Näringsliv i Norr december 2010 by Björn Palovaara

NR 7 DECEMBER 2010

Anki coachar och inspirerar Anki Kemi, HR Coaching Norr

TEM A : k om pete n s & u t b i l d n i n g

”Arbetskraftsbrist hotar tillväxten”

Från och med januari finns Favör Reklambyrå på Birkarlagatan 12 i Gällivare. Vår satsning innebär att vi kommer att finnas med på en marknad som måste vara en av de mest spännande i hela Europa. Här pratar vi om ekonomisk högkonjunktur med Sveriges kanske bästa uthålliga tillväxt. En tillväxt som dessutom spås fortsätta många år framåt. Men här finns så mycket annat positivt också. En underbar natur och härliga människor till exempel. Bara det gör det svårt att inte älska Gällivare.

www.favorreklambyra.se

NÄRINGSLIV I NORR

w w w . n a r i n g s l i v i n o r r. s e

Innehåll nr 7 - 2010

12 14 16

24 4 Näringsliv i Norr mot sitt sjätte år 6 Anki coachar och inspirerar 8 Kunskapslyftet 10 Företagarens vardag 12 Havators blå-Gula färger syns där det byggs 14 Avgörande med industriellt samarbete

Näringsliv i Norr ägs och ges ut av Arctic Försäljning i Norrbotten Backgatan 2, 952 32 Kalix. www.naringslivinorr.se Ansvarig utgivare: Magnus Sjöberg, 0923-107 00, magnus@naringslivinorr.se Redaktion. Grafisk form, layout: Björn Palovaara, 070-282 07 60, bjorn@naringslivinorr.se

16 Norrlandssäkra julbordet 17 Norrländska julrecept 18 Hemvändare startade företag i Flarken 20 Arbetskraftsbrist hotar tillväxten

22 Gruvutbildning i norr ger kompetens till unga 24 Årets företagare i Sverige - en Norrbottning 28 30

21 Uppåt i Norrbotten 21 Jenny har satt Lannavaara på kartan

Medarbetare: Eilert Isaksson, Kjell Hjelm/Företagarna. Anders Hettinger PwC. Jens Arnhof, Advokatbyrån Kaiding. Leif Nyberg, Mikael Törnqvist, Eva Hildén Smith, Tommy Fondelius, Håkan Göransson, Theres Furberg.

Adresskälla: Statistiska Centralbyrån (SCB)

Omslagsfoto: Björn Palovaara

Annonsreklamationer ska för att beaktas göras inom tio dagar från utgivningsdagen.

Marknad: 0923-107 00. Tryck: V-TAB Vimmerby. Upplaga: ca 13 000 ex.

Adressändring: info@naringslivinorr.se Distribution: Gratis till företag i Norrbotten och Västerbotten.

Redaktionen ansvarar inte för icke beställt material. Citera oss gärna men ange källan.

N Ä R I N G S LI V I N OR R DE Cem b er 2 0 1 0

UT G I VA R E N S K R Ö N I K A

Näringsliv i Norr går in på sjätte året!

10 nummer av totalt 36 sedan starten 2006. – Nu siktar vi vidare mot 2011.

Kära läsare och annonsörer!

Du håller nu årets sista nummer av Näringsliv i Norr i din hand och när jag summerar året 2010 så konstaterar jag att det har varit ännu ett inspirerande och lärorikt år med många nya kontakter bland våra läsare, organisationer och företag. Vi har fortsatt under året fått in många tips och idéer från våra läsare och annonsörer vilket vi tycker är mycket bra. Det sporrar oss att vidareutveckla tidningen i en fortsatt positiv anda. Till nästa år kommer vi att fortsätta utveckla Näringsliv i Norr vilket vi hoppas att ni kom-

NÄ RING SLIV I N ORR DEC em ber 2010

mer att uppskatta. En del nya krönikörer och samarbetspartners tillkommer. Det kommer att göra tidningen ännu starkare i framtiden. Som du säkert vet så är Näringsliv i Norr en oberoende näringslivstidning. Vi tar inte betalt för det vi skriver om och är inte styrd av någon politisk organisation, vilket vi är stolta över. På så sätt kan du tryggt läsa våra reportage och veta att de är gjorda ur journalistisk synvinkel och inte är ”påverkade” av någon. Näringsliv i Norr går mot sitt sjätte år, så håll utkik. Du kommer få läsa mer och inspireras av våra duktiga företag och organisationer även under nästa år.

Till sist vill jag avsluta med att önska er alla – läsare och annonsörer en riktigt

God Jul & Gott Nytt År MAGNUS SJÖBERG Ansvarig utgivare , Näringsliv i Norr

LBIS

Luleå Brand & Industriservice AB

Vi erbjuder ett modernt och effektivt brandskydd. LBIS Din trygghet! I säkerhetens tjänst sedan 1976 Arbetsområde: Norrbotten och Västerbotten. Vi tillhandahåller och underhåller: • Brandsläckare • Brandposter • Utbildningar, även heta arbeten • Rökgasventilation • Utrymning • FOGMAKER fordonssprinkler • Heta arbeten utrustning • SBA • Brandtätning • Brandlarmsprovning • Miljöcertiﬁerad enligt ISO 14001 • Ackrediterad av Swedac för återkommande kontroll av dyktuber och kolsyreﬂaskor.

Brand & Industriservice i Luleå AB

www.brand-service.se • info@brand-service.se • 0920-22 57 85

Övre Norrlands Kreditgarantiförening ägt av 825 företagare i de nordligaste länen. ställer ut kreditgarantier till företagare i regionen. Hittills har mer än 65 miljoner ställts ut i kreditgarantier. Tillsammans utvecklar vi företagsamheten och näringslivet i regionen. Besök vår hemsida: www.kreditgarantiforeningen.se eller ring 0950 – 699 799. E-post: info@kreditgarantiforeningen Övre Norrlands Kreditgarantiförening

Ägt av företagare – till för företagare B 2011 P IT E Å 1 5 F E EB 2011 UMEÅ 17 F

Med Ankis coachning hittar du svaren hos dig själv Text & Foto: Björn Palovaara

Anki Kemi i Haparanda lämnade sin chefspost i Landstinget 2006 för att starta företaget HR Coaching Norr. Här jobbar hon som konsult med framförallt coachning, utbildning, konflikthantering, chefs- och personalhandledning samt stresshantering. Anki arrangerar även konferenser och föreläsningar. – Den 27 januari har vi anlitat Mark Levengood. Han kommer till Haparanda för att inspirera, berättar Anki Kemi. Anki Kemi har många strängar på sin lyra och ett brett utbud av tjänster i sitt företag. I grunden är hon legitimerad psykoterapeut och sjuksköterska och har en i övrigt lång meritlista med olika uppdrag som Verksamhetschef och enhetschef,

NÄ RING SLIV I N ORR DEC em ber 2010

familjeterapeut, patientansvarig sjuksköterska, föreståndare, lärare för att nämna några. Har även under en period av 15 år arbetat ideellt med att starta och driva kvinnojoursverksamhet. Anki är även vigselförrättare i Haparanda kommun . Certifierad coach När hon 2006 tog steget att starta eget så kompletterade hon med en utbildning till certifierad coach. – Man ska ju ge ett nystartat företag ungefär 5 år och nu har det snart gått den tiden och det börjar ge resultat. Just nu är det massor med olika uppdrag och det blir många mil i bilen till uppdrag i kustkommunerna, Haparanda, Kalix, Luleå samt Övertorneå och Överkalix. Anki Kemi har inga anställda i företaget men köper in administrativa tjänster som t.ex bokföring.

En vanlig dag på jobbet så kretsar det självklart mycket kring coachning, inspiration och utbildning på många olika håll. Kommunerna i Norrbotten är största uppdragsgivaren. Även ett antal olika privata företag efterfrågar hennes tjänster.

Dramaintresse Anki Kemi har ett stort intresse i teater och drama – ända sedan hon var 13 år har hon spelat, skrivit och regisserat teater. – Jag använder mig också av det som ett verktyg i mitt sätt att arbeta. Jag brukar göra övningar och olika improvisationer för deltagarna, men det ska kännas bekvämt. Att blanda teori med roliga övningar gör jag också för att alla ska känna sig mer delaktiga. – Jag brukar påpeka att jag inte är en rådgivare som svarar på frågor och talar om hur utan jag

FAKTA HR Coaching Norr tjänster Coaching Verksamhetscoaching, livscoaching, jobbcoaching Personalhandledning Grupp/teamutveckling, krishantering, konflikthantering, processhantering Konsultationer Vid t.ex konflikthantering och verksamhetsutveckling Chefshandledning Personlig utveckling av din ledarroll Utbildning inom Etik och bemötande Gruppdynamik Kommunikation Ledarskap Stresshantering Inspirationsdagar Även andra områden utifrån kompetens Konferenser Arrangerra specialinriktade konferenser för personal inom alla områden med olika föreläsare www.hrcoachingnorr.se www.konferensernorr.se

Anki Kemi har många strängar på sin lyra och ett brett utbud av tjänster i sitt företag.

hjälper folk att hitta egna svar och att börja lyssna på sig själva. Sedan februari i år har Anki även ett avtal med Haparanda stad som familjerådgivare på 25 procent. Familjesamarbete När det gäller konferensverksamheten så samarbetar hon tillsammans med sin dotter och son i deras respektive företag At Will och Säljservice Nord. – I början när jag precis hade startat mitt företag så anordnade jag några konferenser i Haparanda men det var så mycket jobb med det att jag inte hann med det så nu har det legat nere i några år för att återkomma i ny regi. – Vi kallar det för Konferenser Norr och vi har hittills planerat in tre olika föreläsare i vinter. Först ut var Chris Sundqvist nu i november och

nästa är med Mark Levengood som kommer för att inspirera i januari. I mars kommer retorikkonsulten och författaren Barbro Fällman och talar inom ämnet ”Tala så att andra lyssnar”. I April kommer Dr Ola Schenström som är en av Sveriges främsta experter inom Mindfulness. Det kommer att handla om mindfulness för balans och fokus. Fler kan gå på föreläsning – Folk är i allmänhet vana att om man ska åka på föreläsning så måste man åka till Stockholm. Det ska det bli ändring på. Med föreläsningar lokalt i Norrbotten har ju t.ex fler möjligheten att gå från ett företag och kunna delta i intressanta föreläsningar utan att behöva resa med stora kostnader som följd. Sedan 2009 har Arbetsförmedlingen anlitat företag som kan leverera coachtjänster i form av

personliga rådgivare till dem som nyligen förlorat jobbet. Målet är att hjälpa fler att komma tillbaka i jobb snabbare. Arbetssökande erbjuds individuell coachning som utgår från individens egna förutsättningar. De arbetssökande ska själva kunna välja en coach som passar dem. Alla som skrivs in för första gången på Arbetsförmedlingen erbjuds en personlig coach under högst tre månader. – Jag har ett avtal med AF som jobbcoach för arbetsmarknadsområdet Haparanda, vilket även omfattar Övertorneå. Det är AF centralt som valt ut vilka företag som jobbsökande kan anlita som coach men det är jobbsökande själv som väljer vem han vill ha. Just nu dräller det in uppdrag, säger Anki Kemi.

N Ä R I N G S LI V I N OR R DE Cem b er 2 0 1 0

KRÖNIKA

Kunskapslyftet

år basala utbildning blir generellt allt mer omfattande. För två generationer sedan var Folkskola grunden som ett begränsat antal kompletterade med realskola, läroverk och, i enstaka fall, universitetsutbildning. Idag innefattar vår grundskola i praktiken gamla realen och bara undantagsvis saknas gymnasieutbildning. Då var studentexamen målet för de flesta välutbildade, nu är det starten för de flesta som går någon sorts högre utbildning vid universitet eller högskola. Tiderna förändras. Yrkeskrav Utvecklingen är inte så konstig. När kroppsarbete var efterfrågat var behoven av teoretisk kompetens inte särskilt stor. Då var lärlingssystemet utbrett och en vedertagen och säker utbildningsväg för att komma in på arbetsmarknaden, vad avser arbeten med krav på praktisk färdighet. På det området har nog utvecklingen försvårat övergång från skola till arbetsliv.

Huvudsakligen har näringslivets arbetskraftsbehov radikalt förändrats. Industrins behov av kroppsarbete har ersatts av maskiner som antingen skall manövreras av människor eller styras via datorer. Vidare har näringslivets innehåll också förändrats på så sätt att servicenäringar och tjänsteproduktion utgör en allt större del av detta. Kunskapskraven från näringslivet som helhet har naturligtvis såväl ökat som blivit teoretiskt inriktade i en

NÄ RING SLIV I N ORR DEC em ber 2010

helt annan utsträckning.

Kompetensbrist Trots förhöjd arbetslöshet i vår region anger industrin ”brist på kompetent personal” som ett av de väsentligaste hindren för tillväxt. Det är inte särskilt långsökt misstänka att detta också blir en legitim orsak flytta verksamhet från vår region. Mot denna bakgrund är det angeläget att vi aktivt arbetar för fortsatt utveckling av universitets- och högskoleutbildningar i norr. De norrländska universiteten har ifrågasatts. Brist på forskningskapacitet är en orsak. Men inom vissa specialområden som t.ex. träteknik, metallurgi, industridesign, IT/web/spel , har de nordligaste universiteten framstående positioner såväl vad avser utbildning som forskning. Om än det ligger i universitetens historiska natur att omfatta alla klassiska fakulteter så borde framtiden bejaka specialisering. I de två nordligaste länen har vi två städer med var sitt universitet och en stad med båda. I varierande utsträckning är utvecklingshindren relaterade till begränsningar i rekrytering av studenter, lärare och forskare. Dels har vi svårt att få personer till att flytta hit allmänt och dels har vi svårt ordna sysselsättning för medflyttande. Respektive ort har inte uppnått kritisk massa för att uppfylla det behov av rörelse på arbetsmarknaden som erfordras för att ändra

flyttbeteendet. En ökad regional interaktiv samverkan är en strategisk fråga med avgörande betydelse för vår regions framtida utveckling.

Rörlighet Ångpanneföreningens analytiker kan påvisa en väsentlig och positiv effekt i regionen om vi kunde röra oss effektivt mellan städerna. Acceptabla pendlingstider och säkra transportsystem skulle radikalt öka interaktiviteten mellan städerna i regionen och därigenom skapa den befolkningsvolym som i samverkan skulle kunna agera på en homogen arbetsmarknad. Med en E4 som bitvis närmast liknar asfalterad kostig, tåg som bara stannar fem mil in i skogen mitt i natten och ett flyg som några gånger per dygn tar oss till Arlanda eller möjligen Turkiet är inte förutsättningarna särskilt goda. En radikal och offensiv satsning på regional infrastruktur är därför nödvändig för vår regions överlevnad. Bygg Norrbotniabanan, nu.

Anders Hettinger Auktoriserad revisor och affärsrådgivare PwC i Skellefteå

Personlig assistans som du vill ha det Ditt liv - Dina villkor Kvalitet är en förutsättning för att skapa långsiktiga relationer och nöjda kunder. Hos oss på LOA Assistans sätts önskningar och förutsättningar i centrum.

Liselotte Belting & Anders Belting • 070-980 46 60 • www.loa-assistans.se

KRÖNIKA

Företagarens vardag

öretagare verkar ha mycket att tänka på. Och ibland spökar juridiken. Därför tänkte jag försöka besvara några vanliga frågor här.

I ett fall hade företagarna A och B börjat diskutera ett gemensamt projekt. Man befann sig på förhandlingsstadiet. Tanken var att A skulle bygga åt B. A var mycket intresserad av att få projektet och lade därför ned stor möda på att ro det i hamn. Man anlitade konsulter, tog fram ritningar och upprättade kostnadskalkyler. Men sedan hoppade plötsligt B av. A undrade nu, något upprörd, om han kunde kräva B på ersättning för allt onödigt arbete. Mitt svar var att det dessvärre kunde bli lite knepigt. Huvudregel är nämligen att A inte har rätt till någon ersättning i det läget. Kostnader på förhandlingsstadiet får man nämligen stå för själv. Det är huvudregeln. Men som så ofta finns det undantag. B tillåts nämligen inte bete sig hur som helst. Om han passerat gränsen för ett ”illojalt” beteende ligger han illa till. Då kan A få skadestånd. Så kan det exempelvis vara om det skulle visa sig att B i själva verket aldrig haft något intresse av A. B har bara använt A för att skaffa sig en bättre förhandlingsposition till någon annan (”jag har flera intressenter…”). Eller så har B i och för sig varit intresserad från början. Men sedan har intresset svalnat. Och det har B under lång tid inte bemödat sig om att tala om för A. Även då kan B bli skadeståndsskyldig. Som företagare bör du alltså känna till att du redan under förhandlingsstadiet har vissa skyldigheter. Det handlar helt enkelt om att även tänka på den du diskuterar med. Annars kan det bli dyrt. Ett annat problem är det allt vanligare fenomenet ”Letter of Intent” (avsiktsförklaring). Här har parterna satt på pränt en gemensam vilja att i framtiden göra något tillsammans. Den vanliga föreställningen verkar vara att det första dokumentet, själva avsiktsförklaringen, inte skulle vara bindande på något sätt. Det skulle alltså vara fritt att ändra sig. Men riktigt så enkelt är det inte heller här. I själva verket är det högst oklart vad en

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

avsiktsförklaring har för rättslig betydelse. Klart är egentligen endast att själva rubriksättningen inte spelar någon avgörande roll. Det gäller att i stället se till själva innehållet i handlingen. Och där kan man ofta se att parterna faktiskt gjort olika åtaganden till höger och vänster. Då uppstår plötsligt en risk för att en domstol i slutändan skulle betrakta handlingen, eller i vart fall delar av den, som ett vanligt avtal. Och sådana kan man ju som bekant inte hoppa av hur som helst. I avtal kan med också ofta hitta formuleringar i stil med att ”Alla ändringar till detta avtal måste vara skriftliga”. Sådana klausuler kan naturligtvis ge intrycket av att enbart skriftliga åtaganden skulle vara bindande. Däremot skulle man muntligen vara fri att lova lite vad som helst. Löftena skulle ändå inte gälla. Men även här ringer en varningsklocka. Skälet är egentligen ganska enkelt. Den mest kända regeln inom juridiken är säkert Pacta sunt servanda. Alltså att avtal ska hållas. Det gäller även muntliga avtal. Och nya avtal kan ersätta gamla. Följden blir då att det inte finns något hinder mot att muntligen ändra vad man tidigare varit överens om i skrift (t ex förbud mot muntliga tillägg). Orderbekräftelser verkar också ställa till en del bekymmer. Problemet uppstår i regel i den situationen att A beställt varor från B. Innan varorna levereras får A en orderbekräftelse. Men han anser att den inte stämmer med beställningen. Frågan är då vad A ska göra. Här är rådet givet. Stoppa inte huvudet i sanden. Agera. Gör det fort. Skriv alltså till leverantören (ring inte) och påtala vad som är galet. Behåll en egen kopia. Om du inte gör någonting är nämligen risken stor att din passivitet slår tillbaka på dig. Att du inte gjort något tolkas helt enkelt som ett bevis på att orderbekräftelsen i själva verket varit helt riktig. Och då sitter du med varor du inte beställt. Jag får också en del frågor om fakturor. En klient hade beställt möbler av ett företag. Möblerna kom efter en vecka. Men det gjorde

inte fakturan. Den damp ner i brevlådan efter 16 månader. Klienten ansåg att det var i senaste laget och undrade om han verkligen var tvungen att betala. Men det var han. Förutom olika preskriptionsregler finns nämligen inga bestämmelser om när ett företag senast måste skicka ut sina räkningar. Och preskriptionstiderna är ganska långa. Det handlar i regel om minst tre år. En annan klient hade varit med sin bil till en verkstad. På fakturan angavs sedan att betalning skulle ske inom 14 dagar. Men hos andra företag brukade klienten få mer tid på sig. Han undrade därför vad som egentligen gällde. Även här var svaret dystert. Tvåveckorsfristen gällde. Om man inte kommer överens om något annat (vilket man inte hade gjort i det fallet) har nämligen motparten rätt till betalning så fort han själv gjort vad han ska. Och det hade han. Reparationen var ju klar. Skulle klienten inte betala i tid har reparatören inte ens någon skyldighet att skicka ut en påminnelse innan han vänder sig till kronofogden. Kunden förväntas själv hålla reda på när räkningen ska betalas. Även räntor i fakturor leder ibland till diskussion. Låt säga att företaget A kräver företaget B på betalning och hotar med en hög ränta. Vad gäller här? Måste B godta A:s räntesats utan vidare? Om B accepterat räntan från början är svaret i regel ganska enkelt. Räntan gäller. Det kan för övrigt stå B ganska dyrt. En årsränta på 20 % leder exempelvis till att lånet mer än fördubblas på fyra år. Men ofta har parterna aldrig pratat om någon ränta. Då kan A inte senare kräva en högre ränta än vad lagen tillåter. Och den räntan är förhållandevis låg. Fundera alltså en extra gång på om du verkligen måste betala den ränta som står på fakturan.

Jens Arnhof Advokatbyrån Kaiding

favorreklambyra.se

Guld Ett av våra mest kända grundämnen, med den kemiska beteckningen Au, återfinns på plats 79 i det periodiska systemet. Guld är den metall som först blev upptäckt av människan. Den är vacker, formbar och uppskattad världen över. Ses ofta på fingrar och runt armleder och halsar på både kvinnor och män.

Koppar På plats 29 i det periodiska systemet hittar vi koppar. Ett metalliskt grundämne med beteckningen Cu. Användes tidigt, precis som silver och guld, till mynttillverkning. Idag används koppar till största del i el-, vatten-, och värmeledningar samt till plåt och band m.m. inom byggindustrin.

Silver Tillsammans med guld och koppar tillhör silver de så kallade myntmetallerna. Heter Argentum på latin och har därmed Ag som kemisk beteckning. Ligger på plats 47 bland våra grundämnen. Silver har sedan forntiden varit känt bland människor och användes tidigt som bytes- och betalmedel. Än idag klirrar nog en och annan silverpeng i fickorna runt om i världen.

Järn Kanske den mest viktiga metallen av dem alla. Åtminstone om vi ser på det utifrån tekniska och ekonomiska aspekter. Ligger på plats 26 och har beteckningen Fe som kommer av det latinska Ferrum. Järnmalm är en bergart som innehåller så höga halter av järn att det är lönsamt att utvinna järn från det. Järn är också ett livsnödvändigt grundämne för så gott som alla organismer.

Fem anledningar till varför

Människa Gällivarebon består, precis som den vanliga människan, av cirka 60% vatten, 206 ben samt en rad olika organ m.m. Det som skiljer henne från världens övriga befolkning är att hon innehåller en stor portion ”jävlaranamma”. En Gällivarebo ger inte upp i första taget och har hon bestämt sig för något, ja då fixar hon det också. Här finns ett driv och ett engagemang som inte minst märks i skidspåret, på brottningsmattan och självklart i det lokala näringslivet.

är känt över hela världen. I Gällivare bryts och utvinns stora mängder järnmalm, koppar, guld och silver av LKAB och Boliden. Metaller som sedan används över hela världen. Dessa två företag utgör navet i vår kommun som tillsammans med lokala företag och kommunens alla invånare ser till att vi utvecklas och att Gällivares framtid ser ljus ut. Tillsammans skapar vi en arktisk småstad i världsklass.

Projekt Nya Gällivare samfinaniseras av:

Gällivare kommun

I Nyköping byttes en nästan 100 år gammal och 200 ton tung järnvägsbro mot en ny. Den nya vägde 320 ton. Lyften utfördes helt från land. Montagearbete på Swedbank arena i Stockholm.

Vad är det som är blått och gult och Havators stora blågula fordon, kranar och maskiner är en välbekant syn vid stora industriprojekt, byggen och längs våra vägar över hela landet. De blågula fordonen är ett av flera kännetecken för företaget Havator som grundades i gränsstaden Torneå. Det svenska huvudkontoret finns i Luleå. Verksamheten bedrivs där stora projekt genomförs över hela Norden samt även i Baltikum och Ryssland. Havator AB i Sverige expanderar just nu kranverksamheten genom att förvärva företag – senaste företagsköpet var BinSell i Uppsala AB

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

nu i november. – Vi vill täta till vårt nätverk av depåer i hela landet för att därmed bli ännu effektivare och större. Det är bättre tider nu efter några kärva år. Vi har goda förhoppningar om framtiden, säger Peter Nilsson, direktör för Havators kranverksamhet i Sverige. Peter Nilsson berättar vidare att man nyligen har genomfört en omorganisation inom Havator för att stå bättre rustade för stora och komplexa industriprojekt med en ny projektorganisation. – Vi genomför många stora och komplexa projekt, det är allt från arenabyggen till vindparker och renoveringar vid t.ex kärnkraftverk. Kranverksamheten kompletterar ofta våra verksamheter inom både Transport- och Monta-

geverksamheten. Transportverksamheten som är specialiserat på tunga och stora transportlösningar med en stor och mångsidig maskinpark och inom Montage genomförs montage av betong- och stålelement samt även brobyggen för att nämna ett exempel.

Strategisk utveckling – Allt hänger ihop vid ett större projekt och i bästa fall så får vi uppdraget att leverera allt. Förvärvet av företaget BinSell i Uppsala sägs enligt Havators ledning vara ett betydande steg för att förstärka koncernens fäste i mellersta Sverige. – Förvärvet av BinSell är en del av en medveten strategisk utveckling av Havator AB i Sverige.

I Simpevarps hamn lossades generator med dess delar från fartyg och kördes i land med SPMT-utrustning. Sedan fortsatte transporten den dryga kilometern till montageplatsen i Oskarshamns kärnkraftverk. Enbart generatorn vägde 450 ton.

Hustransport i Katrineholm. Huset mätte 11 x 9 x 10 meter. Vikt 78 ton.

fixar de stora lyften? BinSell i Uppsala passar bra in i det nätverk av depåer som i dagsläget redan existerar. Med detta senaste förvärv stärks basen och möjligheten för ytterligare expansion i Sverige. En redan stark position förstärks och potentialen att tillfredsställa kundernas alltmer komplexa behov ökar, säger Peter Nilsson. Storstockholmområdet är en av tyngdpunkterna för utvecklingen av verksamheten inom Havator Sverige. I augusti ingick Havator ett avtal värt 6 miljoner euro med Betongmästarna i Sverige för uppbyggnaden av betongstommen vid Stockholmsarenan. Havator monterar stomelement, takelement, balkar, valvkonstruktioner och element för ytterväggar på den nya arenan. Tillsammans utgör de olika elementen ca 20 000.

Under det här projektet erhöll Havator samarbetserfarenhet med BinSell.

Fyrkanten och Malmfälten I Norrbotten ligger tyngdpunkten på verksamheten inom fyrkantenområdet samt i Malmfälten. – Gruvindustrin är ett intressant område och här har vi genomfört arbeten i Vitåfors, i Kiruna samt Aitik i Gällivare. Nu har vi stora förhoppningar på gruvverksamheten som ska byggas upp i Pajalaområdet. Inget är ju ännu klart men vi hoppas självklart vara delaktiga där när det blir dags, säger Hans Westerberg som är projektdirektör på Havator. I Västerbotten har Havator arbeten i Bolidenområdet samt Rönnskär.

– Det är mycket av service och underhållsarbeten. Det byggs inte så mycket i norra Sverige förutom i industrin. Vår huvudmålgrupp som vi hoppas på är att basindustrin fortsätter att göra investeringar. Men Umeå skiljer sig från mängden i norr – där har vi flera uppdrag utanför industrin eftersom det är en stad som växer. Där pågår alltid något byggprojekt, säger Hans Westerberg. Havator har kranverksamhet på följande orter i norra Sverige: Örnsköldsvik, Umeå, Skellefteå, Piteå, Luleå, Kalix och Kiruna. I södra Sverige finns verksamhet i Nyköping, Norrköping, Linköping, Motala och Göteborg, i Stenungsund och i Sundsvall.

N Ä R I N G S LI V I N OR R DE Cem b er 2 0 1 0

Avgörande industriellt samarbete med LTU Presshärdade, höghållfasta produkter till den internationella fordonsindustrin bygger på forskning vid Luleå tekniska universitet.

Foto: Leif Nyberg

foto: Michael Törnkvist

Foto: LTU och Gestamp H

Professor Mats Oldenburg, chef inom Avdelningen för hållfasthetslära vid Luleå tekniska universitet samt föreståndare och verksamhetsledare för (CHS) Centrum för högpresterande stål vid LTU. Han avdelning forskar i nära samarbete med bl a företaget Gestamp HardTech i Luleå.

Företaget Gestamp HardTech har under åren utvecklats till ett framgångsrikt globalt företag tack vare samarbete med Luleå tekniska universitet. Redan när högskolan etablerades i Luleå inleddes samarbete om forskning och idag har denna samverkan utvecklats till en global framgång. – Samarbetet med LTU har fortsatt och det har varit helt avgörande för vår framgång. Universitetets avdelning för Hållfasthetslära och Centrum för högpresterande stål, bidrar med teoretiska forskningsresultat, som vi använder för att utveckla vår process och våra produkter, säger Martin Jonsson, utvecklings- och forskningschef vid Gestamp HardTech i Luleå. Direkt från LTU Företagets presshärdningsteknik där man kan forma sina höghållfasta produkter i ett enda steg, har utvecklats i samarbete med Luleå tekniska universitet. Gestamp HardTech i Luleå har idag

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

Martin Jonsson Utvecklings- och forskningschef vid Gestamp HardTech har samarbetat med Luleå tekniska universitet, vilket varit helt avgörande för företagets globala framgång

420 anställda, varav 150 arbetar med forskning och utveckling. Flera av företagets anställda kommer direkt från Luleå tekniska universitet. Förutom att förse företaget med utbildade ingenjörer och forskare har LTU flera forskningsprojekt i samarbete med Gestamp HardTech där universitetets doktorander medverkar. Doktorandprojekt har pågått kontinuerligt från mitten av 90-talet och pågår alltjämt. – Vi har utvecklat metoder för simulering av presshärdningsprocessen, där man värmer från 900 grader, formar, härdar och följer hur materialets mikrostruktur utvecklas och tar fram slutprodukternas mekaniska egenskaper och det är en viktig bit i produktutvecklingen, säger Mats Oldenburg professor i hållfasthetslära vid Luleå tekniska universitet. Ökade krav på miljö och säkerhet Nya forskningsresultat från LTU förs kontinuerligt in i Gestamp HardTechs produktutveckling vilket innebär att resultat från pågående doktorandprojekt kommer väldigt snabbt in i företagets processer. Det som gör den här teknologin till ett vinnande koncept är ökade krav på miljö och

Heta ämnen vid företaget Gestamp HardTech i Luleå som samabetar nära med forskare vid Luleå tekniska universitet.

säkerhet inom den internationella fordonsindustrin. Centrum för högpresterande stål (CHS) vid LTU är en viktig faktor för fortsatt forskningssamarbete, nationellt och internationellt. LTU har arrangerat två internationella konferenser om varmformning av högpresterande stål i samarbete med universitetet i Kassel, och en tredje är på gång 2011. Konferenserna bidrar till att ytterligare stärka LTU:s position internationellt inom detta område. – Det är roligt och stimulerande att vår teknologi är inne i en så otrolig expansion runt om i världen, i Europa och Asien framförallt, säger Mats Oldenburg. Tekniken har gett företaget Gestamp HardTech en ökning av omsättningen med ca 25 procent per år från mitten av 80-talet till mitten av 2000-talet. Företagets framgångssaga går från att ha varit dotterbolaget SSAB Hardtech till det globala företaget Gestamp Hardtech. Redan vid övertagandet gjorde det spanska moderbolaget Gestamp Automacion’s ledning klart att forskningssamarbetet med Luleå tekniska universitet ska fortsätta att utvecklas.

– ACAdEmEdiA hAr vAlt tElEfonist på distAns för sin växEl. – är dE hElt gAlnA. vAd är nästA stEg? skA någon AnnAn städA kontorEt? ™

Konstigt nog finns det fortfarande beslutsfattare som är skeptiska till att outsourca sin växel. De säger nej till 40 procent mer telefonist för pengarna. De avböjer flexibla öppettider, snabbare svar och högre tillgänglighet. Alla är uppenbart inte lika kloka som AcadeMedia. Vill du veta hur Telefonist på distans kan effektivisera er växelfunktion – ring Affärsområdeschef Erik Rönnby på telefon 020-69 00 03 eller besök kalixtele24.se/kampanj. ™

Läs mer om våra kunder på www.kalixtele24.se/referenscase

Bland våra kunder märks academedia, landstinget gävle Borg, infratek, apotek Hjärtat ocH sida. vill du veta mer, Besök kalixtele24.se/referenscase

EffEktiv tillgänglighEt www.kalixtele24.se

Norrlandssäkra delikatesser på julbordet Snart står julen för dörren. Handelns Utredningsinstitut presenterade nyligen sin prognos för 2010 års julhandel och återigen anas nya försäljningsrekord då dagligvaruhandelns omsättning spås öka med tre procent. Julmaten är någonting som är omtyckt i hela landet, men vilken mat som ställs fram på julbordet varierar beroende på var i Sverige man befinner sig.

under december, säger Anna Norrgård, Brand Manager, Norrmejerier.

Löjrom, Västerbottensost och mandelpotatis har en naturlig plats på våra norrländska julbord, medan man i andra delar av landet njuter av anka, gädda eller ostkaka. Våra mattraditioner kommer från förr i tiden, då vi var starkt beroende av vilka råvaror som fanns i den direkta omgivningen och detta lever fortfarande kvar i stor utsträckning. Boende i Norrland gynnas av det rika djurlivet i skogar och hav och av att lokala grödor och bär får näring och sötma från långa ljusa somrar och vinterns kyla.

Nedan följer Kristina Wikströms lista över vilken mat och vilka rätter som norrlandssäkrar ditt julbord.

Duktiga producenter i norr Kristina Wikström arbetar på Hushållningssällskapet i Luleå och vet hur ett riktigt norrländskt julbord ser ut och ska smaka. – För mig är inte ett norrländskt julbord komplett utan blöta, älgköttbullar, kalixlöjrom och rökt kalixlöja. Tunnbrödet och mandelpotatisen finns självklart också där, tillsammans med Västerbottensostsmör och andra tillbehör. Vi har så härliga råvaror och duktiga lokala producenter här i Norrland och jag tycker verkligen att vi ska njuta av smakerna och näringen i vårt lokala skafferi, säger Kristina Wikström vid Hushållningssällskapet Rådgivning Nord och Matproducenterna i Norr. Gör gott för Norrland – Våra norrländska råvaror kommer verkligen fram under julen. Väljer man lokalproducerade varor så kan man vara säker på att man inte bara får hög kvalitet utan även bidrar till att göra lite extra gott för Norrland i jul. Vi ser tydligt att våra mejeriprodukter som smör, grädde och crème fraiche är en viktig del av det norrländska julbordet eftersom efterfrågan av dessa ökar

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

Skillnader i Sverige Julmaten skiljer sig åt över landet Varje del i Sverige har under historien utvecklat egna karakteristiska julrätter, baserade på de råvaror som funnits tillgängliga. Hembakat och hemlagat ses fortfarande som julens ledord och de traditionella julrätterna och smakerna ger oss känsla av kontinuitet och trygghet och gör att de fortfarande är lika populära.

Norrlänningarnas favoritjulmat - Tunnbröd: Ingredienser, bakmetoder och tillbehör skiljer sig mellan regioner. - Saltad lax: Leta efter handsaltad lax – den har allra högst kvalitet och är tillverkad som förr i tiden. - Mandelpotatis: Extra mjäll tack vare den långa ljusa sommaren som gör att den inte utvecklar lika mycket cellulosa som potatis odlad i andra delar av landet. - Kalix löjrom: Kan ätas enskilt, som tillbehör eller i en sås. Exempel: Ensamt med ägg, tillsammans med tunnbröd, gräddfil och lök eller i en romsås (rom, lök, gräddfil/ crème fraiche) - Vilt kött: Kan tillagas på oändligt många sätt. Exempel: Rökt eller torkat eller i rätter såsom älgköttbullar. - Siklöja: Inte bara romen är en delikatess, siklöjan är också en favorit. Exempel: Varmrökt siklöja äts i tunnbröd med crème fraiche - Bär: Blir allt vanligare i såser eller som tillbehör. Exempel: En lingonsås till kött eller hjortron till kallrökt lax tillsammans med crème fraiche. - Blöta: Tunnbröd som doppas i skinkspad och äts med smör, skinka och senap - Sillsallad: Sill, kokt potatis och lök blandas till en sallad - äts sedan med grädde och rödbetor - Västerbottensostsmör: riven Västerbottensost vispas ihop med smör. - Korngrynsgröt: Korngryn kokas med mjölk, vatten, kanel och vanilj. En god norrländsk variant av vanlig risgrynsgröt.

Norrländska julrecept Här följer recept på några favoriter på det norrländska julbordet. Recepten kommer från Kristina Wikströms samlingar. Tunnbrödsblöta ca 1 literskinkspad eller buljong alt. mjölk med lite salt tunnbröd Smör senap Gör så här; Värm buljong eller mjölk och salt i en panna. Lägg ner och blöt tunnbrödet. Ta upp med en hålslev. Lägg upp på en tallrik tillsammans med julskinka, en klick smör och senap. Det går även att skala ex. några morötter och andra rotfrukter och skära i bitar som får koka i vätskan och ätas som tillbehör.

Savoykålssallad med Västerbottensost 1/4 savoykål eller några blad grönkål 0,5-1 rödlök, hackad ca 0,5 dl varmrökt sidfläsk i små bitar ca 1 dl riven Västerbottensost 1-2 dl Créme Fraiche salt och peppar Gör så här; Skölj och skär savoykål och purjolök i bitar. Förväll kålen i lätt saltat vatten under några minuter. Häll över kallt vatten så att kålen kyls ner och låt rinna av i durkslag. Knaperstek sidfläsket. Blanda alla ingredienserna och smaka av.

Kallrökt lax med hjortronsås ca 50-100 g kallrökt lax från länet ca 2 dl Crème Fraiche ca 0,5 -1 dl hjortronsylt salt och peppar Gör så här; Skär laxen i små bitar. Rör ihop ingredienserna. Smaka av. Servera gärna på tunnbröd.

Tomtegröt på korn 3 dl krossade korngryn (finns i hälsokosthyllan) ca 1 l Mjölk 1 tsk salt 2 msk Smör 1 kanelstång ca 1 dl Vispgrädde Gör så här; Koka upp korngryn med mjölk, salt, smör och kanelstång. Låt koka på svag värme under lock i ca 40 minuter. Rör om då och då, var försiktig så att gröten inte bränner vid. Servera med kanel, socker och kall mjölk.

Kalix Löjromssås ca 3 dl Crème Fraiche ca 100 g Kalix löjrom 1 liten röd eller gul lök, hackad lite pressad citron ev. lite salt och peppar Gör så här; Blanda alla ingredienserna. Servera gärna till lax eller sik. Varmrökt löjfilé på tunnbröd toppad m örtcrème och Kalixlöjrom ca 8 st Kalixlöja, varmrökt filé tunnbröd Örtcrème 1 dl Crème Fraiche 0,5 dl dill, hackad 0,5 dl persilja, hackad salt, peppar ev. lite limesaft Kalixlöjrom Dill eller annat grönt till garnering Gör så här; Blanda alla ingredienser till örtcrèmen och smaka av med salt, peppar och ev. limesaft. Bryt tunnbrödet i lagom stora bitar. Lägg 1-2 löjfiléer på tunnbrödet. Klicka crèmen på löjfilén eller bredvid på tunnbrödet. Toppa eventuellt med en klick Kalixlöjrom. Garnera med grönt, ex. dill. Servera på julbordet eller till nyår som förrätt.

Ett klassiskt norrlandssäkrat julbord. För fler goda recept till julbordet kan vi tipsa om Norrmejeriers hemsida: www.norrmejerier.se/recept

Gratinerade pepparkakor med Västerbottensost Pepparkakor Västerbottensost ev. hjortronsylt till servering Gör så här; Riv osten och lägg den på pepparkakorna. Gratinera i ca 200 grader några minuter. Låt kakorna svalna och lägg eventuellt en liten klick hjortronsylt ovanpå. Servera gärna kakorna med glögg. Älgköttbullar 700 g älgfärs 1 gul lök 4 msk ströbröd 1 dl Vispgrädde 0,5 dl vatten ca 2 tsk salt ca 2 krm vitpeppar 1 ägg ca 5 msk Smör Gör så här; Riv löken. Blanda ströbröd, vatten, grädde, salt och peppar låt stå och svälla ca 10 minuter. Blanda ner färsen. Tillsätt äggen och blanda till en jämn smet. Rulla en testköttbulle, stek och provsmaka. Forma smeten till små fina köttbullar och lägg tätt i en smord långpanna. Stek köttbullarna i ugnen på 250 grader ca 15 minuter. Tips för enklare köttbullsrullning; Blöt händerna med vatten så fastnar inte smeten.

Foto: Eva Hildén Smith

N Ä R I N G S LI V I N OR R DE Cem b er 2 0 1 0

Hemvändare startar företag i Flarken

Den lilla byn Flarken i Robertsfors i Västerbotten blev basen när designföretaget Giraf of Sweden drog igång under hösten. Anna-Lena Engman, VD och ägare flyttade hem tillsammans med maken Dan i den gamla skrivargården i Gammelbyn med både kontor, lager och bohag. – Detta är den perfekta platsen. Här får vi både lugn och perspektiv på tillvaron, säger paret. Efter åratal av förberedelser är nu Giraf of Sweden redo att ta klivet ut på marknaden. Företaget presenterar ett tiotal designade egenvårdsprodukter som både skyddar, värmer och smyckar. Affärsidén fick Anna-Lena Engman för drygt tio år sedan när hon var inblandad i en bilolycka och drabbades av en whiplash-skada. Hon fann att det var väldigt ont om klädsamma stödkragar och bestämde sig för att ta fram en produkt som förenar hälsa och skönhet.

Varm nacke Tillsammans med formgivaren Anette Jonsson skapade Anna-Lena Engman ”Warm-neck” som gett tusentals svenskar en ökad livskvalitet. 2006 gifte sig Anna-Lena med bankmannen Dan Engman som uppmuntrade henne att fortsätta utveckla företaget. Det är också Dan som fått flyttlasset att styra från Hudiksvall till lilla Flarken. Den så kallade Skrivargården har legat i hans släkt i generationer tillbaka och han har själv spenderat många jul- och sommardagar där som liten. Men också för Anna-Lena Engman är det lite som att flytta hem. Hennes föräldrar kommer från Överklinten i Robertsfors och de var där varje sommar när Anna-Lena växte upp. Paret Engman är imponerade över det mottagande de fått i Västerbotten, både från grannar och myndigheter. Smarta textilier – Alla har varit otroligt positiva och tillmötesgående; banken, Länsstyrelsen, Almi, kommunen, företagarföreningen och så vidare. Det känns verkligen som att vi hittat hem, säger Anna-Lena. Förhoppningen är att verksamheten på sikt ska omsätta åtskilliga miljoner och skapa sysselsättning i bygden. Giraf of Sweden presenterar nu en serie skyddande produkter som genererar infraröd värme. Smarta textilier mot ömma nackar och leder.

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

Anna-Lena Engman bestämde sig för att satsa på sin företagsidé för några år sedan och nu säljer hon designade nackvärmare på webben med bas i byn Flarken i Västerbotten.

Giraf of Sweden presenterar nu en serie skyddande produkter som genererar infraröd värme. Smarta textilier mot ömma nackar och leder.

Vid mässan ”Allt för hälsan” i Stockholm 12-14 november tog Giraf of Sweden ett nytt stort utvecklingssteg genom att lansera en kollektion smarta textilier som värmer i bokstavlig mening. – Värme kan påskynda läkning och lindra smärta. För mig har den höjt livskvalitén avsevärt, säger Anna-Lena Engman. Stort intresse Den nya kollektion som består av halsvärmare, strumpor, höftvärmare med mera som alla innehåller ett naturmaterial av pulvriserad vulkanisk

aska med en förmåga att alstra värmestrålning rönte stort intresse bland mässdeltagarna. – Det känns jättespännande att vi fått exklusiva rättigheter till det här materialet. Vi hoppas och tror att det är en innovation som kan göra livet avsevärt bättre för väldigt många människor. Behovet är stort. Runt 40 procent av alla kvinnor och 25 procent av alla män i Sverige har problem med värk i skuldror, nacke och axlar. Problemen ökar vilket troligen har att göra med att allt fler är stillasittande vid datorer, säger Anna-Lena Engman.

Hitta företagets dolda tillgångar Ta steget och prata återvinning med oss

Kuusakoski utför rivningar samt köper in, återvinner och förädlar ditt järn-, metall- och elektronikskrot

En dag på havet sätter fart på affärerna

Kontakta oss för mer information

020-566 566 www.kuusakoski.se

En konferens till sjöss bjuder på inspiration och koncentration. Som Östersjöns största konferensarrangör erbjuder vi konferenskryssningar till ett flertal destinationer för stora som små sällskap. Ombord på fartygen finns moderna konferenslokaler, god mat och bra service. Vi skräddarsyr ert arrangemang hela vägen – ombord på fartyget och på destinationerna. Svenskspråkiga guider, restaurangtips, shopping och sevärdheter får du givetvis genom oss. Vill du göra konferensen längre hjälper vi till med hotellpaket på alla destinationerna. Dagskonferens Europa och Galaxy 11 tim

Konferenskryssning Galaxy 23 tim

Konferenskryssning Helsingfors 40 tim

per person. Fartygsbyte i Mariehamn. Ingår: båtresa, däcksplats, frukost, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, smörgåsbord inkl dryck.

per person. Ingår: båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, frukost, smörgåsbord inkl dryck, 3-rätters à la cartemeny exkl dryck.

per person. Ingår: båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffebuffé, 2 frukost, smörgåsbord inkl dryck, 3-rätters à la cartemeny exkl dryck.

414:- 820:- 1287:-

Konferenskryssning Tallinn 40 tim

Konferenskryssning Riga 40 tim

per person. Ingår: båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffepaus, 2 frukost, smörgåsbord inkl 2 glas vin/öl dryck, 3-rätters à la carte-meny exkl dryck.

per person. Ingår: båtresa, del i B2-hytt, 4 timmar konferens inkl kaffepaus, 2 frukost, smörgåsbord inkl 2 glas vin/öl dryck, 3-rätters à la cartemeny exkl dryck.

1210:- 1160:-

www.tallinksilja.se 08-22 08 30 Tallink Silja Butiken, Stora Torget, 060-57 40 00 Prisexemplen gäller utvalda avgångar t o m 31.5 2011. Fråga efter våra förmånliga flyg- och bussanslutningar.

Arbetskraftsbrist hotar tillväxten – Är arbetskraftsinvandring och utlandsfödda företagare lösningen?

m Sverige skall fortsätta att vara en välfärdsstat, där invånarna skall kunna känna grundläggande trygghet både socialt och materiellt, måste den ekonomiska tillväxten tryggas. För att tillväxten skall kunna tryggas krävs att Sverige fortsätter att utvecklas positivt både ekonomiskt och kompetensmässigt. De viktigaste förutsättningarna för en sådan utveckling är att fler företagsamma personer startar företag och att tillgången på kompetent arbetskraft ökar i förhållande till de stora pensionsavgångarna de närmaste åren. BNP ökar och småföretagen vill anställa fler Företagarnas småföretagarbarometer visar att ordervolymer och försäljningssiffror ökar kraftigt inom alla sektorer men det senaste halvåret har det gått särskilt uppåt inom tillvekningsindustrin och tjänstesektorn. Tillväxten väntas fortsätta de närmaste åren, vilket gör att drygt en tredjedel av företagen planerar att anställa, inte minst i Norrbotten. Bruttonationalprodukten, BNP, ökade med 6,9 % under tredje kvartalet 2010 jämfört med motsvarande period 2009. Det kanske inte är speciellt anmärkningsvärt med tanke på den djupa lågkonjunkturen förra året men är ändå ett annat tydligt tecken på en positiv trend.

Många barn är tillväxtens moder – Vi föder för få barn De svenskar som finns att tillgå är för få och kommer att så vara under överskådlig tid. Orsaken till bristen är, enligt min mening, naturligtvis den låga nivån på barnafödandet, nativiteten, och den relativt höga åldern på förstföderskorna. Enligt SCB:s arbetsmarknadsexperter, Jan Andersson och Maria Håkansson, som föreläste på Fotografiska museet i Stockholm för ett par

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

veckor sedan under temat ”behoven och kompetensförsörjningen i framtiden” så kommer fler att lämna arbetsmarknaden än de tillträdande ungdomarna under perioden fram till 2025. Vi kommer att få underskott av ungdomar i alla län, utom i Stockholm, Uppsala och Västra Götaland. De största problemen kommer att uppstå i små och medelstora kommuner. De konstaterade vidare att tillverkningsindustrin minskar, men att kompetensnivån inom industrin ökar samt att tjänstesektorn ökar i omfattning. Verkligheten slogs fast på statistiska grunder. En del av lösningen är arbetskraftsinvandring Av Sveriges ca 9 miljoner invånare utgörs ca 1 miljon av utlandsfödda eller med utlandsfödda föräldrar – ändå räcker det inte för att täcka de kommande behoven. Den kortsiktiga lösningen är att vi förmår fler att arbetskraftsinvandrar från andra länder till Sverige. Det kanske också är den långsiktiga lösningen om det inte föds fler barn inom landet.

Den nya lagen om arbetskraftsinvandring – Ett bra exempel från verkligheten Små slakterier i hela landet inkl. Norrbotten har rekryterat kompetenta slaktare och styckare från utlandet. Ett slakteri berättar att de under lång tid sökt efter yrkeskunnig arbetskraft i Sverige men med magert resultat. Företaget vände sig utomlands och har nu 16 st anställda från Storbritannien, Polen, Rumänien och Iran mycket tack vare den relativt nya lagen om arbetskraftinvandring. Alla anställda har arbetstillstånd och omfattas av svenskt kollektivavtal. Den nya lagen om arbetskraftsinvandring innebär att en person utanför EU, som får ett konkret jobberbjudande från en svensk arbetsgivare, ska kunna få uppehålls- och arbetstillstånd för två år i taget. Efter fyra år kan ett permanent uppehålls-

tillstånd beviljas. Arbetsförmedlingen prövar inte längre om det finns lämplig arbetskraft i landet. Nu avgör arbetsgivarens behov, vilket jag tycker är självklart om företagen skall kunna expandera – Det är ju tillväxt vi eftersträvar. Ökad arbetskraftsinvandring är inte den enda parametern som löser kompetensförsörjningen i Sverige men är absolut en av de viktigaste i sammanhanget.

Invandrarföretagare Invandrare har under alla epoker sedan medeltiden, i alla delar av landet och i praktiskt taget alla branscher, haft stor betydelse för Sveriges ekonomiska utveckling. Det finns framförallt tre skäl till att invandrare är så viktiga för Sverige. 1. De kan ha särskild kompetens som ännu inte finns i Sverige 2. De kan tillföra landet kapital för investeringar 3. De kan ha ett internationellt kontaktnät som är värdefullt för internationella affärer I den yngre generationen på arbetsmarknaden (18 -30 år) är det vanligare att vara företagare bland unga födda utomlands (6 %) jämfört med bland unga födda i Sverige (4 %). De viktigaste förutsättningarna för en sådan utveckling är att fler företagsamma personer startar företag och att tillgången på kompetent arbetskraft ökar i förhållande till de stora pensionsavgångarna de närmaste åren. Om vi vill att företagsamma personer startar företag och därigenom bidrar till tillväxten i landet så skall vi välkomna alla utlandsfödda som har dessa ambitioner. Eilert Isaksson

Ordförande Företagarna Norrbotten

Uppåt i Norrbotten!

östens småföretagarbarometer gav ett mycket positivt besked över konjunkturen och framtiden för våra småföretagare i länet. Då det gäller konjunkturen så hamnade vi på andra plats i Sverige och expansionsmöjligheter och framtidsutsikterna så var Norrbotten på första plats Resultatet som sådant är jag inte förvånad över, eftersom i de dagliga kontakterna med företagare runt om i länet så har det märkts mycket tydligt en stark optimism och framtidstro.

Det som kanske är mest frapperande i undersökningen är att det är så stort antal av de tillfrågade som svarar positivt att man vill växa! I tidigare undersökningar är det betydligt större andel som känt sig nöjda och ej velat expandera sin verksamhet. Därför kan vi nu prata om ett riktigt trendbrott. Det märks också i att antalet sysselsatta i småföretagen växer stadigt och antalet offentliganställda minskar. Nyanlända Just nu pågår en rad olika projekt för att lotsa in nyanlända flyktingar in i samhället och till arbete. Företagarnas egen rikstäckande undersökning

bekräftar att småföretagen i Sverige är i särklass bäst på att ta tillvara på de nyanländas kompetens. Med tanke på våra demografiska problem, så måste vi i Norrbotten bli ännu bättre än övriga Sverige i den frågan. Det är vår framtid det gäller!

Sjuka sjukersättningsregler Den som driver sin verksamhet som enskild firma har fått kraftiga försämringar genom de nya reglerna som infördes 1 juli. Ett flertal av våra medlemmar har reagerat när man nu ser effekten av de nya reglerna. ”Om jag blir sjuk, får jag ingenting alls den första veckan, men om en av mina anställda blir sjuk ska jag betala hennes lön från dag 2! Det är ofattbart!” – så uttryckte sig en av våra medlemmar. De nya sjukersättningsreglerna för egenföretagare (enskild firma och handelsbolag) innebär att den kortaste karenstiden är nu 7 dagar. Möjligheten till 1 eller 3 dagars karens togs bort den 1 juli och samtidigt så sänkte man kostnaden från 6,78 % till 6,04 % på lönen. För denna marginella sänkning av egenavgiften så måste egenföretagarna avstå från sjukersättning i 6 dagar, vilket motsvarar ca 6 000 kronor i sjukersättning. Vi anser att möjligheten att välja kortare karenstid

borde ha varit kvar. Många egenföretagare hade säkerligen valt att betala de dryga 2 000 kronorna extra per år som det kostar enligt vår beräkning, för att slippa det stora inkomstbortfallet.

Vi får heller inte glömma att den stora kostnaden för egenföretagaren är intäktsförlusten, eftersom all egen produktion av tjänster och varor upphör under sjukperioden. Det blir med andra ord en dubbel negativ effekt för såväl verksamheten som för den enskilde näringsidkaren. Om man har otur och drabbas av upprepade sjukdomar, vilket inte är helt ovanligt speciellt när man är småbarnsförälder, så kan ekonomin rasa väldigt snabbt.

Varför införs sådana här regelförändringar? Varför ska endast de anställda ha trygghet? Var är alla offensiva satsningar på att stimulera företagandet? Nu är det i allra högsta grad dags för våra folkvalda att gå från ord till handling. Våra småföretag är idag livsnerven i sysselsättningstillväxten, därför är det A och O att regelverken måste anpassas till småföretagens situation. kjell hjelm Regionchef Företagarna Norrbotten

Jenny

Söderström har satt Lannavaara och Norrbotten på kartan

tt stort grattis till Jenny Söderström, som i dagarna fått Norrbottensakademins utmärkelse ”Anisbrödet” som tilldelas personer som på ett eller annat sätt bidragit till att länet uppmärksammas. Jenny är VD för Kristallen AB i Lannavaara. Priset delades ut av företagarnas VD, Anna-Stina Nordmark Nilsson. Företaget förädlar mineraler och ädelstenar till smycken och driver en högskoleutbildning i ädelstensteknik. – Detta gör de i en liten by,

med cirka 120 invånare, i östra delen av Kiruna kommun. Jenny är utan tvekan en god förebild för unga företagsamma personer. Jenny var i gott sällskap vid utdelningen av utmärkelsen – Erling Johansson, den internationellt välkände konstnären, fick det andra ”Anisbrödet” Eilert Isaksson

Jenny Söderström

Ordförande Företagarna Norrbotten

God Jul & Gott Nytt År önskar Eilert Isaksson och Kjell Hjelm

N Ä R I N G S LI V I N OR R DE Cem b er 2 0 1 0

Gruvutbildning i norr ger kompetens till unga Unga i Finland och Sverige ges möjlighet till avancerad utbildning inom naturresurs- och gruvområdet i en ny ”Nordic Mining School”. Det är ett samarbete mellan Luleå tekniska universitet och Uleåborgs universitet och ett sätt att säkra kompetens och mineralförsörjning i Europa. – Vi ser framför oss en region med stor tillväxtpotential inom gruv- och prospekteringsbranschen och behovet av kvalificerad arbetskraft kommer att vara stort inom en överskådlig framtid, säger Pär Weihed, professor i malmgeologi vid Luleå tekniska universitet och ansvarig för Nordic Mining School. Grunden till detta är att Europa, som är ett av världens mest importberoende områden, står inför stora utmaningar när det gäller mineralförsörjning. 14 kritiska metaller som är viktiga för EU:s konkurrenskraft har listats av EU-kommissionen. Flera av dessa bl.a. järn, koppar, zink, krom, guld och silver produceras inom Norden, särskilt i Finland och Sverige. Samtidigt väljer allt färre unga att studera naturvetenskap och teknik efter gymnasiet i en tid då behovet av fler utbildade snarare ökar än minskar. EU-finansierat För att trygga återväxten har Luleå tekniska universitet och Uleåborgs universitet startat Nordic Mining School, vars uppstart finansieras genom EU Interreg IVA Nord. Skolan erbjuder studenter vid båda lärosätena kurser på avancerad nivå med möjlighet till examen från båda lärosätena, en s.k. double degree. De kan välja kurser inom geologi, mineralteknik, gruvteknik och metallurgi och på så sätt få bred kunskap som är attraktiv såväl i Norden som internationellt. En gemensam professur i ”mineral entrepreneaurship” har inrättats vid Nordic Mining School. Dr Timo Lindborg med mångårig erfarenhet

Cecilia Lund utbildad i malmgeologi och doktorand vid Luleå tekniska universitet.

Pär Weihed, professor i malmgeologi vid Luleå tekniska universitet.

ska ge studenterna kunskap om de ekonomiska förutsättningarna om man vill starta och driva företag inom gruv- och prospekteringsbranschen. – Detta är ett viktigt initiativ som visar viljan

från båda universiteten att samarbeta inom utbildning, i en bransch som betyder väldigt mycket för regionen, säger Pär Weihed.

n Kombinera er konferens med fiske, jakt och vildmarksupplevelser. n Snöskoteruthyrning i ett snösäkert område från tidig vinter till sen vår. n Allt från enkelt vedeldat boende till VIP-stuga med egen bastu n Vill ni få tid för varandra och nå resultat med er konferens, pröva Kronogård!

www.kronogard.com

Tel 0928 500 80 Fax 0928 - 500 35, info@kronogard.com

Upplev Levi! Levi i Kittilä i finska Lappland, endast ca. 5 timmars bilfärd från Luleå. • Finlands största och Fartfylldaste skidoch aktivitetscentrum • 23.000 bäddplatser, tusentals stugor och lägenheter • 45 pister, 26 liftar, Snow Park, Barnland • 230 km längdskidspår, 886 km snöskoterspår • 2 Bowling hallar, Barnvärld • 40 restauranger, affärer • Wellnes service, Day Spa, Spa med 17 pooler och 9 bastun • Konferensutrymmen för över 700 personer • Över 50 programserviceföretag • Aktiviteter för alla åldrar CENTRALBOKNING OCH TURISTINFORMATON 99130 Levi | T. +358 16 639 3300 levi.info@levi.fi | Levi.fi

Levi erbjuder någonting för var och en! I backen till helgen! Liftkort 2 dagar t.o.m. den 17.2.2011 vuxen

57,50

under 12 år

37,-

Liftkort 2 dagar 18.2.–30.4.2011 vuxen

65,50

under 12 år

Slalomset standard 2 dagar Skidundervisning 2 x 90 min (följande personer endast 40€/person)

Semesterlägenheter på de bästa platserna i Levi

Ofattbart Upplevelsespa!

41,50 48,50 128,-

Njut av vattenvärlden i det fantastiska upplevelsespat: 17 större och mindre bassänger, bastun, utepooler, lappländsk magi och roliga effekter! Ny bowlinghall med 8 banor och Barnvärld för familjens minsta. Familjerum för 2 vuxna och 2 barn Dubbelrum

140,105,-

Priset per dygn då bokningen görs för minst 3 dygn, erbjudandet i kraft t.o.m. den 11.2. då rum finns (gäller ej Jul).

Levin Klubi -lägenhetshotell – intill det första snö -spåret, skidpisten och golfbanan Unna & Mànnu -lägenhetshotell – i Levi’s hjärta, intill skidpisterna, skidspår, spa och shopping Kausikämpät och Origo lägenheterna – intill skidspår, i centrum av Levi Polar Meetings – boende, transport, aktiviteter, catering - allt från ett ställe!

Hissitie 8, FI-99130 Levi | T. +358 20 7960 200 leviskiresort@levi.fi | Levi.fi

Levintie 1590, FI-99130 Sirkka | T. +358 16 646 301 hotelli.levitunturi@hotellilevitunturi.fi | Hotellilevitunturi.fi

Mariankuja 6 c 7, FI-99130 Levi | T. +358 20 7630 820 polarmeetings@levi.fi | Polarmeetings.com

Hullu Poro – Allt möjligt och även omöjligt

Välkomna till ett fantastiskt skidhotell!

Boka Levi

Inkvartering för mången smak: Ett hotell mitt i byn (157 välutrustade rum), representationslägenhet Penthouse Poro samt för grupper Blueberry Villa och Taivaanvalkeat som ligger 8 km från Levi. Bred skala restauranger: Hullu Poros 14 restauranger i olika stil betjänar er från morgon till sent på natten. Ett steg rockigare möte: Konferensutrymmen med tidsenlig mötes- och ljudåtergivningsteknik för 10-500 personer. Wellness-service: Wellness Center och Day Spa.

Upplevelser och känslofyllda stunder på den bästa platsen i fjället!! Skidpaket /person/dygn/dubbelrum

fr.

63,-

Veckoslutssemester /person/dygn/dubbelrum

fr.

48,-

Via oss bokar Du enkelt med ett samtal / e-mail inkvartering - närmare 900 semesterlägenheter /-stugor,måltider, konferenser, program, transporter mm. Även online Levi.fi Semesterlägenhet fr. 290,i centrum av Levi för 4–6 personer / weekend (fre–sun) under perioden 9.1–19.2.2011

Erbjudandet i kraft t.o.m den 17.2.2011. Begränsat antal rum.

PANORAMA Rakkavaarantie, FI-99130 Levi | T. +358 16 6510 100 hotel@hulluporo.fi | Hulluporo.fi

Tunturitie 205, FI-99130 Levi | T. +358 16 336 3000 info@levipanorama.fi | Levipanorama.fi

Myllyjoentie 2, FI-99130 Levi | T. +358 16 639 3300 levin.matkailu@levi.fi | Levi.fi

Levi.fi

Studentuthyrare i Norrbotten blev årets Företagare i SVERIGE Tobias Lindfors, grundare av bemanningsföretaget Student Consulting i Norrbotten, har utsetts till Årets Företagare i Sverige 2010. Tobias Lindfors tog emot utmärkelsen på galamiddag i Stockholm nyligen. Andrapriset gick till Per Christoffersson på Sweden Recycling i Kronoberg medan Håkan Södergren på CMI Composites på Gotland slutade trea. Tobias Lindfors startade Student Consulting 1997 under sin studietid. Bolaget beräknas 2010 omsätta cirka 600 miljoner kronor, med mycket god lönsamhet. Student Consulting sysselsätter cirka 7 000 personer i Sverige, Norge och Danmark. Företaget hyr ut studenter och unga för arbete inom branscher som till exempel kundservice, butik, produktion och försäljning. – Pristagarna uppfyller alla kriterier som krävs av en värdig vinnare – sanna entreprenörer med gott ledarskap och socialt engagemang, säger juryns ordförande och Företagarnas vd Anna-Stina Nordmark Nilsson.

Tobias Lindfors. Foto: Tommy fondelius

Motivering Årets Företagare i Sverige 2010: ”Tobias Lindfors har genom stor drivkraft, entreprenörskap, banbrytande nytänkande och ekonomiskt risktagande byggt upp ett företag från grunden.

Genom organisk tillväxt har företaget blivit en stor aktör inom en relativt ung bransch. Tobias Lindfors är utan tvekan en god förebild för unga företagsamma personer.”

AffärslokAler i HApArAndA Vi erbjuder följande utbildningar: • Säkerhet på väg • Miljöutbildning • Hjälp på väg • Påbyggnad av utmärkningsansvariga • Trafikvaktsutbildningar

På Björka handelsområde, granne med Ica Maxi, Ö&B, Swedol, Jysk, IKEA m.fl. Adress Kraftvägen 3. Två lokaler 630 kvm respektive 255 kvm.

• ADR-utbildningar, grundkurs, klass 1, klass 7 och Tank • Avsändarutbildning • Heta arbeten

Mer information på www.boningen.se

• Första hjälpenutbildningar • Hjärt- och lungräddning • Nödlägesutbildningar • Traversutbildning • Sax & Skyliftutbildning • Truckförarutbildning

Info: Per Granberg, Tel: 070-542 19 64

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

Anders Persson, 070-602 38 27, anders@boningen.se

Alla våra pumpar är snåla. Men den här tar verkligen priset.

359001 IVT FÖRSÄKRING

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Vår nyaste berg-, jord- och sjövärmepump IVT Greenline HE är utrustad med den senaste generationens A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar. Det gör att elförbrukningen reduceras ytterligare vilket ger dig ännu lägre uppvärmningskostnader. En god nyhet för dig som vill spara både pengar och miljö. IVT FÖRSÄKRING

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Vår nyaste berg-, jord- och sjövärmepump IVT Greenline HE är utrustad med den senaste generationens A-klassade lågenergicirkulationspumpar. Det gör att elförbrukningen reduceras ytterligare vilket ger dig ännu lägre uppvärmningskostnader. En god nyhet för dig som vill spara både pengar och miljö. Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

www.ivt.se

Hitta din lokala återförsäljare på ivt.se

Karin lotsar företagen rätt Karin Björk heter Umeås nya företagslots, en person som med hjälp av egna erfarenheter som miljöinspektör och småföretagare leder processen att förenkla och samordna företagens kontakter med kommunen.

– Det är tillväxt i näringslivet som gör det möjligt att utveckla kommunens verksamheter. Vi ska göra allt vi kan för att underlätta för en fortsatt positiv utveckling och företagslotsen är en viktig del i detta, säger Lennart Holmlund (S), kommunstyrelsens ordförande Umeå. – Mycket positivt att Umeå väljer att satsa på Företagslotsen kommer, förutom att föra dialog funktionen företagslots, en funktion som har med och förenkla för företagen, också att arbeta visat sig vara mycket effektiv i övriga kommuner med att utveckla den interna organisationen. som har en sådan, säger Anders Ågren (M), vice Företagslotsens arbetsuppgifter: ordförande i kommunstyrelsens näringslivs- och • förenkla och samordna företagskontakter planeringsutskott. med kommunen Karina Folkesson, Svenskt Näringsliv i Västerbot • verka för en effektiv handläggning av ten, är positiv till en företagslots i Umeå. företagens ärenden – En bra företagslots hjälper företagen i mötet • verka för ett bemötande präglat av dialog med kommunens byråkrati, bland annat genom och öppenhet att informera, samordna och påskynda ärenden. • leda processen och samarbeta med Viktigt är att företagslotsen har mandat att driva ”lot sande handläggare”. på så att kommunen snabbt kan fatta beslut. Karin Björk, uppvuxen i Sävar men numera Bättre service boende i Umeå, har gedigen erfarenhet från både – En företagslots innebär att dialogen konkretiprivat och offentlig sektor. Karin har bland annat seras och därför är det mycket positivt att Umeå, arbetat i butik, varit banktjänsteman och varit som ju redan är en bra kommun att driva företag egenföretagare, erfarenheter som gör henne väl i, tar detta grepp, säger Jan Bergmark, Västerbotlämpad som företagslots. tens handelskammare. Viktigt för utvecklingen – Min roll är skapa möjligheter för en snabb och effektiv handläggning av företagens ärenden i vår organisation. Min grundinställning är alltid positiv, jag tror att det mesta går att lösa, säger Karin Björk.

– Det här är ett bra och efterfrågat initiativ som visar att kommunen verkligen satsar på att förbättra servicen gentemot företagen, säger Torsten Bratwold, ordförande Företagarna i Umeå. – Företagslotsen innebär en ny möjlighet för

Karin Björk, ny företagarlots i Umeå.

Foto: Håkan Göransson

småföretagare att skapa en relation med en och samma person i kommunen. Då blir det också enklare för näringsidkare arbeta med praktiska ärenden. Jag tror också att lotsfunktionen innebär att förståelsen för småföretagarnas villkor ökar i den kommunala organisationen, säger Margareta Olsson, ordförande i Umeå Fabriks- och hantverksförening.

A K T I V I T E T E R F Ö R A L L A – D Y G N E T R U N T, Å R E T R U N T !

KONFERENS MED TEAMBUILDING KOMPETENSUTVECKLING På Viltfarmen erbjuder vi unika miljöer och spännande aktiviteter mellan arbetspassen. Kör bandvagn, snöskoter, basta eller prova fiskelyckan i Kalixälven – sommar som vinter.

Utbilda dig till maskinförare Grävmaskin, hjullastare, väghyvel och ett flertal andra kurser, se hemsida. Utbildningarna hålls på flera norrländska orter, för företag, skolor och privatpersoner.

Nyhet! Rehab, teambuildning med klövjehäst. Kontakta Annica 070-656 01 46. Häst med vagn eller kälke. Kontakta Andreas 070-238 72 20. Boende och upplevelser på Viltfarmen, vi erbjuder något för alla – såväl stor som liten.

MaskinUtbildninG i norr, 0961-1000 60, 070-666 88 90, arjeploG

www.maskinutbildning.net

Viltfarmen.se Kalix, 0923-270 66, info@viltfarmen.se

IVAB är ett rikstäckande företag som levererar framtidsinriktade lösningar inom:

• VVS • Industri • Verkstad • Sprinkler • Energi Vi utför såväl totalentreprenader med uppdragsgivare inom industrin som mindre installationer till privatpersoner.

IVAB Piteå HK Box 702 941 28 Piteå Besöksadress: Fläktgatan 11

Vintersemester i fjällen!

Tele: 010-414 4000 Fax: 0911-168 11 E-mail: info@ivab.com Hemsida: www.ivab.com

Specialerbjudande på utställningsvagnar/bilar!

HUSBILAR- OCH HUSVAGNAR Import, försäljning, service, reservdelar, tillbehör... till alla märken Vi har Europas modernaste verkstad med bl.a automatisk sänkbar fordonshiss och lång erfarenhet av service och reparationer.

Välkommen! Vi talar även svenska!

Se norra Finlands populäraste husbilsoch husvagnsmärken samt vårt breda urval av utbytesmodeller.

Vem bryr sig om både företaget och företagaren? Kontakta oss - vi är bra på det!

energilösningar FRIGINOR FINNS ÖVERALLT! Service och installationer av bland annat: Livsmedelskyla, Air Condition Datakyla, Industrikyla Värmepumpar Varmt välkommen att höra av er! Friginor länets största kylföretag med etableringar i Piteå, Luleå, Boden, Kalix, Haparanda, Gällivare och Kiruna.

IGINOR 25 ÅR FR

Umeå, Piteå, Övertorneå, Kiruna

Kiruna 0980-665 70 Gällivare 0970-660 70 Luleå 0920-20 30 30

LA VÄRME OC

25 år 1984

- 2009

www.friginor.se www.innekomfort.se

ILÖSNINGAR

www.lr-revision.se

RG NE

Vi ser till helheten för både företaget och ägarna och är ditt bollplank i alla ekonomiska frågor. Vi hjälper dig med kvalificerad revision, redovisning, skatter och rådgivning, anpassat till dina och företagets behov.

Kyla, värme &

Näringslivet och universiteten i Umeå lägger grunden för Umeås tillväxt- och utvecklingsmöjligheter. Nu lanserar Umeå kommun en rad åtgärder för att ytterligare förbättra näringslivsklimatet och servicen för företagen. Tillväxten i regionens näringsliv har varit stark under 2010. Efterdyningarna av finanskrisens effekter är nu mindre märkbara och företagen har, generellt sett, en mycket hög produktivitet. Under hösten har rubrikerna handlat om nyanställningar och expansion, till följd av miljardinvesteringar i industrin, infrastrukturen och i bostäder. Men Umeå vill mer. Näringslivschef Roland Carlsson leder arbetet med att förbättra ytterligare utveckla kommunens kontakter med företagen och förbättra servicen för företagen. – Vi genomför flera satsningar under hösten och vintern för att ytterligare förbättra förutsättningarna för företagarna i Umeå. Tre faktorer påverkar näringslivsklimatet Ett bra näringslivsklimat, enligt företagen själva, är en produkt av främst tre faktorer. – Det handlar i första hand om att skapa bra tillväxt och utvecklingsmöjligheter, men också om tillgång till bra infrastruktur samt tillgång till kompetent arbetskraft, säger Roland Carlsson. De satsningar som genomförs under hösten och vintern handlar bland annat om att utveckla dialog och kommunikation, förbättra servicenivåerna, utveckla samarbete och partnerskap och förenkla och samordna företagens kontakter med kommunen. De uppskattade mötena mellan politiker och fö-

e s . p o h S c i t c r A Lapland P roducts from

Torkade och rökta delikatesser från Norrbotten. Torkat renkött, Sjaunjagravat reninnanlår, kallrökt renstek, rökt älg-/renhjärta, varmrökt älgstek samt korvar med älg- /renkött. Kött av bästa kvalitet. Spännande smakupplevelser med de bästa råvarorna från Lappland. Hos oss hittar du även kåsor och knivar av högsta kvalitet. Handgjorda enligt urgamla traditioner. Se fler erbjudanden och produkter på www.ArcticShop.se

NÄ RINGS LIV I N ORR DEC em b e r 2010

bättre service till företagen

Umeå kommuns näringslivs- och planeringsutskott, med kommunstyrelsens ordförande Lennart Holmlund i mitten, på företagsbesök på White arkitekter. Foto: Theres Furberg

retagare, bland annat i form av ett företagsbesök en gång i månaden för näringslivs- och planeringsutskottets ledamöter, fortsätter som tidigare. Dessa träffar, i kombination med frukostmöten och en särskild näringslivsdag för kommunfullmäktige, ger Umeås politiker bättre möjligheter att förstå företagens villkor. En stor del av arbetet är inriktat på att kartlägga, och sedan åtgärda, eventuella brister i kommunens handläggning. Det handlar bland annat om att effektivisera handläggningen av företagens ärenden i kommunen.

– Vi kommer att kartlägga servicenivåerna i myndighetsutövningen med hjälp av Insikt, en servicemätning av kommunens företagskontakter. Insikt är en rikstäckande undersökning där 164 av landets kommuner deltar, berättar Roland Carlsson. Insikt genomförs våren 2011. 40 000 företag medverkar och målet är att mäta kommunens service till företagen med fokus på myndighetsärenden. Upplägget av undersökningen gör det möjligt att se hur kommunens service utvecklas över tid.

Här är mötet i centrum

Medlemmar i SHA kan inkomstförsäkra lön upp till 30.000:-/månad!

En a-kassa för alla kloka företagare som vill jobba tryggare! Som företagare får man bestämma själv och ta eget ansvar. Den som anstränger sig kan nå hur långt som helst men risken för arbetslöshet finns också bland företagare. Därför finns SHA. – Är du medlem? Se till att bli medlem i SHA a-kassa redan idag! Ansökan finns här: www.akassan.org/ansok

Som medlem i SHA har du tillgång till andra förmånliga erbjudanden som t.ex. möjlighet att komplettera med en inkomstförsäkring. Den ger dig möjlighet att försäkra inkomster upp till 30.000:- i månaden, vilket är högre än den ordinarie nivån. Mer trygghet! Läs mer om detta på www.gardera.nu (Gardera TrygghetsPortal).

www.akassan.com telefon: 08-506 471 32

e-post: intresse@akassan.com

SHA a-kassa är en medlemsorganisation och vi samarbetar med ett flertal stora företagarorganisationer som även är representerade i vår styrelse.

Comfort Duett - För offentlig miljö och privatpersoner

Tillgänglighet för personer med nedsatt hörsel Som ett led i att öka tillgängligheten i samhället för personer med nedsatt hörsel används Comfort Duett som en samtalsförstärkare eller bärbar slinga. Detta underlättar kontakten med besökare och kunder som har nedsatt hörsel och de som behöver kan, om de vill, låna Comfort Duett under sitt besök hos er. På så sätt kan Comfort Duett bidra till att ert möte blir mycket mer givande för båda parter.

Enkelt och praktiskt

”Hörhjälpmedel

Samtalsförstärkaren Comfort Duett kan med fördel användas i t ex receptioner eller i besöksrum, med bärbar slinga för de som har hörapparat eller med hörlurar för andra som behöver hjälp att höra bättre.

Klistermärken som informerar kunden om möjligheten att låna hörhjälpmedel följer med. På detta vis blir kunden enkelt informerad om den extra service som ni erbjuder.

Comfort Duett placeras i laddstället, lätt tillgänglig i lokalen, för att kunna användas vid behov.

att låna”

Användningsmiljöer

Bland de kunder som har köpt denna produkt finns bl a kommuner, försäkringskassor, apotek, butiker, banker och olika receptioner.

Regeringen har satt ett mål att offentliga lokaler och platser ska vara tillgängliga för alla senast år 2010.

Köp den hos Reklamguiden, Kalix Ronnie Nordqvist 070-671 94 41

www.konferensernorr.se HR Coaching Norr arrangerar föreläsningar i Haparanda.

Ge bort en föreläsning i julklapp till din personal!

Rum finns att tillgå för alltifrån 1-5 personer.

Foto: Stellan Herner

Till Mark Levengood gäller: boka 10 för 3000:inkl. moms.

Hotell Pellonhovi är ett familjeägt hotell i finska Tornedalen. Hotellet har totalt 80 rum och en boendekapacitet för cirka 200 personer.

Mark Levengood

Kommande föreläsningar: Mark Levengood ”Mark och hans värld” 27 januari Barbro Fällman ”Tala så att andra lyssnar” 31 mars Ola Schenström ”Mindfulness ger dig balans och fokus!” 14 april

Läs mer och boka på www.konferensernorr.se eller ring 070-2218527

Badrum med dusch, TV och radio finns i samtliga rum. I tre av rummen finns dessutom egen bastu. Hotellgästerna har även tillgång till en swimmingpool.

Restaurangen erbjuder dagligen lunchbuffér och på kvällstid erbjuder köket läckra à la carte menyer.

Fest! Vi ordnar allehanda fester med möjlighet till programutbud allt

efter kundens önskemål.

Konferens! På hotellet finns 5 stycken 10-personers konferensrum samt auditorium för 185 personer. I konferensanläggningen tillhandahålls bl.a TV, video och blädderblock. Tillgång finns även till en bärbar dator , data- och OH-projektor samt ett trådlöst nätverk. Allt efter behov och önskemål erbjuds gästerna kaffe, lunch- och middagar. Välkommen! Ni är hjärtligt välkomna till Pello och Pellonhovi för att njuta av lugnet och friden i en samisk atmosfär.

Hotell Pellonhovi

Kunnantie 2, 957 00 Pello Telefon: +358 16 513 911 info@pellonhovi.fi www.pellonhovi.fi

HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET ALLTSEDAN 1982

AVSÄNDARE: Arctic Försäljning i Norrbotten Backgatan 2, 952 32 Kalix

POSTTIDNING B

Vi gör Norrbotten företagsammare Vi representerar ca 1700 personer i Norrbotten som har tagit steget. De företagsamma. De som har gått från ord till handling. De som har realiserat en dröm. Bli en av oss. Som medlem i Företagarna har du tillgång till en rad viktiga tjänster, bland annat juridisk telefonrådgivning, anpassade försäkringar och mallar för avtal. Och inte minst företräder vi dina intressen i maktens korridorer.

www.foretagarna.se Tfn: 0920-201860

itc franklin gothic heavy Trade gothic no2.

· NUMMER 3 · NOV. 2010

Företagarna Norrbotten Storgatan 11 972 38 Luleå

SVERIGE PORTO BETALT