WYDANIE (3) 2013
)PUFM 1PE -JQBNJ X #ZTUSFK Lokalizacja z dala od zgiełku miasta i ruchliwych dróg, ale jednocześnie : 8 km od centrum Gdańska , 10 min od plaşy w Sobieszewie, 50 km od zamku w Malborku.
.
Stanowi bardzo dobrą bazę wypadową na zwiedzanie Trójmiasta, Malborka , oraz relaksu na pięknych plaşach w Sobieszewie. Zapraszamy do organizacji konferencji i szkoleń w naszym obiekcie . Dysponujemy: salą konferencyjną do 110 osób, salą restauracyjną z miejscami dla ok. 90 osób, 37 pokojami 2 osobowymi oraz 2 Apartamentami. Sala szkoleniowa jest klimatyzowana, z moşliwością zaciemnienia. Konferencje i szkolenia w naszym obiekcie moşna urozmaicić przerwą kawową lub/i pysznym lunchem. Dla firm organizujących konferencje lub szkolenie w naszym obiekcie przygotowaliśmy specjalną ofertę oraz bardzo atrakcyjne ceny na pokoje hotelowe oraz pozostałe usługi.
3F[FSXBDKB J T[D[FHĂ˜Â’PXB PGFSUB "OOB 8BMLB UFM LJFSPXOJL!CZTUSB OFU
VM (EBÇŠTLB ] #ZTUSB L (EBÇŠTLB ]UFM ] GBY F NBJM QPE MJQBNJ!CZTUSB OFU ] XXX CZTUSB OFU
NAJLEPSZE RZECZY RODZĄ SIĘ Z PASJI Hotel Remes Sport & Spa i urokliwa Opalenica, położona w sercu Wielkopolski, stanowią niezwykłą przestrzeń dla wymarzonego odpoczynku. Urządzone ze smakiem wnętrza hotelu, wypełnione dziełami sztuki, tworzą przepiękne tło dla biznesowych spotkań, konferencji i uroczystych bankietów. Ten elegancki hotel w okolicach Poznania posiada relaksujące SPA & Wellness, nowoczesne centrum konferencyjne, dwie restauracje, basen, a na zewnątrz korty tenisowe i boiska sportowe. Trudno znaleźć hotel w Poznaniu równie piękny i wygodny, a jednocześnie wolny od zgiełku wielkiego miasta. Położenie hotelu SPA & Wellness w otoczeniu opalenickiej przyrody przynosi odprężenie i ukojenie. Ilość gabinetów i oferowanych zabiegów w tym zmysłowym SPA pod Poznaniem czynią z tego obiektu jeden z najlepszych hoteli SPA w Wielkopolsce, a nawet w całej Polsce. Warto odwiedzić okolice Poznania i Hotel Remes, by odkryć uzdrawiającą moc świata SPA & Wellness, obudzić w sobie chęć życia i wyzwolić pozytywną energię.
ul. Parkowa 48, 64-330 Opalenica tel. +48 61 44 82 400, +48 61 44 82 410 e-mail: info@hotelremes.pl
www.hotelremes.pl
UFM GBY SF[FSXBDKB!QSPIBSNPOJB QM XXX QSPIBSNPOJB QM
1SP)BSNPOJB 3F[ZEFODKB 8FMMOFTT VM -FǴOB -njEFL ;ESØK
8 TBNZN TFSDV KFEOFHP [ OBKTUBST[ZDI ;ESPKØX &VSPQZ V[ESPXJTLB -njEFL ;ESØK QP’PȈPOFHP X ,PUMJOJF ,’PE[LJFK X SPLV [PTUB’B [CVEPXBOB 7JMMB #BSCBSB 3ØȈOF CZ’Z LPMFKF KFK MPTV 8 SPLV 7JMMB [OBMB[’B KFEOBL TXPKFHP NFDFOBTB LUØSZ QP EXØDI MBUBDI SFOPXBDKJ QS[ZXSØDJ’ KFK EBXOnj ǴXJFUOPǴǎ 8 HSVEOJV SPLV PESFTUBVSPXBOB X IBSNPOJJ [ IJTUPSJnj J USBEZDKnj 7JMMB #BSCBSB PUXPS[Z’B TXPKF QPEXPKF KBLP 1SP)BSNPOJB 3F[Z EFODKB 8FMMOFTT 8 UZN NJFKTDV X PUPD[FOJV (ØS ;’PUZDI X -njELV ;ESØK o OJFHEZǴ NJFKTDV XZQPD[ZOLV LSØMØX J DBSØX D[FLB OB (PǴDJ LBNFSBMOF J QSBXE[JXJF LSØ MFXTLJF PEQPD[ZXBOJF 8 1SP)BSNPOJJ QBOVKF BUNPTGFSB HPǴDJOOPǴDJ J XJ UBMOPǴDJ X LUØSFK NPȈOB TJǗ [BUPQJǎ PEOBMFȇǎ XFXOǗUS[Onj SØXOPXBHǗ J QP QSPTUV NBS[Zǎ ;BQSBT[BNZ EP 1SP)BSNPOJJ [JNnj OB CJB’F T[BMFǩTUXP J C’PHJ XZQPD[ZOFL XJPTOnj OB QP[JNPXnj PEOPXǗ J QS[ZKFNOPǴǎ QPCZUV XFMMOFTT MBUFN OB UZ E[JFǩ OPSEJD XBMLJOH J QJFT[F XǗESØXLJ KFTJFOJnj OB TQPULBOJB [ XJOFN " [BXT[F OB TQPLPKOZ XZQPD[ZOFL XPMOZ PE TUSFTV EOJB DPE[JFOOFHP ,BȈEZ QPLØK X 1SP)BSNPOJJ KFTU JOOZ 3F[ZEFODKB UP CBKFD[OZDI JOEZXJ EVBMOJF [BQSPKFLUPXBOZDI QPLPJ 8ZCJFS[ UFO EMB $JFCJF 1SP)BSNPOJB ’njD[Z X TPCJF OBKCBSE[JFK QPT[VLJXBOF FMFNFOUZ QSZXBU OPǴǎ LPNGPSU J QS[FTUS[Fǩ $B’B 3F[ZEFODKB UP FLTLMV[ZXOJF XZLPǩD[POF XOǗUS[B X LMJNBDJF ’njD[njDZN DJFQ’P T’PXJBǩTLJFK USBEZDKJ EPTUPKFǩTUXP TUBSZDI XJLUPSJBǩTLJDI TJFE[JC [ OVUnj EBXOFK LPMPOJBMOFK LVMUVSZ 1SP)BS NPOJB 3F[ZEFODKB 8FMMOFTT UP TUZM BUNPTGFSB SFMBLTV J QS[ZKFNOPǴDJ
XXX QSPIBSNPOJB QM
XXX LPC[B QM ; QS[ZKFNǩPǴDJB [BQSBT[BNZ 1BǩTUXB OB OPXnj PET’POF TXJFȈP PESFNPOUPXBOFHP PCJFLUV ,PC[B )BVT TUZMPXFK SF[ZEFODKJ VTZUVPXBOFK X TBNZN TFSDV (EBǩTLB NJBTUB )FXFMJVT[B CVST[UZOV J /FQUVOB ,PC[B )BVT ’njD[Z X TPCJF OPXPD[FTOPǴǎ XOǗUS[B [ [BCZULPXZN PUPD[FOJFN 4UBSFHP .JBTUB +FTU UP EPTLPOB’F NJFKTDF EMB PTØC QPESØȈVKBDZDI X DFMBDI CJ[OFTPXZDI KBL J UVSZTUØX QS[ZKFȈEȈBKBDZDI CZ DJFT[Zǎ TJǗ VSPLBNJ OBENPSTLJFHP LVSPSUV ;BQFXOJNZ 1BǩTUXV OPDMFH X FMFHBOD JDI XOǗUS[BDI EPTLPOB’nj PCT’VHǗ PSB[ XZǴNJFOJUF ǴOJBEBOJB 0EEBKFNZ EP 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ LPNGPSUPXF QPLP F [BQSPKFLUPXBOF [ NZǴMnj P GVOLDKPOBMOPǴDJ J FMFHBODKJ /PXPD[FTOF BMF KFEOPD[FǴOJF QS[ZUVMOF [BQFXOJBKnj JEFBMOF XBSVOLJ [BSØXOP EP PEQPD[ZOLV KBL J EP QSBDZ 8T[ZTULJF QPLPKF IPUFMPXF Tnj LMJNBUZ[PXBOF J QPTJBEBKnj UFMFXJ[PSZ [ NPOJUPSFN -$% CF[QS[FXPEPXZ J CF[Q’BUOZ EPTUǗQ EP *OUFSOFUV UFMFGPO NJOJ o CBS MPEØXLF ’B[JFOLǗ [ QSZT[OJDFN PSB[ TVT[BSLǗ EP X’PTØX *TUOJFKF NPȈMJXPTD PEEBOJB 1BǩTUXV EP EZTQP[ZDKJ CF[QJFD[OFHP NJFKTD QBSLJOHPXFHP X QPE[JFNJBDI CVEZOLV 4FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ
KOBZA haus VM 4UÇŒHJFXOB (EBÇ©TL UFM GBY F NBJM SFDFQDKB!LPC[BIBVT QM
8JMMB v$BSMUPOw KFTU QJǗLOZN QS[ZL’BEFN NPEFSOJ[NV X BSDIJUFLUVS[F QPMTLJFHP 99 MFDJB QS[FE ** XPKOnj ǴXJBUPXnj CZ’B KFEOnj [ OBKFMF HBOUT[ZDI XJMMJ X ;BLPQBOFN 8OǗUS[B VS[FLBKnj VSPEnj NJOJPOZDI MBU QS[ZUVMOPǴDJnj J SPE[JOOB BUNPTGFSnj 0GFSVKFNZ QPLPJ KFEOP EXV J D[UFSPPTPCPXZDI UZQ TUVEJP 8 LBȈEZN QPLPKV [OBKEVKF TJǗ UFMFXJ[PS UFMFGPO J ’B[JFOLB [ LBCJOnj QSZT[OJDPXnj /B UFSFOJF XJMMJ EPTUǗQOZ KFTU CF[QS[FXPEPXZ JOUFSOFU 8J'J %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ KFTU KBEBMOJB OB PTØC EXB TBMPOZ P OJFQPXUBS[BMOFK BUNPTGFS[F EVȈZ PHSØE [ BMUBOnj J NJFKTDFN OB PHOJTLP KBL SØXOJFȈ CF[Q’BUOZ QBSLJOH #MJTLPǴǎ OBKQPQVMBSOJFKT[FK X ;BLPQBOFN VMJDZ ,SVQØXLJ NJO UǗUOJnjDFK ȈZDJFN EP QØȇOZDI HPE[JO OPDOZDI B UBLȈF GBLU ȈF LJMLB LSPLØX NJO PE OBT[FHP CVEZOLV [BD[ZOBKnj TJǗ HØSTLJF T[MBLJ UVSZTUZD[OF %SPHB EP #JB’FHP %SPHB EP EPMJOZ 4USnjȈZTLJFK %SPHB QPE 3FHMBNJ EFDZEVKnjDF P UZN ȈF v$BSMUPOw KFTU KFEOZN [ OBKMFQJFK [MPLBMJ[PXBOZDI PCJFLUØX OPDMFHPXZDI 0GFSVKFNZ QPCZUZ JOEZXJEVBM OF SPE[JOOF JOUFHSBDZKOF J [CJPSPXF 1JFTLJ J JOOJ NJMVTJǩTDZ NJMF XJE[JBOJ OJF QPCJFSBNZ EPEBULPXZDI PQ’BU [B JDI QPCZU
8 DFMV VBUSBLDZKOJFOJB 1BǩTUXB QPCZUV T’VȈZNZ QPNPDnj X
[PSHBOJ[PXBOJV JNQSF[ JOUFHSBDZKOZDI PHOJTLB [ LBQFMnj HØSBMTLnj LVMJHJ JUQ ;BQFXOJBNZ XZDJFD[LJ [ EPǴXJBED[POZNJ QS[FXPEOJLBNJ SØX OJFȈ X KǗ[ZLV BOHJFMTLJN J OJFNJFDLJN 1PǴSFEOJD[ZNZ X SF[FSXBDKJ CJMFUØX OB ,BTQSPXZ 8JFSDI PT[D[ǗE[BKnjD 1BǩTUXB D[BT 8 OJFXJFMLJFK PEMFH’PǴDJ PE XJMMJ J NJOVU NPHnj 1BǩTUXP BLUZXOJF TQǗE[Jǎ D[BT LPS[ZTUBKnjD CPJTLB EP TRVBTIB B UBLȈF [ DFOUSVN FLSFBDZKOFHP CBTFO TJ’PXOJB TBVOB J [JNnj MPEPXJTLB 0GFSVKFNZ SØXOJFȈ BUSBLDZKOF DFOZ OB XTUǗQ EP ;BLPQJBǩTLJFHP "RVBQBSLV 0SHBOJ[VKFNZ OBVLǗ KB[EZ OB OBSUBDI J TOPXCPBSE[JF QSPXB E[POnj QS[F[ XZLXBMJöLPXBOZDI JOTUSVLUPSØX OB SØȈOZDI TUPLBDI OBSDJBSTLJDI %MB QSBHOnjDZDI NPDOJFKT[ZDI XSBȈFǩ QPMFDBNZ MPUZ OB QBSBMPUOJ XTQJOBD[LǗ TLB’LPXnj PSB[ KB[EǗ OB OBSUBDI X OJFEPTUǗQOZDI QBS UJBDI HØS 0SHBOJ[VKFNZ USBOTQPSU [ MPUOJTLB EMB HPǴDJ JOEZXJEVBMOZDI PSB[ HSVQ
"ESFT VM (SVOXBME[LB ;BLPQBOF XPK NBÂ’PQPMTLJF
UFM LPN GBY FNBJM DBSMUPO!DBSMUPO QM
XXX DBSMUPO QM
www.hotelcenturia.pl
Oferta Konferencyjna %P EZTQP[ZDKJ OBT[ZDI T[BOPXOZDI (PǴDJ NBNZ EXJF TBMF LPOGFSFODZKOF OB PSB[ PTØC 8T[ZTULJF TBMF XZQPTBȈPOF Tnj X QSPGFTKPOBMOZ TQS[ǗU LPOGFSFODZKOZ PSB[ [BQMFD[F UFDIOJD[OF .OJFKT[B TBMB 3PUVOEB QPNJFǴDJ EP PTØC X VTUBXJFOJV LJOPXZN MVC PTØC X VTUBXJFOJV TUP’ØX X QPELPXǗ 8JǗLT[B TBMB $FOUVSJB QPNJFǴDJ EP PTØC X VTU QPNJFǴDJ EP PTØC X VTUBXJFOJV LJOPXZN MVC PTØC X VTUBXJFOJV X QPELPXǗ 8 DFOJF TBMJ FLSBO øJQDIBSU QJTBLJ S[VUOJL QJTN UFMFXJ[PS 1P QSBDPXJUZN EOJV [BQSBT[BNZ OB CJMBSE EP 4BMJ ,MVCPXFK
Kontakt i informacje dojazdowe )PUFM $FOUVSJB 8FMMOFTT 41" VM $FOUVSJB 0HSPE[JFOJFD LJFSVOFL OB NJFKTDPXPÇ´ÇŽ )65,* ,"/,* 5FMFGPO 3&$&1$+" ."3,&5*/( 'BY &NBJM SFDFQDKB!IPUFMDFOU JB QM &NBJM
5VSØXLB )PUFM 41" VM LjFSPNTLJFHP 8JFMJD[LB UFM GBY F NBJM IPUFM!UVSPXLB QM
0 )05&-6 563»8," )PUFM 41" UP NJFKTDF P XZKnjULPXZN LMJNBDJF PECJFHBKnjDF PE EVȈZDI TJFDJPXZDI IPUFMJ /BT[ZN DFMFN KFTU [BQFXOJFOJF HPǴDJPN LBNFSBMOFK [BDJT[OFK BUNPTGFSZ [ XZǴNJFOJUnj LVDIOJnj NJFKTDFN OB SFMBLT PSB[ PCT’VHnj OB OBKXZȈT[ZN QP[JPNJF ;BCZULPXZ PCJFLU PUPD[POZ VSPLMJXZN PHSPEFN QP’PȈPOZ KFTU X CF[QPǴSFEOJN TnjTJFE[UXJF ,PQBMOJ 4PMJ X 8JFMJD[DF +FTU UP JEFBMOF NJFKTDF [BSØXOP OB XZQPD[ZOFL KBL J TQPULBOJF CJ[OFTPXF "SDIJUFLUVSnj J LMJNBUFN OBXJnj[VKnjDF EP LMBTZDZ[NV B TUZMPXF XZQPTBȈFOJF PCJFLUV J XZTPLJ TUBOEBSE PCT’VHJ TQSBXJnj JȈ LBȈEZ [ HPǴDJ QPD[VKF TJǗ UVUBK XZKnjULPXP /JF[XZLMF EPHPEOB MPLBMJ[BDKB NJO PE 3ZOLV (’ØXOFHP X ,SBLPXJF PL LN PE /J XKB[EV OB BVUPTUSBEǗ " NJO PE MPUOJTLB #BMJDF TQSBXJB JȈ 563»8," )PUFM 41" TUBOPXJ EPTLPOB’nj BMUFSOBUZXǗ EMB [HJF’LV NFUSPQPMJJ 3FTUBVSBDKB J LBXJBSOJB GFSVKnj EPTLPOB’F NFOV FVSPQFKTLJF [ EPNJFT[Lnj LVDIOJ HBMJDZKTLJFK PSB[ X’BTOF XZSPCZ DVLJFSOJD[F OJF CSBL UVUBK BVUPSTLJDI QPUSBX T[FGB LVDIOJ J OJFTQPUZLBOZDI öSNPXZDI EFTFSØX 8 TF[POJF MFUOJN [BQSBT[BNZ SØXOJFȈ EP PHSØEFLB SFTUBVSBDZKOFHP PSB[ IPUFMPXFK BMUBOZ [ HSJMMFN J GPOUBOOnj 8 5VSØXLB 41" NPHnj 1BǩTUXP SP[QJFT[D[Bǎ TXPKF [NZT’Z QPED[BT VOJLBMOZDI DFSFNPOJJ 8 KBL SØXOJFȈ TLPS[ZTUBǎ [ CPHBUFHP XBDIMBS[B NBTBȈZ J [BCJFHØX QJFMǗHOBDZKOZDI PEDIVE[BKnjDZDI MJGUJOHVKnjDZDI J SFMBLTVKnjDZDI XZLPOZXBOZDI QS[F[ TUBSBOOJF EPCSBOZ QFSTPOFM [ VȈZDJFN EPTLPOB’ZDI OBUVSBMOZDI LPTNFUZLØX LUØSF TQPXPEVKnj JȈ PQVǴDJDJF 1BǩTUXP 5VSØXLB )PUFM 41" N’PETJ QJǗLOJFKTJ J PEQSǗȈFOJ 'JSNPN J LPOUSBIFOUPN CJ[OFTPXZN PGFSVKFNZ QSPGFTKPOBMOnj PSHBOJ[BDKǗ LPOGFSFODKJ T[LPMFǩ J CBOLJFUØX %P 1BǩTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ TBMF LPOGFSFODZKOF [ QSPGFTKPOBMOZN XZQPTBȈFOJFN J [BQMFD[FN
www.turowka.pl
Hotel Colosseum położony jest w północno-wschodnim rejonie polski. Gościom oferujemy świetne wyposażenie (tv-sat, internet) i komfortowe pokoje. Klasyczne wnętrza tworzą niepowtarzalną atmosferę. Nasz hotel znajduje się w pięknym parku, pośród wielu obiektów sportowych - kortów tenisowych, boisk i znakomitego kąpieliska z wypożyczalnią sprzętu wodnego. Każda pora roku odkrywa tutaj swoje wyjątkowe uroki.
POKOJE
Do dyspozycji naszych gości oddajemy 45 przestronnych pokoi Standard i pokoi De lux. Wszystkie pokoje są wyposażone w tv sat oraz w dostęp do bezpłatnego internetu. Klasyczne i stonowane kolorystycznie wnętrza wzbudzają poczucie komfortu oraz sprzyjają szybkiej aklimatyzacji. W każdym pokoju znajduje się elegancka łazienka. Poranna toaleta lub prysznic po dniu pełnym wysiłku stanie się prawdziwą rozkoszą.
RESTAURACJA Nasi goście szczególnie sobie cenią znakomitą kuchnię. Tak zwana "taca szefa" jest znana w całym regionie. Nie brakuje dań tradycyjnej kuchni polskiej jak i potraw oraz napojów z różnych regionów Europy i świata. Specjalizujemy się organizacją wszelkiego rodzaju imprez okolicznościowych takich jak uroczystości firmowe, spotkania urodzinowe, imieninowe, jubileuszowe, komunijne noworoczne itp. oraz bankiety, cocktaile, party z grillowaniem, catering, przyjęcia weselne ... i wiele innych. Słyniemy z wyśmienitych potraw i wyjątkowo sprawnej organizacji tego typu uroczystości. Zawsze wśród gości pozostają miłe wspomnienia.
SALE KONFERENCYJNE Hotel Colosseum & SPA jest to idealne miejsce na szkolenia i konferencje . Atrakcyjność tego miejsca przyciągają turystów z całej Polski. Bogate walory przyrodnicze i turystyczne - słońce, , czyste jeziora i plaże, cudowny mazurski klimat - sprawiają, że mogą Państwo przeżyć niezapomniane chwile. Naszym Gościom oddajemy do dyspozycji 4 profesjonalne sale konferencyjne.
SPA
Chcąc zapewnić państwu wspaniały relaks oraz zaspokoić wszelkie wymagania oferujemy niezwykłe zabiegi skomponowane tak, aby zadowolić najbardziej wymagających klientów. Zapraszamy naszych gości na pełną gamę zabiegów na twarz i ciało, specjalną linię pielęgnacyjną dla mężczyzn oraz zabiegi i masaże autorskie.
KONTAKT Hotel Colosseum & SPA ul. Gołdapska 12 19-400 Olecko
www.hotelcolosseum.pl rezerwacja@hotelcolosseum.pl
87 520 26 43 87 520 42 46 +48 662 008 649
Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne Ośrodek Kultury i Rekreacji Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne rozpoczęło swoją działalność w styczniu 2007 roku. Przedmiotem działalności OKiR MCT jest tworzenie, upowszechnianie i ochrona wszelkich form działalności w zakresie kultury, turystyki i rekreacji oraz aktywizowanie społeczności lokalnej. ak W styczniu 2008 roku Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne wzbogaciło się o nowy obiekt hotelowy. W ramach działania „Rozwój turystyki i kultury” Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego 2004 – 2006 przebudowano istniejące obiekty i zaadoptowano na obiekty noclegowe. no W skład Mickiewiczowskiego Centrum Turystycznego wchodzi trzygwiazdkowy Hotel MCT, w którym mamy przygotowanych 118 miejsc noclegowych w apartamentach oraz pokojach 1,2,3 osobowych. Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-SAT, telefon, lodówkę oraz internet. Do dyspozycji gości hotelowych pozostawiamy sale konferencyjne, poz bankietowe, kawiarnię i parking. Poza Hotelem dysponujemy bazą noclegową dostosowaną do potrzeb grup zorganizowanych i klientów indywidualnych przygotowaną do przyjęcia 200 osób. W ofercie znajdują się pokoje spełniające standardy obiektu ***. Zarówno w Hotelu jak i w ośrodku znajdują Za się pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych. W 2009 roku Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne wzbogaciło się o nowy obiekt, Restaurację MCT Morena.
Zapraszamy do wypoczynku w miłej atmosferze, pod opieką doświadczonego personelu. Ośrodek Kultury i Rekreacji Mickiewiczowskie Centrum Turystyczne ul. Jarocińska 35 63-210 Żerków
Tel. (+48) 0-62-740-20-82 fax (+48) 0-62-740-20-88
www.mct.zerkow.pl biura@mct.zerkow.pl