Top 200 Shopping Centres in Poland

Shopping inCentres Poland Top 200

2011 A Special Publication of

International, experienced and visionary

Broad know-how for your center management:

Our portfolio at a glance:

No other center management company has as much retail knowledge as METRO Group Asset Management. As the retail management company of one of the world’s leading retail groups we know precisely how to inspire our customers, tenants and investors over and over again and how to increase the value of properties continuously.

• • • • •

•

With more than 700 properties in 33 countries METRO GROUP operates the most international wholesale and retail portfolio, including 70 center locations in Germany, Poland and Turkey.

Contact: Sales Department, tel. +48 22 5000139, www.metro-mam.com The Retail property management company of the METRO Group.

•

Center management Leasing management Administration Analysis and marketing Project development and construction management Facility services Energy and resource management

Top 200

2011

Shopping Centres in Poland

Published by

BiznesPolska Media sp. z o.o. ul. Długa 44/50, bud. D, lok 704, 00-241 Warszawa tel./fax: 022 831 7062 Research Magdalena Adamczyk President Thom Barnhardt

Shopping inCentres Poland Top 200

2011 A Special Publication of

Table of Contents Warsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Białystok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Bielsko-Biała . . . . . . . . . . . . . . .5 Bydgoszcz . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bytom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Częstochowa . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gdańsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gdynia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gliwice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Katowice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Kielce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Koszalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Kraków . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Łódź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Olsztyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Opole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Poznań . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Radom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rzeszów . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sosnowiec . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Szczecin . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Top 200 Shopping Centres in Poland Welcome to the Third edition of our annual Top Shopping Centres in Poland directory - a complete listings directory of the largest and most important shopping centres in Poland’s largest 25 cities – as well as a few additional regions that are growing rapidly and attracting retail investment.

The Internet version is available at www.BizPoland.pl/Shopping. This directory is targeted at retailers – both international and domestic – who are considering locations for their next retail outlets.

Our Methodology We gathered data directly from the source (the shopping center owners/developers and their agents) via our in-house research team, led by Magda Adamczyk. In a few cases, the developer chose not to submit data, or did not make our deadlines – and in such cases we added their shopping center data directly to this directory.

Graphic Design/DTP Sławek Parfianowicz sparfianowicz.wordpress.com

Our criteria is arbitrary. We include shopping centres as follows: • located in the largest 25 cities in Poland, as well as 4-5 other areas that are growing rapidly

• • • •

Toruń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Wrocław . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Other Cities . . . . . . . . . . . . . . .15 (15) Bełchatów; Chorzów; Czeladź (16) Dąbrowa Górnicza; Elbląg; Głogów; Gniezno; Gorzów Wielkopolski; Grudziądz; Iława; Jastrzębie Zdrój; Jelenia Góra; Kalisz; (17) Kluczbork; Konin; Korczowa; Koszalin; Łomża; Nowy Sącz; Olkusz; Pabianice; Piła; Piotrków Trybunalski; Płock (18) Przemyśl; Racibórz; Rybnik; Siedlce; Siemianowice Śląskie; Skierniewice; Swarzędz; Świętochłowice; Tarnów; Wałbrzych; Włocławek (19) Zabrze; Zamość; Zgorzelec; Zielona Góra; Żyrardów

Maps: Warsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Gdańsk, Silesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Wrocław . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

more than 5000 square metres of space minimum of 10 retailers in the centre currently existing shopping centres, plus those that are planned to be completed by January 2013 we excluded large retail centres that are mostly stand-alone, such as Auchan, Geant, Real, etc.

Distribution As with all of our annual business directories (we publish 6 per year), we focus on excellent, targeted distribution. Top 200 Shopping Centres in Poland will be distributed at: • MAPIC - Cannes • CEE Retail Awards - Warsaw in February • Various retail conferences in Poland during 2011 • Internet access at www.BizPoland.pl/Shopping

Thom Barnhardt Publisher barnhardt@biznespolska.pl

Magdalena Adamczyk Special Projects Editor madamczyk@biznespolska.pl

Warszawa

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

ok. 21 000 000 230

Carrefour 18 400, Leroy Merlin 11 800, Saturn 5627, Cinema City 4985, Peek&Cloppenburgh 3635, H&M 2787 –

Unibail Rodamco ERE/BEG Group Unibail Rodamco

Anna Bator Unibail Rodamco

650,000 230

Saturn 6000, Piotr i Paweł 4000, Zara, Bershka, Pull&Bear, Stradivaruis 3000, Marks&Spencer 2200, C&A 2000, Empik + Smyk 1700, Royal Collection 1500, Centrum Medyczne Enel-Med 1500, Klub Pure Health & Fitness 1600, 9 kortów ASB na 1300, Szkoła tańca dla dzieci Egurrola Dance Kids 1100 Gino Rossi, Triumph, Swiss, Ochnik, Nike, DUKA, Wrangler – Lee, Barakuda, Cubus, Slam, Villeroy & Boch, Wójcik, Converse, CCC, TUI, Clarcs, Decorador, Delta Sport, Kakadu, Stańczyk, Jackpot & Cottonfield, Time Trend, Lila Store, Benetton, Gerry Weber, Roy robson, Tally Weijl, Mexx, Apart, Vistula, Wittchen, Mebelplast

Blue City Blue City Blue City

Krzysztof Sajnóg –

key contact(s)

Warszawa Arkadia* Al. Jana Pawła II 82, 00-175 Warszawa tel. 22 331 34 00, faks 22 331 34 01 *2004

Blue City* Al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa tel. 22 824 45 55, faks 22 311 70 01 www.bluecity.pl * 2004

Rondo Radosława 4300 30

287 000 110 000 –

Al. Jerozolimskie / Bitwy Warszawskiej 180,000 1920 roku 60 000 GLA bd 2500 20

Centrum Handlowe Janki* ul. Mszczonowska 3, 05-090 Janki k/Warszawy tel. 22 711 30 00, faks 22 711 30 03 www.chjanki.pl

– 2,700 11

188,218 63,459 –

– 99

– – –

– – –

– –

Czerniakowska / Al. W.Witosa 320 1

27,000 21,000 –

Płaskowicka / Roetgena 1950 2

ponad 50 000 – –

– 26

– – –

– – –

– 1000 2

– 13,196 –

Targowa / Solidarności 1 250 14

110 000 53 000 –

Malborska / Radzymińska 447 2

24,615 16,605 –

– 58

– – –

– 18,000 –

– –

Puławska / Energetyczna 960 7

23,920 16,972 –

– 108

– 1400 10

35,000 83,000 –

– 72

* 08.1999

CH Janki Sp. z o.o. (GE Capital Real Estate) Leroy Merlin InReal 25 856, Leroy Merlin 6300, Saturn 11 400, Cinema City 5900 C&A 1747, H&M 1730, Cubus 607, Reserved 616, Smyk 900, Empik 483, Go Sport 1975, westycje Sp. z o.o., Cinema City Sp. z o.o., Taima InvestCCC 494, Sephora 382, Kakadu 404, Jysk 715, Venezia 98, JACKPOT&COTTONFIELD 153, ments Sp. z o.o.

Jacqueline Riu 154, Mothercare 214, DUKA 212, Tatuum 130, Gino Rossi 91, Aparte 85, TerApsys Polska Sp.z o.o. ranova 166, Puccini 105, ECCO 85, Brice 153, YVES ROCHER 52, W.KRUK Apsys Management Sp. z o.o.

Centrum Handlowe Klif* ul. Okopowa 58/72, 01-042 Warszawa tel. 22 531 45 02, faks 22 838 92 00 www.klif.pl

PBW Polska (50% CDC; 50% German Insurers) – –

– –

Współwłasność Budexport sp. z o.o.

DHM sp. z o.o.

– DHM Sp. z o.o. Al. W.Witosa 31, 00-710 Warszawa e-mail info@dhm-panorama.pl

REAL 26 970 OBI 7666, Gymnasion 1791, GO-Sport 1655, RTV EURO AGD 1268, Reserved 581, MC Donalds 300

CH Warszawa U SP. Z O.O. DTC SP. Z O.O. Apsys polska

Ewa Flader Apsys Polska, Justyna Ćwirzeń, Tel. 510 020 017, jcwirzen@apsysgroup.pl

– –

– H&M, Zara, KappAhl, Reserved, Alberto Gozzi, Batycki, Buduar de Luxe, Chiara, Escada, Gino Rossi, Hexeline, Iceberg, Lagerfeld, Marella, Marina Rinaldi, Marino Fabiani, Maxima/Gotex, Max Mara, Minge, Olsen, Penny Black, Renato Nucci, Tru Trussardi, Vistula, Wall Street - Boss

ECC Holdings Poland SA – –

– –

– 60

Delikatesy Alma 2757, Monnari 218, Molton 120, Pabia 130, Empik 588, Komfort 780, Avans 662, Deichmann 476, Drogeria Natura 307, Douglas 180 Hammurabi 210, Sushi 77, Flugger Farby 109, Reactor 104, Vobis 104, Apteka Arnika 208, Kakadu 95, Cukiernia Cieślikowski, CCC 278, Kiddie 731, 5-10-15 204, Coccodrillo 102, Bank Zachodni WBK 164, Glamour Collection 198, Syrena 123, Coffee Singidunum 110, Bank Millennium 141, Spotline 120, TP SA 99, Perfect Celan 64, Kuchnie Świata 53, Aromabar 38, iCoffee 120, Decorata 104, Szame 58

IIC Group należąca do Giron Development & Building Ltd IIC Group należąca do Giron Development & Building Ltd –

– –

Unibail Rodamco ERE/BEG Group Unibail Rodamco

Anna Bator Unibail Rodamco

– –

* in operation

2011

Centrum Handlowe Panorama* Al. Witosa 31, 00-710 Warszawa tel. 22 640 14 00, faks 22 642 83 33 www.panorama-centrumhandlowe.pl * 1993

Centrum Handlowe Ursynów* ul. Piławska 427, 02-801 Warszawa tel. 22 648 45 72, faks 22 648 94 29 www.chursynow.pl * 07.1997

Centrum Handlowo - Rozrywkowe Promenada* ul. Ostrobramska 75c, 04-175 Warszawa tel. 22 611 39 52, faks – www.promenada.com

Ewa Flader, e-mail: eflader@apsysgroup.pl, kom. 00 48 510 020 168 Agnieszka Wójcik-Schabowicz; email: awojcik@apsysgroup.pl; kom.

510 020 033 (Apsys Polska Sp. z o.o.)

Współwłaściciele :Bank PEKAO SA 1504, Royal Collection 756, Henri Lloyd 100, Delikatesy – Panorama 166, Panorama Art. Gallery 249, Galeria Marek 152, Galeria Rafał 57, Rajski Ogród 127 88 Współwłaś- WSPÓŁWŁAŚCICIELE: PZU - Likwidacja szkód 392, Auto-Sim 358, JLR Centrum 289, Autocicieli , 58 Viggen 99, Van der Elst 134, SIA 70, Deni Cler 75, Chrispol 67, Basler 66, Gerry Weber 75, Najemców Fotpforma 89, La Perla 61, Ellite Yachts Poland 89, Margarett 70, Foto Kwiatek - Henzo 117, Euroypung

Top Shopping Centres

* in operation

Centrum Skorosze* ul. Składkowskiego 4, 02-497, Warszawa tel. 22 589 54 81, faks 22 589 54 84 – * in operation

CH Warszawa Wileńska* ul. Targowa 72, 03-734 Warszawa tel. 22 331 64 40, 22 331 64 45, faks 22 331 60 01 www.warszawa-wilenska.pl * 2002

Domoteka* ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa tel. 22 334 45 67, faks 22 334 45 12 www.domoteka.pl * 2006

19,000,000 Euro RTV AGD 1350, Go Sport 1070, Reserved 960, New Yorker 956, Smyk 608, Deichmann 580 105 –

Inter Ikea Centre Polska SA Hastens 397, Boconcept 323, Almi Decor 435, Vinotti - 791, Farma Kolonialna 240 Dyrektor Centrum Urszula Łatka Ludwik Styl 138, Decolor 257, Edukado 210, Belbazaar 424, Nowoczesne Wnętrze 346, NAP Inter Ikea Centre Polska S.A. 405, Kolorowy Dom 378, YETI 377, Formanowa 567, Galeria Noti 288, COM40 334, EKO INTER IKEA CENTRE POLSKA Inter Ikea Centre Polska SA, Urszula Kociszewska 22 711 24 27 LINE - 346, Asymetria Studia 294, Chairman 310 S.A

Factory Warszawa Ursus* Pl. Czerwca 1976 roku nr 6, 02-495 Warszawa tel. 22 478 22 70, faks 22 478 22 80 www.factory.pl

Tommy Hilfiger 370, Mango 510, Adidas 527 –

Neinver – –

– –

* in operation

Fashion House Outlet Centre Piaseczno* ul. Puławska 42 e, 05-500 Piaseczno tel. 22 737 31 15, faks 22 737 19 02 WWW.fashionhouse.pl * in operation

Nike, Adidas, Almi Décor, Mexx, Tchibo, Ecco, Solar, Mango, Lilla Moda AIB PPM Sp. z o.o.

Katarzyna Czapran Levis Timberland Venezia Wittchen Kazar, Rossignol/Quicksilver, Prochnik, Vistula Monnari – Stefanel Triumph Tatuum, Villeroy & Boch Reebok Big Star Scotch & Soda Vero Moda Ochnik BOIG, Al. Jana Pawła II 25, 00-854 Fashion House Management Puma Converse Atlantic Wolczanka Gino Rossi Salamander, Tru Trussardi, Pinko, Lacoste, Warszawa Poland Sp. z o.o.

Bench, Próchnik

Galeria Handlowa Bemowo* ul. Powstańców Śląskich 126, 01-466 Warszawa tel. 22 569 72 90, faks 22 569 72 91 www.galeria-bemowo.pl * in operation

4

Carrefour, EURO RTV AGD, Pizza Hut, Sphinx, CCC, Sephora, Orsay, Bartek, Vobis, Vision Express –

Bainbridge Properties ERE Cefic Polska

Anna Bator CEFIC, Paweł Goździowski, pawel.gozdziowski@simonivanhoe.com, 22 323 03 03

Warszawa

shopping centre

Galeria Mokotów* ul. Wołoska 12, 02-675 Warszawa tel. 22 541 41 41 www.galeriamokotow.pl * 2000, 2002, 2006

Galeria Słoneczna ul. Chrobrego tel. 22 564 50 00, faks 22 564 50 85 www.galeriasloneczna.pl

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Wilanowska / Wołoskiej 2,200 –

150,000 60,000 –

– 240

Carrefour, Peek & Cloppenburg, Marks & Spencer, KappAhl, Go Sport, Mango, Cinema City, EMPIK, Reserved, Zara, Royal Collection, Sephora, –

GTC S.A. / Rodamco Europe GTC S.A. Unibail Rodamco

– –

Chrobrego / Kelles-Krauza / Struga – –

42,000 – –

– –

H&M, Sephora, Reserved, C&A, Kappahl, Cropp Town, Calzedonia, Intimissimi, Reebok, Nike, Adidas, Puma, Ecco, Lesta, Esotiq, Big Star, Natura Drogeria, Home&You, Paris Optique, Waldemar Śliwiński – jewellery, Alma Delicatessen, RTV Euro AGD, Intersport, Superpharm Apteka, Skorpion, Mutlikino –

– AIG/Lincoln Polska –

– Cushman & Wakefield Polska

– 1344 4

– 26,000 –

– 65

– –

Catera Investments Sp. z o.o.

– DTZ

– –

– – –

– – –

– –

Delikatesy Alma 1965 –

Avestus Real Estate – –

– –

J. Piłsudskiego / Trasa Toruńska 1745 6

46,067 42,200 –

542,000 66

King Cross Praga* Jubilerska 1/3, 04-190, Warszawa tel. 22 611 49 31, faks – www.kingcrosspraga.pl * in operation

* Originally planned 2010; Delayed

M1 Centrum Handlowe Marki* ul. Józefa Piłsudskiego 1, 05-270 Marki tel. 22 761 55 15, faks 22 771 21 54 www.marki.m1-centrum.pl * 1999

Park Handlowy Janki* Janki, Pl. Szwedzki 3; 05-090 Raszyn tel. 22 711 23 00/02, faks 22 711 21 86 www.parkhandlowy.pl * 1995

Park Handlowy Targówek* ul. Malborska 41, 03-286-Warszawa tel. 22 334 45 67, faks 22 334 45 12 www.targowek.parkhandlowy.pl * 2006–2009

Trasa Katowicka / Al. ok. 60.000 Krakowskiej ok. 53.000 2 300 – 3

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek Real, Praktiker, Media Markt METRO Group Asset ManageMETRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

Reserved, Orsay, Venezia, Sephora, Pizza Hut, McDonalds, Sphinx, Go Sport, Puma, Solar, Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 5.10.15., C&A, Baby Collection, New Yorker, Sfinks, Pizza HUT, KFC METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

– 45

IKEA 25 000, Praktiker 7600, Piotr i Paweł 1250, Euro RTV AGD 436 Belbazaar, Fabryka Wnętrz, HTH Ekspert w Kuchni, ISTE, Livingroom by Mebelplast, Eurofirany, Selene, Spotline, Flugger Farby, Rossmann, Empik,

Inter IKEA Centre Group Inter IKEA Centre Polska S.A. Inter IKEA Centre Polska S.A.

Iwona Walendzik –

Malborska / Radzymińska 3958 3

80,096 78,145 –

– 34

IKEA 23 112, Leroy Merlin 14 805, SMYK 2357 RTV Euro AGD 1667, Smyk 2357, Meble Emilia 2950, Agata Meble 1934, Świat Dziecka 1350, Piotr i Paweł 2038, Meble Gawin 528, Salony Meblowe Mościccy 1047 HTH 209, Eurofirany 507, Szynaka Meble 531, Arte 891, Mebel Rust 200, Kler 538, Mebelplast 544, Kakadu 490, Aleotti 286, Sony 357, Maxx Kuchnie 1055

Inter IKEA Centre Group Inter IKEA Centre Group Inter IKEA Centre Group

Dyrektor Centrum Urszula Łatka Inter IKEA Centre Group, Urszula Kociszewska 22 711 24 27

– – –

– – –

– –

– –

Segece – –

– –

Ku Słońcu / Hrubieszowska 1500 7

39,516 36,000 –

– 60

Real 23 000, RTV Euro AGD 940, Smyk 800, Empik 450, New Yorker 1 325, Jakub Meble 1450, CCC 470 Sephora 216, Rossmann 270, KFC 213, Vision Express 175, Camaieu 160, Orsay 160, Quazi 180, Solar 123, Brice 140, Duka 103, Sunset Suits 124, Apteka Mediq 123, Lesta 106, Vistula/Wólczanka 84, PKO BP 109, In Medio 53, Quiosque 91, Wójcik 91, Carry 109, Gino Rossi 94, Vip Collection 81, Exme Shoes 81, Apart 70

CH Szczecin Sp. z o.o.

DTC Casino Apsys Polska

Ewa Flader Apsys Polska - Justyna Ćwirzeń, tel.

022 7019 288, jcwirzen@apsysgroup.pl

– – –

– – –

– –

– –

– – –

– –

ul. Złota/Emilii Plater – –

– – –

– –

– –

ING Real Estate; City of Warsaw – –

– –

Wrocławska / Zielonogórska 900 2

21,288 14,237 –

– 48

Carrefour 7643, EURO RTV AGD 1200, Komfort 941, Reserved RE Kids 985, Takko Fashion 600, CCC 297, Deichmann 441, SEPHORA 212 EURO RTV AGD 1200, Komfort 941, Reserved RE Kids 985, Takko Fashion 600, CCC 297, Deichmann 441, SEPHORA 212, Drogeria Natura 200, Carry 296, Camaieu 200, VOBIS 130, Pretty Girl 114, Flunch 100, Salon TP 103, Matras 100, Grycan 67, Pralnia Panda 60, Aquael 145, Esotiq 80, Nord 64, Vision Express 120, IN Medio 65, Verso 42, Yups! 68, Winoteka 60

Carrefour Polska Sp. z o.o.

CFE Polska Sp. z o.o.

Carrefour Polska Sp. z o.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

– –

– –

Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus

Robert Popielski King Sturge

– –

– –

– Mayland Real Estate –

– MGS Retail Service

2011

Koszyki * ul. Koszykowa 63, Warszawa tel. 22 520 60 00 , faks 22 520 60 01

Sadyba Best Mall* ul. Powsińska 31, 02-903 Warszawa tel. 22 310 30 00, faks – www.sadyba.pl

Ster* ul. Ku Słońcu 67, 00-867 Warszawa tel. 91 486 90 41, faks 91 486 90 43 www.chster.pl * 1999

Wola Park * ul. Górczewska 124, 01-460 Warszawa tel. 22 533 40 00, faks – www.wolapark.pl * in operation

Złote Tarasy* ul. Złota 59, 00-120 Warszawa tel. 22 222 22 00, faks – www.zlotetarasy.pl * in operation

Białystok Centrum Handlowe Galeria Zielone Wzgórze* ul. Wrocławska 20, 15-660 Białystok tel. 85 66 37 617, faks 85 66 37 557 www.zielonewzgorze.galeria-carrefour.pl * Q4 2007

Galeria Białystok Plac Inwalidów * Plac Inwalidów, ul. Jurowiecka/Sienkiewicza 15-850 Białystok tel. 22 323 79 91-92, 601 660 627, faks 22 323 79 91-92 www.kstrus.pl * Q4 2013

Al.Piłsudskiego 60,000 / Sienkiewicza / 25 000 Jurowiecka powierzchni handlowo– rozrywkowej – –

Top Shopping Centres

* in operation

Bielsko-Biała

Centrum Handlowe Koniczynka* ul. Warszawska 185, 43-300 Bielsko-Biała www.mayland.pl * 2010

– – –

– 70,000 –

5

Bielsko-Biała

shopping centre

Centrum Handlowo-Rozrywkowe Gemini Park Bielsko-Biała* ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała tel. 33 484 07 00, faks 33 484 07 01 www.geminpark.pl * Q2 2009

Galeria SFERA* ul. Mostowa 5, 43-300 Bielsko-Biała tel. 33 498 70 00, faks 33 498 70 02 www.sfera.com.pl * 2001, 2009

Sarni Stok* ul. Sarni Stok 2, 43-300 Bielsko Biała tel. 33 828 30 41, faks 33 828 30 42 www.sarnistok.pl * in operation

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

ul. Bora-Komorowskiego / 60,400 ul. Leszczyńskiej 27,200 Gemini – Gemini Park Sp. Holdings Sp. z o.o. z o.o.

Mostowa / Cechowa / Wałowa / rzeka Biała 2200 26

1100 7

key tenants other tenants

Real 9 000, Cinema City 2731, C&A 1800, H&M 1650, KFC 141, New Yorker 730, S’Oliver GREM Gemini Real Estate 517,50, Reserved 573,90, Rossmann 363, Douglas 193, Vobis 171, House 311, CCC 356, Management Sp. z o.o.

Venezia 130, Mohito 144, Vision Express 119, Vero Moda 140, Jacqueline Riu 173, Diverse 263, Orsay 183, Solar 131, Ann Christine 474, Martes Sport 389, Cerro Torre 517, Carry 470, Renata Burejza Ecco 70, Calzedonia 67, Camaieu 176, Big Star 97, Lee Wrangler 121, Greenpoint 72, Cocco- GREM Gemini Real Estate drillo 84, Wójcik 117, 5 10 15 121,10, Drogeria Natura 207, Apart 91, Wittchen 91, Quazi Management Sp. z o.o, Anna 162, Mount Blanc 69, Sizeer 130, Sunset Suits 66, TP SA 100, Plus 33, Era 35, Play 30, Waluś, 661 914 060, 300,000 anna.walus@geminipark.pl 86

140,000 Zara, H&M, C&A, Empik, Smyk, Kappahl, New Yorker, Intersport, Reserved, Euro RTV Agd, 51 000 han- 1 200 000 Centrum Filmowe Helios, Klub Klimat, Hotel QUBUS del, 3500 średnia Massimo Dutti, Bershka, Pull&Bear, Stradivarius, Sephora, Douglas, Liu Jo, Mango, Weekend biura, 5200 miesięczna

by Max Mara, Marella, Penny Black, Coccinelle, Caterina, Deni Cler, Air Field/Luisa Cerano, hotel, 7000 250 Simple, Roy Robson, Jackpot Cottonfield, Olsen, Cubus, Humanic, Deichmann, Pandora, mieszkania Carrefour, Vistula –

Warszawska / Sarni Stok 1300 5

– 35000 –

Al.Jana Pawła II / Kujawska 670 1

20,068 12,976 –

owner developer management company

key contact(s)

– –

Galeria I - Bielsko Business Center 3 sp. z o.o., Galeria II - Bielsko Business Center 2 sp. z o.o.

Galeria I - Bielsko Business Center 3 Sp. z o.o., Galeria II - Bielsko Business Center 2 Sp. z o.o.

Bielsko Business Center 3 sp. z o.o.

Anna Dworak Jones Lang LaSalle Sp. z o.o.

400,000 65

C&A, MediaMarkt,Smyk, Empik, Galeria Centrum, New Yorker, Komfort, Reserved, Carrefour Bata, Monnari, Bytom, Reporter, Martes Sport, Essenthia, Cropp Town, Diverse, Wrangler, Top Secret, Deichman, Yes, Nike, Apart, Wilsoor, Sizeer, Big Star, Vobis, Green Point, CCC, Zibi, Zolandia, Inter Optyk, InMedio, Fotojoker

ING Real Estate – –

– DTZ

– 33

Carrefour 7445 CCC, Deichamann, Inglot, Triumph, Carry, 5-10-15, Multisport, Gatta, Wójcik, Pantofelek, Bartek, Apart, Esotiq, Mobile Mix, Teletorium, Aligator, Pralnia Panda, In Medio, Vobis, mPunkt, Golden Rose, Rapper Jns, Grycan, Reactive

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp. z o.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Bydgoszcz Centrum Handlowe Galeria Glinki* al. Jana Pawła II 115, 85-140 Bydgoszcz tel. 52 375 74 00, 52 375 74 07, faks 52 375 73 57 www.galeria_glinki@carrefour.com

2011

* Q4 2006

Centrum Handlowe Rondo* ul. Kruszwicka 1, 85-213 Bydgoszcz tel. 52 348 79 56, faks 52 348 79 59 www.chrondo.pl * 1999

Focus Mall Bydgoszcz* ul. Jagiellońska 39-47, 85-097 Bydgoszcz tel. 52 554 35 00, faks 52 554 35 01 www.focusmall-bydgoszcz.pl * Q2 2008

Top Shopping Centres

Galeria Handlowa Drukarnia* ul. Jagiellońska 1, 85-067 Bydgoszcz tel. 52 321 38 08, faks 52 321 37 98 www.galeriadrukarnia.com * Q4 2007

REAL 15 900 Nakielska / Ewa Flader EURO RTV AGD 874, Reserved 775, GO Sport 769, CUBUS 580, CCC 441, Rossman 387, KFC Kruszwicka / 60,000 CH Bydgoszcz Sp. z o.o. ok. 480 000 287, Camaieu 254, SEPHORA 222, MC Donald’s 161, Lynx Optique 146, Orsay 143, Sai - Gon Apsys Polska Sp. z o.o., Marek BłęGrunwaldzka 25,400 DTC Casino 46 136, Wrangler Lee Levis 115, Sizeer 109, Apart 108, Mediq Apteka 100, HI Mountain Mount dowski, 510 020 011, mble850 do negocjacji 91, 5.10.15 91, Wojas 88, Pekao SA 85, Cukiernia Sowa 83, IN Medio 80, Sunset Suits 78, Apsys Management Sp. z o.o. dowski@apsysgroup.pl; 5 Coccodrillo 73 Jagiellońska / Ogińskiego / Sieńki / Pi- 43 600 GLA 90,000 otrowskiego – 833 8

– 133

Parkridge Retail Development, Saturn, Cinema City, Alma, H&M, Reserved, Zara, Intersport, New Yorker, Smyk, Empik Krzysztof Pruszkowski Aviva Investors Alma, Saturn, Cinema City, Empik, H&M, Reserved, Intersport, Zara, Nike, Vobis, KFC, Sim- Parkridge Retail Development BOIG Blue Ocean Investment Group ple, Kruk, Stradivarius, Hugo Boss, Venezia, Apart, Bershka, New Yorker, Pull&Bear, Douglas, Sp. z o.o., Alfa Asset Management Alfa Asset Management Sp. z Peacocks, Deni Cler, Apart, Sephora, Grycan, Oto Sushi Sp. z o.o. o.o.

Jagiellońska / Gdańska 166 3

– 17,079 –

200,000 53

C&A 1688, Bomi 1600, New Yorker 858, Royal Collection 818 Gymnasion 540, Drogeria Natura 294, Bata 290, Baalbek 278, Stefanel 181, Marionnaud 150, Prima Moda 140, Calz Polska 119, Hexeline 103, TRU Trussardi 103, Max Mara 92, Warmia 92, Adidas Oryginal 90, Aryton 85, LuMan 78, Menbur 66, YES 64, Clarks 62, Bytom 61, Caterina 60, Furla 47, Time Trend 47, Neckermann 29

– 1200 7

36,000 30,000 –

– 100

Carrefour, RTV Euro AGD, Delta Sport, H&M, Reserved, KappAhl, Smyk, Empik, Douglas –

Resolution Property TK Development DTZ

Magdalena Kondeja, Balmain Asset Management - dyr.. ds. najmu Jones Lang LaSalle, Marta Stańczak, 600 004 800, marta.stanczak@eu.jll.com

Kamienna / Sułkowskiego 1,900 –

60,620 130,500 –

– 180

– –

Development Makrum S.A. – –

– King Sturge Sp. z o.o. Sp. k, 501 708 584, grazyna.melibruda@kingsturge.com

– 180 –

– 8,500 –

– –

Piotr i Paweł, Komfort –

– Batory Development –

– Colliers International, Marzena Wolszczak, 604 277 785 marzena.wolszczak@colliers.com, gary.thursby@colliers.com

Gliwicka / Dzieci Lwowskich / Jointy – –

27,000 – –

– –

OPUS 2 Investment Sp. z o.o. Ewa Flader, Apsys Management Sp. z o.o.

– Agnieszka Schabowicz, Apsys Apsys Management Sp. z o.o.

Management Sp. z o.o.

Galeria Pomorska* ul. Fordońska 141, 85-739 Bydgoszcz tel. 52 58 556 20, faks 52 58 556 21 www.galeriapomorska.pl * 2003

Makrum Park* ul. Leśna 11-19, 85-676 Bydgoszcz * 2013

Park Handlowy Batory* ul. Fabryczna, Bydgoszcz * 09.2011

Bytom Agora Bytom* Bytom www.plackosciuszki.pl * Q4 2010

M1 Centrum Handlowe Bytom* ul. Strzelców Bytomskich 96, 41-931 Bytom tel. 32 283 65 52, faks 32 283 65 59 www.bytom.m1-centrum.pl * 1998

Strzelców By35 285 tomskich / 28 433 Władysława Sikorskiego Apollo Rida Poland Sp. z 3 o.o.

–

Cinema City 2038, RTV Euro AGD 976, Społem 1500, H&M 1817, Fantasy Park 2340, Re- Braaten + Pedersen Plus Partserved 1387 ners – CCC 268, Deichmann 481, 5 10 15 184, Prima Moda 107, Big Star 122, Adidas 135, Nike Braaten + Pedersen Plus PartCushman & Wakefield Polska Sp. z 144, Sephora 246, Camaieu 196, Rossmann 384, Fielmann 200, Top Secret 180, Altero 259, ners o.o., Marek Noetzel, Tomasz Górski Superpharm 267, Reebok 135, Vision Express 132, Wojas 115, Orsay 172, Quazi 134, Sunset – Suits 107, Apart 68, Kakadu 181, Venezia 106, Umbro 113, Swiss

41 1565

Praktiker, Real, 4F Sport Performance, Komfort, Nippi, Big Star, 5.10.15., Coccodrillo 285,000

– 80

C&A, RTV Euro AGD, Reserved Cropptown, Home & You, Marrionaud, Drogerie Natura, Monnari, Apart, Vision Express, Top Secret, Yes, CCC, Esotiq, Vobis

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

METRO Group Asset Management, METRO Group Asset Manage- Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 ment Sp. z o.o.

00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl METRO Group Asset Manage– ment

Częstochowa Galeria Częstochowa* al. NMP, Częstochowa tel. 22 850 39 34, faks – www.polimeni.pl * 2010

6

– 180 –

– 13,127 –

Polimeni – –

– –

Top Shopping Centres in the Region

Częstochowa

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

ul. Kisielewskiego 8/16, 42-200 Częstochowa tel. 34 367 05 53, faks 34 367 05 59 www.czestochowa.m1-centrum.pl * 1999

key contact(s)

– 1,870 –

130,000 49,000 –

– 200

Kisielewskiego / Wyzwolenia 1568 3

33,083 29,693 –

553,000 33

Real, Praktiker, Media Markt Reserved, Orsay, Monnari, Big Star, Martes Sport, Deichmann, CCC, Mc Donald’s

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek METRO Group Asset ManageMETRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Gdańsk Przymorze / Kołobrzeska 560 6

19 500 – –

– 75

Bomi, H&M, Galeria Centrum, Kinoplex, Smyk, Reserved, Euro RTV AGD –

Deutsche Bank – ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska; 22 310 60 70, shop@ece.pl ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

Grunwaldzka / Kołobrzeska 120 1

5000 3700 –

– 12

Piotr i Paweł, Alternative Club Fryzjerski, Drogeria Natura –

Specjalista ds. marketingu Joanna Kowalczyk Caelum Development Sp. z o.o.

Caelum Development Sp. z o.o. Caelum Development Sp. z o.o., Tomasz Nowakowski, 691 484 989, Caelum Development Sp. z o.o. tomasz.nowakowski@caelumdevelopment.eu

Rzeczypospolitej / Jana Pawła II 215 –

– 10,231 –

– 51

Euro RTV AGD, Intermarche, ABRA, Drogeria Natura Intermarche 3566, Euro RTV AGD 940, ABRA, Drogeria Natura, Vabbi Factory Outlet

– 668 6

23,000 16,400 –

– 98

Gd.-Wrzeszcz / Grunwaldzka / Słowackiego 1050 12

39,500 – –

– 200

Carrefour, Saturn, Peek&Cloppenburg, H&M, Reserved, Zara, Intersport, New Yorker –

Deutsche Euroshop AG / ECE ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

– ECE Projektmanagement Polska; tel.22 310 60 70; shop@ece.pl

Chłopska / Obrońców Wybrzeża 1205 5

33,000 70,000 –

– 72

Hipermarket E Leclerc, C&A, Decathlon CCC, Deichmann, Empik, Rossman, Venezia, FLO, Matras, Cukiernia Sowa, Krakowski Kredens, Mohito, House, Cropp Town, Reserved

Immogdańsk Sp. z o. o.

CFE Polska Sp z o.o. www.kingsturge.pl

– –

* 2009

M1 Centrum Handlowe Częstochowa*

owner developer management company

Alma, Peek&Cloppenburg, grupa LPP (Reserved, Cropp, Home & You, Esotiq, House, Mohito), Mega Avans, grupa Inditex (Zara, Bershka i Stradivarius), C&A, Euro RTV AGD, Intersport, Empik, H&M, KappAhl, Smyk, Kakadu, Sklep mega Dziecko, Cinema City Rossmann, New Yorker, Sephora, Douglas, Promod, Max Mara, Trussardi, s.Oliver, Apart, Coffee Heaven, Ecco, Gatta, Sony Centre, Levi’s, Adidas, Puma, CCC, Wojas, Deichmann, Calzedonia, Ryłko, Big Star, Americanos, Bytom, Orsay

Galeria Jurajska* Al. Wojska Polskiego 207, Częstochowa tel. 34 399 10 30 , faks – www.galeriajurajska.pl

key tenants other tenants

GTC S.A. GTC S.A. GTC S.A.

– –

Gdańsk Alfa Centrum Gdańsk* ul. Kołobrzeska 41C, 80-391 Gdańsk tel. 58 769 40 01, faks 58 769 40 04 www.alfacentrum.pl * in operation

Centrum Familia* Al. Grunwaldzka 471, 80-309 Gdańsk tel. 58 761 49 00, faks 58 761 49 01 www.centrum-familia.pl * 2008

ETC Gdańsk* Al. Rzeczpospolitej 33, 80-463 Gdańsk tel. 58 511 11 00, faks 58 511 11 02 www.etc.centrumhandlowe.com.pl

2011

* in operation

Fashion House Outlet Centre Gdańsk* ul. Przywidzka 8, 80-174 Gdańsk tel. 58 320 99 44 , faks 58 303 99 22 www.fashionhouse.pl * in operation

Galeria Bałtycka* Al. Grunwaldzka 141, 80-264, Gdańsk tel. 58 521 85 53, faks 58 521 85 55 www.galeria-baltycka.pl * in operation

Galeria Przymorze* ul. Obrońców Wybrzeża 1, 80-398 Gdańsk www.galeriaprzymorze.eu

Top Shopping Centres

* 2009

Gdańskie Centrum Handlowe Manhattan* al. Grunwaldzka 82, 80-244 Gdańsk tel. 58 767 70 16, faks 58 767 70 02 www.gchmanhattan.pl

ul. Spacerowa 48, 80-299 Gdańsk tel. 58 552 53 55, faks 58 552 54 52 www.chosowa.pl * Q41998

Park Handlowy Matarnia* Złota Karczma 26, 80-298 Gdańsk tel. 58 769 94 44, faks 58 769 94 49 www.parkhandlowy.pl * Q4 2005

– –

AIB PPM Sp. z o.o.

Nike, Puma, Mexx, Big Star, Diverse, Benetton, Reserved, Almi Decor, Solar, Adidas Katarzyna Czapran – Ecco, Lee Cooper, Venezia, Gino Rossi, Vero Moda, Planet Outdoor, Wittchen, Ochnik, Vistula Pawła II 25, 00-854 & Wólczanka, Levis, Salomon, Taranko, Tatuum, Pierre Cardin, Triumph, Timberland, Stefanel, Fashion House Management BOIG, Al. Jana Warszawa Marks&Spencer, Lacoste, Reebok Poland Sp. z o.o.

Grunwaldzka / Jaśkowa Dolina 360 7

53,000 23,000 –

– 75

Katarzyna Szczycińska, Dyrektor Piotr i Paweł 2248, C&A 1986, H&M 1708, Tiger Gym 835, KappAhl 824, Charles Voegle Zarządzający GCH Manhattan, 738, Royal Collection 540, CCC 529 APN Poland Retail Fund katarzyna.szczycinska@gchmanCharles Vogele 738, C&A 1986, H&M 1708, Royal Collection 540, KappAhl 824, Piotr i Paweł hattan.pl, 58 767 70 00 – 2248, CCC 529, Tiger GYM 835, Diverse 124, Promod 165, Próchnik 120, Solar 119, Triuph Sirius Investments, Jakub Miciński, 58, VNS restauracja 330, Cafe Club 80, Sphinx 230, Empik 271, Apple Ceter 112, Heavy Duty Sirius Investments Sp. z o.o. 58 767 70 00, jakub.micinski@gch108, Ryłko 68, Adidas 230, Espina 274, Ka-Sport 118, Rossman 447, Sephora 201 manhattan.pl

Spacerowa / Obwodowa Trójmiasta 1340 2

45000 35,000 –

– 75

OIK Gdańsk Retail Project Sp. z REAL 12 000, JYSK 1140, ABRA 856, GO Sport 1462, RTV Euro AGD 1185, Sephora 241, o.o., Carpathian Asset Man- Ewa Flader, Apsys Polska Sp. z o.o.; Apart 77, Benetton 151, DUKA 335, Rossmann 819, Deichmann 557 22 701 92 10; eflader@apsysagement Limited group.pl Cukiernia Sowa, Orsay, Deichmann, CCC, Venezia, Intimissimi, Calzedonia, House, RE Kids, King Cross Gdańsk Sp. z .o. o.

Lee Wrangler, Big Star, Cache Cache, HI Mountain, Aryton, Millenium, MC Donald’s, Yves Apsys Polska, Magdalena Motyl, 22 Apsys Polska Sp. z o.o., 22 701 Rocher, IN Medio, Triumph, Krakowski Kredens, Bytom, Bartek, Toy Planet, Wilsoor, Carry 701 92 00, mmotyl@apsysgroup.pl 92 00

Słowackiego / Obwodnica Trójmiasta S6 ok. 2600 4

84 000 52851 –

– 56

– – –

– – –

– –

– –

– – –

– –

– – –

– – –

– –

– –

PBW Polska (50% CDC; 50% German Insurers) – –

– –

– 1800 16

– 150,000 –

– 241

Real, Peek&Cloppenburg, Elektroworld, Zara, H&M, Smyk, Empik, C&A, RTV Euro AGD Dorothy Perkins, Miss Selfridge, Prima Moda, Wallis, Top Shop, Body Shop, Electroworld, Humanic, MAC, Aldo, Palmers, C&A, Esprit, Mango, Mexx, New Yorker, Bugatti, Bata, Max & Co, Geox, Smyk, Jennyfer Spring

Apsys Polska – –

– –

Wielkokacka / Chwarznieńska 200 2

12,000 6000 –

– 35

Carrefour Market 1410, Gymnasion 735, Dental Lab 315, Rossmann 339, Pepco 336 Botti 98, Poczta Polska 53, Piekarnia Raszczyk 57, Ekolan SA 561, Studio Fryzjerskie Koseda 60, Play 32, Euro Apteka 142, Era 41, Ray Obuwie 103, Galtex 144, Ruch S.A., 99

– – www.kingsturge.pl

– –

* Q1 2004

Osowa*

Akron Management – –

IKEA 24900, OBI 11400, Media Markt 4047, H&M 2157 Inter Ikea Centre Polska S.A. Apart, BOMI, Camaieu, Charles Vogele, Cubus, Empik, RTV Eurp AGD, Exi Sport, Humanic, Inter Ikea Centre Polska S.A. Kappahl, Kler, Mebelplast, New Yorker, Sephora, Super-Pharm, Vero Moda, Triumph, Vinotti, Inter Ikea Centre Polska S.A. VOX, Sphinx, Wook, Dagrasso, Cafe Club, Pandora, Top Secret, Sony Centre

Anita Martowicz Justyna Bergmann, 22 711 83 29, justyna.bergmann@ikea.com

Gdynia Centrum Gemini* ul. Waszyngtona 21 Gdynia tel. 58 628 17 17 , faks – www.geminicentrum.pl * in operation

Centrum Handlowe Klif Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia tel. 58 664 90 49, faks 58 624 89 58 www.gdynia.klif.pl

Centrum Handlowe Wzgórze* ul. Kazimierza Górskiego 2, 81-304 Gdynia tel. 58 669 60 30, faks 58 669 60 31 www.chwzgorze.pl * 2010

Centrum Rodzinne Witawa* Wielkokacka 2 81-611 Gdynia tel. Brak, faks Brak www.witawa.pl * 2003

8

Gliwice

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Gliwice Arena Galeria Handlowa* al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 1, 44-102 Gliwice tel. 32 775 10 01, faks 32 775 10 04 www.arena-gliwice.pl, biuro.arena@simonivanhoe.com

– 1400 3

28,649 45,000 –

– 75

Carrefour 8000, Leroy Merlin 8200, Decathlon 4000, Norauto 800 Anna Bator Macquarie CountryWide Trust Reserved, Mix Electronics, Carry, Rossman, Home & You, City Sport, Deichmann, Inmedio, CEFIC, Paweł Goździowski, ERE Inter Apteka, CCC, Douglas, Apar, Bata, Camaieu, KFC, Sphinx, Orsay, Triumph, Pormod, pawel.gozdziowski@simonivanCefic Simon Ivanhoe Vobis, Veromoda, Vision Express, Paris Optique, House, Grycan (w sumie ok. 7600 mkw) hoe.com, 22 323 03 03

* in operation

Europa Centralna* ul. Pszczyńska tel. 22 556 54 00, faks 22 826 56 15 www.helicalpoland.pl * 2012

Focus Mall Gliwice* * Q4 2012

Forum Gliwice* ul. Lipowa 1, 44-100 Gliwice tel. 32 335 73 05, faks 32 335 73 01 www.forumgliwice.pl * II kw. 2007

– King Sturge- Agnieszka Michalczewska (504 290 454, agnieszka.michalczewska@kingsturge.com), Ewa Pawłowska (500 122 329, ewa.pawlowska@kingsturge.com), Colliers International-Gary Thursby (513 220 527, gary.thursby@colliers.com), Marzena Wolszczak (604 277 785, marzena.wolszczak@colliers.com)

Autostrada A1 i A4 2,500 –

74,300 67,000 –

– 95

Tesco 10 717, Castorama 9823, Media-Expert 3124, H&M 1537 Kakadu, Super-Pharm, Reserved, KappAhl, Rossmann, Apart, RTVEUROAGD, Orange, Era

– 1250 –

136,000 64 500 GLA –

– –

Alma, Satrurn, Multikino, Reserved, C&A, Intersport, KappAhl, Fitness One jw.

Traugutta / Lipowa / Witkiewicza 943 8

43,000 52 215 34 €

500,000 140

CARREFOUR 6000, Cinema City 4066, H & M 1798, ZARA 1441, Euro RTV AGD 1504, ReDeka Immobilien GmbH served RE Kids 1083, Planet Sport 1067, New Yorker 1497, Deichmann 659 Braaten Pedersen + Quinlan KappAhl 877, Carry 781, Cubus 721, Bershka 461, PULL & BEAR 460, Stradivarius 350, Private Golub Sp. z o.o.

Cropp Town 285, Diverse 230, House 205, Vero Moda 252, Ravel 201, Benetton 176, Americanos 141, Orsay 166, Promod 162, Sunset Suits 148, Intermoda 116, Wójcik 114, Francop Quinlan Private Golub Sp. z o.o.

Feruzzi 115, Pierre Cardin 116, Simple 91, Bytom 80, Triumph 84, Gatta 65, Atlantic 51

Agnieszka Mielcarz Quinlan Private Golub Sp. z o.o., Dyrekcja C.H. Forum, Agnieszka Mielcarz, 32 335 73 33, amielcarz@qpgolub.com

Górnośląska (autostrada A4) / Lotnisko 1950 6

34,828 39,000 –

340,000 63

REAL 21993, H&M 1978, RTV EURO AGD 1793, Smyk 980, KappAhl 1378, Empik 558 Union Investment Real Estate Camaieu 213, Orsay 206, Sephora 238, Benetton 134, PKO BP 109, Cropp Town 202, Apart AG 117, Vision Express 217, Lovely Look 109, JACQUELINE RIU 152, Vobis 108, Diverse 120, Domy Towarowe Casino Gino Rossi 142, Apteka Mediq 122, House 291, Promod 316, CCC 331, Reserved 761, Carry Apsys Management Sp. z o.o.

511, Lesta 133, Glitter 66, 5 A SEC 79, Brice 148, Silesia Jeans 123, Cafe Chopin 167

Ewa Flader Apsys Polska Sp. z o.o., Anna Piotrowska; apiotrowska@apsysgroup.pl; 510 020 099

– 1761 –

33 782 36 646 –

– –

Chorzowska / Baildona 3000 23

65,000 110,000 40-50 euro

– 400 –

– 20,000 –

– –

– –

Świętokrzyska / Solidarności 2300 19 (w tym 6 kawiarni)

159,000 70,000 –

Obecnie funkcjonujące centrum - 730 000 300

Hipermarket, Sklep elektroniczny, Kino, Kręgielnia, Fitness, Moda Tesco, Kinoplex, Go Sport, Smyk / w trakcie komercjalizacji

Warszawska / Aleja IX wieków Kielc / Radiowa / Polna 1200 8

93,500 36,000 –

– 170

– 660 5

13,200 – –

– 43

E. Leclerc, CCC, RTV EURO AGD, House, Rossman –

Zwycięstwa / Szczecińska / Krakusa i Wandy / Armiii Krajowej 75 1

8204 5200 –

– 7

Piotr i Paweł, MK Bowling –

Helical Poland Sp. z o.o.

Helical Poland Sp. z o.o.

Helical Poland Sp. z o.o.

– Parkridge Retail Development Parkridge Retail Development BOIG Property Consulting Al. Jana Pawła II 25 Warszawa tel. 22 653 – 46 20 fax. 22 653 46 21

ul. Pułaskiego 60, 40-028 Katowice tel. 32 209 14 60, faks 32 209 14 59 www.3stawy.pl * 1999

Park Handlowy Rawa* Al. Roździeńskiego 97, 04-203 Katowice tel. 32 789 81 81, faks 32 789 81 90 www.parkhandlowy.pl

IKEA 24 861, BOMI 2 342 QUADRO Centrum Łazienek 877, BEL-POL 819, Bizzarto Collezione 356, De Velde 344, Szynaka-Meble 316, Matkowski 263

Inter IKEA Centre Polska Inter IKEA Centre Polska Inter IKEA Centre Polska

* in operation

Silesia City Center* ul. Chorzowska 107 tel. 32 605 00 10, faks 32 605 00 12 www.silesiacitycenter.com.pl * in operation

Supersam* ul. Piotra Skargi 6, 40-114 Katowice www.centrumdi.pl * 2012

TESCO 15 000, Saturn 5680, Cinema City 4900, Fun City 2230, C&A 1950, ZARA 1820, Royal Collection 1700, Reserved 1120 Immoeast AG 1,125,000 Intersport 1028, Empik 930, Almi Decor 900, New Yorker 750, Armani Jeans&VJC Versace TriGranit Development Corpo140, Hugo Boss 220, Esprit 354, Max Mara 110, Stefanel 140, Benetton 240, Bershka 500, ration 250 Patrizia Pepe 65, Pierre Cardin 75, Pull&Bear 400, Vero Moda 220, Gymnasion 370, Pizza Hut 300, ECCO 96, Douglas 430, Sephora 408, The Body Shop 70, Swarovski 38, Timberland SCC Management Sp. z o.o.

115, Samsonite 110, Roy Robson 100 – Centrum Development and Investments Centrum Development and Investments

– Inter IKEA Centre Polska, Dariusz Forysiak, 22 711 8325, dariusz.forysiak@ikea.com

Marta Drzewiecka –

– –

Kielce Galeria Echo (rozbudowa)* ul. Świętokrzyska 20 tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 11.2002Q3. 2011

Galeria Korona Kiece* ul. Warszawska, Kielce tel. 48,413,445,230, faks 48,413,445,231 www.galeria-korona.pl * Q1 2012

– Echo Investment SA Mariusz Czerwiak, Echo InvestEcho Investment SA ment, 664 900 213, mariusz.czerEst-On Property Management wiak2echo.com.pl

Michał Tur Church Land Development Sp. Libra Projekt, Al. Jerozolimskie Multikino, Piort i Paweł z o.o.

Swiss, Adidas, Puma, Nike, Big Star, Levis, Mustang, Mount Blanc, Squash, Kwiatowa Pasja, 65/79 (Centrum LIM) 00-697 MGC Inwest Sp. z o. o.

CLM Travel, Pandora, Kruk, Pretty One, Intersport, Vistula, Wólczanka, Olimp, hana Sushi, Eko Warszawa Tel. 22 630-63-40, Fax. myjnia 22 630-63-41, e-mail: biuro@liMGC Inwest Sp. z o. o. braproject.pl

Top Shopping Centres

3 Stawy Katowice*

2011

Katowice

Pasaż Świętokrzyski* ul. Massalskiego 3, Kielce tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

* 11.2006

Koszalin Galeria Kosmos* ul. Okrzei 3, 75-203 Koszalin tel. 94 710 10 02, faks 94 710 10 05 www.galeria-kosmos.pl * 2009

Specjalista ds. marketingu Joanna Kowalczyk Caelum Development Sp. z o.o.

Caelum Development Sp. z o.o. Caelum Development Sp. z o.o., Tomasz Tymiński, 691 484 334, Caelum Development Sp. z o.o. tomasz.tyminski@caelumdevelopment.eu

9

Kraków

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Kraków Bonarka City Center* ul. Kamieńskiego 11 tel. 12 298 60 00, faks 12 298 60 02 www.bonarkacitycenter.pl * 11.2009

Centrum Handlowe Czyżyny* ul. Medweckiego 2, 31-870 Kraków tel. 12 297 30 12, faks 12 297 30 11 biuro.czyzyny@simonivanhoe.com * in operation

Kamieńskiego / Puszkarska 3,200 30

Medweckiego / M. Dąbrowskiej 860 6

Centrum Handlowe Krokus* Al. Gen. Bora-Komorowskiego 37, 31-876 Kraków tel. 12 413 33 90, faks 12 413 33 92 www.chkrokus.pl

– 1,200 5

* 1997, 1998

Centrum Handlowe Serenada* ul. Dobrego Pasterza 130, 31-634 Kraków www.mayland.pl * 2010

234,000 91,000 –

TriGranit Holding Ltd oraz IPR Auchan 18 800, Leroy Merlin 10 300, Cinema City 6600, Mega Avans 3200, Peek&CloppenLimited burg 3200, H&M 2100, Zara 1800, Empik 1500 Małgorzata Szychułda około 1 000 TriGranit TOUS, IceIceberg, TruTrussardi, Liu Jo, Patrizia Pepe, Calvin Klein Jeans, C&A, Pinko, GUEES by Bonarka City Center, Leasing Direc000 TriGranit Management, Leas- tor - Elżbieta Wontor, 12 298 60 15, Marciano, MARELLA, KappAhl, Reserved Re Kids, Nine West, EXIsport, Springfield, Tally 270 Weijl, New Yorker, Sephora, Douglas, Sony Centre, Smyk, Apart, Noble Place, Humanic, Vis- ing Director - Elżbieta Wontor, ewontor@bccm.pl 12 298 60 15, tula ewontor@bccm.pl

30,000 35,000 –

Carrefour, Leroy Merlin, Carry, Euro RTV AGD, Jysk, Euroapteka, House, Douglas, Apart ok. 610 000 Wojas, 5-10-15, Sphinx, Olimp, CCC, Ambra, Vobis, Rossmann, ING Bank Śląski, Voyage 73 cafe, Inmedio, pralnia 5 a sec, All cottone, Outhorn, Zebra, Nugget, Era, Mpunkt, Play, Orange, Atlantic, Liti, Eurobank, Poczta, Classico Kids

Bainbridge Properties ERE/BEG Group Cefic Simon Ivanhoe

Anna Bator CEFIC, Paweł Goździowski, pawel.gozdziowski@simonivanhoe.com, 22 323 03 03 komercjalizacja na CH Czyżyny - Michał Pszkit - michal.pszkit@simonivanhoe.com 22 323 03 03

CH Kraków sp. z o.o., ul. Emilii REAL 18 085, RTV EURO AGD 1359, Rossmann 412 Ewa Flader 33,782 – EMPIK 300, KFC 281, Sephora 275, Dominium 228, Cropp Town 199, Reporter 184, Ca- Plater 53, 00-113 Warszawa Apsys Polska sp. z o.o., Magdalena 17 135 (GLA) 53 + hiper- maieu 144, ING Bank 142, 5.10.15 136, Jeans Store 134, Apart 128, Wojas 126, Sizeer 117, – 22 market Orsay 113, Ambra 110, Lynx Optique 102, Apteka Libra 91, Vision Express 91, Jean Louis Apsys Polska sp. z o.o., al. Jana Motyl, mmotyl@apsysgroup.pl, – 701 92 00 David 85, Sphinx 84, Cafe Club 83 Pawła II 27, Warszawa

– – –

– – –

– –

– –

– Mayland Real Estate Sp. z o.o.

–

– 2200 7

65,100 81,000 –

– 83

Carrefour, Intersport, RTV Euro AGD, Decathlon, Cinema City, Abra, Castorama House, Zoo Natura, Puma, Apart, W.Kruk, Solar, Vistula, Marionnaud Parfumeries, Tchibo, Vobis, Adidas Nike, Bata, Yves Rocher, Krakowski Kredens, Empik, Smyk

Zakopiańska / Park Handlowy Zakopianka 250 3

– 23,492 –

170,000 51

Ignacego Daszyńskiego / Podgórskiej 1,800 –

112,000 36,000 –

– 160

H&M, Cubus, Zara, C&A, Reserved, EURO AGD RTV, Alma, Cinema City Empik, Smyk, United Colors of Benetton, Top Secret, Quiksilver - Rossignol, 5-10-15,Apart, Orsay, Pepe Jeans London, Valentini, Tatuum, Ecco, Coffee Heaven, Triumph, Yves Rocher, House, CCC, Pierre Cardin, Prochnik, W.Kruk, Vistula, Gino Rossi, Franco Feruzzi, Lantier, Carlings

GTC S.A. / Quinlan Private GTC S.A. GTC S.A.

– –

Pawia / J.NowakaJeziorańskiego 1400 24

60,000 – –

– 270

Carrefour, Saturn, Peek&Cloppenburg, Zara, H&M, C&A –

HGA Capital / ECE ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

– ECE Projektmanagement Polska; tel.22 310 60 70; shop@ece.pl

Pokoju / Nowohucka 1553 8

54,981 42,533 –

685,000 96

Witosa / Grabskiego 517 1

16,508 10,200 –

– 30

Orkana / Zwycięskiej 245 1

7930 – –

200,000 51

Endurance Fund Jysk 1143, Reserved 676, CCC 563, Factoru Outlet 544, Bata 358, Carry 431, House 391 – Lubelskie Towarzystwo NieruReserved 676, AMS 300, Marionaud 136, CCC 563, Reporter 211, Orsay 175, Vistula 142, chomości Sp. z o.o.

Kamil Tyszkiewicz kom. 669 503 Carry 431, Vero Moda 210, Factory Outlet 544, Jysk 1143, Dominium 131, Bata 358, Vision Master Management Sp. z o.o.; 233; ktyszkiewicz@orcogroup.com Express 125, Rossmann 288, House 391, 5-10-15 149, Tally Weijl 169, Venezia 51 TVO Europe (Poland)

Lipowa / Obońców Pokoju 700 12

28,000 68,000 40

550,000 100

H&M, Fantasy Park, Cinema City, Delima Caterina, Deni Cler, Empik, Fantasy Park, Home&You, Komputronik, La Senza, Lee Cooper, Mango, Mexx, Mustang, Nine West, Planet Outdoor, Reserved, Royal Collection, Sephora, Smith’s, Smyk, Sunset Suits, Tally Weijl, Teletorium, Tui, Vero Moda, Wallis, Wittchen

Klepierre Lublin Sp. z o.o.

Plaza Centers Poland Segece Polska Sp. z o.o.

Iwona Górna Ada Walentek

– 250 –

36,000 19,000 –

– –

– –

– Centrum Development and Investments Centrum Development and Investments

– –

– –

2011

Centrum Handlowe Zakopianka* ul. Zakopiańska 62, 30-418 Kraków tel. 12 293 31 00, faks 12 293 31 01 www.parkhandlowy-zakopianka.pl, biuro.zakopianka@simonivanhoe.com * in operation

Galeria Handlowa Solvay Park* ul. Zakopiańska 105, 30-418 Kraków tel. 12 257 39 10, faks 12 268 00 11 www.solvaypark.pl * in operation

Galeria Kazimierz* ul. Podgórska 34, Kraków tel. 12 433 01 01, faks – www.galeriakazimierz.pl

Top Shopping Centres

* 2005

Galeria Krakowska* ul. Pawia 5, 31-154 Kraków tel. 12 428 99 00, faks 12 428 99 20 www.galeria-krakowska.pl * in operation

M1 Centrum Handlowe Kraków* Al. Pokoju 67, 31-580 Kraków tel. 12 299 27 52, faks 12 299 27 59 www.krakow.m1-centrum.pl * 2001

WP Investment Sp. z o.o.

Media Markt, Delikatesy Bomi – WP Investment Sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe BOMI S.A., Media Markt Polska Sp. z o.o., Kraków DTZ Management Polska Sp. z DTZ Management Polska Sp. z o.o.

II Spółka Komandytowa, 4530, Monnari Trade S.A., 770 o.o.

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek Real, Media Markt, Praktiker METRO Group Asset ManageWanda Bakalarczyk-Pióro, METRO ment Sp. z o.o.

H&M, Monnari, Solar, Big Star, New Yorker, Carry, Diverse, Camaieu, Próchnik, Sunset Suits Group Asset Management, 22 500 Men, Wilsoor London METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Lublin Centrum Handlowe Galeria Lubelska* Al. Witosa 6, 20-315 Lublin tel. 81 710 37 17, faks 81 710 36 57 www.lubelska.galeria-carrefour.pl * 10.2007

Galeria Orkana* ul. Orkana 6, 20-504 Lublin tel. 81 463 27 73, faks 81 527 82 08 www.orkana.pl * in operation

Lublin Plaza* ul. Lipowa 13, 20-024 Lublin tel. 81 536 22 03, faks 81 536 22 04 www.lublinplaza.pl * in operation

Pasaż Victoria* ul. Krakowskie Przedmieście 40, 20-950 Lublin www.centrumdi.pl * 2013

10

Anna Bator Macquarie CountryWide Trust CEFIC, Paweł Goździowski, ERE pawel.gozdziowski@simonivanCefic Simon Ivanhoe hoe.com, 22 323 03 03

Carrefour 6516, Deichmann 459, CCC 197, Carry 219, Travel Sport 332 Play, Deichmann, TP S.A., Marrionaud, Rapper JNS, Nord, Zoo, Apteka Eskulap, Travel Sport, 5-10-15, Fotojoker, CCC, Świat Spinek, Kantor, Komandor, Era, Plus GSM, In Medio, Cayman, Flunch, 5ASEC, VOBIS, Michael, Carry, Ochnik, Triumph, Apart, Hilarec

Carrefour Polska Sp. zo.o.

– Carrefour Polska Sp. zo.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Łódź

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Łódź

* 2000

Centrum Handlowe Port Łódź* ul. Pabianicka 245, 93-457 Łódź tel. 42 298 12 12, faks 42 298 11 77 www.portlodz.pl * 2010

Centrum Handlowe Tulipan* ul.Piłsudskiego 94, 92-202 Łódź tel. 42 676 79 22, 42 676 79 26, faks 42 676 79 25 www.chtulipan.pl * 09.1999

Domator* ul. Wydawnicza, Łódź * Q4 2011

Galeria Łódzka* Al. Piłsudskiego 15/23, 90-307 Łódź tel. 42 639 15 00, faks 42 639 15 20 www.galeria-lodzka.pl * in operation

M1 Centrum Handlowe Łódź* ul. Brzezińska 27/29, 92-103 Łódź tel. 42 616 37 01, faks 42 616 37 10 www.lodz.m1-centrum.pl * 1999

Manufaktura* ul Drewnowska 58, 91-002 Łódź tel. 42 664 92 60, faks 42 664 92 90 www.manufaktura.com * in operation

REAL 18000, TK Maxx 2156, Decathlon 3600, EURO NET – 1147, Carry 137, GO Sport 1077, Takko 501 Pradera Central Łódź Gallery Bata 313, Reserved 365, Sephora 246, CCC 125, Carry 137, Quazi 199, Cropp Town 258, 5King Cross Center 10-15 161, Monnari 156, Aptela21 162, Vobis 183, Wojas 92, Triumph 72, YES 61, Lee 85, Apsys Management Sp. z o.o.

Diva 60, COYOCO - 91, Cache Cache 134, Krakowski Kredens 49, Paul Dobrzycki Hair Design 72,

– 1547 2 restauracje + 1 cukiernia

40,091 35,825 –

Pabianicka / Chocianowicka 4500 9

127 000 69 457 –

Kopcińskiego / Niciarniana 1,739 3

41,600 35,400 –

– 65

REAL 10 017, EURO RTV AGD 2216 JYSK 1080, Komfort 927, ABRA 650, Bon Prix 602, CCC 480, Reserved 454, Rossmann 293, Home&You 283, Sephora 278

Magnor Investments i Centrum Handlowe Łódź – Apsys Management

Magdalena Glinka APSYS POLSKA; Elżbieta Kutrasińska; ekutrasinska@apsysgroup.pl

– 300 –

– 10,000 –

– –

Empir, Ludwik Styl, Bizzarto, De Velde, Meble Vox, Bergmann, Sharda, Swalen –

– Europlan –

– Colliers International, Małgorzata Trzaskowska, 603 581 851 malgorzata.trzaskowska@colliers.com; Agnieszka Piekarska, t. 664 920 136 agnieszka.piekarska@colliers.com

Piłsudskiego / Sienkiewicza 1400 16

45,000 – –

– 160

Tesco, Media Markt, KappAhl, Zara, Galeria Centrum, Reserved, Douglas, Go Sport –

DI Deutsche Treuhandgesellschaft / ECE ECE Projektmanagement Polska ECE Projektmanagement Polska

– ECE Projektmanagement Polska; tel.22 310 60 70; shop@ece.pl

Brzezińska / Droga Krajowa nr 72 2130 3

36,481 36,400 –

326,000 74

Real, Media Markt, Praktiker Reserved, Pierre Cardin, Orsay, Monnari, Carry, Jysk, Abra, meble Bodzio, Deichmann

– 72

IKEA 33 000, Piotr i Paweł 2972, Leroy Merlin 11176, Saturn 5163 H&M 2461, Cubus 745, Charles Vogele 785, C&A 2476, Triumph 108, Intimissimi 93, RTV Inter IKEA Centre Polska S.A. – Euro AGD 1525, Super-Pharm 656, Empik 795, Wittchen 95, Pandora 54, Apart 119, Tchibo Inter IKEA Centre Polska S.A. ponad 200 154, Lee Wrangler 170, ECCO 132, Humanic 609, Kazar 117, Bartek 73, Douglas 351, Inter IKEA Centre Polska S.A. Cukiernia Sowa 101, Grycan 97, KFC 431, Sphinx 356, Zara 1790, Stradivarius 396

Ewa Flader Apsys Polska Sp. z o.o., Anna Paruchała, tel. 510 020 021, e mail: aparuchala@apsysgroup.pl

Emilia Lange- Cichocka –

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek METRO Group Asset ManageMETRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Zara 1796, H&M 2655, C&A 1983, Van Graaf 2739, Alma 2155, Almi Decor 1139, Euro RTV AGD 1570, Electro World 3589 Manufaktura Sp. z o.o.; Leroy 2007 - 17,8 Solar, Hana Sushi, Douglas, Noble Place, Elektrownia R.P., Empik, Camaieu, Discovery Center Expery- Merlin Inwestycje Sp. z o.o.; I.T. mln, 2008 - mentarium, ZARA, Pietro Filipi, Stratosfera, C&A, Ferre Milano Vercace Collection, Kinderplaneta Van Poland Development 2003 Sp. z o.o.

18,7 mln Graaf , Escada Sport, Esprit, Molton, Grakula, Smyk, Gino Rossi, Electro World, H&M, Mango, Teatr Mały, Sephora, Aldo, Akwarium, Reserved, Stefane;, Bershka, Wolford, GO Sport, VJC Versace Armani Apsys 309 Jeans, KappAhl, Matinique, EURO RTV AGD, Airfield, S. Oliver, Marc Cain, Almi Decor, Hexeline, Deni Apsys Management Cler, Gymnasion, Tommy Hilfiger, Kakadu, Tru Trussardi, Electroworld, Mexx, Alma, Ecco, Lantier, Villeroy & Boch, Swarovski, iSPOT, Krakowski Kredens, Charles & Keith, Mohito

Zachodnia / Ogrodowa 3000 47

154 978 111 542 –

Piłsudskiego / 22 Stycznia 622 2

23,300 46,780 20 euro

680,000 110

Sikorskiego / Tuwima 1300 8

108,000 38,300 –

Obiekt w trakcie realizacji 180

Multikino 3300, Rossmann 440, Big Star 142, Pretty One 180, Levi’s 131, Swiss 36 –

Dariusz Miłek poprzez spółkę Libra Project Sp. z o.o.

Libra Project Sp. z o.o.

Libra Project Sp. z o.o.

Obiekt w trakcie realizacji Libra Project Sp. z o.o.

– 2600 11

– 70,000 –

bd.

126

Real, Douglas, Empik, Smyk, H&M, Reserved, KappAhl, Leroy Merlin, Piotr i Paweł, Agata Meble, RTV Euro AGD Kazar, Kruk, Apart, Pull and Bear, Sizeer, House, Mohito, I Am, Yes, New Yorker, Cubus, Spriengfield, Cache&Cache, Grey Wolf, Camaieu, Orsay, Gatta, Fimka, GreenPoint, Pretty One, Tatum, KFC, McDonald’s, Neckermann, Jackpot & Cottonfield, Digel

MGPA Europe Fund III Mayland Real Estate Mayland Real Estate

– Mayland Real Estate, Dział Zarządzania Lokalami Jolanta Jasionowska-Kasiak, tel.: 22 546 98 73, jolanta.jasionowska@mayland.pl

– – –

– – –

– –

Alma 2200, Zara 1600, C&A 1700, Euro RTV 1300, New Yorker 900, Intersport 740 –

Irlandzka Grupa Inwestycyjna – –

– –

Agnieszka Nowak Apsys Polska Sp. z o.o.- Michał Siewierski: 042 664-9260, msiewierski@apsysgroup.pl

Olsztyn Centrum Handlowe Alfa* Al. Piłsudskiego 16, 10-576 Olsztyn tel. 89 678 50 80, faks 89 678 50 81 www.alfacentrum.com.pl * in operation

Galeria Warmińska* Sikorskiego / Tuwima tel. –, faks – www.libraproject.pl * 20122011

PK12 sp. z o.o. S.K.A. ul.Mysia Małgorzta Hass tel. 058/760 40 37 5, 00-496 Warszawa Kino Helios 3812, Supermarket Rast 2187, H&M 1684, Kapppahl 806, New Yorker 1081, hass@alfacentrum.com.pl Euro RTV AGD 891 GT-JWK-MANAGEMENT Sp. z Plaza Sp. z o.o. Prezes Zarządu Smyk 747, Adrenaline -Sport 447, Empik 451, Fabryka Smaku-373, Rossmann 336, CCC o.o. S.K.A. ul. Kołobrzeska 41C, Alfa Anna Bandurska tel. 058/769 40 80-391Gdańsk 343, Douglass 309, Salamandra 291, Tally Weijl 265, Vistula&Wólczanka 287, Camaieu 250, 26, Euro-Apteka 203, Gerry Weber 198, Home&You 192 ALFA PLAZA Sp. z o.o. ul. Koło- bandurska@alfacentrum.com.pl brzeska 41c, 80-391 Gdańsk

Opole Centrum Handlowe Karolinka* ul. Wrocławska 152/154 tel. 77 462 48 00, faks 77 474 30 36 www.ch-karolinka.pl * 2008

Solaris Center * Opole, Plac Kopernika 16 tel. 77 427 14 97 , faks 77 427 14 99 www.solariscenter.pl

2011

al. Jana Pawła II 30, 93-570 Łódź tel. 42 638 01 10, faks 42 638 01 29 www.pasazlodzki.pl

Top Shopping Centres

Centrum Handlowe Pasaż Łódzki*

* 2009

Turawa Park* Opole * Spring 2011

Obwodnica 46 / Witosa 1,600 –

– 41,000 –

– –

Carrefour 7500, Praktiker 9400 –

– Helical Poland Sp. z o.o.

–

– Colliers Int’l, Gary Thursby, 48 513 220 527; gary.thursby @colliers.com; Marzena Wolszczak, 48 604 277 785, marzena.wolszczak @colliers.com; Agnieszka Piekarska t 48 664 920 136, agnieszka.piekarska@colliers.com

Szwedzka / Bol. Krzywoustego 3200 10

– – –

– 100

IKEA 30 000, Alma, Decathlon, Rossman, Douglas, ExiSport, Benetton, Cubus, Deichmann Kakadu, Prima Moda, Ecco, Jack Wolfskin, Inmedio, Zone, Gatta, Top Secret, Pawo, Scotch & Soda, Grycan

– – –

– –

Poznań Bulwary Poznańskie* ul. Szwedzka 6-10, 61-285 Poznań tel. 61 879 99 13, faks 61 879 99 13 www.bulwarypoznanskie.pl * 2010

11

Poznań

shopping centre

Centrum Franowo* ul. Szwedzka 6-10, 61-285 Poznań tel. 61 879 99 13, faks 61 879 99 13 www.parkhandlowy.pl * in operation

Centrum Handlowe Łacina* ul. Jana Pawła II/ ul. Kórnicka Poznań * 2012

Galeria Handlowa Panorama* Górecka 30, 60-201, Poznań tel. 61 650 01 03, faks 61 650 01 06 www.galeriapanorama.pl * in operation

Galeria Malta* ul. Abpa Antoniego Baraniaka 8, 61-131 Poznań * in operation

Kupiec Poznański* pl. Wiosny Ludów 2, 61-831 Poznań tel. 61 850 88 01, faks 61 850 88 03 www.kupiecpoznanski.pl

2011

* in operation

M1 Centrum Handlowe Poznań* ul. Szwajcarska 14, 61-285 POZNAŃ tel. 61 874 57 70, faks 61 874 57 81 www.poznan.m1-centrum.pl * 1998

Metropolis* Poznań tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * in operation

Top Shopping Centres

Poznań Plaza* ul. Drużbickiego 2, 61-693 Poznań tel. 61 664 59 00, faks 61 664 59 01 www.poznanplaza.pl * 2005

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Szwedzka / Bol. Krzywoustego 1600 1

– – –

150,000 22

IKEA 30 000, Carrefour 11 600, RTV EURO AGD 1500, Komfort 1200 Eurofirany, Selene, Canon, In Medio, PKO S.A., Poczta Polska, Vision Express, Orange, Play, Wik, Świat Prezentów

– – –

– –

– 3100 17

– – –

– 310

Douglas, Promod, C&A, Electro World, H&M, Sephora, Duka, Humanic, Empik, Smyk, CCC, New Yorker, KappAhl Mango, Mexx, Wallis, Esprit H&M, Electro World, Euro RTV AGD, C&A, Sephora, KapphAl, Aldo, Hugo Boss, Empik, Smyk, Promod, Duka, Venezia, Calzedonia, Timberland, Bytom, Palmers, Douglas, Carry, Apart, Bata, Puma, Nike, Wallis, Mango, Mexx, Humanic, Duka, Quazi

Apsys Polska – –

– –

Górecka / Drużynowa – –

– 30,000 –

– –

Brico Depot 5000, Empik 550, Rossmann 365, Deichmann 412, Takko 585, Carrefour 5100 Bartek 90, Era 60, Grycan 20, Funsport 132, Quelle 135, Riccardo 157, Athenos 156, WBK 300, Maraton 307, CCC 303, Meritum 411, Ambra 232, Natalex 387, Hera 125

Caryn Investments sp. z o.o.

– –

– –

– – –

– 118,000 –

– –

Royal Collection 4500, Multikino 3800, Media Expert 3000, Piotr i Paweł 2670, Marks & Spencer 2600, Zara 1436, New Yorker 1280 Benetton 286, H&M 2241, Monnari 255, Sephora 267, Nine West 101, Springfield 228, Orsay 208

Neinver Polska Sp. z o.o.

Neinver Polska Sp. z o.o.

–

– –

Św. Marcin / Półwiejska 150 2

32,000 – –

600,000 67

C&A, Centrum Medyczne Enel-Med. Caterina Collection, Eva Minge, Marionnaud, Salon Kodak Foto Viva, Molton, Swiss, Gruszecki, Simple, Wojas, Apart, Yes, Venezia, Biuro Podróży Glob Tour, Triumph, Anies, Gerry Weber, Hollywood, Danija, Schiesser

Kupiec Poznański SA – Kupiec Poznański SA

– –

Szwajcarska / Szwedzka 3336 7

41,500 41,221 –

517,000 71

Real, Media Markt, Praktiker H&M, Reserved, Monnari, Orsay, Solar, Wilsoor, Cropp Town, Wrangler

– 3000 w trakcie komercjalizacji

76,000 – –

– ok. 280

W trakcie komercjalizacji W trakcie komercjalizacji

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– Echo Investment SA

– –

Zara, H&M, Reserved, Cinema City, Imax, Fantasy Park Zara, H&M, Reserved, Cinema City, Imax, Fantasy Park, Smyk, Empik, Mexx, Esprit,Mango, Monnari, Solar, Venezia, New Yorker, Nine West, Big Star, Nike, Adidas, Reebok, Puma, Yves Rocher, Cropp, Douglas, Sephora, L’Occitane,

Klepierre Galeria Poznań – Ségécé Polska Sp. z o.o.

Anna Kosacz –

Księcia Mieszka 64,000 I / Trójpole 29 000 GLA 1000 – –

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek METRO Group Asset ManageMETRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Stary Browar* ul. Półwiejska 32 Poznań tel. 61 667 14 00, faks – www.starybrowar5050.com

– – –

– – –

– –

– –

– – –

– –

– 830 1

19,500 – –

– 20

Carrefour, Nomi, CCC –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

Chrobrego, Struga, Malczewskiego 1200 15

110,000 42,000 –

– 170

Multikino 2800, C&A 2700, Alma 1850, H&M 1780, Reserved 1400, RTV Euro AGD 1340, KappAhl 730, Intersport 760, New Yorker 800 Super Pharm, Orsay, Vision Express, Lee Wrangler, Drogeria Natura, Intimissimi, Camaieu, Apart, Cropp Town, Home&You, Paris Optique, Douglas, KFC, Sony, Sizeer, Diverse, House, Yes, Solar, Sephora, Burger King, Promod, Tally Weijl, Kazar, Levi’s

Izabela Tucholska AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o.

AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o., Sean Briggs, 605 236 155, AIG/Lincoln Polska Sp. z o.o. sean.briggs@aiglincoln.com.pl

Grzecznarowskiego / J. Słowackiego 1848 4

44,912 32,496 –

525,000 59

Real, Media Markt, Praktiker Reserved, Empik, CCC , Cropp, Deichmann, Sfinks, Mc Donald’s

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek METRO Group Asset ManageWanda Bakalarczyk-Pióro, METRO ment Sp. z o.o.

Group Asset Management, 22 500 METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Rejtana / Armii Krajowej 300 0

3989 3989 45

6000 30

Boz Design 1099, Luz Sport Wear 610, Fabryka Outlet Store 688 Abc-bis 377, Elegancja 229, Aleksander 75, Tiffi 65, Vinci 73, Jaśmin 88

Boz Spółka Akcyjna – Boz Spółka Akcyjna

– 17 850 03 08

– – –

– – –

– –

– –

– – –

– –

* in operation

Radom Centrum Handlowe ECHO Radom* ul. Żółkiewskiego 4, Radom tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 05.2000

Galeria Słoneczna* Radom www.galeriasloneczna.pl * 04.2011

M1 Centrum Handlowe Radom* ul. Grzecznarowskiego 28, 26-604 Radom tel. 48 361 87 75, faks 48 365 57 32 www.radom.m1-centrum.pl * 1998

Rzeszów Centrum Handlowe Rejtan* ul. Rejtana 53, 35-328 Rzeszów tel. 17 850 03 08, faks 17 850 03 63 www.chrejtan.pl * in operation

Galeria Graffica * ul. Lisa-Kuli 19 Rzeszów tel. 17 862 71 75 , faks 17 862 71 75 www.galeria-graffica.nexim.net * in operation

12

Top Shopping Centres in the Region

Rzeszów

shopping centre

Millenium Hall* Al. Pod Kasztanami 10 35-030 Rzeszów tel. 17 850 66 00, faks – www.milleniumhall.pl * 10.2011

Nowy Świat * ul. Krakowska 20, Rzeszów tel. 71 343 39 50 , faks 71 343 35 90 * 2009

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Robert Wróbel MARMA Polskie Folie Cushman & Wakefield, Marek Noetzel, Develop Investment sp. z o.o. marek.noetzel@eur.cushwake.com, Tomasz Tyczyński, tomasz.tyczyn– ski@marma.com.pl

Rejtana / Kopisto 1000 ok. 15

110,000 56,612 –

– 250

Hilton Garden Inn 7750, Multikino 3000 –

Krakowska / Ofiar Katynia 600 20

– 22,000 –

– 100

Carrefour, C&A, Delta Sport, Orange Wellness Club Carrefour 4424, C&A 1181, Mixelectronix 735, Delta Sport 678, Rossmann 403, New Yorker 844, Monnari 470, Marionaud 200, Reporter 247, Reinhold 2006, Cleopatra 193, Cornelli 172, Santos 60, Tabak Polska 100, Swiss 37, Era 57, Plus 60, Tamaris 142, Ryłko 75, VULCANO 150, Szame 81, City Pizza 109, HDS in Medio 112

– 1117 0

16,708 18,426 –

– 23

Maine Investement i OIK Retail Apsys Polska Sp. z o.o., Ewa Flader; REAL7572, EURO RTV AGD 816 Project eflader@apsys.pl Orange 34, APEXIM 145, Tropokana 74, Poczta Polska 15, Era 23, Play 10, Karen Collection – 71, Ewtex 71, Boti 94, 4F Sport Performance 4, Urlopy.pl 77, Alkon 84, Hummel 51, WellaApsys Polska Sp. z o.o., Anna 51, In Medio 50, HQ 84 Apsys Management Sp. z o.o. Krzyszczak; akrzyszczak@apsys.pl

– 650 6

23,000 18,200 –

– 100

Nike, Vero Moda, Mexx, Simple, Nike, Big Star, Triumph, Puma Ecco, Sunset Suits, Mexx, Dajar, Ochnik, Cross Jeans, Reserved, Adidas, Solar, Almi Decor, Ryłko, Soda, Timberland, Reebok

Staszica / 3-go maja 1300 8

20,069 40,000 25 euro

360,000 117

– 900 w trakcie komercjalizacji

25,700 – –

– ok. 70

– 810 6

30,000 63,000 –

500,000 81

– 1260 19

42,000 – –

1,200,000 REAL, Multikino, RTV EURO AGD 150 Douglas, Superpharm, Reserved, House, CCC, GALAXY Bowling, KFC, McDonald’s, PizzaHut

– – –

31,000 – –

Struga / Wiosenna 1250 2

Womak Alfa Sp. z o.o.

Womak Alfa Sp. z o.o.

Womak Alfa Sp. z o.o.

– –

Sosnowiec Centrum Sosnowiec* ul.Baczyńskiego 2, 41-200 Sosnowiec tel. 32 297 17 60, faks 32 297 17 61 www.chsosnowiec.pl * 2001

Fashion House Outlet Centre Sosnowiec* ul. Orląt Lwowskich 138, 41-208 Sosnowiec tel. 32 296 50 22, faks 32 296 50 23 www.fashionhouse.pl

AIB PPM Sp. Z o.o.

Katarzyna Czapran – BOIG, Al. Jana Pawła II 25, 00-854 Fashion House Management Warszawa Poland Sp. z o.o.

* in operation

Plejada* ul. Staszica 8B, 41-200 Sosnowiec tel. 32 363 03 00, faks 32 363 03 05 www.plejada.com.pl * in operation

ST.Martins Gallery Sosnowiec H&M, Euro RTV AGD, Empik, Smyk, Deichmann, Bata, Jysk 6000 Sp. z o.o.

H&M, Euro RTV AGD, Empik, Smyk, Deichmann, Bata, Jysk, Sephora, Avans, New Yorker, ReTK Development served, Top Secret, House, Bijou Brigette, Cropp, Vero Moda, Cache Cache, Bytom, Intermoda, Gymnasion, Drogeria Natura, Vobis, Ryłko EMCM Poland Sp z o.o.

Patrycja Duczmal EMCM Poland Sp. z o.o., Ewa Pawłowska, 22 572 29 23, epa@emcm.pl

2011

Szczecin Astra Centrum* ul. Struga, Szczecin tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * in operation

Centrum Handlowe Turzyn* Al. Bohaterów Warszawy 42, 70-342 Szczecin tel. 91 464 64 63, faks 91 464 64 01 www.galeria-turzyn.pl, biuro.turzyn@simonivanhoe.com * in operation

Nomi w trakcie komercjalizacji

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– Echo Investment SA

Carrefour; Euro RTV AGD; Deichmann; Reserved; New Yorker, KappAhl, Cropp Town, Bata Anna Bator RTV Euro AGD 289+766 (lokal II-poziomowy), Reserved 746, Deichmann 582, New Yorker Macquarie CountryWide Trust 564, Bata 318, Sephora 259, Camaieu 248, Promod 231, Jacqueline Riu 156, KappAhl CEFIC, Paweł Goździowski, ERE 216+551, Danija 136, Gino Rossi 56, Cropp Town 130+137, Tchibo 134, Vobis 76, Dyskobol pawel.gozdziowski@simonivanCefic Simon Ivanhoe 202, Vision Express 184, Big Star 150, Venezia 64, Diverse 61+89, Solar 109, Lanoro 55, 5 a hoe.com, 22 323 03 03 Sec 75, Świat Nieruchomości 49, Myjnia samochodowa 170

Galaxy*

Top Shopping Centres

al. Wyzwolenia 18, Szczecin tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl

Joanna Dybowska Projekt wynajęty

* 10.2003

Ferio Pogodno* Szczecin-Pogodno www.ferio.pl * H1 2012

Galeria Gryf* ul. Wiosenna 32, 70-807 Szczecin tel. 91 441 71 07, faks 91 441 70 57 www.gryf.galeria-carrefour.pl * 12.2007

Galeria Kaskada* Szczecin www.galeria-kaskada.pl * 2011

– –

– –

– Raiffeisen Evolution –

– –

18,743 13,338 –

– 43

Hipermarket Carrefour 7160, Komfort 1084, Jysk-1155, Takko 733, Sportowy 286, Euro RTV 1048, Deichmann 511, CCC 386, Camaieu 220, 5-10-15 209 Hipermarket Carrefour 8900, Camaieu 220, Cache-Cache 170, Orsay 170, Apiar 78, Rapper Jns 120, Takko 733, Sklep Sportowy 286, Yups „-5-10-15”“ 209, Beppi Kids, Deichmann 511, CCC 386, Prestige, Exme Shoes, Kemer, Triumph, Asprod, Pasztecik, Descansa Cafe, Kuchnie Świata, In Medio, Taback, Apart 112

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp. zo.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Pl. Żołnierza Polskiego 1000 –

– – –

– 140

– –

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

– ECE Projektmanagement Polska; tel.022 310 6070; shop@ece.pl

– – –

23,200 – –

– –

Moda, Kino, Food Court w trakcie komercjalizacji

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– –

– 355 –

– 12,500 –

– –

– –

– Avestus Real Estate –

– Colliers International, Małgorzata Trzaskowska, 603 581 851 malgorzata.trzaskowska@colliers.com; Anna Radecka 48 666 819 233, anna.radecka@colliers.com

– 100 3

– 2658 –

– 17

Ku Słońcu / Hrubieszowska 1500 7

33,983 39,516 –

Outlet Park* ul. Struga, Szczecin tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * Q4 2011 (1st stage)

Park Handlowy Struga* ul. Struga, Szczecin * 2011/2012

Stara Cegielnia* ul. Przyjaciół Żołnierza 128a, Szczecin tel. 91 423 26 49, faks 91 420 15 48 www.stara-cegielnia.pl * 12.2008

Ster* ul. Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin tel. 91 486 90 41, faks 91 486 90 43 www.chster.pl * in operation

14

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

Caelum Development, Al. Jana Bomi 1434, Rossmann 410, CCC 293, Millennium 152, L’OR salon fryzjerski 101 Pawła II 29, 00-867 Warszawa Asia Express, Paletti, Kebab House, Inmedio, Apteka Na Zdrowie, Renifer, Fantozoo, Melanż, Caelum Development Twister Caelum Development

Real 22 903, CCC 466, Jakub Meble 409, Smyk 800, Empik 450, New Jorker 1325, EURO RTV AGD 648, Sephora 216 ok. 337 000 Apart 70, Brice 139, Carry 109, Solar 123, Sunset Suit 124, Orsay 158, Quazi 176, Reporter 61 263, Planet Sport 125, Duka 103, Monnari 156, KFC 213, In Medio 53, 5a Sec 62, Yves Rocher 65, Gino Rossi 94, Lesta 106, Hi Mountan 62, Sephora 216, CCC 466, New Jorker 1325, Empik 450, Smyk 800, Boti 51, Euro RTV AGD 684

GE Real Estate Holding Sp. z o.o. Oraz GE Real Poland Sp. zo.o.

Domy Towarowe Casino Apsys Managment Sp. z o.o.

– Caelum Development

Ewa Flader Monika Nowak

Wrocław

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Toruń Centrum Handlowe Bielawy* ul. Olsztyńska 8, 87-100 Toruń tel. 56 662 26 05, faks 56 662 26 06 www.bielawy-torun.pl * in operation

Centrum Handlowe Kometa* ul. Grudziądzka 162, 87-100 Toruń tel. 56 623 38 89, faks 56 623 39 28 www.chkometa.pl * 1999

Galeria Copernicus* ul. Stanisława Żółkiewskiego 15, 87-100 Toruń tel. 56 658 88 45, faks 56 658 88 44 www.galeria - copernicus.pl * in operation

Nowe Centrum Torunia * tel. 22 540 71 30, faks – www.igi.com.pl * 2011

Olsztyńska / Olimpijska 1300 5

18,000 30,000 –

– 72

Carrefour 15 000, Jysk 1068, RTV EURO AGD 2143, Carry 810, CCC 295 Bainbridge Properties Anna Bator Puma Adidas 284, Euro Apteka 209, Funk’n’Soul 204, Cache-Cache 197, Ray Obuwie 197, ERE/BEG Group CEFIC, Michał Pszkit, Douglas 189, 50 Sport 178, Pretty Girl 173, Lee Wrangler 172, Nerro ZOO 163 mkw), SajGon (117), 5.10.15. (114), Sunset Suits, Wójcik 107, Eliza 106, Ryłko101, Big Star 99, Gino Cefic Polska Sp. z o.o. (Simon michal.pszkit@simonivanhoe.com, 22/ 323 03 03 Ivanhoe) Rossi 98, Wojas 93, Vision Express 86, Apart 80, Vobis 75, ERA 73, Orange 73, Play 72

Grudziądzka / CH Toruń Sp. z o.o. / Darena InReal 18 592, Rossmann 408, CCC 379 Ewa Flader 33,730 ok. 250 000 Wielki Rów vestments Sp. z o.o.

20 butików Ewtex 146, Vision Express 126, Apteka MEDIQ 104, Marionnaud 90, Restauracja BIM 85, Apsys Polska Sp. z o.o., Marek Błę22,665 852 DTC Casino + hipermar- Świat Książki 84, Sizeer 80, Pralnia 5 A SEC 73, Cukiernia SOWA 70, Wojas 64, Orange 58, dowski, 510 020 011, mbledo negocjacji ket REAL Urlopy.pl 54, ERA GSM 29, PLAY 26, RUCH 25, Five o’clock 23 Mister Minit 23 dowski@apsysgroup.pl; 2 Apsys Management Sp. z o.o. Żólkiewskiego / Curie Skłodowskiej 880 6

– 36,007 –

430,000 90

Szosa Chełmińska / Gałczyńskiego / 700 -lecia 1000 –

– 100,000 –

– –

Żmigrodzka / Paprotna 650 7

– 19,260 –

– 90

wzdłuż ulicy Krzywoustego 2,000 9

49,605 55,000 –

– – –

– 19,500 –

– –

Mango 608, Almi Decor 416, Vero Moda 220, Reebok 337 Monnari 192, Benetton 384, Diverse 192, Vistula 274, Salamander 107, Kazar 135, Mustang 137, Henri Lloyd 89, Triumph 135, Olsen 99, Salomon 135

Neinver Polska Sp. z o.o.

Neinver Polska Sp. z o.o.

Neinver Polska Sp. z o.o.

– –

Pl. Dominikański/ul.O ławska 900 13

32,000 – –

– 100

Media Markt, Carrefour, C&A, van Graaf, KappAhl, Reserved –

Deutsche Euroshop AG / ECE ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

ECE Projektmanagement Polska Sp. z o.o.

– ECE Projektmanagement Polska; tel.22 310 60 70; shop@ece.pl

Legnicka / Strzegomska 2800 13

92,400 74,400 –

685,000 250

Tesco, Alma, ZARA, Peek&Cloppenburg, C&A, Reserved, Carry Promod, Solar , New Yorker, Stradivarius, Cubus, Bershka,Tally Weijl, Monnari, Orsay, Home&You, Pull&Bear, Sephora, Douglas

– 4000 6

103,500 90,000 –

– 100

IKEA, Tesco, H&M, RTV Euro AGD, OBI, ALMA Vision Express, H&M, Cubus, Intermoda, KappAhl, Monnari, CCC, Gino Rossi, Kler, Vinotti, YES, Empik, Calzedonia, Galeria Snu, Komfort, Wajnert, Mebelplast, Komandor,

Inter IKEA Centre Polska S.A. Inter IKEA Centre Polska S.A. Inter IKEA Centre Polska S.A.

Ewa Kolondra –

– 245 –

10,000 9600 –

– 9

Piotr i Paweł 2347, Media Expert 2175, Komfort 890, Arte 869, Super-Pharm 491, Deichmann 497, Dziecko 897, Kakadu 498 Piotr i Paweł 2347, Media Expert 2175, Komfort 890 Arte 869, Super-Pharm 491, Deichmann 497, Dziecko 897

Helical Poland Helical Poland Colliers International

– Colliers International-Gary Thursby (513 220 527, gary.thursby@colliers.com)

– 1720 19

173,000 64,300 –

obecnie funkcjonujące centrum - 1.010.000 250

Hipermarket, Sklep elektroniczny, Kino, Moda, Sport w trakcie komercjalizacji

Świdnicka / Podwale – –

– 75,000 –

– –

Royal Collection 3400, Empik 3000, ZARA 1800, Alma 2200, Smyk 1800, Exi Sport 1100 Liu Jo 93, Tommy Hilifiger 172, Furla 62, MotherCare 258, Benetton Kids 149, ELC 183, MEXX 229, Esprit 427, Wallis 136, Hugo Boss 263, Sisley 176, Max Mara 119

– 1100 food court

48,300 30,500 –

– 80

Carrefour, Nomi, Multikino, RTV Euro AGD, Deichmann- w trakcie komercjalizacji –

Parkowa / Katowicka 850 2

21,109 13,133 –

– 36

Będzińska / Droga Krajowa nr 86 2127 6

64,974 52,384 –

525,000 110

Real 11 300, Media Markt 3507, Kręgielnia Grakula 1373, H&M 1340, Reserved 847, Smyk 830 Atrium European Real Estate Top Secret 461, Empik 459, Delta Sport 413, Cropp 306, House 345, Deichmann 430,CCC 372, Carry TK Polska Operations S.A. 336, Douglas 253,Diverse 252, Vistula 140, Deep 155,Vision Express 145, Apteka Polonez 252,Promod 157, Apart 102, MaxSport 274, Vobis 102,Monnari 168,Solar 122, Taranko 120, Reporter 173, 5 Manhattan Real Estate Management Sp. z o.o.

10 15 125, Troll 115, Lee Wrangler 126

– –

– –

Irlandzka Grupa Inwestycyjna – –

– –

Tesco, RTV MIX AGD, Takko Fashion, Cerro Torre, Deichmann, Kolporter, Douglas,Komfort CCC, Boot Square, Sunst Suits, Monnari, Pabia, Tiimari, Vision Express, Venezia, Natura, Molton, Adidas/Reebor, Roy,La Vard, Empik Caffe, Boti, Red, Cache Cache, Yes, 5.10.15, Rapper, Oxide, Ewtex, Ambra Premium

RAFAEL Sp. z o.o.

– Colliers

– –

Centrum Handlowe Marino * ul. Paprotna 7, Wrocław tel. 22 544 80 00 , faks 22 544 80 00 * in operation

Centrum HandloweKorona * ul. Krzywoustego 126, 51- 421 Wrocław tel. 71 350 13 00 , faks 71 350 13 01 www.centrum-korona.pl * in operation

GE Real Estate Poland sp. z o.o., Real, RTV EURO AGD, Castorama, Cinema City, Go Sport, CCC, Sephora GE Real Estate Holding sp. z o.o., Ewa Flader (Apsys Polska) ok. 500 000 Real 21 065, Cinema City 4477, Go Sport 1380, Pizza Hut 304, CCC 293, Monnari 231, Sephora 229, Castim sp. z o. o (Castorama) Cropp Town 215, Vision Express 209, KFC 167, Reporter 160, Diverse 156, Orsay 153, Brice 150, Apsys Polska sp. z o.o., 22 701 92 72 Apsys Polska Sp. z o. o.

Jacqueline Riu 143, Cache Cache 136, 5-10-15 123, Tatuum 130, Lynx Optique 126, Lesta 126, Mc 00, nmatysiak@apsysgroup.pl Donald’s 125, PKO S.A. 116, Quazi 115, Ready’s 115, Intershoe 105 Apsys Management sp. z o.o.

Factory Wrocław* ul. Graniczna 2, 54-610 Wrocław tel. 71 374 00 45, faks 71 374 00 51 www.factory.pl

2011

Wrocław

Galeria Dominikańska* pl. Dominikański 3, 50-159 Wrocław tel. 71 344 95 10, faks 71 344 95 29 www.galeria-dominikanska.pl * in operation

Magnolia Park Wrocław* ul. Legnicka 58, 54-204 Wrocław tel. 71 338 44 75, faks 71 874 57 81 www.magnoliapark.pl * 2007

Legnicka Development S. A. Dominik Piwek REDiS sp. z o.o.

METRO Group Asset Management, METRO Group Asset Manage- Wanda Bakalarczyk-Pióro,22 500 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Park Handlowy Bielany* ul.Czekolodowa 5-22, Bielany Wrocławskie, 55-040 Kobierzyce; tel. 71 360 77 34, faks 71 360 77 38 www.bielany.parkhandlowy.pl * 1998

Park Handlowy Młyn* ul. Bolesława Krzywoustego 10, 51-421 Wrocław www.parkhandlowy-mlyn.pl/index.html * 2008

Pasaż Grunwaldzki (rozbudowa)* pl. Grunwaldzki 2, Wrocław tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.pasazgrunwaldzki.pl * 04.2007

Renoma* ul.Świdnicka 40, 50-950 Wrocław www.centrumdi.com * 2009

Agnieszka Lis (Specjalista) Echo Investment SA Mariusz Czerwiak, Echo InvestEcho Investment SA ment, 664 900 213, mariusz.czerEst-On Property Management wiak2echo.com.pl DTC Renoma Sp. z o.o.

Centrum Development&Investments Polska Sp. z o.o.

–

– Jones Lang LaSalle

Other Cities Galeria Olimpia (rozbudowa CH Echo)* ul. Kolejowa 4, Bełchatów tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 0520002012

Centrum Handlowe AKS * ul. Parkowa 20, 41-500 Chorzów tel. 32 772 66 07, faks 32 772 65 74 www.aks.galeria-carrefour.pl * Q2 2005

M1 Centrum Handlowe Czeladź* ul. Będzińska 80, 41-250 Czeladź tel. 32 296 25 52, faks 32 296 25 59 www.czeladz.m1-centrum.pl * 1997, expansion 2008

Top Shopping Centres

* in operation

– Echo Investment SA Mirosław Ciepluch, Echo InvestEcho Investment SA ment S.A, 664 900 292, Est-On Property Management miroslaw.ciepluch@echo.com.pl

Carrefour 7531, Komfort 1075, Reserved 544, Takko Fashion 534, Mixelectronics 427, BATA 386, DeAleksandra Rulska, aleksandra_rulichmann 382, Rossmann 381, CCC 312 CARREFOUR Polska Sp. z o.o. ska@carrefour.com TOP TU 216, Master Zoo 151, Apteka Grand 135, Vision Express 122, HA Long 100, Bergson 86, Ma– Dział Komercjalizacji Carrefour Poltras 84, Biuro Podróży Albatros 72, Wspomnienie z Wenecji 72, Takie Buty 63, 5ASEC 63, Klasyka 59, marta_slysz@carLido 55, Triumph 53, IN Medio 53, Orange 32, ERA 32, mPUNKT 32, Golden Rose 30, Hektor 30, To- CARREFOUR Polska Sp. z o.o. ska Marta Słysz, refour.com bacco Corner 27, Świat Spinek 25, Poczta Polska 23, Mister Minit 19, Veni 15 Real, Praktiker, Media Markt Reserved , TK Maxx, H&M, Smyk, EMPIK, Venezia, Solar , Camaieu, marten Sport, New Yorker, Cropp Town, McDonalds, Carry, CCC, Deichmann

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek METRO Group Asset ManageMETRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

Wanda Bakalarczyk-Pióro, 22 500 METRO Group Asset Manage- 00 43, bakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

15

Other Cities

shopping centre

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

Centrum Handlowe Pogoria* ul. Jana III Sobieskiego 6, 41-300 Dąbrowa Górnicza tel. 32 639 98 00, faks 32 262 40 00 www.ch-pogoria.pl

ul. Królewiecka 88, Elbląg tel. 22 419 20 00, faks 22 419 20 10 www.porto55.pl * planned

Siódemka* Elbląg, przy autostradzie S7 * Q1 2012

Centrum Handlowe Galeria Głogów* ul. Poniatowskiego 12, 67-200 Głogów tel. 76 723 92 03, faks 76 723 92 04 www.glogow.galeria-carrefour.pl * 06.2007

key contact(s)

– 830 6

– 36,400 –

– 90

Nowowiejska / Królewiecka 300 –

40,000 22,000 –

– –

– –

– 2,000 –

– 64,000 –

– –

Praktiker 9200 –

Piłsudskiego/Leg nicka, Piłsudskiego/KazimierzaWlk. 600 1

15,808 11,236 –

– 21

Carrefour 6873, Takko Fashion 750, Abra 650, Deichmann 393, CCC 215, Rapper JNS 118, Big Sport 250, Apart 89, Aptecus 117 Takko Fashion 750, Abra 650, Deichmann 393, CCC 215, Rapper JNS 118, Big Sport 250, Apart 89, Aptecus 117, Inmedio 64, LU-MAN 52, Play 48, Plus GSM 48, Restauracja Flunch 86, Vision Ekspress 82, Vobis 63, Era 30, ANNA ROSADI -13, KAREN 23, Kwiaciarnia Sofii 45, Kantor“”Korona”“ 22

– 586 2

16,267 12,572 –

– 39

H&M 1300, Carrefour 4452, New Yorker 686, Jysk 912, Reserved 478, Deichmann 421 Pradera Galeria Gniezno Sp. – Kino Helios 792, House 178, Vision Express 152, Apart 89, Big Star 113, Top Secret & Friends zo.o.

Adam Kłos, Consultant Retail De250, CCC 359, Grey Wolf 52, Moodo 66, Tabak Polska 65, Zoo Centrum 48, Apteka Heureka Polimeni International partment Poland, Jones Lang 137, 5-10-15 142, Mohito 123, Venezia 71, Cropp Town 220, Drogeria apropos 100, GiaLaSalle, 22 318 00 38 Apsys Management Sp z o.o. como Conti 62, Play 40 Era 45mkw

– 760 6

27,000 62,000 –

– 120

– 600 9

55,000 18 227 (GLA) –

– 115

Estkowskiego / Konstytucji 3 Maja 547 4

19,227 55,000 –

– 114

Delikatesy Bomi 2256, Centrum Filmowe Helios 2117 C&A 1397, New Yorker 666, Euro RTV AGD 538 , CCC 339, Matras 297

Caelum Development Caelum Development Caelum Development

Bartłomiej Bujnowski bartlomiej.bujnowski@caelumdevelopment.eu Caelum Development - Szymon Mińczuk szymon.minczuk@caelumdevelopment.eu

Kombatantów / Okulickiego 300 –

10,500 21,800 –

– 70

– –

Elektra Plus Sp zo.o.

Elektra Plus Sp zo.o.

–

– King Sturge Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k., Grażyna Melibruda, 022 256 08 00, grazyna.malibruda@kingsturge.com

Kombatantów / Okulickiego 160 –

11,000 21,800 –

– 70

– –

TUUS Invest Sp. zo.o.

– King Sturge Sp. z o.o. Sp. K

– King Sturge Sp. zo.o. Sp.K, Grażyna Melibruda 022 256 08 00, grażyna.melibruda@kingsturge.com

– 120

H&M 1790, C&A 2458, Kappahl 947, Intersport 1122, MK Bowling 1925, Avans 1493 Deichmann, Empik, Superpharm, Humanic, Carry, Smyk, Drogeria Natura, Diverse, CCC, Apart, Paris Optique, Douglas, Skorpion, Triumph, Asia Express, Wojas, Orsay, Heavy Duty, Fielmann, Wójcik, Adidas, Nike, Reebok, Castellari, Cafe Club

Caelum Development Caelum Development Caelum Development

– Caelum Development

– 32

Carrefour Polska Sp. z o.o. 5983, EURO-NET Sp. z o.o. 727, Deichmann Sp. z o.o. 547, NG2 SA 500, Carry Sp. z o.o. 436, Ordipol Sp. z o.o. 150, Apart Sp. z o.o. 110, Vision Express SP Sp. z o.o. 100, Telekomunikacja Polska S.A. Region Północny Pionu Administracji 90 Euro-Net 727, Deichmann 547, NG2 500, Carry 436, Asia 208, Komex 169, Big Sport, 167, Ordipol 150, Apteka Dyżurna 120, Baalbek Orient Girl, Apart 110, Vision Express 100, P.H.U. Justyna - 96, TP SA Region Północny - 90, Wójcik Fashion 90, Gino Rossi 75, Empik Cafe 75, HDS Polska 75

Carrefour Polska sp. z o.o.

– Carrefour Polska sp. z o.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

180,000 37

BOMI 1381, Deichamnn 407, Rossmann 338, Empik 275, CCC - 283 Apteka Arnika 176, Apart 93, Wójcik - 141, Vision Express 96, La Stella - 230, Top Secret 171, CCC 283, Adidas & Nike 126, Deichmann 407, Ray Obuwie 94, Coccodrillo 48, Up Date - 22, Plus 29, Play 32, Butik 72, House 123, Esotiq 66, Cayman 86, Gatta - 59, Martes Sport 273, Cropp Town - 167, Diverse 131, Vobis 48., Mrówka - 126, Wojas 124

PH 2 Sp. z o.o.

Dion Investments Sp. z o.o. www.kingsturge.com

– .King Sturge Spółka z ograniczoną odpowiedzialnościa Sp. k. Grażyna Melibruda - 22 256 08 35 grazyna.melibruda@kingsturge.co m

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp z o.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Galeria Gniezno * ul. Pałucka 2 tel. 61 428 62 49, faks 61 428 26 59 www.chgaleriagniezno.pl

owner developer management company

Real, OBI, H&M, Empik, Helios ( 5 salowy multipleks), KappAhl, Cubus, Reserved, New Yorker, RTV Euro AGD Ravel, Scotch&Soda, Douglas, Euro Apteka, Inglot, Rossmann, Villa Italia, Yes, Kruk, Apart, KFC, McDonald, Pizza Dominium, In Medio, Komputronik, Orange, 5 10 15, Smyk, Bartek, La Vard, Marconi, Bytom, Triumph, Big Star, House

* 2008

Porto 55*

key tenants other tenants

* 04.2005

MGPA Europe Fund III Mayland Real Estate Mayland Real Estate

– Mayland Real Estate, Dział Zarządzania Lokalami, Jolanta Jasionowska-Kasiak, jolanta.jasionowska@mayland.pl

Sjaelso Poland Sp. z o.o.

Sjaelso Poland Sp. z o.o.

Sjaelso Poland Sp. z o.o.

– Mallson Polska Sp. z o.o., Maciej Mazur, m.mazur@mallson.pl, Tel: 22 630 66 77

– Colliers Int’l, Gary Thursby, gary.thursby – @colliers.com; Małgorzata TrzaNew Europe Property Holding skowska, malgorzata.trzaskowska – @colliers.com; Anna Radecka, anna.radecka@colliers.com Carrefour Polska Sp. z o. o.

– Carrefour Polska Sp. z o. o.

Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

2011

Galeria Goplana* ul. Dąbrowskiego, ul. Krolowej Jadwigi tel. 76 746 95 00, faks 76 746 95 09 www.galeria-goplana.pl

Galeria Askana* Al. Konstytucji 3 Maja 102, Gorzów Wielkopolski tel. 48,957,372,600, faks 48,957,372,601 www.galeria-askana.pl * Q3 2007

Al. Konstytucji 3 Maja 102, 66-400 Gorzów Wlkp. tel. 95 737 26 00, faks 95 737 26 01 www.galeria-askana.pl

Galeria Piast* ul. Kombatantów, Gorzów Wielkopolski * Q1 2012

Galeria Przy Parku* ul. Kombatantów, Gorzów Wielkopolski * Q1 2011

Nova Park* Gorzów Wielkopolski (lubuskie) tel. –, faks – www.nova-park.pl * Q1 2012

Galeria Grudziądzka* ul. Konarskiego 45, 86-300, Grudziądz tel. 56 451 27 50, faks 56 451 26 57 www.grudziadzka.galeria-carrefour.pl * 11.2006

Galeria Jeziorak* ul. Królowej Jadwigi 6, 14-200 Iława tel. 89 678 51 07, faks 89 678 51 07 www.galeria-jeziorak.com * 05.2009

Centrum Handlowe Galeria Zdrój* ul.Podhalańska 26, 44-335 Jastrzebie Zdrój tel. 32 478 16 07, faks 32 478 16 57 www.galeria-zdroj.pl * 08.2009

Focus Mall Jelenia Góra* * 2012

Grobla / Prze42,250 mysłowa 33 000 (GLA) 910 – 15

Bomi 2278, Centrum Filmowe Helios 2118, C&A 1397, New Yorker 666, Reserved 615, Euro Caelum Development, Al. Jana Pawła II 29, 00-867 Warszawa RTV AGD 538, Rossmann 309, Księgarnia Matras 296 Caelum Development Douglas, Mustang, Lee Wrangler, Diverse, Cafe Club, Sphinx, Grycan, Orsay, Quiosque, Wittchen, Vistula, Wólczanka, Kazar, Hoise Caelum Development

Michał Tur Libra Projekt, tel. 22 630 63 40, biuro@libraproject.pl

ul Górnośląska, Kalisz tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 2012

– Caelum Development

Solidarności / Hallera / Konarskiego 651 1

15,961 11,038 –

Królowej Jadwigi / Jana Pawła II 145 1

6500 8600 24 euro

Podhalańska / Cieszyńska 517 2

18,870 12,851 –

– 40

Carrefour 6017, Charles Voegele 855, Takko Fashion 458, Deichmann 415 CCC, Empik, Camaieu , Drogerie Natura, Orsay, Cropp Town, Vision Express ,Boti, McArhur , Big Star, 4F Sport Performance, Matras, Cocomero, Zoo Pupil, Gray Wolf, Inmedio, Yes Biżuteria, Cotton Club, Play, Era , Orange, Claro Fashion, Plus Gsm, Colori

– 300 –

40,700 16 800 GLA –

– –

Alma, H&M, Reserved, Rossmann, Deichmann, CCC, Apart, Promod Alma, H&M, Reserved, Rossmann, Deichmann, CCC, Apart, Promod

– Parkridge Retail Development Parkridge Retail Development BOIG Property Consulting, Al. Jana Pawła II 25, 00-854 Warszawa, tel.

Alfa Asset Management 22 653 46 20 fax. 22 653 46 21

– 1150 –

88,000 31,000 –

– 140

– W trakcie komercjalizacji

– Echo Investment SA Mirosław Ciepluch, Echo InvestEcho Investment SA ment S.A, 664 900 292, Est-On Property Management miroslaw.ciepluch@echo.com.pl

Galeria Amber*

16

MGC Inwest MGC Inwest Goplana MGC Inwest

* Q3 2012

Galeria Askana

Top Shopping Centres

Multikino –

Other Cities

shopping centre

Galeria Kalisz* ul. Poznańska 121-131, 62-800 Kalisz tel. 62 501 41 03, faks 62 502 68 00 www.kalisz.galeria-carrfour.pl * 10.2005

Galeria Kluczborska* ul. Byczyńska, Kluczbork * spring 2012

CH Galeria nad Jeziorem* ul. Paderewskiego 8, 62-510 Konin tel. 63 246 91 62, faks 63 246 92 62 www.chgalerianadjeziorem.pl * 04.2002

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

Poznańska / Stańczukowskie go 1021 brak

29,070 22,532 –

– 345 –

– 10,000 –

– 34

– –

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Carrefour 7030, CCC 642, Reserved 567, Deichmann 473, Takko Fashion 576, Rossmann 449, Mediaexpert 1342 Cropp Town 204, Lee, Wrangler 68, Hokus Pokus 75, Soda 54, Cafe Club 92, Funk’n’Soul 75, Vision Express 99, Vobis-160, TravelSport 297, Kakadu 339, VABBI 271, Greenpoint 82, Matras - 180mkw, 5-10-15 123, Apart 100, Visula -664, InterApteka 133, PlanetTours 26, In Medio 38, NOUVEAU-82, Orange 32, Era 36, GoldenRose 25, Polsat Cyfrowy 32 ,Plus

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp. z o.o.

Dział Marketingu Carrefour Polska Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Tesco 4000, House, Cropp Town –

– Audley Development –

– Colliers Int’l, Marzena Wolszcza, 48 604 277 785 marzena.wolszczak @colliers.com; Agnieszka Piekarska, 48 664 920 136, agnieszka.piekarska@colliers.com

Carrefour 6051, NOMI 7135, Kino Helios 1270, RTV Euro AGD 965, Reserved 339, House Paderewskiego 21,628 – Pradera Galeria Konin Sp. z o.o.

120, BOTI 156, KFC 129, Cropp Town 155 / Chopina 56 perman19 673 (GLA) Polimeni International Carrefour, NOMI, Kino Helios, RTV Euro AGD, Reserved, House, BOTI, KFC, Cropp Town, 765 net (+ 23 Próchnik, Grycan, Egao Sushi, Apart, 5-10-15, Marionnaud, Yves Rocher, Triumph, Tamaris, – Apsys Polska temp.)

5 Quiosque, Wojas, Zoo Centrum, Apteka Heureka, Troll, Diverse, Solar

Ewa Flader Apsys Polska, Anna Paruchała, kom. 510 020 021, mail. aparuchala@apsysgroup.pl

Centrum Dystrybucji Korczowa Dolina* Miejscowość Młyny przy trasie E40, 2,5 km od granicy tel. 22 651 80 93, faks 22 651 80 94 www.korczowadolina.pl

– 2,200 –

70,000 44,500 –

– –

– –

Korczowa Dolina Sp. z o.o.

– –

– Korczowa Dolina Sp. z o.o.

Władysława IV / Jana Pawła II 550 2

15,000 22,000 16 euro

230,000 100

Sano 2864, RTV-Euro-AGD 1125, Genetic 715, Reserved 507, Camaieu 190, Rossmann 514, Empik 376, Big Star 169, Sephora 170, United Chicken 187, Wojas 92 House, Quiosque, Rossmann, Empik, Franco Feruzzi, Camel Active, YES, Cropp, Lara Fabio, Marc Pickard, Vistula, Wrangler, Matras Księgarnia, Vision Express, Monnari, Atlantic

LCP Properties sp z o.o., www.lcp.pl – EMKA Koszalin

Wiesława Barzycka, tel. 94 347 62 51, galeria@emka.pl EMKA Koszalin, Jacek Sikorski, Agnieszka Kędzierska, tel. 94 347 62 01, e-mail: biuro@emka.pl

Sikorskiego / Wrocławska 1000 8

70,000 35,000 –

500,000 133

Reserved, H&M, C&A, Alma, Helios, Saturn 5.10.15, Bartek, ccc, Deichmann, Badur, Play, Nannu nana, Vision Express, Camaieu, New Yorker, Orsay, S.Oliver, Tally Weijl, Triumph, House, Wojas, Adidas, Martes Sport, Home&You

MGC Inwest MGC Inwest Cuprum Arena MGC Inwest

Michał Tur Libra Projekt, Al. Jerozolimskie 65/79, (Centrum LIM) 00-697 Warszawa, Tel. 22 630 63 40, Fax. 22 630 63 41, biuro@libraproject.pl

Sikorskiego / Zawadzkiej 605 –

40,000 16,000 –

– 80

Hipermarket, Moda Hipermarket, Moda

Galeria EMKA ul. Jana Pawła II 20, 75-452 Koszalin tel. 94 347 62 01, faks 94 347 62 02 www.emka.pl

Cuprum Arena* ul. Sikorskiego 20, 59-300 Lubin tel. 76 746 94 01, faks 76 746 94 10 www.cuprum-arena.pl * 05.2009

Galeria Veneda* ul. Sikorskiego, Łomża tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 2012

Galeria Sandecja* ul. Węgierska 170, 33-300 Nowy Sącz tel. 18 540 86 01, faks 18 540 86 03 www.galeria-sandecja.pl * 10.2009

– 40,000 800 GLA 17 200 9 w tym kaw– iarnie

– 101

– Echo Investment SA Mariusz Czerwiak, Echo InvestEcho Investment SA ment, 664 900 213, mariusz.czerEst-On Property Management wiak2echo.com.pl

2011

* Spring 2011 Opening of Hala Kijowska

Monika Szostek TK Development Carrefour, H&M, New Yorker, Deichmann, Douglas, Orsay TK Development, Andrzej TK Development House, Mohito, Reserved, Ryłko, Wojas, Camile Albane, 5-10-15, Wójcik, Vision Express, TriBobowiec, Kierownik ds. Najmu, umph, Carry, Galeria Natural Euro Mall Center Management 607 499 945

ul. Rubsztyńska 2, Olkusz tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl

– 340 –

7,400 – –

– –

Hypernova, CCC, Rossmann, Jysk –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

– 570 2

13,900 – –

– 45

Carrefour, Nomi, RTV Euro AGD, Jysk –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

– 240 –

6500 – –

– –

Albert, Nomi, RTV EURO AGD, Strefa Niskich Cen –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

– 790 2

17,400 – –

– 20

Carrefour, Nomi, RVT EURO AGD, CCC –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

Kostromska / Słowackiego 740 5

35 000 GLA 75,000 –

– 110

– 370 –

11,000 – –

– –

* 09.2002

CH Echo Pabianice* ul. Zamkowa 31, Pabianice tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 06.2002

CH Echo Piła* ul. Ogińskiego 33, Piła tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 12.2002

CH Echo Piotrków Trybunalski* ul. Sikorskiego 13/17, Piotrków Trybunalski tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 06.2000

Focus Mall Piotrków Trybunalski* ul. Słowackiego 123, 97-300 Piotrków Trybunalski tel. 44 715 90 00, faks 44 715 90 01 www.focusmall-piotrkowtrybunalski.pl * 11.2009

Parkridge Retail Development; Savia, Media Markt, Helios,C&A, Empik, Smyk,Reserved, M&S, New Yorke, H&M Wojciech Piechut Aviva Investors Savia, C&A, Douglas, Solar, Vision Expres, Quazi, Orsay, New Yorker, Smyk, Reserved, Esotiq, Parkridge Retail Development BOIG Blue Ocean Investment Group CCC, House, Cropp Town, Mohito, Ochnik, Wojas, Top Secret, Helios, Vobis, Deichmann, Sp. z o.o., Alfa Asset Management Alfa Asset Management Sp. Empik, Martes Sport, KappAhl, Charles Vogele Sp. z o.o. zo.o.

CH Echo Płock* ul. Przemysłowa 1, Płock tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl

Champion, Nomi, RTV EURO AGD, Deichman –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

Top Shopping Centres

CH Echo Olkusz*

– projekt wynajęty

* 06.2002

Galeria Mazowia* ul. Wyszogrodzka 127, 09-410 Płock tel. 24 367 85 00, faks 24 367 85 01 www.mazoviaplock.pl * 04.2010

Galeria Wisła* ul. Wyszogrodzka 14, 09-410 Płock tel. 24 363 33 03, faks 24 363 33 04 www.galeria-wisla.pl * Q3 2008

Wyszogrodzka / Armii Krajowej / 53 925 Sikorskiego 28,112.00 760 – 7 Wyszogrodzka / Jana Pawła II / Czwartaków 540 5

54,000 23 023 NU

338,253 101

Media Markt 4094, Pure Helath and Fitness 1787, Piotr i Paweł 1713, Zara 1614, H&M Lewandpol Sp. z o.o.

Monika Gołebiewska 1441, Reserved 1195 Lewandpol Sp. z o.o.

King Sturge Spółka z ograniczoną Cubus 846, Delta Sport 581, Pompo 537, Deichmann 535, Takko 501, Carry 483, Drogeria odpowiedzialnościa Sp. k., Ewa King Sturge Spółka z ogranicUroda 461, Rossmann 461, Empik 460, Stradivarius 320, Top Secret 295, CCC 279, Kidsplay Pawłowska, 022 256 08 36, 264, Boot Square 228, 4F Performance 206, Mango 200, Quicksilver 181, KINO 5D 166, zoną odpowiedzialnościa Sp. ewa.pawlowska@kingsturge.com k.

Hana Sushi 157, KFC 130, Wojas 129, Vobis 111

320,000 120

C&A 2406, Piotr i Paweł 2365, Kino Helios 2000, MK Bowling 1404, RTV Euro AGD 1388, Artur Koziński, Caelum Development KappAhl 805, Smyk 677, Intersport 672 artur.kozinski@calumdevelopment,eu; 693 200 882 Caelum Development Paris Optique 84, VIP Collection 77, Apart 91, Aryton 72, Sizeer 142, Big Sport 170, House 453, Komputronik 135, New Yorker 764, 5.10.15 156, Bata 275, CCC 341, Diverse 205, Management Partnerships Sp. Tomasz Tymiński, tomasz.tyminBytom 77, Quazi 162, Nanu Nana 142, Rossmann 304, s.Oliver 537, Vistula&Wólczanka ski@caelumdevelopment.eu; 691 z o.o.

208, Monnari 253, Douglas 303, Jackpot 149, Sony Centre 130, Puma 127, Sunse Suits 135 484 334

17

Other Cities

shopping centre

Blue Park* ul. Lwowska 17a, 37-705 Przemyśl www.blue-park.pl * Q2 2010

Galeria Młyńska* ul. Mickiewicza 12, 47-400 Racibórz tel. 32 755 11 00, faks 32 755 11 01 www.galeria-mlynska.pl * 2008

location parking places restaurants

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

ul. Chrobrego 1, 44-200 Rybnik tel. 32 755 55 55, faks 32 755 55 01 www.focusmall-rybnik.pl * 09.2007

Galeria S * ul. Wojskowa 3, 08-110 Siedlce tel. 25 644 38 26, 601 660 627, faks 25 644 52 43 www.kstrus.pl * Q4 2013

key contact(s)

9330 8930 –

75,000 –

4 Development Sp. z o.o.

– Media Markt, Jysk, Komfort, Rossmann, Abra Meble, Chińskie Centrum Handlowe, Eurofi– BOIG The Blue Ocean Investment rany, Apteka Puls Alfa Asset Management Sp. z Group 22 653 46 20 e-mail: hand– lowy@boig.pl o.o.

Mickiewicza / Młyńskiej / Podwale 30 –

4,200 2,800 –

70,000 21

Reserved 609, House 188, Drogeria Natura 280, CCC 293, Top Secret 143 Diverse 123, Yups! 83, Esport 298, 4Fun Sport 50, Apart 60, Funk’N’Soul 84, Sunset Suits 80

Caelum Development Caelum Development Caelum Development

Łukasz Tomczak, lukasz.tomczak @caelumdevelopment.eu Anna Roguska - 665 633 999, anna.roguska@caelumdevelopment.eu

– 426 1

14,847 10,115 –

– 22

Carrefour 6574, Euro Rtv Agd 1128, Deichmann 450 5-10-15, Adidas Reebok Nike, Apteka, CCC, Dileo, Era, Galeo, Golden Rose, Inmedio, Kantor, Orange, Play, Poczta Polska, Rapper Jeans, Funny Shop, Teletorium, Top Tu, Karen Collection, Max Animal

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp. z o.o.

Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Chrobrego/3Maja/Zamkowa 17 600 GLA / Rynkowa 49,000 310 – 5

– 78

Alma, Multikino ,C&A, Reserved, Sport Experts Smyk, New Yorker Mix Electronics, Empik Parkridge Retail Development; Aleksandra Kuczyńska Aviva Investors Alma, C&A, Douglas, Solar, Vision Expres, Quazi, Adidas, Promod, Orsay, New Yorker, Smyk, Blue Ocean Investment Group Ravel, Reserved, Pretty Girl, Esotiq, CCC, House, Cropp Town, Mohito, Ochnik, Wojas, Inglot, Parkridge Retail Development BOIG Management Ryłko, Lodomania, Multikino, Mix Electronics, Wrangler, Americanos, Vobis, Green Point, Alfa Asset Management Sp. Sp. z o.o., AlfaSp.Asset z o.o.

Sport Experts, Nike zo.o.

Piłsudskiego/ Wojskowa/Katedralna/Sportowa – –

50,000 30,000 –

– –

– –

Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus Przedsiębiorstwo Budowlane Konstanty Strus

Robert Popielski King Sturge

– 210 –

6,400 – –

– –

Albert, Nomi, RTV EURO AGD, CCC –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– projekt wynajęty

ul. Reymonta / 25-lecia PRL 70 –

4700 4270 –

– –

TESCO, RTVeuroAGD, Deichmann, CCC, Rossmann, Vision Express, TP SA –

– 300 0

9900 9400 GLA –

– 6

Leroy Merlin, Euro AGD RTV, Deichmann, Rossmann, Ambra, Takko Leroy Merlin, Euro AGD RTV, Deichmann, Rossmann, Ambra, Takko

Parkridge Retail Development Parkridge Retail Development Alfa Asset Management

Mieczysław Januszkiewicz BOIG Property Consulting

– 1300 4

– 25,600 –

– 138

Intermarche 2950, Euro RTV AGD 780, EMPIK 240, KLER S.A 650, Vox Meble 400, Vision Express, KFC 400, Galeria BFM 430 –

Akron Management – –

– –

– 210 –

7900 – –

– –

Albert, Nomi, RTV EURO AGD, CCC –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– leased

– 810 2

20,200 – –

– 20

Carrefour, Nomi, Deichmann, Komfort –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– leased

Szkotnik / 29 listopada 80 1

5,675 4,370 –

120,000 42

Carrefour Market 1386, Mix Electronics 344, House 202, Reebok 209 Drogeria Natura 138, Textil Market 239, Mohito 172, Monnari 134, Prima But 140, Boti 136, Cukiernia Kudelski 70, Arab Zoologiczny 80, Dileo 76, Greenpoint 84, Farat Collection 65, Kredyt Bank 676

Caelum Development Caelum Development Caelum Development

Łukasz Tomczak, lukasz.tomczak @caelumdevelopment.eu Anna Roguska, 665 633 999, anna.roguska@caelumdevelopment.eu

* 11.2006

Focus Mall Rybnik*

owner developer management company

– 250 –

Centrum Handlowe Galeria Śląska* ul. Gliwicka 45, 44-200 Rybnik tel. 32 478 16 07, faks 32 478 16 57 www.slaska.galeria-carrefour.pl

key tenants other tenants

2011

CH Echo Siemianowice Śląskie* ul. Jagiełły 4, Siemianowice Śląskie tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 04.2000

Centrum Handlowe w Skierniewicach* * Q2 2011

Focus Park Świdnica* ul. Sikorskiego 22, 58-100 Świdnica tel. 74 857 73 34, faks 74 853 75 08 * 06.2008

ETC Swarzędz

Top Shopping Centres

ul. Poznańska 6, 62-020 Swarzędz-Jasin tel. 61 665 10 00, faks 61 665 09 69 www.etc.centrumhandlowe.com.pl

CH Echo Świętochłowice* ul. Chorzowska 19, Świętochłowice tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 12.2000

Centrum Handlowe ECHO Tarnów* ul. Błonie 2, Tarnów tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl * 07.2000

Centrum Handlowe MAX* ul. Szkotnik 1A, 33-100 Tarnów tel. 14 620 14 25, faks 14 620 14 26 www.chmax.com.pl * 2001

Galeria Tarnovia* ul. Krakowska 149, 33-100 Tarnów tel. 14 646 63 01, faks 14 646 63 02 www.galeria-tarnovia.com * 11.2009

Gemini Park Tarnów* ul. Nowodąbrowska 127, 33-100 Tarnów tel. 14 639 50 10, faks 14 639 50 11 www.geminipark.pl * 08.2010

Galeria Victoria* ul. 1 Maja 64, 58-300 Wałbrzych tel. 74 632 30 00, faks 74 632 30 02 www.galeriavictoria.pl * 10.2010

– 36,500 450 GLA 16 550 10 w tym kaw– iarnie Nowodąbrowski ej / 16 Pułku Piechoty 1100 3

80,264 77,140 –

1 Maja / Skarżyska 1,390 13

80,000 43,000 –

– 150 3

20,400 – –

– 115

TK Development H&M, New Yorker, Camaieu, Douglas, Euro RTV AGD Monika Szostek TK Development Carry, Deichmann, CCC, Ryłko, 5-10-15, Monnari, Venezia, Vistula, Wólczanka, Rossmann, TK Development, Anna Rokicka Big Star, Orsay Euro Mall Center Management Kierownik ds. Najmu, 607 388 665

320,000 70

Kinga Witek Gemini Jasna Park sp. z o.o.

Tesco, Media-Markt, Castorama Gemini Holdings sp. z o.o. GREM Gemini Real Estate ManageC&A, Empik, Smyk, KFC, Reserved, Martes Sport, Kappahl, Home & You, Douglas, Rosso.o.; Krzysztof Brączek; mann, Drogeria Natura, Solar, Apart, Yes, Swiss, House,Cropp, CCC, Deichmann, Intimissimi, GREM Gemini Real Estate ment sp. z48605290004; Calzedonia, Triumph, Top Secret&Friends, Vice Versa, Coccodrillo, 5-10-15, Wójcik Management sp. z o.o. krzysztof.braczek@geminipark.pl

Intermarché Super, Cinema City, Media Markt, C&A, Cubus, H&M, Jeans Club 530, KappAhl 690, 109 464 on New Yorker 1500, Reserved 1100, Smyk 500, Stradivarius 290, Takko 500 Tomasz Waszkiewicz 1st weekend 5.10.15, Altero, Ambra, Americanos, Big Star, Boot Sq., Camaïeu, CCC, Cropp, Deichmann, Douglas, Keen Property Partners Retail CB Richard Ellis Polska Sp. z o.o., 16-17 Oct. Empik, Fido, House, KFC, Kinderplaneta, Mango, Martes Sport, Megapunkt, Mituu, Mohito, Mount Keen Property Partners Retail Michał Masztakowski, telefon: 00 2010 Blanc, Orsay, Pawo, Peacocks, Pierre Cardin, Quazi, Rossmann, Ryłko, Six, Solar, Sphinx, Subway, 48 22 544 8043, e-mail: Master Management ca 120 Swiss, Syrena, TALLY WEiJL, Top Secret & Friends, Triumph, Vision Express, Willsoor, Wojas, WOK, Wójmichal.masztakowski@cbre.com cik, Wrangler Lee, Yes

Wzorcownia* ul. Kilińskiego 3, 87-80 Włocławek tel. 54 252 35 00, faks 54 252 35 03 www.wzorcowniawloclawek.com * 2009

18

Skierniewice Investment Sp. z – o.o.

BOIG The Blue Ocean Investment – Group 653 46 20 e-mail: handlowy@boig.pl –

– 100

Delikatesy Bomi 1832, H&M 1729, New Yorker 1051, Reserved 1023, Martes Sport 587, KFC 332, Pizza Hut 215, CCC 291 Sephora, Bon Prix, Ochnik, Wittchen, Almi Decor, MK Bowling, Benetton, Triumph, Carry, Mohito, Pawo, House, Cropp, Diverse, Vobis, Yes, Apart, Drogeria Natura, Wojas, Inglot, 5.10.15, Calzedonia, Quazi, Home&You, Vobis

Budizol Property Sp. z o.o.

Budizol S.A. Budizol Property Sp. z o.o.

– King Sturge

Other Cities

shopping centre

M1 Centrum Handlowe Zabrze* ul. Plutonowego R. Szkubacza 1, 41-800 Zabrze tel. 32 373 75 51, faks 32 373 75 59 www.zabrze.m1-centrum.pl * 1999

Platan* Plac Teatralny 12, 41-800 Zabrze tel. 32 278 67 62, faks 32 278 60 55 www.chplatan.pl * opened 15 Oct. 2003

location parking places restaurants

Plutonowego R. Szkubacza / Kaszubska 3311 4

52,897 41,694 –

Mikulczyckiej / Religi 1100 7

30,428 24,066 –

Centrum Handlowe Galeria Lwowska* Lwowska / Jana ul. Lwowska 56, 22-400 Zamość tel. 81 710 37 17, faks 81 710 36 57 www.lwowska.galeria-carrefour.pl * 07.2006

area (sqm.): commercial usable number of: visitors rent tenants (zł/sqm)

305,000 76

key tenants other tenants

owner developer management company

key contact(s)

Apollo Rida Poland Sp. z o.o.

Dominik Piwek Real, Media Markt, Praktiker METRO Group Asset Manage- METRO Group Asset Management, ment Sp. z o.o.

H&M, Smyk, Empik, 5-10-15, BIG STAR, BYTOM, CCC, VOGELE, Colloseum, Deichmann, InWanda Bakalarczyk-Pióro, +48 termoda III, InMedio, Kolporter, LOOX, New Yorker, Reporter, Vision Express (22) 5000043, METRO Group Asset Managebakalarczyk@metro-mam.pl ment Sp. z o.o.

Real 7200, Sephora 300, Euro RTV AGD 968, CCC 550, GO Sport 1027, Reserved 503 Ewa Flader OIK Zabrze Retail Center and – Sferis, Vobis, Zoo Afryka, Era, Ivonte, Orange, Play Germanos, T1 /Plus GSM, Polskie Pierze i OIK Zabrze Retail Center II Apsys Polska, Anna Krzyszczak 510 83 + hiper- Puch, Berghoff, Świat Książki, In Medio, Trafika, Drogerie Natur, Hair Shop, Yves Rocher, Euro 020 005 akrzyszczak@apsys– market Real Apteka, Lovelly Look, Kodak Exoress, Minit, 5 a Sec, Eskada Lux, Paris Optique, Vision Exgroup.pl, Justyna Ćwirzeń 510 020 Apsys Polska sp. z o. o. press, Air Travel, Eurobank, Millennium 017 jcwirzen@apsysgroup.pl

Pawła II 273 0

12,999 7940 –

– 20

Carrefour 5097, CCC 286, EURO RTV AGD 1189, Multi - Sport 245 CCC, Quiosque, Apteka, In Medio, Orange, mPunkt, Era, Cache-Cache, Golden Rose, Apart, Tally Weijl, Big Star, Funk’n’Soul, Magoi, Piekarnia, MultiSport, Vobis, Kantor, Play, RTV EURO AGD

Carrefour Polska Sp. zo.o.

– Carrefour Polska Sp. zo.o.

Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

– 200 –

7000 – –

– –

Albert, Nomi, RTV EURO AGD, CCC –

Echo Investment SA Echo Investment SA Est-On Property Management

– all project leased

– 370 –

– 125,000 –

– –

– –

– P.A. NOVA –

– Colliers Int’l, M. Trzaskowska, 603 581 851, malgorzata.trzaskowska @colliers.com; A. Radecka 48 666 819 233, anna.radecka@colliers.com

Słowianska / Jelenigórska 728 kawiarnia Cafe Club

19,178 12,741 –

– 41

Carrefour 7285, LPP S.A, Deichmann, NG2, Ordipol Reserved, Cropp Town, House, Esotiq, Home&You, Deichmann, CCC, Orsay, Komex, Wójcik, Mix, Electronics RTV/AGD, Apart, Funk’N’Soul, Grada (sklep Sportowy), Farmexim (Apteka), AGA (Gino Rosi), Bell Arte, Teletorium, Orange, ERA, 5A SEC (pralnia)

Carrefour Polska Sp. z o.o.

– Carrefour Polska Sp. z o.o.

Aleksandra Rulska, aleksandra_rulska@carrefour.com Dział Komercjalizacji Carrefour Polska Marta Słysz, marta_slysz@carrefour.com

Konstytucji 3go Maja / 29 100 GLA Wrocławska 48,000 1000 – 7

– 111

Media Markt; Alma, Cinema City, H&M, C&A, Reserved, Smyk, New Yorker, Esprit, CCC Parkridge Retail Development Anna Witkowska-Długosz ; Aviva Investors Empik Blue Ocean Investment Group Cinema City, Reserved, C&A, Smyk, Douglas, W. Kruk, Wittchen, Cropp Town, Big Star, Parkridge Retail Development BOIG Sp. z o.o., Alfa Asset Management House, Grycan, Media Markt, Pierre Cardin, Alma, H&M, Empik, Deichmann, Orsay, Puma, Alfa Asset Management Sp. Sp. z o.o.

Apart, Quazi, Aldo, Euro-Apteka, Rossmann, Tchibo, Geox zo.o.

ul. 1-go Maja 42/44/46 35 –

– –

CH Echo Zamość* ul. Wyszyńskiego 13, Zamość tel. 41 333 33 33, faks 41 333 23 33 www.echo.com.pl

Park Handlowy DELIA* ul. Bohaterów Monte Casino, Zamość * 4Q 2011

Galeria Słowiańska* ul. Jeleniogórska 42, Łagów, 59-900 Zgorzelec tel. 75 645 81 67, faks 75 645 81 68 www.slowianska.galeria-carrefour.pl * 06.2006

Focus Mall Zielona Góra* ul. Wrocławska 17, 65-427 Zielona Góra tel. 68 410 70 00, faks 68 410 70 01 www.focusmall-zielonagora.pl * 09.2008

Centrum Handlowe w Żyrardowie*

Sklepy obuwnicze, odzieżowe, operator spożywczy –

– Żyrardów Investment Sp. z o.o.

BOIG The Blue Ocean Investment – Group 653 46 20 e-mail: hand– lowy@boig.pl

Top Shopping Centres

* 1st half 2012

5100 4995 –

2011

* 03.2002

Top Shopping Centres in the Region

19