i I
trup" — p 16), sau
adjectivtil prepus substantivului:
fJcu adevărat mai rarul specimen — p. 10 ; „strădania ahotoicului Moldovean",— p. 15, i
ca şi personala lui invenţie verbală, suggestivă şi nesiluită : „urmaşii Iui intru cronicărie" — p. 4 ; „zavistuiţi şi de tovarăşii lor", „indesind-o şi reindesind-o cu paharele.." p- 6 ; chrisostomicte cu„vinte" — p. 9 ; „reflexiunea dicîonică" — p. 10 ; „cuvintul actualisim", 'şarje pedagogice" — p. 11 ; „copilandria [ingenios I! ] Iui" — p. 13; „aprig frămint sufletesc" — p. 15 ; „intămiiată litanie" — p. 16,
ori ortografia-i de patos academic .* „selbateca buzdugănire, c’un zimbet" — p. 6,
sînt notele unei structuri stilistice muncite şi originale. Stilul lui L. M. nu e, din trasa molcomă, suficientă, tradiţională — poate strînsă sau închircită pe măsura gîndirii mecanice, ci e altfel : desfăcut ca Nilul pe-o jumătate din Egipet, în felul uriaşei des pletiri sintactice din scrisul lui Iorga (toţi elevii lui Iorga poartă acest stigmat stilistic), Dintre scriitorii regionalişti ardeleni şi bu covineni de sigur că nici unul n'a armonizat neologismul frances în graiul nostru ca G o g a şi L. M. ( B 1 a g a stă într'o altă faţă a problemei). D-sa poate rămînea un reformator. In orice cas, din istoria prosei bucovinene, paginele, sale sînt întîile care se ridică la rang de antologie (In sens european, este un intraductibil : trebue cetit mai mult în limba sa de-acasă). II cetim pe L. M. numai în linişte deplină, în perfect echi. libru sufletesc. E o reducere la realitatea limbei romîneşti vii, din absurdul galimatias al scrisului actual pulverizat adesea prin invasia metecilor internaţionali (am mai spus-o)... Se ridică şi-o piedică: scrisul lui L. M. e al unui meşter savant; prelucrat, prea şlefuit. Nu se pot apropia de el decît cei chemaţi... Dar L. M. rămîne un stilist virtuoz. *
I. D.
N. Carto j an, Istoria literaturii romine vechi, II, Bucu reşti, 1942.
O pera e întîia încercare de sintesă positivă a literaturii noastre vechi. Prin amploarea planului şi dimensiunea tipografică, e 295 ETHNOS -
!
