Land Rover Minerva - Parts Manual

Catalogue de pieces detachees

MINERVA FABRIQUE

SOUS

LICENCE

MARQUE DEPOSEE:

SOCltTE: MORTSEL - ANVERS

NOUVELLE

MINERVA

SOCIETE ANONYME

Tf:L. 49.98.14 - 49.98.15 49.98.16 - 49.81.25

f 35-

0

4-

\ 20

BLOC-CYLINDRES NO de Repere

DESIGNATION

QUt•

2

3 4 5

6

7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

I

l

l

I

OBSERVATIONS

R. 233551

MOTEUR ET EMBRA YAGE ASSEMBLE

BLOC-CYLINDRES ASSEMBLE Bloc-cylindres, vilebrequin, pistons, arbre a cames et culbutene soupapes ...

Siege de soupape d'echappement Guide de soupape d'echappement Bouchon dessablage 0 1 I /8" Bouchon dessablage 0 1" Goujon court . du F"1xatlon GOUJOn • f carter-moteur GouJon • long Goujon fixant couvercle de culbuteurs, lateral Goujon long l Fixation du collecteur Goujon court r d'echappement Boulon fixant chapeau de palier Boulon fixant chapeau de palier AR. ...

Rondclle Grower speciale Chapeaux de paliers avant et central ...

Chapeau de palier AR. Teton de positionnement de coussinet et de chapeau ...

Teton de positionnement de coussinet et de chapeau de palier AR. ...

Teton de positionnement de carter de volant ...

Rampe de graissage ...

Bouchon avant de rampe Bouchon arriere de rampe Joint de bouchon AR. ...

Boulon (1/4" x 5/8") Fixation de la rampe Frein tole ( au bloc-cylindres Bouchon expansible ...

Tube· de distribution d'eau avant Tube de distribution d'eau arriere Couvercle de tuyau d'eau AR. Joint de couvercle Rondelle Grower Fixation du couvercle Boulon ( J;4" x 9/16") ( Liege d'etancheite {long) Pour chapeau de paher AR. Liege d'etancheite (court) ( Tuyau de retour d'huile de palier AR. . .. ... . ..

Goujon de culasse Robinet de vidange de bloc-cylindres ...

Joint de robinet Patte' de suspension avant gauche de moteur .. .

Patte de suspension avant droite de moteur .. .

Fixation des pattes Frein tole au bloc-cylindres Boulon (½" x 1 ¼ ") (

NO PIECE

R. 236191

1

4

4

4 2 10 3 2 3 3

2

4 2 6 2 1

11

1

2

2

I

1

I 2 2 3 I I I 1 2 2 2 4 1 2 I

1

1 1

2 4

R. � 2,{,l,C�l R. 09065 R.217971 R. 52615 R. 09191 R. 2890 R. 57126 R. 52177 R. 9499 R. 09207 R. 01291 R. 233608 R. 233607 R.233738 Ne pas fournir R. 09048 l separemenf.

R. 09047 ( R. 07877

R. 230300 R. 52124 R. 09034 R. 03129 R.216933 R. 3803 R.215053 R. 2995 R.236988 R.231220 R. 231221 R.231218 R.231219 R. 3074 R.215756 R.233275 R. 03122 R. 09178 R.212332 R. 07102 - l{ Y (t -(9(9-,!,'{t-l..f i R. 2347 R. 07095 - .,J 5"I <C • JJS-- o-oo- Jl0 CJ ..2.S"'/� - $'$"- OO-O-,/t°O .1 · R. 07096 R. 235720 R. 215488

tg-J.­

8·

'j

.

s:::::::.=� ........53

�

�-33

�-34 �-35 I -32

.a;)

\

27

�� I J

36 37

VILEBREQUIN ET CULASSE N° de Repere

DESIGNATION

VILEBREQUIN S.T.D. VILEBREQUIN .015" - « U. S. » VILEBREQUIN .030" - « U. S. » VILEBREQUIN .040" - « U. S. » 2 Teton de positionnement de volant 3 Coussinet de palier avant S.T.D. Coussinet de palier avant .015" • « U. S. » ...

Coussinet de palier avant .030" • « U. S. » .. .

Coussinet de palier avant .040" - « U. S. » .. .

4 Coussinet de palier central S.T.D. ...

Coussinet de palier central .015" • << U. S. » Coussinet de palier central .030" • « U. S. » Coussinet de palier central .040" - « U. S. » 5 Coussinet de palier arriere S.T.D. ...

Coussinet de palier arriere .015" - « U. S. » .. .

Coussinet de palier arriere .030" - « U. S. » .. .

Coussinet de palier arriere .040" • « U. S. >> ••• 6 Pignon de commande de distribution .. .

7 Clavette de pignon de commande ...

8 Tole de rejet d'huile de vilebrequin ...

AMORTISSEUR DE VIBRATIONS ASS. 9 VOLANT ANTI-YIBRATEUR ET COUSSINET ASSEMBLE 10 Douille de volant 11 Flasque d'entrainement 12 Disque caoutchouc d'amortisseur suivant necessite 13 .Cale de reglage 14 Plaque de retenue 15 Vis (¼" x 61/ 14") fixant plaque au volant 16 Griffe de mise en marche 17 Frein tole de griffe 18 PARE-HUILE DE VILEBREQUIN ASS.

19 20 21

22

23 24 25 26 27 29 28 30 31

} f

Teton de positionnement fixant les moities Boulon (¼" x I½") de pare-huile.

Frein tole Ecrou (¼") Joint Fixation du pare-huile Frein tole au- bloc-cylindres.

I Boulon (¼" x 61/64") BIELLE ASSEMBLEE Bague de pied de bielle Ecrou crenele (3/8") � Fixation du chapeau de bielle. ' Boulon special .Goupille fendue Demi-coussinet de tete de bielle S.T.D. Demi-coussinet de tete de bielle .0 I 5" - « U. S. » .. .

Demi-coussinet de tete de bielle .030" - « U. S. » ...

Demi-coussinet de tete de bielle .040" - « U. SK » .. :

QUI•

I I I I

I

I

I I I I I I I I

1

I I I I 1 I I I 1

2

I 6 1 I I 2 2 2 2 I 6 6 4 4 8 8 8 8 8 8 8

OBSERVATIONS

N° PIECE

R. 212382 R. 217930 R. 217931 R. 217932 R. 6395 R. 217937 R. 217943 R. 217949 Ces numeros represen­ R. 217955 tent les deux moities de R. 217938 coussinets, fournis appa­ R. 217944 ries, c.-a-d. sup. et inf.

R. 217950 Les deux moities ne sont R. 217956 Jama1s fournies separeR. 217939 ment.

R. 217945 R. 217951 R. 217957 R. 59054 R. 52015 R. 59053 R. 215935 R. 215936 R. 03188-.t.foS-�5333-3R. 09017 R. 03017 R. 03020 R. 03018 R. 03093 R. 215887 R. 03092 R. 212383 R. 09209 R. 215062 R. 2500 R. 2823 R. 09089 R. 2500 R. 215056 R. 212366 R. 217846 R. 07884 R. 2102 -l392 R. 09008 R. 217847 R. 217848 R. 217849

l

(,c,c'.)-':f

2

.

s:::::::.=� ........53

�

�-33

�-34 �-35 I -32

.a;)

\

27

�� I J

36 37

VILEBREQUIN ET CULASSE N<> de Repere

DESIGNATION

32 PISTON ASSEMBl..E, S.T.D. PISTON ASSEMBLE .010" - « 0. S. » PISTON ASSEMBLE .020" - « 0. S. » PISTON ASSEMBLE .030" - « 0. S. » PISTON ASSEMBLE .040" - « 0. S. » 33 Segment de compression S.T.D. Segment de compression .0 I 0" - « 0. S. » .. .

Segment de compression .020" - « 0. S. » .. .

Segment de compression .030" - « 0. S. » .. .

Segment de compression .040" - « 0. S. » 34 Segment racleur etage S.T.D. Segment racleur etage .01O" - « 0. S. » Segment racleur etage .020" - « 0. S. » Segment racleur etage .030" - « 0. S. ,> Segment racleur etage .040" - « 0. S. » 35 Segment racleur Maxilite S.T.D. Segment racleur Maxilite .010 1' - « 0. S. » ...

Segment racleur Maxilite .020" - « 0. S. » . . .

Segment racleur Maxilite .030" - « 0. S. » .. .

Segment racleur Maxilite .040" - « 0. S. » .. .

36 Axe de piston S.T.D ....

Axe de piston .001" - « 0. S. » Axe de piston .003" - « 0. S. » 37 Circlips d'axe de piston 38 CULASSE ASSEMBLEE 39 Guide de soupape d'admission 40 Bague caoutchouc d'etancheite de guide de soupape 41 Teton de positionnement de supports d'axe de culbuteurs 42 Goujon court ( Pour supports d'axe de cubluteurs.

43 Goujon long 44 Goujon de couvercle de culbuteurs, superieur 45 Goujon Fixation du collecteur d'admission 46 Goujon ( 47 Couvercle arriere de culasse 48 Joint de couvercle 49 Rondelle Grower Fixation du couvercle arriere 50 Boulon (5/16" X 29/32") ( 51 Thermo-contact de la lampe temoin de starter 52 Boulon (2 BA X 13/64") fixan thermo-contact ...

53 Joint de culasse 54 Rondelle Grower 55 Ecrou special Fixation de la culasse 56 B'oulon special (court) au bloc-cylindres 57 Boulon special (moyen) 58 Boulon special (long) 59 COUVERCLE DE CULBUTEURS SUP. ASS. 60 Plaque d'instructions de reglage .. .

I

I

f

I

QUte

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 I 4 4 6 3 I 3 6 4 I I 4 4 1 2 I 2 2

'4 4 6 I I

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 234833 R. 236168 R. 236169 R. 236170 R. 236171 R. 231155 R. 236173 R. 236174 R. 236175 R. 236176 R. 234816 R. 236178 R. 236179 R. 236180 R. 236181 R. 234817 R. 236183 R. 236184 R. 236185 R. 236186 R. 231154 R. 236188 R. 236189 R. 03170 R. 233430 R. 233643 R. 233419 R. 59059 R. 9499 R. 3604 �vu R .�-1' R. 6318 R. 212098 R. 210521 R. 213810 R. 212811 �,t �l-1-4 · R. 3075 R. 215163 R. 213574 R. 215755 f R. 231046 53 3 0 R. 3077 R 212702 R. 210372 R. 212334 R. 212333 cfJ'1;- ·() � R. 236530 ,. ..

R. 213245

J�J-.J

g9 J10 - () 5 0 11

�

-L 3

.

s:::::::.=� ........53

�

�-33

�-34 �-35 I -32

.a;)

\

27

�� I J

36 37

VILEBREQUIN ET CULASSE N° de Repere

DESIGNATION

QUt•

61 Vis fixant plaque d'instruotions 62 Joint de couvercle de culbuteurs sup . . 1,fOS -.'Jf-?5a:-t>3t:7-S 63 Rondelle fibre \ . .

Fixation du couvercle de culbuteurs sup.

64 Ecrou special r 66 Filtre reniflard sur couvercle de culbuteurs, superieur 67 Vis fixant filtre reniflard

\

OBSERVATIONS

NO PIECE

4 R. 73350 I R.212283Uef 9,.uo. n17 I..,,,. J'<?.,... 1 , 3 -R. 3055 ,,! o..Vf.r. ll. tA •• -l l 3 R. 212278 I R. 230996 J! to 5 • � 4 ro .. 2 o-j. C 1 R.231144

�J

')4

Q

4

63

62

I

I

38 37

I

\

36

/

WJ

� .� @-66

'®\�

4B

I

46

-

/

®@/ II �8

0 @'k d 1' \. • �45 II ;;;, � �

.59

.

47

�

•

:,,

64

�ll �

9,54

.

43 / C?-42

/

61

41

1-40

1 -53

�-44 �-4 5

(§)--56 �.,,-72

70 71I

'sfl

� �

\

7

17

r�

1

15

����o»

4

1(1�· �11-1 1

-c;;.io,._

.k

t

\

�L��� -3

------�(),57 @� 73

I

60

ARBRE A CAMES,. CULBUTERIE ET SOUPAPES NO de Repere

I

2 3 4

5

6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

DESIGNATION

a

Arbre Carnes ...

Coussinet avant d'arbre cames Coussinets central et arriere d'arbre cames ...

Ergot de centrage de coussinet Frein tole Fixation des coussinets d'arbre Vis speciale Couvercle de coussinet AR. d'arbre cames ...

Joint de couvercle Boulon (¼" X ¾") fixant couvercle Rondelle d'appui d'arbre cames ...

Fixation de la rondelle d'appui Boulon (¼" X 34") l Frein tole au bloc-cylindres Pignon de commande de I'arbre a cames ...

Clavette de pignon Rondelle de retenue sur l'arbre a cames .

Frein tole Fixation du pignon BouIon (3/8" X I I /32") f Chaine de ditsribution ( pas 3/8" X 78 ma�llons) Axe de levier de reglage Bras de tendeur de chaine Circlips de retenue de bras Cliquet de bras de tendeur Ressort de bras de tendeur Pivot de cliquet Axe d'ancrage de ressort Axe de poulie Poulie folle Fixation de la poulie folle Rondelle acier [ sur son axe Circlips de retenue (

a

a

lI

a

I

a

CYLINDRE DE TENDEUR ASS.

Bille de clapet anti-retour (5/16") Ressort de poussee de bille ...

Jone d'arret de ressort ...

Ressort de cy)indre de tendeur Piston de tendeur Axe de pivotement de piston ...

Rondelte acier Fixation du piston tendeur sur son axe Goupille Jnduc ( Soupape d'admission Soupape d'echappement Ressort de soupape, interieur et exterieur Bague d' etancheite de soupape. admission Cuvette des rcssorts de soupape, admission Cuvette des ressorts de soupape, echappernent Cone en deux pieces, de soupape

l

CULBUTEUR D'ADMISSION G. ASS. CULBUTEUR D'ADMISSION D. ASS.

QUte

1 I 3 8 4 4

I

1 3 1 3 3 I

I

1 I

I

I I

1 1

I

1

I

I

I

I

2

I

1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4

8

4 4 4 8 2 2

N° PIECE

OBSERVATIONS

R.213705 R. 09091 R.233072 R. 09208 R. 09205 R.213251 R. 219914 R.219913 R. 215054 R. 09092 R. 2500 R.215054 R. 09023 R. 230313 R. 09093 R. 09210 R.215762 R. 09156 R.212365 R.212363 R. 09129 R.213600 R.�.l-1�-•-1 R.213602 R. 214131 R. 212364 R. 09075 R. 09126 R. 09128 R.212347 R. 3746 R.212339 R.219489 R.212340 R. 7.19504 R.212341 R. 210679 R. 2555 R.233427 R.234994 R.217936 R. 233419 R. 212137 R. 212137 R. 09906 R.214351 R.214350

5

/

63

62

I

I

38 37

I

\

36

/

WJ

� .� @-66

'®\�

4B

I

46

-

/

®@/ II �8

0 @'k d 1' \. • �45 II ;;;, � �

.59

.

47

�

•

:,,

64

�ll �

9,54

.

43 / C?-42

/

61

41

1-40

1 -53

�-44 �-4 5

(§)--56 �.,,-72

70 71I

'sfl

� �

\

7

17

r�

1

15

����o»

4

1(1�· �11-1 1

-c;;.io,._

.k

t

\

�L��� -3

------�(),57 @� 73

I

60

ARBRE A CAMES, CULBUTERIE ET SOUPAPES N<> de Repere

48 49 50 51 52 53 54

55

56

57

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

DESIGNATION

QUt•

Bague de culbuteur de soupape d'adm.

4 Culbuteur d'echappement gauche 2 Culbuteur d'echappement droit 2 Culbuteur d'admission intermediaire D. 2 Culbuteur d'admission intermediaire G. 2 4 Tige de culbuteur, admission .. .

Vis de reglage de culbuteur, adrrussion 4 VIS DE REGLAGE DE CULBUfEUR ECHAPPEMENT ASS. 4 Chapeau de vis de reglage de culbuteur, echappement 4 Circlips de retenue de chapeau .. . .. . ... ...

4 -Contre-ecrou de vis de reglage 5.�,10-:.�9- ..:l'l-o.-,of-j8 Axe de culbuteurs, echappement ... .. . . .. .. .

1 Support d'axe de culbuteurs, superieur, alimentation d'huile I Support d'axe de culbuteurs, intermediaire, superieur 2 Support d'axe de culbuteurs, bride de fixation, superieur . . .

3 Ressort d'appui de culbuteur, admission 4 1 Vis d'orientation \ de culbuteurs au support I r Pour axe Arretoir de vis Ecrou (5/16") de fixation de support d'axe de culbuteurs ...

4 Axe de culbuteurs, echappement 2 Ressort d'appui de culbuteur, echappement . ..

4 Rondelle d'appui de culbuteur, echappement 4 2 Fixant axe de culbuteur inf.

Arretoir de vis 2 au bloc-cylindres Vis d'orientation r 1 Bouchon AR. d'axe de culbuteurs, echappement I Rondelle fibre de bouchon AR. Bouchon avant cl'a�e de culbuteurs, echappement i A

l

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 214348 R.235701 R.235702 R. 235703 R.235704 R. 09122 R.236151 - t.Hi,5-91-Sfo R.212350 •Jle5-oQ-f&o- 0.,1J_f-�JJ R. 212160 R. 212161 R. 2842 R. 231057 R. 212328 R. 212329 R.212330 R. 09143 R. 09004 R. 09005 R. 2828 R. 239089 R. 09144 R. 09159 R. 09005 R. 09004 R. 3088 R. 3055 R. 12455

-o!.-63-6-

6

-19

�

IT

2

-2

3

-22

-5

POMPE A HUILE .. )

N° de Repere

I

2 3

4

5

6

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19.

20 21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

35

DESIGNATION

Ql}te

POMPE A HUILE ASS. CORPS DE POMPE A HUILE ASS....

Bague de l'axe de commande ...

Tole de garde de pompe a huile Pignon de commande ...

COUVERCLE DE POMPE A HUILE ASS. Ergot de cent rage de corps de pompe ...

Axe de pignon fou Ecrou freine (3/8") fixant l'axe Goujon de fixation du filtre ...

PIGNON FOU DE POMPE A HUI LE ASS....

Bague de pignon fou ...

Fixant couvercle au corps Boulon (5/16" X 2½") Ecrou freine (5/ 16") de pompe Filtre de pompe huile Entretoise de filtre Rondelle cuvette de filtre Fixation du filtre la pompe Ecrou crenele (¼") Goupille fendue huile SUPPORT DU DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE ASS. Bague de l'axe de distributeur Joint liege du support ...

Axe de commande de pompe a huile ...

Axe de commande de distributeur d'allumage Pignon de commande de pompe huile Goupille conique fixant pignon de commande Bielle acier Poussoir Ressort } Pour clapet de dei;harge Vis de reglage Rondelle Contre-ecrou Vis speciale Fixation de la pompe huile \ Contre-ecrou au bloc-cylindres Vis d'alimentation positionnant le support de distributeur d'al' -- lumage Frein tole de VIS

lI

a

l

I

a

a

a

a

I

OBSERVATIONS

N° PIECE

I I I I

R. 234310 R.234312 R.212309 R 09225 R. 09027 I 1 R. 234296 2 R. 52710 1 R. 09050 R. 50526 I 1 R. 234291 I R. 212375 1 R. 09049 ,4 R.215179 4 R. 50525 2 R. 52182 R. 52181 I 1 .R. 52189 I R. 251600 1 R., 2422 R.214047 I I R. 09025 R. 52278 I I R.235083 1 R.233681 I R.212308 I R. 3005 R. 01035 I I R. 09038 I R. 074813 1 R. 09037 1 R. 230508 I R. 12028 1 R. 09039 I, R. 2069

R. 09052 R. 2504 ,

'

-

7 r

\

...

N·.,

.

0\ <I)_

"'

'

CARTER DE DISTRIBUTION, COUVERCLE DE CULBUTEURS LATERAL ET CARTER MOTEUR N<> de Repere

DESIGNATION

I CARTER DE DISTRIBUTION ASS. 2 Teton de positionnement de carter

3

Bague d'etancheite de carter ...

Tole pare-boue Vis fixant la tole pare-boue .. .

Joint de carter de distribution ...

Rondelle Grower F'IX�tlo · � d u carter _ Boulon court (5/16" X 29/32") de d1stnbut10n et du } 9 Boulon Iong (5/16" X 2 3/16") , . tuyau d eau 10 Entreto1se 12 Couvercle de culbuteurs, lateral 13 Joint de couverole 14 Ecrou special fixant le couvercle lateral 15 Rondelle joint de l'ecrou 16 Carter moteur ...

17 Bouchon de vidange de carter 18 Rondelle joint de bouchon de vidange 19 Joint de carter moteur 20 Caoutchouc d'etancheite Pour extremite arriere 21 Cale de montage du carter moteur 22 Entretoise 23 Boulon (5/16" Whit X 19/32") Fixation du carter au 24 Rondelle Grower f bloc-cylindres 25 Ecrou (5/16") 27 Plaque de fermeture 28 Joint Fixation de la plaque de 29 Rondelle Grower fermeture au bloc-cylindres 13/16") 30 Boulon (5/16' 46 Tige jauge de niveau d'huile ...

47 Rondelle joint de tige de jauge 48 Tube de tige jauge de niveau d'huile 49 Tole support de tube ...

50 Boulon 51 Rondelle Grower Fixation de la tole support 52 Ecrou 53 Raccord double 54 Rondelle joint } Fixation du tube au bloc-cylindres 55 Bicone 56 Ecrou de raccord

4 5 6 7 8

f

•x

f

f

QUle

1

2

1 1 8 1

11 10 1 1 1 1

3

3 1 1 I 1 1 I 3

2 17 15 1 1 2

2 1 1 1 1

I

I

I I

I

I I

No PIECE

OBSERVATIONS

R. 236018 R. 6395 R.213744 R.236011 R. 3936 R. 09102 R. 3075 R. 215173 R.215177 R. 59155 R.236003 R.213235 �'$'Jo-#-�- aie+-( R. 216627 R.216723 R.233444 R. 3088 't 7.Jt:; -%7..J- l't/ 31, - 0 97R// /" ,-­ R.230507 �.5�0-� o -/i R. 09067 tf .5',.,. �j- S5o- o 3'fo -1· · R.231480 R.231479 R.231478 R. 215761 R. 3075 R. 2828 R.236435 R.214058 R. 3075 R.215162 R.237563 t:� 0- 8..5.-DoO- J!fcl-9R. 210517 R.236922 R.236393 R.250959 R. 3073 R. 2247 R.236060 R.231576 R.236408 R. 236407

-;12. �o

8

-21

\

....

EPURATEUR D1HUILE, TUYAUTERIE ET BOUCHON DE REMPLISSAGE D1HUILE N<> de Repere

Epurateur d'huile complet Raccord d'entree d'huile Pour epurateur d'huile Raccord de sortie d'huile r Raccord de tuyau d'arrivee d'huile ...

Joint de raccord de tuyau Raccord de tuyau de sortie d'huile ...

Joint de raccord de tuyau Tuyau d'arrivee d'huile de l'epurateur

l

2 3 4

4

5

6

QUt•

DESIGNATION

� �1�;1e

_.

}

Pour tuyau d'arrivee d'huile Ecrou 10 Bicone 11 Tuyau de sortie d'huile de l'epurateur 12 Nipple 13 Ecrou } Pour tuyau de sortie d'huile ] 4 Ecrou 15 Bicone 16 Support de I'epurateur d'huile 17 Etrier de support 18 Boulon (¼" X 5/8") 19 Rondelle Grower Fixation de l'epurateur f 20 Ecrou (¼") 21 Tuyau de graissage des culbuteurs d'admission 22 BouIon raccord, tuyau d'huile a la culasse ...

23 Tube de dossage de boulon raccord 24 Boulon raccord, tuyau d'huile au bloc-cylindres 25 Rondelle joint des boulons raccord ...

26 Mano-contact . . . 5.:f3D- ')'3 .-; ¼0-1-:=-- 6 '] 39 Bouchon de cheminee et f:ltre reniflard ...

9

1:J -

I I I I 1 I I I I I 1 1 1 1 I I I I I 4 4 I I I I I 4 I I

N° PIECE

OBSERVATIONS

R.216322 R.230168- 1yfr.1b-fj,_--,,<t� .,.,o/-4 t: 23 :: R.210640 ,.£,310 -J'9· &'1S-l<;f/· 1R. 3057 4 n � S s, _ - ,rtr R. 215802 S°..3 Jt?J- 6'S" b 23 :: �330 - .9 �- g <?> - ..{t, • ::i R. 3792q r - �.

R. 230171 ,Ho-1<:> · 'c,,c.13 � 3 �1-� R. 230172 lt!Jo. oo let· '1-·!-31-l R.-234089 '1'1-to-=-l'l'/---'<;:)lC'� R. 2728 . 2 /) R. 2729 'd�c.-9'l- j�$' -�-� /'f.;,<9cJ R.230170 t({1J0- CO -2 t8 - !Z Vj - 5 f R.230173 tc 13o -co - 2:n ¼.

R.214970 R.214971 R.215053 R. 3074 R. 2823 R. 233522 R. 234037 R. 212023 R.233520 R.231575 R.240526 fJ'-sfi 8f. CQ()-�(;B 4R. 236406 l,KoS ,�. i5o� r-

���b - ffto�;fhs-/fn::r ,-1 j�;!

s-

v

36:}

c

r 6-<t�

ot!t-J

9

35

cr,

Z4

I

23 I

�===Pil&

2�

et

,a-S

�-17

J7-t.:

J'jcS

;,a}

'flt/.

I!;..,__:

POMPE A EAU ET THERMOSTAT N° de Repere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 · 40 41 42 43 44 45 46

DESIGNAT.ION

QUt•

POMPE A EAU ASSEMBLEE Corps de pompe eau Axe de pompe a eau et roulement Moyeu de ventilateur . ..

Turbine et ensemble d'etancheite Rondelle Graphite et ensemble d'etancheite ...

Turbine Rondelle Grower L Positionnement de la cage Vis d' arret (¼" X 718.. ) I Joint de pompe eau ...

Rondelle Grower Fixant pompe eau Vis (¼" X I ½") l au bloc-cylindres Vis (¼ X 3 ") Yis (¼"" X 2 ¼") f ¾ Tuyau d'entree d'eau de pompe Joint de tuyau d'entree Rondelle Grower Fixant tuyau d'entree Vis (5/16" Whit. X 11/16") la pompe Joint caoutchouc Fixant pompe eau au boitier \ Tube cuivre de thermostat BOITIER DE THERMOSTAT ASS. ... ... ... ...

Goujon de tuyau de sortie . ..

Goujon de tuyau d'entree Joint de boitier de thermostat . .2_ $a.-:- 0 A l,f:5 Rondelle Grower Fixant boitier de_ thermostat Vis (5/16" X 2 29/32") au bloc-cyhndres Boulon (5/16" X 3 11/16") f Thermostat Joint fibre de thermostat Tuyau de sortie, thermostat au radiateur Rondelle Grower l F1xant tuyau de sortie au thermostat Ecrou (¼") Coude d'entree de thermostat ...

Joint de coude d'entree Rondelle Grower r F1xant coude au bo1her de thermostat Ecrou (¼") Tuyau de sortie de collecteur Joint de tuyau de sortie Rondelle Grower Fixant tuyau de sortie au collecteur Ecrou (¼") Connection du tuyau d'eau Raccord caoutchouc Collier de serrage f � coude ..-:-Pou lie de ventilateur Entretoise de poulie Ventilateur Fixant ventilateur et poulie Rondelle Grower sur moyeu Vis (¼" X 1 29/64") f Courroie de ventilateur

1

a

a

I

I

I

a

I

I

8 6 6

.

..

l .

L

l

--=---- :,u

L

I I I

2 2

a

Kos.� 9 9 ..... -�

1

I

I I I I I

a

l

J

I

I I I

6-

3 2 I I I 3

I

2

I

3 3 1 I 2 2

I I

2 2 1 2 ...,..l

I

..

t

4 4

I

OBSERVATIONS

N° PIECE

R.233161 -�':;{)-ts-� - 3311--t.­ R. 214789 R. 213695 R. 213698 R. 233472 R. 231143 R.233440 R. 3074 R.211064 R. 09118- <"" o-Bs-aoci-jt'�:j'_:2'---, R. 3074- 53,t,C- oo-S8t- 5 ,s-o­ 1- 0 - '10 3 - '-f -.,. 1 - ., _ R.215062 - 5 3 0 -f­ R. 215064 - 5 � D 6 • JJ .. 9 'H- ' R. 215069 - 5305-�fo-l.(OJR. 217272 R. 213724 .,�

1

s-

''1t'!'t3-,-

es-

R. 3075 t!)6.r:I R. 215647 4 (/', ..

4, 5,5.Jp ee o ..,.....,,....,,.

R. 09170 - �"IQ S - &(9<) r'<fl· R. 09197 - [<P, 0 R.233483 R. 212042 R. 212104 ;.(-Ef?f-R.213811 ·- s$s:!i;J�• :;;tliifiii( --,pftff.1;;-';:}...

R. >3075 R.215180 C (t.

4 R. 215191 - ��ob- Q - , 31�l -'eo't.

R.233170 l'Ho R. 01645 -1 R. 213721 R. 3074 R. 2823 R. 212325 R. 210419 5"3Jc> -fJ .. ooo �9-- SR. 3074 R. 2823 R. 21B2S t-tl.l o � R. 210419 R. 3074 R. 2823 R.212345 3 !J $ j5o R. 50320 - d'Jr• $ -r= R.230492 -II.Jo-�dit:Jc �­ 0f9R. 233802 ��c· ��COO R. 218203 R. 3074 R. 2150� o-']5-<J- �R. 2 lS-576 Jdl>o--1'/

j_r-,R£'O +� -f

to

-2--

•

G}r.:.,7-5-

J3- is ,;,f r s1!-1'­ l1�?kl·

10

CARBURATEUR SOLEX 32 PB 1-2 N<> de Repere

I 2 3 4 5 6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

DESIGNATION

CARBURATEUR COMPLET

Cuve de carburateur Corps de carburateur Axe de papillon Papillon Vis de papillon Butee de papillon Vis butee de ralenti Ressort pour vis de butee de ralenti ...

Vis butee d'ouverture ...

Ecrou pour vis butee d'ouverture Levier de commande ...

Ecrou d'axe de papillon Frein tole d'ecrou Vis de richesse de ralenti Ressort de vis de richesse Raccord de prise de depression Bicone de raccord Joint de corps ...

Vis d'assemblage de corps Rondelle Grower Couvercle de bi-starter Clapet de depart, complet Bille ¡ de verrouillage Ressort de bille Vis butee de ressort Levier de commande de bi-starter Rondelle d'axe de clapet Ecrou d'axe de clapet ...

Vis de serrage de cable et de gaine ...

Vis de fixation couvercle de bi-starter Pompe de reprise complet Joint de pompe Vis de fixation de pompe Buse d'air (25) Vis de fixation de buse Gicleur economiseur (50) Joint fibre de gicleur ...

Clapet antiretour Joint fibre de gicleur ...

Gicleur de pompe (75) Joint fibre de gicleur ... lnjecteur de pompe Joint de l'injecteur Vis de fixation de l'injecteur ...

Gicleur d'alimentation (115)

QUhi

I

No PIECE

R. 237773

R. 261584 R. 260700 1 R. 260702 R. 260704 I 2 R. 260138 R. 260139 l 1 R. 260140 R. 260141 I R. 260142 I R. 260143 I I R. 261579 R. 260159 I R. 261594 I I R. 260146 R. 260141 I I R. 260707 ďż˝ R. 260708 I R. 260754 I 4 R. 261583 4 R. 260148 R. 261580 I R. 261581 I R. 260155 I R. 260156 I R. 261508 I R. 261582 I R. 261410 I R. 260159 l 2 R. 260152 4 R. 262313 R. 261562 I R. 7.60739 I 4 R. 260737 R. 262659 I I R. 260163 1 R. 261420 R. 260754 I I R. 260765 R. 260734 I R. 262448 I -1- R. 1.6Q734 R. 260732 I I R. 261570 1 R. 260767 R. 260173 I I

Carburateur et raccords ne sont pas compris clans !'ensemble moteur.

II

CARBURATEUR SOLEX 32 PB 1-2 No de Repere

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

DESIGNATION

Porte-gicleur d'alimentation Joint de porte-gicleur d'alimentation Ajustage d'automaticite ( 170) Tube d'emulsion Gicleur de ralenti (55) Calibreur d'air de ralenti ( 1,5) Gicleur d'essence de starter ( 1,35) Joint de gicleur Gicleur d'air de starter (5,5) Flotteur Bascule de ftotteur Axe de bascule Pointeau Joint fibre de pointeau Dessus de cuve Joint de dessus de cuve Vis fixant dessus de cuve Rondelle Grower Corps de filtre Raccord d'arrivee d'essence Tamis de filtre Joint de raccord, large Joint de raccord, petit Levier intermediaire de pompe Rondelle d'axe Ecrou d'axe Tringle de commande de pompe de reprise ...

Goupille fendue Rondelle plate Ressort

Qute

I

I

1 I

1 1 I I I

I

I

1 I I

1 I

3 3 I I I I

1 I I I 1 2 2 2

NO PIECE

OBSERVATIONS

R. 260180 R. 260181 R. 260175 R. 260743 R. 260269 R. 260179 R.260752 R.260734 R.260719 R. 260745 R. 260753 R. 260747 R. 260164 R. 260165 R. 260721 R. 260749 R. 260751 R. 260714 R. 260166 R. 2601'67 R.260168 R. 260169 R. 260170 R. 261564 R. 261410 R. 260159 R. 262312 R. 263359 R. 260771 R. 237771 .lit Hl l

12

•

\

./

,,.

7

/

8

28 32

<9}) '1@"� �

\�

31

13

' .':... ,

;i.

6

COLLECTEUR N" de Repere

DESIGNATION

1 CARBURATEUR COMPLET 2 Joint de carburateur ...

3 Bride d'epaisseur . .

4 Rlmdelle Grower \ Fixation du carburateur au collecteur 5 Ecrou (5/l6") 6 Tuyau de depression, carburateur au distributeur d'allumage Pour tuyau de depression, extremite 7 Nipple \ .\ distributeur d'allumage 8 Ecrou Pour tuyau de depression, 9 Raccord \ 10 Bicone extremite carburateur 11 Etrier de fixation tuyau de depression 12 Bague caoutchouc de protection de tuyau Xl3 COLLECTEUR D'ADMISSION ASS. 14 Goujon fixant carburateur 15 Goujon fixant tuyau de sortie d'eau ...

16 Anneau de positionnement de carburateur 17 Joint entre collecteur et culasse 18 Jo:nt entre tubulure de rechauffage et culasse 19 Rondelle Grower Fixation du collecteur L 20 Ecrou (5/16") a la culasse 1 21 Rondelle Grower Fixation de la conduite d'eau \ a la culasse 22 Ecrou (¼") 1 23 Bouchon de collecteur ...

24 Colonnette de fixation de levier de renvoi et leviers ...

25 LEVIER DE RENVOI ASS. ...

26 Buselure de leviers 27 LEVIER DE RELAIS DE CARBURA TEUR ...

28 Rotule de levier 29 LEVIER DE COMMANDE A MAIN D'ACCELERATEUR ASS. 30 Dispositif de fixation du cable de commande 32 Goupille fendue \ 31 Rondelle plate 1 .

33 BIELLETTE VERTICALE DE COMMANDE DE CARBURATEUR 34 Boite rotule reglable 35 Contre-ecrou (¼") pour boite a rotule 36 Rondelle Grower Fixation de la bielle au levier L 37 Ecrou (¼") 1 de renvo1 38 Tole butee de commande a main 39 Boulon (5/16" whit. X 11/16") Fixation de la tole 40 Rondelle plate l 41 Rondelle Grower butee au -co. ie teur .,_ 42 COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT ASS. 43 Goujon fixant luyau d'echappemenl 44 ·•Joint de collecteur d'echappemcnt 45 Bride de fixation centrale Pour collecteur 46 Bride de fixation exterieure d'echappement

1

I I

'

a

l •

I

1l

QUt•

I I I 2

f

N' PIECE

OBSERVATIONS

R.237773 Pour pieces detachees, R.212233 vo1r page R.212232 ..t.l .... \ <:-tPoo.<9c,oj R. 3075

�:21���1-4fA,1)-(XJ-2-it- 'ft;-S1-g R. 3787 .I R. 3783-§3,u;-10-'103-33-u,-I.{ 0\ I R. 260707 -..l,,10 - g $' - � 2..

R.260708 1 I R.214228 I R.214229 1_ B 2182.SA..

R.214054 2 R. 212104 2 I R.214019 R. 09179 _ S>�ofS" 00'0 ·"'f''t?'

2 R.210447 - s,,o 1 o= i o R. 3075 6 R. 2828 6 4 R. 3074 4 R. 2823 R. 3289 I I R.219499 I R.231289 I R.231290 I R.231291 I R. 1481 I R. 231292 I R. 219582 R. 2210 I R. 2392 1

I

>

,i;;

I

2 2 2 2

I

I I I I

2

I

2

I

I

R.231267 R.231261 R. 2823 R. 3074 R. 2823 R. 21950] R.215647 R. 2550

!��! �

2 0 r · h - 1 'ls· 1 r ?J:: 21 R. 213422 53° 't· 1c · '<Pl - ft 'lS -'t R. 09184 R. 09162 R. 09161

t�Sb - M-fSO ;�69 -�

-I

7-�

13

•

\

./

,,.

7

/

8

28 32

<9}) '1@"� �

\�

31

13

' .':... ,

;i.

6

COLLECTEUR N<> de Repero

47 48 49 SO 52 53 54

DESIGNATION

QUI•

3 Rondelle Grower Fixation des brides 3 Ecrou (3/8") 2 Rondelle Grower L Fixation extremites du collecteur 2 Ecrou (S/16") Joint de collecteur d'echappement 5330-9.9- i5a- o E.61.- 3- 1 Fixation du tuyau d'echappement 4 Rondelle Grower l Ecrou (S/ 16") au collecteur 4

I

I

N° PIECE

R. R. R.

OBSERVATIONS

3076

2827

3075

.,.

'{< �: � ,1,«AoA $630 .J!°,C" -/J jtf R. 3075 R. 3771 S''.Ho• 'f?· 1t.o- --{529 -1

14

DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE ET DEMARREUR N° de Repere

1 2 3 4 5 6 7 .8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

32 33

DESIGNATION

�la--9-5- &1-1,,/ '-. f

Distributeur d'allumage complet Chapeau de distributeur complet Charbon d'arrivee de courant et ressort Rotor de distribution Vis platinees Condensateur . .. lsolant de tige de borne Ressort de regulateur ...

Masse de regulateur ...

Correcteur d'avance a depression Joint liege de boitier de distributeur ...

Vis speciale l .xat. on du collier de distributeur Fi i Rondelle Grower Bougie Bougie Joint de bougie Chapeau de bougie Anneau caoutchouc d'etancheite Ecrou de cable Rondelle d'ecrou de cable Cable haute tension Suivant necessite Demarreur complet lnduit Balai Ressort de balai Manchon d'accouplement Bendix Rondelle etoile L Pour manchon d'accouplement Rondelle fibre Buselure, cote collecteur Buselure, cote pignon ...

Boitier de demarreur ...

Fixation du boitier Rondelle Grower l Ecrou (3/8") au carter du volant Attache pour cable de demarreur Boulon de positionnement de demarreur Contre-ecrou de boulon Allonie pour chapeau de bougie

I

I

I

R.�

1,--- �� .

'"""'--¼

QUI•

1 I I 1 I I 1 1 2 1 1 1 I 4 4 4 4 4 4 4 1 I I I

1 1 I I 1 1 3 3 1 1 I 4

OBSERVATIONS

N° PIECE

-#� zJCb �# �-?)

R.233552 1:fZ-z> R.261240 ZJ.)-15-coc- s-,12 .1 R.261241 (J 5 to_f-p R. 261242 .tf1-tJ-1[.f;.t>-1�..i1!.11J;/9-1 R.260073 ..1,1.zo:ff-a R.260070 :flJ1c,• f9-Ko6-�1&'f-?· R.J615n 2.b..f��4 R.262441 R.261846 R. 261489 R. 52278 R.215758 R. 3074 LODGE - H.L.N.R. M.161125 LODGE· C.L.N. M.161140 M.161141 -i 0.U-'if- <'«- r� 40 R.214262 R.213172 5330- oo-4�4 i'()£'t'�l- ()$tc-SR.214278 t?u-" 1e, - r<J6 R.214279 5310-'-'f'l-'iOb-�962.

R. 80603 R.231947 R. 262103 R.260055 R.261239 R. 260046 R.261505 R.261506 R.260093 R. 260092 R. 09084 t,tJto-K� • rx,o -1'1'1-ff-1 R. 3076 R. 2827 R. 3551 L{()] 6-1 R. 10841 ;,]tJ' f I 1 'I () " .0 R. 2094 5],, I) R.232868 Employe avec bougie n° 161140 ( Z<,Z 1, J

z1

,�.9•

'-t·

-s-sc,J

1,J) 1'°

(?

12..

--15

t

DYNAMO ET . FIXATION No de Repere

I 2 3 4

DESIGNATION

Dynamo complet Induit ...

Balai Ressort de balai 5 Roulement a billes L Pour dynamo 6 Buselure r 7 Poulie de dynamo 8 Clavette Woodruff (n° 5) 9 Rondelle de securite 10 Ecrou special 11 Support de dynamo Fixation du support 12 Rondelle Grower L 13 Boulon (5/16" x 13/16") f au bloc-cylindres 14 Boulon (5/16" x 2 13/16") avant · · · 15 Entretoise avant de la 16 Boulon (5/16" x I 19/32") arriere } Fixation dynamo 17 Rondelle rGower aux supports 18 Ecrou (5/16") Ecrou freine (5/16") 19 Secteur de reglage 20 Boulon special 21 Rondelle plate Fixation du secteur a la dynamo f 22 Rondelle Grower 23 Boulon (5/16" x 2 5/16") Fixation du secteur 24 Rondelle Grower au bloc-cylindres 25 Entretoise f\ttache pour cable de dynamo ..,

f

f

Qute

1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 2 2 2 I I I 2 2 I I I I 1 I I 1 I

NO PIECE

OBSERVATIONS

R. 235552 R. 262085 R. 261483 R. 261238 R. 260086 R. 262929 R.2,,§919 z�,�G-o R. 240270 R. 217781 R. 240271 R. 210572 R. 3075 R. 215216 R. 237333 R. 217780 R. 237329 R. 3075 R. 2828 R. 50525 R.217767 J.,',�,i�-i>oO-[Bl.?.-1 R. 233568 R. -3068- �l(!

R. 3075 R.215177 R. 3075 R. 210566 R. 3619

16

VOLANT ET EMBRAYAGE N" de Repere

I 2 3 4

5

6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 ·25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

DESIGNATION

Qute

N° PIECE

OBSERVATIONS

1 R.236415 CARTER D'EMBRAYAGE ASS. R. 55778 2 Goujon long (3/8") 10 R. 3650 Goujon court (3/8") f Fixation du ca;ter de volant au carter d embrayage 1 R. 3200 Goujon (5/16") 3 R. 52171 Goujon (3/8") fixant carter de demarreur 2 R. 3651 Goujon (¼") fixant couvercle de regard 1 R.236090 Tole pare-boue de carter 6 R. 7818 Vis de fixation de pare-boue ...

R. 56140 I Couvercle de regard ...

1 R. 50216 Joint de couvercle 2 R. 3074 Rondelle Grower Fixation du couvercle 2 R. 2823 Ecrou (¼") 6 R.215275 l,OS"'°fit Boulon special 2 R.215272 Boulon de serrage R. 3076 8 Rondelle Grower 6 R. 2219 Rondelle plate R. 2827 6 Ecrou (3/8") ...

I R. 09085 Index I R. 3290 Bouchon de vidange de carter ...

R.230304 1 VOLANT ASSEMBLE R.232404 I Couronne dentee pour volant R.214840 6 Boulon special fixant cloche d'embrayage 2 R. 231759 Teton de positionnement de la cloche d'embrayage ...

R. 08566 1 Bague d'arbre primaire 3 R. 3674 Frein tole L Fixant volant au vilebrequ:n R.210211 6 Boulon special f EMBRAYAGE ASSEMBLE 1 R. 231879 �r.c # e:s6 e111 Cloche d'embrayage hi4-N6R..231888 Plateau de pression R.231880 1 Linguet d'embrayage 3 R.231882 Plaquette de retenue 3 R.231884 Bouloll' a reil ...

3 R.231886 Pivot de linguet R.231885 3 Ressort anti-bruit 3 R.231883 Ressort de pression d'embrayage R.231881 9 ... . .. ... ...

Ecrou de reglage de linguet ...

3 R.231887 Disque d'embrayage complet .'2.�2"'J1J·S($:-GL:>t',2-j _.(-:,/.1. I R.231889 Garniture pour disque de'mbrayage ...

R.261921 1 Ecrou freine (5/16") fixant cloche d'embrayage R.251321 6

i,-

17

CARTER DE BOITE DE VITESSE PRINCIPALE NO de Reper•

2

I I

BOITE DE VITf.SSE COMPLETE ASS. CARTER DE BOITE DE VITf.SSE ASS. Goujon pour couvercle superieur Goujon pour couvercle superieur et tole support de levier ...

2

2

L

Goujon, long Pour bo1te de transfert Goujon, court f Goujon de carter d'embrayage .. . .. . ...

Teton de positionnement de couvercle superieur Teton de positionnement de boite de transfert Couvercle superieur de boite ...

Rondelle Grower Fixant couvercle superieur ( Ecrou (3/8") 10 Plaque de visite de fourchettes 11 Vis (¼" Whit. x ?116") fixant pl)lg_u_s de v�siw · · 'J 1 _ lt.1. . ..

Z 2 lP I 12 Bo_uchon de remphssage 'i"t'f" q31>. -0 ... ...

13 Jomt de bouchon ... ... . .. ...

14 Bouchon de ressort de retenue 15 Ressort de retenue de bouchon 16 Rondelle plate Fixation du ressort 17 Vis (¼" Whit. x 7/16") 18 Jauge d'huile ...

19 Bouchon de vidange ...

20 Joint de bouchon . ·: 21 CARTER D'EMBRAYAGE ASS. 22 Goujon de boitier de butee de debrayage 23 Teton de positionnement de boite 24 Joint entre carter d'embrayage et boite 25 Boulon (½" x 1 13/16") F1xant bo1te �e v1tesse Boulon (½" x 2") , au carter d embrayagc 26 Ecrou freme • , (l;;2 /. ") 27 Couvercle de regard pour carter d'embrayage 28 Joint caoutchouc de couvercle 29 Collerette d'attache de cache-poussiere Joint pour collerette ...

30 Obturateur c.aoutchouc pour carter d'embrayage Cache-poussiere de !'axe de fourchette 3 4 5 6 7 8 9

5"°$1:a-'f'fr.

o:· -f4 I . -11

f. .

34

QUI•

DESIGNATION

Rondelle plate Rondelle plate Ecrou (3/8") Ecrou (5/16")

}

Fixant boh, d, vit<m au moteur

2 3

I

2

2 1

4 4

1

1 2 1 1 1 1 I 1 1 I 1 I 3 1 1 1 2 4

I I

I

1 1 I

12 I

12 I

OBSERVATIONS

N� PIECE

R. 234749 R. 219894 R. 3319 R. 3236 R. 55778 R. 3238 R. 231341 R. 07289 R. 55636 R. 06417 R. 3076 R. 2827 R. 42590 R. 52246 R. 11931 R. 11932 R. 59720 R. 06419 R. 2213 R. 215769 R. 235242 R. 230960 R. 230509 R. 236414 R. 213701 R. 55636 R. 07118 R. 215494 R. 215496 R. 50528 R. 06846 R. 232606 R. 232627 R. 213662 R. 232604 R. 236282 R. 2210 R. 2550 R. 2827 R. 2828

C

Ne pas fournir separement.

*�

.. ti,'i?�<Jllll!il!lia;;c�......l!ee�$�& )-J }g .. I:$ ee,:, 1�2 f

18

(

CARTER DE BOITE DE TRANSFERT N° de

QUle

DESIGNATION

Repere

I CARTER DE BOITE DE TRANSFERT ASS. 2 Goujon de l'arbre intermediaire 3 Goujon de carter de compteur 4 Goujon de boitier de roulement AR. 5 Goujon de couvercle superieur Goujon, long Pour carter d'arbre de commande pont AV. 6 Goujon, court 7 Goujon de support AR. moteur 8 Goujon de couvercle inferieur 9 Teton de positionnement de carter de compteur I O Bague d'axe de fourchette selectrice ...

11 CARTER DE PIGNON DE COMMANDE COMPTEUR ASS. 12 Grain de pignon 13 Goujon de Frein sur transmission 14 Goujon de support de• pignon de compteur 15 Tole pare-boue de carter 16 Cale de reg Iage .003" . carter de p1gnon suivant Cale de reglage .005" necessite Cale de reglage .0I O" } de commande de compteur Cale de reglage .015" 17 Rondelle Grower Fixation du carter de compteur 18 Ecrou BOITIER DE ROULEMENT AR. D EL'ARBRE RECEPTEUR ASS. 19 BOITIER DE ROULEMENT AR. ASS. 20 Bague de boitier 21 Rondelle de retenue., interieur 22 Roulcment AR. de l'arbre recepteur ...

23 Rondelle de retenue, exterieur 24 Segment d'arret de roulement 25 Joint de boitier de roulement ...

26 Rondelle Crower Fixant boitier au carter de boite 27 Ecrou (3/8") 28 Couvercle pour selecteur de prise de force ...

29 Joint de couvercle 30 Rondelle Grower u eouvercle a la boite 31 Ecrou (5/16") de transfert 32 Couvercle de regard de mecanisme ...

33 Joint de couvercle 34 Rondelle Grower Fixation du couvercle 35 Vis (¼" Whit. X ¾") 36 Couvercle in ferieur de carter 37 Joint de couvercle 38 Rondelle grower Fixation du couvercle 39 Ecrou (¼") 40 Bouchon, superieur et inferieur 41 Joint de bouchon

I I

6 6

4 I

L I

LI

L I

LI

L

r

6 8 10 4 I

1 I

1

4

2 I

6 6 I I

I

I I I

I

I

6 6

I

I

4 4 I I

4 4 I

I

10 10 2 2

OBSERVATIONS

NO PIECE

R. 233446 R. 217778 R. 3650 R. 217977 R. 217978 R. 232497 R. 3200 R. 217976 R. 212104 R. 55636 R. 217448 R. 236628 R. 232846 R. 217973 R. 212104 R. 236545 i-szo 8 � -c»o - !'5 4 3 _, R. 235455 t.s-to- <)� - ii''f1- ,,H-_3 R. 2176222..,.to ,,-f't,-.f� H-I R 217623 .i:s-te-':l�-i'l9-f,2J·1f R:?.17620 i>tc-,,-8'19-8�..U-P R. 3076 R. 2827

-

R. 230696 R. 217844 R. 217843 R. 217523 R. 217478 R. 217523 R. 217525 R. 217680 R. 3076 R. 2827 R. 217970 R. 230140 R. 3075 R. 2828 R. 230021 R. 219995 R. 3074 R. 215594 R. 218259 R. 218270 � 5Do 99 !31 9/'/o-f R. 3074 R. 2823 -

�: �j���� - �t. �:t i-j6-o5U ?T-

�533t>-- cc- AJJ- 5S!.t-{-

19

CARTER DE BOITE DE TRANSFERT N° de Repere

42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

DESIGNATION

Bouchon de niveau d'huile ( 1/s" gaz) Support AR. gauche complet Support AR. droit complet Support AR. gauche ...

Support AR. droit Plaque de reglage de support AR. Rondelle plate Ecrou freine (5/16") fF1xation de la plaque de reglage Plaque de surete Fixation des supports l Ecrou (7/16") ( a la boite de transfert Joint enlre boite de transfert et la boite de vitesses ...

Boulon (3/8"x 1 11/16") Fixation de la boite de tranfert Rondelle grower } a la boite de vitesses Ecrou (3/s'') Ecrou freine ( 1/s ") Fixation de la boite de transfert Boulon au couvercle superieur Rondelle grower f de la boite de vitesses Ecrou

L . .

QUte

I I I I 1 2 4 4 4 8 I I 3 3 3 2 2 2

N° PIECE

'J

OBSERVATIONS

R. 3289 J'J(;) -,t;� -21'�-3�.f"°.>-� R.234642 R. 234643 R. 234640 R. 234641 t.,Sto-tS· ceo R. 234612 R. 2217 R.251321 R. 239657 R. 2836 R. 05870 R. 215278 R. 3076 R. 2827 R. 50526 R. 215170 R. 3075 R. 2828

g>ns--;.

..._

20

'. � '! t1

0 &

6 �@ 63

3 I

�

'2

59

0 8 � --19 •

ARBRES ET PIGNONS DE BOITE DE VITESSES ET DE BOITE DE TRANSFERT No de Repere

1

DESIGNATION

Pig non d'attaque et pignon de pri�e con sta nte

2 Ron delle de protection de pign on

3 4

5

6 7 8 9 IO

11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

34

35

a

Roulemen t bille pour pig n on d'attaque Frein d'ecrou L Fixation du rouleme nt Ecrou cren ele f sur pig n on dattaque .

Plaquette de retenue F"1xatlon d u roulemen t GOUJO · n r�11 ? n ge t au carter d'embrayage Ecrou f reme Arbre in termedaire Arb re recepteur Ergot pour rondelle butee de 2" vitesse Ergot pour mancho n de l'arbre recepteur Ron delle de butee - 125" Ron delle de butee - 128" Pour pignon Rondelle de butee - 130" } de 2° vitesse Rondelle de butee - 135" Pigno n intermediaire de 1 re vitesse .. .

Pignon de 1 re sur arbre rccepteur ...

Pigno n de 2°, arbre interm. et recepteur Segment d'arret du pig n on Pign on de 3°, arbre i nterm. et recepteur Manchon de I'arbre recepteur Rondelie de butee - 125" Rondelle de butee - 128" Pour pig n on } de 3° vitesse Rondelle de butee - 130" Rondelle de butee - 135" Segment d'arret de pignon s 2° et 3• sur arbre recepteur Tube c ntretoise de I'arbre in termediaire Ro:..clement AV. de l'arbre intermedaire Ron delle plate F1xat1on du rouleme nt Ecrou cre, n eIe' , .. . sur arbre mtermediaue Goupille fe n due CONTRE PLAQU DE ROULEMENT DE L'ARBRE INTERM. ASS. Goujon de chapeau de roulement Entretoise - 312" f Pour arbre intermediaire En tretoise - 332" E ntretoise - 352" Chapeau de retenue de rouleme n t AV. Tole frein L Ecrou (5/16") Roulemen t AR. de l'arbrc interm.

Me,·eu �,nehremeeh Meyeu syt1ehFemHh Ressort de verrouillage de sy nchro;:icsh

QUle

1 I 1 1 1 I 4 4 1 1 I I

J.. r

N° PIECE

R. 232871

R. 01017 R. 55714 R. 08250

R.213416 R.213666 R.714090 R. 50525 R. 09917 R.217501 R. 06405 R. 09561 R. 716166 R.216502 R. 216503 R.731431 R.217388 R. 217387 R.260133 U� H Bie9 81 t.J � R. 08153 R.2389,3 ZHH.1 R. � ll J1-os R. 08188" R. 50702 } s,;,.., n<m,;,,.

R. 50703 R.231737 R. 06402 R. 09920 R. 09962 R. 08185 R. 09932 R. 2980

R.214792 I 3 R.213417 I R. 08492 1-- R,- 50263..

I R. 50264 I R.213419 R. 09931 I 3 R. 2828 I R. 55715 I

3

OBSERVATIONS

--

R Q€,4JQ R 239160

R. 06395

f

-l

r

Suivan t

n ecessite.

Eoites jusqu'au 11�26133763 Boiles partir du 11"26133764

a

21

'. � '! t1

0 &

6 �@ 63

3 I

�

'2

59

0 8 � --19 •

ARBRES ET PIGNONS DE BOITE DE VITESSES ET DE BOITE DE TRANSFERT NO de Repere

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50

51 52 53 54

55

56

57

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

75

76 77 78 79 80 81 82

DESIGNATION

a a

rouleaux pour arbre recepteur Roulement billes de l'arbre recepteur Roulement Boitier de roulement AR. Ergot fixant le boitier dans le carter Segment d'arret fixant roulement dans le boitier Segment d'arret fixant le boitier dans le carter Bague d'etancheite AR. arbre recepteur Tole de rejet d'huile sur arbre recepteur Entretoise, AR. arbre recepteur Pignon d'entrainement boite de transfert Frein d'ecrou Fixation du pignon L Ecrou de serrage sur arbre recepteur Axe pour pignon de marche AR. PIGNON DE MARCHE AR. ASS. Bague pour pignon de marche AR. Engrenage double intermediaire rouleau pour engrenage interm.

Roulement Rondelle de butee pour engrenage interm.

Suivant necessite Cale de reglage Axe pour engrenage intermediaire Plaque d'arret pour axe Rondelle grower Fixation de plaque d'arret L au carter Ecrou ( 3/s ") Engrenage « petite vitesse » Engrenage « grande vitesse 4 Arbre de sortie AR. boite de transfcrt Rondelle de butee Segment fixant rondelle sur axe Roulement AV. de l'arbre de sortie Segment fixant le roulement clans carter Roulement AR. de I' arbre de sortie . "' Bague d'etancheite de l'arbre de sortie __ Vis de commande compteur Manchon d'accouplement, commande AR. Tole pare-boue pour manchon Vis fixant tambour de frein .. .

Collerette de retenue des vis .. .

Boulon fixant arbre de transmission Segment d'arret pour boulons et collerette Rondelle plate Ecrou crenele Goupille fendue Pignon de commande compteur Plaque de retenue de pignon Vis fixant plaque au carter ...

Support de pignon Bague d'etancheitte pour pignon

I

a

1

QUte

I I I I I I I I I I I

I 1 1 1

I

2 2

1 1 I

I I

I I I I I I I I I I I

6

1

08S ERVA TIONS

No PIECE

R. 06397 R. 1645 R. 217811 R. 09927 R. 09960 R. 09961 R. 236305 R.232415 R.217474 R.218244 R.217476 R.217477 R. 06424 R.217389 R. 56854 R. 219468 R.219466 R.219469 R.234835 R.219470 R.217484 R. 3076 R. 2827 · R.235438 R.218243 R.235985 R.217488 R. 2.17489 R.217490 R.217526 R.217512 R. 236417 �·330-00 -i.

R.217491 R.236630 R.236074 - -1 J ' R.217564 , " R.217568

tf- 11!{:.f_

3 o { - t1q

3 7r .t S" • 1 -

4· .. R:-2-1 7565 I

R. 217546

I I I I

R. R.

1

2

I

I

3300 3259 2428 R.232867 R.232565 R. 2529 R. 214172 R. 211502

R.

\

22

I

Q)---14

20 -

�

�

-1 5

8 �-19

,,,

.,,,

COMMANDE DES VITESSES ET VERROUILLAGE N° de Repere

DESIGNATION

Qute

1 I

1 2 3 4

Fourchette de 3" et 4• vitesse Axe de fourchette 3 e et 4 e vitesse Fourchette de I re et 2e vitesse AXE DE FOURCHETTE DE I re ET 2• ASS. 5 Doigt de cotnrole 6 Ergot d'arret de doigt 7 Fourchette de marche AR. 8 Axe de fourchette de marche AR. 9 Boulon (5/16" x I") fixant fourchettes sur axes I 0 Butoir de 2 e vitesse ...

11 Frein tole _ 1 . . _ sur I'axe 12 Vis (¼"X %") d'arret r F1xal1on de Ia butee 13 Doigt de verrouillage ...

14 Bille de positionnement 15 Ressort d'appui de bilie, marche AV. 16 Ressort d'appui de bille, marche AR. 17 Tole d'arret gauche de ressort d'appui 18 Tole d'arret droite de ressort d'appui 19 Bague caoutchouc 20 Rondelle Grower ] Fixation des toles d'arret 21 Vis (¼" whit. x ½") 22 Plaque support supericure \ . . pour JOmts d'axes 23 Plaque support inferieure 24 Joint feutre d'etancheite des axes 25 Joint liege d'etancheite de l'axe 26 Rondelle grower \ Fixation des plaques 27 Vis ( ¼" whit. x 7 / 16 ") support a la boite 28 Vis (2 BAX 9/16") ] , de 2e Dans couvercle pour butee 29 Contre ecrou (2 BA) 30 Butee reglable de l'axe de fourchette de marche AR. . ..

31 Contre ecrou pour butee .. ,

I

I

I I

I

,

I I

I 1 ·1

3 I

I

I

2 3 2 1 1

I

2 4 4 1 1 2 1 2 2 1

1 I

1

N° PIECE

..

OBSERVATIONS

06422 R. 213636 R. 06421 R.213637 R. 55697 R. 55775 R. 217391 R.219725 R.215164 R. 210203 R. 210204 R. 215053 R. 55638 R. 1643 R. 03649 R. 56102 R. 05853 R. 05854 R. 05852 R. 3074 R. 215758 R. 210205 R. 210206 R. 237637 R. 05857 R. 3074 R. 215769 R. 3697 R. 2247 R.231033 R. i8�3

R.

'

,,

=-

""'.

.:,

..

23

-

CARTER D'ARBRE DE COMMANDE DE PONT AV. TRACTION SUR QUATRE ROUES N° de Repere

DESIGNATION

CARTER D'ARBRE DE COMMANDE DE PONT AV. ASS. 2 Gonjon long ., A P our tole cache-pouss1ere 3 GouJon · cour t � 4 Goujon pour boitier de bague d'etancheite 5 ARBRE DE COMMANDE DE PONT AV. ASS. 6 Bague de l'arbre 7 Roulmeent de l'arbre de commande pont AV. 8 Bague d'etancheite de l'arbre 9 Boitier de bague d'etancheite Boitier de bague d'etancheite I O Tole pare-boue de boitier 11 Joint de boitier de bague 12 Rondelle Grower \ Fixation du boitier 13 Ecrou (5/16") 14 Manchon de crabotage 15 Manchon d'accouplement de l'arbre ...

17 Tole pare-boue de manchon ...

18 Rondelle plate Fixation du manchon � 19 Ecrou crenele d'accouplement sur arbre 20 Goupilie fendue 21 Joint de carter Fixation du carter 22 Rondelle grower \ a la boite de transfert 23 Ecrou (5/16") 24 Tole cache-piussiere des axes de feurchettes 25 Entretoise, courte Fixation de la tole 26 Entretoise, longue cache-poussier� 11-u �arter 27 Rondelle grower is E�rou {¼")

r

r

}

QUte

I I 2 6 I I I

I I I I

6 6 I I I I I

I

I 7 7 I

2

I

3

?

N° PIECE

R.233469 R. 233464 R. 212103 R. 217978 R. 233248 R. 234534 R.217325 R. 236417 R. 234524 R. 236541 R.236548 R. 234525 R. 3075 R. 2828 R.233241 R. 06718 R. 236074 R. 3300 R. 3259 R. 2428 R. 233448 R. 3075 R. 2828 R. 233468 R. 233465 R. 233466 R. 3074 R- 2si3

OBSERVATIONS

Type simple.

Type double.

2 @-

MECANISME DE DEBRAYAGE N° de Repere

I

2 3 4

5

6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18

DESIGNATION

BOITIER DE BUTE£ DE DEBRAYAGE ASS.

Bague d'axe de fourchette, large Bague d'axe de fourchette, petite Teton de positionnement du boitier Bouchon sur axe de fourchette Bague de Ihanchon de debrayage Manchon de debrayage Butee de debrayage Fourchette de debrayage Axe de fourchette Clavette Woodruff pour axe de fourchette Rondelle de butee Pour axe de fourchette RondeI le de butee, ext. � Bague d'etancheite pour axe Boitier pour bague d'etancheite Joint pour boitier Rondelle grower Fixation de boitier l Vis ( ¼" uhit. x I ¼ ") de bague d'etancheite Joint pour boitier de butee de debrayage Ecrou freine ( ¼ ") Fixation du boitier L Ecrou freine (5/16") au carter d'embrayage

f

f

QUle

1

I

1 2 I I I 1 I 1 1 I I

I

1 1 2 2

I

3

4

No PIECE

OBSERVATIONS

R. 232745 R.217214 R. 214794 R. 213700 R. 216161 R. 231075 R.231074 R. 214797 R. 231944 R. 231942 R. 1664 R. 213660 R. 217216 R. 219988 R.216160 R. 213662 R. 3074 R. 215599 R.213663 R. 50524 R. 50525

25

9 "

-8

@-9

t�. �JGl

�

19

1

16

,de

1,_,

Ii

�

'\

"'

4

©-

6

Q-1

-15

18

1

22

LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES No de Repere

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

�i

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

DESIGNATION

LEVIER DE CHANGEMENT DE VITE.sSES ASS. Levier de changement de vitesse Boitier de levier Vis de guidage de rotule de levier Cuvette de levier Ressort de retenue de levier .. .

Rondelle d'appui de ressort .. .

Segment de retenue de rondelle Boule de levier Contre-ecrou pour boule de levier { 1/i'') Support de levier Whit. x 13116" 5 � Fixation du boitier au support �!:i� Rondelle grower Fixation du support Vis (¼" Whit. x 21/32) au carter d'embrayage f Butee de securite d emarche AR. Vis de reglage Pour butee Contre-ecrou (2 BA) Patte d'accrochage de ressort de butee Ressort pour butee de securite Fixation de la butee Vis (2 BA x 13/32") et la patte a I'axe Rondelie plate f de fourchette marche AR. Frein tole

(al�"

l

l

1

QUI•

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 219812 R. 237420 R.219714 R. 237423 R. 219721 R. 219723 R. 219722 R. 219797 R. 217735 R. 3237 R. 232608 R. 215648 R. 2499 R. 3074 R.215593 R.219717 R. 76653 R. 2247 R.231115 R.231116 R.215755 R. 2260 R. 3421

26

-?,-= _ 48_s1,, G @-49

l'ftR{

G-4

5

@-46

:_43

40

-47

8

7

3 /\

J_!l!!J ,.,- �

�-r(ffff/lll7/(//f((

0

Q'o)

(( f#t

i

�

33 / �31 I

_..®,a, e ".; '

"'\

32

0

""--=�� 16 /

!

-17

��Ira � ��� 13 12 l � � � r--� ,. . ��W� 25 26 � ��

� 20 �I@� 1, 23

24

J

\

I

'28 ' 27

p

�

'II

DISPOSITIF D'ATTAQUE DE PONT AV. ET LEVIER DE COMMANDE DE TRANSFERT No de Repere

I 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

34

35 36 37 38 39 40 41

42 43

44

QUle

DESIGNATION

Axe de fourchette selective, 4 roues motrices Fourchette de commande Bague de fourchette ...

Ressort de fourchette ...

Bloc de !'axe de selecteur Vis speciale Fixation du bloc Ecrou crenele (5/16") sur I'axe selecteur Goupille fendue � Axe de fourchette selective de transfert Fourchette selective de transfert Vis (5/16" x I") fixant fourchette ...

Tube entretoise de I'axe de fourchette Bague d'arret de ressort Ressort de commande axe de pivot ...

Manchon doigt de ressort Bloc de !'axe de fourchette selective Vis Speciale Ecrou crenele (5/16") L Fixation du bloc Goupille fendue sur I'axe de selecteur f Axe support de bielle a fourche Bielle fourche des axes de fourchettes Vis speciale fourche F1xat10� �e la b1elle Ecrou crenele (5/16") a I axe de support Goupille fendue � . . .

Rondelle grower Fixation de !'axe support L Ecruo (%") f au manchon Poussoir de verrouillage Ressort de poussoir Bouchon de butee de ressort Joint de bouchon Maillon de jonction de levier de commande de transfert Ro d e grower .L Fixant maillon Ecri special !'axe de fourchette LE ER DE COMMANDE QUATRE ROUF.s MOTRICES,' ASS. Bague de levier ...

Boulon, special fixant levier au carter Doigt di 4.errouillage de levier de renvoi Fixation du doigt Rondelle plate au levier de renvoi Goupille fendue f Tige de commande quatre roues motrices Chape complet pour tige Goupille fendue pour chape ...

Ressort pour levier de commande Bague d'arret de ressort

a

a

·l

a

--��-

L '

I

I 2 2

I

I

I

I

I

I I

I

I

I

I

I

I

I I I I

I

I

I

I

I I I

I

I I I

I

I

-- I I

I I

I I

I I

I

I

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 233416 R.233397 R. 217521 R.233449 R. 233406 R.233409 R. 251601 R. 2422 R.2333.98 R. 217584 R. 215164 R. 233438 R. 233437 R. 217445 R. 233436 R. 233406 R. 233409 R.251601 R. 2422 R.233408 R.233407 R. 234252 R. 251601 R. 2422 R. 73352 R. 2827 R.235416 R. 56102 R.233441 R. 213960 R.7.32944 R. 77626 R. 3764

R.233414 R.230086 R.233410 R.232464 R. 2876 R. 2389 R. 233442 R.215808 R. -238. 9 R. 233450 - 5 )1..{o-9j- f 95�A6'11-A R. 234658 .i

27

-?,-= _ 48_s1,, G @-49

l'ftR{

G-4

5

@-46

:_43

40

-47

8

7

3 /\

J_!l!!J ,.,- �

�-r(ffff/lll7/(//f((

0

Q'o)

(( f#t

i

�

33 / �31 I

_..®,a, e ".; '

"'\

32

0

""--=�� 16 /

!

-17

��Ira � ��� 13 12 l � � � r--� ,. . ��W� 25 26 � ��

� 20 �I@� 1, 23

24

J

\

I

'28 ' 27

p

�

'II

DISPOSITIF D1ATTAQUE DE PONT AV. ET LEVIER DE COMMANDE DE TRANSFERT No de Repere

DESIGNATION

45 46 47 48 49

Bouton de levier , Contre-ecrou pour bouton et chape �vier de commande de transfert . . . . ..

Bouton de levier de commande de transfert Contre-ecrou pour bouton Support de levier de commande de transfert SI Entretoise de support 52 Boulon Fixation du support 53 Rondelle grower au carter d'embrayage 54 Ecrou � SS Pivot pour chape � Fixation du levier au support 56 Goupille fendue

so

I

QUI•

N° PIECE

I

R. 232813 R. 2823 R. 219729 R. 219521 R. 3764 R. 219709 R. 219804 R. 215170 R. 3075 R. 2828 R. 216421 R. 2392

2 I

I I I

2 2 2 2 I I

OBSERVATIONS

28

\ I

I

I

I

\ ✓-��--

�S'<

=

·- :::s,. <:r':

:...Y..s'\..>­

....,:J,..>-: :...;i.,�

62

PONT AR. ET ARBRE DE TRANSMISSION NO de Repere

QUI•

DESIGNATION

1 PONT AR. ASSEMBLE - Rapport 4,7 1 I Carter de pont AR. complet 4 2 Boulon special, court ...

6 3 Boulon special, long ...

10 Rondelle plate 2 4 Teton de positionnement du carter de differentiel I 5 Reniflard complet 1 6 Bouchon de vidange du carter 1 7 Joint pour bouchon de vidange 1 DIFFENRENTIEL. AAS. - Rapport 4,7 1 8 Couronne et pignon d'attaque 1 9 Carter de differentiel 10 Fixation de la couronne 10 BouIon ( 3/a" x 1 1/a") 10 au carter 11 Frein tole 2 12 Roue planetaire 2 13 Pignon satellite 1 14 Axe de satellites I 15 Goup:lle cylindrique Pour axe de satellites I 16 Goupille fendue 2 17 Rondelle de butee - 040" 2 Rondelle de butee - 0,45" f pour roues planetaires 2 Rondelle de butee - O,SO" I 18 Ca:tcr pour pignon d'attaque comp!.

4 19 l3ou!on fixant chapeau de palier 2 20 Roulemcnt a rouleaux coniques pour carter de differentiel ...

2 21 Ecrou de reglage Pour reglage du roulement 2 22 Lanquette d'arret 2 23 Goup'lle fendue fixant languette 1 24 Roulemenl arriere de pignon d'attaque 25 Cale de reglage .003" Cale de reglage .005" p , AR .

Cale de reglage .010" } our reglage du roulement Cale de reglage .020" 26 Roulement avant de pignon d'attaque 27 Cale de reglage .003..

Cale de reglage .005'' } Pour reglage du roulement AV. Cale de reglage .01O" Cale de reglage .020" 28 Rondelle entretoise de roulement i}.1u-.9j-l.Lt1- :JU."lJ-lt- I ... .. . ... ...

I 29 Boitier de bague d'etancheite ... . .. .. . . ..

Boitier de bague detancheite 30 T61 t, pare-boue de boitier ...

I � ...

31 Joint pour boitier "'-'61{1 O ZI _ 32 Ba�ue d'etancheite . .. ... . .. ... . .. .. .

1 6 33 fs'oulon (5/16" x 29/32") Fixation du boitier de bague ---....3 34 Frein tole

I I

.li,5Jo. .-:- 11

I I

-1

&

g ···

No PIECE

OBSERVATIONS

R. 234027

R. 232470 R. 01565 R. 01564 R. 2208 R. 55705 R. 42431 'i.,$LO· rJ-'t'ff, 1 {35- '?

R. 235592 R. 230509- 53"1J- jj-1:1 6-0 si�-,,, R. 231345 R. 233199 R. 07663 R. 215326 R. 2863 R. 06735 R. 40760 R. 11378 R. 11379 R. 2396 R. 07902 R. 07904 f Suivant necessite.

R. 50139 R. 219635 R. 40742 R. 41045 R. 40756 R. 40758 R. 2766 R. 219544 R. 230438 R. 230439 } Suivant necessite.

R. 230440 R. 233678 R. 219550 R. 219547 R. 219548 Suivanl necessite.

R. 219549 } R. 233677 _I I... 1.il I i{,1'"tt¼t., R. 231242 - /IT# /?,,,{I/ AJtlwffo fype simple .

R. 231241 R. 236547 Type double.

R. 236546 - 1.51c-J:J- Ftt9-34c6 -5 R. 233473 R. 217507 51�-CX,-t..� -.-1695 --A. R. 215163 R. 41049 29

/

\ I

I

I

I

\ ✓-��--

�S'<

=

·- :::s,. <:r':

:...Y..s'\..>­

....,:J,..>-: :...;i.,�

62

PONT AR. ET ARBRE DE TRANSMISSION No de Repere 35

36

37

38

39

40 41 42 43 44 45

46 47 48 49 50 51 52 53 54

�!

57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

QUI•

DESIGNATION

Manchon pour pignon d'attaque 1 Tole cache-poussiere . ..

I ... ... f ... ...

Manchon pour pignon d'attaque ... i S-:!,o ...

Tole pare-boue D - 'f-91 - j 01J8-l/-l Rondelle plate 1 Fixation du manchon 1 Ecrou crenele f sur le pignon 1 Goupille fendue I Bouchon de remplissage I Joint de bouchon 1 Joint pour carter du pignon d'attaque Rondelle grower \ I0 . . , .

F1xant differenllel sur carter de pont r Ecrou ( 3/s'') I0 ARBRE DE PONT AR. GAUCHE COMPLET25.<0.,jj-:8fS- 1 ... '7-7/.7-�I ARBRE DE PONT AR. DROIT COMPLET ARBRE DE PONT AR. GAUCHE ASS. I ARBRE DE PONT AR. DROIT ASS. I Goujon de fixation de roue ...

I0 Bo:tier de roulement de moyeu AR. 2 Rondclle entretoise de roulement 2 Roulement de moyeu AR. 2 Cage pour bague d'etancheite 2 Bague d'etancheite pour moyeu AR. 2 Baguc d'arret de roulement 2 3132 ) ( Fixation du boitier " I t��dle �;::�} :� sur carter de pont 12 Ecrou ( 1/a ") I ARL'�E DE TRANSMISSION AR. ASS. I Manchon coulissant 1 Manchon d'accouplement 2 Croisillon d'arbre de transmission 2 Segment de retenue de roulement 8 2 Gra:sseur pour croisillon Graisseur pour manchon coulissant 1 Joint pour graisseur I 4 Boulon (%" x 1 1/e ") 8 Rondelle plate f Fixation de l'arbre de transmission 8 Ecrou freine ( 3/e ")

11

NO PIECE

OBSERVATIONS

R.232 810 R.232 811 � ��pie M?�t�ge alternatif Type }Venf1er avant de R. 236632 double passer commande.

R. 236072 R. 2264 R. 32 59 R. 2 428 R. 05366 R. 06009 R. 07316 R. 3 076 R. 2 827 � � ,,tlf: � ?Cf( {.

R. 2333 88 --- � s ensembles comprenR.2333 89 � nent le plateau de frein.. ,.);/ u §:>,v 7" ..

Z$3"' R. 231266 R.231265 :,- _i, 0 y',l�.l-t:> R. 2173(?0 ��joJ R.' 08276 R. 07317 R. 07296 R. 072 95 R. 236923 R. 07297 R. 2153 29 - '5306- J'J-J'11- g1o1-8D. 3076 -53,t,0-t9C-°<>P-954-1--:f­ R. 2 827 - 53.,f,O-<j,-AhJ- .t';Jot-o­ R.23 1272 --....cR. 262 468 R. 262469 R. 43023 R. 40362 R.232 557 R. 23 4532 R. 26142 8 R.2373 41 5.3?�•10•/.,,o,"- -5.:!rC·C R. 2208 ,.,, 'W-c>t'-1Gr-b$11 R. 50526 C:319,-19 -3'1! 87J'I o

-J1-� J ·

·o

30

20 I

� I

I

)

.,�J� i�

� z vi �d,,��,���,, ., �� 34

39

/

• 4 � 6

\

41

-c-

PONT AV. ET ARBRE DE TRANSMISSION NO de Repere

QUle

DESIGNATION

PONT AVANT ASS. Rapport 4,7 Carter de pont AV. complet, semelles de ressort 2¼" 2 Boulon special, court Fixant differentiel au carter 3 Boulon special, long f Rondelle plate 4 Teton de positionnement du differentiel 5 Bague d'etancheite d'arbre _ 1 ,.-� I , .,.:.

6 Reniflard complet c.>NA "'; � 7 Bouchon ae remplissage, -:::::., avant ... . ..

8 Bouchon de vidange ...

9 Joint pour bouchon de vidange DIFFERENTIEL ASS. Rapport 4,7 10 Couronne et pignon d'attaque 11 Carter de differentiel 12 Boulon ( 1/s" x l 1/s ") l Fixation de la couronne au carter 13 Frein tole Roue planetaire 14 15 Pignon satellite 16 Axe de satellites 17 Goupille cylindrique Pour axe de satellites 18 Goupille fendue 19 Rondelle de butee . 040" Rondelle de butee . 045" f Pour roues planetaires Rondelle de butee . 050" 20 Carter pour pignon d'attaque comp!.

21 Boulon fixant chapeau de palier 22 Roulement a rouleaux coniques pour carter de differentiel • 23 Ecrou de reglage [ , du roulement pour reglage 24 Languette d'arret 25 Goupille fendue fixant languette 26 Roulement arriere de pignon d'attaque 27 Cale de reglage . 003" Cale de reglage . 005" Pour reglagc du roulement AR. Cale de reglage . 010" } Cale de reglage . 020" 28 Roulement avant de pignon d'attaque 29 Cale de reglage . 003" Cale de reglage . 005" : Pour reglage clu toulem<:_nt AY_.-.__ Cale de reglage . 0 I O" } Cale de reglage . 020" 30 Rondelle entretoise de roulement 31 B'oitier pour bague d'etancheite Boitier pour bague d' etancheite 32 Tole pare-boue de boitier 1

l�,C,::��.-·: ·..)

I

l

I

I

l� it.

,lu-

it.

�,-b. �J-

r;

j

� 2 1 1 1 1 1 1 1 10

10 2

2 1 1 1 2 2 2 1 4 2

2 2

2

1

R. 237991 R. 234565 R. 01565 01564 2208 R. 55705 R. 217400 R. 42431 • 'J.,,W-9,-if.J!-1ofs--?, R. 3294 R. 235592 R. 230509 R. 231345 R. 233199 R. 07663 R. 215326 R. 2863 R. 06735 R. 40760 R. 11378 R. 11379 R. 2396 R. 07902 R. 07904 f Suivant necessite.

R. 50139 R. 219635 R. 40742 R. 41045 R. 40756 R. 40758 R. 2766 R. 219544 R. 230438 R. 230439 R. 230440 R. 233678 R. 219550 R. 219547 R. 219548 -R.-21954 } Suivant necessite.

R. 233677 R. 2.31242 R. 231241 R. 236547 Type simple.

R. 236546 Type double.

M l'H ""1 G

U) - - � -

OBSERVATIONS

No PIECE

M A'I-A �.o.t !)

(¥) Pont avont assemble, comprend !reins, joints trocto, moyeux AV. et timonerie de direction.

t...�tJ- ��

t'w.._

/j .. -

(4..hc._cJ=F .:twt... -' �iti.. � .:� r; · - 11tU..

f"""

e,'� � -

- - - -;i -;.r-,,,.,. s� u 1

M ,f}H 3�

- - - - - -- -1 • 1-1 1/J,1 '"' _______ ..A

M

,1'1-,1

l(..Oj

I

�.

31

20 I

� I

I

)

.,�J� i�

� z vi �d,,��,���,, ., �� 34

39

/

• 4 � 6

\

41

PONT AV. ET ARBRE DE TRANSMISSION No de Repere

33 34 35 36 37 38

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

50

51

52

53 54

55

56 'j7

DESIGNATION

Joint pour boitier Bague d'etancheite Boulon (5/16" x 29/32") Fixation du boitier Frein tole Manchon pour pignon d'attaque Tole cache-poussiere ...

Manchon pour pignon d'attaque Tole pare-boue Rondelle plate Ecrou crenele Fixation du manchon sur le p1gnon f Goupille fendue Bouchon de remplissage Joint de bouchon Joint pour carter du pignon d'attaque Rondelle grower L Fixant differentiel sur pont Ecrou (3/s") ARBRE DE TRANSMISSION AV. ASS. Manchon coulissant Manchon d'accouplement Croisillon d'arbre de transmission Segment de retenue de roulement Graisseur pour croisillon Graisseur pour manchon coulissant Joint pour graisseur Fixation de Boulon (3/s'' x J I/a") Ecrou freine (3/s") I'arbre de transmission,

l

I

I

QUte

I

I 6 3 1 1

I I

I 1 1

I

1 1 10 10 1 1 2 2 8 I 1 1 8 �

NO PIECE

OBSERVATIONS

R. 233473 R.217507 S'3"'$0•oo !,� I - -lo9$A. R.215163 R. 41049 Type R.232810 Montage alternatif simple R. 232811 f Verifier avant de � Type R.236632 passer commande. double R. 236072 R. 2264 R. 3259 R. 2428 R. 05366 R. 06009 R. 07316 R. 3076 R. 2827 R.236398 _z;.to- M-�?S- .2096'- �­ R. 262468 R. 262469 R. 43023 R. 40362 R. 232557 R.234532 R. 261428 R.237341- 53o6-fe-t(o3-53t-b-o�- 50529

--

32. /

�

�

\

©"" "

..

\

�20

17 -� .@-16 .,

_g

I

-1s

\\,.... 11

\\. \)\\ 10-

�� "

i.

J

J

33

� .,

,

�I� u

�

47

�

\

41

37

JOINTS TRACTA ET MOYEUX NO de Repere

2 3 4 5 6 7 8 9

IO 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39

QUle

DE'SIGNATION

I ARBRE DE PONT AV. GAUCHE ASS. I ARBRE DE PONT AV. DROIT ASS. I Arbre de pont AV. gauche . . .

I Arbre de pont AV. droit 2 Boitier de roulement pour pivot de fusee 2 Entretoise pour roulement 2 Roulement pour arbre de pont 2 Bague d'arret de roulement ...

2 Joint de boitier de roulement . ..

Boulon (%" x I 3/16") 12 � Fixation au boitier du carter Ecrou freine (3/e'') 12 BOITIER POUR PIVOT DE FUSEE G. ASS. I I BOITIER POUR PIVOT DE FUSEE D. ASS. Goujon special pour levier et support de pivot de fusee ·2 Goujon pour levier de connection . . .

6 2 Bouchon de vidange . . .

2 Joint de bouchon de v:dange . ..

PIVOT- DE FUSEE ET LEVIER DE CONNECTION ASS. . . .

1 Pivot de fusee et levier, gauche 1 Pivot de fusee et levier, droit ...

1 2 Cuvette de cone 2 Cone de roulement 2 Ressort powr cone de roulement .LS1c -.f1-fiL '!>6.f..

Roulement pour pivot de fusee inferieur ... ... . ..

2 Pivot de fusee inferieur et support . .J.�3.C?:-f1-. .Bl/'f-fl/ 3S-� 2 Cale de reglage .003" Cale de reglage .005" Reglage de roulement de pivot de fusee.

Cale de reglage .0 I O" -Cale de reglage .030" f 8 Bo�lon (3/a" x 1 ¼") A 4 Frem tole F1xahon aes pivots f 8 Rondelle Grower de fusee au boitier.

8 Ecrou (%") 2 Bague d'etancheite 2 Cage pour bague d'etancheite 10 Rondelle Grower . . .

• JO Vis (¼" X 3'11") r F1xahon de I a cage au bOilier.

2 ... . .. ...

Vis butee reglable de braquage 2 Conlre-ecrou pour vis de butee 2 ... . ..

Bouchon de remplissage $.@·· ( Joint homocinetique tracta f2 A ).Ji 2 Arbre entraineur de moyeu AV. 2 FUSEE ASS. ...

2 Bague d'arbre entraineur 2 Entretoise pour roulement interieur Fixation de la fusee 12 Boulon (%" x 1") au boitier de pivot.

Frein tole 6

�3'26�qt{-CJ�-1-c(/o7-8

l

j

l

I

e J_4

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 231181 R.231182 R. 217289 R.217.288 R.217282 R.217399 R. 55713 R. 217398 R.232413 R.21§327 ,Z\i-?>�A R. 50526 R. 236534 R.236535 R. 217468 S-30,--1q- i�1R.217469 R.236070 R. 230511

fo/ -::;r--1

TjJot-CftJ-tl/'1-761�-Z/,

:J;j�j�

>

25'!0- J'! - '1't9- ?tcJ -J R. 237239 ft,11 a<"Cr-/ r­ R.230858 lS}O- 99- ·11- ff-J: :> R. 237240 1;.,!11}�9 1 R. 230896 � 31 jv- cc::, -100 . .3 S" f e.o ""-'-­ R.217268< -y,1o-oo 'too o�1Z-C � R. 217421 r.. (../' ;3 p 0 R. 230007 5 .( . ? tS1<:>- '11 ·?t. 9-?'f .58R. 217453 Smvant n�cess1te.

R. 217454 � ..tSJr-ff:1R.217455 Sf0 -n-i1r1 91-ts'l-t R.215i75 R. 232417 -5%0- "}9 · t'f/9 · 1S']J'· tr R. 3076 R. 2827 R.217334 2.,$30-� - '?1,1- '13/ .... 3 R.235968 .::=,,,,R. 3074 R.� J.l1A �'g R.231918 R. 2823 R. 3292 R.217333 R.217290 R.217422 - !_5JJ> ..,'?11.-J (j-1 J­ R. 217354 R.W351 R.215325 '.{. 232416 '.d't6-11-i'19 i{o.--.-/

�5-¼9/c<

s� n-

✓

9}

"'

33

�

�

\

©"" "

..

\

�20

17 -� .@-16 .,

_g

I

-1s

\\,.... 11

\\. \)\\ 10-

�� "

i.

J

J

33

� .,

,

�I� u

�

47

�

\

41

37

JOINTS TRACTA ET MOYEUX ND de Repere

40 41 42 � ;.43

J.44

"45 46

47

.i.-4s 1 49

50 51

52

53 54 I 55

Qute

DESIGNATION

MOYEU AVANT ASS. Goujon de fixation de roue Roulement interieur de moyeu Bague d'etancheite de roulement Roulement exterieur de moyeu Rondclle a clavette Fixatio:i des roulements Rondelle d'arret � du moyeu AV. Ecrou special Manchon cannele d'entrainement Joint pour manchon entraineur Rondelle Grower l Fixaton du manchon Boulon (31s" x I 19/32") au moyeu.

Rondelle pla,e Ec!.rou crenele � Fixation du manchon entraineur Coupille fendue I Qiapeau de moyeu AV.

53lo-fj.�ff8-J1Jf9-:�

1

N° PIECE

OBSERVATIONS

2 10 2 2 2 2 2 4 2 2 12 12 2 2 2 2

34

t t

20

' � S

��

,.g '\�� "--19

18

.........

29

'-21

---20

I 34

DIRECTION No de Repere

QUI•

DESIGN�TION

4#?1-'\v:.

1 ..• .. • DIRECTION ASSEMBLE£ ... t-:::-;..· ·,� I BOITIER DE .. DIRECTI0N ASS. l_.� I Bague interieure pour arbre . . . ... ... ... ...

I Bague exterieure pour arbre . . .

I Tube interieur de direction et ecrou I 5 Ecrou de direction I Ecrou de direction . 0 I 0" - "05" I 6 Arbre de commande direction 1 7 Joint liege de l'arbre de commande I 8 Rondelle de retenue de joint . . .

I 9 Couvercle lateral de boitier . . .

1 I O Joint de couvercle 4 11 BouIon (¼" x % ") fixant couvercle I 12 Couvercle inferieur de boitier 1 13 Joint de couvercle 4 14 Boulon (¼" x 11/16") Fixation du couvercle inferieur 4 15 Rondelle grower 2 16 Goujon pour bride de tube . . .

I I 7 Cage de roulement a billes, fixe 1 18 Anneau de roulement billes 18 19 Bille acier (7/32") I 20 Cage de roulement a billes, reglable I 21 Ecrou de blocage de roulemen I 22 Boulon de remplissage I 23 Boulon � Fixation du levier de direction 2'J,ff-� y1G1t 24 Ecrou crenele I 25 Goupille fendue I 26 Levier de direction I 27 Obturateur pour passage direction I 28 Tole cache-poussiere pour colonne de direction I 29 Ressort pour tole cache-poussiere 1 30 Valant de direction I 2 3 4

l . .

I

a

31 32

33

34 35

,if3I;_ · 37 38

/ 39

40

41 42 43 �

Boulon Rondelle plate � Fixation du volant de direction Ecrou Ensemble bouton de l'avertisseur et commutateur des phares Bouton de l'avertisseur Tube de commande, complet . . .

--:-:-: Bague feutre pour tube de commande Bague caoutchouc pour tube �Rondelle d'etancheite, inferieure ... _ Caoutchouc de protection des fils Bride du tube de commande ...

Joint de bride Rondelle grower � Fixation de la bride au couvercle Ecrou

/2).qJ' e-tt d1.

l«n

/k-ktia(JA._,,

--

lli,

1

I 1 1 1 1 I 3 1 1 _

1 2 2

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 217837 \R. 261423- .l.,530· §75-000- f�??- 'J- .., R. 42709 R. 42705 R. 261424 R. 260031 R. 261619 R. 261434 R. 40400 R. 42257 R. 261426 R. 42250 R. 215053 R. 42699 R. 40394 R. 6936 R. 3074 R. 40405 R. 42707 R. 42708 R. 40797 R. 40396 R. 40397 R. 42255 R. 40401 �'3 °(-9'J.1< �. 3f.l3-C. R. � -l'i-t ,Ar/�Ho-_9�-P/9-f�/I-L R. 2425 R. 217339 M. 141102 Q( ,JO - ,f!:, c,; cJ� • 75 .r�- 'f R. 219689 R. 219690 R.232174 25'3o-qf i'i,- 9(1'2-1 M. 9110850 M. 96108 R. 95108 R. 217350 �570 - Cf'! J'oS 6 oO 9-:-1R. 262084 if <jo - '1 'J - t'O 5 t:o-o '") - 1 R.217349 't>'lO-�<)-�e>S- (;oci_G-S· R. 08832--lS'So- ?� - 600 /fl/,62-.

M. 141104 R. 07676 R. 56169 R. 07142 R. 07343 M. 97106 R. 2823 -

�llllJ!DL�<)JC'-

!}J - ff>'-/� J'-{08-1-

35

...

20

' � S

��

,.g '\�� "--19

18

.........

29

'-21

---20

I 34

DIRECTION N° de Repere

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

56 57 58 59

55

DESIGNATION

Qute

I Boulon I Rondelle grower Fixation du tube interieur I Ecrou Boulon (7/16" x 39/16" Cale de montage Rondelle plate Fixation de la direction au tabliet� Ecrou freine ( 7/16") 2 I Support pour colonne de direction 6 Vis fixant support au tablier 6 Vis fixant support au tablier 6 Rondelle grower Etrier pour support I Laniere pour colonne 1 2 Boulon 2 Rondelle grower f Fixation de l'etrier au support Ecrou 2

f f

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 9110630 M. 97106 M. 95106 R.215404 R. 302575-(530 -SS- (!)(jO- Z3t!JK-i J M. 96111 R. 50527 M. 1411061 jusqu'au chassis n° 366:30.690 R. 218556 a partir chassis n° 366.30.691 M. 9110615 M. 97106 M. 141108A M. 141109 M. 9110620 M. 97106 M. 95106

36

RENVOI DE DIRECTION ET TIMONERIE N° de Repere

\

I 2 3 4

5

6 7 8 9 IO 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41

DESIGNATION

RENVOI DE DIRECTIO COMPLET AAS. Boitier de !'axe de renvoi Axe pour levier de renvoi Bague de boitier Rondelle d'assise de ressort Ressort pour bagues ...

Rondelle d'appui de !'axe Entrctoise pour axe Bague d'etancheitc pour axe Cage pour bague d'etancheite Joint pour cage Vis Speciale Rondelle grower Bouchon pour trou de graissagc Joint pour bouchon Levier de renvoi superieur Boulon (7/17"x2 5/32") Fixat:on du levier sur axe Ronrlelle grower Ecrou (7/16") ...

Boulon (5/16"x3 13/32") Fixation du boitier Rondelle grower f au chassis Ecrou (5/16") Collerette de montage de boiter Vis [ Fixation de la coUerelte au chassis Rondelle grower Levier de renvoi inferieur Boulon (7/16"x2 5/l2") Rondelle grower Fixation du lev:er sur axe Ecrou (7/ 16") BARRE DE CONNEXION ASS. Barre de connexion seule ROTULE ASS. PAS A DROITE ROTULE ASS. PAS A GAUCHE Capuchon caoutchouc pour rotule Ressort fixant capuchon Ressort fixant capuchon Siege po:ir capuchon Rondelle plate Fixat:on des rotules dans leviers Ecrou crenele Goupille fendue Bride de fixation de la rotule Boulon Fixant brides Ecrou freine � BARRE DE DIRECTION ASS. Bai-re de direction seule

f

1

f

f

QUI•

I I I 2 2

I

2 2 2

z

2 8 8 I

I

I

I

I I

2 2 2 I 4 4

I I

I

I

I I I

I 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

I

I

N° PIECE

OBSERVATIONS

R.232693 �LfjC "jj�72f ·6'/y,ff-2_ R.230757 R.230762 R.230758 R. 7.30760 R.230759 R. 730761 R.230184 R.213340 R.230294 R.230295 R.231299 R. 3074 R. 217510 R. 3052 R.217366 R.215390 M. 97111 R. 2836 R.215242 M. 97108 R. 2828 R. 217694 M.141105 M. 97106 R.217365 R.215390 M. 97111 R. 2836 R.217416 ·• • E. LL _] R.217315 ..

R.231183 ..{S.3�·u-�-"..,f.#P R.231184�_;30 ff_-?1K 'fJot-i R.214649 lSJo.99. f<t9- 411{ ·-o '_!> s, -� 7 R. 7.14685 R.214684 R. 214682 M. 96112 IJ>-1l31 ·f' 'lifa.

R. 2s22 f-.1. 9842539 1l,iZi l-o R.218511 R.215280 R. 50526 R.217417 R.217316

i,�

9'1

l

37

RENVOI DE DIRECTION ET TIMONERIE NO de Repere

42 43 44 45 46 47 48 49

50

51

52

53 54

55 56

57

58 59 60 61 62 63 64 65 66

QUle

DESIGNATION

I ROTULE ASS. PAS A DROITE 1 ROTULE ASS. PAS A GAUCHE 2 Capuchon caoutchouc pour rotuie 2 Ressort fixant capuchon 2 Ressort fixant capuchon 2 Siege pour capuchon 2 Rondelle plate Fixation des rotules 2 Ecrou crenele f clans leviers 2 Goupille fendue 2 Bride de fixation de la rotule ...

2 Boulon t Fixant brides 2 Ecrou freine 1 BARRE DE DIRECTION LONGITUDINALE ASS. I Barre de direction, seul ROTULE ASS. PAS A DROITE {530 b 1 _1 ROTULE ASS. PAS A GAUCHE 1.5 3o 13.f - 41-.�' - t- 1 Capuchon caoutchouc pour rotule 2 Ressort fixant capuchon 2 Ressort fixant capuchon 2 Siege pour capuchon 2 Rondelle plate 2 Fixation des rotules Ecrou crenele 2 l , Goupille fendue clans leviers 2 Bride de fixation de rotule .. .

2 2 Boulon Fixant brides Ecrou freine 2

;j - <f,J- 559-t..-

--,'3-

I

lI

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 7.31183 R. 231184 R. 7.14649 R. 214685 R. 214684 R. 214662 M. 96112 R. 2822 M. 9812530 R. 218511 R. 215280 R. 50526 R.217418 9 R. 217317 -c..,;::-+-,o.........i11.u.. � 59�0· ..,, 6_,19 y-1/ --'f � R. 231183 ;t-5°,_l O R. 731184.h-G'."-/ • <t--­ R. 214649�.!530-9.9- flt',}- 94'1� - 9R.2146851 r., R. 7.14684 R.214662 M. 96112 R. 2822 M. 9812530 R. 218511 R.215280 R. 50526

:tt e '9'f II.� �;

'"fj •2fj--j,,t J

38

J .

� ,,

'

60

-67

61

1>�

� 35 @' �-34

,.63

60

\ '6 7 68

\66

�-33

61

-• i 35·69 67

��

34-(!,!)

3�-l

:-3 0

iO II I 0

· o :• • •

C)

�ee e

e

0

::

l..J

e

o

e

e

28

-

FREIN A PIED N° de Repere

2 3 4 5

6

7 8

9

10 11 12 13 14 15 16

17

19

20

21

22 23 24 25

26 27 28

DESIGNATION

QUle

PLATEAU DE FREIN GAUCHE ASS. 2 PLATEAU DE FREIN DROIT ASS. 2 Axe d'appui des machoires ...

4 . .

4 Rondelle grower l F 1xat1on de I' axe d'appui Ecrou 4 Axe de guidage de machoire . . .

8 8 Contre-ecrou pour axe Boulon (3/e" x 1 ") Fixation du plateau 12 l Frein tole de frein AV. au pont 6 Boulon (3/e'' x 1 13/32") 12 Fixation du plateau Rondelle grower lr 12 de frein AR. au pont Ecrou (%") 12 2 MACHOIRE PRIMAIRE GAUCHE ASS. 2 MACHOIRE PRIMAIRE DROITE ASS. 1-.

4 Garniture de machoire 40 Rivet fixant garniture 2 Crochet d'attache de ressort 4 MACHOIRE SECONDAIRE ASS. 4 Garniture ' de machoire 40 Rivet fixant garniture 4 Ressort de rappel pour machoires Ressort de rappel pour machoires primaires l:5 3o-n 3¼, S-1,t •14 CYLINDRE DE ROUE AV. GAUCHE ASS. 1 CYLINORE DE ROUE AV. DROIT ASS. . . .

1 �YLINDRE DE ROUE AR. GAUCHE ASS. 1 1 (;YLINDRE DE ROUE AR. DROIT ASS. 1 Cylindre de roue avant gauche I Cylindre de roue avant droit 1 Cylindre de ro�e arriere ga.uche 1 Cylindre de roue arriere droit 4 18 Piston de cylindre avant Piston de cylindre arriere 4 4 Coupelle de piston avant Coupelle de piston arriere 4 Ressort pour pistons avants 2 Ressort pour pistons arrieres 2 4 Rondelle pour ressort avant 4 Rondelle pour ressort arriere Vis de purge . . .

-..� 4 Bille acier pour vis de purge 4 Capuchon caoutchouc pour vis de purge 4 Capuchon pour cylindre de roue AV. 2 Capuchon pour cylindre de roue AR. 2 Vis de fixation cylindre de roue 8 Rondelle grower 8 Tambour de frein 4

r

r

N° PIECE

OBSERVATIONS

R.232058 R.232059 R.218969 R. 218970 R.218971 R. 7.19620 R.212835 R. 215325 ?

R.232416 � 5J«o-g�-'/l''t,�-f6£-o--1 R. 215329 R. 3076 R. 2827 I R. 735273 R. 235274 R.231438 R. 218975 R.232074 R.235276 R.231438 R. 218975 ...t5J�·/9-9-3�- 9�.,[,t) R.218983 ...--j' i«..,_.l'-?,l g z:C.JO R.232098 R.� Z,A,0�� t�';C-99 1]6•SJ�1 0R.212913 tA{.' A� 2.S}O -99 · � J( 5Ji(j .-2 2 5')0- 91·35 f-SSf'[, - £_ R.7.32077 . i. S" 3., f'f 13' )J'(J - 3 R. 232078 R. 212914 ,, U � "" R. Jl�Ql5 l(&� 4Jr R. 232099 R. 232100 R. 212916 R. 232101 R.232106 R. 239406 R. 212919 R.212943 R. 232107 R. 232104 t5- 3 R.212921 - 53o5- 1� ¼ o3 R. 3750 - 3,, -10 -oo -,a.. _ c{�:t,. - 3R.212922 - 5�o$- '1o-'to3- SYf-5-3R. 212920 R.232105 R. 218984 -5)05-q1-'-f 31- t66--l-,;J R.2ldQI I �11oisR. 218149

9

·

e

5,

39

J .

� ,,

'

60

-67

61

1>�

� 35 @' �-34

,.63

60

\ '6 7 68

\66

�-33

61

-• i 35·69 67

��

34-(!,!)

3�-l

:-3 0

iO II I 0

· o :• • •

C)

�ee e

e

0

::

l..J

e

o

e

e

28

-

FREIN A PIED N• de Repere

DESIGNATION

Vis fixant tambour de frein ...

Tole support de raccord trois voies Raccord a trois vo1es Raccord double Boulon Fixation des raccords Rondelle grower f Ecrou Tuyauterie complete, maitre cylindre au raccord trois voies ...

Tuyauterie complete, raccord trois voies au tuyau flexible ...

Tuyauterie complete, r�cord trois voies au raocord de connexion 39 Tuyauterie complete, raccord de connexion au tuyau flexible 40 Tuyau flexible de frein AV. 41 Raccord orientable 42 Joint de raccord, petit 43 Joint de raccord, large 44 Boulon raccord 45 Ecrou Fixation des Aexibles 46 Rondelle grower au chassis 47 Tole support pour t-lexible sur carter de pont AR. 48 Rondelle grower Fixation de la tale 49 Ecrou (¾") support au carter pont AR. 50 Raccord trois voies sur pont AR. 51 Rondelle grower Fixation raccord trois voies a la tole support 52 Vis (5/16" x 19/32") I 53 Tuyauterie complete, maitre cylindre au tuyau flexible AR. 54 Tuyau flexible au pont AR. ...

55 Joint, flexible et raccord trois voies ...

56 Rondelle grower L Fixation du flexible a la tole support 57 Ecrou 58 Tuyauterie complete de frein AR. gauche 59 Juyauterie complete de frein AR. droit 60iMache fixant tube ...

61�arker fixant attache 62 Collier de fixation sur pont AR. 63 Gaine pour tube de frein 64 Gaine pour tube de frein AR. 65 Fil de liaison ...

66 Gaine pour tube de frein 67 Fil de liaison ...

--z:..:.

68 Gaine your tube de frein . . . '""""" 69 Gaine pour tube de frein

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

l

I

l

1 l

I

QUI•

2 I I 2 2 2 I 1

OBSERVATIONS

N• PIECE

t/� ?'

0 S �3°5-91-,yt{�· R. 1510 R. 235278 R.219827 R. 219828 M. 9110625 M. 97106 M. 95106 o5-.o R. .7.19821 - '11-tc-oo -t=fl- 55.t R. 219815

I R.219814 I R. 219816 .[.("- 5°' 2 R. 219824 .,l5Jt'· .(,,,._ f' ,. • fy &''tt{-s o· -Oo SS 3° ¼1 2 R.219825 S3 -/C · 0 <!

R. 216914 � /,,. - ;J ,., · 4 R.216915 $,3Jr• ""'"" c •"7/1.3·.f'2 2 -6"'1 t 7,0 �tJ� �,t;.osy�J R. 216910 ° R.216912 2 M. 97311 2 R.219571 I 1 R. 3076 R. 2827 1 1 R. 219826 M. 97108 1 1 R. 215759 1 R. 219822 R. 219824 ...

I 1 R. 216914 I M. 97311 1 R. 216912 R.219818 L(j--10-oo�t 1 1 'R. 219819( 5 M. 156202 M. 9440416 5 2 R. 11820 M. 153214 3 I M. 153215 M. 153220 2 I M. 153216 M. 153220 6 M.153215 2 M. 153216 1

TI- s-s-t;;-e

----

40

SI �

-5 2 -�

56

�

38

-

I

33

---

;s

36

37

J

-.3 4

--30 ---:it'--

MAITRE CYLINDR.E ET PEDALE DE FRE•IN No de Repere

0 I 2 3 4

5

6 7 ·8 9 I0 11 12 13 14 15 16 J7 J8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

MAITRE CYLINDRE ASS. Corps de maitre cylindre Piston Ressort de rappel de piston Coupelle principale Rondelle de reglage de coupelle Bouchon de corps maitre cylindre Rondelle joint de bouchon Coupelle secondaire Siege pour coupelle secondaire Rondelle d'appui de piston Segment de retenue de rondelle Tige de poussee de piston Contre-ecrou pour tige de poussee Chape pour tige de poussee ...

Capuchon B'oulon Fixation du maitre cylindre Rondelle grower au chassis Ecrou r Pivot pour chape Plaque d'attache pour ressort Goupille fendue pour pivot . ..

Ressort de rappel pour maitre cylindre Raccord orientable Rondelle joint, petite f Pour tuyaux AV. et AR. Rondelle joint, grande Boulon raccord Raccord Dans maitre cylindre L Rondelle jo�nt pour tuyau d'alimentation _ '1-°"f'Al),;-_ .el6-L'f.1- - .5. 5 .t, . :-: Tuyau d ahmentahon RESERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN ASS. Bouchon de reservoir Rondclle joint de bouchon Collier de fixation du reservoir Boulon l Fixation du collier sur le reservoir Ecrou Boulon Fixation de la bride au chassis Rondelle grower Ecrou } /

.f

I

39 Axe pour pedale de frein

Axe pour pedale de frein Graisseur pour axe Graisseur pour axe Joint pour graisseur 41 Buselure pour axe de pedale

40

QUI•

DESIGNATION

t_ h

N ° PIECE

OBSERVATIONS

r1- �

-1-

R.235006 { �,,.. 1'i - 2�� 1 R.235007 R.218994 R. 7.18996 R.235008 R.235009 R.235294 R. 219001 R. 218997 R.218995 R.217701 R. 217702 R.217703 R. 212828 R. 218998 R. 217705 M. 9110825 M. 97108 M. 95108 M. 153210 M. 15321 I M. 9811530 M. 153209 ;5"3<to- !?� - OcX>- 7(<;t:- f R. 216909 - t-(f 3c -tc -4c3- '&'191-9R. 216914 R. ?.16915 / R.219829 - .5306 - S5- �- 2'-ftt- CR.216911 - t..(f 3o - "'l5- o-,e - .fyu, - o­ R.216915 R. 230895 oTJic e 291 't-&Y"f 'r R.216905- t53�-1s-c .. ,., I/ R.260819 .t.S".:io·,19-R1f•'l'o9 -,,-· R.260820 R.217636 R.217637 R.217638 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 Fourni avec graisseur n° M. M.153208 1 153213 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 M. 153208 I jusqu'au chassis n° 266.31.149 1---....R. 219697 a partir chassis n° 266.31.192 I M.'153213 I M. J)3n Facultatif.

R. 218014 2

I I I I I I I I I I I I I I I I 3 3 3 I I I I I I I I I I �I I I I I I I I I I

41

SI �

-5 2 -�

56

�

38

-

I

33

---

;s

36

37

J

-.3 4

--30 ---:it'--

MAITRE CYLINDRE ET PEDALE DE FREIN N' de Repere

QUI•

N° PIECE

OBSERVATIONS

42

Pedale de frein

M. 153202

43 44 45 46 47 48

Levier de renvo1 I Boulon 2 Fixation de la pedale Rondelle grower 2 et du levier sur I'axe 2 Ecrou f 1 Palette pour pedale de frein . . .

1 Boulon de serrage pour pedale I Boulon de serrage pour pedale 1 Vis de butee pour pedale I .. . .. . .. . .. . . ..

Ecrou pour vis de butee Obturation caoutchouc pour passage pedale tS�o�. 't.9 = 1t1l� I I Obturateur caoutchouc pour passage pedale 1 Obturateur feutre pour passage pedale . .. .

I Obturateur feutre pour passap;e p_edale , 9 vtt3-¥Of99 l,5% I Int-errupteur de stop . . .

2 Vis Parker fixant interrupleur 'Stop . : .

1 Ressor• de connexion interrupteur Stop au levier de renvo1 I Caine pour tube d'alimentation I Attache fixant tube au chassis I Vis Parker fixant attache 2 Caine pour tube d'alimentation 4 Fil de liaison I Caine pour tube d'alimentation 2 Fil de liaison . . .

M. 153207 M.9110845 M. 97108 M. 95108 M. 153203 R. 215163 jusqu'au chassis n° 266.31.149 M. 9110825 partir chassis n° 266.31.192 M. 153301 M. 153302 R. 70620 jusqu• au chassis n° 266.31.149 M. 15320 I partir chassis n° 266.31.192 R. 70621 jusqu'au chassis n° 266.31.149 M. 153212 pa.njr chassis n° 266.31.192 R. 07160 .,.f. ✓ H'j' err M. 9440416 R. 234984 M. 153217 M. 156201 M. 9440416 M. 153218 M. 153220 M. 153219 M. 153220

49 50 51 52

:-

DESIGNATION

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

n-8

Fourni avec boulon M. 9110825

�

a

a a

42

\'

(

@/ 1 9

LEVIER DE FREIN A MAIN NO de Repere

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

DESIGNATION

PALONNIER DE FREIN A MAIN ASS. Levier de frein Axe pour levier de frein, ass.

Goupille fixant levier sur axe Tige de commande cliquet Ressort de rappel du cliquet Bouton poussoir Goupille fendue pour tige Secteur dente pour frein a main Cuvette pour coussinet spherique Coussinet spherique Bague cache-poussiere Entretoise pour plaque support Rondelle grower Boulon fixant cuvette sur secteur Boulon fixant cuvette sur secteur Jumelle pour levier Boulon Fixation de la jumelle sur secteur Rondelle plate Ecrou Rondelle entretoise Cliquet Pivot pour tige de reglage Rondelle plate pour pivot Goupille fendue Pivot pour tige de commande Rondelle plate pour pivot Goupille fondue pour pivot Tole support pour levier Boulon Fixation de la tole support Rondelle grower au chassis Ecrou Cuvette pour coussinet spherique Coussinet spherique Bague cache-poussiere Entretoise pour tole support Rondelle grower Boulon fixant cuvette sur tole support Boulon fixant cuvette sur tole suppo;t Boulon Fixation du palonnier Rondelle grower f au chassis Ecrou

f

f

QUI•

1 1 1 1 1 1 1 I.

I

2

1

2 2 2

2

2 I

1 1 1 1 1 1 1 1 I

I

1 1 2

2 2 2

1

2 2 2 2

2

2 2 2

OBSERVATIONS

N° PIECE

M. 153400 M. 153402 M. 153406 M. 9830730 M. 153419 M. 153421 M. 153414 M. 9811515 M. 153425 Fourni avec 2 vis M. 9110825 M. 153422 M. 153420 M. 153423 M. 153413 M. 97108 R. 215163 j usqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 M. 9110825 M. 153427 M. 9111030 M. 96110 f Fourni ensemble.

M. 95110 M. 153428 M. 153424 M. 153411 M. 96110 M. 9812520 M. 153416 M. 96110 M. 9812520 Fourni avec 2 vis M. 9110825 M. 153426 M. 9111025 Fourni ensemble.

M. 97110 M. 95110 M. 153422 M. 153420 M. 153423 M. 153413 M. 97108 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R.7.15163 a partir chassis n° 266.31.192 M. 9110825 M. 9111025 M. 9711 Hr Fourni ensemble. 1f +t O M. 95110

f f

43

l:i,:i

., ��

'•

,:::::, ��

,,,,,,,,,,,,,�

�%, '''llt,IIIJ;IJ lf/lJ ll//1//1/I//////;;;;;;

§ �

l

§

.

"'""'�-,

.......... """ '""'" '""""'"

_ : . : .. : .......... I

FREIN A MAIN NO de Repere

DESIGNATION

QUI•

M. 153417

Axe pour levier de relais frein a main

2 3 4

5

6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 i6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

f f

Axe pour levier de relais frein a main Rondelle plate Rondelle grower Rondelle grower Fixation de !'axe dans le chassis Ecrou Ecrou LEVIER DE RELAIS ASS. ...

Coussinet sans graissage piur levier Rondelle plate Fixation du levier sur I'axe Ecrou freine Ecrou freine Tige de commande frein a main Tige de c•ande frein a roam Chap{ �e Chape N'p1ete Contre-ecrou Contre-ecrou . ..

Gouptfie fendue Plateau de fre·n a mam Rondelle grower L Fixation du palteau au carter de compteur Ecrou (¾") MACHOIRE DE FREIN f\SS. Garniture de machoire Rivet fixant garniture Rt!ssort de rappel des machoires Boitier de vis de reglage Rondelle grower l Fixation du boitier Boulon Poussoir droit Poussoir gauche Vis de reglage Boitier d'expansion Rondelle Speciale Rondelle grower Ecrou Simmonds Cone d'expansion Goupille cylindrique fixant cone Galet p,our cone d'exansion . . .

Poussoii. de cone d'expansion .........__,_... ..� Goupille"iendue fixant poussoir Tige de tchnmande cone d'expansion

I

1

N° PIECE

1

I

I 1 I

I

I I 1 1

I

1 1 I 1 3 3 1 1

4 4

2

2 20

2

I 2

2

1 1 1 1 2 2 R. 1 1

2

2 2 1

OBSERVATIONS

Fourni avec 2 rondelles M. 96211 1 ecrou M. 95�t } 1 ecrou M. � 1 rond. gr. M. 97312 i usqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192

M. 153417 M. 96211 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 72001 a partir chassis n° 266.31.192 M. 97312 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 2836 a partir chassis n° 266.31.192 M. 95212 M. 153436 ,,.

M. 153412 M. 96211 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 251323 a partir chassis n° 266.31.192 M. 95412 · jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 218387 a partir chassis n° 266.31.192 M. 153415 jusqu'au chassis n° 266.31.149 M. 153433 a partir chassis n° 266.31.192 M. 153429 jusqu'au chassis n° 266.31.149 M. 153435 a partir chassis n° 266.31.192 M. 153317 M. 9810225 R. 219002 R. 3076 R. 2827 ;,_ "* J'/t'$J.R. 219005 j �Jt / R. 219007 R. 7.19008 R. 219023 2.530 �9 83{ '3t,tS-> lfR oto 2.� R. 219010 R. 7.19025 R. 219024 R. 219011-lSfo -71· f3l- t�'f1-1 R. 219012�X,S3O·'/' i36- 36'38·1 R. 219013 '.""tSJo, <y') -1¼ - 3>'fi-l R. 230741 R. 219022 R. 219027 R. 219026 R. 219021 R. 219017 R. 219018 R. 219019 R. 219020 R 2J83.9..1

'­

ytJ �'•

44

l:i,:i

., ��

'•

,:::::, ��

,,,,,,,,,,,,,�

�%, '''llt,IIIJ;IJ lf/lJ ll//1//1/I//////;;;;;;

§ �

l

§

.

"'""'�-,

.......... """ '""'" '""""'"

_ : . : .. : .......... I

FREIN A MAIN NO de Repere

36 37 38 39

40

41

DESIGNATION

Chape assemble Conlre-ecrou pour chape Goupille fendue Cache-poussiere pour tige Tambour de frein Ecrou freine fixant tambour

QUI•

1 1 1 1 1 6

N° PIECE

OBSERVAllONS

M. 153433 M. 153435 M. 9810225 R.7.19028 R.217536 J.S1o-35--l!co-f!s2.-'l R. 50525 S'Jto- 9'1 -if�-o

o0n

45

--66

� 65

�

�-26

-47

...

.

.,...49

%)

sz/,t_S3 ')8

...0

�

6

:it

®

"'

'o-:.

� � �..r

CHASSIS, RESSORTS ET AMORTISSEURS N° de Repere

l Cadre porteur 2 oc �;�j��

3 4 5 6

7 8 9 lO

11

12

QUle

DESIGNATION

Fixation du pare- ch oc Boul on } R ondelle grower au chassis R ondelle plate Ecrou Equerre p our plaque de police B oulon Fixati on de I'equerre Rondelle gr ower f sur pare-choc Ecrou Ressort de suspension avant Lame maitresse de ress ort AV. _ 2• lame 3c lame 4• lame 5• lame 6• lame 7° lame 8° lame 9° lame B'uselure Metalastic B oulon central de ress ort AV. B oulon special et ecrou p our etrier Ressort de suspensi on arriere gauche t Re�t de suspensi on arriere droit ... I Lam resse de ress otr AR. gau che Lam.fresse de ress ort AR. dro;l 2° I - gau che ... ... . ..

2" lame - droit 3" lame - gauc he 3° 'lame - droit 4° lame - gau che 4° lame - droit s e lame - gau che 5° lame - droit 6° lame. - gau che 6° lame - droit 7° lame - gau che 7° lame - dr oit 8• lame - gauche 8° lame - droit 9° lame - gau che 9° lame - droit I 0° lame - gau che I lame - dr oit

o,·

I I 2

complct

4 6 4 I 3 3 3 2 2 2 2 2

2

2 2 2 2

2

4 2

-

4 I I l I I I l l l 1 1 1 I ..:---....-...:.:...

1 ..........

-1 1 1 I 1 - I I 1

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 151100 M. 151101 '2..S't,o-8'5-ao-o_-1,529-{ ·0 M. 91110100 �S'-i'l 15'·1t'ilt,c f.

6 2.a f�it.

M.91110115 _t;Jo5-/2.-l',' M. 97110 ' � i.<, • � �a1 - dJ{(. S M. 96210 �Ho. co So'J '<061- C M. 95110 5'51o ,t t '11°C '-(99( �­ M. 151116 M. 9110820 M. 97108 M. 95108 M. 151227 - q_yto_ gf. OJ-o-7-/2.?,·7 M. 151227-1 M. 151227-2 M. 151227.-3 M. 151227-4 M. 151227-5 M. 151227-6 M. 151227-7 M. 151227-8 M. 151227-9 M. 151230 2,Sto-fS-� -162.J' -l M.151227-10 M.151227-11 M. 151228 !J.,�o-ff· oco M. 151229 -2-s,to-�S -c?-Oo M. 151228-1 M. 151229-1 M. 151228-2 M. 151229-2 M. 151228-3 M. 151229-3 M. 151228-4 M. 151229-4 M. 151228--5 M. 151229-5 M. 151228--6 M. 151229-6 .. 5 J.228-7 M. 151229-Z M. 151228-8 M. 151229-8 M. 151228-9 M. 151229-9 M.151228-10 M.151229-10

-

46

--66

� 65

�

�-26

-47

...

.

.,...49

%)

sz/,t_S3 ')8

...0

�

6

:it

®

"'

'o-:.

� � �..r

CHASSIS, RESSORTS ET AMORTISSEURS NO -de Repere

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36

QU!e

DESIGNATION

N° PIECE

Buselure Metalastic ... {�.!,A) 4 M. 151123 Boulon central de ressort AR. 2 M.151228-11 Boulon et ecrou pour etrier ...

8 M. l 51228-12 Jumelle de ressort AV. cote exterieur 2 R. 233630 Jumelle de ressort AV. cote exterieur 21( M.151214A Jumelle de ressort AV. cote interieur ... . .. . ..

2 R. 233629 Jumelle de ressort AV. cote interieur .t.f�.-8f- 9PP-?C19.-1.

2 P( M.151217A Jumelle de ressort AR. cote exterieur 2 R. 58192 ·Jumelle de ressort AR. cote exterieur tS1a-i$-�c,o �fk:1> _ 2 M.151215AJumelle de ressort AR. cote interieur 2 R. 210691 Jumelle de ressort AR. cote interieur lSt<.-.- 3S"-:�-1l(! 9 _2 M.151218A Buselure Metalastic pour chassis, AV. t¥tc.-15 .Q90 1.C.ol.-3 4 M. 151122 Buselure Metalastic pour chassis, AR. f.51�-3� �- 1-(:i.1·1 _ 2 M. 151123 Boulon pour ressort AV. cote AV. ,. . . . .. ...

2 R. 233625 Boulon pour ressort AV. cote AV. -5'Jo6:)-o-f(O.l·6J9.3• 3 2 M. 151220 Boulon pour ressort AV. cote AR'. .. _.,, - . . ... ...

4 R. 233635 Boulon pour ressort AV. cote AR. .530,-:.fS-ocn:1-}CZ.Q-!

M. 151221 Ecrou freine pour boulon de ressort AV ... -53•' 7.51324 -4So-"t-f)_{ . .. ...

Ecrou freine pour boulon de ressort AV. . . ..§ _ M, )51 lll Boulon pour ressort AR. cote AR. ..., . .. ... ...

4 R. 210699 Boulon pour ressort AR. cote 4R.SJ.c.,€-. -� . .-./{J.l.-;'t - :4' M. 151223 Boulon pour ressort AR. cote AV. p-:ct' .tL> ·4r?l. -1,:S-.,$"� -z 2 R. 23072 I Boulon pour ressort AR. cote AV. ...

- 2 M. 151222 Ecrou freine pour boulon de ressort AR. .6"37�-)',:,__.4c3. .':� ·16 R. 50528 Ecrou freine pour boulon de ressort AR. 6 M. I 5 i 231 Patin de ressort AV. gauche 1 R. 233640 Patin de ressort AV. gauche I M. 15120 I Patin de ressort AV. droit I R. 233642 Patin de ressort AV. droit I M. 151202 Bride pour ressort AV. cote DR. int.

R. 217259 I Bride pour ressort AV. cote DR. int. 53oc�.10- ltt13- 36.6.9- 0- I M. 151210 3 R. 06694 Bride pour ressort AV. .6 .:>O ().-: to �!-to 3 -.Yiif-.t:3 M. 151211 br Bride pour ressort AV. .5.306-,.tO -'t.o3- 3.8814 R. 234734 Frein d'ecrou · pour bride AV. Frein d'ccrou pour br:de AV. ... ... .. . . ..

4 M.151212A 8 R. 2096 Ecrou pom:.,hride de resso:t !,J-<lr 11r4oJ.-. 15 b.- 'r ...

8 M. 151244 Ecr?u pour bride de ressort S]{o-1.,o-vo).7f"">'-tl.:� Patm de ressort AR. gauche . .. . ;--;.-�. . .. .- I R. 217253 M. 151207 ) .).'j1c:>:,j$ ... ()()O 'f{tf-1 I Patin de ressort AR. gauche l'fLJ _,, 1 R. 7.17254 . . .

Patin de ressort AR. droit 1 / M. 151208 Patin de ressort AR. droit l.$c- $.5 t>o-0 ·,-:u:yv JU- I Bride pour ressort AR. R. 06694 .. . .. .. . .. . .. . • . 4 Bride pour ressort AR. 4 M. 151211 ,-�} .;'30.l-1:)· �3.- 3fS.!� 4 '°R:"2-t-72- 6� ... ...

Frein d'ecrou pour bride A . . . . ,.. .. .

• .,. •••• 4 M. 151213A Fre:n d"ecrou pour bride AR..,: r11•••• • • ...._ 8 R. 2096 Ecrou pour bride de ressort

"5/4'.?�8f·W·tb·1:r.,

·"-"·

1

-9-

U-

Euoa po"' b,id, de ,e,wct

ij1c-iO··'fi,_j__

9'{��

-z:f.;'�1244

OBSERVATIONS

jusqu'au a partir jusqu'au a partir jusqu'au a partir jusqu'au a partir

chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis

n° n° n° n° n° n° n° n°

266.31.149 266.31.192.

266.31.149 266.31.192 266.31.149 266.31.192 266.31.149 266.31.192

jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n" 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au. chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 iusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 ju-squ'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 iusqu.'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 a partir chassis n° 266.31.192

47

--66

� 65

�

�-26

-47

...

.

.,...49

%)

sz/,t_S3 ')8

...0

�

6

:it

®

"'

'o-:.

� � �..r

CHASSIS, RESSORTS ET AMORTISSEURS No de Repere

DESIGNATION

QUI•

37

Tole de protection gauche 1 Tole de protection droite 1 38 Bague isolante pour tube de frein 2 39 Attache pour tube de frein ...

2 2 Boulon 2 Rondelle grower Fixation de l'attache sur la tole Ecrou 2 � 40 Sangle pour pont AR. 54 K . 5 2 4 41 Contre plaque pour sangle 42 Vis 8 F"ixa1·ion du sangIe au chass1·s 8 43 Rondelle groper l 44 Tampon de choc 4 45 Boulon .

8 F"1xahon du tampon de Choc au ChAass1s· 46 Ecrou freine r 8 47 Amortisseur de choc AV. 2 ... ... ...

2 Amortisseur de choc AV. 48 Amor�sseur de choc AR. ...

2 . .. ... . 0 't- 5. ¥-. - K Amort1sseur de choc AR. 2 49 Bague caoutchouc pour amortisseur §.J 6 . : po }. J 9 · i.� /l - .t..16 50 Boulon fixant amortisseur et tube d'echappement I 5 I Boulon fixant amortisseur 3 Boulon fixant amortisseur ::: 5'5�'i-E{.:;p-cc 4 8 52 Rondelle plate . . .

Rondelle plate - cote superieur 4 Rondelle plate - cote inferieur ...

4 8 53 Ecrou freine Ecrou freine - cote superieur ...

4 Ecrou freine - cote inferieur . . .

4 61 Support de batterie et d'epurateur d'air I 62 Etrier de fixation d'epurateur d'air, !at.

1 63 Etrier de fixation d'epurateur d'air, sup.

1 64 Ecrou oreilles 1

J., 3 � :-.f � 1 �J ' -�.

I

l

Jlf::#.:ff:=J,gfi--ff-H.• t f ,·i:l �ti

,1,Sf�•,-1' ����J 1 ::"l(c,f.�j

a

Fixation du support de batterie t��dle Grower f Rondelle Grower au chassis.

Ecrou 65 Cadre de fixation batterie 66 Ecrou oreilles fixant batterie Boulon (7/16" x 2 15/16) Rondelle Grower, avant 67 'Boulon (7/16" x 3 5/32") Fixation du moteur 68 Rondclle plate, superieure 69 Rondelle caoutchouc au chassis. "' 70 Tube entretoise 71 Tampon caoutchouc sup.

-._ 72 Tampon caoutchouc inf.

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 133101 M. 133102 M. 161134 M. 161230 M. 9110515 M. 97105 , M. 95105 ✓d .,,,,_ ,!U-Z oo o-k?.. � e.- ' ),l M. )51111 M. 151112 M. 151121 M. 97110 M.151108/9 -<-Sro- f,>"·CJ(J)<>· J'V.Jy-c; M. 9110615 M. 95406 t.S ,to_ 1tJ-J/«il--(888- 5"­ R. 234201' Jusqu'au chassis n° 366.30.166' R. 241037 A partir chassis n° 366.30.1 {6 R. 234202 Jusqu'au chassis n° 366.30.165 R. 241Q38 - A partir chassis n° 366.30. I (;o R.� R. 231784

�'toH, --, jusqu'au jusqu'au partir jusqu'au partir partir jusqu'au �rtir a partir

266.30.307 266.31.149 R. 215430 266.31.192 a M. 151124 266.31.149 R. 217245 266.31.192 a M. 151125 a 266.31.192 M. 151232 266.31.149 R. 251323 266.31.192 a M. 9541O 266.31.192 M. 95412 R. 232550 R. 232539 R. 232548 R. 3580 M. 9110615 +- A j,u,"c.. �: /'i 1AAO� i 1�� \..41J.l\k ff M. 97106 2 M. 97406 4 M. 95106 I R. 232682 { 5 L-/.O- g,- 1� 'J--14,r4- -1 3 R. 25043'1 -t!:" 2 R. 250564 2 M. 97111 .. 1__i ,t :r .I -,_ � l.1<aJS-,•:=)OO-i")•LfO:,-, 3 :>v � chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis

n° n° n° n° n° n° n° n° n°

1

a·

-

2 4 4 4 4

R. R. R.

04799 - S�--te1- n-gSo-02353- 650052 - "'-«>-gcr-1'f"-'3o;[O-"t· R. 04802 - SS '5- '.)� - i50 • ,;.��'-- J • R. 07091-53tro-_jJ.-J5c.-"' _t-1R. 04788-;: "")i(a-:, - gs,- o 'Z --.l- !�

48

--66

� 65

�

�-26

-47

...

.

.,...49

%)

sz/,t_S3 ')8

...0

�

6

:it

®

"'

'o-:.

� � �..r

CHASSIS, RESSORTS ET AMORTISSEURS N° de Repere

73 74 75 _____,..

QUte

DESIGNATION

4

Rondelle plate, inf.

I Fixation d� �oteur Cale de reglage ·au chassis. / Ecrou freine (7 /16") AR. Roue Roue Enveloppe 600 - 6,25/16 Chambre a air . . .

Contrepoids pour roue ...

Vis pour contrepoids .. .

Vis (¼" x 3/s") pour contrepoids Ecrou pour roue

2

ts�-is:-�:;:1ss��>f r "J �

hJ-. � HJ}�..'f '1..Ju. P. .Z�HZ �

4U-�·i J

�Vu

� �1u, LtAi o.M · � ft.AA..

v4- /( z fl-1 \

if/ --

ttlk

5 5 5 5 5 20

_·J� -',

!Yf·..

f

1.,...�

N° PIECE

OBSERVATIONS

K5-

'!-

�on- -,t R. 04801 - 53-toR. 04800 suivant necessite R. 251323 - S3--t'1- 9" - "89S- !o4J- b j usqu'au chassis n° 266.31.149 R. 23 1601 M. 132301 a partir chassis n° 266.31.192 M. 132302 M. 132303 M. 132304 Fourni avec vis M. 132305 M. 132305 a partir chassis n° 266.31.192 R. 77808 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R.217361 :,-3�0. 'J'j

�·L(U ({ � 44%,fj

i"-;'-J ¥11-1'1..-�

"�-

<. i-4i.'wa ll Z �-1

49

,\i\'\

-\,

36 �

37 � � 8

•

--- --- -

-- ---- -4

34

I f

-*

PEDALE ET TIMONERIE DE NO de Repere

2 3

4 6 7 8 9

10 11 23 24 25 26 27

28

29

30 31 32 33 34

35 36 37

QUI•

DESIGNATION

Axe pour pedale de debrayage

2..5�-J.5- �- 1:6.1,S-f

I

N° PIECE

M. 153306

f

OBSERVATIONS

Fourni avec graisseur n° 153322 jusqu'au chassis n° 266.31.149 partir chassis n° 266.31.192 jusqu'au chassis n° 266.31.149 partir chassis n° 266.31.192

a a

M. 153306 Axe pour pedale de debrayage 1 R. 218073 ' 1 Graisseur pour axe 1 . M. 153322,...

Graisseur pour axe R. 218014 Bague pour axe de pedale 2 M. 153303 Fourni avec boulon M. 9110825 Pedale de debrayage . . . . .t.S�:-: '85-:t::<90-.7!-663.-:A1 Palette pour pedale de debrayage M.1-533+5 .Ai"'Uf If 1 M. 153314 Plaque d'arret pour pedale 1 Boulon de serrage pour pedale jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 215164 1 Boulon de serrage pour pedale a partir chassis n° 266.31.192 M.9110825 1 Rondelle Grower M. 97108 1 Levier de renvoi M. 153307 1 Clavette pour pedale et levier . . .

2 M. 153313 Ecrou pour clavette 2 M. 95106 f F ourni ensemble.

2 Rondelle plate . . .

M. 96206 Levier de commande embrayage 1 R. 237037 1 R. 215220 Boulon (S/16" x 1 3/16") 1 R. 3522 Rondelle plate Fixation du levier sur !'axe.

R. 3075 1 Rondelle Grower 1 Tige de commande embrayage ... jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 217986 1 M, 153315 Tige de commande embrayage a partir chassi-s n° 266.31.192 Chape complete M. 153433 jusqu'au chassis n° 266.31.149 1 25JLJ - 85"- o� 1 M. 153429 Chape complete partir chassi•s n° 266.31.192 1 Contre-ecrou pour chape jusqu'au chassis n° 266.31.149 M. 153435 1 Contre-ecrou pour chape partir chassis n° 266.31.192 M. 153317 Goupille fendue 1 M. 9810225 ,1 Ressort pour tige de commande embr.

M. 153309 1 Pivot pour tige M. 153310 Rondelle plate . . .

1 M. 172215 Ecrou de reglage 1 jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 231574 Ecrou de reglage a partir chassis n° 266.31.192 1 M. 153312 ...

L:Ressort de rappel pour pedale ... ... ...

M, 153308 ,J Obturateur caoutchouc pour passage pedale �S!-O "j� .ffftj.:Jt'-1&-.;;i. jusqu'au chassis n° 266.31.149 R. 70620 ... ...

Obturateur caoutchouc pour passage pedale . . . partir chassis n° 266.31.192 M. 153201 1 jusqu'au chassis n° 266.31.149 1 R. 70621 Obturateur feutre pour passage pedale -partir chassis n° 266.31.192 M. 153212.

1 Obturateur feutre pour passage pedale

f

�<:tp�-�

a a

,.,.J,;-ci,,,._

a a

-so

,

� ,.... .32

�

'

..tS--$1(). 6'5"·�,/o' S"o-c;

. i. /::

��,·

3Z

x

,J

Z '+

�,qD

3 1'

Z7

@-33

p),,

·� -l]zs /�

\

�,.,....

33

�o �

gr•;;;;;;:;::::;:JO to

<"

29

30

�

Z8 ,.

,,@

�

ZI

.

,,.,. ,.,,

0-•5 Ld-

�-16

@ - 18

---

@

� (l

, :. .J) (j �

3S 9 10

--� � l l.

14 -[:] 13

� /

-

'\ l 5

i

l4

8- 1 9

COMMAND E D1ACC E L ERAT.EUR No de Repere

f f

DESIGNATION

QUI•

N° PIECE

OBSERVATIONS

5"-Jt· _.tSt,,o--R5-oc�-}LC:i 1 M. 153102 Carter pour pedale accelerateur M. 9110620 2 2 Boulon M. 97106 2 Fixation du carter sur le tablier.

3 Rondelle Grower M. 95106 2 4 Ecrou •o-oa-j'6YL·3M. 153106 ..,?S'1/0-.!S I 9 Axe pour pedale d'accelerateur M. 153107 1 10 Entretoise sur axe de pedale M. 153101 11 Pedale accelerateur 1 I M. 9110825 12 Boulon M. 97108 1 fixation de la pedale sur !'axe.

Rondelle Grower M. 95108 I 13 Ecrou I M. 153112 14 Plaque de butee pour pedale ...

2 M. 153113 15 Support pour axe de renvoi . ..

I M. 153114 16 Plaque d'attache pour ressort ...

4 · M. 9110615 17 Boulon 4 M. 97106 18 Rondelle Grower f Fixation des supports sur le tablier.

M. 95106 4 19 Ecrou 1 M. 153108 20 Axe de renvoi I M. 153109 L__,..

-- 21 ( Entretoise sur axe de renvoi, long 1 I M. 153107 f Entretoise sur axe de renvoi court M. 153t03 J;f'to-J>5- 000 ·ttJC·S. 2 22 Levier de renvo1 2 M. 153118 23 Rotule 2 , M. 95105 Ecrou pour rotule 2 M. 97105 Rondelle Grower 2 M. 9110635 24 Boulon 2 M. 95106 fixation des leviers sur axe.

25 Ecrou M. 97106 2 Rondelle Grower I M. 153104 26 Levier de commande accelerateur 1 M. 153118 27 Rotule I M. 95105 Ecrou pour rotule I M. 97105 Rondelle Grower I M. 9110635 28 B'oulon I M. 95106 29 Ecrou I M. 97106 Rondelle Grower M. 153120 jusqu'au chassis n° 266.31.316 30 "Tige pour commande gaz - cote pedale 53.o6 -!S. ClCXl 1£:'tJ-/ I I M. 153110 a partir chassis n° 266.31.317 Tige pour commande gaz - cote pedale I M. 153121 jusqu'au chassis n° 266.31.316 31 Tige pour commande gaz - cote moteur . ..

I M. 153111 a partir chassis n° 266.31.317 Tige pour commande gaz - cote moteur ... . .. ... l..4 M. 1531 l.7 jusqu'au chassis n° 266.31.3 I 6 32 Boite a rotule pour tige ,25".v()- :9S:-..<!JCJO-,..j£�0. C ...

'1-4 M. 153119 a partir chassis n° 266.31.317 . . . . . . . . . . .. . ..

Boite a rotule pour tige 4 M. 153122 jusqu'au chassis n° 266.31.316 33 Contre-ecrou pour boite a rotule fi'f.i, ,, "' 'let. .lllf?. .-.o M. 95105 a partir chassis n° 266.31.317 - � ..-- ..._4 Contre-ecrou pour boite a rotule M l.2_3105-s��o-VS-_.., 2 34 Ressort de rappel .., _ M. 153115 I 35 Attache pour ressort de rappel sur moteur

f

'

51

SILENCIEUX D'!CHAPPEMENT ET TUYAUTERIE N° de Repere

DESIGNATION

QUI•

1 1 Tuyau avant d'echappement t:' 2 Joint pour tuyau d'echappement o;�j-�Se,- ;;96.t-3� 4 3 Rondelle Grower Fixation du tuyau sur collecteur.

4 4 Ecrou (5/16") � 1 5 Bague caoutchouc 1 6 Rondelle plate Fixation du tuyau au chassis.

1 7 Ecrou freine (7/16 ") I 9 Silencieux d'echappement 1 11 Collier support de tuyau arriere I 12 Etrier de collier support 13 Boulon 2 14 Rondelle Grower 2 Fixation du support sur tuyau.

15 Ecrou 2 16 Boulon 3 17 Rondelle Grower ,3 Fixation du silencieux au tuyau.

18 Ecrou 3 19 Boulon 2 20 Bague caoutchouc 2 Fixation du silencieux au chassis.

21 Rondelle plate 2 22 Ecrou freine 2

.,

f

f f

f

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 234668 M.111101 M. 97108 R. 3771 R. 7.17608 M. 96211 R.251323 R. 234672 R.236356 R. 233619 M. 9110820 M. 97108 M. 95108 M.9110830 M. 97108 M. 95108 M.911081<f f,fAoJAl/-, M.155110 M.155111 M. 95408

52

SILENCIEUX D'�CHAPPEMENT ET TUYAUTERIE N° de Repere

DESIGNATION

1 Silencieux complet avec etrier 2 Joint pour tuyau d'echappement 3 Rondelle Grower Fixation du tuyau sur collecteur.

4 Ecrou (5/16") � 5 Attachc pour silencieux 6 Boulon

7 8 9 10 II

12

Rondelle Grower Ecrou Boulon Rondelle plate Bague caoutchouc Ecrou freine

f

Fixation de l'attache au silencieux.

QUI•

1 1

4

4 I I

1 1 1 1 I

I

N ° PIECE

OBSERVATIONS

M. 155100 M.111101 S�3D~i�� iM. 97108 R. 3771 M. 155101 M. 9110820 M. 97108 M. 95108 M. 9110840 M. 155111 M. 155110 M. 95408

f

?,S'l<J-'t.

53

,�

r�t

.)J,,

-6 @

1

\

-

9

"@

l8

Z9

7

@

-a

\

I@

l7

Z6

I /

(@

®

-ell)

/

25

ll)

/ Z4 � �

. �� "'

� l3

'e

U. ll ri ®/

o /z.

--��

11'1�.,.?'.,....

2

31-@

3�

15 � ®-17 ® 18 .......®-19

fl lf!!!G=i!!:,

�

ll'J=2!t,,

J7

...@

'38

... ,

RADIATEUR, CALANDRE ET GRILLE N° de Repere

I 2 3 6 7 8 9 I0 11

12 13 14 15

j�

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

DESIGNATION

Radiateur Carenage de ventilateur Vis Parker fixant le carenage ...

B'ouchon de radiateur ...

Chaine pour bouchon Barette de retenue de chaine ...

Joint pour bouchon CALANDRE DE RADIATEUR ASS. Ruban pour calandre ...

Rivet fixant ruban Boulon Fixation du bloc radiateur Rondelle Grower au calandre I Ecrou Plaque d'assise pour calandre ...

����clle plate f Fixation du calandre au c',5ssis.

Rondelle Grower � / Ecrou Grille pour calandre Rondelle plate Rondelle Grower r Fixation de la grille sur calandre.

Ecrou Plaque firme ...

Boulon Rondelle plate Fixation de la plaque firme.

Rondelle plate Rondelle Grower Ecrou Robinet de vidange Joint pour robinet Tube d'entree d'ea:.i du radiateur Tube de sortie d'eau du radiateur Collier de serrage Plaque de graissage Vis Parker fixant plaque Plaque d'aeration Vis Parker fixant plaque d'aeration

f

,,,.

QUle

I I 10 I I I I I I 12 11 11 11 3 3 6 3 3 I 2 2 2 I 2 2 2 2 2 I I I I 4 I 4 2 8

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 15410! 1�30·!5-o()(()-f{'Ji1-J...

M. 154109 M. 9443565 -M. � � �A 1-1/ 3 'f /l 'Ho- oo, �lo-l£1f · f M. 154107 I{ Z�l3� f M. 154105 R. 237103- .tSM 8'1/9- '8-10 5-o­ R. 300824 R. 68087 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 M. 154211 M. 9110830 M. 96208 M. 97108 M. 95108 M.154204/5 � l53o- '{S- 06Cl-rlo.-1- 5M. 96105 M. 97105 M. 95105 M. 154208 M. 9230515 M. 171243 M. 154210 M. 97105 M. 91505 M. 154103 R. 2347 jusqu'au chassis n° 266.30.607 M. 154101 �,!Jt.J 25"- �oo-/"t§'J'r; M. 154102 "l.'/10 _ fS' .s>o0 ?:-t!fltM. 154104 R. 235634 M. 9443565 M. 154206 M. 9443513

M. 154168 � � H��,

-9.9-

rt-

54

/

�

i3 n-1.!J @ : _ e �

36

@'!l I

37

,•

•

�,.....--101

.

• ,,,78

::�

103

/ 97

�6

- ........ 23

B

�

�-24

-22

Q

-2 5

1-

�.-33

?

M.- 21 � 29 e-

�

-3 0

� � � s -105 ' '

/oz

� �n l\Jl "'

� , �. � �

-3�,

e� · - ' , 21 \.4-0 \80

�

9

35

,

104-�

I

100

I "

�

�

-,0

�

�--,.

!r.

'96

�

I .:

l�iiiiiiii::;;;;;;-r,

Q_28

l:J)

,,�-"

6

=1�,� . -�

-93

\s

SYSTEME D1ALIMENTATION NO de Repere

2

3 4

5

6

7

8

9 I0 11 12

DESIGNATION

Reservoir essence complet Reservoir a essence complet Bouchon de vidange .. .

Bouchon de vidange ...

Joint pour bouchon de vidange Tube telescopique de remplissage Bouchon de remplissage g>:: � , :t-f-of�j Bouchon de remplissage . -1'3 tl.f-f Joint pour bouchon de remplissage 5.$k> --'J�. S,'1.� Joint pour bouchon de remplissage Chainc de retenue de bouchon Chaine de retenue de bouchon Tube plongeur complet Tube plongeur complet Joint pour coude Rondelle Grower Vis l Fixation du coude prise d'essence Vis r

a

633o·

. . b6 . . ·o-, �-

Jauge d'essence t7/ ,r, .. . t>.�.'/ ... .fJ.(!;)-,._ � f?.� 2.. -:f.?J Jauge d'essence 13 Joint pour jauge d'cssence 14 Rondelle Grower 15 Vis f Fixation de la jauge d'essence 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Tole de blindage Tole de blindage Boulon Rondelle plate Fixation du ·teservoir et tale f Rondelle Grower de blindage au chassis.

Ecrou Filtr� a essence complet Cuve en verre Tamis Joint pour cuve Etrier de retenue Robinet d'essence complet ... ...

Filtre essence complet HJ?. 02:Q- .. ... ...

Cuve en verre ...

Tamis Joint pour cuve Etrier de retenue Ecro:.i molette . ..

Robinet d'essence complet Support de filtre essence Boulon Rondelle Grower l Fixation �u support de filtre a c:;s:nce.

Ecrou r

�

a

a

QUt•

I I I I I I I I I I I

I

I I I 2 2 2 I I I 6 6

I I 6 12 6 6 I

6

I

I I

I I

-1111f I

I I I I I I I 3 3 3

OBSERVATIONS

N° PIECE

jusqu'au chassis n° 266.30.307 partir chassis n° 266.30.308 jusqu'au chassis n° 266.30.307 a partir chassis n° 266.30.308 M. 156107 jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 2862 jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 231188 R. 231189 . jusqu'au chassis n° 266.30.307 M. 156103 partir chassis n° 266.30.308 R. 261509 � iusqu'au chassis n° 266.30.307 partir chassis n° 266.30.308 M. 156105 jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 231190 M. 156104 partir chassis n° 266.30.308 jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 218024 M. 156205 partir chassis n° 266.30.308 R. 215818 M. 97104 iusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 3100 M. 9220415 a partir chassis n° 266.30.308 R. 218021 - jusqu'au chassis n° 266.30.307 a partir chassis n° 266.30.308 M. 156301 R. 56398 M. 97104 jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 3100 partir chassis n° 266.30.308 M. 9220415 jusqu'au chassis n ° 266.30.307 R. 230359 a partir chassis n° 266.30.308 M. 156106 M. 9110825 M. 96108 M. 97108 M. 95108 R. 218496 Montage alternatif avec le R. 2614 I 6 R. 261418 poste ci- dessous.

R. 261417 } Verifier soigneusement avant R. 261419 de passer commande.

R. 261415 R.735682 .UW- 3S-ooo.-<J'flt1-1 R.� H,1H R. �,� 1Z1'fontage alternatif.

R. 262274l� 1S-oste ci- des� us.

R. �� \lt\/erifier soigneusement avant R. 262276t.�o Ule passer commande.

R. 218020 M. 156100 R. 2885

a

a a a a

a

R. �J, R. 218468

M. 9110615 M. 97106 M. 95106

.{,�t,

55

OC Nr 3 TUR 'OUT ONDERiERP : BENZINE POP LR Z 285 REFERTE

¾

: IB GPG Bev Nr ,lat/29!0/0100 van Dec 76

1. De originele benzi nepomp, merk SU, NSN 2910-85-000-8444 werd door de f brikant uit produktie genomen.

De thans nog beschikbare stocks aan SP van deze pomp, blijven behouden tot de SU-pomp vclledig uit de keten zal verdwe nen zijn.

2, De Log-keten beschikt th ns ove::- benzin po ,pen, merk HARTING part Nr U 142231, NSN 29!0-?0-403-8534, die IN HUN C .... HEEL, volledig verwisselbanr zijn met d e originele SU-po.pen.

3. Uit economise� ovcrwegingen zal SLECITS volgend SP voor de pomp HARTING, part nr PU 14��31 herbevoorraad ord en : HSN 2910-70-4 3-.129-ME U3RAAN, ( a.rt nr HARTING PU 149150�.

ONDERWERP: Membraam benzinepomp LR 4 X 4.

Ref

Nota 99 Bn Log 030-2932/84-15959 van 26 Sep 85 (NOTAL).

1-....Momenteei .bestaan er in de keten 2 benzinepcmpen LR 4 X 4: a. SV-pomp 2910 85 000 8444 -membraam--- 2910 -99 .8o7 -4291 b. HARTING-pomp 2910 70 4o3 8534

membraam 2910 70 4o4 8793

2. Vooraleer het membraam te bestellen dient U zich te vergewissen over welke benzinepomp U beschikt. ,--

3. Het NSN 2910 99 8o7 4291 zal geleverd worden tot uitputting stock.

4. Na uitputting stock dient U �en vc:J.edige pomp te bestellen.

7 7 7� 73 74 75

SYSTEME D1ALIMENTATION No de Repere

DESIGNATION

38 Raccord d'arrivee d'essence 39 Ecrou fixant filtre au support 40 Raccord de sortie d'essence Pompe a essence complete 41 Boitier d'electro 42 Ressort de !'armature 43 Membrane de pompe 44 Galets de guidage 45 Support de membrane ...

46 Joint de support 47 Corps de pompe 48 Vis fixant le boitier 49 Vis de mise a la masse Roodelle Grower [ Pour vis de masse.

Ecrou 50 Corps de clapet 51 Disque du clapet de refoulement 52 Ressort 53 Joint pour corps de clapet 54 Raccord de sortie 55 Joint pour raccord de sortie 56 Raccord d'arrivee 57 Joint pour raccord 58 Filtre 59 Bouchon de filtre 60 Joint pour bouchon 61 Grains de contact 62 Vis speciale pour lame de contact 63 Support de contacts .. .

64 Vis fixant le support .. .

Borne de contact Ecrou special pour borne 65 Couvercle 66 Ecrou de la borne d'arrivec de courant 67 Soulier de cable 68 Ecrou molette ...

Rondelle Grower Ecrou 69 Coudc de pompe Bicorne I Fixant coude a la pompe.

70 Ecrou 71 Plaque de montage . .

72 Bague caoutchouc Fixation de la pompe a essence.

73 Rondellc plate 74 Boulon special f 75 Tuyau complet, du reservoir au filtre ...

r

r

QUle

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 218471 R. 218470 R. 218469 R. 212456 -� R. 262286 R. 262304 R. 260550 R. 260583 R. 262299 R. 262300 R. 262287 R. 262301 R. 262302 R. 262303 R. 262309 R. 262288 R. 262297 R. 262289 R. 262290 R. 262294 4?i..Jt3c- �fj-°'3ot- 3 96�--1R. 262293 R. 262296 R. 262298 R. 262292 R. 262295 R. 262293 R. 260567 R. 262310

1 I 1 1 1 1 I 11 I

1

I

5

I I 1 I

I

I I 1 I I 1 1 I I I I

1 2 1 I I

I 1

I 1 I

2 2 2 I

2 2 2 I

R. 260585 R. 262308 R. 262307 R. 262306 R. 234309 R. 262306 R. 262305 l ·J ,L L R. 262311 Verifiet avant de passer M. 97105 R. 3926 fcommande. ......-<""it t,IJl�.A'°"t.

R. 50499 � l.ff}o-g3-8'5o- 0'5.r,3-1.­ R. 3136 R. 50421 ➔ 4t3o-Jj-'3So- o5oJ.-4R.212557 R. 212538 M. 172215 R. 212556 R. 231277

�

i3 n-1.!J @ : _ e �

36

@'!l I

37

,•

•

�,.....--101

.

• ,,,78

::�

103

/ 97

�6

- ........ 23

B

�

�-24

-22

Q

-2 5

1-

�.-33

?

M.- 21 � 29 e-

�

-3 0

� � � s -105 ' '

/oz

� �n l\Jl "'

� , �. � �

-3�,

e� · - ' , 21 \.4-0 \80

�

9

35

,

104-�

I

100

I "

�

�

-,0

�

�--,.

!r.

'96

�

I .:

l�iiiiiiii::;;;;;;-r,

Q_28

l:J)

,,�-"

6

=1�,� . -�

-93

\s

I

SYSTEME D1ALIMENTATION NO de Repere

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 136 87 88 89 90

91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 IOI

102 103 104 105 106 107 108 109 110

QUI;

DESIGNATION

Ecrou .

F.1xant tuyau au reservoir L , et filtre Wipple Tuyau complet, du filtre a la pompe . . .

1

�:}

l

e

a

Fixant tuyau au filtre et

la pompe.

r Bicone Tuyau a essence flexible Ecrou F1xant tuyau a la pompe. ( Bicone essence, du flexible au carburateur T uyau

a

��

e

.

I

l

Fixant tuyau au flexible et au carburateur.

2 2 I l 1 I I 1 1

l I r Bicone 1 Epurateur d'air complet 1 Filtre et boitier 1 Cuvette a hulie 3 Agraffe de fixation de la cuvette I Joint liege pour cuvette I Filtre d'air centrifuge . . .

1 Collier de serrage I Coude de connexion 2 Etrier de fixation de coude 2 oreilles pour etrier Ecrou I Bague caoutchouc d'etancheite I Coude d'entree d'air au carburateur . ..

1 Raccord caoutchouc . . .

I Collier de fixation du raccord sur tube I ... . ..

Collier de fixation du raccord sur coude . ..

-1) .:Q.'.2,.eO 9..63�:·J (,..,)1 Bague d'etancheite pour coude 2 . .. . ..

Collier de fixation du coude sur carburateur I Caine pour tube a essence . . .

I essence . . .

Attache pour tube I Vis Parker fixant attache I essence . . .

Fil de surete pour boulons fixant pompe

a

'11�·

a

a

N° PIECE

OBSERVATIONS

R. 2729 R. 2728 R. 230240 R. 2729 R. 2728 R. 50421 R. 3136 R.235943 - 21_ "/� -:f�3j't:; -" S'�2 - -$1 R. 50421 - 4 t ) t - 9:) - 'Z 5c - o 5c 1. - 4 R. 3136 R. 218955 R. 2729 R. 2728 R. 50421 R. 3136 R.217397 R. 261412 R. 261413 R. 262068 R.261414 R.217396 i_ ':J l.fu -� - '-t::. 3 - ?/ ;/9 - 3 R. 50326 R. 236528 R.231517 R. 3580 R.217578 R. 236527 R.217575 R. 50323

:H3�-f<�:�jft�� R. 232992

5

�-),-f1��

�

M. 156204 M. 156203 M. 9443513 M. 156302

57

I

APPAREi LS \

N° de Repere

I 2

4 3

6 7

5

11

12 13 14

Be va.c y

17 19 20

21 22

d m3

ha f

f5

I I

2 2 1 I 2 2 4 I

4

Fixation du tableau de bord

j Rondelle plate Rondelle grower Contacteur de demarreur Temoin de pression d'huile Temoin de pression d'huile Ampoule pour lampe temoin Rondelle pour temoin Indicateur de niveau d' essence Indicateur de vitesse ...

Gaine complete pour indicateur de vitesse Cable de commande de compteur Gaine de cable

1 I I

Temoin de charge de la batterie Temo:n de charge de la batterie Temoin de la commande du starter Temoin de la commande du starter Ampoule pour lampe temoin Rondelle pour temoin Faisceau de cables pour tableau de bord Faisceau de cables pour tableau de bord Fil de raccordement ...

Ampoule pour lampe de tableau Vi, (2 B A X 'h ") 1

Vis

15 16

N° PIECE

R. 218579 TABLEAU DE BORD ASS. R. 238027 Tableau de bord R. 234563 Amperemetre R. 217764 lnterrupteur d'eclairage du tableau I R. 261969 Bouton de l'interrupteur . .. <l I . ..

R. 217589 .. .

Commutateur d'eclairage ... .. % 0 Barillet du contact d'allumage ..T,.>Lfo.-99-;.8er..":'t1�.lrr-R. 59895 R. 29979 Clef de contact r: CL e-yC I; �

8 Douille de prise de courant, noire 9 Douille de prise de courant, rouge

IO

QUI<

DESIGNATION

4 4 1 I 1 I

-.........._____

..� .l.vA'-½) .. .

.{.�-)

.(,�)

I I

...

I

I I

-1

R. 219655 R. 219654 R. 234995 R. 238018 R. 234996 R. 238020 R. 232590 R. 235556 R. 234922 R. 238029 R. 238031 M. 161133 R. 77700

OBSERVATIONS

Mentionner le numero !ors de la commande.

Jusqu'au A partir Jusqu'au A partir

chassis chassis chassis chassis

266.30.631 266.30.632 266.30.631 266.30.632

n° ° n ° n ° n

Jusqu'au chassis n° ° A partir chassis n ° A partir chassis n

266.30.631 266.30.632 266.30.632

Jusqu'au chassis n 366.30.78 sauf les numeros suivants

366.30.173 366.30. I 83 366.30.188 366.30.204 366.30.206

-

°

366.30.181 366.30.185 366.30.200 366.30.205 366.30.210 ° A partir cha�sis n 366.30.79

.

9220515 f plus les numeros smvants : 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 1 366.30.204 - 366.30.205 l 366.30.206 - 366.30.210 M. 96105 M. 97105 R. 237540 ?'l 1.u -•M - fot:13 l/ ,-, • J R. 234997 Jusqu'au chassis n° 266.30.631 R. 238019 A partir chassis n° 266.30.632 R. 7.32590 R. 235556 R. 217630 ('t"$.e> ;Jf -��<...

"I-' Nl­ J R. 231910 ct'YC · X5'c. r-/fr •d-/5",;--c R. .732570 { C 16 • YS - ooo · 1-t f> • � R 234536 6 5fo · 9? -f22- Sc 34.

R. l34537

M.

���>-7

58

I

APPAREi LS NO de Repere

23

24 25 26 27 28

29 30 31

jj

34

35 36 37 38 39

40

,. 41 42 43 44

DESIGNATION

Plaque de retenue de cable Rondelle grower F1xat1on de la plaque Vis Passe cable, clans tablier Bague caoutchouc Clips fixant game Vis Parker fxant clips Attache fixant gaine au chassis Vis Parker fixant attache Bague caoutchouc Support de commande de starter lnterrupteur du temoin de la commande du starter

lI

. .

����e7Ie grower f Fixation de l'interrupteur Ecrou Rondelle plate Tirette complete de commande de starter Rondelle grower Tirette complete d'accelerateur Rondelle liege pour tirette · Rondelle plate [ Fixation de la tirette Segment de retenue Attache fixant tirette d'accelerateur Boulon Rondelle grower f Fixation de l'attache Ecrou ... . ..

Interrupteur pour clignot-eur Ampoule temoin Vis Parker fixant interrupteur

I

� �i �'<.

� <-it 4H J--

" z3s-,i t

QUI•

I 3 3 I 2 2 I I I I I I 2 2 2 2 I I I I I I I I � I I I 2 - - - -- A . - - •A

- - ,.,

NO PIECE

OBSERVATIONS

R. 232566 R. 3073 R. 3610 M.161216 M.161134 M.161203 M.9440416 M.161230 M.9440416 M. 161134 R.216380 l9fo 99 fso on� ,"·ef �a't'-R R.214223 S-93�• M.9220410 M. 97104 M. 91504 M. 96204 R.233638 V)t,1 -99-J''t"9-<j'Jo't-1 R.233017 R. 219917 R. 232095 R.7.32096 R.7.32097 R.219501 M. 9220415 M. 97104 M. 95+05 !SAOlf M. 161101 51fo- gf.t;oo- )flo- f M.161102 M.9443516

t

R. i1t,1u.1

J{ ZI/ AU,l.

� .i�,i�� I\

z",n;,�

,._ .l�-H-ls­ ..f f R R. .t �.,fU,� R.

z,-11{

v, ,fl,� '

59

0-

I

i!7

i3

()

\

C

/2

9

t? B c...

c:: tn c::

0

L ® @ � 18

.34

1

17

�e .3...- .B

--

I

16

,

26

19

:-.�

I

·;imuii �

► 6 31

/35

�

�-23 �-21 @ • 3

/37

@

®138

8§ 39

\

-!

22

!'>

/Dz �� �•

:

\

25

"�

5:

�

h

t OI

...�

�

� 40

..

t • ,

•

PHARES, FEUX-POSITION - LANTERNE AR. LAMPES DE CLIGNOTTEMENT JUSQU'AU CHASSIS N° 266.31.149 N<> de Repere

D I 2 3 4 5 6 7 8 9 I0 11 12

13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40

DESIGNATION

Phare complet Carcasse de phare Ampoule pour phare Soquet, contact double Ensemble optique Support de !'ensemble optique Vis speciale de fixation de support Anneau caoutchouc de support Joint de carcasse de phare ...

Vis speciale Ressort Reglage de I'ensemble optique � Rondelle cuvette Porte de phare, chromee Porte de phare, peinte Feu de position complet Corps de feu position Support de lampe Ampoule pour feu position Support caoutchouc de verre Verre bombe Monture complete

l

Fixation des feux position ��ndelle grower sur aile avant Ecrou [ Lanterne AR. complete Ampoule ( I2 V - 6 W) pour lanterne AR. Verre blanc, eclairage plaque de police Verre rouge, feu AR. et stop Joint de verre blanc Joint de verre rouge ...

Ressort de fixation des verres Vis fixant corps Boulon Rondelle grower � Fixation des phares sur calendre Ecrou �Lampe de clignottement, clair Lampe de clignottement, orange Corps de lampe Joint en liege Rebord fixant le verre Vis fixant rebord Verre clair Verre orange ...

Ampoule (12 V - 10 W) Rondelle caoutchouc Rondelle beige Rondelle de presssion des joints Ecrou fixant lampe de clignottement Coiffe caoutchouc

QUI•

2 2 2 2 2 2 6 2 2 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 l

T l l I I l I 6 6 6 2 2 4 4 4 8 2 2 4 4 4 4 4 4

OBSERVATIONS

No PIECE

R.235665 R. 261995 R. 7.36930 R.761792 R.262343 R. 261791 R. 262100 R.262101 R.261793 R. 261940 R.261941 R.261943 L Montage alternatif.

Verifier avant commande.

R.262051 R. 237896 R. 236102 R.262635 R.262634 R. 50689 R. 262632 R.237041 R.262631 M. 9220310 M. 97103 M. 95303 R. 217618 M.161133 R. 261500 R. 260039 R.260059 R.260682 R.261499 R.261501 M.9220415 M. 97104 M. 95104 M.161103 M. 161104 M.161103-1 M. 161103-2 M.161103-3 M.161103-4 M. 161103-A M. 161104-A M. 161105 M. 161103-5 M. 161103-6 M. 161103-7 . 161103-8 M. 161 L03-9

I

60

�-►�

,

"(;.

6

\ -

\

ii

l.

I

g ....

-:,:,

/5

8 I 0

7

/ • -

-,,

1i

�/11

�

10 -

8::-

�

1z

l

, *,..... 14 '13

> ""Cl > ::i:,

sa -I

4 19

I· I

I

17 /

.

� J-18

/16

ij

►

zo I

/u.

/Zf

@

@

l �

3

I

0

c::

Z'r

n

> tl) tl)

�

N

en en � ;..

� 33

I

/34

�

�

z. l

3

30/

f

3 ,

37 I

�

1.,....z

9 Z.7

� :z:

®f ,,

35 36

.,,·1.i f�

,)

l8

-

�

•

'

PHARES, FEUX-POSITION - LANTERNE AR. LAMPES DE CLIGNOTTEMENT A PARTIR DU CHASSIS N° 266.31.192

NO de Repi,re

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

DESIGNATION

Phare complet Soquet pour phare Ampoule pour phare (12 V - 35/35 W) Ensemble optique Support de !'ensemble optique Ressort fixant !'ensemble optique Vis Speciale Reglage de I' ensemble optique Ressort Rondelle Porte de phare Carcasse de phare Anneau caoutchouc Boulon Fixation des phares sur le calandre Rondelle grower � Ecrou Feu de pos1lion complet Lampe de clignottement complete, clair Lampe de clignottement complete, orange Corps de lampe Joint en liege Rebord fixant le verre Vis fixant rebord Vcrre clair Verre orange ...

Ampoule (12 V- 10 W) Rondelle caoutchouc Rondelle liege Rondelle de pression des joints Ecrou fixant lampe Coiffe caoutchouc Lanterne ARR. et stop complet Boitier pour lanterne ARR. ...

Verre blanc d'eclairage plaque de police Agrafe fixant vcrre Vis fixant agrafe Verre pour lanterne ARR. et stop Jo:nt liege pour verre Couvercle pour boitier Vis fixant couvercle .. .

Joint liege pour fixation lanterne ARR. Gaine pour fils electrique Vis fixant lanterne ARR. --,____ Ampoule pour lanterne ARR. et stop {12 V - I O W)

f

QUI•

2 2 2 2 2 10 6 6 6 2

2

N° PIECE

OBSERVATIONS

cf:UJJ- gJ-J:yo- o3fo-gM.161128 M.161128-1 t.l !)� gu;1,-o.

M. 161135 M.161128-2 {22o. f�-c-co- f'9!Pl-t M.161128-3 -C,:�I'- -" _ � S-.l-y M.161128-4 ·62'0. 1S-o60 --tfrt, t..

M.161128-5 M. 161128-6 M.161128-7 M. 161128-8 £2.l.P ·2f-PC>d -i";ff, M. I e-1-22:8 9- A 'A A,l'f •

t-

1

2 M.1612:.2:8 H). t1C'1 Ali-Mi 6 M. 9220415 6 M. 97104 6 M. 95104 2 M.161103 2 M.161103 2 M. 16110462-�o-eJ-.C0/,.!'1'�9'-?: / 6 M. 161103-1 6 M.161103-2 6 M. 161103-3 12 M.161103- 4 4 M. 161103-A 6 L.t tJ · /J ·-/Oj -.$ .;;' 2 M.161104-A ?2Zt:>•.SF- l!t,tt:';?'·..!'.7,?'/·7 6 M. 161105 6 M.161103-5 6 M.161103-6 6 M.161103-7 6 M. 161103-8 6 M.161103-9 I M.161131 -Oto-A.3-.Ao'f-S�lt2.

1 M. 161131-1 M.161131-2 1 2 M.161131-3 2 M.161131-4 I M. 161131-5 1 M.161131-6 I M.161131-7 2 M. l61131-8 I M.161131-9 I M.161131-10 2 M.161131-11 -.1:_ M.161105

f,/}

..

61

�i

49

_.,.,.

®)/

28

59,�

67-j

,,,

� 45

47\. �

'­

c: tlll

0 C:

)�••

>

33

=>

C: ("')

-

tll tll tll

64

� N CJ)

...... � �

C,.)

57

�

I�

' EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL JUSQU'AU CHASSIS N° 266.31.149

N<> de Repere

2 3 4 5 6 7

8 9

10

11 12

QUle

DESIGNATION

Avertisseur 1 I Boulon I Fixation de l'avertisseur Rondelle grower f I Ecrou 1 Moteur de I'essuie-glace I Manette de commande de l'essuie-glace 1 Vis de fixation de la manette 1 Bras d'essuie-glace 1 Balai d'essuie-glace 1 Vis fixant condensateur a la masse 1 Bobine d'allumage 2 Vis Parker fixant bobine d'allumage 1 Plaque support du regulateur 3 Boulon Fixation de la plaque support 3 Rondelle grower f au tablier 3 Ecrou I Regulateur de tension 1 Couvercle pour regulateur de ttnsion I Plaque isolante pour regulateur ...

2 Boulon 2 Fixation du regulateur Rondelle grower 2 Ecrou 1 Boite fusibles 1 fusibles Couvercle pour boite 1 Fusible 35 Amp. Boulon 2 Rondelle grower f Fixation de la boite fusibles 2 Ecrou 2 Boite de raccordement 1 2 Boulon Fixation de la boite 2 Rondelle grower de raccordement 8crou 2 1 Faisceau de cables sur tabIier I Faisceau de cables pour phares, feux de cote et avertisseur 2 Caine pour fils de feux de cote 1 Faisceau de cables sur chassis I Faisceau de cables sur traverse AR. I Faisceau de cables, feu AR. et stop .. .

I Cable de la bobine au distributeur .. .

Cable de la batterie a la masse I Cable de la batterie l'interrupteur du demarreur I Vis Parker fixant cosse de ba_tterie 2 Cable du commutateur au demarreur I Cable de la boite de vitesse la � ..•-�J

a

a

a

13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24

a

a

......

OBSERVATIONS

NO PIECE

R. 237435 M. 9111025 M. 97110 M. 95110 R. 231553 R. 261836 R. 261837 R, 26-f-566 Z S-o� R. 261504 M. 9443513 R. 237706 Jf/2,o- f 5I •J7 M. 9446516 ' R. 232674 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 R. � w,Jl-"6- _, ':z /o.l. -oo- 5113 f R. 261246 R. 237243 M. 9220530 M. 97105 M. 95105 R. 219078 b�tLJ. l� �� - J.,'{,<>1.-r, R. 261502 5q'l,/:>- g� - � - 2.}t 5°0 M. 161122 M. 9220320 M. 97103 M. 95103 R. 03971 5��S-- JS-aco -..c: y/_9-'/ M. 9220415 M. 97104 M. 95104 R. 236061 R. 236043 R. 233463 R. 236136 R. 236137 R. 236139 R. 219648 R. 235716, R. 231774 M. 9440516 R. 216773 M. 161240

,-1

t1-7

2,'

--

62

�i

49

_.,.,.

®)/

28

59,�

67-j

,,,

� 45

47\. �

'­

c: tlll

0 C:

)�••

>

33

=>

C: ("')

-

tll tll tll

64

� N CJ)

...... � �

C,.)

57

�

I�

•

EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL N° de Repere

DESIGNATION

25 26

Cable pour essuie-glace Douille de connexion, de fils d'essuie-glace sur support de direction 27 Faisceau de cables pour prise de courant AR. 28 Prise de cowant ARR. Prise de courant ARR. Boulon au chassis Rondelle grower Fixation de la prise de courant Ecrou Boulon Fixation de la prise de courant Rondelle grower f au chassis Ecrou 30 Clips fixant cables sur tablier

f

1

���Jclle grower Fixation du clip sur le tablier f Ecrou Rondelle plate 32 Prise de masse pour phares ...

33 Prise de masse au chassis Boulon Fixation de la pnse de masse Rondelle grower au chassis Ecrou f 34 Clips pour cables sur tablier 35 Clips pour cables sur calandre et aile AV. gauche 36 Attache de cable sur aile AV. et aile ARR. . . .

t��dle grower Fixation de l'attache sur aile AV. f Rondelle plate Ecrou 37 Clips pour cables sur traverse ARR. 38 Collier de fixation fils de feu AR. et stop 39 Collier de fixation fils sur direction . ..

40 Passe-cable pour fils essuie-glace dans tablier 42 Passe-cable pour fils dans tablier 43 Passe-cable pour fils dans calandre ...

44 Passe-cable pour fils dans aile AV. .. .

45 Passe-cable pour fils lanterne ARR. dans-chass½ 46 Passe-cable pour faisceau de cables dans longeron-chassi's 47 Collier pour cables 48 Plaque de protection pour regulateur 49 Vis Parker fixant plaque de protection

Qute

OBSERVATIONS

N° PIECE

R. 233533

I

I

I I

3 3 3

4

4

4

2 2

2 2 2 2 2 2

2

2

I 6

4 2 2 2 2 -3

2 I

I

2 2 2 I

2 I I

2

R. 233531 M. 161287 Jusqu'au chassis n° M. 161106 A partir chassis n° M. 161132 M. 9110520 ° M. 97105 � Jusqu'au chassis n M. 95105 M. 9220530 A partir ch�ssis n° M. 97105 M. 95105 M, 161203 M. 9220415 M. 97104 M. 95104 M. 96204 M. 161219 M. 161231 M. 9220415 M. 97104 M. 95104 M. 161217 M. 161218 M. 161206 M. 9220415 M. 97104 M. 96204 .M. 95104 M. 161255 M. 161261 M. 161232 M. 161211 M. 161212 M. 161213 M. 161214 M. 161201 M. 161215 M. 161205 �·-e,IS'f!J• M. 161114 ,t!f.ttJ-G' M. 9443513

f

266.30.607 266.30.608

266.30.607 266.30.608

,y r� /'r/

63

�i

49

_.,.,.

®)/

28

59,�

67-j

,,,

� 45

47\. �

'­

c: tlll

0 C:

)�••

>

33

=>

C: ("')

-

tll tll tll

64

� N CJ)

...... � �

C,.)

57

�

I�

' EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL NO de Repere

DESIGNATION

50 Clignoteur

Vis Parker fixant clignoteur sur tablier 51 B'loc de raccordement Boulon Fixation du bloc Rondelle grower r de raccordement sur tablier Ecrou 52 Cable de l'interrupteur au clignoteur 53 Faisceau de cables pour clignoteur, sur tablier 54 Faisceau de cables, du bloc de raccordement a la prise de courant ARR. 55 Faisceau de cable pour clignoteur ARR. G. 56 Faisecau de cable pour clignoteur ARR. D. 57 Faisceau de cables pour clignoteurs AV. 58 Passe-cable pour fils du clignoteur dans tablier 59 Gaine pour cable de lanterne ARR. ...

60 Gaine pour cable de la jauge d'essence Cable interconnectant les 2 batteries assemble 61 Cable interconnectant les 2 batteries 62 Caine pour cable de connexion 63 Cosse de cable, negative l pour cable de batterie \ 64 Cosse de cable, positive 65 Passe-cable pour cable de batterie dans caisse 66 Attache pour cable de batterie sur caisse ...

L Ecrou .

F"1xah. on de I'attac hC sur ca1sse Rondelle grower

I

I

67 Attache pour cable de batteric sur tablier ...

68 69

t���le grower } Fixation de l'attache sur tablier.

Rondelle plate Ecrou Attache pour cable de batterie sur support Faisceau de cables pour lampe Stop Ensemble de contact pour avertisseur Ecrou de cable pour bobine ...

Condensateur Batterie Fourrure d'as�1se pour batterie Fourrure d'assise pour batterie Etrier de fixation batterie Tige de fixation batterie Tige de fixation batterie Cadre de fixation batterie

Fixation de la batte;ie -daos �oJfre. ��:delle grower l I Rondelle plate Isolant pour batterie (sur couvercle de coffre)

QUte

I 2 I

I

1

I

2

I

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 161107 M. 9443525 M. 161202 M. 9220330 M. 97103 M. 95103 M. 161262 M. 161263

M. 161268 M. 161271 I M, 161274 I M. 161277 M. 161201 I ° A partir chassis n 266.30.508 M. 161252 I ° n chassis partir A 266.30.608 M. 161251 I M. 161291 1 M. 161207 I ° A partir chassis n 266.30.508 M. 161253 1 M. 1611151 I M. 161116 M. 161208 1 M. 161210 1 I M. 95106 M. 97106 1 M. 161210 1 M. 9220515 1 M. 97105 1 M. 96205 1 M. 95105 1 I M. 161209 1 R. 236141 1 R. 262636 1 R. 240102 I R. 50693 2 M. 161108 ,4a9 2 M. 1�I fQ9Ali'1 Jusqu'au chassis n• 266.30.307 A partir chassis n° 266.30.308 2 M. 161110 ° Jusqu'au chassis n 266.31.391 I M. 161117 ° Jusqu'au chassis n 266.31.391 2 M. 161118 A partir chassis n° 266.31.392 2 M. 1611181 I M. 1611191 6 M. 95106 2 M. 97106 2 M. 96206 1 -M. 161121

1

1

64

/48 &-30

/ tP

64-..�

....-58 44/

� "--. 46 19 -

,�.

_,.,. 16

� �

63

/ 62

i

58

�61

33�

,\

2 - 4

9......-55

�� "-68 �-69

..

@ rt,-36

\u

,,.,.54

-

\

EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL A PARTIR DU CHASSIS

NO de Repere

2

3

4

5

6 7

8

9

IO 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Avertisseur Boulon Fixation de I'avertisseur Rondelle grower f Ecrou Moteur pour essuie-glace Moteur pour essuie-glace Manette de commande de l'essuie-glace lnterrupteur pour essuie-glace Vis de fixation de la manette Bras de I'essuie-glace '-51.fo-. .,.t1l. -,,1,q.,-1 -17.3" 3- S:: Bras de l'essuie-glace Balai d'essuie-glace Balai d'essuie-glace Vis fixant fil de masse Bobine d'allumage Vis Parcer fixant bobine d'allumage Plaque support de regulateur Boulon Fixation de la plaque support Ronde II e grower au tablier Ecrou Regulateur de tension Couvercle pour regulateur de tension Plaque isolante pour regulateur Boulon Fixation du regulateur Rondelle grower f Ecrou Boite a fusibles fusibles Couvercle pour boite Fusible 35 Amp. Boulon fusibles Rondelle grower f Fixation de la boite Ecrou Boite de raccordement Boulon Fixation de la boite Rondelle grower de raccordement Ecrou Faisceau de cables sur tablier Faisceau de cables pour pbares,--feux de cote et avertisseur Faisceau de cables pour phares Faisceau de cables sur chassis Faisceau de cables sur traverse AR. Faisceau de cables feu AR. et stop Cable de la bobine au distributeur la masse .u� Cable de la batterie Cable de la batterie a l'interrupteur du demarreur . -�

f

a

a

a

l.c) �'M. -

- - -

.

- -

... �.ii.�- - - -

�".,.,_wt ____ _ ___ � + - - ���-­ �� k. (.a,(t -

.. ,

266.31.192

I I I I I I I I I I I I I I I

2

I 3 3 3 I I I 2 2 2 I I I 2

2 2

1 2 2

2 I I

2 I I I I I I

A ,i

A

OBSERVATIONS

N° PIECE

QUle

DESIGNATION

f

N°

M. 161126 M. 9111025 M. 97110 M. 95110 R. 231553 M. 161137 R. 261836 M. 161139 R. 261837 R 2613(13M. 161138-1 R. 261504 M. 161138-2 M. 9443513 R. 237706 M. 9446516 R. 232674 M. 9110615 M. 97106 M. 95106

R�

Jusqu'au A partir Jusqu'au A partir Jusqu'au Jusqu'au A partir Jusqu'au A partir

chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis chassis

n° n° n° n° n° n° n° n° n°

266.31.891 266.31.892 266.31.891 266.3 I .892 266.31.891 266.31.891 266.31.892 266.31.891 266.31.892

i�u��

R. 261246 R. 237243 M. 9220530 M. 97105 M. 95105 R. 219078 R. 261502 M. 161122 M. 9220320 M. 97103 M. 95103 R. 03971-... S:JJ�- SS- 0-00- 241�-/.

M. 9220415 M. 97104 M. 95104 M. !61233 -5 ' ::J -if5-8<5>o J ]' M. 161234 · ; M. 161258 M. 161235 M. 161238 M. 161237 R. 219648 M. 161256-1 M. 161257 -1 M 11,A.H S'

-i'-136-3-

� AoA<r11� fl

M /4,r-i�/i &

-1

� ,1(,,1.1U "

...,

� ;1,.,1.z19 fil

A

'1

1,A�fJ l,

65

�i

49

_.,.,.

®)/

28

59,�

67-j

,,,

� 45

47\. �

'­

c: tlll

0 C:

)�••

>

33

=>

C: ("')

-

tll tll tll

64

� N CJ)

...... � �

C,.)

57

�

I�

\

EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL NO de Repere

DESIGNATION

23 24

Cable du condensateur au demarreur Cable de la boite de vitesse a la masse 25 Cable pour essuie-glace ""Cable de l'ioterrupteur au support de direction assemble ---Cable �aine pour cable Fiche femelle ...

--Cable du support direction au moteur cssuie-glace assemble -Cable �aine pour cable Fiche male 26-Cable de masse pour essuie-glace Condensateur 27 Douille de connexion de fils d'essuie-glace sur support de direction 28 Rondelle isolante pour fiche femelle 29 Faisceau de cables pour prise de courant ARR. 30 Prise de courant ARR. Boulon . d Rondelle grower f F.1xaton de la pnse_ e courant au chassis Ecrou 31 Clips fixant cables au tablier Boulon Rondelle grower Fixation du clips sur le tablier Ecrou 32 Prise de masse pour phares ...

33 Prise de masse au chassis Boulon . .

F"1xat1on de la pnse de masse Rondelle grower _ sur chassis Ecrou 34 Clips pour cables sur tablier 35 Clips pour cables sur calandre et aile AV. gauche 36 Attache de cable sur aile AV. et aile ARR. . . .

f f

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

�:��:lie grower } Fixation de l'attache sur aile AV. Rondelle plate Ecrou Clips pour cables sur traverse ARR. Collier de fixation fils de feu ARR. et stop Collier de fixation fils sur dir�on ...

Passe-cable pour fils essuie-glace clans -le tablier Passe-cable pour fils clans tablier Passe-cable pour fils dans calandre .. .

Passe-cable pour fils dans aile AV. ' .. .

Passe-cable pour fils lanterne ARR. dans chassis Passe-cable pour faisr.eau de cables clans longueur chassis . ..

Collier pour cables Plaque de protection pour regulateur Vis Parker fixant t>laque de protection

QUt•

I 1 I 1 1 1 1 1 I I 1 I I I 2 I I 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 I 6 4 2 2 2 2 3 2 I I 2 2 2 1 2 1 1 2

N° PIECE

R. 216773 M. 161240 R. 233533, M. 161292 M. 161297 M. 161298 M. 161289 M. 161259 M. 161295 M. 161296 M. 161288 M. 161260 R. 50693

R. 233531 M. 161290 M. 161241 M.161132 M. 9220530 M. 97105 M. 95105 M. 161203 M. 9220415 M. 97104 M. 95104 M. 161219 M. 161231 M. 9220415 M. 97104 M. 95104 M. 161217 M. 161218 M. 161206 M. 9220415 M. 97104 M. 96204 M. 95104 M. 161255 M. 161261 M. 161232 M. 161211 M.161212 M. 161213 M. 161214 M.161201 M. 161215 M. 161205 M. 161114 M. 9443513

OBSERVATIONS

Jusqu'au chassis n° 266.31.891 A partir chassis n• 266.31.892

A partir chassis n" 266.31.892

A partir chassis n" 266.31.892

Jusqu'au chassis n° 266.31.891 A partir chassis n" 266.31.892

66

�i

49

_.,.,.

®)/

28

59,�

67-j

,,,

� 45

47\. �

'­

c: tlll

0 C:

)�••

>

33

=>

C: ("')

-

tll tll tll

64

� N CJ)

...... � �

C,.)

57

�

I�

'

EQUIPEMENT ELECTRIQUE GENERAL N° de Repere

QUI•

DESIGNATION

49

Clignoteur Vis Parker fixant clignoteur sur tablier 50 Bloc de raccordement Boulon Fixation du bloc de raccordement Rondelle grower sur tablier Ecrou f 51 Faisceau de cables, de l'interrupteur au clignoteur 52 Faisceau de cables pour clignoteur, sur tablier 53 Faisceau de cables, du bloc de raccordement a la prise de courant ARR. 54 Faisceau de cables pour clignoteurs AV. 55 Passe-cable pour fils du clignoteur clans tablier 56 Caine pour fils sortant de la colonne de direction 57 -Caine pour cable de la jauge d'essence -Cable interconnectant les 2 batteries assemble 58 Cable interconnectant les 2 batteries ...

59 Gaine pour cable 60 Cosse negative l pour cable de battene 61 Cosse positive 62 Passe-cable pour cable de batterie clans la caisse ...

63 Attache pour cable de batterie sur caisse Ecrou . ( F'1xat1on de l ,attache sur caisse Rondelle grower

I

A

l

64

65 66 66 68

69 70

Attache pour cable de batterie sur tablier

t��clle grower Rondelle plate Ecrou

...

} Fixation de l'attache sur tablier

Attache pour cable de batterie sur support ...

Cable de masse pour clgnoteurs AV. Cable de masse pour clignoteurs AR. Prise de masse pour lampes de ville et dignoteurs Prise de masse pour clignoteurs Prise d f: masse pour lampes de ville Faisceau de cables pour lampe Stop Ensemble de contact pour avertisseur Ecrou de cable pour bobine ...

Batterie Fourrure d'assise pour batterie Etrier de fixation de batterie Tige de fixation batterie Tige de fixation batterie Cadre de fixation batterie i:��elle grower Rondelle plate

l f

Fixation de la batterie clans coffre

lsolant pour batterie (sur couvercle de coffre)

.. .,.._,,,_

I 2 I

I

I I

I I

I I 1

N" PIECf

OBSERVATIONS

M. 161107 M. 9443525 M. 161202 M. 9220330 M. 97103 M. 95103 M. 161243 M. 161242

M. 161246 M. 161247 M. 161201 I M. 161252 I M. 161251 1 M. 161291 I M. 161207 I M. 161253 I M. 161115 M. 161116 I M. 161208 I I M. 161210 I M. 95106 M. 97106 I M. 161210 I M. 9220515 I M. 97105 I I M. 96205 I M. 95105 M. 161209 I 2 M. 161248 2 M. 161249 8 M. 161250 4 M. 161250 l 2 M. 161284 ( M. 161236· I I R. 262636 I R. 240102 2 M. 161108 2 M. 161110 I M. 161117 2 M. 161118 2 M. 1611181 M. 1611191 I 6 - M. 95106 2 M. 97106 2 M. 96206 M. 161121

Jusqu'au chassis n

°

A partir chassis n°

°

Jusqu'au chflssis n ° Jusqu·au chassis n A partir chassis n°

266.31.591

266.31.592

266.31.391 266.31.391 266.3 I .392

67

'

\

CAISSE NO de Repi,re

I 2 3

5

6 7 8 9 I0

15 22 23 24 25 26

27

28

29 30

DESIGNATION

CAISSE ASSEMBLEE Panneau lateral gauche ASS. Panneau lateral droit ASS. Plancher de caisse ASS. Traverse inferieure arriere Couvre-joint pour panneau de dossier AV. Couvre-joint pour panneau lateral Couvre-joint arriere Gousset arriere Gousset-avant gauche Gousset-avant droit Plaque de renfort pour panneau de dossier Crochet d'amarre Crochet de corde Clips pour manivelle de cric ...

Clips pour manivelle de mise en marche Rivet Pop fixant clips Bloc support de caisse, large Vis Parker fixant bloc support Bloc support de caisse, petit Vis Parker fixant bloc support Passant pour sangle

t��clle grower Fixation du passant pour sangle } Rondelle plate Ecrou Tendeur gauche piur arriere caisse Tendeur droit pour arriere caisse Boulon Fixation du tendeur sur la caisse Rondelle grower Ecrou Renfort arriere Boulon Rondelle grower Fixation du renfort sur la caisse } Rondelle plate Ecrou Boulon Fixation de la caisse au chassis Rondelle grower f Ecrou Cataphote

QUI•

I

I

I I

1

I

2 2 2 I I 4 2 6 2

2

4 6 12 2 2 2 4 4 4 4 I I 2 2 2 2 6 6 6 6 12 12 12 2

NO PIECE

OBSERVATIONS

M.171100 M.171159 M.171160 M. 171163 M.171126 M.171128 M. 171106 M.171107 M.171112 M.171110 M.171111 M.171130 M.171124 M.171113 M.171140 M.171140 M.9390595 M.151114 M.9440516 M.151113 M. 9440516 M. 173111 M. 9220515 M. 97105 M. 96205 M. 95105 M. 171149 M.171150 M.9220610 M. 97I06 M. 95106 M. 171152 M. 9110615 M. 97106 M. 96206 M. 95106 M.9110820 M. 97108 M. 95108 M.161112

------

68

33 �l'r,-"i-'.l'r

,,,,.

,,t.

'1-,,,, ,1', r

t)

41 ,,,.

,,,, ,,,.,,,,,,, ,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,.

36 -@>_..... 28

44-(f\ �

,

() '-.4

43

5 #

\

\

SIEGE- PLANCHER, SIEGE AV. ET AILES AV. N° de Repere

1 2

3 4 5

6

8

9

10 11

12

13 14

15 16

DESIGNATION

SIEGE - PLANCHER ASSEMBLE SIEGE - PLANCHER ASSEMBLE Face avant de siege ...

Panneau lateral gauche Panneau lateral aguche Panneau lateral droit Panneau interieur de coffre Panneau interieur de coffre Fond de coffre Fond de coffre Longeron gauche Longeron gauche Longeron droit Traverse superieure Traverse superieure droite Traverse superieure gauche B'oitier pour boite de vitesse assemble Vis fixant boitier au plancher Rondelle plate Panneau de plancher gauche Vis fixant plancher gauche Rondelle plate Panneau de plancher droit Vis fixant plancher droit Rondelle plate Vis fixant p]ancher au tablier Rondelle plate Coffre a outils assemble Vis fixant coffre a outils Rondelle plate pour vis Couvercle pour coffre a outils Charniere pour couvercle de coffre Rivet « Pop » fixant charniere Loquet pour couvercle Crochet pour loquet Rivet « Pop » fixant loquet Rivet fixant crochet

17 Couvercle sur reservoir ass.

18 Couvercle sur coffre d'accu 19 Charniere pour couvercles Rivet « Pop » fixant charnieres sur couvercles Bouplon fixant charniercs sur ca1sse Rondelle grower Ecrou

QUl'i

No PIECE

OBSERVATIONS

I

Jusqu'au chassis n° 266.31.391 M. 171200 A partir chassis n° 266.31.392 M. 1712001 I M. 171201 Jusqu ·au chassis n° 266.31.391 I M. 171202 A partir chassis n° 266.31.392 M. 1712021 I I M. 171203 Jusqu 'au chassis n° 266.31.391 I M. 171204 A partir chassis n° 266.31.392 I M. 1712041 Jusqu'au chassis n° 266.31.39 I I M. 171205 A partir chassis n° 266.31.392 I M. 1712051 Jusqu'au chassis n° 266.31 .391 I M. 171211 A partir chassis n° 266.3 I .392 I M. 1712111 I M. 171210 Jusqu'au chassis n° 266.31.392 2 M. 171207 I M. 171207 l A partir chassis n° 266.31.392 M. 1 712071 I I M. 171261 4 M.9110615 4 M.171243 I M. ¼-rH59- ,t "J '1 H � tw-4dk 7 M. 9110615 7 M. 171259 I M. 171260 6 M. 9110615 M. � -11A.th � 6 M. 9110615 13 13 M. 171259 I M. 171244 12 M. �240615 M. 96206 3 I M. � ,t,i◄ .i s-4 M. 171230 2 10 M. 9390595 1 M. 171229A I M. 1712298 3 M. 9390595 M. AL. 3 9330610 1 M. 171264 1 M. 171263 ° o-o - / 4 M.171228 5 3fo-8>- in,1 Jt 12 M. 9390595 8 M. 92106f5 8 M. 97106 M. 95106 3 I

I

,1J:i...

,loli..

I ✓

69

33 �l'r,-"i-'.l'r

,,,,.

,,t.

'1-,,,, ,1', r

t)

41 ,,,.

,,,, ,,,.,,,,,,, ,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,.

36 -@>_..... 28

44-(f\ �

,

() '-.4

43

5 #

\

Sl!GE- PLANCHER, SliGE AV. ET AILES AV. NO de Repere

20 21 22

23

24

25

26 27

28

29 30 31

QUh\

DESIGNATION

Loquet pour couverole Crochet pour loquet Rivet « POP » fixant loquet Rivet fixant crochet

2 2 6 6

Couvercle de visite pour bottier Feutre pour couvcrcle de visite Clips pour couvercle Rivet fixant clips

2 I 6 I . 6 I 1

Rondelle plate Caoutchouc de fermeture (frein main) Rivet pression fixant caoutchouc . . .

Caoutchouc de fermeture (levier reducteur) Rivet pression fixant caoutchouc Couvercle lateral pour bottier Buselure pour poussoir

a

a a

��

��ndelle grower l Rondelle plate I Corniere de renfort

Rondelle grower

Ecr�

t

Fixation du couvercle :'ixation de la corniere de renfort

� 2 1

5 5 5

I Equerre gauche . � assemblage ca1sse et plancher Equerre dro1t 1 Boulon fixant equerre sur siege 6 Rondelle plate 6 Rivet « POP » fixant equerre sur ca1sse 4 Rivet « POP » fixant equerre sur caisse 4 Caoutchouc pour levier changement de vitesse.:. b.2 ,ff/1·/l!J � I Caoutchouc pour levier changement de vitesse 1 Boulon fixant longueur gauche 2 Boulon fixant longueur droit . . .

1 Rondelle grower 3 Ecrou 3 Boulon fixant plancher au chassis 2 Rondelle plate .. .

2 SIEGE AVANT ASSEMBLE 2 Coussin 2 -2 Housse pour siege -. --Caoutchouc de localisation ...._.__, .. --......,__.. .

4 Vis fixant caoutchouc 4 Vis fixant caoutchouc 4 Rondelle plate 4

:-.'9

NO PIECE

OBSERVATIONS

M. l71229A M. 171229B - L510·gs.c,o(J Y'ttt- 2. · M. 9390595

M.. AL.

9330610 .q -' oM. 171218 . ..: M. 171232 M. 171231 M. AL. 9330510 M. L. 96105 M. 171238 M. 9350409 M. 171239 M. 9350409 M. 171217 M.171241 M. 9110615 M. 97106 M. 96206 M. 171220 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 M. 171157 M. 171158 M. 9240615 M. 96206 M. 9390595 M. 9390513 R. 301437 M. 171240 M. 9110820 M. 9110830 M. 97108 M. 95108 M. 171246 M. 172215 M. 174132 M. 174102 M. 174103 M. 174104 - :>3ZS'-fS" Oo-1 31'11-2 ° M. 174107 Jusqu'au chassis n 366.60.690 M. 9440532 A partir chassis n° 366.30.691 M. 96106

t5,W- f/J c,&{J-ft46-

l1

70

33 �l'r,-"i-'.l'r

,,,,.

,,t.

'1-,,,, ,1', r

t)

41 ,,,.

,,,, ,,,.,,,,,,, ,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,.

36 -@>_..... 28

44-(f\ �

,

() '-.4

43

5 #

\

SIEGE- PLANCHER, SIEGE AV. ET AILES AV. No de Repere

32

33

34 35 36 37

38 39

40

41

42 43

QUle

DESIGNATION

Fourrure pour siege avant DOSSIER DE SIEGE AV. ASS. Housse pour dossier ...

Panneau pour dossier Cuir de butee Vis « Parker » fixant cuir Rondelle plate Ergot pour laniere fixant dossier Boulon fixant ergot Rondelle griwer Ecrou Charn�ere simple pour dossier Ch�· double pour dossier

SH,o�g�-�-8oi/j.-�

�:��:ile grower f Fixation de la charniere Rondelle plate Ecrou Tampon pour dossier Vis Parker fixant tampon Rondelle plate Sangle de retenue de couvercle Sangle Crochet Vis Parker fixant sangle Rondelle plate Aile avant gauche complete Aile avant droite complete Tampon pour aile Console pour aile avant

����die grower Fixation de la console } Rondelle plate Ecrou 44 Attache pour aile avant Boulon Rondelle grower Fixation de l'attache sur aile AV. Ecrou t Boulon Fixation de l'aile au calandre Rondelle grower Rondelle plate Rondellc plate .......,.._____ Ecrou "-,

l

8 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 8 8 8 8 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 4 2 4 4 4 6 6 6 6 6

N° PIECE

OBSERVATIONS

M. 174124 M. 174133 � ·� M 174115 ·,� .tS" �- iS-ccv M: 174105 J � Jc�J., : 'f M. 174118 M. 9440410 M. 96204 M. 171134 M. 9220530 M. 97105 M. 95105 M.174121 - 5:ll-tc,-'8�-�- 8oi;,g-:fJusqu'au chassis n° 266.30.607 M. 174122 M. 9220515 M. 97105 M. 96205 M. 95105 M.174119 5'32S-1'S- C?r?-'31''1· 2 M. 9440416 M. 96104 M. 171141 M.171142 M. !73101 . M. 9440416 M. 96204 <f'",J,,,?,.- .3 M. 172200G ,,2510• JJS-· 0-00- J'o�-/ -S"oero M. 172200D ,-_,t,Sto- .f �-8'6t3 ·/tS-ooo $'32.5� M. 172208 M.172217 M. 9220515 M. 97105 M. 96205 M. 95105 M. 172216 M. 9110515 M. 97105 M. 95105 M. 9110615 M. 97106 M. 96206 M. 171243 M. 95106

71

33 �l'r,-"i-'.l'r

,,,,.

,,t.

'1-,,,, ,1', r

t)

41 ,,,.

,,,, ,,,.,,,,,,, ,,,,,,,,,. ,,,,,,,,,,,.

36 -@>_..... 28

44-(f\ �

,

() '-.4

43

5 #

\

SIEGE-PLANCHER, SIEGE AV. ET AILES AV. NO de Repere

DESIGNATION

}

Boulon Fixation de l'aile au tablier Ronddle grower (cote superieur) Rondelle plate Ecrou Boulon fixant aile au tablier (lateral)

Boulon fixant aile au tablier (lateral)

Rondelle

grower

QUhi

6 6 �2 6 8

'

N° PIECE

M. 9110615 M. 97106 M. 171243 M. 95106 R. 3818

8

M. 9110820

8

M. 97108

OBSERVATIONS

Jusqu'au chtissis n° 366.30.678 sauf les numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210 a partir chllssis n° 366.30.679 plus les nuineros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210

72

17

i Z4

zs I i�

21

/

18

l1I

/ @·

15

14.

{Ji,- IS

6

'

I

PANNEAU AR., PORTES ET ECRAN DE PORTE N° de Repere

1 2

3

4

5

6 7

8 9 10 II

12

13 14

15 16

DESIGNATION

PANNEAU ARRIERE ASS. . . .

Panneau arriere Couvre-joint pour panneau arr.

Boulon Fixation du panneau AR Rondelle grower f sur ca1sse Ecrou PORTIERE• GAUCHE ASS. ...

PORTIERE DROITE ASS. Panneau de portiere gauche ass.

Panneau de portiere droite ass.

Couvre-joint gauche Couvre-joint droit Couvre-joint arriere Fourrure pour couvre-joint gauche Fourrure pour couvre-joint droit Rivet « POP » fixant couvre-joint Couvre-joint avant Fourrure pour couvre-joint Rivet pression fixant couvre-joint Couvre-joint de base .. .

Fourrure pour couvre-joint Rivet pression fixant couvre-joint Charniere de porte, sup. gauche Charniere de porte, sup. droite Charniere de porte, inf. gauche Charniere de porte inf. droite Charniere de porte inf. gauche Charniere de porte inf. droite

a

a

����e1le grower Fixation de la charniere f Rondelle plate sur portiere Ecrou Tampon de porte Vis Parker Fixation du tampon L Rondelle plate sur portiere Gachet pour serrure Vis fixant gachet Contre-plaque pour gachet Serrure de portiere Vis fixant serrure Rondelle grower � Serrure gauche pour portiere Serrure droite pour portiere Vis fixant serrure

f

QUt•

1 1 1

6 6 6 I

1

1 1 1 1

2

1 1 12

2 2

12

2

2 18

1

1 I 1

1

1 16 16 16 16

4

4

4 2

6 2

2 8 8 J 1 8

NO PIECE

OBSERVATIONS

M. 171156 M. 171109 M. I 71 l 08 2.6'7CJ--$5�•?ftt-' P M. 9110820 M. 97108 M. 95108 M. 171300G

1 D �.· 1 �:j��

ef'tfJ

1/ }'

351�-i�-000-8�-�

0 JSJO -!'5 - 00 -,,JooJ M. 171375 M. 171371 M. 171372 M. 171322 t,$1c,- l5- c,o-o.

M. 171321G M. 1713210 M. 9390595 L$1t:J6oo- (1t3-'5 M. 171320 M. 171323 M. 9350411 M.171324 1.,$to-tS-o=,o-f/'f12-lt M. 171325 t.Sto-{5, uc:,,-'{fo-o'} M. 9350411 M. 171326 M. 171327 M. 171327 t Jusqu'au chassis n• 266.30.535 M. 171326 M. 171365 � A partir chassis n° 266.30.536 M. 171364 M.9110620 M. 97106 M. 96106 M. 95106 M. 171319 M. 9443525 M. 96104 M. 171144 M. 9210515 M. 171145 M. 171317 ° Jusqu'au chassis n 266.30.307 M. 9220515 M. 97105 .., M. 171338

f1)1- {

't>-

-'9

M. 171339 - "/,. partir chassis n° 266.30.308 M. 9210512 Jusqu'au chassis n° 266.31.149

73

17

i Z4

zs I i�

21

/

18

l1I

/ @·

15

14.

{Ji,- IS

6

'

'

PANNEAU AR., PORTES ET ECRAN DE PORTE N° de Repere

17

18 19

20

21 22 23

24

25

26 27

DESIGNATION

Serrure gauche pour portiere Serrure droite pour portiere ...

Vis fixant serrure Rondelle grower ECRAN DE PORTE GAUCHE ASS. ECRAN DE PORTE DROIT ASS. Encadrement pour ecran de porte G. Support de charniere gauche Goujon Encadrement pour ecran de porte D. Support de charniere droit Goujon Tole pour ecran de porte Rivet a pression fixant tole Rivet Pop fixant tole Volet pqur ecran de porte •�.

Enveloppe pour volet Rivet a pression fixant tole Sangle pour volet Rivet a pression. fixant sangle Couvre-joint inferieur Clips fixant couvre-joint Couvre-joint lateral Fourrure sup. gauche Fourrure sup. droit Fourrure inf. gauche Fourrure inf. droit Vis Parker fixant fourrures Guide lateral pour glace Guide inferieur pour glace Guide superieur pour glace Entretoise superieure pour glace Entretoise inferieure pour glace Entretoise laterale pour glace Vis Parker fixant guides et entretoises Demi-charniere gauche Demi-charniere droite

����die grower } Rondelle plate Ecrou 28 Demi-charniere Vis (¼" x 31/32") Vis Bou-Ion

Rondelle grower Rondelle plate Ecrou

Fixation de la demi-charnierc

Fixation de la demi-charniere sur pare-brise

QUle

I

I 8 8 I I I I 2 I

I I 2

24

22

2 2 10 2 2 2 18 2 I

I

I I 20 2 2 2 2 2 2 28 I I 4 4 8 4 2 2 2 2

·2 4 2

N° PIECE

OBSERVATIQNS

M. 171366 M. 171367 } A partir chassis n° 266.31.192 D. 92205 I 5 M. 97105 M. 171400G M. 171400D i?+��g- M. 171331- L s10-85- � · 3115 �- tJIS-·� ( M. 171341 M. 171343 M. 171332 ,,!S-/tP .PS-:�oc- ./11/6-J {,<) M. 171342 M. 171343 M. 171344 M. 9350409 M. 9390595 M. 171403· • �$"le- -t.!"·ooo. f'oo1-� M. 173213 M. 9350409 M. 173119 M. 9350411 M. 171354-ff,o. S'{ o()o- "8'7(!)f-O M. 171355 M. 171356 '1./rlo-l)-t:,co f'61o-� M. 171345 M. 171346 M. 171347 M. J 71348 M. 9443513 0 1-1 M. 171349 £'5-fo- 8'5- aoc it •,... 'rr M. 171351-.:'f?,;,· M. 171350 M. 171353 t.S,t0- 'l�-0oo- ?to]- -t M. 171353 M. 171352 M. 9453513 M. 171333 ,5.3',c. �J"- Q"(J,:J- �// �cJ M. 171334 S� ,S,O -SS"· 600 d'//,!/' M. 9110620 M. 97106 M. 96206 M. 95106 S".:J ,YO - t'S- �. �; �I' M. 17.1337 chassis n° 266.30.307 Jusqu'au R. 7.18552 n° 266.30.308 chassis partir A M. 9110620 M. 9110620 i Fourni avec ecrou° M. 95106 Jusqu'au chassis n 266.30.307 M. 97106 M. 96206 M. 95106

1-

74

17

i Z4

zs I i�

21

/

18

l1I

/ @·

15

14.

{Ji,- IS

6

'

,

PANNEAU AR., PORTES ET ECRAN DE PORTE NO de Repere

29 30 31

DESIGNATION

Couvre-joint pour ecran de porte Raidisseur pour couvre-joint Enveloppe pour couvre-joint Rivet Pop fixant couvre-joint Glace mobile Glace fixe Renfort pour glissiere de glace (inf.)

Renfort pour glissiere de glace (sup.)

Renfort pour glissiere de glace (avant) Butee pour glace Ecrou fixant ecran de porte Rondelle plate Ecrou fixant ecran de porte Rondelle plate Couverture pour entree de porte Rivet a pression fixant couverture

t• QU

I I I

16 2

2 2 2 2

2 4 4 4 4

2

4

OBSERVA ONS f

NO PIECE

.

t!!f �-

; M.� l'S-illto��] :;, �o:ff- fo-1 -o ?S ;,;· 5,1_ 2.

M. 173110--..._ M. 173212

�: i�i���5 93�a. 1�l(

"?o •

81°1-?

M. 171336-91\o ono M. 171361 M. 171362 r A partir chassis M. 171363 M. 171404 A partir chassis R. 3844 L Jusqu'au chassis R. 3843 M. 171360 L M. 96112 1 A partir chassis M. 173120 L M. 9350411 1 Jusqu'au chassis

I

10-1

n° 266.30.408

n° 266.31.192

n° 266.30.307

n° 266.30.308 n° 266.30.307

75

�

,

,

TABLIER, PARE-BRISE ET CAPOT NO de Repere

DESIGNATION

TABLIER ASSEMBLE fourni avec : Plaque d'obturation Vis Parker fixant plaque Vis fixant ailes Vis fixant Vis fixant Vis fixant Vis fixant TABLIER

I

support direction et main-courante loquet loquet tableau ASSEMBLE

2 Plaque d'obturation passage direction D. Rivet « Pop » fixant plaque 3 Plaque d'obturation passage accelerateur Boulon Fixation de la plaque sur tablier Rondelle grower Ecrou 4 Plaque d'obturation Vis Parker fixant plaque 5 Plaque d' obturation Boulon Fixation de la plaque sur tablier Rondelle grower Ecrou 6 Bouchon caoutchouc (grand) 7 Bouchon pour trou d'acces au demarreur 8 Bouchon pour trou d'acces au demarreur 9 Main courante Boulon

f f

1

Fixation de la main-courante sur tablier

Boulon

Rondelle grower JO Boulon Rondelle plate Rondelle grower Ecrou

}

QUhi

Fixation du tablier au chassis

2 8

8 2 2 4 I

No PIECE

M. 152100

M. 152153 M. 9443565 M. 9110820

M. 9110615 M. 132305 M. 9210615 M. 9220515 M. 152100

I 4 1 2 2 2 I 2 I 2 2 2 2 4 I 1 2

R. 300819 M. 9390595 R. 300901 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 M. 152153 M. 9443565 R. 301148 M. 9110615 M. 97106 M. 95106 R. ?-01346 R. 301347 M. 152106 M. 152104 R. 218556

2

M. 9110615

2 4 4 4 4

M. 97106 M. 91110100 M. 96210 M. 97110 M. 95110

OBSERVATIONS

Jusqu'au chassis n° 366.30.678 sauf Jes numeros suvants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210 a partir chassis n° 366.30.679 plus Jes numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210

Jusqu'au chassis n° 366.30.678 sauf Jes numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210 A partir chassis n° 366.30.679 plus Jes numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210

76

,

TABLIER, PARE-BRISE ET CAPOT NO de Repere

11 12

13

Plaque entretose Boulon Rondelle grower Rondelle plate Ecrou Ecrou

17

18

19 20

21

Fixation du tablier au chassis

Rondelle de reglage PARE-BRISE COMPLET Cadre pour pare-brise Cadre pour glaces Cadre pour glaces Vis Parker fixant cadre pour glaces .. . .. . • . .

Glace de pare brise 1 •

14 15 1- �e E11nnetnre 15 Tole d e fermeture 16

f

DESIGNATION

aute

N° PIECE

2 2 2 2 2 2

M. 152110 M. 152109 M. 97112 M. 152102 M. 95112 R. 3828

-

°

366.30.173 366.30.183 366.30.188 366.30.204 366.30.206

-

366.30.181 366.30.185 366.30.200 366.30.205 366.30.210 ° chassis n 266.30.607

M. 172107 f.-S10- H-000. tf&11 -?

M.�443513 M. 96204 R. 302337 R. 300844 R. 3816 \ R. 2388 Jusqu'au chassis n° 266.30.307 R. 302338 R. 77697 R. 77698 j M. 97106

2

Couvre-joint pour pare-brise ...

Vis Parker \ Fixation du couvre-joint sur tablier Rondelle plate ( Loquet pour pare-brise Pivot pour loquet Rondelle plate Goupille fendue Crochet pour loquet Vis (¼" x ¾'') � Vis {¼" x ¾'') Fixation du crochet sur tablier Rondelle grower

Jusqu'au chassis n 366.30.678 sauf les numeros suivants

1 5 5 2 2 4 2 2 2 2 2

1 1 7

. .. ... ... . ..

Vis Parker fixant tole de fermeture Couvrc-joint pour tole de fermeture Boulon Rondclle plate . . du pare-b nse au ta61.1er f F'1xat10n Ecrou freine Ecrou freine

M. 95112

\

2 4 2 2

2

...

Fourni avec ecrou

Jusqu'au M. 152101 M. 172100 tS10-1s-ooo- ,?013. t M. 172101 Jusqu 'au chassis n° 266.31.891 M. 172102 A partir chassis n° 266.31.892 M. 1721021 M. 9443513 93 yO - J'S'- ooo - cf'O/ { M. 172103 M. 172104 M. 172108 M. 9443513 M. 172110 Fourni avec ecrou M. 95412 M. 9111240 M. 172105 M. 95412 ° R. 734824 Jusqu'au chassis n 366.30.678

10 1 1 1 1 21

�l"- .. J.a"'- . �W... ...

OBSERVATIONS

sauf les numeros suivants

366.30.173 366.30.183 366.30.188 366.30.204 366.30.206

-

366.30.181 366.30.185 366.30.200 366.30.205 366.30.210

�-----�

77

,

TABLIER, PARE-BRISE ET CAPOT N• de Repere

22 23 24

25 26

27

28

29

30 31

32

33

34 35 36

1

QUlc

DESIGNATION

Boulon Fixation de la traverse de bache Ecrou oreilles sur pare-brise Rondelle plate Miroir retroviseur seul Tige pour miroir retroviseur

a

�::Jelle plate (petite'l Fixation du miroir sur aile AV. Rondelle plate (large) [ Miroir retroviseur complet Rondelle grower pour fixation du m1ro1r CAPOT ASSEMBLE ...

Panneau de capot Rivet Pop fixant renforts Charniere de capot gauche Charniere de capot droite Boulon Rondelle grower Fixation des charnieres sur capot Ecrou Support de pare-brise Sangle pour support de pare-brise ...

Rivet a pression fixant sangle

r

t��dle grower Fixation des supports de pare-brise } sur capot Rondelle plate Ecrou Attache pour pare-brise Agraffe pour crochet de capot t��clle grower Fixation des agraffes sur capot } Rondelle plate Ecrou Crochet de capot Boulon Rondelle grower } fo,tioa des crochets sur aile AV. Rondelle plate Ecrou Support de capot complet Boulon Rondelle grower Rondelle plate Ecrou Gaine pour tige support Clips pour tige support Contre plaque Vis Rondelle grower

}

r

2 2 2 l

I 2 I I I I l l

12 1 I 8

8 8 2

2

4

4 4 4 4 2 2 6 6 6 6 2 4 4 4 4 I

2

Fixation du support de capot sur aile AV. -...;.

-......

2 2 2

Fixation du clips sur aile AV.

2

---�-

I I

l

2

N° PIECE

M.173125 M. L. 95606 M. 96206 R. 262657 M. 161113 R. 2827 R. 2219 R. 2851 M.161127 M. 97112 M. 172300 M. 172301 M. 9390595 M. !72307 M. 172308 M.9110615 M. 97106 M. 95106 M. 172310 M. 172311 M. 9350411 M.9110620 M. 97106 M. 172314 M. 95106 M. 172313 M. 172316 M. 9220515 M. 97105 M. 96205 M. 95105 M.172315 M. 9110615 M. 97106 M. 171243 M. 95106 M. 172214 M. 9110615 M. 97106 M. 171243 M. 95106 M. 172211 M. 172212 M. 172213 M. 't,220515 M. 9n05

f

OBSERVATIONS

\ Fourni ensemble. r

l

r

Jusqu'au chassis n 266.31.149 °

A partir chassis n• 266.31.192

1/

2.5"/t.l - oo �Sfj-- :Jf95' -/

78

,

TABLIER, PARE-BRISE ET CAPOT, No de Repere

DESIGNATION

37 Loquet pour pare-brise Vis (¼"x¾") r Fixation du loquet sur tablier Vis (¼" x¾") Rondelle grower

Vis Vis Rondelle grower

f

Fixation du loquet sur tablier

I• QU

N° PIECE

2 2 2 2

M. 172106 R. 77697 R. 77698 M. 97106

2 2 2

M. 132305 M. 9210615 M. 97106

OBSERVATIONS

A partir chassis n° 266.30.308 Jusqu'au chassis n° 366.30.678 sauf les numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210 A partir chassis n° 366.30.679 plus les numeros suivants 366.30.173 - 366.30.181 366.30.183 - 366.30.185 366.30.188 - 366.30.200 366.30.204 - 366.30.205 366.30.206 - 366.30.210

79

SIEGE ARRIERE NO de Repere

I 2 4

5

6

DESIGNATION

QUte

SIEGE ARRIERE COMPLET Encadrement pour dossier Clame Rivet Encadrement pour assise Tole de revetement

I

t:�dle grower 1 Assemblage des encadrements Rondelle plate Ecrou Sangle de retenue banqutete - ass.

Sangle 10 Crochet 11 Rondelle plate Fixation du sangle 12 Rivet pression 13 Boulon 14 Rondelle plate Fixation du siege la caisse 15 Rondelle grower 16 Ecrou 17 Boulon Fixation du dossier la caisse 19 Rondelle grower � 20 Ecrou DOSSIER ASSEMBLE 21 Armature pour dossier 22 Fourrure pour armature Rivet Pop fixant fourrure et dossier 23 Housse pour dossier ...

ASSISE ASSEMBLEE POUR SIEGE 27 Housse pour assise 28 Assise pour siege Ruban d'attache 7 8 9

a

a

a

l1

,-0 �,1

r-rv-'

--·�

�

r- (-J�,:� ·-

aM.. - -

�

-

-

J....:>w<A.. - -

--

-

1 2 2 1 I 2 2 6 2 1 I I 2 I 2 2 2 2 2 2 2 I I 2 14 I I I 1 2

z

¼

N° PIECE

OBSERVATIONS

M.174200 M. 174205 M. 174207 M. 9330615 M. 174203 M.174204 M. 9110620 M. 97106 M. 171243 M. 95106 M. 174221 M.174212 M. 173101 M. 96205 M. 9350411 M. 9240615 M. 96206 M. 97106 M. 95106 M. 9110620 M. 97106 M. 95106 M. 174220 M. 174206 -t�tto - '85- e,00- 8 oSl-.-t M.174213-lS'4(o- tS- �- 8cSq-!

M.9390595 M.174211-K 3oS- (f 3M. 174215 M.174202 M. 174201 M. 174209

� A1Alf 4 3

Ai J6loV

� Lt

80

3

23 /

26

28

10

7

,,

�11

1�1

�� a::il

ll1t,,

, ,I�I/ Ji�I/ J

19

�►.,

,---

f I I I

!

---·, : ,r, 1

��

3/

I

__ J

I

IJ

.--------�

I I I

I

� •1.f

�i

,7

: t I t

L ______ ..J

�1�1, �1 , 1i;/ 11

'

' N<> de Repere

BACHE

DESIGNATION

BACHE COMPLETE I Panneau lateral gauche 2 Panneau lateral droit 3 Panneau arriere 4 Toiture assernblee 5 Couvre-joint de portiere gauche Couvre-joint de portiere droite 6 Garniture cuir 7 Sangle ass. pour toiture Sangle 8 Boucle Ernbout pour sangle Rivet fixant ernbout ...53'-{a.,-.85-�-c.03°1--.a9 Crochet 10 Rideau arriere assemble Rideau arrierc 11 Lucarne 12 Doublure pour lucarne 13 Sangle ass. pour rideau (inf.)

Sangle 14 Ernbout pour sangle ...

Rivet fixant ernbout ...

15 Sangle ass. pour rideau (lat.)

Sangle Embout pour sangle .. .

Rivet fixant ernbout ...

16 Sangle ass. pour rideau Boucle 17 Sangle ass. - cote arriere Sangle Ebout pour sangle Rvet fixant ernbout 18 Sangle pour panneau arriere-­ Boucle 19 Sangle ass. pour panneau lateral Sang)e Ernbout pour sangle Rivet fixant ernbout Boule 20 <Eillet pour bache 21 Agrafe 22 Corde de bache Ernbout pour corde

QUI•

I I I I I I I 2 2 2 2 2 4 I I I 2 2 3 3 3 6 2 2 2 4 3 3 2 2 2 4 2 2 2 2 2 4 2 4 2 2 2

N° PIECE

OBSERVATIONS

M.173200 ,,?Sft:>-/CJ·-')'&</-/�.5'� - -3 • M. 173201 M. 173202 M. 173203 M. 173233 M. 173209 M. 173210 M. 173116 M. 173214 M. 173215 M. 173103 M.173104 M. 9360506 M. 173101 M. 173232 M. 173205 M.173109 M.173118 M.173218 M.173219 M. 173104 M.9360506 M. 173220 M.173221 M. 173104 M.9360506 M. 173222 M.173103 M. 173216 M.173217 M.173104 M. 9360506 M. 173222 M. 173103 M.173218 M. 173219 M.173'104 M. 9360506 M. 173103 M. 173108 M.173102 M. 173117 M.173107

81

3

23 /

26

28

10

7

,,

�11

1�1

�� a::il

ll1t,,

, ,I�I/ Ji�I/ J

19

�►.,

,---

f I I I

!

---·, : ,r, 1

��

3/

I

__ J

I

IJ

.--------�

I I I

I

� •1.f

�i

,7

: t I t

L ______ ..J

�1�1, �1 , 1i;/ 11

'

BACHE ND de Repere

, 23 24 25 26 27 28

DESIGNATION

Arceau de bache Traverse avant gauche Traverse avant droite Traverse arriere Ecrou cam� Fjxation des traverses sur arceaux Ecrou a oreilles Boulon Rondelle grower Fixation des arceaux a la caisse Ecrou

QUI•

2 I I 3 6 6 6

t,

4

ND PIECE

OBSERVATIONS

M. 173126 M.173122 2-$-to- i'S - 6'-o� - i1o >?-1M. 173123 �51-0 - f>- 00-0- g.o'c<,:,-> M. 173121 .Z 5'fc - �->"- e;,o-o- c?c ..s fl � :I M. 152103 M. L. 95606 M. 173124 M. 97108 M. 173106

...

82

I

/

G:==s>

6

EQUIPEMENT SPECIAL N° de

Repere

I 2 3 4 5 6 7 8

•

DESIGNATION

CROCHET DE REMORQUE ASS. Crochet de remarque Clame pour crochet de remorque Cliquet Ressort Axe pour cliquet et dame Goupille fendue Anneau pour chaine de surete Rondelle plate

i:�1o:

}

I� Fixation du crochet au chassis 11 Rondelle grower 12 Ecrou 13 Crochet de remorquage AV. . ..

QUle

I I

I I I 2 4 I 2 2 2 4 4 I

N° PIECE

OBSERVATIONS

M.151126 M. 151103 M. 151104 M.151105 M. 151106 M.151107 M. 9810430 M. 151120 M. 96210 M.91110125 M.91110110 M. 971 IO M. 95110 M. 151118 /4 .,../(/·It:)•

f;!?Y·9?��-:1-

83

,, 10

11

(p

/

"'

I

\

'\

13

14-

4/ �

_..c

�

3 I

�

0,

..

�

--1

6

0

--- I

8

oc:::$

?

�

I

9

SUPPORT ROUE DE RECHANGE ET SUPPORT DE JERRY-CAN ..

NO de Repere

I 2 3 4�

QUle

DESIGNATION

I 3 3 3 I I I

SUPPORT ROUE DE RECHANGE ASS. Goujon de fixation roue Rondelle Ecrou Boulon Ecrou Rondelle grower

f

5 SUPPORT DE JERRY-CAN ASS. 0 7 8

9

IO 11 12 13 14

SUPPORT DE JERRY-CAN ASS. Fourrure pour support (verticale) Fourrure pour support (horizontale) Rivet tubulaire fixant fourrure verticale Rivet tubulaire fixant fourrure horizontale Sangle pour support, assemble Sangle Embout pour sangle . ..

Rivet creux fixant embout Sangle pour boucle Boucle Rivet a pression fixant sangles Boulon Fixation du support a la caisse Rondelle grower Ecrou

f

I

I I 4 2 8 4 I I I 2 I I 8 I I I

NO PIECE

OBSERVATIONS

M. f87l00 - [ob'-,- SM. 187103 1.. 5kJt- 'KS-00<9 M. 187105,. 5J10-fo-9tJ3-'-;0�3.

M. 187104 �1-fo- f'JM.9110845 M. 95108 M. 97108

:1tD1-4f4'!-1)

M. 187200 M. 1872001 M.187208 M. 187209 M.9370518 M. 9370516 M. 187214 M. 187205 M. 187206 M. 9360.506 M. 187215 M. 187211 M. 9350411 M.9110820 M. 97108 M. 95108

fJ

Jusqu'au chassis n° 266.31.149 A partir chassis n• 266.31.192

84

,, 10

11

(p

/

"'

I

\

'\

13

14-

4/ �

_..c

�

3 I

�

0,

..

�

--1

6

0

--- I

8

oc:::$

?

�

I

9

OUTILLAGE

'

NO de Repere

DESIGNATION

QUle

Villebrequin de roue Cric avec barre Pince Tourne-vis Clef double 3 /16" x ¼" Clef double 5 /16 x7/l6" Clef anglaise T ourne-vis et cale d' epaisseur de distributeur Clef simple 1/e" Clef bougie ...

Clef tube Broche Verificateur de pression Demonte pneus Trousse Manivelle de mise en marche Tournevis, longueur 200 - lame 6 m/ m Tournevis avec manche isole - longeur 120 , lame 4 m/ m Chasse goupille Boite en bois avec couvercle, comprenant ... . ..

Bougie ... ... ... .. . . ..

Joint de bougie ... ...

Fusibles ... ...

Ampoule pour phare, 12 V -35 W ...

Ampoule p?ur feu de position 12 V - 10 W. _ ...

Ampoule temom 12 V - 6 W ... j ...

Assortiment de 12 goupilles ...

Lampe balladeuse - Fil 12 M. Ampoule BA 155 - 15 W. Marteau 450 gr. Type Ball-pane, manche en bois Brosse de nettoyage. Passe partout ...

Pinceau de nettoyage Burette huile ¼ I. avec bouchon vis et chainette Bee verseur pour Jerry-can ...

Boite metallique avec 1 rouleau toile isolanle, long. S M. Jeu de 8 clefs, qualite Dynasteel 6/7 - 8/9 - 10/11 - 12 /13 - 14 /45 - 16 /17 - 18/19 - 20/22 Rouleau de fil de fer recuit 0 1 M/M Bro:ise lime sur planchette 40 x 80 M/M Eponge de nettoyage Bidon huile, S L. Modele Jerry-can Support pour bidon a huile Pompe air ...

Compresseur a main avec embouts et flexible Bloc en bois

a a

i

a

a a a

a

1 1 I 1 1 1 1 1 I I I I 1 3 1 1 1 I I I I I 3 I 2 I 1 I I I 1 I I I

N° PIECE

OBSERVATIONS

R.218507 R.218)99 4 I J 66 R: 2703- 1./ I i> I 1 � €7 41 S 1lJ SR-. 23461� Lf / W - e) Cl C · ' C R. 276; 41 '11 � R z30:;i3'6 4/ '1 <\'" . '0 R. 2707 R. 3411 I S CJ '1 I R 271:l OU -R:-2-�� '-I I W cJ I '-I I LV 35'!'l� 'to R. 3l27JS R. 524�> FA I .,-103 � (c 2 R. 1403,, 4-1 I 8' t::r G R 0532t � � 'I I t/1:f- SR. 211}7('),t "' ;( R.218508 M.185101 M.185102 M.185104 M.185105 M.161125 M.161141 M.161122 M.161135 M.161105 M.161133 M.185106 M. 185107 M.185108..:i::.

M.185109 M. 185110 M.185111 M.185112 M.185113

w � f"r.,.- ·

y

r _,,

w '-( p

'i

u

.Z131

I.

M.185114 M. 1851 IS M.185116 M.185117 M.185118 M. 185121 M.185119 M.185120 M. 185122

/

REPERTOIRE

Description

A

'

Page

Aile avant Amortisseur de choc avant Amortisseur de choc arriere Amortisseur de vibrations Ampercmetre Arbre a cames Appareils Arbre de commande de pont AV. Arbre de pont AV. Arbre de pont AR. Arbre de transmission avant Arbre de transmission arriere Arbre intermediaire Arceau de bache ...

Assise p_our siege arriere Attache pour pare-brise Avertisseur Axe de commande de pompe a huile Axe de piston Axe de fourchettes, boite de vitesse Axe pour pedale de debrayage Axe pour pedale de frein

71 48 48 2 58 5 58 24 33 30 32 30 21 82 80 78 61-65 7 3 23 50 41

Bache Barre de connexion Barre de direction ...

Barre de direction long;tudinale Batterie Batterie, support Bielle Bloc cylindre ...

Bobine d'allumage Boite a fusibles Boite de vitesse Boitier de butee de debray.age Boitier de roulement, boite de transfert Boitier de thermostat Boitier de roulement de l'arbre recepteur B'oitier pour boite de vitesse ...

Boitier pour pivot de fusee ...

Bouchon de remplissage, reservoir ... ... ... . .. ...

13ougie ulons pour ressort ,.,n de l'avertisseur -:le debrayage

81 37 37 38 64-67 48 2 I 62-65 62-95 18 25 19 10 19 69 33 55 15 47 35 25

B

Description

C

Page

Cable de commande compteur Cache-poussiere de I'axe de fourchotte Cadre porteur Caisse Caisse, montage Caisse, pannea¡u lateral ... I Capot Capot, crochet Carburateur Carburateur, leviers Carter d'arbre de commande pont AV. Carter de boite de transfert Carter de distribution Carter d'embrayage Carter de pont AR. Carter motc:ur Carter pour peda!e accelerateur Cataphote Chaine de distribution Chambre air Charniere de capot Charniere pour couvercle de coffre Charniere de porte Clapet de decharge pompe huile Clignoteur Clips pour cable Collecteur d'admission Collecteur d'echappement Commande de transfert Commutateur d'eclairage Contacteur de demarreur­ Contre-poids po'ur roue ...

Coussin de siege avant Courroie de ventilateur Coussinet d'arbre cames Coussinet de palier Coussinet de tete de bielle Couvercle de culbuteurs lateral Couvercle de culbuteurs superieur Couvercle de tuyau d'eau Crochet de capot ...

Crochet de remorque Crochet de remorquage Culas_se ,., Culbuteur d'admission ...

Culbuteur d'admission intermediaire Culbuteur d'echappement Cylindre de roue-frein ...

a

a

a

D

Demarreur Differentiel de pont AV. Differentiel de po!lt AR. Distributeur d'allumage .. .

Dossier de siege arriere .. .

Dossier de siege avant Dynamo

58

18 46

68 68 68

78 78

11 11

24

19 8

17 29 8

51 68 5 49

78 69 73

7 64-67 64-66 6 13 27 58 58 49

70

10 5 2

2

8 3

I 78

83 83

3 6 6 6 39 15 31

29

15 80 71 16

E

,

Description

74 17 49 57 9 62-65

Faisceau de cables, chassis ...

Faisceau de cables, feu AR. Stop Faisceau de cables, phares ...

Faisceau de cables, tableau Faisceau de cables, tablier F eu - position Filtre essence Filtre de pompe huile Fourchette de commande, boite de vitesse Fourchette de commande, quatre roues motrices ...

Frein mam Frein pied Fusee

62-65 62-65 62-65 58 62-65 60-61 55-57 7

Glace de pare-brise Gousset de caisse ...

Grille pour calandre Guide de soupape d'admission Guide de soupape d'echappement ...

77 68 54 3 I

•

a

a

27 44 40

33

G

···1···

Indicateur de vitesse Interrupteur d'eclairage tableau Interrupteur de stop

58 58 42

Jauge d'�s c Jauge d'huile de boite Jauge d'huile, moteur

55 18 8

Lampe de clignottement Lanterne arriere ...

Leviers, carburateur Levier de changement de vitesse Levier de commande quatre roues motrices Levier de commande embrayage Levier de direction Levier de frein main ...

Levier de renvoi, direction Levier de renvoi, embrayage Loquet pour pare-brise ...

60-61 60-61 11 26 27 50 35

J

L

a

I

23

a a

•

1

Page

Ecran de porte Embrayage Enveloppe Epurateur d'air Epurateur d'huile Essuie-glace

F

\1

---.;.·.

43

37 50 79

-

M

Page

Description

a

44 39 41 25 9 25

Machoire de frein main Machoire de frein a pied Maitre-cylindre de frein Manchon de debrayage Mano-contact Mecanisme de debrayage Miroir retroviseur . Moteur Moyeu avant Moyeu synchromesh I

78

I 34 21

0 p

Outillage

85

Panneau arriere Panneau de plancher Pare-brise Pare-choc avant Passe-cable Pedale accelerateur Peclale accelerateur, axe Pedale accelerateur, carter Pedale de debrayage Pedale de frein Phare Pignons, boite de transfert Pignons, boite de vitesse Piston Pivot de fusee et levier ...

Plancher de caisse Plateau de frein a pied ...

Poignee arriere Pompe· eau ...

Pompe essence Pompe a huile Pont avant Pont .arriere ...

Pont arriere, arbre Pont arriere, carter Portes

73

69 77 46 63-66 51 51 51 50 42 60-61 22 21 3 33 68 39 80 10 56

a a

R

Radiateur Rampe de graissage Renvoi de direction Regulateur de tension Reservoir essence Reservoir de liquide de frein Ressort de suspension avant ...

Ressort de suspension arriere Roue Roulement - boite de transfert Roulement - boite de vitesse

a

7

31

•,• •

�.•...::_:-,.__ ..::,�.:.::

29

- -i<J-_ ,_ 29

73

54 1

37

62-65

55

41 46 46 49 22 21

Page

Description

:S Segment de piston ...

Serrure de porte Siege arriere Siege avant Silencieux Soupape d'admission Soupape d'echappement Suspension avant moteur, patte Support du distributeur d'allumage Suppo;t moteur, arriere Support de jerry-can Support roue de rechange

3 73 80 70 52-53 5 5 I 7 20 84 84

Tablier Tambour de frein a main Tambour de frein pied Temoin, lampe Tendeur de chaine Thermostat Tige de culbuteurs, admission Tige de commande frein main Tirette commande starter Tubes de frein pied ...

Tube interieur de direction Tuyau essence ..

Tuyau avant d'echappement Tuyauterie de frein

76 45 39 58 5 106 44 59 40 35 57 52 40

Ventilateur Villebrequin Volant antivibrateur Volant de direction Volant moteur

10 2 2 35 17

T

a

a

a

a

V

REPERTOIRE DES GROUPES

Page

Description

A Arbre

a

5-6

cames, culbuterie et soupapes

Arbre et pignons de boite de vitesse et de boite de transfert

21-22

Appareils

58-59

B' 81-82

Bache Bloc-cylindres

C Caisse

68

Carburateur Solex 32 PB 1-2

11-12

Carter d'arbre de commande de Pont AV. Traction sur 4 roues

24

Carter de boite de transfert ...

19-20 18

¡ Carter de boite de vitesse principale ...

Carter de distribution, couvercle de culbuteurs lateral et carter moteur

8

Chassis, re.ssorts et amortisseurs

46-49

Collecteur

13-14

Commande de I' accelerateur

51

Commande des vitesses et verrouillage

23

Dispositif d'attaque de pont AV. et levier de commande de transfert

27-28

D Distributeur d'allumage et demarreur

15

Direction

35-36

Dynamo et fixation

16

E Epurateur d'huile, tuyauterie et bouchon de remplissage d'huile

9

Equipement electrique general, jusqu'au chassis 266.31.149

62-64

,...

Equipement electrique general, a partir chassis 266.31.192

65-67

Equipement special

83

Frein a pied ...

39-40

Joints tracta et moyeux ...

33-34

F J

Description

Page

L Levier de changement de vitesse

Levier de frein

a

26

main

43-45

M Maitrc cylindre et pedale de frein

41-42

Outillage

85

Panneau AR. - Portes et ecran de po rte . . .

73-75

Mecanisme de debrayage

25

0 p Pedale e t timonerie d e l'embrayage

Phares - feux position - lanterne AR. - Lampes de clignottement, jusqu'au chassis 266.31.149 Phares - feux position - lanterne AR. - Lampes de clignottement, sis 266.31.192

Pompe Pompe

a eau et a huile

thermostat ...

a partir cha

s--

50

60 61

10 7

Pont AR. et arbre de transmission

29-30

Pont AV. et arbre de transmission

31-32

R Radiateur. Calandre et grille

54

Renvoi de direction et timonerie

37-38

s Siege arriere

80

Siege, plancher, siege AV. et aile AV.

Silencieux d'echappement et tuyauterie, jusqu'au chassis 266.30.307 Silencieux d'echappement et tuyauterie,

a

partir chassis 266.30.308

Support roue de rechange et support de Jerry-can

..

69-72

52

53 84

Systeme d'alimentation ...

55-57

Tablier, pare-brise et capot ...

76-79

Villebrequin et culasse

2-4

T

V Volant et embrayage

17

â&#x20AC;˘