CityInvestPoland

CityInvestPoland 2010 4th edition

A Guidebook for Direct Investment

Essential data and Key contacts:

37 Cities 14 Special Economic Zones 51 Industrial & Technology Parks

16 Voivods Largest 500 Foreign Investors Top 29 BPO Centres

CityInvestPoland 2010 4th edition A Guidebook for Direct Investment Mazowieckie

Table of Contents

Warszawa Płock Siedlce

Śląskie Katowice Dąbrowa Górnicza Jastrzębie Zdrój Mysłowice Ruda Śląska Częstochowa Rybnik Bytom Bielsko-Biała Sosnowiec Tychy

Wielkopolskie Poznań

Lubelskie

Listings

Maps

3 8 9

10 12 12 16 16 18 18 19 19 20 21 21

22 23

25

Lublin

26

Warmińsko-Mazurskie

27

Elbląg

Dolnośląskie Wrocław Wałbrzych

Pomorskie Gdańsk

Łódzkie

28

29 30 31

34 35

36 Łódź Piotrków Trybunalski

Kujawsko-Pomorskie Bydgoszcz Inowrocław Grudziądz

Podkarpackie Małopolskie Kraków Nowy Sącz

Lubuskie

37 38

39 40 41 42

43 45

46 47

48 Gorzów Wielkopolski

Świętokrzyskie Opolskie Podlaskie Białystok

Regions

2

Zachodniopomorskie Szczecin

BPO Companies SSE Technology Parks in Poland

49

50 51 52 53

54 55

56 58 62

October, 2009 Welcome to the 4th edition of City Invest Poland – a guide to direct investment in Poland, and a navigation tool for key contacts and critical data for 30 of Poland's major cities and 16 regions (voivodships).

This year, we have substantially improved the content, by adding lists of major investment projects in the cities and regions, major events during the next year, BPO lists, and newest investors in the regions. The guide provides a standardized format for finding governmental contacts across Poland – in cities and voivodships – as well as regional demographics, employment data and trends. We've also included lists of: • largest foreign investors, sorted by region • largest local businesses, sorted by region • 14 Special Economic Zones – and major investors active in those tax-advantaged zones • Largest Business Process Outsourcing (BPO) centres in Poland Perhaps most importantly – the full contents of City Invest Poland are accessible on-line on our English website www.BizPoland.pl/City – making the distribution of the information available world-wide for free at your fingertips.

We hope City Invest Poland will be a useful tool for foreign direct investors seeking contacts throughout Poland and conducting preliminary research into where to locate or expand their business. The pace of foreign direct investment in Poland is brisk, well-established businesses are expanding into Poland's previously-neglected regions and towns, and Poland's economy is well-balanced across a range of industries, including manufacturing, services, retail, healthcare, infrastructure development, and export production. Poland will host the European football championships in 2012, and this is providing much-needed urgency to development of Poland's road and rail infrastructure.

Distribution We have substantially expanded distribution this year, targeting foreign direct investors who are considering investing in Poland for the first time, or expanding operations here.

Distribution of our annual City Invest Poland is at more than 10 investment fairs throughout the next 12 months, including the following: ExpoReal commercial property exposition – Munich, October 2009 Barcelona Meeting Point – Barcelona, October 2009 MAPIC retail real estate exposition – Cannes, November 2009 MIPIM international property development fair – Cannes, March 2010 REAL Vienna central European property fair – Vienna, May 2010 Available through more than 15 Polish cities investment promotion offices Available through PAIIZ foreign-investment promotion office Free to BizPoland Magazine readers Free download via our English-language business portal for Poland www.BizPoland.pl • Free download via www.BiznesPolska.pl, our Polish-language website • And at more than 40 business conferences, business mixers and events during next 12 months, including with most Warsaw-based Foreign Chambers of Commerce.

• • • • • • • • •

Thom Barnhardt Map of Poland

32-33

Published by BiznesPolska Media sp. z o.o. ul. św. Bonifacego 92 lok. 13; 02-920 Warsaw tel.: 022 651 9855; fax: 022 842 0021 Research Magdalena Adamczyk Advertising Justyna Zdunek President Thom Barnhardt Graphic Design/DTP Sławek Parfianowicz (sparfianowicz@wp.pl) BiznesPolska Media is one of Poland's leading, independent business media groups with a strong presence in Internet and print. We operate two business websites with more than 15,000 daily business visitors (BiznesPolska.pl in Polish and BizPoland.pl in English), publish 11 annual business directories, and the monthly BizPoland Magazine.

President and Publisher BiznesPolska Media Sp. z o.o.

DISTRIBUTION PARTNERS

www.uktradeinvest.gov.uk

2010

CityInvestPoland

Mazowieckie Mława

General Data Area (sq. km):

OSTROŁĘKA Prasnysz

35 558

CIECHANÓW

Sierpc

Top 5 cities in Voivodship:

Maków Maz. Ostrów Maz.

Radom, Płock, Siedlce, Ostrołęka, Ciechanów Pułtusk

Airports in the area:

Płońsk

Port Lotniczy Okęcie im. Fryderyka Chopina.

Key natural resources:

Mazowieckie

aggregates (sand and gravel), clay. mineral deposits of brown coal, phosphorite, clay refractory.

2

Wyszków

PŁOCK Sokołow Podlaski

Nw. Dwór Maz.

Gostynin Wyszogród

Top 5 projects planned for 2010:

Sochaczew

Building Autostrada A2 (section Stryków-Warszawa and 2nd stage W-wa-Siedlce); express road S8 Augustów - Warszawa - Wrocław, in stage I, part: Radzymin - Głuchy, Głuchy - Zabrodzie; Warszawa/Salomea-Wolica; express road S7 - Gdańsk Warszawa - Kraków,, sections Płońsk - Zauski and bypass Płońska; Czosnów - Kiełpin, Grójec - Białobrzegi, Białobrzegi - Jedlińsk, road S17 - Warszawa/Zakręt/ - Lublin - with bypass Garwolina, and „Marki” - „Lubelska”, express road S12 Piotrków Trybunalski - Radom - Lublin-Dorohusk, express road S2 in Warszaw, and S8/S7.

Węgrów Legionowo

Błonie Pruszków Milanówek Grodzisk Maz. Żyrardów

Wołómin

SIEDLCE

Piaseczno

Konstancin-Jeziorna

Mińsk Mazowiecki

Otwock

Góra Kalwaria Garwolin Grójec Warka

Kozienice Pionki

RADOM

Szydłowiec

www.biznespolska.pl

Special Economic Zones: Tarnobrzeska SSE Podstrefa Radom (112,40 ha), Tarnobrzeska SSE Podstrefa Siedlce (60,35 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Ciechanów (6,98 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Mława (56,7 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Ostrołęka (86,1 ha), SSE Starachowice Podstrefa Iłża (9,17 ha), SSE Starachowice Podstrefa Szydłowiec (13,51 ha), Łódzka SSE Podstrefa Grodzisk Mazowiecki (5,39 ha), Łódzka SSE Podstrefa Warszawa (27,61 ha), Łódzka SSE Podstrefa Żyrardów (5,1 ha).

Self-Government Political composition of Sejmik: Sejmik’s office: ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 597 91 00 www.mazovia.pl urzad_marszalkowski@mazovia.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Adam Struzik tel.: 22 590 78 04 a.struzik@mazovia.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Stefan Kotlewski tel.: 22 590 78 19 s.kotlewski@mazovia.pl Ludwik Rakowski

tel.: 22 590 78 31 l.rakowski@mazovia.pl

Key Departments: Departament Organizacji Head: Waldemar Kuliński ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 590 78 16 w.kulinski@mazovia.pl Departament Budżetu i Finansów Head: Marek Miesztalski ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 590 78 28 m.miesztalski@mazovia.pl Departament Kultury, Promocji i Turystyki Head: Jerzy Lach ul. Okrzei 35, 03-715 Warszawa tel.: 22 597 95 03 j.lach@mazovia.pl Departament Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich Head: Radosław Rybicki ul. Skoczylasa 4 (V piętro), 03-469 Warszawa

tel.: 22 597 97 00 r.rybicki@mazovia.pl Departament Środowiska Head: Katarzyna Młodawska ul. Skoczylasa 4, 03-469 Warszawa tel.: 22 597 91 34 k.mlodawska@mazovia.pl Departament Nieruchomości i Infrastruktury Head: Janusz Ulatowski ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5, 03-718 Warszawa tel.: 22 597 98 01 j.ulatowski@mazovia.pl Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego Head: Agnieszka Rypińska ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5, 03-718 Warszawa tel.: 22 597 97 51 a.rypinska@mazovia.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki Plac Bankowy 3, 00-950 Warszawa tel.: 22 695 69 95 www.mazowieckie.pl wojewoda@mazowieckie.pl

2010

CityInvestPoland

Voivod (wojewoda):

Business Dynamics

Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

Jacek Kozłowski tel.: 22 695 65 88 wojewoda@mazowieckie.pl

Key Events: Mazowicka Company of the Year; Powiat of the Year; Innovators Mazowsze; 4th Central Europe Economic Forum, Warsaw 4-5 November 2009; Mazowiecka Firma Roku; Mazowiecki Powiat Roku; Innowator Mazowsza; IV Środkowoeuropejskie forum ekonomiczne, Warszawa 4-5 Listopada 2009; Europejskie Dni Dziedzitwa in Mazowsze

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Dariusz Piątek tel.: 22 695 62 75 sekretariat_wicewojewody@mazowieckie.pl

Voivod’s Office Head: Wiesława Chojnacka tel.: 22 695 62 36 dyrektorgeneralny@mazowieckie.pl

PZU SA GK (Warszawa; 21515419; b.d.)

Grupa Metro w Polsce (Warszawa,; 20860000; 26400)

PGNiG GK (Warszawa,; 18433119; b.d.)

Telekomunikacja Polska SA GK (Warszawa,; 18165000; 29249)

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

PKO BP SA GK (Warszawa,; 12200497; b.d.i)

Bank Pekao SA GK

Key Data

(Warszawa,; 11091716; 21992)

3678,8 4167 801

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

54.2 7.6

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

21.24 4.7 16.6 1.9 12.3 43.2

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

41545.4 7597.7 2951.7 4398.8 6824.1

3938.47 2857.45 3397.96

(Warszawa,; 8634000; 3585)

Carrefour Polska (Warszawa,; 8559404; b.d.)

Polkomtel SA (warszawa,; 8482085; 3602)

Polska Telefonia Cyfrowa (Warszawa,; 7920000; 5510)

Makro Cash and carry Polska SA (Warszawa,; 7736520; b.d.)

PSE- OPERATOR SA

(Warszawa,; 6795941; 96791)

Lasy Państwowe PGL

3

(Warszawa,; 6293069; 26040)

Warszawa

Auchan Polska sp. zo.o.

(Warszawa,; 5500000; b.d.)

PKP Cargo SA (Warszawa,; 5446792; 42343)

Real sp. zo.o.

(Warszawa,; 5274900; b.d.)

Top 5 projects planned for 2010: Budowa II linii metra, Budowa Trasy Mostu Północnego, Rozbudowa oczyszczalni ścieków Czajka, Rozbudowa Zakładu Utylizacji Stałych Odpadów Komunalnych, Budowa Centrum Nauki Kopernik, Budowa Linii Tramwajowej na Tarchomin i układu drogowego ul. Światowida i Projektowanej, Budowa parkingów strategicznych “Parkuj i Jedź”. Mimo spowolnienia gospodarczego m.st. Warszawa utrzymuje wydatki związane z inwestycjami na najwyższym poziomie od lat, o łącznej wysokości 2415,4 mln zł (w 2010 - 2677,5 mln zł, 2008 2096,5 mln zł).

City Council pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa tel.: 0 800 70 70 47 www.um.warszawa.pl

Mayor:

Wages (zł)

PKP Centertel sp. z o.o.

(Warszawa,; 6924984; 451)

517.9

Finance (in mln zł)

(Warszawa,; 9000000; b.d.)

PPUP Poczta Polska

General Data Area (sq. km):

Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Uniwesytet Warszawski, Akademia Podlaska, Akademia Pedagogiki Specjalnej, Wojskowa Akademia Techniczna, Politechnika Warszawska, Szkoła Główna Handlowa, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego Number of Students: 364 617

Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

PKN Orlen S.A. GK Płock; Telekomunikacja Polska S.A. GK; PGNiG SA GK; Grupa Metro w Polsce; Grupa PKP S.A.; PTK Centertel; Makro Cash & Carry Polska; Polkomtel S.A.; Polska Telefonia Cyfrowa; Carrefour Polska; PSE Operator S.A.; PPUP Poczta Polska; Lasy Państwowe DGLP; PKP Cargo SA; Real; J&S Energy; Boryszew SA GK; Auchan Polska; LG Electronics Mława; Ruch SA; Orlen Petrocentrum; Grupa Vattenfall Poland; Grupa SaintGobain w Polsce; Media Saturn Holding Polska; Impexmetal SA GK

7.6 8.1 7.4 8.2 12.6

Education Key Universities:

Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Grupa PKP SA

Mazowieckie

Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

Biggest Companies (by employment):

Hanna Gronkiewicz-Waltz tel.: 0 22 443 10 00 ajaworska@warszawa.um.gov.pl

Castorama Polska sp. zo.o.

(Warszawa,; 5051917; 8674)

Orlen Petrocentrum sp.z o.o.

(Płock,; 4940917; 55)

BRE Bank SA GK (Warszawa,; 4617450; 6982)

Grupa Vattenfall Poland (Warszawa,; 4448994; 2723)

Grupa Shell Polska (Warszawa,; 4387179; 1250)

Polimex-Mostostal SA GK (Warszawa,; 4316673; 12839)

Sp.z o.o.

(Warszawa,; 4219920; b.d.)

Ruch SA (Warszawa,; 4169585; 4903)

Grupa Saint - Globain w Polsce (Warszawa,; 4100000; 7550)

Commercial Union TUnŻ SA GK (Warszawa,; 4080350; b.d.)

Grupa Statoil Polska (Warszawa,; 4040457; 3200)

www.biznespolska.pl

Self-Government Budget (2009)

2010

CityInvestPoland Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

LG Electronics Mława Sp. z o.o.

(Mława,; 4018216; 1666)

Central European Distribution Corporation GK (Warszawa,; 3965162; b.d.)

ING NN TUnŻ SA (Warszawa,; 3876000; b.d.)

Ciech SA GK (Warszawa,; 3792258; 7429)

Toatalizator Sportowy sp. z o.o.

Vice-Mayor(s):

(październik), Warszawski Festiwal Filmowy (październik),

Jacek Wojciechowicz tel.: 0 22 443 10 14 jwojciechowicz@warszawa.um.gov.pl Andrzej Jakubiak tel.: 022 443 10 17 ajakubiak@warszawa.um.gov.pl Jarosław Kochaniak tel.: 0 22 443 10 14 sekretariat-jk@um.warszawa.pl Włodzimierz Paszyński tel.: 022 443 10 19 wpaszynski@warszawa.um.gov.pl

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Aż 196 firm z Listy 500 “Rzeczpospolitej” jest zlokalizowanych w Warszawie, m.in.: Vattenfall, Shell, Unilever, Philips, Henkel, BASF, Hochtief, Bayer, Hewlett-Packard, H&M, DHL Express, GlaxoSmithKline, Oracle, Suzuki, Sony i inne.

Major local businesses

(Warszawa,; 3450284; 871)

Budimex SA GK (Warszawa,; 3349993; 4972)

Boryszew SA GK (Sochaczew,; 3243683; b.d.)

Bumar sp. zo.o.GK

Mazowieckie

(Warszawa,; 3212513; 453)

Grupa Allianz Polska SA (Warszawa,; 3100000; b.d.)

Bank Millennium SA Gk (warszawa,; 3059817; 6067)

Bank Handlowy w Warszawie (Warszawa,; 3051507; 5701)

Hyundai Motor Poland sp. z o.o.

(Warszawa,; 3006674; 37)

Vienna Insurance Group w Polsce (Warszawa,; 3000000; b.d.)

4

Unilever Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 2985938; 1150)

Kredyt Bank SA Gk

www.biznespolska.pl

(warszawa,; 2933388; 6887)

Budimex Dromex SA (Warszawa,; 2926865; 3072)

Warta TUnŻ SA (Warszawa,; 2926256; b.d.)

PKP Polskie Linie Kolejowe SA (Warszawa,; 2912000; b.d.)

Polskie Linie Lotnicze LOT SA (Warszawa,; 2900000; b.d.)

Samsung Electronics Polska Sp, z o.o.

(Warszawa,; 2820014; b.d.)

Grupa Skanska SA (Warszawa,; 2780000; 5987)

ABC Data Sp.z o.o.

(Warszawa,; 2726726; 315)

BSH Sprzęt Gosp. Domowego sp. z o.o.

(Warszawa,; 2693218; 1372)

Electrolux Poland sp. z o.o.

(Warszawa,; 2500993; 3429)

Largest foreign investors*

Key Departments: Biuro Obsługi Inwestorów Head: Paweł Pawłowski pl. Bankowy 2, 00-095 Warszawa tel.: 022 531 24 80 inwestor@um.warszawa.pl Biuro Gospodarki Nieruchomości Head: Marcin Bajko pl. Sokratesa Starynkiewicza 7/9, 02-015 Warszawa tel.: 022 25 79 100 nieruchomosci@warszawa.um.gov.pl Biuro Rozwoju Miasta Head: Jan Jerzy Kulik ul. Senatorska 36, 00-095 Warszawa tel.: 022 443 28 30 BRM@um.warszawa.pl Biuro Funduszy Europejskich Head: Michał Olszewski pl. Defilad , 00-901 Warszawa tel.: 022 656 76 19 inteuro@um.warszawa.pl Biuro Zamówień Publicznych Head: Marcin Bednarski ul. Senatorska 36 IVp., 00-095 Warszawa tel.: 0 22 443 14 00 bzp@warszawa.um.gov.pl

City’s Airport Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie ul. Żwirki i Wigury 1, Warszawa www.lotnisko-chopina.pl Traffic in 2008: 9 438 958 passengers no. of flights 129 718

Demography Population:

1 710 055

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

9 536 601 290 1 202 010 2153 7029.07

Vattenfall Trading Services (Warszawa,; 2479265; 16)

Dynamics

Impexmatal S.A. GK (Warszawa,; 2454310; 2847)

Alstom Power sp. z o.o.

(Warszawa,; 2409590; 2085)

Action S.A. GK (Warszawa,; 2343368; 559)

RWE (Warszawa,; 2325420; 588)

Key Events: EURO 2012, Konkurs Chopinowski (co 4 lata), Rok Chopinowski 2010, Olimpiada Specjalna Elios 2010, COROCZNE IMPREZY: Godzina dla Ziemi (marzec), Dzień Ziemi (kwiecień), Skrzyżowanie Kultur (sierpień-wrzesień), Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu (wrzesień), Warsaw Orange Festival (wrzesień), Targi Pracy i Przedsiębiorczości

* Source: PAIiIZ Investor (country of origin): local venture ABB (S/CH): ABB ABN-AMRO Bank (NL): ABN AMRO Asset Management Polska; ABN AMRO Corporate Finance Polska; ABN AMRO Securitas Polska ACCIONA Immobilaria (E): Mostostal Warszawa Accor (F): Orbis (stake in) Adidas (D): Adidas Poland AGF (F): AGF Ubezpieczenia AIG (USA): AIG Amplico Life; AIG Asset Management; AIG Bank Polska; AIG Lincoln; AIG OFE; AIG Poland TU; AIG PTE ALBA International (D): Alba Śląsk Alcatel (F): Alcatel Polska Alfa Laval Holding (NL): Alfa Laval Polska Allied Irish Bank (IRL): AIB WBK Fund Management; Bank Zachodni Alstom Holdings (F): Alstom Polska Altana Pharma (D): Altana Pharma Altburg Versicherungs (CH): TUiR PARTNER ALTRAD (F): Baumann - Mostostal Montaż Am-Rest Holding (USA): KFC; Pizza Hut Amvescap plc (USA): Invesco Polska AP Portico (L): Portico Development; Portico Galicja; Portico Heweliusz; Portico Port Apache Corporation (USA): Apache Poland Apollo-Rida Poland (USA): Apollo-Rida Poland Apotex Inc. (CAN): Apotex Inc. Arcelor (L): Arcelor Huta Warszawa Arcon (GB): Arcon Industrial Service Arval PHH (F): Arval Service Lease Polska Assman (D): Assman Polska Atofina (F): Atofina Polska Auchan (F): Auchan Avag Holding (D): Avag Investments Aventis (Intl): Aventis Pharma AVIVA (GB): Commercial Union Investment Management; Commercial Union Polska TU; Commercial Union Polska TUuŻ; Commercial Union PTE BPH CU WBK AVON Luxembourg (L): Avon Cosmetics Polska AxEast (S): Szwedzkie Biuro Techniczne Axel Springer (D): Axel Springer Polska Ballinger Holdings (CY): Ballinger Capital Banco Commercial Portugues (P): Bank Millenium Banco Santander Central Hispano (E): CC Bank Bank DnB NORD (N/D): NORD/LB Bank Polska

XI Marriott hotel, Warsaw

Wind Energy Forum

24

November

2009

Topic of the XIth Wind Energy Forum:

“Energy Law vs. Directive 2009/28/EC – is the amendment to the Energy Law compatible with the new RES Directive?”

We invite you to participate in the Wind Energy Forum. The subject of the eleventh edition of the WEF will include analysis of provisions of the latest version of the Energy Law and their impact on wind power development as well as analysis of compatibility of these provisions with the guidelines laid down in Directive 2009/28/EC. In the presence of representatives of the Ministry of Economy we will discuss the positive directions of action taken by the Government and attempt to define existing barriers. We will search for solutions contributing to wind power development, to the implementation of which our country is obligated by provisions of the European Union Directive 2009/28/EC.

2010

CityInvestPoland Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

Toyota Motor Poland Company sp. z o.o.

(Warszawa,; 2323522; b.d.)

Grupa Empik Media&Fashion S.A. GK (Warszawa,; 2317300; 8099)

Mercedes-Benz Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 2304906; 233)

PKP Energetyka sp. z o.o.

(Warszawa,; 2250903; 8325)

Mostostal Warszawa S.A. GK (Warszawa,; 2208369; 5125)

Nestle Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 2193963; 2838)

Strabag Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 2192817; 2782)

Grupa E. Leclerc (Warszawa,; 2116000; b.d.)

Warta TUiR S.A.

Mazowieckie

(Warszawa,; 2018311; b.d.)

Telewizja Polska S.A. (Warszawa,; 1983800; 4597)

Cargill (Polska) sp. z o.o. GK (Warszawa,; 1972984; 637)

Philips Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 1969796; 285)

Anwim S.A. (Warszawa,; 1938969; 124)

TVN S.A. GK (Warszawa,; 1897309; 2308)

6

Prosper S.A. GK (Warszawa,; 1843869; 1218)

Sharp Manufacturing Poland sp. z o.o.

www.biznespolska.pl

(Warszawa,; 1807741; b.d.)

STU Ergo Hestia S.A. (Warszawa,; 1805209; b.d.)

Grupa OBI Centrala Systemowa (Warszawa,; 1781158; 3712)

PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.

(Warszawa,; 1738345; 16963)

Inter Cars S.A. GK (Warszawa,; 1737508; b.d.)

Amplico Life PAP TUnŻiR S.A. (Warszawa,; 1734178; b.d.)

Bank BGŻ S.A. GK (Warszawa,; 1701659; 5151)

BASF Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 1687968; 203)

Dalkia Polska S.A. GK (Warszawa,; 1674739; 5053)

PHP Polski Tytoń S.A. (Radom,; 1665268; 694)

Renault Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 1609770; 155)

Tech Data Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 1606100; b.d.)

AXA ŻTU S.A. (Warszawa,; 1604890; b.d.)

ABB sp. z o.o.

(Warszawa,; 1588912; 2118)

Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ (J): Bank of Tokyo Mitsubishi (Polska) Bata Shoes (CAN): Bata Polska Bates Telecom (GB): Energis Polska Bau Holding Strabag (A): Hotele Warszawskie Syrena; Strabag Bayer (D): Bayer BEECH TREE INVESTMENTS LIMITED (CY): Cargoforte BEG (F): Cefic Polska Benckiser (D): Reckitt Benckiser Poland Bergerat Monnoyeur SAS (F): Bergerat Monnoyeur Bertelsmann (D): Bertelsmann Media Best Eastern Plaza Hotels Intl (L): Best Eastern Plaza Hotels Beverly Hills Vide L.L.C. (USA): Beverly Hills Video BIC CLICHY (F): BIC Polska Bilfinger und Berger Bau (D): Hydrobudowa-6 (stake in) Binder Intl (D): Binder Intl Biofarma (F): Anpharm PF; Servier Polska BMW Group (D): BMW Polska BNP Paribas (F): BNP Paribas Bank Polska; BNP Paribas Lease Group Bouygues (F): Bouygues Polska BP International (GB): BP; Castrol Lubricants BRC Holding Developments (USA): Radisson SAS Hotels British American Tobacco (GB/USA): B.A.T. Group Poland British Oxygen (GB): BOC Gazy British Sugar Overseas (GB): BSO Polska ; SugarPol BSH Bosch und Siemens Hausgerate (D): BSH AGD BSN Gervais Danone (F): Bakoma; Danone C&M (I): Greenfarm Cadbury (GB): Cadbury Wedel Caisse Centrale de Credit Cooperatif (F): BISE Calyon Global Banking (F): Calyon Bank Polska Campagnie Financiere Michelin (F): Michelin Polska Canal Plus Group (F): Canal Plus Polska Capgemini (F): CAPGemini Polska Cardif (F): TUnŻ Cardif Polska Cardif Assurance Risques Divers (F): Cardif Polska Cargill (USA): Cargill Polska Carlsberg Breweries (DK): Carlsberg Polska Carrefour (F): Carrefour Casino (F): Geant; Leader Price CEDC (USA): Carey Agri International Poland; PWW Cetelem (F): Cetelem Polska Expansion CeWe Color (D): CeWe Color CFE Netherland (NL): CFE Polska Chelverton Properties (USA): Wiśniowy Business Park Chipita (GR): Chipita Poland Cigna Global Holdings Inc (USA): Cigna STU Citigroup (USA): Bank Handlowy; Dom Maklerski BH; Handlowy- Leasing Grupa BH Coca-Cola HBC (USA): Coca-Cola HBC Polska; Coca-Cola Poland Services Commerzbank (D): BRE Bank Conforama Holding (F): Conforama

Conoco Central Europe Inc (USA): Conoco Poland Cosmar (I): Cosmar Polska Cox Enterprises (USA): Agora; Cox Poland Investments Credit Suisse Asset Management Nederland (NL): CS Asset Management Polska CSM NV (NL): Leaf Poland Cussons Group (GB): Pollena - Uroda D. Chase Enterprises (USA): Polska Telewizja Kablowa Daewoo (ROK): Auto Tools; Baccar; Daewoo Dacom Comunications; Daewoo Data Com; Daewoo Towarzystwo Ubezpieczeniowe; Koram ZZM Poland; Locaris; Maxbud; Pomatics; Seccar; Sowiko; Trans CO; Zomis; ZUTech Dagens Industri Holding (S): Bonnier Business Polska DaimlerChrysler (D): DaimlerChrysler Automotive Polska; DaimlerChrysler Services Bank Polska Dalkia Termika (F): Dalkia Facility Management Dalkia Termika (F): Dalkia Polska Danfoss (DK): Danfoss Poland Danish Fast Food (DK): Dania Fast Food Danske Bank (DK): Danske Bank Polska DBG Osteuropa Holding (D): DBG Eastern Europe; IM Group; Print Polska ; PWN Decathlon (F): Decathlon Deguss Huls (D): Carbon Black Polska Deloitte Central Europe Holdings Limited (CY): Deloitte Audyt DeTeMobil (D): PTC Deutsche Bank (D): DB Real Estate Polska; DB Securities; DBG Eastern Europe; Deutsche Asset Management; Deutsche Bank Polska; Dil Polska Baumanagement; Dil Polska Real Estate Leasing; DWS Polska TFI; Europaische Hypothenbank; Orbis Deutsche Bank Trust Company Americas (D): KGHM Deutsche Zentral Genossenschaftsbank (DG Bank) (D): DZ Bank Polska DHL Worldwide Network (USA): DHL International (Poland) Docks de France (F): PHU Robert Donaldson TorII (NL): Ultrafilter Dresdner Bank (D): Dresdner Bank Polska Dyckerhoff (D): Cementownia Warszawa E. Leclerc (F): Leclerc E. Miroglio Holding (L): Centrum Mody Warszawa EADS CASA (E): PZL Warszawa Okęcie Egis Pharmaceuticas (H): Anpharm Eiffage Construction (F): Mitex Elbicon (B): Visitronics Electricite de France (F): EDF Polska Electrolux (S): Electrolux Poland Elfa (S): Elfa Polska Eli Lilly Nederland (NL): Eli Lilly Polska EMPiK Centrum Investments (L): DT Centrum; EMPiK Enterprise Investors (USA): Enterprise Investors Epstein (USA): Epstein Development Erste Bank (A): Erste Securities Polska Essilor International (F): Essilor Optical Laboratory Polska; Essilor Polonia

2010 Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

FSO S.A. GK (Warszawa,; 1209517; 2592)

FSO S.A. GK (Warszawa,; 1577936; 2412)

Danone sp. z o.o.

(Warszawa,; 1564397; 1412)

Reiffeisen Bank S.A. (Warszawa,; 1531705; 2320)

Henkel Polska S.A. (Warszawa,; 1530387; 1141)

AIG Bank S.A. (Warszawa,; 1527377; 1946)

Grupa L'Oreal Polska (Warszawa,; 1524003; 944)

Unilever Polska S.A. (Warszawa,; 1511346; 2036)

Ikea Retail sp. z o.o.

(Raszyn,; 1479049; 1521)

Polski Koncern Mięsny Duda S.A. GK (Warszawa,; 1458278; b.d.)

Warbud S.A. (Warszawa,; 1454108; 1228)

OGP Gaz-System S.A. (Warszawa,; 1442813; 1931)

Bank Gospodarstwa Krajowego (Warszawa,; 1425900; 1275)

Grupa Generali S.A. (Warszawa,; 1392000; b.d.)

Grupa Generali S.A. (Warszaawa,; 1392000; b.d.)

Phoenix Pharma Polska sp.z o.o.

(Warszawa,; 1380533; b.d.)

CNH Polska sp. z o.o.

(Płock,; 1340729; 1238)

Nordea Polska TUnŻ S.A. (Warszawa,; 1336407; b.d.)

Mars Polska sp. z o.o.

(Sochaczew,; 1325437; 1381)

PD Trade Trans sp. z o.o.

(Warszawa,; 1303984; 432)

PS Trade Trans sp. z o.o.

(Warszawa,; 1303984; 432)

PRInż. Pol-Aqua S.A. GK (Piaseczno,; 1285767; b.d.)

Agora S.A. GD (Warszawa,; 1277670; b.d.)

Agora S.A. GK (Warszawa,; 1277670; b.d.)

Petrolot sp. z o.o.

(Warszawa,; 1267803; 267)

Petrolot sp. z o.o.

(Warszawa,; 1267803; 267)

Grupa Pilkington w Polsce (Warszawa,; 1254575; 2014)

SGT Europol Gaz S.A. (Warszawa,; 1243915; 286)

Hochtief Polska sp. z o.o.

(Warszawa,; 1231750; 920)

SPEC S.A. (Warszawa,; 1222325; 1843)

(Warszawa,; 1209517; 2592)

Fortis Bank Polska S.A. (Warszawa,; 1195940; 1718)

Orbis S.A. GK (Warszawa,; 1175609; 5112)

Orlen Gaz sp. z o.o.

(Płock,; 1165636; 166)

PKP Intercity S.A. (Warszawa,; 1150000; b.d.)

Kofola-Hoop S.A. GK (Warszawa,; 1134591; b.d.)

Cyfrowy Polsat S.A. GK (Warszawa,; 1133574; 429)

Zjednoczone Przedsiębiorstwo Rozrywkowe SA (Warszawa,; 1064856; 1093)

H&M Hennes&Mauritz sp z o. o.

(Warszawa,; 1063392; b.d.)

Hewlett-Packard Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 1057459; 1111)

Budmat (Płock,; 1035682; 767)

Deutsche Bank PBC GK (Warszawa,; 1025504; 1950)

Empik sp z o. o.

Mazowieckie

Grupa Kapitałowa Bauer Media

(Warszawa,; 1024328; 2839)

DHL Express (Poland) sp z o. o.

(Warszawa,; 1010308; 2653)

Telewizja Polsat SA

7

(Warszawa,; 1008399; 892)

Sygnity SA GK (Warszawa,; 1001760; b.d.)

Sony Poland sp z o. o.

(Warszawa,; 997842; b.d.)

Canal+ Cyfrowy sp z o. o.

(Warszawa,; 990798; 284)

Louis Dreyfus Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 988363; 15)

Benefia TuNŻ SA (Warszawa,; 986686; b.d.)

Citroen Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 975790; 182)

Alchemia SA GK (Warszawa,; 958395; b.d.)

Pepsi Cola General Bottlers sp z o. o.

(Warszawa,; 923614; 1178)

Aegon TUnŻ SA (Warszawa,; 914420; b.d.)

Praktiker Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 905525; b.d.)

Agros Nova sp z o. o.

(Warszawa,; 889640; 1839)

McDonald's Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 883822; 6780)

Mennica Polska SA GK (Warszawa,; 877178; 514)

Robert Bosch sp z o. o.

(Warszawa,; 872134; 862)

www.biznespolska.pl

Esso Deutschland (D): Exxonmobil Poland Euler Hermes Versich. (D): TU Euler Hermes Eureko (NL): PZU Eurocast Italia (I): Fincast European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (Intl): EBRD EUROPOLIS INVEST (A): Europolis Invest FCE Bank (GB): Ford Credit Bank Polska Ferrero Group (I): Ferrero Polska Ferrovial (E): Budimex Feu Vert (F): Feu Vert Polska Fiat (I): Fiat Bank Polska; Fiat Finance Polska Fiat (I): Fiat Polska; Fiat Ubezpieczenia Majątkowe Fiat (I): Fiat Ubezpieczenia Życiowe; Iveco Poland Financial Holding FHF (I): Cosmar Polska; Diana Development; Dueerre Polska; Nord Foras Holding (DK): Foras Management Poland Fortis Bank (B): Fortis Bank Polska; Fortis Lease Polska; Fortis Securities Polska Fortrade Financing (I): FIM; Fortrade Financing Foster Wheeler Europa (NL): Foster Wheeler Energia Polska France Telecom (F): Equant Poland; France Telecom Polska; PTK-Centerte; Telekomunikacja Polska Frankische Plastiks (D): Rehau Fresenius Kabi (D): Fresenius Kabi Polska Fritidsresor Holding (S): Scan Holiday Travel Fuji Photo (Europe) (J): Fujifilm Polska Gallaher Group (GB): Gallaher Polska GATX Rail (USA): DEC GE Capital Real Estate/Heitman Central Europe Property Partners (Intl): Heitman Gemplus (F): Gemplus Pologne General Electric (GE) (USA): GE Bank Mieszkaniowy; GE Betz; GE Consumer Products; GE Internationals; GE Medical Systems Polska; GE Oil & Gas; GE Plastics; GE Power Systems; GE Rail Services; General Electric General Motors Corporation (USA): General Motors Poland; GMAC Commercial Finance Generali (A): Generali TU; Życie TU; Zurich TU; Zurich TUnŻ GeoPost International Holdings (D): Masterlink Express Gerber Finance (USA): Alima Gerber Gerber Foods (GB): EMIG Gerling (D): Gerling Polska TU Germanos (GR): Germanos Gillette (USA): Gillette Poland GiroCredit Bank (A): Erste Securities Polska Glaverbel Czech (CZ): Glaverbel Polska; Lafarge Żwirownia Sępólno; Żwirownia Jagniówka Globus (H): Elsner Products Gloria (L): Energomontaż Północ GN Great Nordic (DK): DPTG Go Sport (F): Go Sport Polska Group 4 Falck (DK): Falck Polska Grundig (D): Grundig Polska Gruner +Jahr (D): G+J Gruner+Jahr Polska GTC International (NL): Globe Trade Centre GTE International (USA): Eniro Polska GTECH Corporation (USA): Grytek Harbin (NL): Grupa Żywiec

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

Płock

Faurecia Fotele Samochodowe sp z o. o.

(Grójec,; 863680; 1632)

HDI Asekuracja TU SA (Warszawa,; 856590; b.d.)

Grupa Solid (Warszawa,; 851714; 10253)

Panasonic Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 834253; 102)

Nordea Bank Polska SA (Warszawa,; 827291; 1741)

Roche Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 819875; 536)

Pol-Oil-Co sp z o. o.

(Czosnów,; 819604; 146)

Avon Cosmetics Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 803894; 679)

Hortex Holding SA GK

Mazowieckie

(Warszawa,; 801330; 1755)

Trakcja Polska SA (Warszawa,; 794613; b.d.)

Eiffage Budownictwo Mitex SA (Warszawa,; 794546; 507)

Stora Enso Poland SA (Ostrołęka,; 788911; 1604)

Polski Holding Farmaceutyczny SA GK (Warszawa,; 760259; 3742)

Konsorcium Stali SA (Warszawa,; 757367; 405)

8

Energa Elektrownia Ostrołęka SA (Ostrołęka,; 754272; 1021)

MPWiK SA

www.biznespolska.pl

(Warszawa,; 749425; 2806)

CTL Logistics SA GK

General Data Area (sq. km): 88 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Swimming pool complex with sports and recreational activities; hotel adjacent to the sports and entertainment hall; multi-level parking; sports and recreational park with ski slope; extension and management of the Vistula in Plock Quay for tourists and recreational purposes.

City Council Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 55 www.plock.eu bok8@ump.pl

(Ząbki,; 743529; 608)

UPC Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 743037; b.d.)

Bilfinger Berger Polska SA (Warszawa,; 740179; 1092)

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska (Łowicz,; 737010; 937)

Grupa Pfitzer w Polsce (Warszawa,; 732499; 420)

Bank Polskiej Spółdzielczości SA (Warszawa,; 726807; 1316)

Pruszyński sp z o. o.

(Warszawa,; 721523; 953)

TU InterRisk SA (Warszawa,; 715428; b.d.)

Centrala Farmaceutyczna Cefarm SA (Warszawa,; 712449; 315)

Bank Ochrony Środowiska SA GK (Warszawa,; 710400; 1714)

HDS Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 706307; 246)

City’s Airport PLL LOT Warszawa - 110 km from Płock

Demography Population:

130.000

City Budget: Revnue:przychody - 82.550,000, dochody 577.605.513,87 Expenditure:rozchody - 17.519.880, wydatki 642.635.633,87 Expenditure per capita: 5.078,12

Mayor: Mirosław Milewski tel.: 24 367 40 00 prezydent@plock.eu

Vice-Mayor(s): Tomasz Kolczyński tel.: 24 367 14 12 kolczynski@plock.eu Dariusz Zawidzki tel.: 24 367 14 06 dariusz.zawidzki@plock.eu Piotr Kubera tel.: 24 367 14 12 piotr.kubera@plock.eu

(Warszawa,; 747298; 2161)

J.W. Construction Holding SA

wso@plock.eu Wydział Spraw Administracyjnych Head: p.o Andrzej Szczęsny Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 09 wsa@plock.eu Wydział Skarbu i Budżetu Head: Izabela Olenderek Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 48 wydzialskarbu@plock.eu

Dynamics Key Events: Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy; 13 March 2010 Koncert Płockiej Orkiestry Symfonicznej; 4-6 September 2010 Festiwal Miss - Wybory Miss Polski

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Key Departments: Kancelaria Prezydenta Miasta Head: Magdalena Samoraj Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 66 kancelariaprezydenta@plock.eu Wydział Geodezji i Katastru Head: Dariusz Dobosz Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 74 geodezja@plock.eu Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Krzysztof Kwiatkowski Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 51 architektura@plock.eu Wydział Inwestycji Miejskich Head: Marzena Sawicka Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 59 inwestycje@plock.eu Wydział Spraw Organizacyjnych Head: Sławomir Jeznach Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 25

ADLER Polska Oddział Płock; A. Schulman Polska; AUCHAN Polska; Basell Orlen Polyolefins; BILDAU 7 BUSSMANN Polska; BRENNTAG POLSKA; BUDMAT Bogdan Więcek; Carrefour Express Supermarket w Płock; Centromost Stocznia Rzeczna w Płocku; CNH Polska; DHL Express (Poland) Oddział Płock; Dystrybucja Logistyka Serwis S.A.; DPD Polska Oddział Płock; Dr. Oetker Dekor; EMPiK Salon Polska; FLEXPOL - GĄSIOR; FORTUM PŁOCK; GO SPORT Polska; HENCZKE - BUDOWNICTWO;HOPPENSTENDT BONNIER INFORMATION Polska; IZOKOR;Levi Strauss Poland.; MERIDA Oddział Płock; OBI Centrala Systemowa; Market Płock; PKN ORLEN; Ponzio Polska; RAMIRENT S.A. Oddział Płock; Remondis; Sices Polska; STATOIL POLSKA Stacja Paliw Płock; TESCO Polska Supermarkety w Płocku; UPS Polska Sp. Przedstaw. Stolica Płock; VISION EXPRESS SP Salon Polska; VOBIS S.A. Filia Płock

2010

Key Departments: General Data Area (sq. km): 32 km kw

Top 5 projects planned for 2010: b.d.

City Council Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 00 www.siedlce.pl boi@um.siedlce.pl

Mayor: Wojciech Kudelski tel.: 25 643 07 50 prezydent@um.siedlce.pl

Vice-Mayor(s): Marta Sosnowska tel.: 25 643 07 50

Biuro Prezydenta Head: Mariusz Orzełowski Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 54 mariusz.orzelowski@um.siedlce.pl Wydział Edukacji Head: Sławomir Kurpiewski Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 88 slawomir.kurpiewski@um.siedlce.pl Wydział Finansowy Head: Kazimierz Paryła Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 09 29 kazimierz.paryla@um.siedlce.pl Wydział Programów Rozwojowych Head: Marzanna Czarny

Exatel SA Top local companies* (On Rzeczpospolita’s Top 500 list)

(Warszawa,; 549448; 476)

Ericsson sp z o. o (Warszawa,; 543876; 953)

Dom Developement SA GK (Warszawa,; 698162; 188)

Arctic Paper KostrzynSA (Kostrzyn,; 681873; 420)

GlaxoSmithKline Consumer Health (Warszawa,; 680177; 138)

Drosed SA GK (Siedlce,; 676525; 1832)

NTT Systyem SA GK (Warszawa,; 654427; b.d.)

PBDiM sp z o. o.

(Mińsk Mazowiecki,; 638424; 1212)

PP Porty Lotnicze (Warszawa,; 635099; 2201)

3M Poland sp z o. o.

PERN Przyjaźń SA GK (Płock,; 542259; 881)

Warsaw Gas Trading sp z o. o.

(Warszawa,; 541069; b.d.)

Tetra Pak sp z o. o.

(Warszawa,; 540524; b.d.)

Ergis SA GK (Warszawa,; 540434; 883)

Continental Opony Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 537207; 53)

Altadis Polska SA (Radom,; 524861; b.d.)

Kosmepol sp z o. o.

(Warszawa,; 523433; 424)

Havi Logistics sp z o. o.

(Nadarzyn,; 634738; 1135)

(Warszawa,; 522553; 292)

Pioneer Pekao TFI SA

ZM Łmeat-Łuków SA

(Warszawa,; 605188; b.d.)

(Łuków,; 521549; 1531)

Miejskie Zakłady Autobusowe sp z o. o.

(Warszawa,; 595108; 4411)

Huta Stalowa Wola SA (Stalowa Wola,; 588976; 2659)

TU Compensa SA (Warszawa,; 585633; b.d.)

Onninen Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 584000; 709)

HSW Huta Stali Jakościowych (Stalowa Wola,; 569849; 1151)

Pronar sp z o. o (Narew,; 561173; 1587)

FM Logistic sp z o. o.

(Mszczonów,; 553139; 2898)

Sobieski sp z o. o.

(Warszawa,; 520645; 230)

ICT Poland sp z o. o.

(Kostrzyn,; 514279; 305)

Air Products sp z o. o.

(Warszawa,; 513504; 691)

Intra (Warszawa,; 509815; 300)

Brown-Forman Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 504730; b.d.)

Orbis Casino sp z o. o.

(Warszawa,; 487349; 704)

Fabryka Mebli Forte SA GK (Ostrów Mazowiecka,; 480835; b.d.)

ul. Piłsudskiego 45, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 79 02, 025 644 12 92 marzanna.czarny@um.siedlce.pl Wydział Dróg Head: Wojciech Cylwik ul. O. Langego 6, 08-110 Siedlce tel.: 25 633 14 96 wojciech.cylwik@um.siedlce.pl Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Head: Wojciech Piesio Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 47 wojciech.piesio@um.siedlce.pl

City’s Airport Port Lotniczy im. F. Chopina w Warszawie

Demography Population:

77000

City Budget: b.d.

ING Nationale Nederlanden Polska PTE SA (Warszawa,; 477000; 1538)

Mazowieckie

marta.sosnowska@um.siedlce.pl Jarosław Głowacki tel.: 25 643 07 50 jaroslaw.glowacki@um.siedlce.pl

Fujitsu Siemens Computers sp z o. o.

(Warszawa,; 461022; 72)

Tramwaje Warszawskie sp z o. o.

(Warszawa,; 458791; 3280)

9

Hand-Prod sp z o. o (Warszawa,; 457568; 290)

BRE Leasing sp z o. o.

(Warszawa,; 456743; b.d.)

Oracle Polska sp z o. o.

(Warszawa,; 451000; 249)

TUnŻ Cardiff Polska SA (Warszawa,; 450595; 78)

Bank DnB Nord Polska SA (Warszawa,; 450209; 1064)

Suzuki Motor Poland sp z o. o.

(Warszawa,; 443752; 51)

Ambra SA GK (Warszawa,; 439960; b.d.)

Koleje mazowieckie - KM sp z o. o.

(Warszawa,; 439936; 2450)

Noble Bank SA (Warszawa,; 437200; 473)

GTS Polska GK (Warszawa,; 435000; 354)

Rabobank SA (Warszawa,; 430900; 54)

MetLife TUnŻ SA (Warszawa,; 429046; 35)

Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń SA (Warszawa,; 425524; b.d.)

www.biznespolska.pl

Siedlce

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland

Śląskie

Kłobuck CZĘSTOCHOWA

Zawiercie Dąbrowa Górnicza

Bytom Zabrze

Śląskie

Gliwice

KATOWICE

Ruda Śląska

Jaworzno Racibórz

Rybnik

Tychy Rybnik

General Data Area (sq. km):

Jastrzębie Zdrój

12 333 km kw

Top 5 cities in Voivodship:

BIELSKO-BIAŁA

Cieszyn Ustroń

Katowice

Airports in the area: Katowice w Pyrzowicach

Key natural resources:

Śląskie

coal, nickel, zinc, lead

Top 5 projects planned for 2010: Special Economic Zones: Katowickla Specjalna Strefa Ekonomiczna ; 1544 ha

Self-Government Political composition of Sejmik: Sejmik’s office:

www.biznespolska.pl

10

Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 207 88 88 http://www.silesia-region.pl/ kancelaria@silesia-region.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Bogusław Piotr Śmigielski tel.: 32 255 35 34 marszal@silesia-region.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Zbigniew Zaborowski tel.: 32 256 16 66 z.zaborowski@silesia-region.pl Adam Stach tel.: 32 207 83 89 a.stach@silesia-region.pl Mariusz Kleszczewski tel.: 32 207 83 86 m.kleszczewski@silesia-region.pl Piotr Spyra tel.: 32 207 83 69 p.spyra@silesia-region.pl

Key Departments: Gospodarki Head: Tadeusz Adamski Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 731 34 23 gospodarka@silesia-region.pl Promocji i Współpracy Międzynarodowej Head: Tomasz Stemplewski Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 203 00 52 promocja@silesia-region.pl

Unactive: Unactive:

Rozwoju Regionalnego Head: Małgorzata Staś Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 774 06 54 fundusze@silesia-region.pl Europejskiego Funduszu Społecznego Head: Małgorzata Łącka-Matusiewicz Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 774 01 25 efs@silesia-region.pl

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other: Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

Jagiellońska 25, 40-032 Katowice tel.: 32 207 77 77 http://www.katowice.uw.gov.pl/

8.4 55.4 79.2 20.8 10.8

Education Key Universities:

Voivod (wojewoda): Zygmunt Łukaszczyk tel.: 32 256 38 57 wojewoda@katowice.uw.gov.pl

Akademia Ekonomicza w Katowicach, Akademia im.J.Długosza w Częstochowie, Politechnika Częstochowska, Politechnika Śląska w Gliwicach, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach Number of Students: 210 000

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Stanisław Dąbrowa tel.: 32 255 44 24 wicewojewoda@katowice.uw.gov.pl

Voivod’s Office Head: Łukasz Falgier tel.: 32 255 20 51 dyrgen@katowice.uw.gov.pl

Finance (in mln zł)

Key Data Self-Government Budget (2009) b.d. b.d. b.d.

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed:

29 5.8 9 1 7.5 52.3

Unemployment structure (%):

Governmental Administration Urząd Wojewódzki

Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

47.6 47.6

Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

24639.3 11988,9 8067 2168.1 2213.1 1123 3748,8

Wages (zł) 49 3.4

Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

3020.68 3012.49 3411.29

2010

CityInvestPoland Business Dynamics Key Events: European Economic Congress in Katowice,Rawa Blues Festiwal in Katowice; International Are Festival

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) New investment announced for 2009: (Euros Polska, Pawłowice, 200 employees, 49 692 710,64 PLN); (Assembly Centre Gliwice sp. z o.o., Gliwice, 15 employees, 11 570 000 PLN); (Haberkorn Ulmer Polska, Godów, 44 employees, 4 740 000 PLN); MCS, Żory, 120 employees, 10 000 000 PLN).

Biggest Companies (by employment):

Śląskie

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

www.biznespolska.pl

12

Kompania Węglowa SA, Katowice; Grupa Tauron, Katowice ;Jastrzębska Spółka Węglowa SA, Jastrzębie Zdrój ; Katowicki Holding Węglowy SA, Katowice; Kopex SA, GK, Katowice ; Żywiec SA, GK, Żywiec ; Fiat Auto Poland SA, Bielsko-Biała ; Południowy Koncern Energetyczny SA, Katowice ; TRW Polska Sp. z o.o., Częstochowa ; ISD Huta Częstochowa Sp. z o.o., Częstochowa ; Grupa Famur SA, Katowice ; Złomrex SA, GK, Poraj ; Holding PCC Rail SA, Jaworzno ; Grupa Magneti Marelli w Polsce, Sosnowiec ; Farmacol SA, GK, Katowice ; Hutchinson Poland Sp. z o.o., Żywiec ; Mostostal ZabrzeHolding SA, GK, Zabrze ; CMC Zawiercie SA, Zawiercie ; Koksownia Przyjaźń Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza ; Elektrobudowa SA, GK, Katowice; Fabryka Kotłów Rafako SA, Racibórz ; KEM, GK, Dąbrowa Górnicza ; Grupa Duda, Sosnowiec ; Fiat GM Powertrain Polska Sp. z o.o., Bielsko-Biała ; Elektrownia Rybnik SA, Rybnik

Katowice

General Data Area (sq. km): 165 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Reconstruction of the City Center; Railway Station Reconstruction; International Congress Center; New Home of the Silesian Museum; Technology Park, Katowice Water Park

City Council ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 39 09 www.katowice.eu Urzad_Miasta@um.katowice.pl

tel.: 32 259 32 34 Krystyna.Siejna@um.katowice.pl Józef Kocurek tel.: 32 259 32 33 Jozef.Kocurek@um.katowice.pl Leszek Piechota tel.: 32 259 32 34 Leszek.Piechota@um.katowice.pl

sidential Developers-2010 Expo Silesia (2628.02.2010); 2nd Congress for Hospitals and Hightechnology; Katowicki Karnawał Komedii; Festiwal Sztuki Reżyserskiej “INTERPRETACJE”; Śląski Festiwal Jazzowy; International Summer Theatre “Ogórd”; RAWA BLUES Festiwal (October 2010); Festiwal TAURON NOWA MUZYKA

New Investors: Key Departments:

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Wydział Budownictwa Head: Naczelnik Roman Olszewski ul. Rynek 13 40-098 Katowice tel.: 32 259 34 21 B@um.katowice.pll Wydział Geodezji Head: Naczelnik Roman Rohaczyński ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 31 11 Wydział Gospodarki Mieniem Head: Naczelnik Jerzy Oporek ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 31 11 Wydział Inwestycji Head: Naczelnik Adam Kochański ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 36 01 IN@um.katowice.pl Wydział Planowania Przestrzennego Head: Naczelnik Teresa Homan - Chanek ul. Rynek 13 40-098 Katowice tel.: 32 259 35 55 PP@um.katowice.pl Wydział Rozwoju Miasta Head: Naczelnik Marian Zych ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 36 24 RM@um.katowice.pl Pełnomocnik Prezydenta ds Kontaktów z Inwestorami Strategicznymi Head: Mateusz Skowroński ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 38 23 pkis@um.katowice.pl

(Rockwell Automation, 280); (Display Link, 70); (Steria); (Capgemini, 600); (Globe Trade Center); (Trigranit); (Ghelamco); (Skanska Property Poland); (Warimpex); (Reinhold Polska)

City’s Airport

Demography

1256319959 1669076751 5 390,71

Dynamics

Mayor: Piotr Uszok tel.: 32 259 33 61 prezydent@um.katowice.pl

Vice-Mayor(s): Krystyna Siejna

(Kompania Węglowa, 60920); (Katowicki Holding Węglowy, 20000); (Elektrobudowa S.A, 400); (Południowy Koncern Energetyczny); (Dombud SA Przedsiębiorstwo Budowlane); (Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociagów Katowice SA); (ING Bank Śląski, 4600); (Katowickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego BUDUS SA, 570); (FAMUR, Katowice); (Remag); (Energoaparatura); (TAURON - Polska Energia); (Centralny Ośrodek Informatyki Górnictwa); (Kamsoft); (KLK Technologie informatyczne)

Dąbrowa Górnicza

General Data Area (sq. km): 189 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Waste-water treatment; Construction of special facilities for Sports for Children and handicapped youth; Construction of Summer Sports facility.

Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 96 97 idabrowa.pl um@idabrowa.pl

Mayor: 309621

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

City Council

Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice Airport Katowice Pyrzowice http://www.katowice-airport.com/ Traffic in 2008: 2600000 Population:

Biggest Companies (by employment):

Key Events: European Economic Congress in Katowice (1416.04.2010); Conference on Metallurgy (May 2010); International Mining Fair (September 2010); Fair Building SIBEX 2010 Expo Silesia (26-28.02.2010); Fair Re-

Zbigniew Podraza tel.: 32 295 67 14 prezydent@idabrowa.pl

Vice-Mayor(s): Henryk Zaguła tel.: 32 295 67 90 hzagula@idabrowa.pl Paweł Gocyła tel.: 32 295 69 42 pgocyla@idabrowa.pl Iwona Krupa tel.: 32 295 67 90 ikrupa@idabrowa.pl

,19(67 ,1 'â%52:$ *°51,&=$

Let's meet in Munich, at EXPO REAL 2009, stand A2.022 &LW\ +DOO RI 'ĂŁEURZD *Ă?UQLF]D *UDQLF]QD 6WUHHW 'ĂŁEURZD *Ă?UQLF]D

,QYHVWRU $VVLVWDQFH 7HO

2010

CityInvestPoland

Upper Silesia cities join forces The newly-created Metropolitan Association of Upper Silesia (GZM)

Zabrze.

unites an amorphous region to better brand it as a base for modern

The region has long played a significant role in Europe’s energy sector, with 60 coal mines in the region, including Kompania Weglowska, Europe’s largest coal producer. Industries such as coal, metallurgy, and manufacturing continue to dominate the region, providing a healthy tax base that supports its continued infrastructure development.

Yet the region’s historically important industries

manufacturing, a deep source of human capital, and with an unrivalled

Metropolia Silesia

transport infrastructure

www.biznespolska.pl

14

atowice has changed its game plan for building its image as a favored destination for foreign investment. Instead of going head-to-head with rivals Wroclaw, Gdansk, or Warsaw, the city has pioneered the creation of a regional brand - Upper Silesia - that unites the 14 adjacent cities and re-asserts the region as a powerhouse in Poland.

K

With a population of 2 million in an area of 1218 square kilometres, the region boasts the highest population density in Europe. The human capital of the region is both a deep source of welleducated, skilled labor that supports a robust and increasingly-sophisticated manufacturing base as well as a source of sales for major retailers,

As western European manufacturers accelerate the long-term trend of relocating manufacturing to lower-cost central and eastern Europe, many are finding that Upper Silesia has the right mix of transportation infrastructure, deep labor pool, and regional government enthusiasm for new investment.

are giving way to more hi-tech and human resource-intensive sectors, such as outsourcing centres and IT and software development. Display Link, for example, is a privately-held company with venture funding from Atlas Venture, Balderton Capital, Benchmark, DAG Ventures, and DFJ Esprit Capital. The company has opened its Research & Development centre in Katowice, attracted by the good quality of Polish engineers.

The sometimes tongue-twister names that make up the Metropolitan Association of Upper Silesia include Swietochłowice, Siemianowice Slaskie, and Piekary Slaskie, as well as Bytom, Chorzów, Dabrowa Górnicza, Gliwice, Jaworzno, Katowice, Mysłowice, Ruda Slaska, Sosnowiec, Tychy, and

Other companies, such as Kroll OnTrack, have tapped the local labor pool - the region has more than 28 universities and 143,000 students - to help develop IT and software solutions that are sold world-wide. Labor costs are approximately 5 times lower than in Germany.

shopping centre developers, and residential real estate investors.

2010

CityInvestPoland

to re-assert region’s power The Katowice train station - long the black sheep in Poland’s rail-station family - has entered into a major redevelopment plan with Spain’s Neinver to transform the station from shame to fame. Due to re-open in spring 2012 - just before the Euro 2012 football championships - the station’s redevelopment plans include a complete rebuild of the passenger station, development of modern retail services, and erection of a major modern office building.

land’s largest water park, and the Museum of Silesia, continue to expand its appeal to families and young professionals. The city of Katowice has initiated a major city-centre re-development scheme, due to start in 2011, and transform the city centre into a pedestrian-friendly zone.

And the city of Dabrowa Górnicza is also focused on converting antiquated sites into leisure projects - the city plans to construct a 60-metre pier into a major local lake, and will include a

Metropolia Silesia

The region’s road infrastructure is probably the best in Poland - and the rail and air links are developing quickly. The TransEuropean Corridor III (Berlin-Wroclaw-Katowice-Krakow-Lvov) (A4 in Poland) passes through the region from west to east, and the TransEuropean Corridor IV (GdanskKatowice-Zylina-Bratislava-Vienna) (A1) runs south to north, linking Vienna to the Baltic sea port of Gdansk. The raw numbers support the theory that the region is becoming a major transportation

www.biznespolska.pl

15

corridor - cargo transport at the Katowice International Airport has grown 95% in the last two years.

Passengers can connect to 34 international destinations on 170 flights per week.

Cities in the Silesia region are increasingly recognizing the value of their industrial heritage, and are planning to redevelop large, post-industrial sites.

For example, in Bytom, the property of the former “Powstancow Slaskich” coal mine, on an area of 298,000 square metres, is a prime candidate for development. “Our post-industrial mining properties, once a complicated issue for Silesian governments, are now a bargaining card in attracting investors, due to their advantageous locations and available utilities”, said Piotr Koj, mayor of Bytom.

The region’s cities, the Metropolitan Association of Upper Silesia, and the Katowice Special Economic Zone are supporting development, through a combination of tax subsidies and incentives, and intensive support of investors who create jobs and opportunities for the region.

The Katowice Zone was established in 1996, and many automotive, computer, and building companies, such as GM Opel, NGK Ceramics and TRW Braking Systems have their offices in this tax-advantaged zone, and its sub-zone in Gliwice.

Local authorities recognize that quality-of-life translates into better long-term profits. The region’s initiatives, such as plans to build Po-

huge playground and volleyball courts. While Warsaw’s residents lament the distance to sea or mountains, Silesia’s citizens can be climbing the Carpathians within an hour of leaving the office.

Lastly, the supply of modern office space is set to double in the next two years, as Swedish, Dutch, and domestic developers recognize the region’s demand for quality offices. New A-class office projects that are being developed, in stages, include Atrium (11800 GLA square metres), Reinhold Center (44000 sm), Centrum Biurowe Francuska (21500 sm), Katowice Business Point (17500 sm), Silesia Towers (76200 sm), and Silesia Business n Park (41000 sm).

2010

CityInvestPoland

Śląskie

Key Departments:

www.biznespolska.pl

16

Wydział Startegii Promocji i Komunikacji Społecznej Head: Naczelnik Marcin Bazylak Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 67 82 mbazylak@idabrowa.pl Wydział Gospodarki NIeruchomościami Head: Joanna Wartak Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 31 nieruchomosci@idabrowa.pl Wydział Inwestycji Miejskich Head: Wojciech Mizerski Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 39 inwestycje@idabrowa.pl Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Wojciech Sobczyk Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 67 26 architektura@idabrowa.pl Wydział Księgowo-Budżetowy Head: Barbara Widawska Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 66 finanse@idabrowa.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Head: Piotr Jędrusik Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 64 wgk@idabrowa.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Arleta Grzesik Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 98 geodezja@idabrowa.pl

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach

Demography Population:

128000

(ArcelorMittalPoland SA/industry); (Koksownia Przyjaźń Sp. z o.o. Dąbrowa Górnicza /coke production); (Grupa Saint Gobain/glass); (Huta Bankowa Sp. z o.o./steel production); (Grupa KEM, steel scrap and production); (Stalprofil SA/ steel); ( DFME DAMEL SA / electrical machinery); EKOCEM Sp. z o.o./cement); (Ficomirrors Polska Sp. z o.o., car parts production);(Saia-Burgess Poland Sp. z o.o. engines production)

Jastrzębie Zdrój

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Korea Fuel-Tech Poland plans to employee 200); (Mayland, Centrum Handlowego Pogoria, plans to employee 1500); ( Eastern Europe Shared Service Center /accounting BPO); (Benteler Distribution Poland Sp. z o.o., distributor of steel pipes; 35 employees); (PRONOX Technology, production of consumer electronics equipment (Easy Touch, Procomp) (LCD screens, DVDs, complex integrated logistics services, plans to hire 200 people)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Międzynarodowy Port Lotnoiczy Katowice w Pyrzowicach Population:

92 629 (stan na 31.12.2008)

City Budget: General Data Area (sq. km):

Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

271616351 298942911 3227.31

85 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of public roads on the revitalized land of Moszczenica KWK; Modernization and reconstruction of the sports arena; construction of South Main Roads

City Council Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 51 00 www.jastrzebie.pl miasto@um.jastrzebie.pl

Mayor: Marian Janecki tel.: 32 478 52 20 prezydent@um.jastrzebie.pl

Vice-Mayor(s): Franciszek Piksa tel.: 32 478 52 30 wp2@um.jastrzebie.pl Krzysztof Baradziej tel.: 32 478 53 10 wp1@um.jastrzebie.pl

Key Departments: European Economic Congress in Katowice (April 2010; 4th Michał Spisak International Music Competition in Dabrowa Górnicza (15-14.09.2010)

City’s Airport

Demography

Dynamics Key Events:

gn@um.jastrzebie.pl Wydział Mienia Head: mgr inż. Daniel Zarzycki Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 53 85 mienie@um.jastrzebie.pl Wydział Ochrony Środowiska Head: inż. Wiesława Zygmaniak Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 87 os@um.jastrzebie.pl

Wydział Polityki Gospodarczej i Promocji Head: mgr Michał Domagała Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 24 gospodarka@um.jastrzebie.pl Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji Head: mgr inż. Maria Pilarska Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 13 iki@um.jastrzebie.pl Wydział Architektury Head: mgr inż. Barbara Mirecka Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 74 ar@um.jastrzebie.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Jacek Kmita Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 53 19

Dynamics Key Events: Wisła Economic Forum, March 2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) POLIMENI INTERNATIONAL LLC; CARREFOUR POLSKA; DYCKERHOFF POLSKA Sp. z o.o.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.; Prymat Sp. z o .o.

Mysłowice

General Data Area (sq. km): 66 km kw

Top 5 projects planned for 2010: b.d.

City Council ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 01 00 www.myslowice.pl um@myslowice.pl

Mayor: Grzegorz Osyra tel.: 32 317 12 02 prezydent@myslowice.pl

Vice-Mayor(s): Tadeusz Chowaniak tel.: 32 317 11 02 um_prezydent.chowaniak@myslowice.pl Edmund Sawicki tel.: 32 317 11 01 um@myslowice.pl

2010

CityInvestPoland City Council

Śląskie

Key Departments:

www.biznespolska.pl

18

Wydział Zamówień Publicznych Head: Jadwiga Sobaś ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 11 95 um_zamowienia@myslowice.pl Wydział Podatków i Opłat Lokalnych Head: Grażyna Wojciechowska ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 10 um@myslowice.pl Wydział Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Head: Dominik Lorenc Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 13 architektura@myslowice.pl Wydział Inwestycji i Inżynierii Miejskiej Head: Roman Michalski Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 11 41 iim@myslowice.pl Wydział Gospodarki Gruntami Head: Urszula Gruca ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 15 wgg@myslowice.pl Wydział Planowania i Rozwoju Miasta Head: Wojciech Stalmach Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 032/ 31 71 269 prm@myslowice.pl Wydział Promocji Head: Małgorzata Jędrzejczyk ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 032/ 31 71 226 promocja@myslowice.pl

Mayor:

ul. Jana Pawła II 6, 41-709 Ruda Śląska tel.: 32 244 90 00 www.rudaslaska.pl urzad@rudaslaska.pl

Tadeusz Wrona tel.: 34 370 73 22 prezydent@czestochowa.um.gov.pl

Vice-Mayor(s):

Mayor:

Bogumił Sobuś tel.: 34 370 73 01 bsobus@czestochowa.um.gov.pl Zdzisław Ludwin tel.: 34 370 73 01 zludwin@czestochowa.um.gov.pl Jacek Betnarski tel.: 34 370 73 01 jbetnarski@czestochowa.um.gov.pl

Andrzej Stania tel.: 32 248 71 88 prezydent@rudaslaska.pl

Vice-Mayor(s): Bartosz Satała tel.: 32 248 64 36 bsatala@ruda-sl.pl Krystyna Kurowska tel.: 32 248 64 36 kkurowska@ruda-sl.pl Aleksandra Skowronek tel.: 32 248 64 36 askowronek@rudaslaska.pl

Key Departments:

Key Departments: Wydział Rozwoju Miasta Head: Grażyna Marasek

City’s Airport Pyrzowice

Demography Population:

144000

Dynamics Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Kompania Węglowa S.A.; Huta Pokój S.A.; Madej&Wróbel Sp. z o.o.; Lambertz Polonia Sp. z o.o.; Leiber Poland Sp.z o.o

Demography Population:

74163

Częstochowa

Dynamics Key Events: OFF FESTIVAL; WorldChampionships Beach volleyball SWATCH FIVB

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) PANATTONI POLAND SP. Z O.O.

Ruda Śląska

General Data Area (sq. km): 78 km kw

Top 5 projects planned for 2010: b.d.

General Data Area (sq. km): 160 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Begin modernization of I and II Aleje Najświętsza (Alei Najświętszej Maryi Panny), value 60 mln pln; expansion and upgrade of Filharmonia Częstochowa, value 43,5 mln pln; Building “Północna Korytarza” to connect North suburbs with DK-1 trasa, value 47,5 mln pln; Construction of connection DK-1, value 205 mln pln; Construction of multi-functional sports hall in Zadowdzie, value 70 mln pln; Construction of gymnastics school; further development of “urban video” monitoring, value 4 mln pln.

City Council ul.Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 71 00 www.czestochowa.pl info@czestochowa.um.gov.pl

Wydział Rozwoju Gospodarczego Head: Jarosław Ferenc ul.Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 72 15 rg@czestochowa.um.gov.pl Wydział Funduszy Europejskich Head: Elżbieta Pomałecka ul.Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 76 37 fe@czestochowa.um.gov.pl Wydział Planowania Przestrzennego Head: Elżbieta Grzelak ul.Katedralna 8, 42-202 Częstochowa tel.: 34 370 78 88 pp@czestochowa.um.gov.pl Wydział Administracji Architektoniczno-Budowlanej Head: Sławomir Stolarski ul.Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 75 29 aab@czestochowa.um.gov.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Jacek Kudła ul. Waszyngtona 5, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 78 32 gk@czestochowa.um.gov.pl Wydział Mienia i Nadzoru Właścicielskiego Head: Małgorzata Kosin ul. Waszyngtona 5, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 77 11 mn@czestochowa.um.gov.pl Wydział Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa Head: Zbigniew Kaleta ul.Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 74 16 osr@czestochowa.um.gov.pl

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach

Demography Population:

239034

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

745580172 812701108 3399.93

2010 Economic Forum West-East - September 2010; Festiwal Wiolinistyczny im. Bronisława Hubermana - October 2009; Hot Jazz Spring Częstochowa June 2010; International Festival of Sacral Music “Gaude Mater” - May 2010; European Days of Regional Culture - September 2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Polimex Mostostal SA - Ocynkownia Częstochowa; 160 employees, value 50 mln pln; (Globe Trade Center, Deweloper, Galeria Jurajska, 1500 employees, value - 80 mln euro); (Polimeni International, Deweloper, Galeria Częstochowa)

Construction of bypasses in Rybnik, Zory, and together with modernization of DW 935; streamlining and improving road safety through reconstruction DK 78 in Rybnik; construction of municipal broadband networks; building a network of electronic passenger information; waste water treatment; hermomodernization educational institutions.

City Council ul.Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 00 00 www.rybnik.eu rybnik@um.rybnik.pl

Mayor: Adam Fudali tel.: 32 439 21 07 prezydent@um.rybnik.pl

Vice-Mayor(s): Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (ISD Huta Częstochowa Sp. z o.o., Hutnictwo, 5100 employees); (TRW Polska Sp. z o.o., 3500 employees, Motoryzacja); (Zakład Energetyczny Częstochowa ENION GRUPA TAURON SA, 1340 employees, Energetyka); (PKP PLK SA, 1200 pracowników, Przemysł kolejowy); (MPK Sp. z o.o., 825 employees, Transport); („Zajan” Sp. z o.o., 800 employees, aktywizacja zawodowa osób niepełnosprawnych); (Polontex SA, 700 employees, Włókiennictwo); (Poczta Polska, 700 employees, Telekomunikacja); (Fortum Częstochowa SA, 650 employees, Energetyka); (Systemy Polimeryczne Barre Thomas Sp. z o.o.; 600 employees, Motoryzacja); (CF GOMMA Poland Sp. z o.o., 600 employees, Motoryzacja); (Guardian Industries Poland Sp. z o.o., 300 employees, Hutnictwo Szkła); (Brembo Sp. z o.o.; 285 employees, Motoryzacja); (BST Safety Textiles Sp. z o.o., Motoryzacja); (“Bracia Strach” Zakład Oczyszczania i Wywozu Nieczystości Spółka Jawna); (Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego SA w Częstochowie); (“Dantex” Sp. z o.o., przemysł odzieżowy); (“Dospel” Sp. z o.o., produkcja wentylatorów); (“Gemina” Sp. z o.o., działalność usługowo-handlowa); (Stolzle Sp. z o.o., Hutnictwo Szkła); (ZE HCz Elsen Sp. z o.o., Energetyka); (Stradom SA, Włókiennictwo); (Częstochowska Spółdzielnia Mleczarska “Mleczgal”, przemysł spożywczy); (PPH “Tako” Grzegorz Trylski, artykuły dziecięce); (Firma “Gorgol” Gorgol Ireneusz, 160 employees, produkcja artykułów kosmetyczno-fryzjerskich); (“Sila Poland” Sp. z o.o., Motoryzacja); (YAWAL SA, Budownictwo); (Wkręt-Met, Budownictwo); (Odlewnia Żeliwa WULKAN SA, Przemysł Metalurgiczny); (Jawo Sp.J., Przemysł Spożywczy); (Deltim Sp.J., Artykuły dziecięce)

Rybnik

General Data Area (sq. km): 148 km kw

Ewa Ryszka tel.: 32 439 21 02 rybnik@um.rybnik.pl Joanna Kryszczyszyn tel.: 32 439 21 14 rybnik@um.rybnik.pl Michał Śmigielski tel.: 32 439 21 02 rybnik@um.rybnik.pl

Key Departments: Wydział Rozwoju, Promocji Gospodarczej i Integracji Europejskiej Head: Mateusz Motyka ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 22 20 gospodarka@um.rybnik.pl Wydział Architektury Head: Janusz Błaszczyński ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 20 55 architektura@um.rybnik.pl Wydział Dróg Head: Jacek Hawel ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 00 07 drogi@um.rybnik.pl Wydział Edukacji Head: Katarzyna Fojcik ul. Zamkowa 5, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 21 36 edukacja@um.rybnik.pl Wydział Ekologii Head: Jarosław Kuźnik ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 20 32 ekologia@um.rybnik.pl Wydział Finansów Head: Dariusz Skaba ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik tel.: 32 439 22 24 finanse@um.rybnik.pl Wydział Promocji i Informacji Head: Lucyna Tyl ul. Chrobrego 2, 44-200 Rybnik

tel.: 32 439 23 08 promocja@um.rybnik.pl

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

Demography Population:

137.836

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

457.753.736,62 574.047.731,88 4.164,72

Dynamics Key Events: International Festival-Orkiestr Dętych “Złota Lira”; International Festival Piosenki Aktorskiej OFPA; Rybnicka Spring Cabaret RYJEK; Rybnicka Literature Days; Silesian Jazz Meeting; Giełda Dom; Man of the Year; Czarny Diament; Narcyz

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) PCC Rail Rybnik S.A.; Elektrownia Rybnik S.A.; Plaza Rybnik; Focus Mall; Carrefour; Tenneco Automotive Polska; Rettig Heating; Greif Poland; Eloros (Grupa Messer); Zakład Przetwórstwa Surowców Mineralnych “Piotrowice III”; Praktiker; OBI; Meble Agata; Tesco

Śląskie

Key Events:

Top 5 projects planned for 2010:

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (PCC Rail Rybnik S.A., 1135 employees); Elektrownia Rybnik S.A., 1031 employees); (Plaza Centers, 1000 employees); (Tenneco Automotive Polska, 657 employees); (Focus Mall, 500 employees); (Carrefour, 500 employees); (Rettig Heating, 399 employees); (Tesco, 376 employees); (OBI, 130 employees); (Zakład Przetwórstwa Wyrobów mineralnych Piotrowice III, 48 employees)

Bytom

General Data Area (sq. km): 69 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of stage III Bytom section of the Silesian Agglomeration Northern Bypass; construction of a multi-purpose sports hall-Szombierkach; modernization of indoor swimming pool; improvment of water and wastewater in the city of Bytom; rebuilding streets ul. Łagiewnicka and Świętochłowicka

City Council Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 32 281 20 50 www.bytom.pl um@um.bytom.pl

Mayor: Piotr Koj

19 www.biznespolska.pl

Dynamics

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland niowa przy Regionalnej Izbie Gospodarczej; Thermeco sp. z o.o; Dombud Development sp. z o.o.

tel.: 32 283 62 50 prezydent@um.bytom.pl

Vice-Mayor(s): Biggest Companies (by employment):

Marian Maciejczyk tel.: 32 283 62 46 a@um.bytom.pl Adam Ciesiółka tel.: 32 283 62 04 z@um.bytom.pl Halina Bieda tel.: 32 283 62 46 k@um.bytom.pl

(Name, city, sector, number of employees, revenue) KWK Bobrek-Centrum (3783 employees), Zakłady Odzieżowe Bytom S.A., sieć Delikatesów 24, Fabryka Ceramiki Budowlanej Jopek, Liberty Poland; Zespół Elektrociepłowni Bytom SA, Peugeot Alfred Lubos

Bielsko-Biała

Śląskie

Key Departments:

www.biznespolska.pl

20

Wydział Architektury Head: Ewa Kowalik ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 32 283 63 04 aa@um.bytom.pl Wydział Kultury i Sportu Head: Anna Panas ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 32 283 61 25 kk@um.bytom.pl Wydział Promocji i Informacji Head: Katarzyna Krzemińska-Kruczek ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 32 283 62 34 pr@um.bytom.pl Wydział Spraw Obywatelskich Head: Violetta Stankiewicz ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 32 283 63 14 smg@um.bytom.pl Wydział Zdrowia i Opieki Społecznej Head: Jarosław Więcławski ul. Smolenia 35, Bytom tel.: 32 397 65 94 zz@um.bytom.pl Referat Ochrony Zabytków Head: Dominika Kościuczyk ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom tel.: 032 786 84 01 az@um.bytom.pl

General Data Area (sq. km): 125 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Development of a multi-fuctional hall, including sports, of 9700 sm, value of 78,5 mln pln; Reconstruction of City Stadium, 15000 sm, value of 72 mln pln; Tourist infrastructure - recreation in Dębowiec and Szyndzielnia in Bielsko-Biała, value 50 mln pln; Multi-level parking on ul. Kopernika; Multilevel underground parking on Plac Wojska Polskiego, value of 41 mln pln Plac Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 18 00 www.bielsko-biala.pl informacja@bielsko-biala.pl

Mayor: Jacek Krywult tel.: 33 497 14 45, 33 497 17 30 prezydent@bielsko-biala.pl

Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

Demography 170740

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach; Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków -Balice 97 km od Bielska-Białej; 108 km od Bielska-Białej

Dynamics

City Council

City’s Airport

Population:

Plac Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 14 02 bpm@bielsko-biala.pl Wydział Ewidencji Działalności Gospodarczej Head: Sabina Dutka-Behrendt, naczelnik Plac Ratuszowy 6, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 16 43 dz_gos@bielsko-biala.pl Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Stanisław Rostkowski, naczelnik Plac Ratuszowy 6, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 15 58 architektura@bielsko-biala.pl Wydział Mienia Gminnego i Rolnictwa Head: Barbara Granuszewska-Wyrobek, naczelnik Plac Ratuszowy 6, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 16 15 mgr@bielsko-biala.pl Biuro Funduszy Europejskich Head: Izabela Kania, naczelnik Plac Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 17 24 i.kania@bielsko-biala.pl

602845872 738158637 4 323 30

Dynamics Key Events: 17th International Conference of Modern Dance

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Armada Development; Braaden +Pedersen plus Partner Polska; Towarzystwo Budownictwa Społecznego sp. z o.o; Pantheon Nieruchomości; Spółdzielnia Mieszka-

Key Events: 23.Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2010 (IX 2010 r.); VII Międzynarodowy Piknik Lotniczy w Bielsku-Białej (IX 2010 r.); VIII JAZZOWA JESIEŃ w Bielsku-Białej (XI 2010 r.); XI Międzynarodowy Festiwal J.S.Bacha (IX-XII 2010 r.)

New Investors:

Vice-Mayor(s):

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Waldemar Jędrusiński tel.: 33 497 14 42 jedrusinski.sekretariat@bielsko-biala.pl Zbigniew Giełda tel.: 33 497 16 98 gielda.sekretariat@bielsko-biala.pl Zbigniew Michniowski tel.: 33 497 14 42 michniowski.sekretariat@bielsko-biala.pl

Gemini Holdings Sp. z o.o. - (Centrum Handlowe Gemini Park); „BIELSKO BUSINESS CENTER 2” Sp. z o.o. - (Centrum Handlowe - Galeria Sfera 2)

Key Departments: Wydział Strategii i Rozwoju Gospodarczego Head: Aleksandra Podsiadlik, naczelnik Plac Ratuszowy 1, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 14 86 wrg@bielsko-biala.pl Wydział Inwestycji Head: Jan Pacia, naczelnik Plac Ratuszowy 7, 43-300 Bielsko-Biała tel.: 33 497 16 80 inwest@bielsko-biala.pl Wydział Promocji Miasta Head: Anna Zgierska, naczelnik

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (FIAT) Fiat Auto Poland S.A.; (FIAT-General Motors) Fiat-GM Powertrain Polska S.A.; Klingspor Sp. z o.o.; Ti Poland Sp. z o.o.; Grammer Automotive Polska Sp. z o.o.; Nemak Poland Sp. z o.o.; CooperStandard Automotive Polska Sp. z o.o.; Magneti Marelli Suspension Systems Bielsko Sp. z o.o.; Electropoli-Galwanotechnika Sp. z o.o.; Adler Polska S.A.; Eaton Automotive Systems Sp. z o.o.; Aluprof S.A.; Bielskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego S.A.; Zakłady Tłuszczowe BIELMAR Sp. z o.o.; Fenice Poland Sp. z o.o.;EnerSys Sp. z o.o.; Bulten Polska S.A.; Fiat Services Sp. z o.o.; Gestind Poland Sp. z o.o.; Aqua S.A.; TECHMEX S.A. Grupa Kapitałowa; CEVA Automotive Logistics Poland Sp. z o.o.; Hutchinson Poland Sp. z o.o.; Avio Polska Sp. z o.o.; Finnveden Metal Structures Sp. z o.o.;Marbet Sp. z o.o.

2010

91 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Economic Development of “Gates to Silesian - starting with Zagłębiowskiej Economic Zones - Sosnowiec Science and Technology Park; Building road to Euroterminal at Sławkow; connecting streets (Mikolajczyk Wojska Polskiego) for the Katowice Special Economic Zone; Project of Water and Sewage Management in Sosnowiec; construction of sewerage in “Bobrek” for the needs of residents and for new investment areas; construction of the Concert Hall at Music Schools.

City Council al. Zwycięstwa 20, 41-200, Sosnowiec tel.: 32 296 06 00 www.sosnowiec.pl um@um.sosnowiec.pl

mgr inż. Henryk Borczyk tel.: 32 776 32 02 zpi@umtychy.pl dr Michał Gramatyka tel.: 32 776 32 02 zpg@umtychy.pl mgr Daria Szczepańska tel.: 32 776 32 02 zps@umtychy.pl

City’s Airport

Key Departments:

Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Katarzyna Szymkowska al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 37 17 nieruchomosci@umtychy.pl Wydział Architektury al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 37 01 architektura@umtychy.pl Wydział Geodezji al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 36 10 geodezja@umtychy.pl Wydział Działalności Gospodarczej al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 31 03 dzialalnosc@umtychy.pl Wydział Przygotowania i Realizacji Inwestycji al. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 38 18 inwestycje@umtychy.pl Wydział Rozwoju Miasta i Funduszy Europejskich al.. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 39 05 fundusze@umtychy.pl Wydział Spraw Obywatelskich al.. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 33 33 obywatelski@umtychy.pl

Demography Population:

221000

Dynamics Key Events: Targi Expo Silesia

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Kolporter EXPO - Expo Silesia); (Śląskie Centrum Logistyczne -Sosnowiec Jęzor); (PolskaPresse, 75) KSSE (Caterpillar Poland, 400); (Gimplast)

Mayor: Kazimierz Górski tel.: 32 296 05 42 prezydent@um.sosnowiec.pl

Vice-Mayor(s): Ryszard Łukawski tel.: 32 296 05 43 wiceprez.r.l@um.sosnowiec.pl Zbigniew Jaskiernia tel.: 32 296 06 91 wiceprez.z.j@um.sosnowiec.pl

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Duda-bis, 1500); (KWK Kazimierz Juliusz,400); (EZT, 1100); (Timken Polska, 1000); (Grupa Magneti Marelli, 900); (Argus, 800); (Ersi Poland, 800); (Bitron Poland, 800); (CTL Maczki-Bór, 700); (Ergom Poland, 550); (Vitkovice Milmet, 490); (Nowa, 350); (Energpol - Południe, 300); (Sakho, 00); (Darfriut, 300); (CEBI Poland, 200); (GBG Serwis, 150); (Foster Wheeler Energia Polska, 140); (Bowim); (Haraeus Electro-Nite Polska)

Key Departments: Wydział Informacji i Promocji Miasta Head: Grzegorz Dąbrowski al. Zwycięstwa 20, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 06 94 um@um.sosnowiec.pl Wydział Inwestycji Miejskich Head: Elżbieta Pękala ul. Mościckiego 14, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 05 59 nacz.wim@um.sosnowiec.pl Wydział Polityki Gospodarczej Head: Grzegorz Frugalski ul. Małachowskiego 3, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 06 50 nacz.wpg@um.sosnowiec.pl Wydział Rozwoju i Funduszy Europejskich Head: Danuta Pająk al. Zwycięstwa 20, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 04 11 nacz.wrf@um.sosnowiec.pl Wyd. Org. Zarządzania Drogami i Ruchem Drogowym Head: Wojciech Guzik ul. Mościckiego 14, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 07 09 kier.zdr@um.sosnowiec.pl

Tychy

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

Demography Population:

129532

City Budget: General Data Area (sq. km):

Revnue: Expenditure:

609,4 mln zł 855,4 mln zł

82 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Regional Fast Rail; Rebuilding DK1 and DK 86; Modernization of Municipal Stadium; modernization of transport infrastructure of the city along with the construction of multi-storey car parks

Dynamics Key Events: International Festival “Śląska Jesień Gitarowa” and Guitar Contest (im. Jana Edmunda Jurkowskiego)

City Council al.. Niepodległości 49, 43-100 Tychy tel.: 32 776 33 33 www.umtychy.pl poczta@umtychy.pl

Mayor: Andrzej Dziuba tel.: 32 776 32 08 prezydent@umtychy.pl

Vice-Mayor(s):

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Kompania Piwowarska, beer; Fiat Auto Poland; Isuzu Motors Polska; Huf Polska, electronics; Lear Corporation Poland II, motor industry; Maflow Polska, motor industry; Agora Poligrafia, printing; Delphi Polska Automotive Systems, motor industry; Aweco Polska Appliance, electronics; BOS Automotive Products Polska, motor industry

Śląskie

General Data Area (sq. km):

Wydział Finansowy Head: Gabriela Hajduła al. Zwycięstwa 20, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 04 87 nacz.wfn@um.sosnowiec.pl Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Agnieszka Śmiech al. Zwycięstwa 20, 41-200 Sosnowiec tel.: 32 296 04 47 nacz.wgn@um.sosnowiec.pl

21 www.biznespolska.pl

Sosnowiec

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland

Wielkopolskie Połczyn Zdrój

Świdwin Nowogard

Szczecinek

Chojnice Człuchów

w Drawsko Pom. Złocieniec

Tuchola

Borne Sulinowo

Świecie

General Data Area (sq. km): 29 826 km kw

Chełmno Koronowo

Wałcz e

Choszczno

BYDGOSZCZ.

PIŁA

Top 5 cities in Voivodship: Poznań, Kalisz, Konin, Piła, Ostrów Wlkp.

Chełmża

Solec Kuj.

TORUŃ.

Airports in the area: Strzelce Kraj.

Wielkopolskie

Poznań - Ławica, Strzyżewice k/Leszna, Michałków k/Ostrowa Wlkp., Kobylnica k/Poznania,

www.biznespolska.pl

22

GORZÓW WLKP.

Key natural resources:

Skwierzyna Gniezno

Top 5 projects planned for 2010:

Special Economic Zones: Ostrów Wielkopolski (Kamiennogórska SSE) - 5,85 ha, Chodzież (Kostrzyńsko - Słubicka SSE) - 16,27 ha, Poznań (Kostrzyńsko - Słubicka SSE) - 43,75 ha, Swarzędz (Kostrzyńsko - Słubicka SSE) - 79,91 ha, Nowe Skalmierzyce (Łódzka SSE) - 38,64 ha, Koło (Łódzka SSE), Turek (Łódzka SSE) - 26 ha, Ostrzeszów (Łódzka SSE) - 7,89 ha, Krotoszyn (Wałbrzyska SSE „Invest Park”) - 49,9 ha, Śrem (Wałbrzyska SSE „Invest Park”) - 30,64 ha, Leszno (Wałbrzyska SSE „Invest Park”) - 10,6 ha, Września (Wałbrzyska SSE „Invest Park”) - 17,74 ha

Self-Government Political composition of Sejmik: 41% - PO; 25,6% - PIS; 12,8% - PSL; 18% - Klub Radnych Lewicy

Inowrocław Mogilno

lignite, natural gas, petroleum, peat, rock salt, gypsum, aggregates and raw materials, ceramic Road nr 241- building bypass around Wągrowiec, road reconstruction nr 367 portion Poznań-Buk, Road nr 178 - building bypass around Czarnków, Road nr 434 building 2nd stage bypass Śrem and Zbrudzewo, Road nr 187 Pniewy-Murowana Goślina, road reconstruction Otorowo-Szamotuły

Aleksandrów Kujawski

Drezdenko

Międzyrzecz Sulęcin

POZNAŃ.

Słupca Świebodzin

Krosno Odrz.

KONIN

Sulechów

A GÓRA

Jarocin LESZNO Nowa Sół KALISZ

Żary

Głogów

Marshall of Sejmik (Marszałek): Marek Woźniak tel.: 61 854 19 88 marszalek@umww.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Wojciech Jankowiak tel.: 61 854 17 29 marszalek@umww.pl Leszek Wojtasiak tel.: 61 858 12 90 marszalek@umww.pl

Krotoszyn Ostrów Wlkp.

SIERADZ

Kępno

Arkadiusz Błochowiak - Członek Zarządu tel.: 61 854 12 81 marszalek@umww.pl Krystyna Poślednia - Członek Zarządu tel.: 61 854 14 79 marszalek@umww.pl

Sejmik’s office: al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 854 17 99 www.umww.pl info@umww.pl

Koło

Key Departments: Gabinet Marszałka Head: Anna Markiewicz - Zielińska al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 854 12 10 gabinet@umww.pl Departament Edukacji i Nauki Head: Arleta Nowak al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 647 53 21 edukacja@umww.pl Departament Gospodarki Head: Beata Joanna Łozińska al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 658 07 00

sekretariat.drg@umww.pl Departament Kultury Head: Jacek Bartkowiak al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 854 16 83 kultura@umww.pl Departament Ochrony Zdrowia i Przeciwdziałania Uzależnieniom Head: Zbigniew Hupało al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 647 52 85 zdrowie@umww.pl Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi Head: Andrzej Bobrowski al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 647 52 50 rolnictwo@umww.pl Departament Sportu i Turystyki Head: Tomasz Wiktor al.Niepodległości 18, 61-713 Poznań tel.: 61 855 35 22 ds.sekretariat@umww.pl

C

2010

CityInvestPoland

Governmental Administration Urząd Wojewódzki

Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

al. Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań tel.: 61 854 10 71 www.poznan.uw.gov.pl wuw@poznan.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Piotr Florek tel.: 61 854 18 56 wojewoda.wielkopolski@poznan.uw.gov.pl

6149.8 526.2 1783.7

(Aesculap Chifa, Nowy Tomyśl, 1 286 employees, 409 883 000 zł); (Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin SA, Konin, 1 177 employees, 1 853 726 000 zł)

5434.6

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Przemysław Pacia tel.: 61 854 18 70 pacia@poznan.uw.gov.pl

3045.67 3732.91 3380.66

Business Dynamics

Voivod’s Office Head: Key Events:

Andrzej Plesiński tel.: 61 854 12 21 gw@poznan.uw.gov.pl

Work Innovation Days; Arena Design; Polish-Canadian Economic Forum; New Folk Design

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

970.56 1.212 356.59

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

50.5 4 45.5 45.5

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

46.62 7.92 25.23 1.21 1.25 17.77

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

7.3 9.5 8 6.4

Education Key Universities: Uniwersytet im Adama Mickiewicza, Politechnika Poznańska, Uniwersytet Przyrodniczy, Uniwersytet Ekonomiczny, Uniwersytet Medyczny, Akademia Wychowania Fizycznego, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im.

Prezydenta Stanisława Wojciechowskiego w Kaliszu, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica w Pile, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gnieźnie, Number of Students: 180.38

Finance (in mln zł) Total of investments:

11255.9

Jeronimo Martins Dystrybucja SA; Philips Lighting Poland SA; Volkswagen Poznań Sp. z o.o.; Man Bus Sp. z o.o.; Grupa Raben; Kompania Piwowarska SA, GK; GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA, GK; Solaris Bus&Coach SA; Bridgestone Poznań Sp. z o.o.; Nivea Polska Sp. z o.o. Grupa Beiersdorf

Wielkopolskie

New Investors:

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Jeronimo Martins Dystrybucja SA, Poznań, 27 245 employees, 12 894 342 000 zł); (Grupa Enea SA, Poznań, 10 313 employees, 6 302 679 000 zł); (Grupa Muszkieterów, Poznań, 8 400 employees, 2 870 000 000 zł); (Philips Lighting Poland SA, Piła, 8 109 employees, 3 792 183 000 zł); (Volkswagen Poznań Sp. z o.o., Poznań, 6 253 employees, 7 991 459 000 zł); (Farmutil HS SA, Śmiłowo, 5 223 employees, 1 493 668 000 zł);(Selgros Sp. z o.o., Poznań, 4 122 employees, 2 895 804 000 zł);(Man Bus Sp. z o.o., Sady, 3 938 employees, 1 878 726 000 zł);(KWB Konin w Kleczewie SA, Kleczew, 3 923 employees, 623 433 000 zł); (PBG SA, GK, Wysogotowo, 3 883 osoby, 2 158 921 000 zł);( Grupa Eurocash SA, 3 865 osób, 6 121 743 000 zł); (Grupa Raben, Gądki, 3 400 employees, 1 062 000 000 zł); (Kompania Piwowarska SA, GK, Poznań, 3 118 employees, 4 457 975 000 zł); (Chata Polska SA, Poznań, 2 790 employees, 620 000 000 zł); (Amica Wronki SA, Wronki, 2 509 employees, 1 186 995 000 zł); (QuadWinkowski Sp. z o. o., Piła, 1 839 employees, 638 580 000 zł); (GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA, GK, Poznań, 1 665 employees, 3 457 922 000 zł); (Billa Polska, Poznań, 1 600 employees, 493 530 000 zł); (Solaris Bus&Coach SA, Bolechowo, 1 550 employees, 1 104 679 000 zł); (Kuehne + Nagel Sp. z o.o., Gądki, 1 475 employees, 347 443 000 zł); (Terg Sp. z o.o., Złotów, 1 431 employees, 658 735 000 zł); (Apart Sp. z o.o., Suchy Las, 1 376 employees, 360 453 000 zł); (Bridgestone Poznań, Poznań, 1 346 employees, 801 176 000 zł);

23 www.biznespolska.pl

Key Data

2010

CityInvestPoland

Poznań

General Data Area (sq. km): 262 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of the second stage of the communication route “Nowe Zawady”; reconstruction of the main street; Rebuilding transport nodes Rondo Kaponiera; ul. Polska-Bułgarska - stage II; Building 3rd stage of communication: ul. Hetman - Ul. Krzywoustego

Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań tel.: 61 878 55 24 ua@um.poznan.pl Wydział Zdrowia i Spraw Społecznych Head: Maria Remiezowicz ul. Seweryna Mielżyńskiego 23, 61-725 tel.: 61 878 54 29 wziss@um.poznan.pl Biuro Obsługi Inwestorów i promocji Inwestycji Head: Sebastian Bedekier Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań tel.: 61 878 54 28 promocja@um.poznan.pl

City’s Airport Pot Lotniczny im. Henryka Wieniawskiego Poznań, ul Bukowska 285 61-189 Poznań www.airport-poznan.pl Traffic in 2008: 1255884

Demography

Wielkopolskie

Population:

City Council Plac Kolegiacki 17 tel.: 61 878 52 00 www.poznan.pl prezydent@um.poznan.pl

Mayor: Ryszard Grobelny tel.: 61 878 53 06 prezydent@um.poznan.pl

Vice-Mayor(s):

www.biznespolska.pl

24

Tomasz Kayser tel.: 61 878 53 16 prezydent@um.poznan.pl Mirosław Kryszyński tel.: 61 878 53 20 prezydent@um.poznan.pl Jerzy Stępień tel.: 61 878 53 16 prezydent@um.poznan.pl

560900

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

2548192454 3159566104 5670

Dynamics Key Events: 2nd Forum of the Poznan Aglomeration 2-3 April; NewConnect Convention - 31 July; 9th International Festival of Choirs “Uniwersyteckich Universitas Cantat” - 17-20 June; XIX International Theatre Festival Malta - 22-27 June;II International Festiwal of Film Animation 2009 - 6-11 July; 16th International Festiwal of Modern Dance- 15-22 July; 6th International Festiwal of Theatre Dance - 15-22 July; International Festiwal Flamenco Duende Poznań 2009 - 4.edycja - 6-7 November; XIII International Festiwal Filmowy Off Cinema - 18-22 November; IV Festiwal Jazzowy Made in Chicago - 20-22.11.

Key Departments: Wydział Działalnosci Gospodarczej Head: Stanisław Tamm ul. Jana Matejki 50, 60-770 Poznań tel.: 61 878 47 81 stanislaw_tamm@um.poznan.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Head: Bożena Przewoźna Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań tel.: 61 878 55 41 bozena_przewozna@um.poznan.pl Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Krzysztof Jonczyk ul. Gronowa 20, 61-655 Poznań tel.: 61 878 45 16 gmm@um.poznan.pl Wydział Rozwoju Miasta Head: Lech Łangowski Plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań tel.: 61 878 56 95 rom@um.poznan.pl Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Andrzej Nowak

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Roche (IT) b.d.; Open Text (IT) b.d; Mentor Graphics (IT) b.d

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Volkswagen Poznań sp. z o.o. (5600 employees); Enea S.A. (5800 tys, employees); Eurocash S.A. (2000 employees); Selgros sp. z o.o. (3800. employees); Kompania Piwowarska S.A. (2700 employees); GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. (1600 employees); Grupa Muszkieterów (7000 employees; Kulczyk Tradex sp. z o.o. (b.d.); KDWT S.A. (b.d.); Wielkopolska Spółka Gazownictwa sp. z o.o.

(2200 employees)

2010

CityInvestPoland

Lubelskie

b.d.

Airports in the area: b.d.

Key natural resources: b.d.

Top 5 projects planned for 2010: b.d.

Special Economic Zones: b.d.

Self-Government Political composition of Sejmik: b.d.

Sejmik’s office: ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin tel.: 81 441 66 00 www.lubelskie.pl kontakt@lubelskie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Krzysztof Grabczuk tel.: 81 441 66 00 marszalek@lubelskie.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Sławomir Sosnowski tel.: 81 44 16 607 wicemarszalek@lubelskie.pl Jacek Sobczak tel.: 81 44 16 608 wicemarszalek@lubelskie.pl

Key Departments: Kancelaria Marszałka Head: Małgorzata Sokół 20-074 Lublin, ul. Spokojna 4 tel.: 81 4416606 marszalek@lubelskie.pl Departament Organizacyjno-Prawny Head: Jerzy Kaczmarski ul. Lubomelska 1-3, 20-072 Lublin tel.: 81 4416648 organizacja@lubelskie.pl Departament Gospodarki i Innowacji Head: Mariusz Majkutewicz ul. Graniczna 4, 20-072 Lublin tel.: 81 537 1624 dpi@lubelskie.pl

Unemployed: Unactive: Unactive:

4.85 46.23 46.23

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

49.81 9.1 2.66 1.3 5.21 31.92

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

b.d.

55.45 45.71 54.29 b.d.

Education Key Universities:

25

b.d.

Number of Students:

Governmental Administration Urząd Wojewódzki

b.d.

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin tel.: 81 742 43 08 www.uw.lublin.pl poczta@lublin.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Genowefa Tokarska tel.: 81 742 43 08 wojewoda@lublin.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda):

142.879 b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Wages (zł)

Henryka Strojnowska tel.: 81 742 44 13 wicewojewoda@lublin.uw.gov.pl

Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

2543.6 b.d. b.d.

Voivod’s Office Head: Business Dynamics

Jarosław Szymczyk tel.: 81 742 43 08 dyrgen@lublin.uw.gov.pl

Key Events: b.d.

Key Data New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

b.d. b.d. b.d.

b.d.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed:

48.87

Lubelskie

25122

Top 5 cities in Voivodship:

Departament Promocji, Turystyki i Współpracy Zagranicznej Head: Piotr Franaszek 20-072 Lublin, ul. Lubomelska 1-3 tel.: 81 4416 789 zip@lubelskie.pl Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego Head: Bogdan Kawałko ul. Czechowska 19 tel.: 814416738 drr@lubelskie.pl Departament Mienia, Infrastruktury i Inwestycji Head: Paweł Smajkiewicz ul. Lubomelska 1-3,20-072 Lublin tel.: 81 4416779 mienie@lubelskie.

Departament Rolnictwa i Środowiska Head: Sławomir Struski ul. Lubomelska 1-3,20-072 Lublin tel.: 81 4416 727 wrwsi@lubelskie.pl

Zamojska Korporacja Energetyczna SA (Zamość) rank: 349 revenue: 681 603; Lubelski Węgiel Bogdanka SA (Puchaczów) rank: 270 revenue: 944 466

www.biznespolska.pl

General Data Area (sq. km):

2010

CityInvestPoland employees: 3 458; Black Red White SA (Biłgoraj) rank: 189 revenue: 1 460 241, employees: 905; Zakłady Azotowe Puławy SA (Puławy) rank: 100 revenue: 2 344 747 employees: 3 296; Petrodom-Eko sp. z o.o. (Biała Podlaska) rank: 499 revenue: 437 897 employees: 78; Orlen Petroprofit sp. z o.o.

(Niemce) rank: 355 revenue: 669 115 employees: 41

Lublin

General Data Area (sq. km): 147,5 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Lublin Bypass; Lublin SA Airport in Swidnik; Integration of city Transport Authority, Logistics Center of the Polish Post, “Alchemia” - commercial investment, including construction of complex servicestrade.

mienie@lublin.eu Kancelaria Prezydenta Head: Haponiuk Iwona Plac Władysława Łokietka 1, 20-950, Lublin tel.: 81 466 20 00 Wydział Ochrony Środowiska Head: Marian Stani ul. Leszczyńskiego 20, 20-069, Lublin tel.: 81 466 26 00 srodowisko@lublin.eu

City’s Airport Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina Warszawa, ul. Żwirki i Wigury 1 www.lotnisko-chopina.pl Traffic in 2008:

Demography Population:

Lubelskie

City Council

www.biznespolska.pl

26

Plac Władysława Łokietka 1, 20-950, Lublin tel.: 81 466 20 00 www.um.lublin.pl bom@lublin.eu

Mayor: Adam Wasilewski tel.: 81 466 20 00 prezydent@lublin.eu

Vice-Mayor(s): Stanisław Fic tel.: 81 466 20 10 zastepcy.prezydenta@lublin.eu Krzysztof Żuk tel.: 81 466 20 10 zastepcy.prezydenta@lublin.eu Elżbieta Kołodziej-Wnuk tel.: 81 466 20 10 zastepcy.prezydenta2@lublin.eu

Key Departments: Biuro Obsługi Inwestorów Head: Bartosz Sobotka Plac Władysława Łokietka 1, 20-950, Lublin tel.: 81 466 25 00 boi.@lublin.eu Wydział Architektury i Budownictwa Head: Jacek Gurbiel ul. Wieniawska 14, 20-071, Lublin tel.: 81 466 22 00 architektura@lublin.eu Wydział Dróg i Mostów Head: Eugeniusz Janicki ul. Wieniawska 14, 20-071, Lublin tel.: 81 466 25 50 drogi@lublin.eu Wydział Geodezji Head: Andrzej Jedziniak ul. Wieniawska 14, 20-071, Lublin tel.: 81 466 21 00 geodezja@lublin.eu Wydział Gospodarowania Mieniem Head: Krzysztof Żórawski ul. Wieniawska 14, 20-071, Lublin tel.: 81 466 27 00

350462

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1258221375 1445186760 4123.66

Dynamics Key Events: Forum LUB-INVEST - June 2010; Economic Forum Poland-Ukarine (Forum Gospodarcze PolskaUkraina) - June 2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Genpact, accounting services, employees 90); (Ball Packaging Europe Lublin Sp. z o.o., production of metal wrap, employees 100, revenues 200 mln PLN); (Ramatti Sp. z o.o., production of car accessories, employees 90, 27.35 mln PLN)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Emperia Holding S.A., 9.958 employees, 4479562000 PLN); (Bank BGŻ, 5.023 employees, 1562067302 PLN); (Lubelskie Zakłady Przemysłu Skórzanego PROTEKTOR S.A., 1.269 employees, 92841000 PLN); (Firma Cukiernicza “Solidarność” - 1.090 employees, 235630735 PLN); (MPWiK Sp. z o.o., 992 employees, 118299704 PLN); (Henpol Sp. z o.o., 913 employees, 167580618 PLN); (PolSkone Sp. z o.o., 830 employees, 126030200 PLN); (Przedsiębiorstwo Robót Specjalistycznych Wschód Sp. z o.o., 640 employees, 98396000 PLN); (Asseco Business Solutions S.A., 573 employees, 112696000 PLN); (Zakłady Remontowe Energetyki Lublin S.A., 523 employees, 53283000 PLN)

2010

CityInvestPoland

Warmińsko-Mazurskie

Olsztyn, Elbląg, Ełk, Iława, Ostróda

Airports in the area: Szczytno-Szymany, Olsztyn(Dajtki), Elbląg, Malbork, Wilamowo, Olecko

Key natural resources: Natural aggregates, silica sand for the manufacture of lime

Top 5 projects planned for 2010: Special Economic Zones: Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna w Olsztynie, 740 ha,

Self-Government Political composition of Sejmik: 14 - PO, 7 - PSL, 5 - PIS, 4 - Radni niezrzeszeni

Sejmik’s office: ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel.: 89 521 91 00 www.wrota.warmia.mazury.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Jacek Protas tel.: 89 521 91 00 marszalek@warmia.mazury.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Urszula Pasławska tel.: 89 521 91 20 b.matuszewska@warmia.mazury.pl Joanna Szulc tel.: 89 521 91 25 k.jurkiewicz@warmia.mazury.pl Jarosław Słoma - Członek Zarządu tel.: 89 521 91 10 zarzadsek@warmia.mazury.pl Grzegorz Nowaczyk - Członek Zarządu tel.: 89 521 91 10 zarzadsek@warmia.mazury.pl

Key Departments: Departament Współpracy Międzynarodowej i Promocji Head: Rafał Wolski Al. M. J. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn tel.: 89 535 33 10 dwm@warmia.mazury.pl Departament Organizacyjny Head: Bogdan Bochenek

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn tel.: 89 523 22 00 www.olsztyn.uw.gov.pl awenzlaw@uw.olsztyn.pl

Voivod (wojewoda): Marian Podziewski tel.: 89 523 22 00 wojewoda@uw.olsztyn.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Jan Maścianica tel.: b.d. b.d.

Voivod’s Office Head: Marek Reda tel.: 89 523 23 99 dyrgen@uw.olsztyn.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

5382.6 5321.3 13 tys

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

b.d. b.d. b.d. b.d.

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

17.7 32.5 12.24 12.17 5.18 20.2

27

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

b.d. b.d.

7.5 8 17.8

Education Key Universities: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie 34 000

Number of Students: Finance (in mln zł)

Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

5377.2 b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

Warmińsko-Mazurskie

24 173

Top 5 cities in Voivodship:

ul. Głowackiego 6, 10-448 Olsztyn tel.: 89 524 89 45 do@warmia.mazury.pl Departament Prawny Head: Elżbieta Ciesielska ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel.: 89 521 91 58 prawny@warmia.mazury.pl Departament Finansów i Skarbu Head: Marek Bauman ul. Głowackiego 6, 10-448 Olsztyn tel.: 89 524 89 54 dfis.bk@warmia.mazury.pl Departament Polityki Regionalnej Head: Lidia Wójtowicz ul. Kościuszki 83, 10-552 Olsztyn tel.: 89 521 93 00 dpr@warmia.mazury.pl Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego Head: Bożena Wrzeszcz-Zwada ul. Kościuszki 83, 10-552 Olsztyn tel.: 89 521 96 00 prr@warmia.mazury.pl Departament Funduszu Społecznego Head: Michał Opieczyński ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn tel.: 89 527 91 00 dsf@warmia.mazury.pl

2600 brutto 2430.37 brutto 2979.47 brutto

www.biznespolska.pl

General Data Area (sq. km):

2010

CityInvestPoland Business Dynamics New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Michelin Polska Sp.z.o.o.,Olsztyn; Grupa Kapitałowa Indykpol; Olsztyn; Morliny Grupa Animex Sp.z.o.o.; Ostróda; Philips Lighting Poland S.A. Oddział w Kętrzynie,Kętrzyn; Zakłady Mięsne Mazury w Ełku Sp.z.o.o.; Ełk; Polmlek Sp.z.o.o.; Lidzbark Warmiński, Rast S.A., Olsztyn; Grupa DBK, Olsztyn; Iławskie Zakłady Mięsne Ekodrob S.A.; Iława.

Biggest Companies (by employment):

Warmińsko-Mazurskie

(Name, city, sector, number of employees, revenue) Michelin Polska,Olsztyn; Grupa Kapitałowa Indykpol,Olsztyn; Morliny Grupa Animex; Ostróda; Philips Lighting Poland S.A. Oddział w Kętrzynie; Kętrzyn, Zakłady Mięsne Mazury w Ełku

Elbląg

General Data Area (sq. km): 80 km kw

28

Top 5 projects planned for 2010: Elblag Technology Park;

ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 33 04 wo@umelblag.pl Wydział Finansowo - Budżetowy Head: Zbigniew Pater ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 32 29 Wydział Inwestycji Head: Teresa Malantowicz ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 32 39 wi@umelblag.pl Wydział Strategii i Funduszy Unijnych Head: Rafał Kućmański ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 33 17 ue@umelblag.pl Wydział Architektury i Planowania Przestrzennego Head: Barbara Czajkowska ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 30 72 waipp@umelblag.pl Zarząd Dróg Head: Krystyna Dziurdź ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 32 43 zd@umelblag.pl Wydział Geodezji Head: Sławomir Skorupa ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 237 47 00 geodezja@umelblag.pl

www.biznespolska.pl

City’s Airport Elbląski Park Technologiczny na Modrzewinie Południe; municipal waste management and landfills; modernization of port infrastructure; Modernizacja i rozbudowa infrastruktury Portu Morskiego w Elblągu (w obrębie Starego Miasta); Construction, expansion and modernization of vocational education base, catering and hospitality- to EU standards; Construction of municipal broadband network

City Council ul. Łączności 1, 82-300, Elbląg tel.: 55 239 33 33 www.umelblag.pl sekretariat@umelblag.pl

Mayor: Henryk Słonina tel.: 55 239 33 33 prezydent@umelblag.pl

Vice-Mayor(s): Witold Wróblewski tel.: 55 239 33 33 sekretariat@umelblag.pl Artur Zieliński tel.: 55 239 32 07 sekretariat@umelblag.pl

Miedzynarodowy Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy ul. Słowackiego 200, 80-298 Gdańsk www.airport.gdansk.pl Traffic in 2008: 1954166

Demography Population:

Revnue:Planowane dochody budżetu miasta 446 944 573 zł Expenditure:Planowane wydatki budżetu miasta 474 468 622 zł Expenditure per capita: 3753

Dynamics Key Events: Ground-breaking ceremony of Elbląsk Technology Park-October 2009; Elbląsk Employment FairOct/Nov 2009; Fair of Modern IT-May 2010; Conference of Partner Cities-June 2010; Opening of logistics centre Elbląsk Technology Park-October 2010; Entrepreneurs/Leaders 2010-October 2010; 10th International Dance Festiwal Baltic Cup-October 2010.

Key Departments: Wydział Organizacyjny Head: Adam Jocz

126 423 mieszkańców

City Budget:

New Investors:

(Name, city, sector, number of employees, revenue) (ACT ADVANCED COSMETIC TECHNOLOGIES sp. z o.o., cosmetics); (P.W.P.T. POSTEOR sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo Wdrażania Postępu Technicznego);(AVANTE - TECHNIKA OKIENNA S.A.); (PUJAN sp. z o.o.,glass);(LIRA sp.j.,lighting); (WÓJCIK FABRYKA MEBLI sp.z o.o., furniture);(ALSTOM POWER sp.z o.o., steam turbines manufacturing); (ODLEWNIA ELZAMECH sp.z o.o.,production of iron castings)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (ALSTOM POWER Sp.z o.o., turbines); (METAL EXPERT Sp.z o.o.,metal works); (WÓJCIK FABRYKA MEBLI Sp.z o.o., furniture); (FABRYKA MEBLI STOLPŁYT Sp. z o.o., furniture); (Lupus sp.j., furniture); (BEST S.A., collection agency); (GRUPA ŻYWIEC BROWAR W ELBLĄGU); (STOKOTA Sp.z o.o., cisterns production); (AVANTE - TECHNIKA OKIENNA S.A, window frames; (LIRA sp.j., lighting); (PUJAN Sp.z o.o., glass); (WOLNOŚĆ Sp. z o.o.,confectionery); (MYTYCH Sp. z o.o.,Zakład Usług Budowlanych); (CLEANER - ZAKŁAD SPRZĄTANIA,); (OPEGIEKA Sp.z o.o.,surveying industry); (Elbląskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.; municipal services); (Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej Sp. z o.o.); (Elbląskie Przedsiębiorstwo Robót Telekomunikacyjnych Sp. z o.o.); (Przemysłówka.03 Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego); (Przedsiębiorstwo Budowlano-Montażowe Elzambud Sp. z o.o.)

2010

CityInvestPoland

Dolnośląskie LESZNO Lubsko

Nowa Sół KALIS Żary

Krotoszyn

Głogów

Ostrów Wlkp.

General Data Area (sq. km):

Kępno LEGNICA

19947

Top 5 cities in Voivodship:

WROCŁAW.

Namysłów

b.d.

JELENIA GÓRA

Airports in the area:

Kl

WAŁBRZYCH

b.d.

OPOLE

Top 5 projects planned for 2010:

Ozim

b.d.

Strzelce Opo

Special Economic Zones:

Nysa

Krapkowice

b.d.

Sejmik’s office: Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12-14; 50-411 Wrocław tel.: 71 776 90 00

Marshall of Sejmik (Marszałek): Marek Łapiński tel.: 71 776 90 17

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Tadeusz Drab tel.: 71 776 93 39 Piotr Borys tel.: 71 776 93 44

Głubczyce

R

overnmental Administration Urząd Wojewódzki

Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

pl. Powstańców Warszawy 1, 50-951, Wrocław tel.: 71 340 60 00, 71 340 62 73 www.duw.pl info@duw.pl

Unemployment structure (%):

Voivod (wojewoda):

Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

Rafał Jurkowlaniec tel.: 71 340 63 01 wojewoda@duw.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Zdzisław Średniawski tel.: 71 340 64 55 wicewojs@duw.pl

Key Departments:

Voivod’s Office Head:

Wydział Geodezji i Kartografii Head: Robert Pajkert, 50-403 Wrocław, ul. Dobrzyńska 21-23, Vp. tel.: 71 782 92 50 Departament Rozwoju Regionalnego Head: Zbigniew Dynak tel.: 71 776 93 91, 71 776 90 15 Departament Realizacji Inwestycji Head: Bogdan Stanek bogdan.stanek@dolnyslask.pl Wydział Inwestycji Head: Agnieszka Gusiew Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 50-411 Wrocław tel.: 71 776 94 11 agnieszka.gusiew@dolnyslask.pl

Jolanta Krupowicz tel.: 71 340 69 64 j.krupowicz@duw.pl

b.d.

Number of Students:

b.d. b.d. b.d.

Labor Market Professional activity (15+) (%):

Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

5004.5 1736.8 696.6 91 403.6 162.5 1713.9

Wages (zł) 47 7 46 46

Employment by sectors (%): Industry/Production:

b.d.

Finance (in mln zł)

Self-Government Budget (2009)

Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

13 14.6 11 18.1 7.6

Education Key Universities:

Key Data

Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

7 19 3 18 23

53

Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

b.d. b.d. b.d

29 www.biznespolska.pl

PO-33,3; PiS-22,2; PSL-5,6; LiD-11,1; Samoobrona8,3; Inne 19,4

Kędzierzyn Ko

Prudnik

Self-Government Political composition of Sejmik:

Dolnośląskie

b.d.

Key natural resources:

2010

CityInvestPoland Business Dynamics

Wrocław

tel.: 71 777 77 42 dss@um.wroc.pl Departament Nieruchomości i Eksploatacji Head: Lech Filipiak pl. Nowy Targ 1/8 50-141, Wrocław tel.: 71 777 71 97 dnr@um.wroc.pl

General Data Area (sq. km):

City’s Airport

Key Events: b.d.

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d.

Biggest Companies (by employment):

Dolnośląskie

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

www.biznespolska.pl

30

KGHM Polska Miedź SA GK (Lubin) rank: 7 revenue: 13 496 317 employees: 27 430; Przedsiębiorstwo Budowy Kopalń PeBeKa SA (Lubin) rank: 472 revenue: 468 072 employees: 1 668; Pol-Miedź Trans sp. z o.o. (Lubin) rank: 495 revenue: 442 428 employees: 1 515; Volkswagen Motor Polska sp. z o.o. (Polkowice) rank: 36 revenue: 4 622 789 employees: 1 207 PHP Mercus sp. z o.o. (Polkowice) rank: 397 revenue: 583 579 employees: 776; Sitech sp. z o. o. (Polkowice Dolne) rank: 288 revenue: 888 677 employees: 1 465; NG2 SA GK (Polkowice) rank: 417 revenue: 544 493 employees: 2 843; Toyota Motor Manufacturing Poland sp. z o.o. (Wałbrzych) rank: 111 revenue: 2 167 136 employees: 1 877; Faurecia Wałbrzych sp. z o.o. (Wałbrzych) rank: 160 revenue: 1 655 163 employees: 2 227 Ronal Polska sp. z o.o. (Wałbrzych) rank: 278 revenue: 910 244 employees: 1 499; BOT Elektrownia Turów SA (Bogatynia) rank: 115 revenue: 2 082 391 employees: b.d.; BOT KWB Turów SA (Bogatynia) rank: 362 revenue: 661 662 employees: b.d.; Toyota Motor Industries Poland sp. z o.o. (Łęg) rank: 154 revenue: 1 713 249 employees: 1 058; KGHM Metraco SA (Legnica) rank: 209 revenue: 1 313 296 employees: 68 PCC Rokita SA GK (Brzeg Dolny) rank: 280 revenue: 903 835 employees: 1 541; Leoni Kabel Polska sp. z o.o. (Kobierzyce) rank: 335 revenue: 719 726 employees: 331; PZR W. Osadkowski (Bierutów) rank: 408 revenue: 556 035 employees: 226 * Source: Rzeczpospolita’ s Top 500 list

293 km kw

Top 5 projects planned for 2010: b.d.

City Council pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław (Urząd Miejski posiada ok.. 16 lokalizacji) tel.: centrala UMW 71 777 70 00 www.wroclaw.pl

Port Lotniczy im. Mikołaja Kopernika ul. Skarżyńskiego 36, 54-530 Wrocław http://www.airport.wroclaw.pl/ Traffic in 2008:

Demography Population:

632081

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

Mayor: Rafał Dudkiewicz tel.: telefon do Sekretariatu Prezydenta 71 777 82 01 pwr@um.wroc.pl

Dynamics Key Events: b.d.

Vice-Mayor(s): Adam Grehl tel.: 71 777 70 54 ww4@um.wroc.pl Maciej Bluj tel.: 71 777 74 83 ww3@um.wroc.pl Jarosław Obremski tel.: 71 777 70 54 ww2@um.wroc.pl

Key Departments: Departament Obsługi i Administracji Head: Włodzimierz Patalas pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław tel.: 71 777 70 52 doa@um.wroc.pl Departament Finansów Publicznych Head: Monika Kaśkowska-Rokita Sukiennice 10, 50-107 Wrocław tel.: 71 777 86 77 dfp@um.wroc.pl Departament Prezydenta Head: Maciej Potocki Sukiennice 9 50-107, Wrocław tel.: 71 777 82 40 dpr@um.wroc.pl Departament Architektury i Rozwoju Head: Jacek Barski pl. Nowy Targ 1/8 50-141, Wrocław tel.: 71 777 83 01 dar@um.wroc.pl Departament Infrastruktury Head: Rafał Guzowski ul. Gabrieli Zapolskiej 2/4 50-032, Wrocław tel.: 71 777 71 57 dig@um.wroc.pl Departament Spraw Społecznych Head: Michał Janicki ul. Gabrieli Zapolskiej 2/4 50-032, Wrocław

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d.

2010 Wałbrzych

CityInvestPoland j.lompart@um.walbrzych.pl Wydział Edukacji i Spraw Społecznych Head: Piątkowska Alina ul. Matejki 3, 58 - 300 Wałbrzych tel.: 74 665 53 06 a.piatkowska@um.walbrzych.pl

City’s Airport

Poniatowa Economic Zone-construction of technical infrastructure and road; construction of shopping malls - Victoria and Magnolia; Local Revitalization Program Walbrzych; Route “Princess Daisy” - team projects to promote the route from the Castle Park Ksiaz to the city center and operations of Spa/sports-recreational projects; Lower Silesian Park Multicultural “Old Mines”; Construction of road infrastructure leading to the castle Ksiaz and renovatio of III and IV floors of the Castle.

1486442

Demography Population:

122663

City Budget: Revnue: 311184301 Expenditure: 325877804 Expenditure per capita: 2656.6919445961698329

Dynamics Key Events: 7th International Festival of Ensemble “Miss Daisy” - August 2010.

City Council pl. Magistracki 1, 58 - 300, Wałbrzych tel.: 74 665 51 00 www.um.walbrzych.pl um@um.walbrzych.pl

Mayor: Piotr Kruczkowski tel.: 74 665 51 01

Vice-Mayor(s): Marek Małecki tel.: 74 665 51 02 m.małecki@um.walbrzych.pl Mirosław Bartolik tel.: 74 665 51 04 m.bartolik@um.walbrzych.pl Piotr Sosiński tel.: 74 665 51 02 p.sosiński@um.walbrzych.pl

Key Departments: Wydział Budżetu i Finansów Head: Jarocka Katarzyna pl. Magistracki 1, 58 - 300, Wałbrzych tel.: 74 665 51 43 k.jarocka@um.walbrzych.pl Wydział Rozwoju Miasta Head: Sójka Wiesław ul. Matejki 1, 58 - 300 Wałbrzych tel.: 74 665 52 54 w.sojka@um.walbrzych.pl Wydział Organizacyjny i Spraw Obywatelskich Head: Nowocień Maria pl. Magistracki 1, 58 - 300, Wałbrzych tel.: 74 665 51 73 nowocien@um.walbrzych.pl Wydział Infrastruktury Miasta Head: Lompart Jolanta ul. Matejki 1, 58 - 300 Wałbrzych tel.: 74 665 52 60

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d.

Dolnośląskie

85 km kw

Top 5 projects planned for 2010:

Port Lotniczy Wrocław S.A. Wrocław www.airport.wroclaw.pl Traffic in 2008:

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Quin Polska; Trelleborg Automative Poland; Toyota Motor Manufacturing Poland; Faurecia Wałbrzych; NSK Steering Systems Europe Polska; Metzeler Automotive Profile Systems Polska; CERSANIT III S.A.; „TOYOTA TSUSHO EUROPE” SOCIETE ANONYME ODDZIAŁ W POLSCE; AGC Silesia; Krater; Fabryka Porcelany Krzysztof S.A; Fabryka Porcelany Wałbrzych S.A.; Fabryka Wkładów Odzieżowych CAMELA S.A.;Ronal-Polska; ENITRA; WAMAG; Wałbrzyskie Zakłady Koksownicze „Victoria” S.A.; FOLSTOP EXPORT - IMPORT Janusz Rymkiewicz; Poland Smelting Technologies POLST; Alba Dolny Śląsk; LEGIPOL; Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.; Wałbrzych International Production; Teleenergetyczne Konstrukcje Wsporcze; SIRBUD Minari S.A

31 www.biznespolska.pl

General Data Area (sq. km):

2010

CityInvestPoland

Jastrzębiaq Góra

Władysławowo

Łeba

Puck

Jastarnia Jurata

Rowy

Wejherowo

Ustka

Reda Rumia

Hel

Lębork

Gdynia

SŁUPSK

Darłowo

Sopot

Sławno

GDAŃSK

Krynica Morska

Kartuzy Ustronie Morskie

Kołobrzeg

Pruszcz Pruszcz Gdański Gdański

KOSZALIN

Nw. Dwór Gdańsk

Bytów

E

Trzebiatów

Kościerzyna Białogard

Kamień Pom.

Starogard Gdański

Gryfice

Sztum

Połczyn Zdrój

Świdwin Nowogard

Infrastructure in Poland

Malbork

Miastko

Międzyzdroje

Świnoujście

Tczew

Szczecinek

Kwidzyn

Chojnice Człuchów

Goleniów

Police

Drawsko Pom. Złocieniec

SZCZECIN

Tuchola

Borne Sulinowo

Grudziądz Świecie

Nw. Mia

Chełmno Koronowo

Wałcz Pyrzyce

Choszczno

Wąbrzeźno

BYDGOSZCZ.

PIŁA

Brodnica

Chełmża Golub-Dobrzyń

TORUŃ.

Solec Kuj. Myślibórz Strzelce Kraj.

Aleksandrów Kujawski

Drezdenko

GORZÓW WLKP.

Ciechocinek Lipno

Inowrocław Mogilno

Kostrzyń

Skwierzyna

WŁOCŁAWEK Gniezno

Międzyrzecz Sulęcin

POZNAŃ.

Słupca Świebodzin

32

Krosno Odrz.

Gubin

KONIN

Kut

Koło

Sulechów

ZIELONA GÓRA

Jarocin LESZNO

www.biznespolska.pl

Lubsko

Nowa Sół KALISZ Żary

ŁÓDŹ.

Krotoszyn

Głogów

Ostrów Wlkp.

SIERADZ

Kępno LEGNICA

Wieluń

WROCŁAW.

Namysłów

JELENIA GÓRA

Kluczbork Kłobuck

Olesno

CZĘSTOCHOWA

WAŁBRZYCH

OPOLE Ozimek Strzelce Opolskie Nysa

Krapkowice

Dąbrowa Gór

Bytom Kędzierzyn Koźle

Prudnik

Zabrze Gliwice

KATOW

Ruda Śląska

Głubczyce

Jaworzno Rybnik Racibórz

Tychy Rybnik

Jastrzębie Zdrój

BIELSKO-BIAŁA

Cieszyn Ustroń

2010

a

CityInvestPoland

Braniewo

i

ELBLĄG

SUWAŁKI

Lidzbark Warm.

Pałęk

Morąg

Augustów Ełk

OLSZTYN. Grajewo Iława

Olsztynek

Szczytno Mońki

Sokólka

Kolno

asto Lub. Nidzica

BIAŁYSTOK

ŁOMŻA

Działdowo

Mława

OSTROŁĘKA

Rypin Prasnysz

Zambrów

CIECHANÓW

Sierpc

Maków Maz.

Bielsk Podl.

Ostrów Maz.

Hajnówka

Pułtusk Płońsk

Wyszków

PŁOCK Siemiatycze Wyszogród

Żychlin

no

Sokołow Podlaski

Nw. Dwór Maz.

Gostynin

Węgrów Legionowo

Sochaczew

Infrastructure in Poland

Ostróda

Wołómin

WARSZAWA. SIEDLCE

Błonie Pruszków Milanówek Grodzisk Maz.

Mińsk Mazowiecki Piaseczno

Żyrardów

Konstancin-Jeziorna

BIAŁA PODLASKA

Otwock

Góra Kalwaria

Łuków

33

Międzyrzec Podlaski

Garwolin Grójec Warka

Ryki Kozienice

Dęblin

Pionki Puławy RADOM

LUBLIN. Szydłowiec

Poniatowa CHEŁM Skarżysko-Kam.

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

Starachowice.

Ostrowiec Świętokrzyski

KIELCE

ZAMOŚĆ

Włoszczowa Sandomierz Jędrzejów

TARNOBRZEG Staszów Pińczów

Zawiercie

rnicza

WICE KRAKÓW TARNÓW

RZESZÓW

PRZEMYŚL KROSNO NOWY SĄCZ

www.biznespolska.pl

Radzyń Podlaski

Rawa Maz.

2010

CityInvestPoland

Pomorskie

General Data Area (sq. km): 18 310

Top 5 cities in Voivodship: Gdańsk, Gdynia, Słupsk, Tczew, Starogard Gdański

Airports in the area: Rębiechowo

Key natural resources: gravel, sand, stones, gypsum, calcium, salt, oil

Pomorskie

Top 5 projects planned for 2010:

www.biznespolska.pl

34

Bypass southern part of City of Gdańsk; Trasa W-Z; Bypass Słupsk; Trasa Kaszubska; building of Baltic Arena stadium

Special Economic Zones: Obszar Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej na terenie wojewóztwa pomorskiego - 603,08 ha ha; Słupska Specjalna Strefa ekonomiczna - obszar 178,8878 ha ( na terenie województwa pomorskiego)

Self-Government Political composition of Sejmik: Np.Sejmiku Województwa Pomorskiego : 55% PO, 27,5% PiS, 17,5% Niezrzeszeni (PSL, SLD, Samoobrona)

Sejmik’s office: 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: 58 326 15 55 fax 58 326 15 56

http://www.woj-pomorskie.pl/ info@woj-pomorskie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Jan Kozłowski tel.: 58 326 15 55, tel./fax 58 326 15 56 marszalek@woj-pomorskie.pl

Sekretarz Województwa-Dyrektor Generalny Head: Sławomir Kosakowski 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: 58 326 85 12, fax 58 326 85 14 dgu@woj-pomorskie.pl Departament Europejskiego Funduszu Społecznego Head: Kamila Siwak 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: 58 326 85 12, fax 58 326 85 14 defs@woj-pomorskie.pl Departament Edukacji i Sportu Head: Adam Krawiec 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: 58 326 88 50, fax: 58 326 88 54 des@woj-pomorskie.pl Departament Finansów Head: Aleksandra Rutkowska 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: fax 58 326 85 79 df@woj-pomorskie.pl Departament Infrastruktury Head: Danuta Usarek 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: tel./fax 58 326 86 14 dif@woj-pomorskie.pl Departament Kontroli i Audytu Wewnętrznego Head: Rafał Dubel 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: 58 326 88 33, fax 58 326 88 36 dak@woj-pomorskie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk tel.: 58 307 76 95 www.gdansk.uw.gov.pl gab_wojewody@gdansk.uw.gov.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie):

Voivod (wojewoda):

Mieczysław Struk tel.: 58 326 15 55, tel./fax 58 326 15 56 marszalek@woj-pomorskie.pl Leszek Czarnobaj tel.: 58 326 15 55, tel./fax 58 326 15 56 marszalek@woj-pomorskie.pl

Roman Zaborowski tel.: 58 307 76 95 gab_wojewody@gdansk.uw.gov.pl

Key Departments:

Voivod’s Office Head:

Skarbnik Województwa Head: Henryk Halmann 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 tel.: tel. 58 326 85 76, fax 58 326 85 79 df@woj-pomorskie.pl

Ewelina Dajnowska - Burkiewicz tel.: 58 307 75 52 sekretariat.wicewojewody@gdansk.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Michał Owczarczak tel.: 58 307 76 95 michal.owczarczak@gdansk.uw.gov.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

b.d. b.d. b.d.

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

56,1 (2007) b.d. b.d. b.d.

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

10,1 (81790) 56.1 43.9 46

Education Key Universities: Uniwersytet Gdański, Politechnika Gdańska, Akademia Morska w Gdyni, Uniwersytet Medyczny, Akademia Sztuk Pięknych, Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu, Wyższa Szkoła Bankowa, Wyższa Szkoła Zarządzania, Akademia Marynarki Wojennej Number of Students: b.d.

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

Business Dynamics

b.d. b.d. b.d.

2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Acxiom Polska GSC (Gdańsk, 100 employees); Kainos Software Limited Spółka z o.o. (Gdańsk, 25 employees); First Data Shared Services Centre (Gdańsk, 100 employees); Arla Global Financial Shared Service Centre (Gdańsk, 140 employees); Zensar Technologies Limited Oddział w Polsce (Gdańsk, 20 employees); Suruga Polska (Gdańsk); Thomson Reuters (Gdynia, 500 employees); Compuware (Gdańsk, 100 employees); Geoban SA Oddział w Polsce (Gdynia, 300 employees); Lufthansa Systems Poland (Gdańsk, 250 employees); Deepwater Container Terminal Gdańsk SA (Gdańsk, 100 employees)

Gdańsk

General Data Area (sq. km): 262 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of Ring Road South Gdansk; Gdańsk Airport Expansion; Construction of roads W-Z with Karczemki road junction at intersection road S6; Construction of Sucharski Route; Development of “Targu Siennego i Rakowego” in centre of Gdańsk

City Council Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdańsk tel.: 58 323 00 00 www.gdansk.pl umg@gdansk.gda.pl

Mayor: Paweł Adamowicz tel.: 58 323 63 92 prezydent@gdansk.gda.pl

Vice-Mayor(s): Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Grupa LOTOS SA (Gdańsk, 5304 employees, 13 316 000 000);.Energa SA (Gdańsk, 12 244 employees, 7 244 000 000); Elnord SA (Gdańsk, 3 682 022 000); International Paper-Kwidzyn (Kwidzyn, 1 537 employees, 1 923 519 000); Jabil Circuit Poland (Kwidzyn, 1 828 822 000); Gdańska Stocznia Remontowa (Gdańsk, 4 981 employees, 1 794 941 000); Flextronics International (Tczew, 1 653 997 000); Jabil Assembly Poland (Kwidzyn, 1 400 employees, 1 436 087 000); LPP SA (Gdańsk, 2 528 employees, 1 274 322 000) ; Polpharma SA (Starogard Gdański, 1 138 644 000); Stocznia Gdynia SA (Gdynia, 4 413 employees, 1 040 987 000); Fota SA (Gdynia, 1 504 employees, 595 405 000); Orlen Morena (Gdańsk, 40 employees, 595 303 000); PPH Bomi (Gdynia, 488 858 000); Jysk (Gdańsk, 479 554 000); Smurfit Kappa Polska (Pruszcz Gdański, 835 employees, 459 951 000); Centrostal SA (Gdańsk, b.d., 444 990 000); Balex Metal (Bolszewo, 383 employees, 443 860 000); PHPU Stopol (Malbork, 317 employees, 440 502 000); Elektrociepłownie Wybrzeże SA (Gdańsk, 1 130 employees, 423 185 000); Multimedia Polska SA (Gdynia, 1 180 employees, 419 497 000); Rabat Pomorze SA (Pruszcz Gdański, 791 employees, 358 884 000); Porta KMI Poland (Bolszewo, 348 160 000); Analda-Żywiec Trade (Gdynia, 337 917 000); Graal SA (Wejherowo, 336 271 000)

Wiesław Bielawski tel.: 58 323 63 16 w.bielawski@gdansk.gda.pl Andrzej Bojanowski tel.: 58 323 63 08 a.bojanowski@gdansk.gda.pl Maciej Lisicki tel.: 58 323 63 16 m.lisicki@gdansk.gda.pl

Key Departments: Biuro Prezydenta ds. Promocji Miasta Head: Anna Zbierska ul. Wały Jagiellońskie 1 (Wozownia) tel.: 58 323 71 00 promocja6@gdansk.gda.pl Biuro Prezydenta ds. Sportu i Euro 2012 Head: Andrzej Trojanowski Długi Targ 39/40 80-830 Gdańsk tel.: 58 526 81 00 bpm@gdansk.gda.pl Kancelaria Prezydenta Head: Helena Chmielowiec Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdańsk tel.: 58 323 63 10 kp@gdansk.gda.pl Wydział Polityki Gospodarczej Head: Iwona Bierut Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdańsk tel.: 58 323 63 22 wpg@gdansk.gda.pl Wydział Programów Rozwojowych Head: Marcin Dawidowski Kartuska 5 80-103 Gdańsk tel.: 58 526 80 00

wpr@gdansk.gda.pl Wydział Środowiska Head: Maciej Lorek 3 Maja 9 80-802 Gdańsk tel.: 58 323 68 86 dwss@gdansk.gda.pl Wydział Urbanistyki Architektury i Ochrony Zabytków Head: Andrzej Duch Nowe Ogrody 8/12 80-803 Gdańsk tel.: 58 323 64 52 wuaioz@gdansk.gda.pl

City’s Airport Port Lotniczy Gdańsk im. Lecha Wałęsy tel. 58 348 11 11 fax 58 345 22 83 ul. Słowackiego 200 80-298 Gdańsk www.airport.gdansk.pl Traffic in 2008: 1954177

Demography Population:

455581

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1,773 mld PLN 2,2 mld PLN 4829 PLN

Dynamics Key Events:

Pomorskie

2010 BALTEXPO, September; Pomorskie Gryfy Gospodarcze; Pomorskie Entrepreneurs Forum Przedsiębiorczości; Gdansk International Fairs; July/August 2010 Jarmark Św. Dominika in Gdańsk; International Economic Forum in Gdynia; Globe Forum Gdańsk 2009, October 2009; Open’er Festiwal Gdynia, July; Sopot Festiwal, August, Festiwal Polskich Filmów Fabularnych in Gdynia, August; Festiwal Shakespeare, July/August; FETA - festiwal teatrów ulicznych, July

International Congress “Globe Forum” - Gdansk, 28-29 October 2009

New Investors:

35

(Name, city, sector, number of employees, revenue) (SII, Gdańsk, IT, 60); (IBM, Gdańsk, IT); (Arla Food, Gdańsk, foods, 140 employees); (Transcom, Gdańsk, Call Center, 150); (Intel, Gdańsk, IT, 350); (Compuware, Gdańsk, IT, 150); (Thomson-Reuters, Gdynia, finance, 500); (Lufthansa Systems, Gdańsk, IT, 300); (Jeppesen by Boeing, Gdańsk IT, 120); (Acxiom, Gdańsk, IT/marketing, 200); First Data Corporation, Gdańsk, IT/finance, 250)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Grupa Energa SA, Gdańsk, energy, 12330, 254000000 pln; Stocznia Remontowa SA, Gdańsk, shipyard, 4981, 53945000 pln; Grupa Lotos SA, Gdańsk, oil, 4764,763547000 pln; Jysk sp. z o.o., Gdańsk, trade, 1183; Elektrociepłownia Wybrzeże SA, Gdańsk, heating, 1114, 34124000 pln; Stocznia Północna SA, Gdańsk, shipyard, 950 205000 pln; Grupa Kapitałowa LPP SA, Gdańsk, clothing retailer, 790, 134575000 pln; Grupa Kapitałowa Fosfory GZNF sp. z o.o. Gdańsk, chemicals, 300, 312596000 pln

www.biznespolska.pl

Key Events:

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland

Łódzkie Nw. Dwór Maz.

Gostynin Wyszogród

Legionowo

Słupca KONIN

Kutno

Koło

Sochaczew

Żychlin

Wołómin

WARSZAWA. Błonie Pruszków Milanówek Grodzisk Maz.

General Data Area (sq. km):

Piaseczno

Żyrardów

Konstancin-Jeziorna

Góra Kalwaria

18 219

Top 5 cities in Voivodship:

Grójec

Łódź, Piotrków Trybunalski, Skierniewice, Sieradz

Warka KALISZ

Airports in the area: Lublinek

ŁÓDŹ.

Rawa Maz.

Ostrów Wlkp.

Key natural resources:

SIERADZ

brown coal, sandstone, clay, ceramic, natural gas, geothermal water

Pionk

RADOM

Łódzkie

Top 5 projects planned for 2010: Expansion of Airport; Regional Medical Information System Łódź Province; City Center Redevelopment; Expansion provincial road No. 708 on the section Ozorkow-Warszyce-Strykow-Brzeiny with the implementation of the city’s ring road Strykow; Redevelopment of EC-1 and its adaptation to a cultural and artistic centre

Special Economic Zones: Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. (45 podstref), 1.162,3045 ha

Otwock

Kępno Szydłowiec Wieluń Skarżysko-Kam.

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

Namysłów

Starachowice.

Kluczbork

Ost

KIELCE

Kłobuck

Olesno

Włoszczowa

CZĘSTOCHOWA

OPOLE Ozimek

Jędrzejów S

36 www.biznespolska.pl

Self-Government Sejmik’s office: Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 80 www.lodzkie.pl www.info@lodzkie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Włodzimierz Fisiak tel.: 42 663 30 00 marszałek@lodzkie.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Artur Bagieński tel.: 42 663 30 11 a.bagienski.sekretariat@lodzkie.pl Witold Stępień tel.: 42 663 30 11 w.stepien.sekretariat@lodzkie.pl

Key Departments: Kancelaria Marszałka Head: Edyta Sancewicz Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 00, 42 663 30 01 marszałek@lodzkie.pl Kancelaria Sejmiku Head: Bogdan Wilk Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 50 bogdan.wilk@lodzkie.pl Departament Organizacyjny Head: Rafał Andrzejczak

Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 33 41 organizacyjny@lodzkie.pl Departament Finansów Head: Jadwiga Kawecka Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 35 01 fm.info@lodzkie.pl Departament ds. PO Kapitał Ludzki Head: Bartosz Rzętkiewicz Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 80 pokl@lodzkie.pl Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego Head: Maja Reszka Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 64 rpo@lodzkie.pl Departament Polityki Regionalnej Head: Marcin Podgórski Piłsudskiego 8, 90-051 Łódź tel.: 42 663 30 94 dpr.sekretariat@lodzkie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul.Piotrkowska 104, 90-926 Łódź tel.: 42 664 10 00, 42 664 10 01 www.uw.lodz.pl

Voivod (wojewoda):

Jolanta Chełmińska tel.: 42 664 10 10, 42 664 14 13 sekretariat@uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Krystyna Ozga tel.: 42 664 10 50, 42 664 14 47 wojewoda.i@uw.gov.pl

Voivod’s Office Head: Marcin Szmaja tel.: 42 664 15 16 GA@lodz.uw.gov.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate:

36 4.15 10 1 10.7

ó

2010

CityInvestPoland

10.6 53 10.9 6.6

Education Key Universities: Uniwersytet Łódzki, Politechnika Łódzka, Uniwersytet Medyczny, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera, Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów Number of Students: 67.7

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

13836.3 5474.1 3117.3 1157 871.3 1477.1 452.5

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

2897.08 2584.73 2262.39

Business Dynamics

Łódź

General Data Area (sq. km): 294 km kw

Top 5 projects planned for 2010: The launch of reconstruction project 90ha in the center of Lodz - called “New City of Lodz”; implementation of construction works targeting car parks; a contract to build 5-star hotel in Pl. Dabrowski; tender for the business center or hotel investment in the heart of the city - at the intersection of ul. Kilińskiego / Pilsudski; expansion of the airport; start construction of sports complex - as part of the Regional Recreation CenterAthletic-Conference in Lodz; expansion of road infrastructure through the Motorways A1 and A2 and S-14 ring road; completion of IKEA investment in late 2009; expansion of high-speed trains between Lodz and Warsaw, Poznan and Wroclaw

City Council ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 40 00 www.uml.lodz.pl; www.invest.lodz.pl/ uml@uml.lodz.pl

Mayor: Jerzy Kropiwnicki tel.: 42 638 41 15 jerzy.kropiwnicki@uml.lodz.pl

Vice-Mayor(s): Key Events: Camerimage, Festiwal Dialogu Czterech Kultur

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (EUROGLAS Polska, 275 employees, 723 180 000 PLN); (Tesalca Polska, Kutno, 50, 105 000 000 PLN); (CORRECT- K. Błaszczyk i wspólnicy Spółka Komandytowa, 117 employees, 173 577 600 PLN); (Ferax, Zduńska Wola, 200 employees, 19 100 000 PLN); (Flextronics Logistics Poland, Łódź, 250 employees, 18 747 932,35 PLN); (AMCOR FLEXIBLES REFLEX, Łódź, 30 employees, 68 033 000 PLN), (Aquila Radomsko Sp. z o.o., Radomsko, 50 employees, 46 650 000 PLN); (Padav Polska, Radomsko, 104 employees, 10 748 900 PLN); (ABB, Aleksandrów Łódzki, 60 employees, 35 000 000 PLN); (ATM S.A., Warszawa, 250 employees, 321 326 000 PLN)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Indesit Company Polska, Łódź, Radomsko, 1660 employees); (VF Polska, Łódź, 1600 employees); (BSG Sprzęt Gospodarstwa Domowego, Łódź,1000 employees); Dell, Łódź, 1000 employees); Hutchinson, Łódź, 900 employees); (Gillette Poland International, Łódź, 1150 employees); (So-

Włodzimierz Tomaszewski tel.: 42 638 41 14 wlodzimierz.tomaszewski@uml.lodz.pl Halina Rosiak tel.: 42 638 41 26 ha.rosiak@uml.lodz.pl Maria Maciaszczyk tel.: 42 638 41 14

Key Departments: Wydział Planowania Przestrzennego i Ochrony Zabytków Head: Marek Lisiak ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 43 84 wppioz@uml.lodz.pl Wydział Gospodarowania Majątkiem Head: Agnieszka Graszka (p.o. Dyrektora) ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 43 99 gospodarowanie@uml.lodz.pl; gm@uml.lodz.pl Wydział Geodezji, Katastru i Inwentaryzacji Head: Wojciech Dyakowski ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 42 93 geodezja@uml.lodz.pl; gki@uml.lodz.pl Wydział Administracji Architektoniczno-Budowlanej

Łódzkie

Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

noco, Łódź, 1000 employees); (Corning Cable Systems, Łódź, 1100 employees); (ABB, Łódź, 900 employees); (GE Power Controls, Łódź, 800 employees); (Haring Polska, Piotrków Trybunalski, 700 employees); (Infosys, Łódź, 600 employees); (Grupa Atlas, Łódź, 440 employees); (Rossman, Łódź, 400 employees); (Amcor, Łódź, 300 employees); (Chipita Poland, Tomaszów Mazowiecki, 300 employees); (Teka Polska, Łódź, 290 employees); Fuji Seal Polska, Kutno, 250 employees); (DS. Smith, Kutno, 250 employees); (MetroAG Polskam,Lodź); (Dyrup, Łódź)

37 www.biznespolska.pl

Other:

Unemployment structure (%):

2010

CityInvestPoland Head: Wiesław Makal ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 54 40 waab@uml.lodz.pl Wydział Gospodarki Komunalnej Head: Sławomir Turkowski ul. Piotrkowska 104; 90-926 Łódź tel.: 42 638 49 12 komunalny@uml.lodz.pl; gkom@uml.lodz.pl Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Head: Dariusz Wrzos ul. Tymienieckiego 5, 90-365 Łódź tel.: 42 638 47 11 srodowisko@uml.lodz.pl; osr@uml.lodz.pl Biuro Rozwoju Przedsiębiorczości i Miejsc Pracy Head: Teresa Białecka-Krawczyk ul. Piotrkowska 113, 90-430 Łódź tel.: 42 638 47 00 prp@uml.lodz.pl

Łódzkie

City’s Airport Port lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta ul. Gen. S. Maczka 35; 94-328 Łódź www.airport.lodz.pl Traffic in 2008: 349,5 tys. pasażerów

Demography Population:

www.biznespolska.pl

General Data Area (sq. km): 67 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Modernization and expansion of wastewater treatment plant- cost PLN 276,752,000; Improving accessibility to the national road network (No 1,8,12,91)- cost PLN 13,979,000; Construction of bypass of the city of Piotrkow Trybunalski-cost PLN 5,994,000; Development of education through the construction of a sports hall at the Secondary School Ponadgimnazjalnych No. 4 in Piotrkow-PLN 10,549,000; Route “Wielu Kultur”; development of tourism potential through the revitalization of the historic city areas Piotrkow Trybunalski-PLN 21,800,000

City Council 753,2 tys. (dane za koniec 2007 r.)

Dynamics Key Events:

38

Piotrków Trybunalski

Festiwal Camerimage 28.11.09-05.12.09; Festiwal Dialogu Czterech Kultur; Explorers Festival Międzynarodowy Festiwal Gór, Sportów Ekstremalnych; Grand Prix Stowarzyszenia Jazzowego “Melomani” - Oscary Jazzowe; Kolory Polski - Wędrowny Festiwal Filharmonii Łódzkiej; Letnia Akademia Jazzu; Łódzki Festiwal Chóralny Cantio Lodziensis; Łódź BIENNALE; Międzynarodowy Festiwal Muzyczny im. Artura Rubinsteina w Łodzi “Rubinstein Piano Festival”; Międzynarodowy Konkurs im. K. Szymanowskiego

Pasaż Rudowskiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel.: 44 732 77 33, 44 732 77 34 www.piotrkow.pl

(Name, city, sector, number of employees, revenue) (Fujitsu Services, IT, 500); (AVC, helpdesk, 60); (Flextronics, logistics, 200); planned developments: (Philips - 10 Teleca - 40, Ericpol - 120, Comarch 300, SWS BPO - 100, Atos Origin - 150, Rule Financial - 20)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Indesit AGD Łódź 2300; Dell Computers 1900 (planned 3000); VF Polska Sp. z o.o. 1600; Bosch Siemens / BSH 1500; Gillette Poland International Sp. z o.o. 1500; Corning Cable Systems 1500; Hutchinson Uszczelki 1200; Sonoco Opakowania Łódź, Stryków 1300; Infosys Company 900; ABB Company 850; mBank, Multibank call-centre, back-office 800; Ceri back-office, BPO 700; Fujitsu Services Centrum 500; Amcor LTD 450; Ericpol Telecom Centrum 400; Era (T-Mobile); 400 (planned 800); Rossmann Centrum Logistics 400

City’s Airport Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Łódź www.airport.lodz.pl Traffic in 2008:

Demography Population:

79.000

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

299.597.709 zł 332.772.179 zł 4.212 zł

Dynamics

Mayor: Krzysztof Chojniak tel.: 44 732 77 33, 44 732 77 34 k.chojniak@piotrkow.pl

Vice-Mayor(s): Andrzej Kacperek tel.: 44 732 77 37 a.kacperek@piotrkow.pl Adam Karzewnik tel.: 44 732 76 94 a.karzewnik@piotrkow.pl

Key Departments: New Investors:

Head: Agnieszka Kosela Szkolna 28, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 02 a.kosela@piotrkow.pl Biuro Partnerstwa i Funduszy Head: Jolanta Kopeć Farna 6, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 15 j.kopec@piotrkow.pl Biuro Obsługi Mieszkańców i Nadzoru Organizacyjnego Head: Renata Karbowniczek Pasaż Rudowskiego 10, 97-300 Piotrków Trybunalski tel.: 44 732 77 01 bom@piotrkow.pl

Biuro Planowania Rozowju Miasta Head: Katarzyna Szokalska Szkolna 28, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 41 obsluga.inwestorow@piotrkow.pl Biuro Inżyniera Miasta Head: Krzysztof Byczyński Szkolna 28, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 35 k.byczynski@piotrkow.pl Biuro Inwestycji i Remontów Head: Małgorzata Majczyna Szkolna 28, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 43 m.majczyna@piotrkow.pl Referat Architektury i Budownictwa Head: Janusz Korczak-Ziołkowski Szkolna 28, 97-300 Piotrków Trybuanlski tel.: 44 732 18 66 j.korczak@piotrkow.pl Referat Gospodarki Nieruchomościami

Key Events: Ogólnopolski Festiwal Kabaretowy „Trybunały Kabaretowe” - October; Międzynarodowy Festiwal Sztuki Akcji „Interakcje” - May 2010; Targi Pracy October 2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Parkridge Retail Poland - Galeria „Focus Mall” shopping centres; Erontrans - logistics; Kronopol logistics; Schlecker - logistics; Logista - logistics; JYSK - logistics; Trans Południe - logistics; Vobis - logistics; GRESPANIA - logistics

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) P.U.”ROKA” ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ outsourcing; INWEMER SYSTEM Sp. z o.o. - outsourcing; PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWE “CZA-TA” - outsourcing; FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH “PIOMA” S.A. manufacturing; “HAERING POLSKA” Sp. z o.o. mechanical precision; EMERSON POLSKA Sp. z o.o. ; POLAND CENTRAL logistics; IKEA HANIM POLAND logistics; PROLOGIS POLAND Sp. z o.o. logistics; KAUFLAND Sp. z o.o. logistics; MBL POLAND Sp. z o.o. manufacturing; ITALCOLOR Sp. z o.o. paints; METZELER AUTOMOTIVE PROFILE SYSTEM Sp. z o. o. sealing systems for motor vehicles; ATLAS Sp. z o.o. building; BAUMIT Sp. z o.o. building; GRESPANIA POLSKA Sp. z o.o. building; SULIMAR Sp. z o.o. foods

2010

CityInvestPoland

Kujawsko-Pomorskie Starogard Gdański

Szczecinek

Morąg

Sztum

OLSZTYN

Kwidzyn

Chojnice

Ostróda

Człuchów

General Data Area (sq. km):

Tuchola

Borne Sulinowo

Iława

17 972

Olsztynek

Świecie

Nw. Miasto Lub. Nidzica

Chełmno Koronowo

Wąbrzeźno

BYDGOSZCZ.

PIŁA

Brodnica Działdowo

Chełmża Golub-Dobrzyń Solec Kuj.

Międzynarodowy Port Lotniczy im. Ignacego Jana Padarewskiego w Bydgoszczy

Aleksandrów Kujawski

Key natural resources:

Mława

TORUŃ.

Rypin Pr

Ciechocinek

salt, limestone, sand

Mogilno

Top 5 projects planned for 2010:

Płońsk

WŁOCŁAWEK Gniezno

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna, łączny obszar 1220,11 ha, w tym w woj. kujawsko pomorskim: 603,08 ha

CIECHANÓW

Sierpc

Lipno

Inowrocław

PŁOCK

OZNAŃ.

Nw. Dwór Maz.

Gostynin Wyszogród

Słupca KONIN

Kutno

Koło

Żychlin

Sochaczew

WARSZAWA Błonie Pruszków Milanówek Grodzisk Maz. Pi

PO - 33,3%, PiS -24,2, PSL - 12,1%, LiD -18,2%, Samoobrona - 12,1%

Sejmik’s office: Plac Teatralny 2 tel.: 56 621 82 00 www.kujawsko-pomorskie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Piotr Całbecki tel.: 56 621 82 55 marszalek@kujawsko-pomorskie.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Edward Hartwich tel.: 56 621 84 70 e.hartwich@kujawsko-pomorskie.pl Maciej Eckardt tel.: 56 621 85 71 maciej@eckardt.pl

Key Departments: Kancelaria Sejmiku Head: Tomasz Skałecki Plac Tatralny 2, 87-100 Toruń tel.: 56 621 82 85 sejmik@kujawsko-pomorskie.pl Gabinet Marszałka Head: Łukasz Walkusz Plac Tatralny 2, 87-100 Toruń tel.: 56 621 82 75 gabinet@kujawsko-pomorskie.pl

Departament Administracji Head: Grzegorz Potarzyński Plac Tatralny 2, 87-100 Toruń tel.: 56 621 82 49 administracja@kujawsko-pomorskie.pl Departament Polityki Regionalnej Head: Michał Korolko ul. M. Skłodowskiej-Curie 73 tel.: 56 656 11 30 politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl Departament Wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego Head: Kamila Radziecka ul. M. Skłodowskiej-Curie 73 tel.: 56 656 11 55 rpowdrazanie@kujawsko-pomorskie.pl Departament Planowania Strategicznego i Gospodarczego Head: Maciej Krużewski ul. M. Skłodowskiej-Curie 73 tel.: 56 656 10 45 planowanie@kujawsko-pomorskie.pl Departament Finansów Head: Paweł Adamczyk Plac Tatralny 2, 87-100 Toruń tel.: 56 621 83 10 finanse@kujawsko-pomorskie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Jagiellońska 3, pok. 128, 85-950 Bydgoszcz tel.: 52 349 79 13 www.uwoj.bydgoszcz.pl pok@bydgoszcz.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Rafał Bruski tel.: 52 349 77 80 wojewoda@bydgoszcz.uw.gov.pl

39

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Dariusz Kurzawa tel.: 52 349 77 82 wicewojewoda@uwoj.bydgoszcz.pl

www.biznespolska.pl

Self-Government Political composition of Sejmik:

Kujawsko-Pomorskie

z

Airports in the area:

Special Economic Zones:

Szczytno

Grudziądz

Top 5 cities in Voivodship: Bydgoszcz, Toruń, Włocławek, Grudziądz, Inowrocław

Pałęk

Malbork

Miastko

Voivod’s Office Head: Andrzej Baranowski tel.: 52 349 77 84 abaranowski@bydgoszcz.uw.gov.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

490,21 zł

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

49 4.7 46 46

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

Unemployment structure (%):

49.5 8.9 21.5 1.2 1.7 17

2010

CityInvestPoland Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

14.5 56 56.4 43.6 7.2

Education Key Universities: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Uniwersytet Techniczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Number of Students: 83 096

Kujawsko-Pomorskie

Finance (in mln zł) Total of investments:total investment in mln pln: 8106,7 Structure of investments by sectors: Industry/Production: 1004.239 Industry/Other: 188.048 Construction: 34.528 Commerce: 113.948 Transport: 21.173 Other:

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

2643 zł 2342.51 zł 2236.38 zł

Business Dynamics

www.biznespolska.pl

40

Key Events: Afryka Reggae Festiwal, January 2010; JAZZ Od Nowa Festiwal, February 2010; KLAMRA Alternatywne Spotkania Teatralne, March 2010; Toruński Festiwal Art&Science, April 2010; Bydgoski Festiwal Operowy, May 2010

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) ZKiP Lewiatan 94 Holding SA, Włocławek, 4 466 000; Torfarm SA GK, Toruń, 3 288 786; Zakłady Azotowa Anvil S.A., Włocławek; 3 448; 2 824 668; Grupa Polomarket, Pakość; 8 100; 1 922 000; ZT Kruszwica SA GK, Kruszwica; 1 846 367; Krajowa Spółka Cukrowa

Bydgoszcz

General Data Area (sq. km): 176 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Aquapark; Tramway line to Fordon; Tramway line to PKP station Bydgoszcz-Głowna; Building on ul.

Nowoginski; Development of the sub-zone Pomorska Special Economic Zone in Bydgoszcz Industrial Park; Establishment of waste disposal for the Bydgoszcz-Toruń metropolitan area

City Council Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz tel.: 52 585 89 13 www.bydgoszcz.pl urzad@um.bydgoszcz.pl

Mayor: Konstanty Dombrowicz tel.: 52 585 83 58 kp@um.bydgoszcz.pl

Grudziądzka 9 - 15, bud. A, parter, 85-130 Bydgoszcz tel.: 52 585 84 13 wmg@um.bydgoszcz.pl Wydział Administracji Budowlanej Head: Robert Łucka ul. Grudziądzka 9-15 bud. A, II pietro tel.: 52 585 81 81 architektura@um.bydgoszcz.pl Zespół Obsługi Inwestora i Przedsiębiorczości Head: Edyta Wiwatowska ul. Mennica 6, 85-112 Bydgoszcz tel.: 52 585 88 23 zoi@um.bydgoszcz.pl

City’s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy im. Ignacego Jana Paderewskiego Al.. Jana Pawła II 158, 85-151 Bydgoszcz www.plb.pl Traffic in 2008: 280 182 osób

Demography Population:

358,3 tys. osób

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1 176.6 mln 1 314.6 mln 3 668.99 PLN

Vice-Mayor(s): Lucyna Kojder-Szweda tel.: 52 585 83 90 kp@um.bydgoszcz.pl Wojciech Nowacki tel.: 52 585 83 90 kp@um.bydgoszcz.pl Bolesław Grygorewicz tel.: 52 585 83 90 kp@um.bydgoszcz.pl

Dynamics Key Events: (Smooth Festival); (Ster na Bydgoszcz); (Międzynarodowy Kongres i Festiwal Musica Antiqua Europoae Orientalis); (Festival Prapremier Teatralnych); (Festiwal Reportażu - Kamera Obscura); (Bydgoski Festiwal Operowy)

Biggest Companies (by employment): Key Departments:

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Wydział Promocji Miasta Head: Nikodem Łada ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz tel.: 52 585 84 46 wpm@um.bydgoszcz.pl Wydział Inwestycji Head: Bogdan Tyborski ul. Grudziądzka 9 - 15 bud. B pokój 107-108, 85130 Bydgoszcz tel.: 52 585 81 51 win@um.bydgoszcz.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Head: Zbigniew Pałka ul. Jezuicka 4a, 85-102 Bydgoszcz tel.: 52 585 83 94 wgk@um.bydgoszcz.pl Wydział Rozwoju i Strategii Miasta Head: Izabela Szczesik Zobek ul. Grudziądzka 9-15 bud. C pok. 323A, 85-130 Bydgoszcz tel.: 52 585 80 70 wrs@um.bydgoszcz.pl Mienia i Geodezji Head: Maria Drabowicz

(JP Morgan Chase, Finanse,zatrudnienie: 30 employees); (Atos Origin, IT, zatrudnienie: 300 employees); (APV Manufacturing, Producent urządzeń dla przemysłu spożywczego, zatrudnienie: b.d.); (OKT Polska Sp. z o.o., Przemysł tworzyw sztucznych,zatrudnienie:b.d.); (Tyco Electronics, Przemysł elektroniczny, zatrudnienie: 500 employees); (Alcatel-Lucent Polska Sp. z o.o., IT, zatrudnienie: 550 employees); (HF „Helvetia Furniture” Sp. z o.o., Przemysł meblowy, zatrudnienie: 900 employees); (FROSTA Sp. z o.o., Przemysł spożywczy, zatrudnienie: 420 people); (Prettl Molding Automotive Polska Sp. z o.o., Przemysł tworzyw sztucznych, zatrudnienie: b.d.); (Bierbaum Polska Sp. z o.o., Producent tekstyliów, zatrudnienie: b.d.); (Neupack Polska Sp. zo.o., Producent opakowań, 200 employees); (Unilever Polska S.A., Producent detergentów i kosmetyków, zatrudnienie: b.d.); Najwięksi lokalni przedsiębiorcy: PESA S.A.; Zakłady Chemiczne Zachem S.A.; Przedsiębiorstwo Cukiernicze S.A.; Bank Pocztowy S.A.; Projprzem S.A.; Jutrzenka S.A.; Makrum S.A.; Oponeo.pl S.A.; Drozapol-Profil S.A.; CTDP Sp.z o.o. & Co.sp.k.; GCB Centrostal Bydgoszcz S.A.; Bydgoskie Fabryki Mebli S.A.; Wojskowe Zakłady Lotnicze Nr 2 S.A.; Bydgoskie Zakłady Przemysłu Gumowego “STOMIL” S.A.

2010

116 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of road bridge with access roads, 879 579 000 PLN; Building Route North skeletal system in the main road of the city east-west route; Highway Chelmno - cost PLN 32 900 000; Modernization of street Lubicka from the junction with ul. Struga Olsztyn ; Project aimed at eliminating bottleneck of the emerging urban combination Bydgoszcz-Torun from the A1 motorway in the Trans-European corridor VI; Modernized section of a length of 1.9 kilometersvalue - PLN 21,806,639.97; “Metropolitan Rapid Rail in Bydgoszcz-Toruń metropolitan area BiT-City and the integration of urban transport systems - cost EUR 239 717 000; “Construction of the Department of Municipal Solid Waste incineration for Bydgoszcz-Torun Metropolitan Area” - cost about 400 million pln

City Council ul. Wały Gen. Sikorskiego 8, 87-100 Toruń tel.: 56 611 86 01 www.torun.pl prezydent@um.torun.pl

Mayor: Michał Zaleski tel.: 56 611 86 01 prezydent@um.torun.pl

Inowrocław

General Data Area (sq. km): 30 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Construction of bypass of the city Inowrocławia; Revitalization of the city center revitalization and expansion of the park “saline”; building shopping street on ul Torunska (CEEPS Polska); Construction of sanatorium for 400 beds; building a recreation-fitness center

Demography Population:

193787

City Budget: Revnue: Expenditure:

750000000 824000000

Dynamics Key Events: Kujawsko-Pomorskie Investment Fair Invest-Tor (13-14.03.2010); International Economic Forum (February 2010); International Festival of Theatre Contact (May 2010); International Festival of Baltic Music and Art “Probaltica” (May 2010); International Festival Film “Tofifest” (July 2010); Toruń Blues Meeting (November 2010); International Festival “Teatrów Lalek Spotkania” (October 2010)

New Investors:

Vice-Mayor(s):

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Zbigniew Fiderewicz tel.: 56 611 86 02 z.fiderewicz@um.torun.pl Rafał Pietrucień tel.: 56 611 86 10 r.pietrucien@um.torun.pl

ThyssenKrupp Energostal; Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A.; Staler Sp. z o.o.; Torfarm; Energa Operator S.A.; Cereal Partners Poland Toruń - Pacific Sp. z o.o.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Key Departments: Wydział Architektury i Budownictwa Head: Adam Popielewski ul. Grudziądzka 126 B, 87-100 Toruń tel.: 56 611 84 30 waib@um.torun.pl Wydział Ewidencji i Rejestracji Head: Krzysztof Kisielewski ul. Wały Gen. Sikorskiego 25, 87-100 Toruń tel.: 56 657 72 02 weir@um.torun.pl Wydział Gospodarki Komunalnej Head: Marcin Kowallek ul. Grudziądzka 126 B, 87-100 Toruń tel.: 56 611 84 28 wgk@um.torun.pl Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Wiktor Krawiec ul. Grudziądzka 126 B, 87-100 Toruń tel.: 56 611 85 91

Uniwersytet Mikołaja Kopernika (4360 employees); Apator SA (1548 employees, 311 349 000 pln rev); Geofizyka Toruń sp. z o.o. (1259 employees, 321 175 000 pln rev); Toruń-Pacific sp. z o.o. (974 employees, 551 148 000 pln rev); ThyssenKrupp Energostal SA (842 employees, 1 751 625 000 pln rev); Nova Trading (200 employees, 561 289 000 pln rev); Interhandler Sp. z o.o. (191 employees, 379 295 000 pln rev); Krajowa Spółka Cukrowa S.A.(1 845 150 000 pln rev); Staler Sp. z o.o. (165 employees, 114 423 000 pln rev); ATS S.A. (371 461 000 pln rev); Torfarm, S.A. (2 538 494 000 pln rev); Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A. (1 434 557 000 pln rev); Przedsiębiorstwo Janus S.A. (279 040 000 pln rev); Firma Tanks s.j. (217 061 000 pln rev); Marbud Sp. z o.o. (237 employees, 110 049 000 pln rev); Toruńska Energetyka Cergia S.A. (296 employees, 104 151 000 pln rev); Elana Energetyka Sp. z o.o. (145 employees, 96 100 000 pln rev)

City Council 88-100 Inowrocław, ul. F.D.Roosevelta 36 tel.: 52 355 53 00 www.inowroclaw.pl urzad@inowroclaw.pl

Mayor: Ryszard Brejza tel.: 52 355 53 33 prezydent@inowroclaw.pl

Vice-Mayor(s): Wojciech Piniewski tel.: 52 355 52 27 zastepcaprezydenta@inowroclaw.pl Ireneusz Stachowiak tel.: 52 355 53 32 zastepcaprezydenta2@inowroclaw.pl

Key Departments: Wydział Inwestycji, Rozwoju Gospodarczego i Funduszy Europejskich Head: Aleksandra Dolińska-Hopcia ul. F.D. Roosevelta 33, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 53 19 ahopcia@inowroclaw.pl Wydział Gospodarki Przestrzennej i Nieruchomości Head: Romuald Kaiser ul. F.D. Roosevelta 33, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 53 18 rkaiser@inowroclaw.pl Wydział Gospodarki Komunalnej, Środowiska i Rolnictwa Head: Stanisław Milecki Al. Henryka Sienkiewicza 1, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 52 20 smilecki@inowroclaw.pl Wydział Dróg i Transportu Head: Bogusław Mikołajczak ul. F.D. Roosevelta 33, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 52 19 bmikolajczak@inowroclaw.pl Miejski Konserwator Zabytków Head: Barbara Pawelczyk Al. Henryka Sienkiewicza 1, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 52 48 bpawelczyk@inowroclaw.pl

Kujawsko-Pomorskie

General Data Area (sq. km):

wgn@um.torun.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Dariusz Adamczyk ul. Grudziądzka 126 B, 87-100 Toruń tel.: 56 611 84 71 wgik@um.torun.pl Wydział Inwestycji i Remontów Head: Marcin Maksim ul. Wały Gen. Sikorskiego 10, 87-100 Toruń tel.: 56 611 88 40 wiir@um.torun.pl Biuro Obsługi Inwestora Head: Mateusz Kurzawski ul.Wały Gen. Sikorskiego 8 87-100 Toruń tel.: 56 611 86 99 boi@um.torun.pl

41 www.biznespolska.pl

Toruń

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland Skarbnik Miasta Inowrocławia Head: Grażyna Filipiak ul. F.D. Roosevelta 36, 88-100 Inowrocław tel.: 52 355 52 42 skarbnik@inowroclaw.pl

Grudziądz

City’s Airport Port Lotniczy Bydgoszcz S.A. Bydgoszcz, ul. Jana Pawła II 158 www.plb.pl Traffic in 2008:

General Data Area (sq. km): 280.182

Demography Population:

74.993

City Budget:

Kujawsko-Pomorskie

Revnue: 178.955.208,00 - dochody Expenditure: 211.813.931,00 - wydatki Expenditure per capita: 2.825,00 zł

42

Dynamics Key Events: International Festival of Youth Brass; Inowrocławska Gala Operowo-Operetkowa; Festival of Organ Music “Jesienne Wieczory Organowe”

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (BUDIZOL Włocławek); (CAPITAL PARK Warszawa); (Grupa Handlowa “Staropolskie Wędliny” Sp. z o.o.); (Media Expert); („Piotr i Paweł” Spółka Akcyjna, Poznań)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

www.biznespolska.pl

58 km kw

Top 5 projects planned for 2010:

(Inowrocławskie Kopalnie Soli “SOLINO” S.A. GRUPA ORLEN, 298 employees, 115.510.188 pln revenues); (INOFAMA S.A., 64.676.700 pln revenues); (MARKET BHP Sp. z o.o., 15.970.177 pln revenues); Złota Setka Pomorza i Kujaw 2008 (Zakład Poligraficzno-Wydawniczy POZKAL Tadeusz Chęsy, 219 employees, 50.000 pln revenues); (Huta Szkła Gospodarczego “IRENA” S.A., 574 employees); (“SOLANKI” Uzdrowisko Inowrocław Sp. z o.o., 280 employees, 17.893.000. pln revenues); Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., 177 employees, 30.260.000. pln revenues); (Inowrocławskie Zakłady Chemiczne SODA MĄTWY S.A. GRUPA CIECH, more than 600 employees); (REMSOD Sp. z o.o., 260 employees)

Supplement specialist hospital equipment and medical equipment, construction of Route Trasy Średnicowej; Reinforcement of urban areas for investment, reconstruction of streets in the district Tuszewo; reconstruction of streets in the district of Nuns “Mniszek”.

City Council Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 01 www.grudziadz.pl sekretariat@um.grudziadz.pl; boi@um.grudziadz.pl

Mayor: Robert Malinowski tel.: 56 451 02 02 prezydent@um.grudziadz.pl

Vice-Mayor(s): Mariola Sokołowska tel.: 56 451 02 04 sekretariat@um.grudziadz.pl Marek Sikora tel.: 56 451 02 03 sekretariat@um.grudziadz.pl tel.: 56 451 02 04

Key Departments: Wydział Funduszy Europejskich Head: Jacek Wrzos, Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 98 promocja@um.grudziadz.pl Wydział Finansowy Head: Lilianna Kowalska Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 32 l.kowalska@um.grudziadz.pl Wydział Budownictwa i Planowania Przestrzennego Head: Stefan Baca, Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 91 budownictwo@um.grudziadz.pl Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Head: Wojciech Witkowski, Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 71 nieruchomosci@um.grudziadz.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Head: Maja Banasik Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 02 68 wgkos@um.grudziadz.pl

Biuro Obsługi Inwestorów Head: Katarzyna Kustosz-Burnac Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 03 51 gospodarka@um.grudziadz.pl Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Head: Małgorzata Sadowska-Rodziewicz Ratuszowa 1, 86-300 Grudziądz tel.: 56 451 04 17 kultura@um.grudziadz.pl

City’s Airport Port Lotniczy im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy Bydgoszcz http://www.plb.pl/ Traffic in 2008: 280182

Demography Population:98 367 ( w tym osoby zameldowane na pobyt czasowy)

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

365033113 396213162 4027.9

Dynamics Key Events: XXII Zjazd Kawalerzystów II RP w Grudziądzu (August 2010); 719th Anniversary of the city (18 June 2010)

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Polpak Papier Sp. z o.o. (paper); Jeronimo Martins Dystrybucja S.A. (distribution centre); Visscher-Caravelle Poland Sp. z o.o. (interiors for homes and cars); Venture Industries Sp. z o.o. (ventilation systems); Vadain International Sp. z o.o. (interiors); Termetal Glaner Sp. j.; F.H.U. “Masmal” (food ); Heutink Poland Sp. z o.o. (windows and doors); CeWe Color Sp. z o.o. (photography); “Taylor Prune” Sp. z o.o. (food); “Unitex” (manufacturer of water treatment stations)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Hydro-Vacuum S.A. (pumps); Vadain International Sp. z o.o. (curtains and furnishing accessories); MAT S.A. (meat production); Unia Sp. z o.o. (agricultural machinery); Polpak Papier Sp. z o.o. (paper); MSU S.A. (footwear); 24. Vischer Caravelle Poland sp. z o.o. (Interiors for homes and cars); Mueller Fabryka Świec S.A.

2010

CityInvestPoland

Podkarpackie Ostrowiec Świętokrzyski

KIELCE

ZAMOŚĆ

zowa Sandomierz

General Data Area (sq. km):

Jędrzejów

TARNOBRZEG Staszów Pińczów

17 846

Top 5 cities in Voivodship: Rzeszów, Przemyśl, Stalowa Wola, Mielec, Tarnobrzeg

Airports in the area: AKÓW TARNÓW

PRZEMYŚL

Top 5 projects planned for 2010: Removal of barriers to development - a bridge over the Vistula with the expansion of provincial road No. 764 and the connection to the provincial road No. 875 (2009-2013; 267 904 000 EUR); building a fiber broadband network for Podkarpackie (2009 - 2014; 250 000 000zł) Implementation project “The e-Podkarpackie Public Administration” (2009-2013; 132 000 000 EUR) Purchase of rolling stock for regional rail passenger services in the province Podkarpackie (2009-2012; 88 709 960 EUR); Implementation of a project entitled “Podkarpackie Medical Information System (2009-2013; 88 000 000 EUR)

Special Economic Zones: SSE “EURO-PARK Mielec” - 926,0483 ha, TSSE “Wisłosan” - 596,19 ha

Self-Government Political composition of Sejmik: 39% - PiS; 21% - PO, PSL; 6% - Liga Polskich Rodzin; 1% - PSL Piast, Samoobrona, Prawica Rzeczpospolitej, Lewica i Demokraci

Sejmik’s office: Cieplińskiego 4, 35 - 010 Rzeszów tel.: 17 850 17 80, 17 850 17 82 www.si.podkarpackie.pl marszalek@podkarpackie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Zygmunt Cholewiński tel.: 017 850 17 80, 017 850 17 82 z.cholewinski@podkarpackie.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Bogdan Rzońca tel.: 17 850 17 67 b.rzonca@podkarpackie.pl Kazimierz Ziobro tel.: 17 850 17 64 k.ziobro@podkarpackie.pl

KROSNO NOWY SĄCZ

Podkarpackie

RZESZÓW

Sulfur, crude oil, natural gas, sandstone, limestone, sand and gravel, gypsum, ceramic clay, peat, mineral water and geothermal.

43

Key Departments: Departament Rozwoju Regionalnego Head: Marta Matczyńska ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 747 64 66, 17 747 64 67 drr@podkarpackie.pl Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych Regionalnego Programu Operacyjnego Head: Ryszard Jur ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 747 65 00 pi@podkarpackie.pl Departament Wspierania Przedsiębiorczości Head: Maria Fajger ul. Hanasiewicza 17 tel.: 17 747 61 70 dwp@podkarpackie.pl Departament Rolnictwa i Środowiska Head: Dariusz Surma ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 860 67 10 rolnictwo@podkarpackie.pl Departament Programów Rozwoju Obszarów Wiejskich Head: Mariusz Bednarz ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 747 69 40

ow@podkarpackie.pl Departament Geodezji i Gospodarki Mieniem Head: Zofia Kochan ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 850 17 10 dgt@podkarpackie.pl Departament Promocji, Turystyki i Sportu Head: Rafał Baranowski ul. Cieplińskiego 4 tel.: 17 747 66 00 ps@podkarpackie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Grunwaldzka 15 35 - 959 Rzeszów tel.: 17 867 10 00 www.uw.rzeszow.pl bok@rzeszow.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Mirosław Karapyta tel.: 17 867-19-01 sekrwoj@rzeszow.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Małgorzata Chomycz tel.: 17 867 19 02 sekrwice@rzeszow.uw.gov.pl

www.biznespolska.pl

Port Lotniczy Rzeszów - Jasionka

Key natural resources:

2010

CityInvestPoland Voivod’s Office Head:

zajsk; Provincial Competition Castle Łańcut; Music Festival in Łańcut Castle, Festival of Folklore Groups Polonia.

Janusz Olech tel.: 17 867 19 03 sekrdyrgen@rzeszow.uw.gov.pl

Key Data

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1387.557 1501.771 715.81

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

b.d. b.d. b.d. b.d.

Podkarpackie www.biznespolska.pl

44

53.7 8.7 21.4 1.1 1.5 10

Unemployment structure (%): Unemployment rate: 14.1 Women: 5 Urban areas: 39 Rural areas: 61 Of nationwide:10,7 - stopa bezrobocia w kraju wzrosla z 9,4 % do 10,7%

Education Key Universities: Uniwersytet Rzeszowski, Politechnika Rzeszowska

Number of Students:73 839 - łączna liczba studentów w województwie w roku akademickim 2007/2008

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

827.5 631 27 92 26

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

BORGWARNER Turbosystems Poland, RzeszówJasionka, 140 employees; MTU Aero Engines Polska, Rzeszów-Jasionka, 418 employees; Goodrich Corporation, Rzeszów-Jasionka, 250 employees; VAC AERO KALISZ, Rzeszów-Jasionka, 44 employees; LEDOLUX, Głogów Młp., 60 employees; Sikorsky Aircraft, Mielec; Eko-Systemy, Tarnobrzeg; WOMAK Rzeszów, MM Capital Group Kraczkowa, INMAX, Rzeszów

2 627.32

Business Dynamics Key Events: Meeting of Three Cultures (Leżajsk); Jarmark Sztuki Ludowej “Pruchnickie Sochaczki” in Pruchnik; International Outdoor Wood Carvings - Gogołowskie in Gogołow; European Heritage Days in Łańcut Castle, Festival of Organ and Chamber Music in Le-

Nowy Styl Krosno, Krosno, 6500 employees; ASSECO POLAND S.A., Rzeszów, 4 609 employees; Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego PZL Rzeszów S.A., Rzeszów, 4108 employees; Firma Oponiarska Dębica S.A., Dębica, 2651 employees; Huta Stalowa Wola, Stalowa Wola 2425 employees; Rzeszowski Zakład Energetyczny SA, Rzeszów, 1197 employees; HSW Huta Stali Jakościowych SA , Stalowa Wola, 1089 employees; Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka SA, Lubzina, 1014 employees; Rzeszowska Gospodarka Komunalna Sp. z o.o., Rzeszów, 1180 employees; Krośnieńskie Huty Szkła Krosno SA, Krosno, 4823 employees; Zelmer Rzeszów SA, Rzeszów, 2510 employees; BRW Sp. z o.o., Mielec, 1600 employees; Zakłady Magnezytowe Ropczyce SA , Ropczyce, 987 employees;

2010

CityInvestPoland

Małopolskie Szydłowiec Wieluń Skarżysko-Kam.

PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

Starachowice.

lesno

General Data Area (sq. km):

Ostrowiec Świętokrzyski

KIELCE

Kłobuck Włoszczowa

CZĘSTOCHOWA

Sandomierz

15 108

Jędrzejów

TARNOBRZEG Staszów Pińczów

Top 5 cities in Voivodship: Kraków, Tarnów, Nowy Sącz, Oświecim, Chrzanów

Zawiercie

Airports in the area: Gliwice

sól kamienna - Bochnia, Wieliczka ropa naftowa - okolice Gorlic węgiel kamienny - okolice Brzeszcz i Libiąża rudy cynku i ołowiu - okolice Chrzanowa i Olkusza wody mineralne - Krynica, Muszyna i okolice wody geotermalne - Podhale niewielkie złoża gazu ziemnego - okolice Krakowa i Babiej Góry surowce budowlane, tj.: kamień budowlany i kamień drogowy, wapienie, gliny ceramiczne i kruszywo budowlane

KATOWICE

Ruda Śląska

Key natural resources:

Jaworzno Rybnik Tychy

KRAKÓW TARNÓW

Rybnik

Jastrzębie Zdrój

BIELSKO-BIAŁA

Cieszyn Ustroń

KROSNO NOWY SĄCZ

Małopolskie

Krakow Airport

Dąbrowa Górnicza

Bytom Zabrze

45

Extension of autostrada A-4 in eastern direction

Special Economic Zones: Krakowska Specjalna Strefa Ekonomiczna - 416 ha; Specjalna Strefa Ekonomiczna EURO-PARK MIELEC (Gorlice); Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna (Myślenice)

tel.: 12 616 09 81 Marek Sowa - Członek Zarządu tel.: 12 616 09 61

Self-Government Political composition of Sejmik: Key Departments: Sejmik’s office: siedziba: ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków. Adres korespondencyjny: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków tel.: 12 630 31 07 www.malopolskie.pl urzad@malopolska.mw.gov.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Marek Nawara tel.: 12 616 01 24

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Roman Ciepiela - Wicemarszałek tel.: 12 616 09 53 Leszek Zegzda - Wicemarszałek tel.: 12 616 09 53 Wojciech Kozak - Członek Zarządu

Departament Budżetu i Finansów Head: Marta Tylek ul. Racławicka 56 30-017 Kraków tel.: 12 630 33 19 Departament Organizacyjny Head: Anna Wyroba ul. Racławicka 56 30-017 Kraków tel.: 12 630 35 20 Departament Funduszy Europejskich Head: ul. Wielicka 72 tel.: 12 299 07 40 Departament Gospodarki i Społeczeństwa Informacyjnego Head: Dariusz Kowalczyk

ul. Racławicka 56 30-017 Kraków tel.: 12 630 35 15 departament Transportu i Komunikacji Head: Irena Cebula ul. Racławicka 56 30-017 Kraków tel.: 12 630 33 80 Departament Polityki Regionalnej Head: Jacek Wożniak ul. Wielicka 72 tel.: 12 299 07 00 Departament Promocji i Turystyki Head: Elżbieta Kantor ul. Wrocławska tel.: 12 379 60 00

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków tel.: 12 392 12 00 www.malopolska.uw.gov.pl urzad@malopolska.uw.gov.pl

www.biznespolska.pl

Top 5 projects planned for 2010:

2010

CityInvestPoland Voivod (wojewoda):

Wages (zł)

Jerzy Miller tel.: 12 392 11 04

Average monthly: b.d.

Agriculture: b.d.

Non-Agriculture: 3139 zł (sektor przedsiębiorstw)

1st Vice-Voivod (wicewojewoda):

Kraków

Business Dynamics

Stanisław Sorys tel.: 12 392 11 02

Key Events: Economic Forum in Krynica (September 2010)

General Data Area (sq. km): 327 km kw

Voivod’s Office Head:

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Małgorzata Bywanis-Jodlińska tel.: 12 392 11 26

Key Data Self-Government Budget (2009)

Małopolskie

Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1.5 1.9 593

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

3,43 (113 000) b.d. b.d.

Employment by sectors (%):

www.biznespolska.pl

46

Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Education Key Universities: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Politechnika Krakowska, Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Akademia Sztuk Pieknych w Krakowie, Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie, Wyższa Szkoła Biznesu - National-Louis University w Nowym Sączu Number of Students: 203

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

(MAN, Niepołomice, 300 employees); (Nidec, Niepołomice, 200 employees); (Shell, Zabierzów, 700 employees); (CapGemini, Krakow, 1500 employees); (UBS,Zabierzów, 200 employees); (IBM, Kraków, 800 employees); (Motorola, Kraków, 950 employees); (Philip Morris, Kraków, 350 employees); (HSBC, Zabierzów, 200 employees); (State Street, Krakow, 300 employees); (Electrolux, Kraków, 500 employees); (HCL, Zabierzów, 200 employees)

6565 4090 b.d.

233 1489 306 b.d.

Valeo Auto Systemy sp. z o.o. GK (Skawina) rank: 101 revenue: 2 330 900 employees: b.d.; Grupa Maspex (Wadowice) rank: 104 revenue: 2 321 580 employees: 5 800; Synthos SA GK (Oświęcim) rank: 134 revenue: 1 840 986 employees: b.d.; Stalprodukt SA GK (Bochnia) rank: 164 revenue: 1 630 389 employees: 2 288; Grupa Kęty SA GK (Kęty) rank: 219 revenue: 1 253 129 employees: 3 100 Alumetal SA GK (Kęty) rank: 410 revenue: 554 167 employees: 337 Azoty Tarnów SA (Tarnów) rank: 227 revenue: 1 200 000, employees: 2 500; Rafineria Trzebinia SA GK (Trzebinia) rank: 271 revenue: 928 037 employees: 222; ZGH Bolesław SA (Bukowno) rank: 313 revenue: 803 839 employees: 1 882; Scandinavian Tobacco SA (Myślenice) rank: 360 revenue: 662 891 employees: 972; Equus SA GK (Węgrzyce) rank: 480 revenue: 459 402 employees: 167

Top 5 projects planned for 2010: Construction of arena (Czyzyny); Congress Center (Rondo Grunwald); Modernization of Krakow stadium; building an underground car park (Pl. Na Globlach); creation of the Museum of Contemporary Art

City Council Pl.Wszystkich Świętych 3/4,31-004 Kraków tel.: 12 616 12 00, 12 616 12 07 www.bip.krakow.pl

Mayor: Jacek Majchrowski tel.: 12 616 13 50 prezydent@um.krakow.pl

Vice-Mayor(s): Tadeusz Trzmiel tel.: 12 616 12 59 Tadeusz.Trzmiel@um.krakow.pl Kazimierz Bujakowski tel.: 12 616 13 05 Kazimierz.Bujakowski@um.krakow.pl Elżbieta Lęcznarowicz tel.: 12 616 12 59 Elzbieta.Lecznarowicz@um.krakow.pl

Key Departments: Wydział Organizacji i Nadzoru Head: Dyrektor Magistratu Plac Wszystkich Świętych 3/4 31-004 Kraków tel.: 12 616 12 11 or@umk.krakow.pl Wydzial Skarbu Miasta Head: Marta Witkowicz ul.Kasprowicza29, 31-523 Kraków tel.: 12 616 98 44 gs@umk.krakow.pl Wydział Architektury i Urbanistyki Head: Stanisława Górska Rynek Podgórski 1, 30-533 Kraków tel.: 12 616 80 37 au@umk.krakow.pl Wydział Inwestycji Head: Wacław Skubida Wielopole 17 a, 31-072 Kraków tel.: 12 616 84 14 bi@umk.krakow.pl Biuro Planowania Przestrzennego Head: Magdalena Jaśkiewicz Sarego 4, 31-047 Kraków tel.: 12 616 85 42

2010

CityInvestPoland

Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice Sp. z o.o. ul.Kpt.M.Medweckiego 1, 32-083 Balice www.krakowairport.pl Traffic in 2008: 2, 92 mln

Demography Population:

754624

General Data Area (sq. km): 57 km kw

Top 5 projects planned for 2010: Reconstruction of the street (ul. Królowa Jadwiga)tenders to be announced in October; start construction of the bypass north of town-tender in spring 2010; Construction of the water sewage network with 3 local gminas; renovation of the Municipal Center of Culture; building gallery “MCC Falcon”; building 3 pre-school gymnastics halls; Insulation and repair of school buildings.

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

Dynamics Key Events: 20th Krynica Economic Forum (September 2010); Festiwal w ramach projektu 6 zmysłów

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Electrolux Poland Transactional Shared Service Center; Hitachi Data System; State Street Corporation; Hays Poland; Foodcare; Woodward Governor; Nidec; Goodman; Nivas

City’s Airport Airport Kraków im. Jana Pawła II Kraków - Balice www.krakowairport.pl Traffic in 2008:

2923961

Demography Population:

84000

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

338 mln 431 tys. 632 zł 358 mln 327 tys. 559 zł 4265.8

City Council Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 443 53 08 www.nowysacz.pl urzad@nowysacz.pl

Mayor: Ryszard Nowak tel.: 18 448 65 08 urzad@nowysacz.pl

Vice-Mayor(s): Bożena Jawor tel.: 18 448 65 08 urzad@nowysacz.pl Jerzy Gwiżdż tel.: 18 448 65 49 urzad@nowysacz.pl

Dynamics Key Events: Krynica Economic Forum - September 2010; Forum of Young Leaders Nowy Sącz - September 2010; spring building fair- April; Agropromocja September

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Alpena Investment - Kraków, investment in 2 hipermarkets. In 2008 in Nowy Sącz, 943 new enterprises were registered.

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Wydział Inwestycji i Remontów Head: Dariusz Kmak Szwedzka 5, 33-300 Nowz Sącz tel.: 18 443 55 20 dkmak@nowysacz.pl Wydział Przedsiębiorczości Head: Magdalena Januszek-Gródek Jagiellońska 14, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 444 43 65 mjanuszek@nowysacz.pl

tel.: 18 448 65 08

b.d.

Key Departments: Skarbnik Miasta Head: Jadwiga Kusiak Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 443 72 40 jkusiak@nowysacz.pl Biuro Prezydenta Miasta Head: Edyta Brongiel Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 448 65 93 ebrongiel@nowysacz.pl Wydział Geodezji i Mienia Head: Krzysztof Kurzeja Szwedzka 2, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 443 45 88 jkurzeja@nowysacz.pl Wydział Architektury, Planowania Przestrzennego i Rozwoju Miasta Head: Lesław Borys Jagiellońska 52, 33-300 Nowy Sącz tel.: 18 443 70 06 lborys@nowysacz.pl

Małopolskie

City’s Airport

Nowy Sącz

(Newag SA); (Firma Koral); (Konspol); (Fakro); (Prospona); (Carbon SGL SA); (Expol); (Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych); (Wyższa Szkoła Biznesu-National-Louis University); (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa); (Bugajski); (Dako); (Wiśniowski); (Bruk-Bet); (Folpak); (Firma Leśniak); (Denek); (Spółdzielnia Transportowo-Motoryzacyjna 1-Maja); (PPS); (PHU Centrum); (Novitus); (Ramex);(Majan).

47 www.biznespolska.pl

bp@umk.krakow.pl Wydział Geodezji Head: Maria Kolińska Grunwaldzka 8 ,31-528 Kraków tel.: 12 616 96 21 gd@umk.krakow.pl Wydział Strategii I Rozwoju Miasta Head: Monika Piątkowska Plac Wszystkich Świętych 3/4 31-004 Kraków tel.: 12 616 15 48 sr@umk.krakow.pl

2010

CityInvestPoland

Lubuskie Strzelce Kraj.

Drezdenko

GORZÓW WLKP.

General Data Area (sq. km):

Kostrzyń

Skwierzyna

13 988

Międzyrzecz Sulęcin

Self-Government Sejmik’s office:

Lubuskie

ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 52 00 www.lubuskie.pl kancelaria.ogolna@lubuskie.pl

www.biznespolska.pl

48

Świebodzin

Sulechów

Krosno Odrz.

Marshall of Sejmik (Marszałek):

Gubin

Marcin Jabłoński tel.: 68 456 52 74 gabinet@lubuskie.pl

ZIELONA GÓRA Lubsko

Nowa Sół

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Elżbieta Polak tel.: 68 456 52 10 e.polak@lubuskie.pl Tomasz Wontor tel.: 68 456 52 82 t.wontor@lubuskie.pl

Żary

Key Departments: Biuro Prasowe Head: Eliza Gniewek-Juszczak ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 52 60 press@um.lubuski.pl Departament Europejskiego Funduszu Społecznego Head: Iwona Miś - Kwiatkowska ul. Kożuchowska 15a, Zielona Góra tel.: 68 456 53 14 sekretariat@efs.lubuskie.pl Departament Rozwoju Regionalnego i Planowania Przestrzennego Head: Maciej Nowicki ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 52 89 region@lubuski.pl Departament Polityki Społecznej Head: Jerzy Teichert ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 55 10 sekretariat.ds@lubuskie.pl Departament Edukacji, Kultury i Sportu Head: Stanisław Domaszewicz ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 52 65 de.sekretariat@lubuskie.pl Departamet Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami

Head: Andrzej Betka ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 53 23 a.betka@lubuskie.pl Departament Finansów Head: Małgorzata Kuźniar ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra tel.: 68 456 53 94 m.kuzniar@lubuskie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wlkp. tel.: 95 711 56 00 www.luw.pl

Voivod (wojewoda): Helena Hatka tel.: 95 711 52 35 wojewoda@uwoj.gorzow.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Jan Świerpo tel.: 95 711 52 38 wicewojewoda@uwoj.gorzow.pl

Voivod’s Office Head: Jarosław Marian Barańczak

tel.: 95 711 53 37 dyrgener@uwoj.gorzow.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

630.240 663.336

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

49 5 46 46

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

66 6 16 2 10 15

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women:

9.2 10.7

2010 Gorzów Wielkopolski

Education Key Universities: Number of Students: General Data Area (sq. km):

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

448.8 323.1 24.8 8.9 23.7 36.4 b.d.

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

86 km kw

Top 5 projects planned for 2010:

b.d. b.d. b.d.

Business Dynamics Key Events: b.d.

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) b.d

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Construction of an Integrated Public Transport System for Gorzow Wielkopolski; Mechatronik-a chance for a modern labor market; Connecting the river, construction of Art Center, rebuilding the road system in the city.

City Council ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wielkopolski tel.: 0/95 7355500 www.gorzow.pl um@um.gorzow.pl; sekretariat@um.gorzow.pl;

Mayor: Tadeusz Jędrzejczak tel.: 0/95 7355546 jedrzejczak@um.gorzow.pl

Vice-Mayor(s): Urszula Stolarska tel.: 0/95 7355520 stolarska@um.gorzow.pl Zofia Bednarz tel.: 0/95 7355539 bednarz@um.gorzow.pl Ewa Piekarz tel.: 0/95 7355520 piekarz@um.gorzow.pl

Wydział Integracji Europejskiej Head: Jacek Jeremicz 66-400 Gorzów Wlkp. ul. Kazimierza Wielkiego 1 tel.: 95 735 58 35 jeremicz@um.gorzow.pl Wydział Administracji Budowlanej Head: Jolanta Herma 66-400 Gorzów Wlkp. ul. Sikorskiego 3-4 tel.: 95 735 56 22 herma@um.gorzow.pl

City’s Airport Port Lotniczy Poznań - Ławica 60-186 Poznań Port Lotniczy Zielona Góra -Babimost Traffic in 2008:

Demography Population:

125157

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

412 mln zł.

484 mln zł.

1.472 mln zł. na osobę

Dynamics Key Events: Gorzowskie Spotkania Teatralne; International Festiwal “Zespołów Tanecznych Dzieci i Młodzierzy”; International Piano Competition “im. Ljana Sebastiana Bacha”; International meeting “Cygańskie Romane Dyvesa”

New Investors:

Lubuskie

8.3 11.6 3.1

49

(Name, city, sector, number of employees, revenue) (TPV Displays Polska sp. z o.o.); (Galeria Askana); (Galeria NOWA PARK)

Biggest Companies (by employment): Key Departments:

(Name, city, sector, number of employees, revenue)

Wydział Inwestycji Head: Władysław Żelazowski 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Drzymały 44-45 tel.: 95 735 57 90 zelazowski@um.gorzow.pl Biuro Obsługi Inwestora Head: Bogusław Bukowski 6-40 Gorzów Wlkp., ul. Kazimierza Wielkiego 1 tel.: bukowski@um.gorzow.pl Wydział Rozwoju i Promocji Miasta Head: Małgorzata Pera 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Drzymały 44-45 tel.: 95 735 57 46 pera@um.gorzow.pl Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Head: Dorota Szukalska - Koźlakowska 66-400 Gorzów Wlkp., ul. Drzymały 44-45 tel.: 95 735 58 12 szukalska@um.gorzow.pl Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Barbara Napiórkowska 66-400 Gorzów Wlkp. ul, Sikorskiego3-4 tel.: 95 735 55 84 napiorkowska@um.gorzow.pl

(TPV Displays Polska sp. z o.o. Gorzów Wielkopolski, TV monitor production); (SE Bordnetze sp. z o.o. Gorzów Wlkp. motor sector); (Zakłady Włókien Chemicznych STILON Gorzów Wlkp. - production of polyamides); Faurecia Gorzów Wlkp. plastic interior parts for the automotive industry

www.biznespolska.pl

Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland

Świętokrzyskie Skarżysko-Kam. Starachowice.

Ostrowiec Świętokrzyski

KIELCE Włoszczowa

Self-Government Sandomierz

Świętokrzyskie

Sejmik’s office:

www.biznespolska.pl

50

Jędrzejów

Aleja IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce tel.: 41 342 18 78 www.sejmik.kielce.pl kancelaria@sejmik.kielce.pl

Staszów Pińczów

Marshall of Sejmik (Marszałek): Adam Jarubas tel.: 41 342 15 49, 41 344 33 47, 41 344 60 45

Key Departments: Departament Polityki Regionalnej Head: Jadwiga Głowienka tel.: 41 342 10 36 jadwiga.glowienka@sejmik.kielce.pl Departament Organizacyjno-Administracyjny Head: Marcin Pawłoś tel.: 41 342 11 44 doaik@sejmik.kielce.pl Departament Infrastruktury Head: Wojciech Siporski tel.: 41 343 90 11, infrastruktura@sejmik.kielce.pl Departament Mienia, Geodezji, Kartografii i Planowania Przestrzennego Head: Roman Dziedzic tel.: 41 342 18 75 roman.dziedzic@sejmik.kielce.pl Departament Budżetu i Finansów Head: Zdzisław Wojciechowski tel.: 41 342 11 55 sekretariat.bf@sejmik.kielce.pl Departament Funduszy Strukturalnych Head: Marek Szczepanik tel.: 41 342 17 62 marek.szczepanik@sejmik.kielce.pl Departament Promocji, Edukacji, Kultury Sportu i Turystyki Head: Jacek Kowalczyk tel.: 41 341 62 18; 41 341 62 19 kowalczyk@sejmik.kielce.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki 25 - 516 Kielce ul. IX Wieków Kielc 3 tel.: 41 342 18 00 www.kielce.uw.gov.pl bok04@kielce.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda):

Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

Bożentyna Pałka - Koruba tel.: 41 342 12 66 wojewoda@kielce.uw.gov.pl

11.2 14.3 9.6 4.5

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Finance (in mln zł)

Piotr Żołądek tel.: 41 342 11 47 vicewoj@kielce.uw.gov.pl

Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

Voivod’s Office Head: Anna Żmudzińska - Salwa tel.: 41 342 12 44 anna.żmudzinska-salwa@kielce.uw.gov.pl

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

50 6 44 44

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

60 9 23 1 6 18

Unemployment structure (%): Unemployment rate:

378.1 83.4 17 75.2 9.5 b.d.

Business Dynamics 204 250.6 195.8

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

592

11.5

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) Celsa Huta Ostrowiec (Ostrowiec Świętokrzyski) rank: 96 revenue: 2 392 130 employees: 1 347; Delko Otto sp. z o.o. (Ostrowiec Świętokrzyski) rank: 295 revenue: 862 627 employees: b.d.; ZEORK SA (Skarżysko Kamienna) rank: 203 revenue: 1 328 042 employees: b.d.; NSG/Pilkington (Sandomierz) rank: 223 revenue: 1 233 103 employees: 1 941; Grupa Polskie Składy Budowlane SA (Busko-Zdrój) rank: 242 revenue: 1 086 735 employees: 171; Elektrownia Połaniec SA - Grupa Electrabel (Połaniec) rank: 246 revenue: 1 061 147 employees: 487; Lafarge Cement Polska SA (Małogoszcz) rank: 253 revenue: 1 033 526 employees: 614; PHZ Elmar (Jędrzejów) rank: 487 revenue: 450 000 employees: 354

2010

CityInvestPoland

Opolskie

Namysłów Kluczbork Olesno

OPOLE

General Data Area (sq. km):

Ozimek

9412 Strzelce Opolskie

Top 5 cities in Voivodship: Nysa

Opole, Kędzierzyn-Koźle, Nysa, Brzeg, Kluczbork

Krapkowice

Airports in the area: Plan to open new airport (Kamien Śląsk)

Special Economic Zones:

Kędzierzyn Koźle

Prudnik

Wałbrzyska SSE - 283 ha; Katowicka SSE - 169,8 ha; Starachowicka SSE - 17 ha

Głubczyce

Opolskie

Self-Government Political composition of Sejmik: 27% - PO; 23% - Mniejszość Niemiecka; 13% - PiS; 13% - LiD; 10% - PSL; 13% - inne

Sejmik’s office:

Marshall of Sejmik (Marszałek): Józef Sebesta tel.: 77 541 65 10; 77 541 65 11 marszalek@umwo.opole.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Józef Kotyś tel.: 77 541 65 21; 77 541 65 22 j.kotys@umwo.opole.pl Teresa Maria Karol tel.: 77 541 65 24; 77 541 65 85 t.karol@umwo.opole.pl Tomasz Kostuś tel.: 77 541 65 26 t.kostus@umwo.opole.pl Andrzej Kasiura tel.: 77 541 65 23 a.kasiura@umwp.opole.pl

Key Departments: Foreign Cooperation Dept Head: Mateusz Figiel Żeromskiego 3, 45 - 053 Opole tel.: 77 442 93 40 dzp@umwo.opole.pl Departament Infrastruktury i Gospodarki Head: Grzegorz Szymański Piastowska 17, 45 - 082 Opole tel.: 77 448 2140; 77 448 21 41 dig@umwo.opole.pl Departament Polityki Regionalnej i Przestrzennej Head: Krzysztof Kiełbasa Piastowska 12, 45 - 082 Opole tel.: 77 541 66 10; 77 541 66 11

drr@umwo.opole.pl Departament Koordynacji Programów Operacyjnych Head: Karina Bedrunka Ostrówek 5-7, 45 - 082 Opole tel.: 77 541 65 65; 77 541 65 66 dpo@umwo.opole.pl Departament Kultury, Spostu i Turystyki Head: Janusz Wójcik Żeromskiego 3, 45 - 053 Opole tel.: 77 442 93 93 dku@umwo.opolw.pl Departament Organizacyjno - Administracyjny i Kadr Head: Krzysztof Puszczewicz Piastowska 14, 45 - 082 Opole tel.: 77 541 65 41 dor@umwo.opole.pl Departament Zdrowia i Polityki Społecznej Head: Stanisław Łągiewka Piastowska 14, 45 - 082 Opole tel.: 77 541 64 80 dzd@umwo.opole.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki Piastowska 14, 45 - 082 Opole tel.: 77 452 41 25; 77 452 41 26 www.opole.uw.gov.pl bok@opole.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Ryszard Wilczyński tel.: 77 452 47 06; 77 452 42 52 wojewoda@opole.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Antoni Jastrzembski tel.: 77 452 47 25 wicewojewoda@opole.uw.gov.pl

Voivod’s Office Head:

Szymon Ogłaza tel.: 77 452 42 79

Key Data

51

Education Key Universities: Uniwersytet Opolski; Politechnika Opolska;

Number of Students:

38

Business Dynamics Key Events: International Percussion Festival in Opole (25.0918.10.2009 r.); National Festival of Polish Song(June 2010); Blooming azaleas Festival in Moszna (May 2010); Najazd Poetów na Zamek w Brzegu (III quarter 2009)

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) Heerema Fabrication Group, Opole; Pichon, Wołczyn; Advantech Poland Sp. z o.o., Nysa; Cadbury, Skarbimierz

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A); (Petrochemia Blachownia, Kędzierzyn-Koźle); (PCC Synteza S.A., Kędzierzyn-Koźle); (Brenntag Polska, KędzierzynKoźle); (Betafence, Kotlarnia); (Famet S.A., Kędzierzyn-Koźle); (Stocznia Koźle- obecnie Dammen Shipyard); (Mostostal Zabrze ZMP, KędzierzynKożle); (Carfex Sp. Z o.o., Głuchołazy); (Intersnack Polska Sp. Z o.o., Nysa); (P.H.U. Józef Tajdus, Nysa); (Coroplast Sp. Z o.o., Dylaki); (Grodkowskie Zakłady Wyrobów Metalowych, Grodków)

www.biznespolska.pl

Piastowska 14, 45 - 082 Opole tel.: 77 541 65 41 www.opolskie.pl promocja@umwo.opole.pl

2010

CityInvestPoland

Podlaskie SUWAŁKI

Augustów

General Data Area (sq. km):

Grajewo

20 187 sq km

Top 5 cities in Voivodship: Białystok, Suwałki, Łomża, Zambrów, Augustów

Airports in the area: 1. Białystok - Krywalny - Sportowe 2. Suwałki - sportowe

Podlaskie

Key natural resources:

www.biznespolska.pl

52

Mońki

Sokólka

Kolno

BIAŁYSTOK

ŁOMŻA

peat, deposits of magnetic and rare earth elements, chalk

Top 5 projects planned for 2010:

Zambrów

Bypass Jeżewa; Construction of Opera and Philharmonia Podlaskie, building campus of University in Białystok, Bypass Suwałki

Bielsk Podl.

Hajnówka

Special Economic Zones: Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna - 156,2512 ha w tym: 1. Podstrefa Suwałki (woj Podlaskie) 116,1969 ha 2. Podstrefa Grajewo (woj. Podlaskie)- 10,9343 ha 3. Podstrefa Białystok (woj. Podlaskie) - 29,12 ha

Siemiatycze

Self-Government Sejmik’s office: ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok tel.: 85 748 51 20 http://www.wrotapodlasia.pl kancelaria@umwp-podlasie.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Jarosław Zygmunt Dworzański tel.: 85 748 51 00 kancelaria@umwp-podlasie.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Bogusław Dębski tel.: 85 748 51 10 kancelaria@umwp-podlasie.pl Ignacy Jasionowski tel.: 85 748 51 07 kancelaria@umwp-podlasie.pl Mieczysław Kazimierz Baszko tel.: 85 748 51 07 kancelaria@umwp-podlasie.pl Jacek Piorunek tel.: 85 748 51 10 kancelaria@umwp-podlasie.pl

Key Departments: Departament Finansów Head: Henryk Gryko - Skarbnik Województwa

ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok tel.: 85 748 51 18 kancelaria@umwp-podlasie.pl Departament Polityki Regionalnej Head: Wiesław Kamieński ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok tel.: 85 749 74 80 wieslaw.kamienski@wrotapodlasia.pl Departamenta Zarządzania Regionalnym Programem Operacyjnym Head: Daniel Górski ul.Handlowa 6, 15-399 Białystok tel.: 85 654 83 99 sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl Departament Europejskiego Funduszu Społecznego Head: Elżbieta Romańczuk ul. Gen. Franciszka Kleeberga 20, 15-691 Białystok tel.: 85 654 82 00 kancelaria@umwp-podlasie.pl Departament Współpracy z Zagranicą i Promocji Head: Magdalena Łyżnicka - Sanczenko ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok tel.: 85 749 41 44 kancelaria@umwp-podlasie.pl

Departament Infrastruktury i Ochrony Środowiska Head: Katarzyna Zajkowska ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1, 15-888 Białystok tel.: 85 749 74 60 kancelaria@umwp-podlasie.pl Departament Rozwoju Obszarów Wiejskich Head: Elżbieta Filipowicz ul.Gen. Franciszka Kleeberga 20, 15-691 Białystok tel.: 85 749 76 40 kancelaria@umwp-podlasie.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok tel.: 85 743 93 15 www.bialystok.uw.gov.pl wojewoda@bialystok.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Maciej Żywno tel.: 85 743 92 01 wojewoda@bialystok.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Wojciech Dzierzgowski tel.: 85 743 92 04 wicewojewoda@bialystok.uw.gov.pl

2010

CityInvestPoland

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Key Data Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

30.306 30.306

Pfleiderer Grajewo S. A.(1191 employees; Agnella Białystok (688 employees); Philips DAP Industries Poland (2500 employees); Spółdzielnia Mleczraska Mlekpol Grajewo (2585 employees); Grupa Mlekowita Wysokie Mazowiecki (1536 employees)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue)

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

55.1 8.3

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

16.2 4.1 13.6 9.6 4.4 52.1

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

48.8 47.3 66.5 33.5 11.2

Education Key Universities:

Białystok

General Data Area (sq. km):

Uniwersytet Medyczny, Uniwersytet w Białymstoku, Politechnika Białostocka, Akademia Muzyczna, Państwowa Wyższa Szkoła Informatyki i Przedsiębiorczości, Papieski Wydział Teologiczny, Akademia Teatralna, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa Number of Students: 52 800

112

Top 5 projects planned for 2010: Regionalny Port Lotniczy, Opera Podlaska - Europejskie Centrum Sztuki, Stadion Miejski, Białostocki Park Naukowo-Technologiczny, Zintegrowany System Gospodarki Odpadami dla Aglomeracji Białostockiej

City Council

Finance (in mln zł) Total of investments: Structure of investments by sectors: Industry/Production: Industry/Other: Construction: Commerce: Transport: Other:

(Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A); (Petrochemia Blachownia, Kędzierzyn-Koźle); (PCC Synteza S.A., Kędzierzyn-Koźle); (Brenntag Polska, KędzierzynKoźle); (Betafence, Kotlarnia); (Famet S.A., Kędzierzyn-Koźle); (Stocznia Koźle- obecnie Dammen Shipyard); (Mostostal Zabrze ZMP, KędzierzynKożle); (Carfex Sp. Z o.o., Głuchołazy); (Intersnack Polska Sp. Z o.o., Nysa); (P.H.U. Józef Tajdus, Nysa); (Coroplast Sp. Z o.o., Dylaki); (Grodkowskie Zakłady Wyrobów Metalowych, Grodków)

4.267 1.181 0.314 0.233 0.384 0.148 2.004

ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696000 www.bialystok.pl prezydent@um.bialystok.pl

Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

2373.8 2749.94 2339.81

Business Dynamics Key Events: Zaduszki Bluesowe Białystok; XVI International Festival „Laboratorium of Modern Music” Białystok, 20-24.10.2009; XI International Festival Białystok

Skarbnik Miasta Head: Stanisława Kozłowska ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696161 skarbnik@um.bialystok.pl Sekretarz Miasta Head: Krzysztof Marek Karpieszuk ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696003 sekretarz@um.bialystok.pl Departament Promocji I Rozwoju Gospodarczego Head: Tomasz Buczek ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696119 b.in@um.bialystok.pl Biuro Funduszy Europejskich Head: Alina Pisiecka ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696070 b.fe@um.bialystok.pl Departament Inwestycji Head: Janusz Ostrowski ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696119 din@um.bialystok.pl Departament Skarbu Head: Maciej Łapuć ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696197 dsk@um.bialystok.pl Departament Urbanistyki Head: Piotr Firsowicz ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok tel.: 858696601 du@um.bialystok.pl

City’s Airport Port Lotniczy Im. Fryderyka Chopina, Warszawa

Demography Population:

294000

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1180401347 1395954869 4748

Dynamics

Mayor: Tadeusz Truskolaski tel.: 858696001 prezydent@um.bialystok.pl

Vice-Mayor(s): Wages (zł)

Key Departments:

Adam Poliński tel.: 858696006 sekretariat2@um.bialystok.pl Tadeusz Ałukowicz tel.: 858696065 sekretariat2@um.bialystok.pl Aleksander Sosna tel.: 858696006 sekretariat3@um.bialystok.pl Michał Wierzbicki 858696267 tel.: sekretariat3@um.bialystok.pl

Key Events: Podlaskie Targi Turystyczne, Forum Budownictwa Politechniki Białostockiej, Targi Spożywcze, Targi Motoryzacyjne, Targi Edukacyjne, Targi Pracy

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) GRUPA CARREFOUR POLSKA/handel, A-JWK MANAGMENT/usługi, JUNIMEX DEVELOPMENT/handel+usługi, GALERIA BIAŁYSTOK/handel, AUCHAN POLSKA/handel, SELGROS/handel, TRANSTION TECHNOLOGIES/informatyka, EXORIGO/informatyka, STANDARD MOTOR PRODUCTS/motoryzacja,

Podlaskie

Songs, 4-6.12.2009; IX Powiatowy Christmas Competition Czyżew-Osada, 12.12.2009

Ewa Wojewódko tel.: 85 741 58 04 genaralny@bialystok.uw.gov.pl

53 www.biznespolska.pl

Voivod’s Office Head:

2010

CityInvestPoland

Zachodniopomorskie Ustka

Darłowo Sławno

Ustronie Morskie

Kołobrzeg

Zachodniopomorskie

Trzebiatów Międzyzdroje

Białogard

Kamień Pom.

Świnoujście

Gryfice

General Data Area (sq. km):

Zachodniopomorskie

22 892

Świdwin

Airports in the area: port lotniczy Szczecin-Goleniów; Szczecin-Dąbie lotnisko cywilne o nawierzchni trawiastej lotniska wojskowe: Świdwin, Mirosławiec, Oleszno lotniska powojskowe (których infrastrukura lotniskowa jest na ogół zdewastowana): Płoty, Dziwnów, Zegrze Pomorskie, Borne Sulinowo, Kluczewo, Chojna, Wilcze Laski, Bagicz

Połczyn Zdrój

Nowogard

Top 5 cities in Voivodship: Szczecin, Koszalin, Stargard Szczeciński, Kołobrzeg, Świnoujście

KOSZALIN

Police

Szczecinek

Goleniów Drawsko Pom. Złocieniec

SZCZECIN

Borne Sulinowo

Wałcz Pyrzyce

Choszczno

Myślibórz

Key natural resources: natural gas, petroleum, metallic materials (iron ore), limestone and chalk lake, clay as well as medicinal materials

www.biznespolska.pl

54

Self-Government Political composition of Sejmik: 40% - PO, 20% - PIS, 10% - PSL, 13% - SLD, 10% Samoobrona, 7% - Radni Niezależni

Sejmik’s office: ul. Korsarzy 34 Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin 70-540 tel.: 91 480 72 03 www.wzp.pl do-sekretariat@wzp.pl

Marshall of Sejmik (Marszałek): Władysław Husejko tel.: 91 480 72 43, 91 480 72 53 marszalek@wzp.pl

Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Witold Jabłoński tel.: 91 480 72 45 wicemarszalek@wzp.pl Jan Krawczuk tel.: 91 480 73 01 wicemarszalek@wzp.pl Marek Hok tel.: 91 480 73 03 czl.zarzadu@wzp.pl Wojciech Drożdż tel.: 91 480 72 02 czl.zarzadu@wzp.pl

Key Departments: Centrum Obsługi Inwestora Head: Paweł Bartoszewski Szczecin, 70-421

Piłsudskiego 40- 42, p. 325 tel.: 91 446 71 02 pbartoszewski@wzp.pl; coi@wzp.pl Wydział Zarządzania Regionalnym Programem Operacyjnym Head: Marcin Szmyt Szczecin, 70-035 Kolumba 60a tel.: 91 441 11 71 mszmyt@wzp.pl; wzrpo@wzp.pl Wydział Wdrażania Regionalego Programu Operacyjnego Head: Angelika Rabizo Szczecin, 70-035 Kolumba 60a tel.: 91 441 11 00 arabizo@wzp.pl; wwrpo@wzp.pl Wydział Administracyjny Head: Aleksander Olszanowski Szczecin, 70-540 Korsarzy 34, p. 10 tel.: 91 480 72 03 aolszanowski@wzp.pl Wydział Turystyki Gospodarki i Promocji Head: Damian Greś Szczecin, 70-550 Pl. Hołdu Pruskiego, p. 30 tel.: 91 441 91 02 damiangres@wzp.pl; wtgp@wzp.pl

Wydział Polityki Regionalnej Head: Jacek Baraniecki Szczecin, 70-952 Piłsudskiego 40-42, p. 316 tel.: 91 446 71 32 jbaraniecki@wzp.pl Wydział Infrastruktury i Transportu Head: Jadwiga Rajkiewicz Szczecin, 70-550 Pl. Hołdu Pruskiego 8, p. 7 tel.: 91 441 91 90 jrajkiewicz@wzp.pl

Governmental Administration Urząd Wojewódzki ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin tel.: 91 430 35 00 http://www.szczecin.uw.gov.pl zuw@szczecin.uw.gov.pl

Voivod (wojewoda): Marcin Zydorowicz tel.: 91 430 33 15, 91 434 24 13 wojewoda@szczecin.uw.gov.pl

1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Andrzej Chmielewski tel.: 91 433 70 85 fax. 91 433 02 50 wicewojewoda@szczecin.uw.gov.pl

2010 New Investors:

Agnieszka Muchla - Rzecznik Prasowy Wojewody tel.: 91 430 35 89 amuchla@szczecin.uw.gov.pl

Key Data

(Name, city, sector, number of employees, revenue) LM Glasfiber (1500 employees, Goleniow); Bridgestone (800 employees, Stargardz); Cargotech (400 employees, Stargardz); Unicredit (450 employees).

Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

b.d. b.d. b.d.

Szczecin

46 5 50 50

General Data Area (sq. km):

Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: Unemployed: Unactive: Unactive:

Employment by sectors (%): Industry/Production: Construction: Commerce: Hotels/Restaurants: Real Estate: Other:

b.d. b.d. b.d. b.d. b.d. b.d.

Unemployment structure (%): Unemployment rate: Women: Urban areas: Rural areas: Of nationwide:

301 km kw

Top 5 projects planned for 2010:

12.4 52.1 58.6 41.4 średnia w kraju - 10,7%

Education Key Universities: Szczecin, Koszalin

Number of Students: w Szczecińskim Obszarze Metropolitalinym - około 70 000 studentów, w Regionie ponad 100 000 studentów

Szczecin Philharmonic; Department of Thermal Waste disposal; Aqua Park; Redevelopment of Międzyzdroje; Kaskada shopping centre; Sports/entertainment Hall; Szczecin “Fast Tramway”

City Council Pl. Armii Krajowej 1 www.szczecin.eu

Mayor: Piotr Krzystek tel.: 91 424 52 04 prezydent@um.szczecin.pl

Wages (zł) Average monthly: Agriculture: Non-Agriculture:

około 2890 zł brutto 2780 zł brutto 3100 zł brutto

Business Dynamics Key Events: Conference in Strefa KSSSE under patronage of Ministry of Economy - Investment in Special Economic Zones, October 2009; Conference with WPHiI Denmark - 20.10.2009

City’s Airport Port Lotniczy Szczecin-Goleniów im. NSZZ Solidarność Glewice 72-100 Goleniów www.airport.com.pl Traffic in 2008:

135 866

Demography Population:

406 941

City Budget: Revnue: Expenditure: Expenditure per capita:

1 390 966 941 1 720 653 858 4228.27

Vice-Mayor(s): Benjamin Chochulski tel.: 91 424 50 50 bchochul@um.szczecin.pl Elżbieta Masojć tel.: 91 424 52 08 emasojc@um.szczecin.pl Krzysztof Nowak tel.: 91 424 50 50 knowak@um.szczecin.pl

Finance (in mln zł) Total of investments: 6941,0 mld zł Structure of investments by sectors: Industry/Production: 46.9 Industry/Other: 49 Construction: 4.1 Commerce: b.d.

Transport: b.d.

Other: b.d.

BiuroObslugiInteresantow@um.szczecin.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Head: Przepiera Michał pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 56 30 WydzialGospodarkiKomunalnejiOchronySrodowiska@um.szczecin.pl Wydział Inwestycji Miejskich Head: Sikorski Paweł pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 54 96 WydzialInwestycjiMiejskich@um.szczecin.pl Biuro ds. Zamówień Publicznych Head: Miller Iwona pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 51 02 BiuroZamowienPublicznych@um.szczecin.pl

Key Departments: Wydział Rozwoju Miasta Head: Banach Tomasz pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 58 19 WydzialRozwojuMiasta@um.szczecin.pl Wydział Gospodarki Nieruchomościami Head: Wajdziak Marcin pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 55 28 WydzialGospodarkiNieruchomosciami@um.szczecin.pl Wydział Urbanistyki i Administracji Budowlanej Head: Rabińska Wiesława pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 55 59 WydzialUrbanistykiiAdministracjiBudowlanej@um.s zczecin.pl Biuro Obsługi Interesantów Head: Matlak Lidia pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin tel.: 91 424 53 50

Dynamics

55

Key Events: Szczecin Music Fest; Międzynarodowy festiwal Zmagania jazzowe; Międzynarodowy festiwal Artystów ulicy; Kontapunkt; European Festival Document ART.; Dni Morza - Sail Szczecin; International Tennis Tournament “Pekao OPEN”; Half-Marathon Gryfa Szczecińskiego; Rajd Magnolii; Pedros Cup; Konferencja Region; Economic Award of the City President.

New Investors: (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Unicredit Business Partner Grupa, banking, 250 employees); (Ronson, Developer); (EkoPark, Developer); (Echo Investment, Developer); (ECE, retail)

Biggest Companies (by employment): (Name, city, sector, number of employees, revenue) (Zarząd Portów Morskiech Szczecin i Świnoujście); (Szczecińska Stocznia remontowa Gryfia); Morpol S.A., (Polska Żegluga Morska); (Euroafrica linie Żeglugowe); (Mühlhan); (Morpol S.A.); (Drobimex); (Cefarm - Szczecin - Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Farmaceutycznego); (Grupa Energetyczna ENEA S.A.); (Szczecińska Energetyka Cieplna); (Sonion Polska); (TietoEnator Polska)

www.biznespolska.pl

Voivod’s Office Head:

Zachodniopomorskie

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland Company

Country of origin

Activity

BPO Companies in Poland

Wrocław

www.biznespolska.pl

56

ACN Tieto-Enator CapGemini Central Europe BPO Credit Suisse Diehl Controls GE Money Bank Hewlett Packard KPIT Cummins QAD Remy International Nokia-Siemens Siemens UPS Volvo Wabco Whirlpool Genpact Alstom Google Wipro Irevna

The Netherlands Norwey/Sweeden Great Britain USA Switzerland Germany USA USA India USA USA Finland / Germany Niemcy USA Sweden USA USA India France USA India India

Call Centre R&D/IT IT Call Centre Competence center R&D Call Centre IT/F&A IT/F&A IT R&D R&D/IT R&D/IT F&A R&D/F&A/IT/Backoffice R&D R&D Service Center R&D IT IT KPO Center

Warszawa Avon USA F&A Diehl Controls USA F&A CTM Teleperformance Call Center Dimar Call Center IBM USA Finance consulting, HR, logistics Hewlett Packard USA IT Guest-Tek Canada contact/call center Transcom Sweden n/a Tchibo Germany F&A Accenture USA IT/F&A Samsung Electronics South Korea R&D General Electric Aircraft Engines USA R&D Microsoft USA R&D Thomson USA IT TNT Express The Netherlands IT ABN AMRO The Netherlands Center of Excellence Guest-Tek Canada Service Center Genpact India Call Center Cederroth Sweden R&D Humax South Korea R&D Oracle USA R&D SAS Institute USA R&D TopGaN Poland R&D CardPoint The Netherlands Contac Center Sitel USA Contact Center Arvato Services Germany Logistics Center Dynamic Generation USA IT Citi Group USA Clearing Center Esselte USA IT/F&A Vantyx Portugal IT/F&A

Kraków Shell Philip Morris KPMG Lufthansa

Great Britain USA USA Germany

F&A IT/F&A/HR Shared Service Center Shared Service Center

Company

Indesit IBM IBM Hewitt Communication Factory Bayer Ahold IFS Motorola Cap Gemini AFS Electrolux Exult HCL Technologies CBB Call Center AZSoft International paper PwC Polska Tesco Delphi ComArch Google ABB Pliva Kraków Fortis Bank Apriso Lurgi CH2M HILL Sabre State Street Bank HLC Technologies HSBC UBS Hitachi

Country of origin

Activity

Italy USA Software Laboratory / IT Center USA Business Consulting Services/IT USA Consulting HR USA Call Center Germany R&D Germany F&A Sweden Shared Service Center USA R&D/IT Great Britain F&A Poland Shared Service Center Sweden F&A India IT/F&A India IT/F&A Call Center Germany Call Center USA Call Center Great Britain Shared Service Center Great Britain F&A USA R&D Poland IT Ireland R&D Switzerland R&D/Clearing Center Croatia R&D USA Clearing Center USA R&D Poland R&D USA R&D USA R&D USA Center of Excellence India IT USA F&A USA F&A Japan F&A

Łódź Teleca Infosys Ericpol Telecom IBM Accenture Citi Group General Electric Mbank&Mulitbank Unictedito Central Wings Indesit CitiFinancial BOSH Siemens Transition Technologies SAP Microsoft BSH ABB Soft Factory TeleAtlas Virtual Viewing Fujitsu Services Atos Origin SWS AMG.net

Sweden India Poland USA USA USA USA Poland Italy Poland Italy USA Germany Poland Germany USA USA USA Netherlands UK Japan France Ireland USA

IT support IT/F&A IT IT IT F&A F&A call center IT Logistic F&A Financial center R&D center IT IT R&D center R&D/IT IT IT IT Technical support SSC/F&A BPO Center IT

2010

CityInvestPoland Activity

Company

Olsztyn

Franklin Tempelton Ivestments USA F&A GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Great Britain R&D/F&A Indesit Italy F&A KPMG USA SSC Kleffmann & Partner Sp. z o. o.

Germany F&A Marketing & Market Research F&A Carlsberg Polska S.A. Denmark F&A MAN Germany F&A Microsoft USA R&D Arvato Services Germany Logistics Telcordia USA/Canada R&D Wikia USA R&D Roche Switzerland R&D Bertelsmann Niemcy Dalkia Francja Europejskie Centrum Finansowe GlaxoSmithKline W. Brytania IT GlaxoSmithKline W. Brytania Laboratorium GPC W.R.Grace USA Kleffmann Niemcy Lorenz Niemcy Open Text Kanada Telcordia Technologies USA Unilever międzynarodowy Wikia USA

Citi Group

Country of origin

Activity

USA

F&A

France

R&D

Elbląg Alstom

Mierzyno Sonion TP S.A. Calling Polska

Denmark France Poland

F&A Call Center Call Center

Katowice Bombardier Mentor Graphics Rockwell Automation Ontrack Kroll Background Screening Arvato Services

Canada USA USA USA USA Poland

R&D R&D F&A/80 R&D IT Call Center/150

Germany USA Italy Sweeden Norwey/Sweeden France

Call Center/200 R&D F&A/450 BPO/30 R&D/250 IT/100

Szczecin Stream International RTS Network UniCredit Gavekal Analytics Tieto Enator Atos Origin

Lublin Idea Centertel Inteligo CRH Żagiel TP SA, France Telecom PCM

Poland Poland Poland France Poland

Call Center Call Center Call Center F&A Call Center

Bydgoszcz JP Morgan Lucent Technologies

USA France

Analysis Center/60 R&D/IT/200

57 Zielona Góra ADB

Switzerland

R&D

USA

R&D

France

R&D

Gdańsk Intel Thomson Reuters Lufthansa Compuware First Data Corporation Zensar Technologies Ltd. Acxiom GE Security Fineos Investment

USA Great Britain Germany USA USA India USA USA Ireland

R&D BPO IT R&D IT/F&A IT IT R&D BPO

Myślenice Cooper-Standard Automotive

Grójec Faurecia

Pruszcz Gdański Humax

South Korea

R&D/10

South Korea

R&D

The Netherlands

R&D

The Netherlands

R&D

Canada

R&D

Ciechanów Bielsko-Biała Fiat Techmex Emtex Piney Bowes Avio

LG Electronics Italy Poland UK

n/a IT BPO/25 R&D

Piła Philips

Kętrzyn Ruda Śląska Gallup Polska

Philips Sweden

Call Center

Rzeszów Garwolin

Pratt & Whitney

Avon

R&D

Częstochowa Radzymin Cederroth

TRW Automotive Sweden

R&D

Germany

Logistics

Dąbrowa Górnicza DHL Logistics

BPO Companies in Poland

Country of origin

Poznań

USA

R&D/200

www.biznespolska.pl

Company

2010

CityInvestPoland Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości ul. Papieża Jana Pawła II 11A 58-400 Kamienna Góra Tel.: (+48 75) 645 15 03 Tel./Fax.: (+48 75) 744 20 17 E-mail: strefa@ssemp.pl http://www.ssemp.pl/

Danuta Lewandowska

Special Economic Zones

specjalista ds. obsługi inwestora tel.: (+48 75) 645 15 03 wew. 38 tel. kom. +48 662 130 338 e-mail: d.lewandowska@ssemp.pl

www.biznespolska.pl

58

English

Anna Komorowska specjalista ds. obsługi inwestora, tel.: (+48 75) 645 15 03 wew. 34 tel. kom. +48 606 297 300 e-mail: a.komorowska@ssemp.pl German

2008 MEGATEX Sp. z o.o. „ŁUŻYCE BETON" Sp. z o.o. Ślusarstwo Tadeusz, Daniel Stasia s.c.

JUCON Elżbieta Linkowska PPUH „PREBET-BUD" Sp. Jawna Piec Radosław KARKO Beata Kochanek, Zbigniew Kochanek Sp.Jawna.

2009 TBAI POLAND Sp. z o.o.

Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna Spółka zarządzająca Strefą: Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Wojewódzka 42 40-026 Katowice Tel.: (+48 32) 251 07 36, 251 09 58, 785 70 68, 785 70 69 Fax: (+48 32) 251 37 66 e-mail: ksse@ksse.com.pl www.ksse.com.pl

Aleksandra Wayda tel.: +48 32 251-07-36 kom.: +48 694-463-942 e-mail: a_zajusz@ksse.com.pl

2008 Bobrek Aluminium Sp. z o.o.

Technoinvest Sp. z o.o.

Inter Papier Polska S.J. Shoeck sp. z o.o.

Shinchang Sp. z o.o.

FHU Market ABC Ferroli Poland Sp. z o.o.

Formpol Sp. z o.o.

BAZALTEX Sp. z o.o.

YSP&C Poland Sp. z o.o.

Irestal Service Center Sp. z o.o.

Magna Car Top Systems Poland Sp. z o.o.

Fiat Powertrain Technologies Sp. z o.o.

Holbox Poland Sp. z o.o.

Polplast Polska Sp. z o.o.

Fabryka Maszyn Górniczych Famur S.A Zabrzańskie Zakłady Mechaniczne S.A. Zakład Usług Technicznych ZUT Sp. z o.o.

Aluron Sp. z o.o.

PLAST-DACH Sp. z o.o.

2009 MCS Polska Haberkorn Ulmerssembly Centre Gliwice Euros Polska

Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna ul. Orła Białego 22 66-470 Kostrzyn n. Odrą Tel.: (+48 95) 721 98 00 Fax: (+48 95) 752 41 67 E-mail: info@kssse.pl www.kssse.pl

Izabela Fechner tel. +48 95 721 98 35 tel. kom. +48 609 419 595 fechner@kssse.pl

2008 AB FOODS POLSKA Sp. z o.o.

DRINKTECH JAROSŁAW WOLSKI OLSA POLAND Sp. z o.o.

UTESCHENY POLSKA Sp. z o.o.

GEDIA POLAND ASSEMBLY Sp. z o.o.

WENDRE POLAND Sp. z o.o.

ALUMETAL NOWA SÓL Sp. z o.o.

FADOM Sp. z o.o.

KOMPLEKSOWA FABRYKA DOMÓW Sp. z o.o.

HANKE TISSUE Sp. z o.o.

PHOENIX CONTRACT WIELKOPOLSKA Sp. z o.o.

AGATRANS MULTI PROJEKT Sp. z o.o. S.K. TEKRA Sp. z o.o.

NAFA Sp. z o.o 2009 NWM Sp. z o.o.

K Shop Tech Sp. z o.o.

AGROPIN Sp. z o.o.

HEMPEL Manufacturing (Poland) Sp. z o.o TACONIC Sp. z o.o.

Krakowska Specjalna Strefa Ekonomiczna Krakowski Park Technologiczny, Specjalna Strefa Ekonomiczna Al. Jana Pawła II 41L 31-116 Kraków Tel.: (+48 12) 640 19 40 Fax: (+48 12) 640 19 45 e-mail: biuro@sse.krakow.pl www.sse.krakow.pl Jacek Bielawski obsługa inwestora tel. 126401949 jbielawski@sse.krakow.pl

2008 Firma „Zegar" Wojciech Dzikowski i Alicja Zyder Spółka Jawna Nidec Motors i Actuaros (Poland) Sp z o.o.

CELL-FAST S.A. Hannecard Polska Sp. z o.o.

Ford Care Sp. z o.o.

TRAILIS Zasław TSS Sp z o.o.

Woodward Governor Poland Sp. z o.o.

2009 KON-INS-BUD Montaż sp. z o.o.

Ericpol Telecom Sp. z o.o.

AJAS Sp. z o.o.

Shell Polska Sp. z o.o.

Mobile Experts Sp. z o.o.

Zakład Elementów Konstrukcyjnych Sp. z o.o.

UBS Service Centre (Poland) Sp. z o.o.

Legnicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Kardynała B. Kominka 9 59-220 Legnica Tel.: (+48 76) 727 74 70 Fax: (+48 76) 727 74 74 e-mail: lsse@strefa-legnica.com e-mail: lsse@lsse.eu strefa@strefa-legnica.com www.strefa-legnica.com

Iwona Exner kierownik tel.: (+48 76) 727 74 81, e-mail: exner@strefa-legnica.com e-mail: exner@lsse.eu

Kamila Harmala Project Manager, tel.: (+48 76) 727 74 80, e-mail: harmala@strefa-legnica.com e-mail: harmala@lsse.eu

2010

Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. Oddział w Mielcu ul. Partyzantów 25; 39-300 Mielec Tel.: (+48 17) 788 72 36 E-mail: europark@europark.com.pl www.europark.com.pl

Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zarządzający Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną ul. Poznańska 1A 76-200 Słupsk Tel.: (+48 59) 841 28 92 Fax: (+48 59) 841 32 61 e-mail: office@parr.slupsk.pl Strona Zarządzającego: www.parr.slupsk.pl Strona SSE: www.sse.slupsk.pl

Ingmar Wyczałek Z-ca Dyrektora ds. Marketingu i Rozwoju tel.: +48 (017) 788 72 36 E-mail: iwyczalek@europark.com.pl

Radosław Gembal

Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna ul. Tymienieckiego 22/24 90-349 Łódź, Polska Tel.: (+48 42) 676 27 53, 676 27 54, Fax: (+48 42) 676 27 55 e-mail: info@sse.Łódź.pl www.sse.lodz.pl

Agnieszka Sobieszek Dyrektor Departamentu ds. Pozyskiwania Inwestora tel.: (+48 042) 275 50 52 e-mail: agnieszka.sobieszek@sse.lodz.pl

Dorota Lombardi Zastępca Dyrektora Departamentu ds. Pozyskiwania Inwestorów tel.: (+48 042) 275 50 51 e-mail: dorota.lombardi@sse.lodz.pl

2008 CORRECT - K.Błaszczyk i wspólnicy S-ka Komandytowa EUROGLAS Polska Sp. z o.o.

Tesalca Polska Sp z o.o.

Ferax Sp. z o.o.

Flextronics Logistics Poland Sp. z o.o.

AMCOR FLEXIBLES REFLEX Sp. z o.o.

Aquila Radomsko Sp. z o.o.

Padav Polska Sp. z o.o.

ABB Sp. z o.o.

ATM S.A. PPHU Jacek Sukiennik Trasko Konstrukcje Sp. z o.o.

Frigo Logistic Sp. z o.o.

Projekt Nova S.A. Kingspan Insulation Sp. z o.o.

Nepentes S.A. Hellerman Tyton Sp. z o.o.

C.Hartwig-Targi Sp. z o.o.

Enginova Sp. z o.o.

Polfa Łódź S.A.

główny specjalista ds. marketingu i rozwoju, tel.: (+48 17) 788 72 36 w. 210, e-mail: rgembal@europark.com.pl

Małgorzata Hoszowska kierownik biura obsługi inwestorów, tel.: +48 (017) 788 72 36 w. 211 mhoszowska@europark.com.pl

2008 b.d.

2009 VAC AERO KALISZ Sp. z o.o.

Polimarky Marek Kyc Spółka Jawna Zakład Poligraficzny OffsetDruk Adam Motyka NETKOM Sp. z o.o.

PBE ELBUD Sp. z o.o.

Polskie Zakłady Lotnicze Sp. z o.o./Sikorsky Purcell Systems International AB Sp. z o.o. Oddział Polska

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna (PSSE) ul. Władysława IV 9; 81-703 Sopot Tel.: (+48 58) 555 97 00 Fax: (+48 58) 555 97 11 E-mail: invest@strefa.gda.pl www.strefa.gda.pl

Iwona Grajewska Dyr. Biura Marketingu, tel: 0-58 555 97 19 e-mail: i.grajewska@strefa.gda.pl

2008 Nissin Logistics Poland sp. z o.o.

Plastica sp. z o.o.

Warmus Investment sp. z o.o.

Lemahieu Polska sp. z o.o.

Mondi Packaging Swiecie sp. z o.o Lafarge Cement S.A.

Leonard Ferkaluk Dyrektor Zarządzający tel.: (+48 59) 840 11 74 e-mail: ferkaluk@parr.slupsk.pl

Małgorzata Literska Dział Obsługi Inwestora tel.: (+48 59) 840 11 73 e-mail: gosia@parr.slupsk.pl

Agata Jaroszewska Dział Obsługi Inwestora tel.: (+48 59) 840 11 73 e-mail: agata@parr.slupsk.pl

Bartosz Świtała Dział Obsługi Inwestora tel.: (+48 59) 840 11 73 e-mail: bartek@parr.slupsk.pl

2008 "Indeka" Sp. z o.o.

"Zakłady Lotnicze Opaliński" Sp. z o.o.

Danfoss LPM" Sp. z o.o.

Firma "Bajcar" Bronis³aw Bajcar "Baltico" Sp. z o.o.

"Stocznia Ustka" Sp. z o.o.

"Stako CNG" Sp. z o.o.

"Excelsior" S.A. Ekomech Plus Sp. z o.o.

Terplast, ABJ Inwestors Sp. z o.o. Sp. komandytowa "Baltic Wind" s.c.

Special Economic Zones

2009 CaseTech Polska Sp.z o.o.

VOSS Automotive Polska Sp. z o.o.

Specjalna Strefa Ekonomiczna EURO-PARK MIELEC

59 www.biznespolska.pl

2008 Działalność handlowa export-import Franciszek Szydłowski Soley-Invest Sp. z o.o.

Lenovo ( Poland ) Sp. z o.o.

Feerum S.A. CCC S.A. Hormann Legnica Sp. z o.o.

Legnica Supplier Park Sp. z o.o.

CityInvestPoland

2010

CityInvestPoland Specjalna Strefa Ekonomiczna „Starachowice” ul. Radomska 29 27-200 Starachowice Tel.: (+48 41) 275 41 01 Fax: (+48 41) 275 41 02 e-mail: sse@sse.com.pl www.sse.com.pl

Anna Jaworska

Special Economic Zones

Kierownik Biura tel.: (+48 41) 275 44 45 e-mail: sse@sse.com.pl

www.biznespolska.pl

60

2008 Ceramika Końskie Sp. z o.o.

"G-K" Sp. z o.o.

CER-ROL Sp. z o.o.

CONDITE Sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowo Usługowe ZORZA S.A. HYAB ALUCROM KIELCE Sp. z o.o.

TM CONSTRUCTIONS Sp. z o.o.

Firma budowlana ANNA-BUD STAR-BUD Sp. z o.o.

KAYE ALUMINIUM OPOLE Sp. z o.o.

POLONICA Sp. z o.o.

ULMA SYSTEM S.A. VALDI CERAMIKA Sp. z o.o.

Zakłady Azotowe „Puławy" S.A. ZORZA-TRADE Sp. z o.o.

Air Liquide Polska Sp. z o.o.

Fabryka Kotłów SEFAKO S.A. M4Medical Sp. z o.o.

2009 PPH Logis Sp. z o.o.

Eko-Gwarant Sp. z o.o.

Vidacolor Sp. z o.o.

Danuta Pietraszko Podstrefa Gołdap Tel.: (+48 87) 615 37 02 e-mail: goldap@ssse.com.pl

2008 Padma Art sp. j.

MALOW Sp. z o. o.

St-Majewski spółka Akcyjna Sp. K. Kulesza Piotr Firma Produkcyjno-Handlowa Mest 2009 PPH Logis Sp. z o.o.

Eko-Gwarant Sp. z o.o.

Vidacolor Sp. z o.o.

Tarnobrzeska Specjalna Stref Ekonomiczna EURO-PARK WISŁOSAN Spółka zarządzająca Strefą: Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. Oddział w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 48 39-405 Tarnobrzeg - Machów tel. (+48 015) 822 99 99, 823 66 88, fax (+48 015) 823 47 08 e-mail: biuro@tsse.pl, biuro@tsse.arp.com.pl www.tsse.pl

ul. Noniewicza 49 16-400 Suwałki Tel./Fax: (+48 87) 565 22 17 / (+48 87) 565 24 49 e-mail: ssse@ssse.com.pl www.ssse.com.pl

Marek Koprowski Podstrefa Suwałki Tel.: (+48 87) 565 22 17 e-mail: m.koprowski@ssse.com.pl

Marian Sikorski Podstrefa Ełk Tel.: (+48 87) 610 62 72 e-mail: m.sikorski@ssse.com.pl

2009 Armatura Strefa S.A. CARFI POLSKA Sp. z o.o.

INTELSTER Sp. z o.o.

Janusz Miś Kierownik Biura Promocji i Obsługi Inwestora tel. +48 / 015 823-66-88 wew. 111 janusz.mis@tsse.pl , janusz.mis@tsse.arp.com.pl

Damian Dziadura Specjalista ds. Promocji tel. +48 / 015 823-66-88 wew. 121 damian.dziadura@tsse.pl , damian.dziadura@tsse.arp.com.pl

Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna

2008 Zakład Obróbki i Procesów Specjalnych Sp. z o.o.

Nowy Styl Sp. z o.o.

LOTOS ASFALT Sp. z o.o.

SAMWHA POLAND Sp. z o.o.

Zakłady Chemiczne ANSER-TARNOBRZEG Sp. z o.o.

Alumetal Gorzyce Sp. z o.o.

WOBI-STAL Sp. z o.o.

ME Logistics Tomala Sp. j.

TREND GLASS Sp. z o.o.

JANEX Producent Kasz Sp. z o.o.

RAKOCZY STAL Sp. jawna BRASS POLSKA Sp. z o.o.

LINDE GAZ POLSKA Sp. z o.o.

AIMT Polska Sp. z o.o.

TARKON Sp. z o.o.

Polimex-Mostostal S.A. EKO-SYSTEMY Sp. z o.o.

Wytwórnia Pasz PIAST III Sp. z o.o VALMONT POLSKA Sp. z o.o.

STOK-ROL Sp. j.

DUKESSA Sp. z o.o.

Magielek Magiel i Pralnia

Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna Spółka zarządzająca Strefą: WSSE „INVEST - PARK” Sp. z o.o. ul.Uczniowska 21 58-306 Wałbrzych Tel.: (+48 74) 664 91 64, 664 91 63 Fax: (+48 74) 664 91 62 e-mail: invest@invest-park.com.pl www.invest-park.com.pl

Monika Puzio

Hanna Sędziak

Specjalista ds. Promocji tel. +48 / 015 823-66-88 wew. 120 monika.puzio@tsse.pl , monika.puzio@tsse.arp.com.pl

Kierownik Działu Promocji i Rozwoju e-mail: hanna_sedziak@invest-park.com.pl

Wojciech Morel Kierownik Działu Marketingu e-mail: wojciech_morel@invest-park.com.pl

2010

CityInvestPoland Obróbka Skrawaniem Metalu Lesław Sacher BASF Polska Sp. z o.o.

Cadbury Wedel Sp. z o.o.

ZPAS S.A. z/s. w Przygórzu (II zezwolenie) Kotar Spółka Jawna B.&S. Jaworscy Creaton Polska Plus Sp. z o.o.

Klingenburg International Sp. z o.o.

Cloos-Polska Sp. z o.o.

Keiper Polska Sp. z o.o.

Industrie Maurizio Peruzzo POLOWAT Sp. z o.o.

NSK Steering Systems Europe Polska Sp. z o.o.

Antares Sp. z o.o.

Elastrogran Sp. z o.o.

AdvantechSp. z o.o.

T&P Polska Sp. z o.o.

2009 Alphavision Sp. z o.o.

Guardian Automotive Poland Sp. z o.o.

Inoxveneta Sp. z o.o.

Recykl Organizacja Odzysku S.A. Rekoplast Sp. z o.o.

Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna Spółka zarządzająca Strefą: Warmińsko-Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. 10-219 Olsztyn, ul. Kasprowicza 1, Tel.: (+48 89) 535 02 41 Fax.: (+48 89) 535 90 02 E-mail: wmsse@wmsse.com.pl, www.wmsse.com.pl 2008/2009 W okresie od 01.04.2008 r. do 31.03.2009 r.

Stora Enso Poland S.A. Michelin Polska S.A. Technika Okienna S.A. DAG-DRUK Piotr Falkiewicz NAR-AL Irena Narwojsz BHP MARKO Marcin Zbigniew Kozłowski Lira S.J Wójcik Fabryka Mebli Sp. z o.o.

Special Economic Zones

2008 Metzeler Automotive Profile Systems PolskaSp. z o.o.

HMP S.A. Przedsiębiorstwo Produkcyjne "JUMPE" Zbigniew Jędryczek S.J. FORMA SYSTEM Sp. z o.o.

HOERBIGER AutomotiveSp. z o.o.

Cynkownia Galess sp. z o.o. II zezwolenie MAHLE POLSKA Sp. Z o.o. II zezwolenie Polish Assembly Centre Sp. Z o.o.

MCAA Europejska Spółka Akcyjna w organizacji Cadbury Wedel Sp. Z o.o.

FABIN Tokarstwo Produkcyjno-Usługowe Bącławek Feliks Nifco Poland Sp. z o.o. (II zezwolenie) Advanced Diesel Particulate Filters Sp. Z o.o.

Electrolux Poland Sp. Z o.o. (Podstrefa Świdnica II zezwolenie) Itsumi S.A. XS SP. Z o.o.

Electrolux Poland Sp. z o.o.

(Podstrefa Żarów - II zezwolenie) Krispol Sp. z o.o.

Stegu Sp. z o.o.

Algibox PLSp. z o.o.

PRO-THERM Logistyka Sp. z o.o.

SKC Haas Polska Sp. z o.o.

www.biznespolska.pl

61

2009

CEE Retail Real Estate Awards for 2009 February 11, 2010 InterContinental, Warsaw

Premier Partners:

Associate Sponsor:

Auditor:

Car Rental Partner:

Media Partners:

Wine Partner:

For more information please contact: Craig Smith: +48 604 144 769, craig@europaproperty.com, Anna Kaliszewska: +48 601 382 667, anna@europaproperty.co

2010

CityInvestPoland Bełchatowsko Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny ul.Ciepłownicza 5 97-400 Bełchatów (woj. łódzkie) Tel./fax: (44) 733 11 65 e-mail: bkppt@ppt.belchatow.pl www.ppt.belchatow.pl Ewa Grudzińska

Technology Parks in Poland

Bydgoski Park Przemysłowy ul. Wojska Polskiego 65 85-825 BYDGOSZCZ www.bpp.bydgoszcz.pl tel. +48 (52) 365 33 10 fax +48 (52) 365 33 17 biuro@bpp.bydgoszcz.pl inwestycje@bpp.bydgoszcz.pl Robert Piątkowski

Kaliski Inkubator Przedsiębiorczości

ul. Ligocka 103 40-568 Katowice Tel.: (+48 32) 251 74 78 Fax. (+48 32) 250 47 85 sekretariat@euro-centrum.com.pl Agnieszka Zięcina Gdański Park Naukowo - Technologiczny

62-800 Kalisz ul. Częstochowska 25 tel. +62 764 12 42 fax +62 764 50 16 e-mail: sektetariat@kip.kalisz.pl www.kip.kalisz.pl Piotr Sadowski

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna SP. z o.o ul. Trzy Lipy 3, 81-172 Gdańsk, tel.: (0 58) 739 61 17 Strona internetowa: www.gpnt.pl Martyna Czarnobaj

Goleniowski Park Przemysłowy ChemiPark Technologiczny w Brzegu Dolnym ul. Sienkiewicza 4 56-120 Brzeg Dolny tel: (+ 48 71) 794 27 75 fax: (+ 48 71) 794 36 66 chemipark@chemipark.pl www.chemipark.pl no

62 Częstochowski Park Przemysłowy

www.biznespolska.pl

Euro-Centrum Park Przemysłowy

ul. Nowowiejskiego 26 42-217 Częstochowa www.czpp.com.pl e-mail: czpp@arr.czestochowa.pl tel. +48 (034) 324 81 46 fax: +48 (034) 360 57 47 Celina Radosławska

Dolnośląski Park Technologiczny „T-Park” ul. Szczawieńska 2, 58-310 Szczawno-Zdrój Tel.: (+48 074) 648 04 50, Fax: (+48 074) 648 04 51 E-mail: info@t-park.pl www.t-park.pl ; www.t-park.eu Tomasz Ferenz

Plac Lotników 1, 72-100 Goleniów Tel. (+48 91) 46 98 200 lub 222 Fax 0048 91 4698298 E-mail: ugim@goleniow.pl Strona www.goleniow.pl Krzysztof Zajko

Kędzierzyńsko-Kozielski Park Przemysłowy ul. Szkolna 15 47-225 Kędzierzyn Koźle Tel.: (+48 77) 488 62 15 Fax: (+48 77) 488 69 28 E-mail: mggl@poczta.onet.pl Marek Gogołowicz

KGHM LETIA Legnicki Park Technologiczny S.A. w Legnicy ul. Złotoryjska 194 59-220 Legnica Tel.: (+ 48 76) 747 54 40 Fax: (+ 48 764) 747 5 44 sekretariat@kghm.letia.pl www.kghm.letia.pl Magdalena Monteiro

Goleszowski Park Przemysłowy ul. Przemysłowa 10 43-440 Goleszów Tel.: (+48 33) 852 81 81 bd

Górnośląski Park Przemysłowy Ul. Konduktorska 39A 40-155 Katowice Tel.: +48 32 781 20 00 Fax.: +48 32 781 20 32 e-mail: gpp@gppkatowice.pl Justyna Bartecka

Grudziądzki Park Przemysłowy 86-300 Grudziądz, ul. Budowlanych 7 tel. (+48 56) 45 06 113, fax: (+48 56) 46 21 629 e-mail: gpp@gpp.grudziadz.pl Joanna Błażyńska

Euro-Centrum Park Naukowo-Technologiczny

Jaworznicki Park Przemysłowy

ul. Ligocka 103 40-568 Katowice tel.: (32) 205 00 92 fax.: (32) 250 47 85 technologia@euro-centrum.com.pl Andrzej Lidke

ul. Grunwaldzka 275 43-600 Jaworzno tel. 32 614 21 00 tel. kom. 660 106 224 mail: jpp@jpp.jaworzno.pl Regina Berdy

Krakowski Park Technologiczny Al. Jana Pawła II 41L 31-864 Kraków Tel.: (+48 12) 640 19 40 Fax: (+48 12) 640 19 45 E-mail: biuro@sse.krakow.pl www.sse.krakow.pl Jacek Bielawski

Kutnowski Park Agro - Przemysłowy Pl. J.Piłsudskiego 18 99-300 Kutno Tel.: 024 253 12 19 Fax: 024 254 28 36 Wojciech Waryszewski

Łódzki Regionalny Park Naukowo Technologiczny ul. Dubois 114/116 93-465 Łódź Tel.: (+48) 042 684 44 44 Fax: (+48) 042 684 50 00 E-mail: biuro@technopark.lodz.pl WWW: www.technopark.lodz.pl no

Instytucja Zarządzająca Mieleckim Parkiem Przemysłowym Agencja Rozwoju Regionalnego MARR S.A. Ul. Chopina 18, 39-300 Mielec Tel.: (+48 17) 788 18 50 Fax: (+48 17) 788 18 64 E-mail: marr@ptc.pl www.marr.com.pl Ireneusz Drzewiecki

Nickel Technology Park Poznań ul. Krzemowa 1, Złotniki 62-002 Suchy Las Tel.: (+48 061) 658 54 99 Fax: (+48 061) 658 54 98 www.ntpp.pl Ewa Bujak

Park Przemysłowo Technologiczny Ekopark w Piekarach Śląskich

Podkarpacki Park Naukowo-Technologiczny AEROPOLIS

Ul. Siemianowicka 98 41-902 Bytom Tel.:(+48 0 32) 289 04 84 Fax.:(+48 0 32) 04 78 e-mail : biuro@ekopark.piekary.pl bd

ul. Szopena 51 35-959 Rzeszów tel.: +48 17 86-76-206 fax.: +48 17 85-20-611 bkostyra@rarr.rzeszow.pl Waldemar Pijar

Park Przemysłowy “Cross Point” w Żorach

Policki Park Przemysłowy – Infrapark Police

bd bd

ul. Kuźnicka 1, 72-010 Police Email: zarzad@infrapark.pl ; infrapark@zchpolice.com Tel.: (+48 91) 317 22 00, 317 27 77, 317 28 77 Fax: (+48 91) 317 21 50 www.infrapark.pl Radosław Maćkowiak

Park Przemysłowy Boruta Tel: (+48) (0) 500 160 915 E-mail: boruta@poczta.onet.pl Anna Kwiecień

Noworudzki Park Przemysłowy Agencja Rozwoju Regionalnego S. A. w Nowej Rudzie ul. Kłodzka 27 57-402 Nowa Ruda Tel.: (+48 74) 872 85 60 Fax: (+48 74) 872 64 60 E-mail: jurek@agroreg.com.pl www.agroreg.com.pl bd

Park Przemysłowy Bukowice ul. Zagłoby 22 54-514 Wrocław Tel./Fax: (+48 71) 357 32 94 Mobile: (+48) 602 788 163 E-mail: office@bukowiceip.com, chemind@mikrozet.wroc.pl WWW: www.bukowiceip.com Leszek Adam Boroński

Opolski Park Naukowo-Technologiczny

Park Przemysłowy Nowoczesnych Technologii w Stargardzie Szczecińskim

45-758 Opole ul. Prószkowska 76.

Tel.: +48 (77) 400 04 35 Fax:+48 (77) 400 04 30 E-mail: j.klimkiewicz@po.opole.pl Dr Bogdan Tomaszek

Urząd Miejski w Stargardzie Szczecińskim ul. Czarnieckiego 17 73-110 Stargard Szczeciński Tel.: (+48 91) 578 31 68 E-mail: m.winnicki@um.stargard.pl Strona WWW: www.stargard.pl Joanna Hajduk

Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Al. Zwycięstwa 96/98 81-451Gdynia Tel.: (+48 58) 735 11 40/41 Fax : (+48 58) 622 55 88 E-mail: ppnt@ppnt.gdynia.pl, www.ppnt.gdynia.pl Magdalena Frohwerk

Poznański Park Naukowo-Technologiczny ul. Rubież 46 61-612 Poznań Tel.: (+48 61) 827 97 42 Fax: (+48 61) 827 97 41 E-mail: ppnt@ppnt.poznan.pl www.ppnt.poznan.pl Justyna Adamska

Park Naukowo-Technologiczny “Technopark Gliwice”

Park Przemysłowy Stare Miasto

ul. Konarskiego 18a, pok. 473 44-100 Gliwice Tel./fax: (+48 32) 237 24 12 E-mail: info@technopark.gliwice.pl www.technopark.gliwice.pl Jacek Kotra

Stare Miasto - Park Sp. z o.o.

Wierzawice 874, 37-300 Leżajsk tel./fax (017) 242 00 78 e-mail: sm-park@sm-park.pl www.sm-park.pl bd

Puławski Park Przemysłowy

Park Naukowo-Technologiczny Polska-Wschód w Suwałkach

Płocki Park PrzemysłowoTechnologiczny

Rudzki Inkubator Przedsiębiorczości

ul. Noniewicza 10 lok. 426 16-400 Suwałki Osoba do kontaktu: Agnieszka Barszczewska tel. (87) 562 84 77, fax (87) 562 84 78 E-mail: park@park.suwalki.pl www.park.suwalki.pl Stanisław Kurak

ul. Zglenickiego 42 09-411 Płock tel: (+ 48 24) 364 03 50/60 fax: (+ 48 24) 364 03 52 sekretariat@pppt.pl www.pppt.pl Michał Dzierżawski

Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 24-110 Puławy Tel.: (+48 081) 565 29 87, 565 38 70 Fax.: (+48 081) 565 37 01 Dariusz Kapciak

ul. Karola Goduli 36 41-703 Ruda Śląska Tel.: 032 342 22 30, w.100 Fax 032 342 22 30, w. 108 e-mail: info@inkubatorrudzki.pl Wojciech Zamorski

63 www.biznespolska.pl

Mielecki Park Przemysłowy

Technology Parks in Poland

2010

CityInvestPoland

2010

Technology Parks in Poland

CityInvestPoland

www.biznespolska.pl

64

Sosnowiecki Park Naukowo Technologiczny

TechnoPort Warszawski Park Technologiczny

Aleja Zwycięstwa 20 41-200 Sosnowiec Tel.: (+48 32) 296 04 67, 296 04 09 E-mail: wrz.parktech@um.sosnowiec.pl wrz.rozwoj@um.sosnowiec.pl Grzegorz Dąbrowski

al.Niepodległości 186 00-608 Warszawa tel./fax: (+48 22) 619 48 23 e-mail: biuro@technoport.pl www.technoport.pl bd

Stargardzki Park Przemysłowy

Toruński Park Technologiczny

ul. Pierwszej Brygady 35 73-110 Stargard Szczeciński Tel.: (+48 0 91) 834 90 88 Fax: (+48 0 91) 834 90 98 E-mail: wojciech.abramik@sarl.pl www.sarl.pl Wojciech Abramik

ul. Włocławska 167 87-100 Toruń Osoba do kontaktu: Zbigniew Barański Tel: (+48 56) 657 72 96 E-mail: baranski@tarr.org.pl www.technopark.org.pl Zbigniew Barański

Synergy Park Metropolis S.A. Al. Korfantego 141A, 40-154 Katowice, www.synergypark.pl Mirosław Jarczyk

Szczeciński Park Naukowo Technologiczny ul. Kolumba 88-89 70-035 Szczecin tel. 091 489 20 50 fax. 091 433 60 53 biuro@spnt.pl Magdalena Małachowska

Śląski Park Przemysłowy ul. Szyb Walenty 32 41 - 700 Ruda Śląska Tel./Fax: (+48 32) 248 08 13 http://www.sppsilesia.pl e-mail: slaskipark@op.pl Justyna Dziadak

Śremski Park Inwestycyjny Pl. 20 Października 1 63-100 Śrem Tel.: (+48 61) 283 52 25, wew.134 www: www.spi.srem.pl Szymon Wasielewski

Świdnik Regionalny Park Przemysłowy www.park.swidnik.pl Al. Lotników Polskich 1 21-045 Świdnik Eugeniusz Hyz

Vistula Park Urząd Miejski w Świeciu ul. Wojska Polskiego 124 86-100 Świecie Tel.: (+48 0 52) 333 23 31/ 052 333 30 50 Fax: (+48 0 52) 333 23 11 E-mail: promocja@swiecie.eu www.swiecie.eu Justyna Brzozkowska

Warszawski Park Przemysłowy ul. Przecławska 5 03-879 Warszawa Tel.: (+48 22) 678 64 04 Tel./fax: (+48 22) 679 09 78 E-mail: wpp@wpp.com.pl Władysław Sarapata

Wrocławski Park Technologiczny ADRES KORESPONDENCYJNY: Wrocławski Park Technologiczny S.A. ul. Muchoborska 18 54-424 Wrocław Tel. (+48 71) 798 58 00 Fax: (+48 71) 780 40 34 Helena Adamowicz

Zielony Park Przemysłowy “Kryształowy” Biuro Obsługi Przedsiębiorców Tarnów, ul. Nowa 4 Tel.: +48 (0) 14 688 28 21 Fax: +48 (0) 14 688 28 21 E-mail: a.batko@umt.tarnow.pl Agnieszka Batko