Czerwiec 2013
Hity Roku 2013
... 3
Alkohole dla HoReCa
... 16
Gastronomia
... 23
Pizzeria
... 29
Odzie偶 dla HoReCa
... 31
Aran偶acja wnetrz i ogrod贸w
... 33
Restauracja i hotel przejazny dzieciom
... 44
Technika i oprogramowanie
... 52
Segregacja odpad贸w
... 56
Doradztwo i finanse
... 58
Donice ozdobne – dobry pomysł na aranżację wnętrza • • • •
Modne i nowoczesne Odporne na czynniki zewnętrzne Praktyczne w użytkowaniu Przyjazne roślinom
Podkreślą charakter i styl • Wnętrz hotelowych i restauracyjnych • Ogrodów, tarasów, balkonów • Salonów i pokojów gościnnych
Donice ekskluzywne - z włókna szklanego
Donice stalowe - kolekcja MODERNO
Donice na zamówienie - na miarę
Sztuczne rośliny - drzewka i kwiaty
Sprawdź ofertę dla siebie na
FMC Investment Polska Sp. z o.o., ul. B. Chrobrego 26 A, 02-479 Warszawa tel. 609-715-313, biuro@donicestalowe.pl, www.donicestalowe.pl
Najlepsze
ALKOHOLE dla Twoich gości Oferta dla sektora HoReCa
Wielkie Wina Sp. z o.o. to importer i dystrybutor win jakościowych działający w branży winiarskiej od 15 lat.
Nasze bogate doświadczenie zaowocowało stworzeniem kompleksowej oferty dla najbardziej wymagających Klientów z segmentu HoReCa. Dla naszych Partnerów oferujemy: - autorską kolekcję win jakościowych - prestiżowy zbiór wielu renomowanych domów winiarskich tj. MUGA, ZENATO, CHAMPAGNE GOSSET, etc - najwyższej jakości urządzenia do przechowywania i serwowania win �irmy EuroCave - samo�inansujący się system wynajmu urządzeń �irmy EuroCave - opiekę doradcy - szkolenia i degustacje dla personelu - kartę win przygotowaną w oparciu o kartę menu i preferencje klientów - aktywne wsparcie sprzedaży poprzez organizowanie degustacji, kolacji, spotkań z producentami win - dostawa towaru w ciągu 24 godzin na terenie Polski - akcesoria i gadżety winiarskie - korkociągi, coolery, fartuszki - atrakcyjne rabaty i bonusy Jesteśmy o�icjalnym przedstawicielem �irmy
- światowego lidera w produkcji urządzeń do przechowywania i serwowania win.
Zapraszamy do współpracy
www.wielkiewina.pl e-mail: horeca@wielkiewina.pl
Wielkie Wina Sp. z o.o. ul. Św. Antoniego 8, 62-080 Swadzim (koło Poznania), tel./fax: +48/ 61 83 38 993, mobil: +48/ 515 181 217
Gastronomia
Zamów Katalogi \tomgast1998 Wyślij swój adres na maila:
katalog@tomgast.pl otrzymasz:
Katalog Wyposażenia Stołu 2013 i Katalog Wyposażenia dla Gastronomii 2013
ul. Beskidzka 123/125 91-610 Łódź www.tomgast.pl tel. 42 674 85 88
7ZˬM SDԫQHU Z JDVWURQRPLL M&M Gastro WR OLGHU VSU]HGDİ\ SURIHVMRQDOQHJR VSU]čWX JDVWUR-
QRPLF]QHJR ÀUPD JZDUDQWXMĈFD NDİGHPX NOLHQWRZL SURIHVMRQDOQĈ L NRPSOHNVRZĈ REVãXJč ² RG SURMHNWX WHFKQRORJLF]QHJR ]DSOHF]D NXFKHQQHJR GR PRQWDİX VSU]čWX L SU]HV]NROHQLD SUDFRZQLNyZ 8PRİOLZLDP\ V]HURNL Z\EyU Z\VRNLHM NODV\ XU]ĈG]Hę L DNFHVRULyZ QLH]EčGQ\FK Z NDİGHM SURIHVMRQDOQHM NXFKQL ² QDV]\PL SDUWQHUDPL KDQGORZ\PL VĈ F]RãRZL SROVF\ L ]DJUDQLF]QL SURGXFHQFL VSU]čWX JDVWURQRPLF]QHJR 2G URNX MHVWHĤP\ Z\ãĈF]Q\P SU]HGVWDZLFLHOHP Z 3ROVFH V]ZDMFDUVNLHJR SURGXFHQWD XU]ĈG]Hę SDNXMĈF\FK VAC-STAR ģZLDGF]\P\ SHãHQ SDNLHW XVãXJ ]ZLĈ]DQ\FK ] PDUNĈ RG VSU]HGDİ\ ZRUHF]NyZ GR SDNRZDQLD SURGXNWyZ L JRWRZDQLD SUyİQLRZHJR SR VHUZLV JZDUDQF\MQ\ L SRJZDUDQF\MQ\ VSU]čWX 6WDZLDP\ QD VWDã\ UR]ZyM L V\VWHPDW\F]QĈ UR]EXGRZč VLHFL VSU]HGDİ\ RUD] XVãXJ QD WHUHQLH FDãHJR NUDMX 2IHUXMHP\ QRZRF]HVQH UR]ZLĈ]DQLD L VSU]čW QDMZ\İV]HM MDNRĤFL 3RQDG OHWQLD G]LDãDOQRĤþ Z VSU]HGDİ\ SURIHVMRQDOQ\FK XU]ĈG]Hę JDVWURQRPLF]Q\FK F]\QL ] QDV JRGQHJR ]DXIDQLD SDUWQHUD KDQGORZHJR 'RĤZLDGF]HQLH L QDVWDZLHQLH QD FLĈJã\ UR]ZyM SR]ZDOD RVLĈJDþ NROHMQH VWDZLDQH SU]HG QDPL FHOH 0DP\ ]D VREĈ ZLHOH NRPSOHNVRZ\FK UHDOL]DFML D QDV]D ZLHG]D L XPLHMčWQRĤFL WR ED]D G]LčNL NWyUHM SRWUDÀP\ VSURVWDþ RF]HNLZDQLRP QDMEDUG]LHM Z\PDJDMĈF\FK NOLHQWyZ
Od projektu do menu!
2IHUXMHP\ XVãXJL
Profesjonalnego doradztwa G]Hę %H]SãDWQ\FK SUH]HQWDFML XU]Ĉ LyZ 6SU]HGDİ\ VSU]čWX L DNFHVRU
F]\ JDVWURQRPLF]Q\FK SOH ]D Z Wy MHN UR L S yZ LDU P 3R SRVSU]HGDİRZ\FK 0RQWDİX XU]ĈG]Hę L V]NROHę Serwisu 24h FK 7ZRU]HQLD VLHFL IUDQF]\]RZ\ 6]NROHę +$&&3 .RQVXOWLQJX GOD UHVWDXUDWRUyZ formy Gwarantujemy elastyczne g ÀQDQVRZDQLD – raty, leasin
ã\FK XPyZ ZVSyãSUDF\ VWD LH DQ \Z SLV RG \ S LDP OLZ 8PRİ DUXQNDFK UDEDWRZ\FK Z FK ]\ SV MOH QD D K Q \F DQ HU ]DZL
635$:'Ġ 1$6
M&M Gastro
324 416 976
VNOHS#PPJDVWUR SO
ZZZ PPJDVWUR SO
Pizzeria
Odzież dla HoReCa
Aranżacja wnętrz i ogrodów
BEL RIO d e s i g n e d
f o r
h o m e
Inspirująca kolekcja mebli z technorattanu www.belario.pl Idealnie sprawdzi się w hotelach, restauracjach, ogrodach, na tarasach
{
}
ITC Sp. z o.o. | Bolesława Chrobrego 26A, 02-479 Warszawa | 604-547-519 | biuro@belario.pl
ZNAJDZIESZ TU WSZYSTKO TO, CO NIEZBĘDNE, ABY DZIECKO MOGŁO BAWIĆ I CZUĆ SIĘ SWOBODNIE W TWOIM OBIEKCIE.
PAMIĘTAJ: TO TAKŻE TWÓJ KLIENT! ZADBAJ O NIEGO!
13 lat doświadczenia - to zobowiązuje !!!
Jesteśmy firmą, która kompleksowo wyposaża
sale zabaw i place zabaw. Posiadamy w ofercie kompletny asortyment sprzętów do atrakcyjnego wyposażenia sali zabaw czy placu zabaw. Pomagamy i doradzamy naszym klientom nie tylko w kwestiach technicznych, ale i finansowych. Produkujemy konstrukcje o przeróżnych wymiarach, co pozwala dopasować sprzęt do niestandardowych układów lokali, małych i dużych, niskich i wysokich. Jesteśmy ograniczeni wyłącznie mozliwościami lokalu lub zasobami klienta. Dopasowujemy sprzet dla konkretnej grupy wiekowej użytkowników.
Oferujemy: * wielopoziomowe konstrukcje zabawowe ze
zjeżdżalniami, armatkami pneumatycznymi, trampolinami, ruchomymi tunelami i kapsułami * urządzenia pneumatyczne ( zamki, wulkany, rodeo itp. ) * profesjonalne , wielostanowiskowe trampoliny wolnostojące * tory saneczkowe ( zjeżdżalnie rolkowe ) wolnostojące oraz wbudowane w konstrukcje zabawowe * ścianki wspinaczkowe ścienne i wolnostojące dla dzieci * profesjonalne ściany wspinaczkowe również dla dorosłych * tory kartingowe ( Autodrom ) * boiska wolnostojące lub wbudowane w konstrukcje zabawowe * tzw. kąciki malucha, z urządzeniami i zabawkami dla maluchów * kąciki i urządzenia edukacyjne ( Todler )
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
www.happyfun.eu HAPPY FUN LTD Company Number 8338542 164 Lee Valley Technopark Ashley Road London N17 9LN, United Kingdom
Kontakt w Polsce: Tomasz Bijak ul. Kostrzyńska 1, 66-400 Gorzów Wlkp. ( teren „Agromy”) Tel.: +48 95 727 01 53, Mobile. +48 607 775 056 e-mail: happyfun@happyfun.eu
Firma Eurokinderland jest wiodącym producentem i wykonawcą sal zabaw w całej Uni Europejskiej. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w budowie nowoczesnych sal zabaw z materiałów pochodzących tylko z UE. Nasze produkty posiadają wysokie standardy jakościowe zgodnie z obowiązującymi normami unijnymi ( TUV,CE,GS) oraz certyfikaty najwyższej jakości materiału i bezpieczeństwa p-pożarowego. Zlecając naszej firmie realizację projektu wybranego przez inwestora gwarantujemy urzeczywistnienie powstania sali zabaw na najwyższym poziomie. Projekt sal zabaw będzie oferował rozpiętą gamę różnorodnych elementów takich jak : profesjonalna trampolina dla dzieci i dorosłych, zjeżdżalnia kręcona i tubowa, labirynty, mosty siatkowe, wejścia kaskadowe, wejścia gąbkowe, ściany wspinaczkowe, basen z piłeczkami, armatki pneumatyczne strzelające mięciutkimi piłeczkami oraz elementy wiszące. Całość będzie kolorowa. Konstrukcja wieży zabawowej jest także przystosowana do zabawy rodziców z dziećmi co jest nowością na rynku polskim. Z racji jakości naszych sal zabaw wybudowanych przez naszą firmę, wiemy z doświadczenia, że cieszą się wielkim powodzeniem spowodowanym przez rozmyślne i ciekawe rozwiązania techniczne. Efektem naszych realizacji są największe renomowane Centra Handlowe w Polsce takie jak : Silesia City Center w Katowicach ( Jupi Park),Centrum Handlowe Land w Warszawie Crazy Land), CH Silver Screen w Łodzi (Jupi Park), CH Jurajska w Częstochowie, E.W. Galeria Rondo Busines Centre w Sieradzu ,galeria Malta w Poznaniu, sala zabaw Tęczowa Planeta w Szczecinie C.H. „NORFA” Vilno Litwa wiele przedszkoli oraz innych sal zabaw na terenie całego kraju i zagranicą. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
„Eurokinderland” - ul. Rodziewiczówny 6 lok 4, 71-562 Szczecin tel./fax (091) 4232767 tel. 512 008 661 512 008 662
e-mail: biuro@eurokinderland.pl
www.eurokinderland.pl
www.atrakcjeimprezy.pl N
asza firma zajmuje się zapewnianiem atrakcji na różnego rodzaju imprezach dla dzieci i dorosłych. Swoją działalność prowadzimy od 2000 roku, przez miniony czas z naszych usług korzystały między innymi firmy, instytucje, centra handlowe, placówki oświaty, domu kultury, urzędy miast z terenu całej Polski. Profesjonalizm, własne urządzenia oraz transport, dbałość o szczegóły, miła i życzliwa obsługa to wszystko zapewnia jakość usług na najwyższym poziomie. Nasza firma za cel stawia sobie uśmiech i zadowolenie dzieci oraz dorosłych. Cieszymy się wielkim zainteresowaniem i zaufaniem, dlatego przed naszymi urządzeniami ustawiają się tak długie kolejki zarówno tych małych jak i trochę większych.
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY
Mini Cars Atrakcje Na Imprezy ul. Wrząca 15/9 64-980 Trzcianka zabawa.pila@op.pl, tel. 888 818 208
www.atrakcjeimprezy.pl
Technika i oprogramowanie
Fachpol - Tomasz Obszański - Bodaczów 214, 22-460 Szczebrzeszyn, woj. Lubelskie, e-mail: fachpol@fachpol.pl sklep internetowy
www.fachpol.pl 606 304 695
Firma Fachpol oferuje suszarki do rąk i włosów dla hoteli, szkół, przedszkoli i innych obiektów użyteczności publicznej. Oferta kierowana jest także do właścicieli restauracji, stacji benzynowych, prywatnych domów, gospodarstw agroturystycznych.
Co nas wyróżnia: - realna gwarancja na sprzęt - od 24-60 miesięcy - własny serwis gwarancyjny - ekspresowa realizacja zamówień w 24h - najniższe ceny w kraju - fachowa obsługa i doradztwo
Suszarki hotelowe do włosów „WARMTEC ” M-737
M-128
M-719 S
Cena netto: 72,36 zł
Cena netto: 80,49 zł
Cena netto: 121,14 zł
Dane techniczne: waga: 1 kg gwarancja: 24 msc door-to-door temperatura powietrza: 40-54 st. OC wymiary: 220x100x160 mm napięcie zasilające: 230V moc grzewcza: 1200 W
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V/50Hz moc grzewcza: 1200W prędkość powietrza 13m/s wymiary: 250x250x140mm (WxSxG) stopień ochrony: IPX1 klasa ochrony: II gwarancja: 2 lata
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V/50Hz moc grzewcza: 1100W prędkość powietrza 13m/s wymiary: 220x180x90mm (WxSxG) stopień ochrony: IPX1 klasa ochrony: II gwarancja: 2 lata
Suszarki do rąk „WARMTEC ” EcoFlow
BarrelFlow ABS
MDF-2000
Przy zakupie większej ilości spore rabaty !
M-736
Cena netto:
72,36 zł
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V/50Hz moc grzewcza: 1200W prędkość powietrza 13m/s wymiary: 200x160x90mm stopień ochrony: IPX1 klasa ochrony: II gwarancja: 2 lata
Przy zakupie większej ilości spore rabaty !
Barrelflow PUSH
Innoflow
Cena netto: 161,79 zł
Cena netto: 324,39 zł Cena netto: 243,09 zł
Cena netto: 527,64 zł
Cena netto: 649,59 zł
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V/50Hz moc grzewcza: 1600W zasięg czujnika: 5-15cm temperatura powietrza: >40st. C prędkość powietrza >54km/h średni czas suszenia 40 sekund waga: 2kg wymiary: 260x270x160 mm stopień ochrony: IPX1 klasa ochrony: II gwarancja: 2 lata
Dane techniczne: klasa ochrony: II zasięg czujnika: 5-20 cm waga: 4,5 kg gwarancja: 24 msc door-to-door temperatura powietrza: >54 st OC wymiary: 230x265x210 poziom hałasu - praca: 70dB napięcie zasilające: 230V prędkość powietrza: 108 km/h stopień ochrony: IPX1 poziom hałasu - suszenie: 70dB moc grzewcza: 2500W średni czas suszenia: 15-20 sek
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V moc grzewcza: 2500W zasięg czujnika: temperatura powietrza: >54st. OC prędkość powietrza 90 km/h średni czas suszenia 15-20 s waga: 4,5kg wymiary: 235x260x210 mm stopień ochrony: IPX1 gwarancja: 2 lata poziom hałasu: 70dB
Dane techniczne: napięcie zasilające: ~230V/50Hz moc grzewcza: 550-1250W zasięg czujnika: 5-12cm temp. powietrza: ok. 40 st. OC prędkość powietrza >108km/h średni czas suszenia 15 s waga: 6kg wymiary: 275x210x185 mm stopień ochrony: IPX1 gwarancja: 3 lata
Dane techniczne: klasa ochrony: II zasięg czujnika: 5-20 cm waga: 2,4 kg gwarancja: 24 msc door-to-door temperatura powietrza: 40-54 OC wymiary: 255x240x235 poziom hałasu - praca: 58dB napięcie zasilające: 230V prędkość powietrza: >58km/h stopień ochrony: obudowa kroploszczelna poziom hałasu - suszenie: 60dB moc grzewcza: 2000W średni czas suszenia: ok. 30sek.
!
Staramy się podchodzić do każdego Klienta w sposób elastyczny i z korzyścią dla obu stron.
!
Segregacja odpad贸w
6=.â2 6=.â2 0 ( 7$ / 0 ( 7$ / 3/$67,. 3(7 3/$67,. 3(7 3$ 3 , ( 5 3$ 3 , ( 5 2 ' 3$ ' < . 2 0 8 1 $ / 1 ( 2 ' 3$ ' < . 2 0 8 1 $ / 1 (
]ZLčŊHP\ RGSDG\ UR]ZLčŊHP\ SUREOHP\ ]ZLčŊHP\ RGSDG\ UR]ZLčŊHP\ SUREOHP\ RIHUWD GRVWRVRZDQD GR 3DĪVWZD SRWU]HE L EXGŊHWX RIHUWD GRVWRVRZDQD GR 3DĪVWZD SRWU]HE L EXGŊHWX
6(*5(*$&-$ FKDUDNWHU\VW\ND ZV]HFKVWURQQH NRPIRUWRZH VSHUVRQDOL]RZDQH 6(*5(*$&-$ FKDUDNWHU\VW\ND ZV]HFKVWURQQH NRPIRUWRZH VSHUVRQDOL]RZDQH
:25., )2/,2:( '2 6(/(.7<:1(- =%,Ð5., 2'3$'Ð: Wygodna i efektywna segregacja u źródła :25., )2/,2:( '2 6(/(.7<:1(- =%,Ð5., 2'3$'Ð: :\JRGQD L HIHNW\ZQD VHJUHJDFMD X ıUyGãD ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY HOTELE, RESTAURACJE, :\JRGQD L HIHNW\ZQD VHJUHJDFMD X ıUyGãD
ZAKŁADY KOMUNALNE, URZĘDY MIASTA I GMINY, FIRMY SPRZĄTAJĄCE ...
tel.16/ 621 35 71
sipeko@sipeko.pl
Doradztwo i finanse