《小皮儿》万年历试读本

忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑， 要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 腓3:13-14 Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Phil3:13-14

January 一月

01

麦琴读经

创1

太1

拉1

徒1

从来没有人见过神，我们若彼此相爱， 神就住在我们里面， 爱他的心在我们里面得以完全了。 约壹4:12 No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us. 1Jn4:12

January 一月

02

麦琴读经

创2

太2

拉2

徒2

要以他的圣名夸耀，寻求耶和华的人， 心中应当欢喜。 诗105:3 Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. Ps105:3

January 一月

03

麦琴读经

创3

太3

拉3

徒3

不轻易发怒的，胜过勇士； 治服己心的，强如取城。 箴16:32 Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city. Prov16:32

January 一月

04

麦琴读经

创4

太4

拉4

徒4

惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！ 诗1:2

January 一月

05

But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. Ps1:2

麦琴读经

创5

太5

拉5

徒5

耶和华所赐的福，使人富足，并不加上忧虑。 箴10:22 The blessing of the LORD brings wealth, and he adds no trouble to it. Prov10:22

January 一月

06

麦琴读经

创6

太6

拉6

徒6

爱里没有惧怕；爱既完全， 就把惧怕除去，因为惧怕里含着刑罚。 惧怕的人在爱里未得完全。 约壹4:18 There is no fear in love.

But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment.

The one who fears is not made perfect in love. 1Jn4:18

January 一月

07

麦琴读经

创7

太7

拉7

徒7

神啊，求你按你的慈爱怜恤我， 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。 诗51:1

January 一月

08

麦琴读经

Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. Ps51:1

创8

太8

拉8

徒8

用和平彼此联络， 竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 弗4:3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. Eph4:3

January 一月

09

麦琴读经

创9,10

太9

拉9

徒9

你们要为自己栽种公义，就能收割慈爱。 何10:12a Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love. Hos10:12a

January 一月

10

麦琴读经

创11

太10

拉10

徒10

不以恶报恶、以辱骂还辱骂，倒要祝福； 因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。 彼前3:9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. 1Pt3:9

January 一月

11

麦琴读经

创12

太11

尼1

徒11

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行。 帖前4:3

January 一月

12

It is God's will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality. 1Thes4:3

麦琴读经

创13

太12

尼2

徒12

你出你入，耶和华要保护你，从今时直到永远。 诗篇121:8 The LORD will watch over your coming and going both now and forevermore. Ps121:8

January 一月

13

麦琴读经

创14

太13

尼3

徒13

我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦。 罗15:1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. Rom15:1

January 一月

14

麦琴读经

创15

太14

尼4

徒14

你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 诗32:7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Ps32:7

January 一月

15

麦琴读经

创16

太15

尼5

徒15

回答柔和，使怒消退； 言语暴戾，触动怒气。 箴15:1 A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Prov15:1

January 一月

16

麦琴读经

创17

太16

尼6

徒16

一切都是出于神， 他藉着基督使我们与他和好。 林后5:18 All this is from God, who reconciled us to himself through Christ. 2Cor5:18

January 一月

17

麦琴读经

创18

太17

尼7

徒17

你们所遇见的试探， 无非是人所能受的。 神是信实的， 必不叫你们受试探 过于所能受的。 林前10:13a No temptation has seized you except what is common to man.

And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. 1Cor10:13a

January 一月

18

麦琴读经

创19

太18

尼8

徒18

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的， 就以永生报应他们。 罗2:7 To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. Rom2:7

January 一月

19

麦琴读经

创20

太19

尼9

徒19

凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。 约1:12 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God. Jn1:12

January 一月

20

麦琴读经

创21

太20

尼10

徒20

在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。 林前10:13c But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it. 1Cor10:13c

January 一月

21

麦琴读经

创22

太21

尼11

徒21

你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。 箴3:5

January 一月

22

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding. Prov3:5

麦琴读经

创23

太22

尼12

徒22

在你一切所行的事上都要认定他， 他必指引你的路。 箴3:6 In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. Prov3:6

January 一月

23

麦琴读经

创24

太23

尼13

徒23

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。 箴3:7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. Prov3:7

January 一月

24

麦琴读经

创25

太24

斯1

徒24

恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的， 必有慈爱四面环绕他。 诗32:10 Many are the woes of the wicked, but the LORD's unfailing love surrounds the man who trusts in him. Ps32:10

January 一月

25

麦琴读经

创26

太25

斯2

徒25

一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。 箴25:11

January 一月

26

A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. Prov25:11

麦琴读经

创27

太26

斯3

徒26

所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们， 你们也要怎样待人。 太7:12a So in everything, do to others what you would have them do to you. Mt7:12a

January 一月

27

麦琴读经

创28

太27

斯4

徒27

你所喜爱的是内里诚实； 你在我隐密处必使我得智慧。 诗51:6 Surely you desire truth in the inner parts ; you teach me wisdom in the inmost place. Ps51:6

January 一月

28

麦琴读经

创29

太28

斯5

徒28

不要以恶报恶。 众人以为美的事， 要留心去做。 罗12:17

January 一月

29

麦琴读经

Do not repay anyone evil for evil.

Be careful to do what is right in the eyes of everybody. Rom12:17

创30

可1

斯6

罗1

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的， 为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。弗2:10 For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. Eph2:10

January 一月

30

麦琴读经

创31

可2

斯7

罗2

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱， 赐给凡求告你的人。 诗86:5 You are forgiving and good, O Lord, abounding in love to all who call to you. Ps86:5

January 一月

31

麦琴读经

创32

可3

斯8

罗3

你们要靠着主，倚赖他的大能大力， 作刚强的人。 弗6:10 Be strong in the Lord and in his mighty power. Eph6:10

March 三月

01

麦琴读经

出12:22-51

路15

伯30

林前16

叫基督的平安在你们心里作主。 西3:15a Let the peace of Christ rule in your hearts. Col3:15a

March 三月

02

麦琴读经

出13

路16

伯31

林后1

耶和华我的神啊，求你帮助我， 照你的慈爱拯救我。 诗109:26 Help me, O LORD my God; save me in accordance with your love. Ps109:26

March 三月

03

麦琴读经

出14

路17

伯32

林后2

朋友乃时常亲爱；弟兄为患难而生。 箴17:17 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity. Prov17:17

March 三月

04

麦琴读经

出15

路18

伯33

林后3

求你显出你奇妙的慈爱来，你是那用右手拯救投靠你的， 脱离起来攻击他们的人。 诗17:7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes. Ps17:7

March 三月

05

麦琴读经

出16

路19

伯34

林后4

好施舍的，必得丰裕；滋润人的，必得滋润。 箴11:25 A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed. Prov11:25

March 三月

06

麦琴读经

出17

路20

伯35

林后5

我留下平安给你们， 我将我的平安赐给你们。 我所赐的，不像世人所赐的， 你们心里不要忧愁， 也不要胆怯。 约14:27 Peace I leave with you; my peace I give you.

I do not give to you as the world gives.

Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. Jn14:27

March 三月

07

麦琴读经

出18

路21

伯36

林后6

白昼，耶和华必向我施慈爱； 黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的神。 诗42:8

March 三月

08

By day the LORD directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life. Ps42:8

麦琴读经

出19

路22

伯37

林后7

不要自欺，神是轻慢不得的。 人种的是什么，收的也是什么。 加6:7 Do not be deceived: God cannot be mocked.

A man reaps what he sows. Gal6:7

March 三月

09

麦琴读经

出20

路23

伯38

林后8

你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。 伯10:12 You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit. Job10:12

March 三月

10

麦琴读经

出21

路24

伯39

林后9

神召我们，本不是要我们沾染污秽， 乃是要我们成为圣洁。 帖前4:7 For God did not call us to be impure, but to live a holy life. 1Thes4:7

March 三月

11

麦琴读经

出22

约1

伯40

林后10

圣经都是神所默示的， 于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的。 提后3:16 All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness. 2Tim3:16

March 三月

12

麦琴读经

出23

约2

伯41

林后11

流泪撒种的，必欢呼收割。 诗126:5

March 三月

13

Those who sow in tears will reap with songs of joy. Ps126:5 麦琴读经

出24

约3

伯42

林后12

但愿使人有盼望的神，因信，将诸般的喜乐平安充满你们的心， 使你们藉着圣灵的能力大有盼望。 罗15:13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. Rom15:13

March 三月

14

麦琴读经

出25

约4

箴1

林后13

凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆， 坚固你们的心。 诗31:24 Be strong and take heart, all you who hope in the LORD. Ps31:24

March 三月

15

麦琴读经

出26

约5

箴2

加1

心中喜乐，面带笑容； 心里忧愁，灵被损伤。 箴15:13 A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit. Prov15:13

March 三月

16

麦琴读经

出27

约6

箴3

加2

我们留心行光明的事，不但在主面前， 就在人面前，也是这样。 林后8:21 For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of men. 2Cor8:21

March 三月

17

麦琴读经

出28

约7

箴4

加3

求你指教我们 怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。 诗90:12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. Ps90:12

March 三月

18

麦琴读经

出29

约8

箴5

加4

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死， 神的爱就在此向我们显明了。 罗5:8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Rom5:8

March 三月

19

麦琴读经

出30

约9

箴6

加5

愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。 帖后3:16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. 2Thes3:16

March 三月

20

麦琴读经

出31

约10

箴7

加6