XXX PSX NVGMPO DPN QM
038 .6'-0/ 6TUSPŴ UP BUSBLDZKOF NJBTUP XD[BTPXP V[ESPXJTLPXF QP’PƒPOF OB UFSFOJB #FTLJEV ĽMŕTLJFHP QPNJŢE[Z [CPD[BNJ $[BOUPSJJ N O Q N J 3ØXOJDZ N O Q N LN PE ƑSØEF’ 8JT’Z %PHPEOZ LMJNBU QJŢLOF LSBKPCSB[Z MJD[OF T[MBLJ UVSZTUZD[OF SPXFSPXF J TQBDFSPXF EPTUBSD[BKŕ NJ’ZDI XSBƒFŴ J TQS[ZKBKŕ SFHFOFSBDKJ TJ’
/"4;" -0,"-*;"$+" /"4 8 V[ESPXJTLPXFK E[JFMOJDZ 6TUSPOJB X ;BXPE[JV [OBKEVKF TJŢ OBT[ NBMPXOJD[P QP’PƒPOZ 0žSPEFL 3FIBCJMJUBDZKOP 8ZQPD[ZOLPXZ .VnPO FSEFD[OJF [BQSBT[BNZ P LBƒEFK QPS[F SPLV
038 .VnPO 6TUSPÅ´ ] VM 4BOBUPSZKOB UFM ] GBY F NBJM SFDFQDKB!PSX NVnPO DPN QM
www.sobieniekrolewskie.pl
Wigilia firmowa
połączona z kuligiem ...
Oferujemy Państwu przejazd bryczką lub saniami, organizację ogniska w pobliskim lesie z pieczeniem dzika. A to wszystko przy dźwiękach polskich kolęd.
Podczas wycieczki będą mieli okazję Państwo delektować się niepowtarzalnym otaczającym Pałac, sielskim krajobrazem. Posiadamy po 5 bryczek i 5 sań – przejazd już od 25 zł netto/os. Dodatkowo proponujemy: Ognisko z grzańcami w lesie – 50 zł netto/os. Ognisko z pieczeniem dzika – 100zł netto/os. Możliwość organizacji polowania – wycena indywidualnie dla każdej grupy. Kontakt: Dział Marketingu i Sprzedaży, marketing@sobieniekrolewskie.pl, tel. 22 370 27 72 /74 /75 *Powyższe ceny obowiązują przy grupie powyżej 10 osób
Zapraszamy!
HOTEL POLE GOLFOWE NIERUCHOMOŚCI SZKOŁA AWIACJI SYLWESTER 2012/2013 www.sobieniekrolewskie.pl PROMOCJA
DO KOŃCA LISTOPADA 800 zł ZA PARĘ Magiczna noc, ostatnia tego roku. Niech tej nocy, rozbrzmiewać będzie najpiękniejsza muzyka świata. Wspaniała zabawa i cudowny relaks w pięknym otoczeniu to z pewnością wymarzony sposób na spędzenie tegorocznego Sylwestra! Cena Imprezy Sylwestrowej: 500,00pln / osoby Cena Imprezy Sylwestrowej z noclegiem w pokoju 2-osobowym: 1400,00 PLN / 2 osoby Cena Imprezy Sylwestrowej z noclegiem w apartamencie: 1700,00PLN / 2 osoby Przy wykupieniu zaproszeń do 01.12.2012 oraz dla grup powyżej 10 osób 10% rabatu *w przypadku zebrania niewystarczającej ilości osób, Sylwester będzie zorganizowany w jednym miejscu
Szczegóły oferty na naszej stronie: www.sobieniekrolewskie.pl e-mail: marketing@sobieniekrolewskie.pl tel./fax: 25 68 20 660 rezerwacje grupowe: 22/ 37 02 774-775
Wigilijne spotkania dla firm w Hotelu Lubicz Wellness & SPA +FTJFŴ X QF’OJ BOJ TJŢ PCFKS[ZNZ B OBEFKE[JF HSVE[JFŴ B XSB[ [ OJN ĽXJŢUB #PƒFHP /BSPE[FOJB /BEDIPE[ŕDF UZHPEOJF UP JEFBMOZ NPNFOU OB [BQMBOPXBOJF XJHJMJKOFHP TQPULBOJB EMB QSBDPXOJLØX CŕEƑ LMJFOUØX mSNZ /B UŢ T[D[FHØMOŕ PLB[KŢ QS[ZHPUPXBMJžNZ EMB 1BŴTUXB PGFSUŢ TQFDKBMOŕ 1BLJFUZ XJHJMJKOF X BUSBLDZKOZDI DFOBDI
Cennik 1PLØK KFEOPPTPCPXZ 1-/ 1PLØK EXVPTPCPXZ EMB KFEOFK PTPCZ 1-/ 1PLØK EXVPTPCPXZ 1-/ 1PLØK EXVPTPCPXZ -VY 1-/ 1PLØK US[ZPTPCPXZ 1-/
1PXZƒT[F DFOZ Tŕ DFOBNJ /FUUP %P GBLUVSZ [PTUBOJF EPMJD[POZ QPEBUFL 7"5 MVC X [BMFƒOPžDJ PE žXJBED[POZDI VT VH
Dla tych, którzy zdecydują się na nasz Hotel do końca października dodatkowe RABATY !!
www.hotel-lubicz.pl
KONTAKT:
&MƒCJFUB 4UFD )PUFM .BOBHFS FMB!IPUFM MVCJD[ QM UFM VLBT[ EF -VCJD[ 4[FMJTLJ 1SF[FT [BS[ŕEV CJVSP!IPUFM MVCJD[ QM UFM
LET GOOD THINGS HAPPEN ù6(Ô3 OK R "$-314, Y W O N I 14ê 41$ 3.
+4 ,$ 6 '.3$
1"
150
PLN
6 / .2ï! + # & -."+$
.* .
2
-($968* ATMOSFERA...
ù6(Å3$"9-8 3.14ê /$ $- , &((
KOMFORT I WYGODA... POWITALNY UPOMINEK...
2YBYDFŃ X /1.,.")( BYXS@I C@KDI
/NM@C GNSDKH M@ ōVHDBHD
LDQBTQD BNL @BBNQGNSDKR BNL INFOLINIA 801 606 606
2IHUWD RERZLĝ]XMH RG GR
.EDQS@ NADILTID -@ CNAQX ONBYƅSDJ
s =DNZDWHURZDQLH Z NRPIRUWRZ\P SRNRMX s ĈZLĝWHF]QR QRZRURF]Q\ XSRPLQHN F]HNDMĝF\ Z SRNRMX s UDEDWX Z UHVWDXUDFML L EDU]H s 0RƅOLZRŪġ XG]LDŕX Z XURF]\VWHM NRODFML V\OZHVWURZHM ] ODPSNĝ ZLQD PXVXMĝFHJR Z VSHFMDOQHM FHQLH 3/1 RVRED
3NQTĽRJHD @SQ@JBID
s :LHOND LPSRQXMĝFD FKRLQND QD U\QNX PLJDMĝFD PLOLRQHP ŪZLDWHŕHN s 0LNRŕDM .RSHUQLN ĺOXWHUQLH ]HUNDMĝF\ ] SRPQLND VSRG F]HUZRQHM F]DSNL ĈZLĸWHJR 0LNRŕDMD s Ę\ZD V]RSND Z RJURG]LH =RRERWDQLF]Q\P s 3U]\ZLWDQLH 1RZHJR 5RNX QD 5\QNX 6WDURPLHMVNLP OXE Z UXLQDFK ]DPNX NU]\ƅDFNLHJR s 'OD PLŕRŪQLNÐZ PX]\NL SRZDƅQHM V\OZHVWHU ] 7RUXŘVNĝ 2UNLHVWUĝ 6\PIRQLF]Qĝ s 6SHFMDOQ\ ZLHF]ÐU V\OZHVWURZ\ Z Vŕ\QQ\P WHDWU]H LP :LODPD +RU]\F\ s 0X]HXP 3LHUQLND JG]LH ZŕDVQRUĸF]QLH XSLHNĝ 3DŘVWZR Vŕ\QQH WRUXŘVNLH SLHUQLNL s 3ODQHWDULXP JG]LH DVWURQRPRZLH ]DELRUĝ 3DŘVWZD Z PLĸG]\JDODNW\F]Qĝ SRGUÐƅ s 7RUXŘVND ]DE\WNRZD VWDUÐZND ZSLVDQD GR UHMHVWUX ]DE\WNÐZ 81(6&2 s 0LHMVFH XURG]LQ 0LNRŕDMD .RSHUQLND s 0X]HXP 6]WXNL :VSÐŕF]HVQHM
#N CXRONYXBIH &NōBH s %H]SŕDWQ\ GRVWĸS GR ,QWHUQHWX s 6DOD ĺWQHVV
UH]HUZDFMD NRODFML V\OZHVWURZHM GR GQLD ELOHW\ ZVWĸSX QLH Vĝ ZOLF]RQH Z FHQĸ SDNLHWX KRWHO QLH JZDUDQWXMH GRVWĸSQRŪFL PLHMVF
'.3$+ ,$1"41$ 3.14ê "$-314, XO .UDV]HZVNLHJR 7RUXŘ tel.:+48 56 619 65 50, fax: +48 56 619 62 54 e-mail: h3421-re@accor.com
www.hotelcenturia.pl
Witamy w Hotelu Centuria )PUFM $FOUVSJB UP QP PƒPOZ X MFTJF LPNGPSUPXZ LPNQMFLT SFLSFBDZKOP XZQPD[ZOLPXZ LUØSZ [BEPXPMJ OBKCBSE[JFK XZNBHBKŕDZDI HPžDJ ŕD[Z OBTUSPKPXF XOŢUS[B [ OBKOPXPD[FžOJFKT[ZN [BQMFD[FN 8ZKŕULPXZN D[ZOJ OBT[ IPUFM OJF UZMLP QSPGFTKPOBMOB LBESB BMF QS[FEF XT[ZTULJN OJF[XZL Z LPNQMFLT 8FMMOFTT 41" X PGFSDJF LUØSFHP LBƒEZ NPƒF [OBMFƑŗ DPž EMB TJFCJF LU ;BQSBT[BNZ EP [BQP[OBOJB TJŢ [ T[D[FHØ BNJ
Hotel Centuria laureatem konkursu wspaniałe SPA Kontakt i informacje dojazdowe )PUFM $FOUVSJB 8FMMOFTT 41" VM $FOUVSJB 0HSPE[JFOJFD LJFSVOFL OB NJFKTDPXPžŗ )65,* ,"/,* 5FMFGPO 3&$&1$+" ."3,&5*/( 'BY &NBJM SFDFQDKB!IPUFMDFOU JB QM &NBJM
" USBLDKF )PUFMV
Atrakcje Hotelu
%P EZTQP[ZDKJ HPลพDJ )PUFM $FOUVSJB PEEBKF CBTFO [ BUSBLDKBNJ XPEOZNJ /B UFSFOJF LPNQMFLTV CBTFOPXFHP [OBKEVKล TJลข EPEBULPXP KBDV[[J TBVOB TVDIB J ย Bฦ OJB QBSPXB EP CF[Qย BUOFK EZTQP[ZDKJ OBT[ZDI HPลพDJ 0 Bฦ EFK QPS[F SPLV HPลพDJF NPHล DJFT[Zล TJลข BLUZXOZN XZQPD[ZOLJFN X PUPD[FOJV OBUVSZ 8 CF[QPลพSFEOJN Tล TJFE[UXJF )PUFMV [OBKEVKล TJลข UFSFOZ SFLSFBDZKOF [ NBMPXOJD[P QPย Pฦ POZNJ ลพDJFฦ LBNJ SPXFSPXZNJ PSB[ T[M LJ UVSZTUZD[OF LUร SF DJFT[ล TJลข EVฦ ZN [BJOUFSFTPXBOJFN %MB (PลพDJ LUร S[Z T[VLBKล BUSBLDKJ [ NBLTZNBMOล EBXLล %M BESFOBMJOZ QS[ZHPUPXBMJลพNZ BUSBLDZKOZ QSPHSBN [BXJFSBKล DZ NJลขE[Z JOOZNJ XTQJOBD[LJ TLBย LPXF QFOFUSBDKลข KBTLJลด KB[Eลข TBNPDIPEBNJ UFSFOPXZNJ NPTUZ MJ PXF PMJNQJBEZ UFNBUZD[OF PSB[ XZDJFD[LJ LPOOF
Nasze Pokoje %P 1BลดTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ LPNGPSUPXF XOลขUS[B VUS[ZNBOF X DJFQย FK LPMPSZTUZDF [BQSPKFLUPXBOF QS[F[ OBKMFQT[ZDI GBDIPXDร X 1PLPKF EZTQPOVKล XZTPLJFK LMBTZ XZQPTBฦ FOJFN J VNFCMPXBOJFN LUร SF X [BMFฦ OPลพDJ PE 1BลดTUXB QPUS[FC NPHล QPNJFลพDJล PE EP HPลพDJ 8 DFOลข QPLPKV KFTU XMJD[POF ลพOJBEBOJF CBTFO [ KBDV[[J LPNQMFLT TBVO %PCB IPUFMPXB USXB PE HPE[JOZ EP EOJB OBTUลขQOFHP 1BSLJOH CF[Qย BUOZ EP[PSPXBOZ
Centrum Wellness & SPA ; EBMB PE NJFKTLJFHP [HJFย LV X TBNZN TFSDV +VSBKTLJF HP 1BSLV ,SBKPCSB[PXFHP NBNZ [BT[D[ZU [BQSPTJล 1BลดTUXB EP FLTLMV[ZXOFHP DFOUSVN 8FMMOFTT 41" /BT[ZN HPลพDJPN PGFSVKFNZ X OPXPD[FลพOJF VS[ล E[P OZDI J XZQPTBฦ BOZDI HBCJOFUBDI T[FSFH [BCJFHร X LP TNFUZD[OZDI QPE QBUSPOBUFN 'JSNZ "DBEร NJF 4DJFO UJmRVF EF #FBVUร 1BSJT PSB[ 'JSNZ 1VSMFT %P 1BลดTUXB EZTQP[ZDKJ PEEBKFNZ OBKMFQT[Z TQS[ลขU J OBKXZฦ T[FK LMBTZ 1BOJF LPTNFUPMPH NBTBฦ ZTULJ PSB[ m[KPUFSBQFVUร X
WIGILIE
FIR MOW E
Aby Państwa pracownicy czuli się wyjątkowo, stworzyliśmy specjalną ofertę świąteczną. Proponujemy spędzenie miłych chwil przy dźwiękach kolęd, pachnącej choince i kominku oraz potrawach przygotowanych przez Szefa Kuchni.
Aby urozmaicić Państwa pobyt zorganizujemy: • kulig • ognisko z grzanym winem • odwiedziny Świętego Mikołaja.
Dodatkowo przygotowaliśmy dla Państwa specjalną ofertę na:
Proponujemy Państwu 6 pakietów zróżnicowanych cenowo.
MENU od 90 zł/osoba SZCZEGÓŁY I REZERWACJA
• Pokoje DBL Standard 2-osobowe ze śniadaniem w cenie 280 zł • 20% rabatu na zabiegi SPA dla firm, które skorzystają z oferty Wigilii firmowych • Karty podarunkowe w cenie 100 zł, 200 zł, 300 zł, do wykorzystania w SPA, którymi mogą Państwo obdarować swoich pracowników. Hotel Remes Sport & Spa, ul. Parkowa 48, 64-330 Opalenica, 61 44 82 400, info@hotelremes.pl, www.hotelremes.pl
Hotel i sanatorium w jednym! 1FOTKPOBU 4PMBOOB [OBKEVKF TJǗ X TBNZN DFOUSVN 4PMDB ;ESPKV QP’PȈPOFHP X QE XTDI D[ǗǴDJ XPKFXØE[UXB ǴXJǗUPLS[ZTLJFHP X PEMFH’PǴDJ LN PE ,JFMD J LN PE ,SBLPXB X CMJTLJN TnjTJFE[UXJF LN USBTZ 4BOEPNJFS[ ,SBLØX 4XPJTUZ LMJNBU 4PMDB ;ESPKV [ VXBHJ OB PT’POJǗDJF PE Q’O XTDI QBTNFN X[HØS[ 8ZOJFTJFOJB 8ØKD[BǩTLP 1JǩD[PXTLJFHP DIBSBLUFSZ[VKF TJǗ [OBD[Onj [BDJT[OPǴDJnj EVȈZN OBT’POFD[OJFOJFN PSB[ XZTPLnj BNQMJUVEnj SPD[Onj UFNQFSBUVS %P EZTQP[ZDKJ HPǴDJ PEEBKFNZ QPLPJ KFEOPPTPCPXF EXVPTPCPXF PSB[ EMB PTØC OJFQF’OPTQSBXOZDI 8T[ZTULJF QPLPKF XZQPTBȈPOF Tnj X ’B[JFOLǗ 57 J JOUFSOFU 8* '* 130.0$+& 1BLJFU MFD[OJD[Z EOJ [’ Y LnjQJFM TJBSD[LPXB NBTLB TJBSD[LPXB ȈFM TJBSD[LPXZ Y [BCJFH ö[ZLPUFSBQFVUZD[OZ Y TPL PXPDPXP XBS[ZXOZ Y NBTBȈ LMBTZD[OZ NJO Y TPL UZHPEOJPXB EJFUB ǴOJBEBOJB PCJBEZ LPMBDKF CJFȈOJB TUFQFS BJS XBMLFS HSBUJT CF[ PHSBOJD[Fǩ 1BLJFU QJFMǗHOBDZKOZ EOJ [’ Y [BCJFH QJFMǗHOBDZKOZ QFFMJOH DB’FHP DJB’B NBTLB TJBSD[LPXB Y LnjQJFM SFMBLTVKnjDB [ IZESPNBTBȈFN Y NBTBȈ UXBS[Z Y TPL PXPDPXP XBS[ZXOZ UZHPEOJPXB EJFUB QJǗLOB DFSB ǴOJBEBOJB PCJBEZ LPMBDKF CJFȈOJB TUFQFS BJS XBMLFS HSBUJT ǴOJBEBOJB PCJBE CF[ PHSBOJD[Fǩ 1BLJFU PD[ZT[D[BKnjDZ EOJ [’ Y NBTBȈ LMBTZD[OZ NJO Y LBQJFM PD[ZT[D[BKnjDB [ IZESPNBTBȈFN Y #PEZ %FUPY Y TPL PXPDPXP XBS[ZXOZ UZHPEOJPXB EJFUB PD[ZT[D[BKnjDB ǴOJBEBOJB PCJBEZ LPMBDKF U CJFȈOJB TUFQFS BJS XBMLFS HSBUJT CF[ PHSBOJD[Fǩ
www.solanna.com.pl
,0/5",5
VM 5BSHPXB 4PMFD ;ESØK X ǴXJǗUPLS[ZTLJF 10-4," TPMBOOB!TPMBOOB DPN QM UFM 3FDFQDKB GBY
Jeśli chcecie Państwo poznać urokliwe miejsca Warszawy, poczuć rytm i klimat miasta tworzony przez bohemę młodzieży i luminarzy kultury, bez wahania wybierzcie pobyt w historycznym sercu miast i jednocześnie w centrum współczesnych wydarzeń. Gwarantuje to Hotel „Harenda” zlokalizowany w miejscu, które Bolesław Prus w powieści „Lalka” wybrał jako adres Stanisława Wokulskiego. Usytuowany w najpiękniejszej części Warszawy, przy Krakowskim Przedmieściu reprezentacyjnej ulicy będącej początkiem Traktu Królewskiego wiodącego od Zamku Królewskiego do Pałacu w Wilanowie. Wychodząc z Hotelu na trakt Królewski mają Państwo niemalże w zasięgu wzroku historyczną część Warszawy z Zamkiem Królewskim, Starym Miastem, licznymi pomnikami, muzeami i zabytkami sakralnymi. Spacer po Starym Mieście, czy ulicami Nowy Świat i Chmielną, to możliwość odwiedzenia modnych restauracji i pubów, romantycznych kawiarenek oraz gustownych galerii i butików. Gości preferujących aktywny wypoczynek zapraszamy do Centrum Hulakula i Centrum Nauki Kopernik, malowniczo położonych nad brzegiem Wisły. Osoby odwiedzające stolicę w celach służbowych informujemy, że w bezpośrednim sąsiedztwie Hotelu – bez konieczności korzystania z komunikacji miejskiej – znajdują się Ministerstwa: Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Finansów, Uniwersytet Warszawski oraz Muzyczny im. F. Chopina, jak również Pałace: Prezydencki i Stanisława Staszica, a także siedziby Narodowego Banku Polskiego i Polskiej Akademii Nauk, a w niewielkiej odległości urzędy centralne i ambasady. Hotel „Harenda” oprócz doskonałej lokalizacji i standardu konferencyjnego zapewnia swoim gościom bezprzewodowy Internet, TV-sat, dostęp do klimatyzowanych sal konferencyjnych z urządzeniami multimedialnymi i pełny serwis usług gastronomicznych. Personel naszego Hotelu jest zawsze do Państwa dyspozycji, służąc pomocą, informacją i radą.
Hotel HARENDA • ul. Krakowskie Przedmieście 4/6 • 00-333 Warszawa
www.hotelharenda.com.pl
Harenda Hotel Warszawa znajduje się w samym sercu polskiej stolicy, blisko Starego Miasta (10 minut spacerem). Mieści się przy Uniwersytecie Warszawskim, obok pomnika Mikołaja Kopernika (róg ulic Krakowskie Przedmieście - Oboźna). Liczne atrakcje turystyczne, zabytki oraz bliskość centrum biznesowego sprawia, że hotel stanowi idealne rozwiązanie zarówno dla gości biznesowych, jak i turystów. Do dyspozycji gości oddajemy komfortowe, bogato wyposażone pokoje 1 i 2-osobowe oraz apartamenty. Nasz hotel stanowi wzorowy przykład słynnej polskiej gościnności. Do głównych udogodnień należy 24godzinna obsługa hotelowa, klimatyzowane sale konferencyjne, dostęp do internetu, telewizja, telefon oraz łazienka w każdym pokoju. Hotel Harenda to często i chętnie odwiedzany obiekt hotelowy należący do ścisłej czołówki hoteli w Warszawie. Nasi goście mogą liczyć na wysoki standard zakwaterowania, komfort i niezapomnianą atmosferę. Zapraszamy The Harenda Hotel Warsaw is situated in the very heart of polish capital, near Old Town (a 10-minute walk from it). It is very close to Warsaw University, next to the monument of Nicolas Copernicus (on the corner of Krakowskie Przedmieście and Oboźna Street). Many tourist attractions like historical places and museums are within grasp. Hotel is also within walking distance of the Central Business District, which makes it the best place for business visitors and tourists. The guests have at their disposal comfortable single, double and suit rooms, richly equipped. Our hotel exemplifies renowned polish hospitality. Major facilities include 24-hour room service, air-conditioned conference room, internet access, tv, telephone and bathrooms in all guestrooms. Harenda is highly visited hotel, in the lead of hotels in Warsaw. Our guests can rely on high standard of accommodations, comfort and memorable atmosphere.
rezerwacja@hotelharenda.com.pl
tel. 22/ 826 00 71, wiecej informacji na naszej stronie www.