Zakopane – jedna z najbardziej znanych miejscowości wypoczynkowych w Polsce. Położona u podnóża Tatr, przyciąga do siebie turystów przez cały rok niepowtarzalnym klimatem, wydarzeniami kulturalnymi i wciąż żywymi tradycjami ludowymi. Tatrzańska przyroda oraz wychodzące z miasta szlaki zachęcają do górskich wędrówek. Wieczory w mieście to regionalne knajpki, koncerty w piwnicach, kolorowy tłum na Krupówkach. W Tatry Słowackie prowadzi przejście graniczne w Łysej Polanie. Panoramę Tatr i Zakopanego można podziwiać z Kasprowego Wierchu i Gubałówki. Ośrodek Wypoczynkowy „Kolejarz” w Zakopanem położony w centrum miasta w sąsiedztwie dworca autobusowego i PKP zaledwie 5 min od Krupówek - głównej ulicy Zakopanego. Ośrodek oferuje 232 miejsca noclegowe w 1, 2, 3 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym oraz apartamentach. Wszystkie pokoje posiadają pełny węzeł sanitarny, radio i TV.
Posiadamy:
W ośrodku organizowane są wczasy rodzinne, pobyty indywidualne i grupowe, zielone szkoły, zimowiska, wczasy świąteczne, pobyty sylwestrowe. Organizowane są również narady, konferencje, imprezy okolicznościowe oraz integracyjne. Ośrodek posiada trzy sale konferencyjne: sala na 80-100 osób (w układzie kinowym 120 osób); sala na 20-35 osób oraz sala na 30 osób. Istnieje możliwość rezerwacji biletów na kolejki linowe, imprezy kulturalne np.: teatr Witkacego, Festiwal Ziem Górskich itp. Aktywny wypoczynek – polecamy! - zawody sportowe, wycieczki , paintball , kuligi
• wypożyczalnia sprzętu zimowego • mini klub dla dzieci • gabinety kosmetyczne • solarium • świetlica • ping pong • parking • miejsce na grill • jadalnia • internet
UFM GBY SF[FSXBDKB!QSPIBSNPOJB QM XXX QSPIBSNPOJB QM
1SP)BSNPOJB 3F[ZEFODKB 8FMMOFTT VM -FžOB -ŕEFL ;ESØK
8 TBNZN TFSDV KFEOFHP [ OBKTUBST[ZDI ;ESPKØX &VSPQZ V[ESP XJTLB -ŕEFL ;ESØK QP’PƒPOFHP X ,PUMJOJF ,’PE[LJFK X SPLV [PTUB’B [CVEPXBOB 7JMMB #BSCBSB 3؃OF CZ’Z LPMFKF KFK MPTV 8 SPLV 7JMMB [OBMB[’B KFEOBL TXPKFHP NFDFOBTB LUØSZ QP EXØDI MBUBDI SFOPXBDKJ QS[ZXSØDJ’ KFK EBXOŕ žXJFUOPžŗ 8 HSVEOJV SPLV PESFTUBVSPXBOB X IBSNPOJJ [ IJTUPSJŕ J USBEZ DKŕ 7JMMB #BSCBSB PUXPS[Z’B TXPKF QPEXPKF KBLP 1SP)BSNPOJB 3F [ZEFODKB 8FMMOFTT 8 UZN NJFKTDV X PUPD[FOJV (ØS ;’PUZDI X -ŕELV ;ESØK o OJF HEZž NJFKTDV XZQPD[ZOLV LSØMØX J DBSØX D[FLB OB (PžDJ LBNF SBMOF J QSBXE[JXJF LSØMFXTLJF PEQPD[ZXBOJF 8 1SP)BSNPOJJ QBOVKF BUNPTGFSB HPžDJOOPžDJ J XJUBMOPžDJ X LUØSFK NPƒOB TJŢ [B UPQJŗ PEOBMFƑŗ XFXOŢUS[Oŕ SØXOPXBHŢ J QP QSPTUV NBS[Zŗ ;BQSBT[BNZ EP 1SP)BSNPOJJ [JNŕ OB CJB’F T[BMFŴTUXP J C’PHJ XZ QPD[ZOFL XJPTOŕ OB QP[JNPXŕ PEOPXŢ J QS[ZKFNOPžŗ QPCZUV XFMMOFTT MBUFN OB UZE[JFŴ OPSEJD XBMLJOH J QJFT[F XŢESØXLJ KF TJFOJŕ OB TQPULBOJB [ XJOFN " [BXT[F OB TQPLPKOZ XZQPD[Z OFL XPMOZ PE TUSFTV EOJB DPE[JFOOFHP ,BƒEZ QPLØK X 1SP)BSNPOJJ KFTU JOOZ 3F[ZEFODKB UP CBKFD[ OZDI JOEZXJEVBMOJF [BQSPKFLUPXBOZDI QPLPJ 8ZCJFS[ UFO EMB $JFCJF 1SP)BSNPOJB ’ŕD[Z X TPCJF OBKCBSE[JFK QPT[VLJXBOF FMFNFOUZ QSZXBUOPžŗ LPNGPSU J QS[FTUS[FŴ $B’B 3F[ZEFODKB UP FLTLMV [ZXOJF XZLPŴD[POF XOŢUS[B X LMJNBDJF ’ŕD[ŕDZN DJFQ’P T’P XJBŴTLJFK USBEZDKJ EPTUPKFŴTUXP TUBSZDI XJLUPSJBŴTLJDI TJFE[JC [ OVUŕ EBXOFK LPMPOJBMOFK LVMUVSZ 1SP)BSNPOJB 3F[ZEFODKB 8FMM OFTT UP TUZM BUNPTGFSB SFMBLTV J QS[ZKFNOPžDJ
XXX QSPIBSNPOJB QM
www.zielonaweranda.com.pl )PUFM ;JFMPOB 8FSBOEB UP VSPLMJXF NJFKTDF X LUØSZN (PžDJF D[VKŕ TJŢ KBL X EPNV 1S[ZUVMOF QJŢLOF XOŢUS[B QF’OF CVLJFUØX žXJFƒZDI LXJBUØX XTQBOJB’B LVDIOJB J ƒZD[MJXB PCT’VHB UP XBMPSZ EMB LUØSZDI XSBDBDJF 1BŴTUXP QPOPXOJF /BT[F [BDJT[OF LPNGPSUPXP VS[ŕE[POF QPLPKF [BQFXOJŕ 8BN PEQPD[ZOFL QP NŢD[ŕDFK QPES؃Z J C’PHJ TFO ;JFMPOB 8FSBOEB UP NJFKTDF XJFMV TQPULBŴ SPE[JOOZDI J CJ[OFTPXZDI LUØSF PECZXBKŕ TJŢ X 4BMBDI ;’PUFK ,SFEFOTPXFK J #SZEƒPXFK +FTU UFƒ UBSBT o JEFBMOZ OB MFOJXF MFUOJF QPQP’VEOJB QF’FO QBDIOŕDZDI LXJBUØX J [Jؒ OB LUØSZN PSHBOJ[PXBOF Tŕ TQPULBOJB QS[Z HSJMMV J NV[ZDF OB žXJFƒZN QPXJFUS[V 8 IP 8 IPUFMV QBOVKF SPE[JOOB J DJFQ’B BUNPTGFSB B OJF[XZL’B LBNFSBMOPžŗ XOŢUS[ TQSBXJB ƒF ’BUXP TJŢ UV [BEPNPXJŗ ĽOJBEBOJF X DFOJF QPLPKV 1PED[BT XFFLFOEV NBNZ EMB 1BŴTUXB SBCBU EP DFOZ LBƒEFHP OPDMFHV (PžDJF Tŕ OBT[ZN OBKXJŢLT[ZN TLBSCFN EMBUFHP X SFTUBVSBDKJ ;JFMPOB 8FSBOEB D[ZOJNZ XT[ZTULP CZ [BDIXZDJŗ SP[NJ’PXBŗ V[BMFƒOJŗ %BOJB LUØSF TFSXVKFNZ UP NJFT[BOLB LVDIOJ QPMTLJFK X’PTLJFK J GSBODVTLJFK $[Z NZžMFMJžDJF 1BŴTUXP LJFEZž P UZN BCZ 8BTJ LPOUSBIFODJ [BDIPXBMJ X QBNJŢDJ OJF[BQPNOJBOF XSBƒFOJB [F XTQØMOFHP CJ[OFTPXFHP TQPULBOJB QSBDPXOJDZ LT[UB’DJMJ TXPKF VNJFKŢUOPžDJ J QPH’ŢCJBMJ XJFE[Ţ X TQPTØC OB BXEŢ OJFTQPUZLBOZ B LPOGFSFODKB PECZXB’B TJŢ X XZKŕULPXZN NJFKTDV 4QFDKBMOJF 4QFDKBMOJF [ NZžMŕ P 8BT QS[ZHPUPXBMJžNZ PGFSUŢ LPOGFSFODKP o T[LPMFOJPXŕ 8T[ZTULJF TBMF XZQPTBƒBNZ OB 1BŴTUXB ZD[FOJF X TQS[ŢU OJF[CŢEOZ EP QSPXBE[FOJB T[LPMFŴ MVC LPOGFSFODKJ 8 USBLDJF USXBOJB LPOGFSFODKJ NPƒFDJF 1BŴTUXP TLPT[UPXBŗ OBT[ZDI XTQBOJB’ZDI XZQJFLØX [ SPE[JOOFK DVLJFSOJ LUØSF TFSXVKFNZ OB CVGFUBDI LBXPXZDI X PUP FOJV žXJFƒZDI LXJBUØX
B
4QB .PSFOB o XTQร ย D[FTOB QSPTUB CSZย B PEEBMPOB PE DFOUSVN ;OBKEVKล TJลข UV GVOLDKPOBMOJF VS[ล E[POF QS[FTUS[FOOF QPLPKF EMB HPลพDJ CBTFO SFTUBVSBDKB J HBCJOFUZ PEOPXZ CJPMPHJD[OFK .JFKTDFN NBHJD[OZN J XZSร ฦ OJBKล DZN PCJFLU KFTU BUSJVN QFย OF FH[PUZD[OZDI SPลพMJO o PB[B TQPLPKV J SFMBLTV 41 41" .PSFOB EZTQPOVKF EXPNB X QFย OJ LMJNBUZ[PXBOZNJ TBMBNJ LPOGFSFODZKOZNJ
;BNFL +PBOOJUร X o ลพSFEOJPXJFD[OB CVEPXMB VTZUVPXBOB X DFOUSVN NJBTUFD[LB 'VOLDKPOVKF KBLP IPUFM SFTUBVSBDKB LBXJBSOJB %[JFE[JOJFD [BNLPXZ E[JลขLJ [BEBT[FOJV TUBOPXJ PSZHJOBMOล TBMลข CBMPXล 8F XOลขUS[BDI [BNLV [OBKEVKล TJลข VS[ล E[POF [F TNBLJFN QPLPKF IPUFMPXF TBMB SZDFSTLB Tย Vฦ ล DB EZ EZTQVUPN J TQPULBOJPN PSB[ LBXJBSOJB J SFTUBVSBDKB
1PE #BT[Uล o 5P QPNZTย PXP VS[ล E[POB EXVQP[JPNPXB QS[FTUS[Fลด [F TDFOล QVEFย LPXล .Pฦ F QFย OJล GVOLDKF TBMJ XJEPXJTLPXFK UFBUSBMOFK J LPOGFSFODZKOFK EMB PL PTร C /JF CF[ [OBD[FOJB KFTU UFฦ NPฦ MJXPลพล CF[QPลพSFEOJFHP QS[FOJFTJFOJB SP[Nร X D[Z EZTLVTKJ OBE CS[FH KF[JPSB
ย BHร X -VCVTLJ UP CF[ Xล UQJFOJB KFEOP [ OBKCBSE[JFK VSPD[ZDI NJFKTD X 1PMTDF 5XPS[Z KF CVKOB QS[ZSPEB XQJTBOB X VSP[NBJDPOZ NPSFOPXZ LSBKPCSB[ KF[JPSB PUPD[POF CVLPXZNJ MBTBNJ CBHOB Xล XP[Z PSB[ S[BELP TQPUZLBOF HBUVOLJ SPลพMJO J [XJFS[ล U 1POBE UP OJFQPXUBS[BMOZ LMJNBU OBEBKล NJBTUFD[LV PCJFLUZ OB[OBD[POF QS[F[ Sร ฦ OF FQPLJ ลพSFEOJPXJFD[OZ ;BNFL +PBOOJUร X QS[FEXPKFOOB SFTUBVSBDKB 1PE #BT[Uล OPXPD[FTOB CSZย B 4QB .PSFOB ;BQFXOJBNZ EPTLPOBย F XBSVOLJ EP QSBDZ LPOGFSFODKF TQPULBOJB CJ[OFTPXF [BCBXZ QS[ZKลขDJB XFTFMOF CBOLJFUZ XZQPD[ZOLV TUSFGB 4QB J 8FMMOFTT
XXX TQBNPSFOB QM
1186 BBuussi ni neessss && TTr raavveel l -- ee--kkaat taal ol ogg -- 5I V /2012
22 Business & Travel - e-katalog - 5/2012
www.greenhotel.pl ul. Jeziorna 1 a 62-052 Poznań - Komorniki tel. +48 61/ 810 80 75 kom. 513 097 858 fax 61/ 810 81 23 info@greenhotel.pl marketing@greenhotel.pl
pomieści 300 osób palenisko grillowe stałe zadaszenie strzelnica naturalna
Park Biesiadny należący do Green Hotelu umiejscowiony jest na terenie otuliny Wielkopolskiego Parku Narodowego - naturalnym obszarze o wyjątkowych walorach przyrodniczych. Powstał obok opuszczonej i zaniedbanej strzelnicy sportowej, która została odnowiona i wkomponowana w całość leśnego kompleksu, stając się jego ważną atrakcją. Usypany na końcu strzelnicy kulochwyt oraz jedna ze skarp bocznych rozdzielają Park na dwie części, zwane, ze względu na kolejność powstania, „starą” i „nową”. Obie części połączone są mostkiem rozpościerającym się nad oczkiem wodnym i wodnymi kaskadami. W obu częściach wybudowano drewniane zadaszenia, gdzie postawiono ławy i stoły biesiadne oraz paleniska, na których podawane są specjalnie przygotowane przez kuchnię Green Hotelu dania grillowe. Na terenie Parku istnieje także możliwość rozpalenia ogniska. Strzelnica sportowa posiada trzy stanowiska i umożliwia strzelanie na odległość do 35 metrów, łącznie z użyciem broni długiej i ostrej amunicji. Świetne ukształtowanie terenu strzelnicy oraz jej duża powierzchnia sprawiają, że może ona także służyć za dogodne miejsce do zorganizowania innych atrakcji. Z powodzeniem można tutaj przeprowadzić m.in. pokazy teatru ogni z chodzeniem po rozżarzonych węglach czy pokazy walk wojów piastowskich ze strzelaniem z łuku lub kuszy - słowem, czeka na Państwa - JEDYNY taki PARK !
***
**
Hotele Dal to idealne miejsce dla osób przebywających w Gdańsku lub Kielcach w celach biznesowych bądź wypoczynkowych. Lokalizacja Hoteli zapewnia bardzo dobre połączenie komunikacyjne z całym miastem. Zaplecze hotelowe zapewnia natomiast możliwości przyjemnego spędzenia czasu w drink barze, przy ulubionym napoju czy restauracji konsumując wyśmienite dania. Hotele oferują komfortowe pokoje, restauracje oraz w pełni wyposażone sale konferencyjne. Wszystko to powoduje iż Hotele Dal są idealnym miejscem na każda okazję.
Bogata oferta konferencyjna, Specjalne pakiety pobytowe zarówno konferencyjne jak i weekendowe, Niezapomniane imprezy integracyjne, wesela i inne imprezy okolicznościowe To i jeszcze więcej w naszej ofercie - www.hoteldal.pl
Odwiedzisz raz nasze hotele - będziesz wracał stale ! Hotel Dal *** ul. Piotrkowska 12, 25-510 Kielce tel. 41 336 10 00 e-mail: Recepcja.kielce@hoteldal.pl
**
www.hoteldal.pl
Hotel Dal ul. Czarny Dwór 4, 80-365 Gdańsk tel. 58 511 23 99 e-mail: Recepcja.gdansk@hoteldal.pl
www.zameksobkow.pl Sobków założony został jako miasto w 1563 roku przez Stanisława Sobka z Sulejowa, kasztelana bieleckiego, starostę małogoskiego i podskarbiego wielkiego koronnego. Miejsce, w którym się znajdujemy to były zespół podworski, położony nad brzegami rzeki Nidy. Na zespół składa się fortalicja zbudowana w latach 1560-70 przez Stanisława Sobka, wewnątrz której znajdują się ruiny klasycystycznego pałacu wzniesionego przez Szaniawskich około 1770 roku. Obiekt został częściowo wyremontowany, aktualnie w fortalicji urządzone są pokoje gościnne i restauracja „Pod zakutym łbem”. Obecnie posiadamy miejsca noclegowe. Pokoje 2, 3, 4 i 5 osobowe - w tym komnata dla 2 osób z kominkiem. Każdy pokój posiada łazienkę.
Organizyjemy:
* wesela * komunie * imprezy firmowe (szkolenia, integracje) * imprezy okolicznościowe * ogniska i grille nad rzeką * obsługa wycieczek * sylwester * bieg Hubertusa
oraz inne atrakcje:
* jazdy konne * kuligi * pokazy rycerskie * walki rycerskie * przejażdżki łodzią * imprezy okolicznościowe * strzały armatnie * tańce dworskie * fajerwerki * spływy kajakowe
do dyspozycji:
* karety, powozy, bryczki, sanie Zamek Rycerski w Sobkowie ul. Sobka 15, 28-305 Sobków tel. 41/ 38 71 136, kom. 509 301 601 kom. 509 301 101 email: info@zameksobkow.pl
Pałac Struga - Centrum Szkoleniowe
ul. Wiejska 2 | 58-311 Struga gm. Stare Bogaczowice / woj. dolnośląskie Recepcja / Marketing
tel. 74 842 2009 marketing@palacstruga.pl
W skład Zespołu Pałacowo-Parkowego w Strudze (Adelsbach) wchodzą:
* palac-struga-herbPałac z wystrojem barokowym * palac-struga-herbOficyna Pałacowa * palac-struga-herbzabytkowy Park Pałac wzniesiony w II połowie XVI w. przez ród Czettritzów początkowo miał charakter dworu obronnego. W XVII i XVIII przebudowany został na rezydencję barokową. Jego początkowa historia jest nieznana. Pierwsze wzmianki dotyczące pierwotnej budowli w Strudze zachowały się dzięki historii rodu Czettritz spisanej przez Hugo von Czettritz. Według autora już w 1453r. musiała istnieć w Strudze siedziba rycerska, określana jako “Gesetze”. Naszym gościom oferujemy 37 miejsc noclegowych, a w tym między innymi:
* pałac-struga-herbdwa apartamenty * pałac-struga-herbpokój dla osoby niepełnosprawnej i opiekuna * pałac-struga-herbpokoje 2, 3 lub 4–osobowe (dla rodzin z dziećmi) Restauracja zaprasza gości od 1200 do 2200 każdego dnia. Nasi wspaniali kucharze oferują wyśmienite menu od kuchni staropolskiej po steki argentyńskie, wyłącznie na bazie świeżych produktów. Kawiarnia czynna jest codziennie od godz. 800 rano. Bar zaprasza od godziny 1600 po południu do niezwykłego wnętrza dawnych stajni, przeistoczonych w angielski klub.
Zapraszamy
www.palacstruga.pl