1
星期五
等候應許的聖靈 使徒行傳 1:1~5
賜聖靈的應許
To the Ends of the World
1 提阿非羅啊，我在第一本書中已論到
1-5
耶穌從開頭所做和所教導的一切事，
2 直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒 後，被接上升的日子為止。
3 他受害以後，用許多確據向使徒顯明 自己是活著的，在四十天之中向他們 顯現，並講說神國的事。
4 耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們 說：「不要離開耶路撒冷，但要等候 父的應許，就是你們聽見我說過的。
5 約翰是用水施洗，但過了不多幾天， 你們要在聖靈裏受洗。」
Dear Theophilus, in the first volume of this book I wrote on everything that Jesus began to do and teach until the day he said good-bye to the apostles, the ones he had chosen through the Holy Spirit, and was taken up to heaven. After his death, he presented himself alive to them in many different settings over a period of forty days. In face-to-face meetings, he talked to them about things concerning the kingdom of God. As they met and ate meals together, he told them that they were on no account to leave Jerusalem but “must wait for what the Father promised: the promise you heard from me. John baptized in water; you will be baptized in the Holy Spirit. And soon.”
24
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 24
2016/4/26 下午 01:52:28
讀經：書 3 章；詩 126~128 篇；賽 63 章；太 11 章 $
內容觀察 1 . 耶穌用什麼方法講說神國的事？（3 節） 2 . 耶穌所說「父所應許的」是什麼？ （4~5 節） 研究與默想 3 . 耶穌顯現四十天之久，講說神國的 事，為什麼這裡惟獨只記錄了有關聖 靈的內容呢？ 個人感受 4 . 耶穌在會眾面前，藉著許多的憑據， 證明內住在我裡面的聖靈，就是神所 應許的那位，你對此有什麼感受？ 決心與應用 5 . 如何確信神所應許的聖靈與你同在 呢？為了能夠完全信靠與你同在的聖 靈，你應該做什麼？
路加在起頭就闡明使徒行傳是路加福音的延續（1~2 節）。路加在路加福音中見證 了耶穌復活，在此強調耶穌向使徒們顯現了四十天之久，為耶穌的復活提供了強而 有力的證據。使徒行傳記錄了教會誕生，證明教會是門徒因遇見了復活的耶穌，親 耳聽說神國的事而建立的，而非靠著簡單的傳聞創建。耶穌四十天裡所講論的神 國，路加只記錄了最重要的部分，其中第一個就是聖靈降臨的應許。耶穌雖然離開 了，卻應許聖靈與所有信靠祂的人同在，並且今天這應許仍然在所有信徒當中成 就。耶穌在眾人面前所應許的聖靈住在你裡面，你是否確信聖靈內住在你裡面呢？ 內室禱告：感謝神賜給我聖靈，指教我明白一切真理。 25
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 25
2016/4/26 下午 01:52:28
2
星期六
遵行耶穌的吩咐 使徒行傳 1:6~14
耶穌升天
6 他們聚集的時候，問耶穌：「主啊， 你就要在這時候復興以色列國嗎？」
7 耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄 所定的時候和日期，不是你們可以知 道的。
8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得 著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地 和撒瑪利亞，直到地極，作我的見 證。」
9 說了這些話，他們正看的時候，他被 接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他 接去。
10 他升上去的時候，他們定睛望天，看 哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，
11 說：「加利利人哪，你們為甚麼站著 望天呢？這離開你們被接升天的耶 穌，你們見他怎樣升上天去，他也要 怎樣來臨。」 接替猶大職分的人
12 有一座山，名叫橄欖山，離耶路撒冷 不遠，有安息日可行走的路程。那 時，門徒從那裏回耶路撒冷去，
13 他們一進城，就上了所住的樓房；在 那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、 腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒 腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅 各的兒子猶大。
14 這些人和幾個婦人，包括耶穌的母親 馬利亞，和耶穌的兄弟，都同心合意 地恆切禱告。
6
When they were together for the last time they asked, “Master, are you going to restore the kingdom to Israel now? Is this the time?” 7-8 He told them, “You don’t get to know the time. Timing is the Father’s business. What you’ll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you, you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and Samaria, even to the ends of the world.” 9-11 These were his last words. As they watched, he was taken up and disappeared in a cloud. They stood there, staring into the empty sky. Suddenly two men appeared—in white robes! They said, “You Galileans!—why do you just stand here looking up at an empty sky? This very Jesus who was taken up from among you to heaven will come as certainly—and mysteriously—as he left.”
Returning to Jerusalem 12-13 So they left the mountain called Olives and returned to Jerusalem. It was a little over half a mile. They went to the upper room they had been using as a meeting place: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James, son of Alphaeus, Simon the Zealot, Judas, son of James. 14 They agreed they were in this for good, completely together in prayer, the women included. Also Jesus’ mother, Mary, and his brothers.
26
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 26
2016/4/26 下午 01:52:28
讀經：書 4 章；詩 129~131 篇；賽 64 章；太 12 章 $
內容觀察
研究與默想
個人感受
決心與應用
※ 為了幫助讀者獨自默想神的話語，我們把有關週六靈修的提問和指南放在後頁。大家可以挑戰一下。 27
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 27
2016/4/26 下午 01:52:28
靈修品鑑
再臨的主 使徒行傳 1:6~14
內容觀察 耶穌在復活後升天前，吩咐門徒 領受聖靈的能力作祂的見證人，並命 令要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利 亞，直到地極，傳講福音。天使也來 告訴他們，耶穌會再回來，就像他們 目睹祂升天那樣。於是，門徒和一些 婦女，包括耶穌的母親馬利亞，以及 耶穌的兄弟們，一起同心合意地恆切 禱告，等候耶穌所應許的聖靈。 研究與默想 1 . 為何耶穌要門徒等候聖靈？（6~8 節） 6 耶穌要這些渴望以色列政治復興的 門徒回轉向祂，因為真正的復興是 領受聖靈的能力，到萬國萬邦成為 祂的見證人。 2 . 「有安息日可行走的路程」是什麼 意思？（12 節） 6 猶太人在安息日不可從事任何活 動，甚至連可走動的路程距離都有 規定，安息日允許走的路程約為 1,100 公尺，從此經節可看出猶太人 信仰的樣貌。 3 . 門徒和一些婦女同心合意恆切禱告 的理由是什麼？（14 節）
6 雖然他們還不清楚耶穌所指為何， 但他們聽從主的命令，在禱告中全 然地等待；直到聖靈降臨，領受聖 靈得著能力，作全地的見證人（8 節）。耶穌要萬國萬邦回轉向祂， 不只是耶路撒冷。 個人感受 試想，看著耶穌升天時，門徒是 什麼樣的心情？他們應該很捨不得耶 穌離開，但天使告訴他們非常令人興 奮的消息，就是主會再來，這位又真 又活的主，會再次來到世上。感謝 主，這讓我們滿心充滿盼望和期待， 能夠再次見到祂，是何等令人喜樂的 事情。 讓我們期待與主相見的那天，我 們是如此的不配，但我願意順服在主 的旨意下，每天倚靠聖靈，透過禱告 來聽從主的吩咐，殷勤作見證、傳福 音，直到與主相見。 決心與應用 1 . 每天來到主面前，聽從祂的命令並 學會順服，倚靠聖靈賜我們得勝的 力量。 2 . 在許多仍在努力的服事上，關心同 工們的困難和需要，彼此同心禱 告。
28
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 28
2016/4/26 下午 01:52:28
星期六｜使徒行傳 1:6~14
內容觀察 1 . 門徒問耶穌，何時復興以色列國，耶 穌對此如何回答？（7∼8 節） 2 . 身穿白衣的兩個人向定睛望天的門徒 說了什麼？（11 節）
研究與默想 3 . 耶穌升天之後，門徒為什麼會同心合 意地恆切禱告？
個人感受 4 . 看到門徒沒有坐等聖靈，而是恆切禱 告等候，你對此有什麼感受？
決心與應用 5 . 你又是如何等待再來的耶穌基督？如 何才能按照神所希望的方式來等候 神？
耶穌升天之前，門徒問耶穌的最後一個問題是，什麼時候復興以色列國。門徒所期 待的依然是像大衛王朝一樣的地上王國。耶穌並沒有責備他們所提出的愚昧問題， 而是對他們說，父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是他們可以知道的。最後 囑咐他們要耐心等待聖靈的降臨，之後耶穌就升天了。雖然路加在此沒有描寫當時 門徒的感受，但是從情況上來看，應該是非常茫然。他們的惟一希望耶穌離開了， 也不知道什麼時候再來，而他們的國家仍然被羅馬帝國所壓迫。儘管如此，門徒並 沒有只顧仰天長嘆，而是聚在馬可樓裡，同心合意地恆切禱告。雖然我們並不知道 他們獻上了什麼禱告，重要的是，他們以禱告等候耶穌。盼望耶穌再來的真信徒就 是擁有積極信仰的人。你是否也期盼著耶穌再來？你是以積極還是消極的態度等候 耶穌呢？ 內室禱告：即使明天主耶穌就再來，求神讓我在今天依然是盡心盡力的信徒。 29
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 29
2016/4/26 下午 01:52:28
3
星期日
講道題目： 今天的經文： 講道人：
34
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 34
2016/4/26 下午 01:52:29
讀經：書 5:1~6:5；詩 132~134 篇；賽 65 章；太 13 章 $
主日講道筆記
35
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 35
2016/4/26 下午 01:52:29
心靈捕手
有耶穌一同演奏的人生
某次在一個聚會場合，聽到一則將 價值不斐的小提琴贈予小提琴家的故 事。故事是這樣的，據說，德國政府常 將昂貴的小提琴出借給優秀的小提琴 家，但在不久前，德國政府卻將一把要 價近十四億台幣，在 1735 年所生產的 Venedig 小提琴，送給了時常演奏這把 小提琴的一位年輕女演奏家。 德國政府每年在免費出借昂貴樂器給演奏家之前，都會進行嚴格的審 查，以確保樂器會被妥善的使用。然而，既然這麼貴重，豈不是更該好好 館藏，為何還出借給人使用呢？原來，有個十分特別的理由：製作精良的 小提琴，除了必須保存在適當的溫度和濕度中，避免蟲害等，其實保有最 佳狀態的方法，就是交給善於演奏的演奏家經常使用。 這把小提琴的價值何等令人咋舌，若是給錯了人，豈不是暴殄天物。 然而，這卻讓我想到，主耶穌豈不是也將祂無價的寶貴生命，給了我 們？無論我們是破瓦、陶器、琉璃樽……，重要的是，有這個「貴重的寶 貝」在我們生命的瓦器裡（林後 4:7），如同這把昂貴的樂器，白白免費 地賜給了我們，從此我們的人生可以演奏出美妙的樂章，不是我們自己有 多厲害，而是有個「夢幻逸品」為我們增加光采。令人嗟歎的是，恐怕我 們不知道自己擁有何等無價的一份禮物，拿了卻白白糟蹋。 從耶穌開始進入我們的心中，親自與我們的人生和弦時，將發現人生 演奏出來的旋律，充滿了「平安」和「喜樂」。若由我們自己來演奏，最 好也不過是達到快樂的悠揚樂聲而已，但是由耶穌來演奏，我們的聲音就 會發出真喜樂的聲音，且常常喜樂。因為耶穌就住在我們裡面，會按著時 候與我們合奏。 ——趙正民，〈神的心意是什麼？〉
36
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 36
2016/4/26 下午 01:52:29
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 37
2016/4/26 下午 01:52:30
4
星期一
應用聖經的教導 使徒行傳 1:15~26
15 那時，有許多人聚會，約有一百二十 名，彼得在弟兄中間站起來，說：
16 「諸位弟兄，聖經的話必須應驗。聖 經中，聖靈曾藉大衛的口預先說到那 領人來拿耶穌的猶大；
17 他本來算是我們中的一個，並且得了 這一份使徒的職任。
18 這人用他不義的代價買了一塊田，以 後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出 來。
19 住在耶路撒冷的人都知道這事，所以 按著他們當地的話把那塊田叫亞革大 馬，就是「血田」的意思。
20 因為《詩篇》上寫著： 「願他的住處變為廢墟， 無人在內居住。」 又說：「願別人得他的職分。」
21-22 所以，主耶穌在我們中間出入的 整段時間，就是從約翰施洗起， 直到主離開我們被接上升的日子 為止，必須從那常與我們一起的 人中，立一位與我們同作耶穌復 活的見證。」
23 於是他們推舉兩個人，就是那叫巴撒 巴，又稱為猶士都的約瑟，和馬提 亞。
24 眾人禱告說：「主啊，你知道萬人的 心，求你從這兩個人中指明你所揀選 的是哪一位，
Replacing Judas 15-17 During this time, Peter stood up in the company—there were about 120 of them in the room at the time—and said, “Friends, long ago the Holy Spirit spoke through David regarding Judas, who became the guide to those who arrested Jesus. That Scripture had to be fulfilled, and now has been. Judas was one of us and had his assigned place in this ministry. 18-20 “As you know, he took the evil bribe money and bought a small farm. There he came to a bad end, rupturing his belly and spilling his guts. Everybody in Jerusalem knows this by now; they call the place Murder Meadow. It’s exactly what we find written in the Psalms: Let his farm become haunted So no one can ever live there. “And also what was written later: Let someone else take over his post. 21-22 “Judas must now be replaced. The replacement must come from the company of men who stayed together with us from the time Jesus was baptized by John up to the day of his ascension, designated along with us as a witness to his resurrection.” 23-26 They nominated two: Joseph Barsabbas, nicknamed Justus, and Matthias. Then they prayed, “You, O God, know every one of us inside and out. Make plain which of these two men you choose to take the place in this ministry and leadership that Judas threw away in order to go his own way.” They then drew straws. Matthias won and was counted in with the eleven apostles.
25 去得這使徒的職任；這職位猶大已經 丟棄，往自己的地方去了。」
26 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞 來；他就和十一個使徒同列。 38
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 38
2016/4/26 下午 01:52:30
讀經：書 6:6~27；詩 135~136 篇；賽 66 章；太 14 章 $
內容觀察 1 . 彼得為了證實猶大的背叛與死亡，所 引用的詩篇內容是什麼？（20 節） 2 . 彼得以詩篇的話語為依據，想要強調 什麼？（21~22 節）
研究與默想 3 . 彼得為何引用詩篇，作為猶大的死與 選出馬提亞兩個事件的依據？
個人感受 4 . 看到彼得熟練地運用經文指明當前的 問題和解決方法，你對此有什麼感 受？
決心與應用 5 . 為了能夠更加瞭解聖經，你付出了什 麼努力呢？為了能夠讓扎根於你心裡 的話語影響你和其他人，你可以做些 什麼？
路 22:28~30 我在試煉之中，常和我同在的就是你們。我把國賜給你們，正如我父賜給我一樣，使你們在我的國裏 坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上審判以色列十二個支派。
聚集在馬可樓的門徒們面臨一個問題，就是該由誰來填補加略人猶大的職分。門徒 想要維持十二個使徒的職分，因為耶穌應許十二個門徒將要坐在天國的寶座上，審 判十二個支派（參路 22:28~30）。加略人猶大背叛了耶穌，因此需要選出一個信實 的新門徒。在這種情況下，彼得站了起來，將所有人的眼光聚焦到聖經上。彼得引 用詩篇的話（參詩 69:25, 109:8），強調猶大的死及由別人來填補空缺都是出於聖 經。淳樸的漁夫能夠清楚表達這樣的想法，不僅是因為神所賜的洞察力，更重要的 是彼得對於聖經有著深刻的理解。彼得深信在做重要的決定之前，一定要依據聖經 而行。按照聖經行事的前提，首先就是要瞭解聖經。為了更深刻地瞭解聖經，你需 要付出怎樣的努力？ 內室禱告：求神賜予我明白聖經的洞察力，讓神的話語更多彰顯在我的生活當中。 39
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 39
2016/4/26 下午 01:52:30
5
星期二
講說神的大作為 使徒行傳 2:1~13
聖靈降臨
A Sound Like a Strong Wind
1 五旬節那日到了，他們全都聚集在一
1-4 When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them. 5-11 T h e r e w e r e m a n y J e w s s t a y i n g i n Jerusalem just then, devout pilgrims from all over the world. When they heard the sound, they came on the run. Then when they heard, one after another, their own mother tongues being spoken, they were thunderstruck. They couldn’t for the life of them figure out what was going on, and kept saying, “Aren’t these all Galileans? How come we’re hearing them talk in our various mother tongues? Parthians, Medes, and Elamites; Visitors from Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene; Immigrants from Rome, both Jews and proselytes; Even Cretans and Arabs! “They’re speaking our languages, describing God’s mighty works!” 12 Their heads were spinning; they couldn’t make head or tail of any of it. They talked back and forth, confused: “What’s going on here?” 13 Others joked, “They’re drunk on cheap wine.”
起。
2 忽然，有響聲從天上下來，好像一陣 大風吹過，充滿了他們所坐的整座屋 子；
3 又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落 在他們每個人身上。
4 他們都被聖靈充滿，就按著聖靈所賜 的口才說起別國的話來。
5 那時，有從天下各國來的虔誠的猶太 人，住在耶路撒冷。
6 這聲音一響，許多人都來聚集，各人 因為聽見門徒用他們各自的鄉談說 話，就甚納悶，
7 都詫異驚奇說：「看哪，這些說話的 不都是加利利人嗎？
8 我們每個人怎麼聽見他們說我們生來 所用的鄉談呢？
9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和 住在美索不達米亞、猶太、加帕多 家、本都、亞細亞、
10 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠 近古利奈的利比亞一帶地方的人，僑 居的羅馬人，
11 包括猶太人和皈依猶太教的人，克里 特人和阿拉伯人，都聽見他們用我們 的鄉談講論神的大作為。」
12 眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是 甚麼意思呢？」
13 還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新 酒吧！」 40
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 40
2016/4/26 下午 01:52:30
讀經：書 7 章；詩 137~138 篇；耶 1 章；太 15 章 $
內容觀察 1 . 五旬節到了，聚集在一處的門徒們聽 到、看到了什麼？（2~4 節） 2 . 當他們被聖靈充滿時，發生了什麼事 情？（4 節）
研究與默想 3 . 被聖靈充滿的門徒們，各自說起別國 的話來，原因是什麼？（參徒 1:8） 個人感受 4 . 看到當時聖靈藉由各國的語言講述神 的大作為時，你有何感受？
決心與應用 5 . 透過今天的經文，聖靈感動你要如何 對待鄰舍？按照聖靈對你的感動，今 天你應該做些什麼？
徒 1:8 但聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的 見證。
五旬節到了，忽然從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了聚集在一處的門 徒們；又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。之後，他們就都被聖靈 充滿，按照聖靈所賜的口才，開始說起別國的話來。當時，因為到了節期，分散在 世界各地的猶太人，都聚集到了耶路撒冷城中，聽到了門徒們用各國的鄉談講說神 的大作為。這是耶穌升天之前傳講的計畫（徒1:8）開始得以成就的現場：聖靈降臨 在門徒身上，讓他們成為見證人。使徒行傳記錄了領受聖靈的門徒從此不一樣的人 生，領受聖靈的人的特徵就是成為「見證人」。今天，你是如何藉著你的生活向別 人彰顯神的大作為呢？又是否用你的嘴唇來傳揚神的大作為呢？請按照聖靈的聲 音，邁出今天你所要行的第一步。 內室禱告：求神賜予我能夠具體見證福音的屬靈能力。 41
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 41
2016/4/26 下午 01:52:30
6
星期三
凡求告主名的 使徒行傳 2:14~24
彼得在五旬節的演講 14 彼得和十一個使徒站起來，他就高聲 向眾人說：「猶太人和所有住在耶路 撒冷的人哪，這件事你們要知道，要 側耳聽我的話。
15 這些人並不像你們所想的喝醉了，因 為現在才早晨九點鐘。
16 這正是藉著先知約珥所說的： 17 『神說：在末後的日子，
我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言； 你們的少年要見異象； 你們的老人要做異夢。
18 在那些日子，
我要把我的靈澆灌， 甚至給我的僕人和婢女， 他們要說預言。
19 在天上，
我要顯出奇事，在地下， 我要顯出神蹟， 有血，有火，有煙霧。
20 太陽要變為黑暗，
月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。
21 那時，凡求告主名的都必得救。』 22 「以色列人哪，你們要聽我這些話： 拿撒勒人耶穌就是神以異能、奇事、 神蹟向你們證明出來的人，這些事是 神藉著他在你們中間施行，正如你們 自己知道的。
23 他既按著神確定的旨意和預知被交與 人，你們就藉著不法之人的手把他釘 在十字架上，殺了。
Peter Speaks Up 14-21 That’s when Peter stood up and, backed by the other eleven, spoke out with bold urgency: “Fellow Jews, all of you who are visiting Jerusalem, listen carefully and get this story straight. These people aren’t drunk as some of you suspect. They haven’t had time to get drunk—it’s only nine o’clock in the morning. This is what the prophet Joel announced would happen: “In the Last Days,” God says, “I will pour out my Spirit on every kind of people: Your sons will prophesy, also your daughters; Your young men will see visions, your old men dream dreams. When the time comes, I’ll pour out my Spirit On those who serve me, men and women both, and they’ll prophesy. I’ll set wonders in the sky above and signs on the earth below, Blood and fire and billowing smoke, the sun turning black and the moon blood-red, Before the Day of the Lord arrives, the Day tremendous and marvelous; And whoever calls out for help to me, God, will be saved.” 22-24 “Fellow Israelites, listen carefully to these words: Jesus the Nazarene, a man thoroughly accredited by God to you—the miracles and wonders and signs that God did through him are common knowledge—this Jesus, following the deliberate and wellthought-out plan of God, was betrayed by men who took the law into their own hands, and was handed over to you. And you pinned him to a cross and killed him. But God untied the death ropes and raised him up. Death was no match for him.
24 神卻將死的痛苦解除，使他復活了， 因為他原不能被死拘禁。
42
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 42
2016/4/26 下午 01:52:30
讀經：書 8 章；詩 139 篇；耶 2 章；太 16 章 $
內容觀察 1 . 舊約聖經如何描述聖靈的澆灌和說預 言？（17~18 節） 2 . 同時，又預言將會發生什麼事情？ （19~20 節）
研究與默想 3 . 在末後的日子，神為什麼要將祂的靈 澆灌凡有血氣的呢？
個人感受 4 . 凡求告主的名就必得救，看到神的這 個救贖計畫，你有何感受？
決心與應用 5 . 你看到呼求的靈魂了嗎？為了完成神 的救贖計畫，靠著聖靈，你能夠做些 什麼呢？
先知約珥預言，在末後的日子，神要將他的靈澆灌凡有血氣的；從少年人到老年人 都將被聖靈澆灌（17 節），並將體驗驚人的聖靈的能力。藉著五旬節降臨的聖靈， 他們經歷了聖靈驚人的能力。雖然有人譏諷他們無非是被新酒灌滿了（2:13），但 是他們卻是得享舊約預言成就的榮耀之人。從此藉著聖靈的澆灌，人人都可以求告 神的名而得救（21 節）。經文裡詳細地揭示了神賜聖靈的理由。今天聖靈仍然歡喜 拯救求告主名的人。為了能夠參與神的救贖計畫，今天你能夠實踐的部分是什麼？ 內室禱告：求神讓我得享救恩的榮耀，參與神的救贖計畫。 43
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 43
2016/4/26 下午 01:52:30
7
星期四
見證福音的熱情 使徒行傳 2:25~36
25 大衛指著他說：『我看見主常在我眼 前，他在我右邊，使我不至於動搖
26 所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂，而 且我的肉身要安居在指望中。
27 因你必不將我的靈魂撇在陰間，也不 讓你的聖者見朽壞。
28 你已將生命的道路指示我，必使我在 你面前充滿快樂。』
29 「諸位弟兄，先祖大衛的事，我可以 坦然地對你們說：他死了，也埋葬 了，而且他的墳墓直到今日還在我們 這裏。
30 既然大衛是先知，他知道神曾向他起 誓，要從他的後裔中立一位坐在他的 寶座上。
31 他預先看見了，就講論基督的復活， 說：『他不被撇在陰間；他的肉身也 不見朽壞。』
32 這耶穌，神已經使他復活了，我們都 是這事的見證人。
33 他既被高舉在神的右邊，又從父受了 所應許的聖靈，就把你們所看見所聽 見的，澆灌下來。
25-28 David said it all: I saw God before me for all time. Nothing can shake me; he’s right by my side. I’m glad from the inside out, ecstatic; I’ve pitched my tent in the land of hope. I know you’ll never dump me in Hades; I’ll never even smell the stench of death. You’ve got my feet on the life-path, with your face shining sun-joy all around. 29-36 “Dear friends, let me be completely frank with you. Our ancestor David is dead and buried—his tomb is in plain sight today. But being also a prophet and knowing that God had solemnly sworn that a descendant of his would rule his kingdom, seeing far ahead, he talked of the resurrection of the Messiah—‘no trip to Hades, no stench of death.’ This Jesus, God raised up. And every one of us here is a witness to it. Then, raised to the heights at the right hand of God and receiving the promise of the Holy Spirit from the Father, he poured out the Spirit he had just received. That is what you see and hear. For David himself did not ascend to heaven, but he did say, God said to my Master, “Sit at my right hand Until I make your enemies a stool for resting your feet.” “All Israel, then, know this: There’s no longer room for doubt—God made him Master and Messiah, this Jesus whom you killed on a cross.”
34 大衛並沒有升到天上，但他自己說： 『主對我主說：你坐在我的右邊，
35 等我使你的仇敵作你的腳凳。』 36 故此，以色列全家當確實知道，你們 釘在十字架上的這位耶穌，神已經立 他為主，為基督了。」
44
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 44
2016/4/26 下午 01:52:30
讀經：書 9 章；詩 140~141 篇；耶 3 章；太 17 章 $
內容觀察 1 . 彼得是如何證明耶穌復活的真實性？ （30~32 節） 2 . 證明耶穌復活與升天的另外一個證據 是什麼？（33 節）
研究與默想 3 . 為什麼彼得要從各個角度證明耶穌復 活的真實性？（36 節）
個人感受 4 . 向那些不相信耶穌基督復活、不相信 耶穌是救主的人們，彼得從多個角度 見證了福音，你對此有什麼感受？
決心與應用 5 . 要如何向不相信福音的家人與鄰舍傳 福音？為了能夠更有效地傳揚福音， 從今天起，你應該作什麼準備？
路 24:49 我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裏等候，直到你們領受從上面來的能力。
對於聖靈降臨在一百二十個門徒身上的事件，有人譏諷說，這些人無非是喝醉了， 為此彼得詳細說明了五旬節聖靈降臨的原因及意義。這是被以色列百姓釘死在十字 架上的耶穌，祂復活、升天、坐在全能父的右邊，差遣聖靈建立教會的歷史性事 件。彼得引用詩篇裡大衛的預言（詩 16:8~11, 110:1），藉著親眼目睹復活耶穌的門 徒們的見證（32 節），以及耶穌「所應許的聖靈」（33 節，參路 24:49）等來證明 這一事件。這體現了福音見證的三要素：舊約（大衛與眾先知的預言），新約（使 徒們的見證），以及聖靈的作為（教會的見證）。為了使蒙聖靈呼召的所有人都能 夠接受耶穌基督為主，彼得動用過往學習的所有聖經知識來傳揚福音。為了將福音 傳給你所愛的家人與鄰舍，你做了怎樣的準備？ 內室禱告：求神讓我成為見證人，向我所愛的家人、鄰舍，見證耶穌基督的復活。 45
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 45
2016/4/26 下午 01:52:30
8
星期五
教會改變並發出能力 使徒行傳 2:37~47
37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得 和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們 該怎樣做呢？」
38 彼得對他們說：「你們各人要悔改， 奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得 赦免，就會領受所賜的聖靈。
39 因為這應許是給你們和你們的兒女， 並一切在遠方的人，就是給所有主— 我們的神所召來的人。」
40 彼得還用更多別的話作見證，勸勉他 們說：「你們當救自己脫離這彎曲的 世代。」
41 於是領受他話的人，都受了洗；那一 天，門徒約添了三千人。
42 他們都專注於使徒的教導和彼此的團 契，擘餅和祈禱。 信徒的團契生活
43 眾人都心存敬畏；使徒們又行了許多 奇事神蹟。
44 信的人都聚在一處，凡物公用， 45 又賣了田產和家業，照每一個人所需 要的分給他們。
46 他們天天同心合意恆切地在聖殿裏敬 拜，且在家中擘餅，存著歡喜坦誠的 心用飯，
37
Cut to the quick, those who were there listening asked Peter and the other apostles, “Brothers! Brothers! So now what do we do?” 38-39 Peter said, “Change your life. Turn to God and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ, so your sins are forgiven. Receive the gift of the Holy Spirit. The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away— whomever, in fact, our Master God invites.” 40 He went on in this vein for a long time, urging them over and over, “Get out while you can; get out of this sick and stupid culture!” 41-42 That day about three thousand took him at his word, were baptized and were signed up. They committed themselves to the teaching of the apostles, the life together, the common meal, and the prayers. 43-45 Everyone around was in awe—all those wonders and signs done through the apostles! And all the believers lived in a wonderful harmony, holding everything in common. They sold whatever they owned and pooled their resources so that each person’s need was met. 46-47 They followed a daily discipline of worship in the Temple followed by meals at home, every meal a celebration, exuberant and joyful, as they praised God. People in general liked what they saw. Every day their number grew as God added those who were saved.
47 讚美神，得全體百姓的喜愛。主將得 救的人天天加給他們。
46
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 46
2016/4/26 下午 01:52:30
讀經：書 10 章；詩 142~143 篇；耶 4 章；太 18 章 $
內容觀察 1 . 聽了彼得講道後，人們的反應及結果 是什麼？（37~38, 41 節） 2 . 在教會的新信徒身上，發生了什麼實 質性的變化？（42, 47 節） 研究與默想 3 . 信徒們的生活日益更新，得救的人天 天增加，這些事情的原動力是什麼？
個人感受 4 . 看到那時信徒們的生活變化，在初期 教會所寫下的救贖歷史，你有什麼感 受？
決心與應用 5 . 作為相信福音、領受聖靈的人，你希 望你的生命有什麼變化？為了體驗日 益更新的能力，今天你要實踐什麼？
聽了彼得福音見證的人們覺得扎心，各人悔改、受洗，成為了教會的一員。他們的 悔改是帶來生命變化的真正悔改。他們領受了「聖靈的禮物」，不僅罪得赦免，更 與神聯合，人格及生命都發生了變化，聖靈內住在他們裡面。新添的信徒們遵守使 徒的教訓，恆切地聚集在殿裡，彼此交通、祈禱、凡物公用（42~46 節）。教會外 面的人看到信徒們生命的變化，就相信使徒們所傳講的福音，開始進入教會。神將 得救的人（41, 47 節）加添給順從神的話語、藉著聖靈的能力得以變化的教會。信 靠神的你順從聖經與聖靈的引領，建立了教會或團契的時候，神必將賜給你更多的 屬靈能力。透過聖靈的引領，你經歷了怎樣的變化？ 內室禱告：求神讓我的教會成為有能力的教會，加添更多得救的人。 47
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 47
2016/4/26 下午 01:52:31
9
星期六
什麼是你「所有的」？ 使徒行傳 3:1~10
聖殿門口的瘸腿者得醫治
1 下午三點鐘禱告的時候，彼得和約翰 上聖殿去。
2 一個從母腹裏就是瘸腿的人正被人抬 來，他們天天把他放在聖殿的一個叫 美門的門口，求進聖殿的人施捨。
3 他看見彼得、約翰將要進聖殿，就求 他們施捨。
4 彼得和約翰定睛看他，彼得說：「看 著我們！」
5 那人就注目看他們，指望從他們得著 甚麼。
6 彼得卻說：「金銀我都沒有，但我把 我有的給你：奉拿撒勒人耶穌基督的 名起來行走！」
7 於是彼得拉著他的右手，扶他起來； 他的腳和踝骨立刻健壯了，
8 就跳起來，站著，又開始行走。他跟 他們進了聖殿，邊走邊跳，讚美神。
1-5 One day at three o’clock in the afternoon, Peter and John were on their way into the Temple for prayer meeting. At the same time there was a man crippled from birth being carried up. Every day he was set down at the Temple gate, the one named Beautiful, to beg from those going into the Temple. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, “Look here.” He looked up, expecting to get something from them. 6-8 Peter said, “I don’t have a nickel to my name, but what I do have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!” He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm. He jumped to his feet and walked. 8-10 The man went into the Temple with them, walking back and forth, dancing and praising God. Everybody there saw him walking around and praising God. They recognized him as the one who sat begging at the Temple’s Gate Beautiful and rubbed their eyes, astonished, scarcely believing what they were seeing.
9 百姓都看見他又行走，又讚美神， 10 認得他是那素常坐在聖殿的美門口求 人施捨的，就因他所遇到的事滿心驚 訝詫異。
48
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 48
2016/4/26 下午 01:52:31
讀經：書 11 章；詩 144 篇；耶 5 章；太 19 章 $
內容觀察
研究與默想
個人感受
決心與應用
※ 為了幫助讀者獨自默想神的話語，我們把有關週六靈修的提問和指南放在後頁。大家可以挑戰一下。 49
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 49
2016/4/26 下午 01:52:31
靈修品鑑
超乎所求所想的喜樂 使徒行傳 3:1~10
內容觀察 彼得和約翰在下午三點上聖殿禱 告，他們在那裡遇到一位瘸腿的人向 他們乞討，求他們施捨金錢，供應眼 前所需的幫助，但門徒卻奉耶穌基督 的名，使他得醫治，起來行走。所有 看見這件神蹟，看見這位瘸子起來行 走，邊走邊跳讚美神的人，都非常驚 訝。 研究與默想 1 . 門徒為何在下午三點上聖殿？（1 節） 6 猶太人和初代教會信徒有每天禱告 三次的習慣，時間分別為早上 9 點、正午和下午 3 點。 2 . 對門徒來說，耶穌基督之名有什麼 意義？（6 節） 6 在五旬節領受聖靈、得著能力後， 門徒體悟到耶穌就是道路、真理和 生命（約 14:6），因為他們知道耶 穌基督之名是有能力的，是平安 的，充滿了神的愛，藉著祂的名有 能力隨著他們。 3 . 看見瘸子行走的人，為何會感到如 此驚訝？（10 節）
進入了主後第一世紀猶太人的社 會，這一切的神蹟其實是要證明神 國的能力，已經介入了當時的世 代，不只在耶穌的身上，在門徒的 身上也如此。對猶太人而言，只有 神和神的使者可以行神蹟，如今， 居然在門徒身上也看見，足以證明 耶穌是神所差來的那位。 個人感受 求主賜給我有憐憫他人的心，能 夠同理他人內心的軟弱，就像彼得和 約翰一樣。世人看重的金和銀是無法 與耶穌基督之名相比較的，祂的名帶 著能力，祂可使瘸腿者得醫治。試想 這位得醫治的瘸子有多開心，他的生 命從此不再一樣，他無法不到處宣揚 主的福音，此後過著主所呼召的生 活，如同最初我們與耶穌相遇時，所 領受到的喜樂般。讓我們活出主所呼 召和祂所喜悅的生命吧！ 決心與應用 1 . 主動關懷生活周遭貧困及健康欠佳 的朋友鄰居們，並向他們傳福音。 2 . 回顧這一週神所賜的平安及喜樂， 寫下五件感恩的事。 3 . 將尚未信主的家人（親友）的名字 寫下，並為他們禱告。
6 神的國度已經隨著主耶穌的來到，
50
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 50
2016/4/26 下午 01:52:31
星期六｜使徒行傳 3:1~10
內容觀察 1 . 乞討的是什麼人？在他身上發生了什 麼事？（2∼3, 7∼8 節） 2 . 彼得和約翰向乞討的人行了什麼事？ （4∼6 節） 研究與默想 3 . 為什麼彼得和約翰沒有給他金銀，而 是奉耶穌的名宣告呢？ 個人感受 4 . 看到沒有倚靠金銀，而是宣告耶穌基 督之名的彼得與約翰，你有什麼感 受？ 決心與應用 5 . 在你周圍有誰需要求告耶穌基督的 名？你該如何向他傳講耶穌基督，而 非給予金銀？
彼得和約翰在申初，也就是下午三點，要上聖殿去禱告。在聖殿的美門，直譯就是 「美麗的門」，卻有一個生來就瘸腿，靠著乞討餬口的人。他只希望從彼得和約翰 那裡得到一點餬口的小錢。但是彼得和約翰卻給了他，能使他的生活完全得到改變 的耶穌基督的能力。藉著這能力，不僅使一個瘸腿的人能正常走路，並且讓他成為 讚美神，向更多的人顯明神大作為的器皿。還沒有認識主的人，可能只希望透過教 會或信徒能得著解決現實問題的屬世利益。但是我們所能給他們的最好幫助，卻是 耶穌基督的名與祂的能力。願今天你也能向那些認為錢財能拯救自己的人，傳講我 們的主耶穌基督，祂才是那一切能力的泉源。 內室禱告：求神讓我在生活裡傳講耶穌基督，而不是以金銀誇口。 51
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 51
2016/4/26 下午 01:52:31
10 星期日
講道題目： 今天的經文： 講道人：
56
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 56
2016/4/26 下午 01:52:31
讀經：書 12~13 章；詩 145 篇；耶 6 章；太 20 章 $
主日講道筆記
57
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 57
2016/4/26 下午 01:52:31
心靈捕手
或生或死都是主的人
某醫院癌症中心有兩位住院病 患，一位是罹患淋巴癌的醫生，另 一位是罹患血癌、某知名公司的副 總經理；兩位都是虔誠的基督徒， 也願意將來投身宣教。但是這兩位 目前得的都是不治之症，痊癒希望 渺茫。 「神啊！我若得著醫治，我要 去蒙古成為醫療宣教士。」這位沈醫師如此向神禱告，但神依然帶他回了 天家，那年他才 29 歲。 「神啊！我若得著醫治，我要終生成為祢的僕人。」這位陳副總經理 奇蹟般地得著醫治；他進入神學院就讀，要將自己的餘生給主使用。 陳副總經理神學院畢業後，成為一間教會的牧師，牧養城市中的外鄉 客旅。2009 年夏天，教會舉辦一場短期宣教，計畫訪問蒙古，活動場地 尋覓不易，最後終於找到一家醫院願意提供。活動結束後，醫院職員帶著 陳牧師訪視院區，他居然看到曾在同一醫院接受癌症治療，已故沈醫師的 紀念碑，不禁大為驚奇。 經過詢問，原來沈醫師求學時，有位林姓同窗好友，多年來，沈醫師 一直向他傳講耶穌，他始終只是好奇，卻不願意相信。直到沈醫生年紀輕 輕罹癌，卻依然平靜安穩的生命態度，大大震撼了他，他真正相信了這位 救主，也決定承繼好朋友想要到蒙古醫療宣教的夢想，來到了這裡，並集 結眾人的力量，成立這家醫院。 沈醫師雖然死了，神卻依然藉著他，擴及他的朋友林醫生，以及另外 一群甚至不認得沈醫師的人，實現這個原本不可能完成的夢想。 這是一門寶貴的功課，神不僅能使用活著的人來作主工，就連已逝的 人也依然能夠為主使用，成就不凡的事。 ——何碩九，〈差遣〉 58
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 58
2016/4/26 下午 01:52:31
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 59
2016/4/26 下午 01:52:32
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 126
2016/4/26 下午 01:52:38
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 127
2016/4/26 下午 01:52:39
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 128
2016/4/26 下午 01:52:39
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 129
2016/4/26 下午 01:52:39
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 130
2016/4/26 下午 01:52:40
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 131
2016/4/26 下午 01:52:40
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 132
2016/4/26 下午 01:52:41
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 133
2016/4/26 下午 01:52:41
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 134
2016/4/26 下午 01:52:41
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 135
2016/4/26 下午 01:52:42
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 136
2016/4/26 下午 01:52:43
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 137
2016/4/26 下午 01:52:43
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 138
2016/4/26 下午 01:52:43
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 139
2016/4/26 下午 01:52:44
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 140
2016/4/26 下午 01:52:44
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 141
2016/4/26 下午 01:52:44
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 142
2016/4/26 下午 01:52:45
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 143
2016/4/26 下午 01:52:45
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 144
2016/4/26 下午 01:52:46
校園-每日活水-7月號(P23-147)-4校pr3_楊.indd 145
2016/4/26 下午 01:52:46