Hortensia papadat bengescu

HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU MOMENTUL FOCŞANI Opera de Caritate 12 Decembrie, 1919 Primăria Oraşului Focşani Apel, Desigur că necesităţile războiului nostru sfânt au deşteptat în inima fiecăruia din noi cel mai înalt sentiment; ajutorul benevol al aceluia trimis să revendice dreptul naţiunii sale, ajutorul familiei acelui plecat să-şi apere ţara şi desigur că, cu toţii ne-am grăbit a contribui cu bani în alinarea suferințelor acestora . – Astăzi, când vântul și frigul vizează iarna, vine de strânge în jurul sobei pe cei rămaşi acasă, datoria d-voastră este să vă gândiți cu toții la fiii țărei, care, în frig și zăpadă, înfruntează gloanţele stând la postul lor lipsiţi de căldură . – Datoria noastră frăţească este să-i înzestrăm pe ei, mai mult decât pe noi înşine, cu îmbrăcăminte, încălţăminte, mănuşi, căciuli, rufe, etc. . – Să strângem tot şi de toate ce le pot folosi lor, lipsindu-ne chiar şi pe noi înşine, că orice jertfă am face noi, nu este răsplătită cu jertfa ce fac ei . – Strângeţi-vă laolaltă, femei, fete, lucraţi ziua şi noaptea făcând bravilor ostaşi mănuşi, ciorapi, flanele, adunaţi cisme, rufe, cu măgulirea că, contribuind la aceasta, uşuraţi situaţia lor şi a noastră şi grăbim realizarea idealului nostru.Orice ofrande, rufe, haine civile, ciorapi, mănuşi, flanele, sunt bine venite. – Munca de cercetare în arhivă este fascinantă dacă ai răbdare, pentru că, trebuie să recunoaştem, este migăloasă şi destul de anevoioasă pe alocuri, însă satisfacţia descoperirii unor astfel de documente este pe măsura efortului depus.

Cercetarea efectuată la Arhivele Naţionale - Filiala Vrancea pe tema Hortensia Papadat Bengescu - Momentul Focşani mi-a permis să descopăr documente inedite vizând tema cercetată, documente care m-au introdus într-o altă lume, în Focşanii primului război mondial, oferindu-mi astfel ocazia de a descifra starea de spirit a oamenilor urbei şi personalitatea unora dintre doamnele Societăţii de Cruce Roşie - Filiala Focşani şi ale Comitetului Filial

Judeţean pentru Ocrotirea Orfanilor din Război. Smaranda Apostoleanu, Eliza Tufelcică, Maria C. Antonescu, Hortensia Papadat-Bengescu, Gabriela Mincu, Mia A. Gheorghieş, Victoria Bibescu, Elena Rahtivanu, Eliza Lupu, Maria Alaci şi Alice Gheorghiu, iată o parte dintre doamnele care s-au implicat cu toată dăruirea în opera de binefacere a răniţilor şi orfanilor de război.

Din documentele cercetate - telegramele de la Ministerul de Interne şi Ministerul de Război, adresele de la Primăria Oraşului Focşani, Societatea Doamnelor de Cruce Roşie Focşani, Comitetul Filial Judeţean pentru Ocrotirea Orfanilor din Război, listele de subscripţie, convocările, proceseleverbale - descoperim informaţii importante referitoare la înfiinţarea Infirmeriei de prim-ajutor din gară şi a spitalelor pentru răniţii evacuaţi de pe front1, dar mai ales despre intensa activitate a celor două societăţi2: salvarea şi îngrijirea răniţilor, strângerea de ofrande pentru armată3, organizarea de baluri, concerte, şezători, festivaluri, serbări, kermeze atât la teatru cât şi în grădina publică, având drept ţel mărirea fondului necesar pentru hrana, medicaţia răniţilor, dotarea spitalelor, ajutorarea orfanilor şi prizonierilor de război. Tot în scop caritabil, citez: cer înfiinţarea unui timbru de ajutor pentru orfanii din război, care să se aplice pe toate reprezentaţiunile teatrale şi cinematografice şi obligaţia fiecărui antreprenor de cinematograf să dea două reprezentaţiuni pe lună în folosul orfanilor din război4. În ziua de 8 iulie 1916, le vedem pe doamnele Societăţii de Cruce Roşie, alături de Regina Maria, oferind ajutoare persoanelor nevoiaşe. Printre acestea numărându-se şi Hortensia Papadat Bengescu5.

Conform documentelor6 cercetate la Arhivele Statului Vrancea, Hortensia Papadat-Bengescu se stabileşte în Focşani în 1909, odată cu numirea soţului N. N. Papadat ca judecător de şedinţă la tribunalul din Putna, şi va sta aici aproape 13 ani (din 27 octombrie 1909 - 1922); Prin urmare, intrarea României în război în august 1916 găseşte pe omul şi prozatoarea Hortensia Papadat Bengescu în Focşani, în apropierea frontului de unde se auzea bătaia tunurilor ca şi cum ar fi fost trase din oraş.

1

Secret mobilizare No. 50 din 20 Ianuarie 1915 Societatea de Cruce Roşie a Doamnelor din România - Filiala Focşani şi Comitetul Filial Judeţean pentru Ocrotirea Orfanilor din Război 3 Apelul No. 25165, 9 noiembrie,1916 4 Comitetul Judeţean al Societăţii Ocrotirea Orfanilor din Război, No. 92, 22 Mai 1919 5 I.M. Dimitrescu, Caietul Nr. 75: Însemnări 6 Fond: Primăria Registrul de Statistică a Populației pe anul 1910-1911, Liste electorale, Fişa matricolă din anii şcolari 1909-1910- Liceul Unirea 2

Contactul cu realitatea crîncenă a frontului declanşează în sufletul şi conştiinţa viitoarei romanciere o nobilă criză de altruism şi de dăruire civică, urmată de înrolarea sa ca soră de Cruce Roşie în organizaţia locală. Este repartizată la Infirmeria de prim-ajutor din Gara Focşani7, amenajată în sala de aşteptare, având ca sarcină primirea trenurilor sanitare în gară şi acordarea de prim ajutor răniţilor aduşi de pe front. Muncă pe care o face cu dăruire, compasiune şi aplecare, mai ales pentru soldaţi. Deşi era o muncă istovitoare, ea o îndeplineşte cu uşurinţă şi sprinteneală: pe răniţi îi bandajează, îi hrăneşte şi le dă ceai cald, le oferă vorbe încurajatoare şi mângâieri. Deseori putea fi văzută trecând şinele căii ferate cu coşuri încărcate cu pîine şi bidoane cu apă, cu buzunarele şorţului pline de medicamente, făcându-şi cu greu loc prin coridoarele ticsite de oameni, spre a pătrunde şi vizita toate vagoanele şi de a da sprijin la cît mai mulţi, ajutând chiar şi pe prizonierii germani. Alteori, în aşteptarea unui tren militar, croşeta câte ceva, tot pentru soldaţi.8 Această experienţă, trăită de infirmiera Hortensia în gara din Focşani, este transpusă în plan artistic în romanul Balaurul.

- Laura, personajul principal al cărţii, nu este altceva decât un alter-ego al sorei de caritate Hortensia din Focşani: Laura era pretutindeni: pe peronul plin de umbre culcate, aplecată peste ele, la capul brancardei care transporta în infirmerie pe cei în stare mai gravă; la seringa care le injecta o întărire provizorie; la linguriţa apropiată de buzele celor care păreau sfîrşiţi; la flaconul de eter care le înviora puţin faţa suptă şi ochii albi cu privire ştersă; la maşina mică unde clocotea apă pentru ceaiuri multe, şi mai multe, atât de multe cît nu puteai închipui că se pot face cu aşa mijloace puţine...9 - Gara F este gara Focşani, iar trenul sanitar care transporta răniţii şi morţii dinspre front în gară, este Balaurul, Reptila neagră10, maşinăria zgomotoasă şi urâtă, lungă şi neagră, cu mers tîrît care scuipă fum.

Dacă în Societatea de Cruce Roşie a Doamnelor din România - Filiala Focşani, scriitoarea nu era decât o simplă infirmieră, cunoscută de răniţi ca infirmiera Hortensia, în Societatea Comitetului Judeţean pentru Ocrotirea Orfanilor din Război ea face parte din Comitetul de conducere: aşa se explică de ce, în mai toate documentele găsite în arhivă, apare numele şi semnătura scriitoarei.

Spre exemplificare, voi reda câteva documente: 7

Secret de mobilizare, No. 50 din 20 Ianuarie 1915 Apelul No. 25165, lansat de Ministerul de Războiu în Monitorul Oficial No. 175 din 4 Noiembrie 1916, prin care publicul este rugat a face ofrande pentru armată şi Crucea Roşie.

9 Balaurul, Bucureşti: Editura Militară, 1986, p. 60; 10 Ibidem, p. 59 8

Domnule Primar,

În timpul războiului pentru întregirea şi unitatea neamului românesc, zeci de mii dintre vitejii noştri luptători şi–au găsit sfârşitul pe câmpul de onoare, îndeplinindu-şi cu preţul vieţii cea mai înaltă datorie către neam şi ţară, lăsând în urmă-le lor, tot ce au avut mai drag şi mai scump, pe micii lor copilaşi, dintre cari. cei mai mulţi fără nici un alt sprijin pe lumea aceasta, decât pe Dumnezeu.

Cine nu cunoaşte mizeria cumplită ce domneşte în toate cătunele sărace, dar mai cu seamă în satele de pe linia frontului, unde lipseşte aproape cu desăvârşire chiar şi mămăliga, alimentul de căpătâi al săteanului?

Nenorociţii orfani, rămaşi pe urma eroilor căzuţi în lupta pentru înălţarea şi întregirea neamului, sunt expuşi a muri de foame şi mizerie, nemaigăsind adăpost în casa, odinioară atât de ospitalieră a românului.

Faţă de această stare de lucruri facem un apel călduros la sentimentele dumneavoastră, rugându-vă să binevoiţi a ne onora cu prezenţa dumneavoastră la întrunirea ce va avea loc în ziua de 26 Februarie 1918, orele 4 p.m., în localul Prefecturii, pentru a pune bazele Comitetului judeţean al Societăţii pentru Ocrotirea Orfanilor de Război ce au avut atât de mult de suferit de pe urma acestui groaznic război.

Este o sacră datorie din parte-ne a ne îngriji de urmaşii acestor eroi ai Putnei, cari la Mărăşeşti, Mărăşti şi Nămoloasa – reîntregind patria străbună - , au făurit cu pepturile lor de oţel acel zid de care s’a sdrobit ca de o stâncă de granit toată furia neamului cotropitor, cinstind și prea mărind în lumea întreagă numele acestui popor11.

Februarie 1918 Președinte - Prefect

11

Fond Primăria Comunei Focșani, Dosar 114/1919, fila 15

Prefectura Judeţului Putna Serviciul Administrativ Nr. 272 Focşani 1918 iulie 30 Convocare Pentru Duminică 4 august 1918, urmând să se distribuie o sumă de bani ce a fost donată de M. S. Regina Maria ca ajutor pentru 150 familii sărace din oraş şi 250 familii de săteni. D-voastră sunteţi desemnat prin ordinele ce avem ca membru în Comitetul de distribuţie. – În vederea măsurilor ce trebuiesc luate în atare scop, vă rog să binevoiţi a vă întruni cu noi în localul Prefecturii vineri, 2 august ora 5 p.m.

Pentru că s’a luat cunoştinţă de aceasta, rog a vă semna.

Prefect, D. Pătraşcu ................................................................................................................................

Domnului Primar al oraşului Focşani, Văzut, Semnătură Domnului Prim - Preşedinte al Tribunalului, Văzut, Domnului Revizor Şcolar al judeţului, Văzut, Domnului Director al Băncii Naţionale, Văzut, Preotului Romanescu, Văzut, Preotului Florea, Văzut, Preotului Brăileanu, Văzut, Doamnei Delladecima, Văzut, Doamnei Papadat Văzut

Proces Verbal 1918 August 4 a.m în Focşani Subsemnaţii Arestia Pompei şi Anca Dragu, Membre ale Societăţii Ortodoxe Române, delegate din partea M. S. Regina Maria, Ortensia N. Papadat, Esperanse Al. Delladecima, C. Antonescu, Director al Băncii Naţionale, D. Pătraşcu, Directorul Prefecturii de Putna, N. N. Papadat, Prim Preşedinte al Tribunalului Putna, Al. Delladecima, Primar al Oraşului Focşani şi părintele Brăileanu locţiitor de Protoereu al județului Putna, constituiţi în comitet pentru ajutorarea săracilor din fondul destinat de M. S. Regina Maria, constatăm că

astăzi, 4 august orele 10 1/2 dimineaţă, am luat parte la parastasul ce s’a oficiat de toți preoții din oraș, la biserica Catedrală Sfântu Ioan, în amintirea ostașilor Români, căzuți în actualul războiu, iar Diaconul Neculae Gheorghiu a ţinut o cuvântare ocazională, după care ne-am transpotat la pavilionul din grădina publică a oraşului unde d-na Arestia Pompei a ţinut o cuvântare la care a răspuns Dl. Primar Delladecima, după care am procedat la împărţirea de ajutoare la săraci, luând de preferinţă familile ostaşilor căzuţi în războiu, cum şi acelor ce au fost demobilizaţi şi ale căror familii sunt încărcate cu copii.

Am împărţit ajutoare la două sute zece familii în sumă de patru mii şapte sute opt zece lei, conform alăturatei liste întocmită de Prefectura şi Primăria Focşani; după care am încredințat în lipsa D-lui Prefect titular, d-lor C. Antonescu, Directorul Băncii Naţionale și Al. Delladecima, Primarul Oraşului Focşani, suma de cinci mii două sute douzeci lei cu destinaţia de a fi împărţiţi săracilor din judeţ şi celor ce s’ar mai găsi demni de ajutat din orașul Focșani.

Drept pentru care am încheiat acest proces verbal în triplu exemplar, din care unul se va înmâna M. S. Regina Maria, un altul se va păstra la arhiva Societăţii Ortodoxe Naționale a femeilor române cu sediul în București și un al treilea în arhiva Prefecturii județului Putna, însoțit fiecare de câte un exemplar de pe lista nominativă a săracilor.

Semnează: Arestia D. Pompei Ana C. Dragu Ortensia N. Papadat Esperanse Al. Delladecima C. Antonescu, Directorul Băncii Naţionale D. Pătraşcu, Directorul Prefecturii Putna N. N. Papadat, Prim Preşedinte al Tribunalului Putna Al. Delladecima, Primarul Oraşului Focşani Preot Brăileanu

Doamnelor şi Domnilor Membrii ai Comitetului Judeţean al ,,Societăţii Ocrotirea Orfanilor din Războiu” Ministerul de Interne cu telegrama Nr.33641 ne face cunoscut că Misiunea Americană, Secţia ajutorării copiilor, a binevoit să pună la dispoziţia ţării alimente în valoare de cinci milioane lei pentru a fi distribuite copiilor înfometaţi . – Pentru îngrijirea distribuirii acestor alimente în judeţul nostru, Comitetul Central de pe lângă M. S. Regina a hotărât să se instituie un comitet judeţean.

Cu onoare vă rugăm, dar, să binevoiţi a vă întruni azi 14 Mai, orele 5 p.m. în localul acestei prefecturi pentru a proceda la alegere sus numitului Comitet.

14 Mai 1919 Preşedinte, Anton Alaci

Secretar, N. Stănescu,

Proces - Verbal Şedinţa din 14 mai 1919 Şedinţa se deschide la orele 5 p. m. sub preşedenţia d-lui Anton Alaci, Prefectul Judeţului, Preşedinte al Societăţii ,,Ocrotirea Orfanilor din Războiu” Filiala Putna. – La invitarea făcută au răspuns: d-nele: Hortenzia Papadat Bengescu, Victoria Bibescu, Maria Alaci, Elena Rahtivanu, Alice Gheorghiu, Eliza Lupu, d-nii N. D. Chirculescu, T. Basarabeanu, I. Pătărlăgeanu, Ifitmescu Florea, I. Panea, medicul primar al Judeţului, Ovidiu Ţenev, directorul Liceului, pr. Tomiţa Petrescu, protoereul judeţului şi N. Stănescu, institutor, secretarul Comitetului.

Domnul Anton Alaci, Preşedintele Societăţii, declară şedinţa deschisă, dând cetire telegramei Ministerului de Interne Nr. 33641, prin care ni se face cunoscut că Misiunea Americană a binevoit să pună la dispoziţia ţării alimente pentru copiii săraci, în valoare de cinci milioane. –

Se procedează la alegerea Comitetului Judeţean, însărcinat cu distribuirea acestor alimente, care se compune din următoarele persoane: 1) Dl. I. Sărăţeanu, Directorul Prefecturii ca delegat al Prefecturii, 2) Dr. I Panea, delegatul asociaţei medicilor din ţară, Dl. I. Rădulescu şi Dl.locotenent colonel I. Constantinescu. Ca preşedinte al acestui comitet este aleasă D-na Maria Alaci .

– S’a hotărât ca alimentele să se depoziteze în depozitul Prefecturii. – Controlor al depozitului este delegat Dl. I. Sărăţeanu, Directorul Prefecturii . – S’a hotărât a se înființa în orașul Focșani două cantine cari vor funcționa în localurile ce se vor ficsa ulterior.

Se procedează apoi la alegerea comitetului de conducere al cantinelor care se compune din următoarele doamne şi domni: Victoria Bibescu, Hortenzia Papadat Bengescu, Gabriela Mincu, Elena Rahtivanu, Kirmeier, Rozin, Oraveţ, Prisiceanu, Maria Colonel Botez, Col.Grigoriu, Ţiroiu, Stănescu Putna, d-na Ovidiu Tino, Stănescu, Maria Rusovici, Mamigoianu, Oţelea, Pascu, Georges Ilie, Colonel Dr. Constantinescu, Lt. Colonel Stănculescu, d-ra Ţiroiu Amelia, d-na Alice Gheorghiu, d-na Eliza Lupu, M. Chirculescu, Mincu, Plopeanu, Remer, Apostoleanu, Avram, d-ra Micioara, d-na colonel Costescu, Maior Cristopol, Maior Tomescu . – Se hotărăşte ca cotizaţiunile membrilor aderenţi să se poată încasa şi lunar sau trimestrial.

Se procedează apoi la alegerea unui vice-preşedinte, în persoana d-lui I. Pătărlăgeanu.

S’a descis a se interveni către Onor Primăria Focşani pentru a obliga pe antreprenorii de Cinematografie a da două reprezentaţiuni lunar, în beneficiul ,,Societăţii Orfanilor din Războiu” din acest judeţ . – Pentru mărirea fondurilor Societăţii, adunarea mai hotărăşte a se organiza diferite serbări şi kermeze la grădina publică, atunci când timpul va fi favorabil.

Drept care s’a încheiat prezentul Proces - Verbal.

Preşedinte, Anton Alaci

Secretar, N. Stănescu

România Ministerul de Interne Direcţiunea Administraţiei Judeţene şi Comunale No. 17240, 17 Mai, 1919 Domnule Primar, Avem onoare a vă face cunoscut că suma cu care urmează să contribuie acea comună, în cursul exerciţiului curent 1919/1920 pentru ajutorarea orfanilor din război, trebuie a fi vărsată la Comitetul Central din Iaşi al Societăţii pentru ocrotirea orfanilor, pe numele doamnei Olga Sturza, preşedintele comitetului, iar suma destinată pentru invalizi, la Societatea Invalizilor din Război, cu sediul în Bucureşti, pe numele doamnei Simona Lahovary, preşedintele societăţii . – Sumele vor fi depuse la admnistraţia financiară a judeţului pe numele doamnelor prezidente cărora li se vor trimite recipisele.

Prim Ministru, s.s. indescifrabil

Veronica Crăciun, Bibliotecar