Minder fra Byfesten 2012 John H. Mølgaard fra Rødmose Foto
Kan du lide billederne i bladet?
Stop en hal´
En speciel tak til John H. Mølgaard fra Rødmose Foto
for de flotte billeder både til hjemmesiden og Byfest Tidende.
Minder for livet Bryllup, student, portræt eller erhverv
”Utroligt - så er der igen gået et år” - sådan siger vi tit ved årets forskellige højtider og mærkedage, og sådan siger vi også, når vi igen er nået til uge 31, og det er blevet byfestuge. Vi måler år i højtider og festdage, og byfesten er i løbet af årene blevet en af de faste milepæle i årets gang. At overraskes over at der er gået endnu et år, er kun de voksnes undren, for for børnene kan det kun gå for langsomt, før det igen er byfest. Der er jo den uge, hvor de genser deres venner efter sommerferien, hvor de hygger sig på sportspladsen, på byfestpladsen etc. – hvor forældrenes penge sidder lidt løsere end ellers, hvor ens egne voksne er et sted lige i nærheden, hvor de også hygger sig med deres venner. Hvor mange af de, der er fraflyttet, for en stund vender tilbage, hvor rigtig mange frivilligt tager ansvar og løfter i flok, og dermed lærer børnene, hvordan man får ejerskab til byfestugen – en lærdom vi ser praktiseret videre, når de i fællesskab aktivt tager del i at arrangere årets skolefest. At løfte og bære i flok - med åbent sind at inkludere nye medlemmer af fællesskabet - er en stor styrke at kunne bringe med sig til de nye fællesskaber, man skal indgå i senere i livet – byfesten kan vise vejen. Vi lever i en foranderlig verden, hvor ikke ret meget længere kan tages for givet, og hvor mange måske især børn og unge mangler sammenhæng. Her står vores byfest netop for forudsigelighed, for sammenhold og for at man har en plads i et større fællesskab. Vores tid har brug for stærke traditioner – byfesten er en af dem. Håber vi igen i år får et brag af en fest i uge 31 Grete Lassen/ 2013
Tlf. 7586 0790 · Mobil 2810 5790 www.rodmosefoto.dk · john-moelgaard@privat.dk
Byfestudvalg 2013
Flagning
Gert Rexen
Vi opfordrer alle i Smidstrup til at hejse flaget i byfestugen.
Michael Runge - Benny Madsen Jens Ejner Pedersen - Jakob Sørensen Kristina Kock Hansen Rita Mølby Larsen - Linda Christensen
Har du lyst og interesse i at bidrage som medlem i Byfestudvalget eller blive tovholder for én af de mange aktiviteter under byfesten, kan du kontakte én af medlemmerne i Byfestudvalget.
Opfordring! Mandag aften den 29. juli 2013 kl. 18.30 er der opstilling af boder på festpladsen. Mandag den 5. august er der oprydning på festpladsen og ved hallen. Kom og giv en hjælpende hånd, byfesten er også din fest.
BØRKOP BYGGEINDUSTRI v /Murermester Peter Lange Håstrupvej 3, Smidstrup 7000 Fredericia 75 86 02 03 / 40 20 85 00
Kom til g n i n b stå e f y b Hvornår: Tirsdag d. 30. juli kl. 18:30 Hvor: Sportspladsen
Byfesten åbner med flaghejsning, tale og sang
Mød op på sportspladsen og vær med til at sætte festlighederne i gang. - i forlængelse heraf afholdes Børnegames 2013
Smidstrup børnegames 2013
Igen i år inviterer børneudvalget til en uforglemmelig aften for alle børn fra 0 klasse til og med 5 klasse. Der vil blive konkurreret i nogle sjældne sete discipliner, hvor deltagerne skal bruge alt deres snilde og samarbejdsevne.
Landbrug- & Haveservice v. Lars Hansen
Dem, som vælger at deltage denne aften skal være forberedt på at løbe, rulle, kaste, skyde og fremfor alt hygge sig på tværs af aldersgrupperne. Man skal ikke have festtøjet på, da ricikoen eller chancen for at blive våd og beskidt er stor denne aften. Alle deltagere skal møde kl. 18.45 ved asfaltbanen til holddeling. Møder man senere kan man ikke være sikker på at få en plads på et hold. Holddelingen kommer til at foregå på tværs af aldersgrupper. Vel mødt. Børneudvalget.
Højvangen 106, 6052 Viuf Tlf 61348958 Anlæg, belægning, samt vedligehold af haver og grønne områder. Mindre entreprenøropgaver udføres.
Ps.: Eventuelle spørgsmål rettes til Michelle Panduro på 40828622.
Cykelhuset Smidstrup Vellingvej 36B 7000 Fredericia Tlf: 28105673 www.chbh.dk Bjørn H. Jensen
Reperation af cykel, knallert og scooter. Salg af nye cykler og scootere.
Leg er roden til alt godt
- derfor leger vi Byfesten i gang med de mindste, tirsdag klokken 18.45. Tirsdag aften laver vi en lille legeplads for de mindste børn på asfalten ved basketkurvene. I kan lege selv, og afhængig af, hvor mange der kommer, og hvad børnene har lyst til, sætter vi også forskellige bevægelseslege i gang. Vi fylder rekvisittasken og boldnettet og glæder os til at se jer tirsdag aften. Bedste sommerhilsner fra Ulla Thaysen , Ellen Ravn Habekost og pigerne.
30. juli- 4. august 2013
5
Kom til st i h w ie m æ r P
Fri BikeShop Vestergade 17 7080 Børkop Tlf. 75 86 72 28 www.fribikeshop.dk
Din lokale købmand støtter også byfesten Vi ses! Meget mere discount! Rued Langgårdsvej1, Vinding 6
www.smidstrupbyfest.dk
Hvornår: Tirsdag d. 30. juli kl. 19:00-23:00 Hvor: Smidstruphallen (Kun for voksne)
1. præmie 1000,00 fra Vognmandsfirmaet Alfred Nielsen, Smidstrup 2. præmie 750,00 fra Cateringspecialisten, Skærup 3. præmie 500,00 fra Preben From Industri A/S 4. præmie 250,00 fra Gert Sørensen Tømrer & Bygningssnedker 5. præmie 100,00 fra Gert Sørensen Tømrer & Bygningssnedker
Der vil også være amerikansk lotteri med fine gevinster. Trækning af disse vil foregå i pausen. Der vil være én dåse bolcher til alle bordvindere i første halvleg skænket af Heede Bolcher, Vejle. Vi spiller gammeldaws whist, dvs. der er 4 meldinger - solo, gran, nolo og pas. Alle, der har prøvet at spille lidt kort, kan spille whist. Kunne I tænke jer at prøve det, er der mange, der er klar til at hjælpe. Så kære koner & mænd, kom op af stolen og ta’ til kortspil tirsdag aften.
Reglerne: Hver spiller betaler et indskud på 80 kr. og får et kortnummer, som er
spillerens hele aftenen. Herefter trækker spilleren et bordnummer. Der spilles 24 spil - 8 med 3 makkere. Når disse så er færdige, er 1. halvleg slut og summen af point afleveres. Vi har her tid til en kop kaffe, og det er muligt at købe brød til. Til 2. halvleg trækkes igen nye makkere til de sidste 24 spil. Point fra 1. og 2. halvleg lægges sammen, og vi får vinderne af spillet. Kortene får den spiller, der har flest point ved bordet i 2. halvleg. Så kom til et spil whist tirsdag d. 30. juli i Smidstrup Hallen og få nogle gode timer sammen med andre. Du kan tage konen - kæresten - manden - vennen og/eller naboen med. Hilsen Whist Klubben - Smidstrup
31. juli- 5. august 2012
7
Kom til y e l l o h v c a e B Hvornår: Tirsdag d. 30. juli kl. 18:30 Hvor: Sportspladsen
Er du klar på en gang beachvolley i byfestugen... så tilmeld et hold på 2-5 personer. Deltagerne skal være fra ca. 15 år og opefter. Turneringen afvikles tirsdag d. 30. juli kl. 1830 – ca. 2200 på beachvolleybanen ved Smidstruphallen. Er du interesseret i at være med, men står og mangler nogle holdkammerater, melder du dig bare til alene. Der er altid nogle der kan bruge en ekstra spiller. Igen i år er der præmier på spil fra glade sponsorer, så ud over æren er der nok at spille for. Der vil være salg af drikkevarer ved banerne, så der opfordres til at man støtter dette, når tørsten indtræder og lader egne drikkevarer blive hjemme. Tilmelding senest fredag d. 26.7 til nedenstående. Der kan max. deltage 10 hold. Der plejer at være rift om pladserne, så skynd dig at tilmelde dig. Det er først til mølle princippet. Hav et holdnavn klar ved tilmeldingen.
Aut. kloakmester
Lotte L. Kristensen og Mogens Ladegaard, 60827013/25125313 eller lotteogmogens@yahoo.dk
Henrik Guldbrand Rasmussen
SPIL PETANQUE!
Krogårdsparken 41, Smidstrup 7000 Fredericia mobil: +45 2173 7200 telefon: +45 7662 0042 cvr nr.: 2812 6441
Tirsdag d. 30. juli kl. 19.00 spilles der mod Give petanque og onsdag d. 31. august kl. 19.00 spilles der mod Thyregod petanque på Sportspladsen. Kom og prøv at spille petanque - alle er velkomne.
BYFESTLØB
MURER & ENTREPRENØR
HENRIK GULDBRAND RASMUSSEN 8
www.smidstrupbyfest.dk
Rute 1: 5,0 km Tirsdag den 30. juli Tilmelding fra kl. 17.30-18.40 på sportsplad-Rute 2: 8,0 km sen ved Smidstrup hallen. Mulighed for omklædning og bad Start kl. 19 fra sportspladsen. Mød os også på facebook ”Smidstrup Løber” Deltagelse kr. 50 betales ved tilmelding. Fine lodtrækningspræmier
30. juli- 4. august 2013
9
EFTERÅRET 2013 I SLOTSSØBADET Delfinuge i efterårsferien
Uge 42, kl. 9.-15 Vi tilbyder 5 dage med fuldt program med engagerede svømmeinstruktører. Igennem en masse sjove lege og øvelser kan de lære dig at svømme eller gøre dig endnu bedre til at svømme.
Aqua Disco
14.09. kl. 19.30-23.00 // 7. 12 kl. 19.30-23.00 Aqua Disco er en aften med masser af fed musik, aktiviteter både til lands og til vands og hele svømmehallen syder af unge mennesker, der kan lide at have det sjovt med hinanden. Musikken vil blive spillet af en af tidens populære DJ´s. 11-16 år.
Havfrueaftener i 2013
Dronningens Kurbad 2013
Lørdag 26.10 // lørdag 16.11 kl. 19.00-22.30 Der er dækket op til spisning omkring varmtvandsbassinet og aftenen begynder med en lækker buffet. Derefter er der fri adgang til Dronning Dorotheas Badstue, hvor man kan benytte de forskellige faciliteter, og hvor man kan sidde og nyde udsigten ud over Slotssøen og Koldinghus.
Firmajulegave og gavekort
Forkæl dine medarbejder med den bedste og mest afslappende julegave, et gavekort til Dronning Dorotheas Badstue. Her finder man ny energi efter afslutnnigen på arbejdsåret. Husk også at give et gavekort til dine nærmeste, det er ren forkælelse.
Lørdag den 28. september SlotssøBadet tilbyder en unik hyggeaften “kun for kvinder”. Vi dækker op omkring varmtvandsbassinet og byder på en lækker tapas.
Kom til er s i v e & g n a s Hvornår: Onsdag d. 31. juli kl. 14:30 Hvor: Smidstrupparken
Oplev Trio Confetti
Confetti er små stykker papir i mange farver. Trio Confetti spiller små, festlige stykker i mange genre, som H.C Lumbye, svenske viser og populære danske sange. Trioen består af Yrsa Dam Telén, Svend Poulsen og Anne Marie Storm. Kom og få en hyggelig eftermiddag i deres selskab. Smidstrup-Skærup Seniorklub
www.ssbad.dk
Byhøjskolen 2014 Vi gentager succesen! Byhøjskolen ”Aktivt Ophold” afholdes igen i foråret 2014. På Byhøjskolen 2013 bød vi bl.a. på: • Morgensvømning og morgenyoga • Mindfulness • Idrætsaktiviteter • Forskellige foredrag bl.a. med Lars Christiansen og om Seest katastrofen • Kulturelle ture i det blå og masser af andre spændende ting • Højskoleforstander er igen tidligere ligatræner for KIF Kolding, Per Frederiksen og forstanderinde er Birgitte Schmidt
L i 3 ever r ac an er dør til ind af av - o lsd g u yr dl a nd
Byhøjskolen
Yoga
Fitness
Foredrag
Udflugter
Wellness
Mindfulness
Festaften
Højskolesang
“Aktivt Ophold” på Sct. Jørgens Gaard i Kolding
.
Vi leverer Rønshauge duroc gourmetgrise til stjernerestauranter i Danmark se www.roenshauge.dk
En uges oplevelser, aktiviteter og forplejning Læs hele programmet på www.ssbad.dk
” Vi har mødt mange mennesker i de dage vi har været sammen - og alle har været dygtige på deres område. Derfor har jeg fået meget ud af at deltage.” - ” Godt program. Passende tempo. Godt sammenhold”
Mads, Birgitte & Per Kring • Frifeltvej 13, Håstrup • DK 7000 Fredericia • Tlf. 7586 0601
30. juli- 4. august 2013
11
Kom til
H. H. Maskinstation
Smid
Entr. Henning Sørensen ApS
Henrik · 2073 0366 Aut. kloakmester
Søren · 2073 8366 Landbrugsarbejde
www.hh-maskinstation.dk
Den lokale Olympiade
HUSK et stort heppekor!
Saml et hold af kammerater eller naboer på vejen og kæmp med om mesterskabet.
Mød op på pladsen ved hallen kl. 19.00 onsdag aften den 31. juli. 4 max. 5 pr. hold alle over 15 år. Bedste og sjoveste udklædning belønnes. Deltagelse er gratis. Tilmelding er ikke nødvendigt.
Kom og vær med til sjove, skøre, udfordrende, samarbejdskrævende og måske lidt vilde opgaver.
KOKASSESKIDNING Onsdag aften er der ko-skidning på Sportspladsen...hvis koen findes. Når alle numre er solgt, sælger vi igen - så der kan være op til 3 vindere på samme nummer.
1 nr. = kr. 25,5 nr. = kr. 100 ,-
12
www.smidstrupbyfest.dk
s
Hvornår: Onsdag d. 31. juli kl. 19:00 Hvor: Sportspladsen
Tlf. 7586 0366 • Jord & beton • Alt i landbrugsarbejde • Kloakarbejde • Slamsugning • Højtryksspuling • Vognmandskørsel
s
me a G p tru
NB! Hvis koen ikke makker ret, trækker vi et nummer.
Få en forrygende kold smagsoplevelse Professorlærlingene skaber en særlig stemning med sine kemiske egenskaber og evne til at formidle sjove forsøg. Med -196 grader koldt flyd ende kvælstof vil professorlærlingene røre en lækker og forfriskende vaniljeis sammen, hvor der vil være mulighed for smagsprøver.
Prøv også Universe nyinkøbte gyroskop
Hop i stolen, bliv spændt fast og vær klar til at blive roteret rundt i alle mulige forskellige retninger. Universe - den 31.juli ca. kl. 19.30 på sportspladsen
30. juli- 4. august 2013
13
Kom til o k n a eb p m æ k
ET GODT INITIATIV FORTJENER EN GOD OPBAKNING! I Sparekassen støtter vi det lokale foreningsliv og giver vores kunder rabatter til sportslige og kulturelle arrangementer.
Følg med via vores nyhedsbrev – tilmeld dig på midspar.dk/nyhedsbrev
Hvornår: Torsdag d. 1. aug. kl. 19:00 Hvor: Smidstruphallen
Gamle Ole, glade mennesker og gode gevinster
HOVEDGEVINST!!
GAVEKORT: VÆRDI KR. 3000,Sponsor: Daglig Brugsen + Byfesten Desuden spilles om: • 70 gennemgående gevinster • 7 ekstra numre • Sidegevinster
PULJESPIL · JACKPOT AMERIKANSK LOTTERI PRØV LYKKEN · PLOVMAND
Prøv SMIDSTRUP BANKO! 1 rk. = kr. 200 • 2 rk. = kr. 300 • 3 rk.= kr. 400 (begge halvlege) Dørene åbnes kl. 17.30 • Der er 2 salgssteder Stor tak til alle vore sponsorer! OBS! Gevinsterne kan ikke byttes.
midspar.dk
14
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
15
Kom til g n i n g a ølsm Hvornår: Torsdag d. 1. aug. kl. 19:00 Hvor: Festteltet, Byfestpladsen
Ølsmagning af polsk og nordamerikansk øl Igen har øljægeren Mathews været på togt og er denne gang vendt hjem med lidt polsk, lidt nordamerikansk og sikkert også med et par overraskelser oppe i ærmet.
Der k NYT NYT an hæ N ves p YT å dan ko
rt
Vel mødt til en aften med sunde ,og måske, velsmagende dråber! Billetter kr. 170. Kan købes i Brugsen fra Lørdag d.27. juli. Max. 5 billetter pr. ekspedition. Max 120 pladser.
Bordopstillingen er fast pga. ølserveringen.
Peter Larsen Aut. El-Installatør Soltoften 32 | Smidstrup | 7000 Fredericia Tlf. 41 19 14 35 | pl@pl-electric.dk | www.pl-electric.dk
16
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
17
Kom til o k s i d ørne B Hvornår: Fredag d. 2. aug. kl. 19:00-21:00 -
Genstande fra ”Egnsmindesamlingen” kan ses i Smidstrup museum sommeren 2013.
kommende 3-4. kl.
Fredag d. 2. aug. kl. 19:00-23:00 - kommende 5-7. kl. Hvor: Hallens Cafeteria (Alkoholfrit)
For kommende 3.-7. klasser
Almuestue fra tiden omkring 1890, hvor andels tanken blev født.
I byfestugen har museet åbent Torsdag fra kl. 14. til kl. 17. Lørdag fra kl. 10. til kl. 17. Søndag fra kl. 11. til kl. 17.
1
Høstdag ved den lokale ” Bonderøv” Nørrevang 101 Smidstrup, fredag d. 2. august Kl. 14. til kl. 18. Der høstes med le og selvbinder, senere tærskes kornet på tærskeværk. Kaffe, vafler og æbleskiver kan købes.
Vær med til en sjov og festlig aften med dans og diskotek i Hallens Cafeteria. Kom – hyg jer, dans, nyd de eksotiske alkoholfrie drinks. Musikken leveres af diskotek Triox.dk v/David Sørensen – det bliver stort
Entré kr. 30,-
Smidstrup & Omegns Museum Præstegårdsvej 74.
Triox.dk Diskoteker Lyd og Lys
Åben alle dage kl. 8.00 - 20.00
...ønsker alle en god byfest
Brian Stagelund Nielsen Håstrupvej 54 • Smidstrup 18
www.smidstrupbyfest.dk
Tlf 40 56 20 85
Alle som ikke respekterer alkoholreglerne, vil blive kørt hjem til deres forældre.
Vi søger nogen, som vil bage en kage til byfest ugen eller lave en lagekage til kaffebordet til søndag aften. Hvis du kunne tænke dig, at være behjælpelig med ovennævnte kontakt venligst Linda Christensen på tlf. 40790624.
30. juli- 4. august 2013
19
Papuga Bus ApS - Lundahl Nielsensvej 1 - DK-7100 Vejle - Tlf. 75 85 85 88 - Fax 75 85 82 58 Bank: 2208-0443300945 - CVR-nr. DK 27 19 99 92 - www.papugabus.dk - papugabus@papugabus.dk
Arkimentor - Din lokale arkitekt Nyt stuehus, gl. Højen
Endagsudflugter Se vores nye katalog med masser af nyheder ...
Ring på 7585 8588 DATO
ENDAGSUDFLUGTER
PRIS,-
01.08
Læsø, kaffe, rundstk, frokost, guide, middag......................... 925,-
04.08
Odense, middag, sejlads, kaffe og kage.................................. 495,-
06.08
Herlufsholm, kaffe, rundstk, frokost,sejlads, guide............... 750,-
13.08
Aarø, kaffe, rundstk, håndmadder, sejlads, guide.................. 485,-
15.08
Skagen, kaffe, rundstk, middag............................................... 595,-
15.08
Sprogø, kaffe, rundstk, guide, frokost..................................... 685,-
16.08
Minikrydstogt Kielerkanalen, buffet, kaffe og kage.............. 695,-
18.08
Friedrichstadt, middag, sejlads, kaffe og kage...................... 595,-
31.08
Venø, middag, kaffe og lagkage............................................... 540,-
01.09
Høstmarked Camilla Plum......................................................... 425,-
08.09
Graceland, middag, guide, kaffe og rundstk........................... 485,-
Et væld af ture i efteråret og til jul – Ring efter program 75 85 85 88!
Se det store udvalg på
www.riisrejser.dk eller ring efter katalog på
7592 8899
20
www.smidstrupbyfest.dk
Nyt domicil - Aquapri
Arkimentor forestår projektering af:
Boliger i by og på land Sommerhuse Tilbygninger Industribygninger
Beøg vores hjemmeside for at se hvordan vi kan hjælpe med dit byggeprojekt. Arkitekt Hardy Stagelund Nielsen
www.arkimentor.dk Mail: post@arkimentor.dk Tlf.:75550666 30. juli- 4. august 2013
21
Kom til S N A D ags d e r f Hvornår: Fredag d. 2. aug. kl. 18:00-22:00 Hvor: Hallen
Kom til T S E F LER O R Y T Hvornår: Fredag d. 2. aug. kl. 21:00-01:00 Hvor: Festteltet, Byfestpladsen
Kom til Fredagsdans for de unge +60
Vi fortsætter med succes´en fra sidste år – dog bare med nyt tema!
Nyd en festlig og hyggelig aften i venners lag med musik og dans. TWO & A HALF underholder med Irsk, dansk, contry, folkemusik og en super stemning.
Hvis du vil have en super fed aften sammen med dine venner så kom og oplev den østrigske afterski-stemning krydret med lidt tysk/østrigsk tyroler-stemning. Diskotek Triox.dk vil sammen med den rutinerede DJ Dildo levere musikken, som denne aften selvfølgelig vil inkludere tyske/østrigske Schlager-hits!! Som prikken over i´et har vi fået fat i snemaskiner som vil bidrage til den festlige afterski/tyroler-stemning.
I løbet af aftenen vil der blive serveret 2 stk smørrebrød + 1 ostemad (leveret af Britt’s Madsted i Børkop) - herefter kaffe og kage. Der vil være mulighed for at købe øl og vand i baren. Pris : kr. 160,- (inkl. mad, kaffe & kage) Billetter kan købes fra d. 22 - 31 juli - i Dagli Brugsen, Smidstrup Galleri Design Børkop (dog kun mod kontanter), Skærup Handelsplads (dog kun mod kontanter)
Triox.dk Diskoteker Lyd og Lys
Tlf 40 56 20 85
Der vil bl.a. være mulighed for at købe ”Jäger-bombs”, serveret af de søde tyroler-piger i baren i festteltet. Der kan desuden købes alkoholfri drinks. Cafe 60 sælger fadøl, sodavand og mad. Så find skibrillerne eller Lederhosen frem og lad os få et brag af en fest!! Entre: 50 kr. Ingen udskænkning af alkohol til personer under 18 år. Bemærk! Indgangen lukker kl. 23. Du skal fremvise billedlegitimation ved indgangen, hvis du er over 18 år. Drikkevarer må ikke medbringes. Der vil være kontrollører på festpladsen.
22
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
23
Kom til fe f a k en g r o M Hvornår: Lørdag d. 3. aug. kl. 08:00 Hvor: Hallens parkeringsplads I samtalen med familien lægger vi stor vægt på at opfylde de ønsker man har omkring forløbet af en begravelse/bisættelse, uanset trosretning.
BEDEMAND SIMON SIMONSEN
Dødsanmeldelse Attester Begravelseshjælp Skifteret Højtideligheden Annoncer Gravsten Blomster Kisteilægning Udsyngning Salmeblade Mindesamvær Kiste, urne og ligtøj
BEDEMAND ANNETTE CLAUSEN
Tlf: 75 86 09 25
www.bedemandentrekanten.dk
Gratis morgenkaffe m. underholdning af Robin Sørensen Morgenbordet sponsoreres af: Rundstykker: Brugsen, Byfesten Smør: Dansk Teaterforlag Ost: Vejle Brand Juice: PL Electric A/S Marmelade / cacao: Henrik Guldbrand Rasmussen Kaffe / the: Preben From A/S
I tilf arran ælde af r eg geme ntet n flyttes ind i halle n.
Boesens begravelseforretning - Vejles ældste - grundlagt 1880
- din tryghed for kompetent rådgivning
Ny bolig? Tag os med i planlægningen. WENCHE MÜLLER Smidstrupgaard Præstemarksvej 6 Smidstrup 7000 Fredericia 2636 0160 piedestalden.dk mail@piedestalden.dk 24
Kig ind, eller ring.
Vestergade Vestergade55 Børkop BørkopAfdeling Afdeling 76 201781 17 80 7620 nordea.dk nordea.dk
www.smidstrupbyfest.dk
A
Thorben Larsen Entreprenør & aut. kloakmester Rødmosevej 5, Tiufkær 7000 Fredericia Nedsivningsanlæg Minirensningsanlæg Kloak- & støbearbejde Tlf. 40 55 71 63 30. juli- 4. august 2013
25
Kom til E U K S YR D E N bØR Hvornår: Lørdag d. 3. aug. kl. 10.00 Hvor: Byfestpladsen
Viceborgmesteren åbner dyrskuet
3tf | v/Niels Boman Hansen 1
k d . f t 3 . ww
Frifeltvej 129, Tiufkær E-mail: info@3tf.dk | Telefon: 40 93 20 10
w
Tilmelding senest onsdag den 31. juli til Birte Andersen, tlf. 22 13 42 23 - bedst efter 16.00. Du kan også tilmelde dig på www.smidstrupbyfest.dk under menupunktet ”Børnedyrskue”.
Stadeplads 40,- kr. Indgang for dyr ved Præstegården fra kl. 9.30. Dyrene skal være på plads kl. 10.00.
PRIVAT •· nybyggeri NYBYGGERI INDUSTRI privat ·BOLIGEN industri VI SÆTTER KULØR PÅ• Alt tapet- og malerarbejde udføres til rimelige priser
Malermester Malermester
Freddy Mikkelsen Freddy Mikkelsen
Tårnet 10 • Skærup Tårnet 10. Skærup 30 ÅRS UD! 7080 Børkop JUBILÆUMSTILB 7080 Børkop
-15%
OBS! Fremvisning af dyrene i ringen kl. 12.00. NB! HUSK at aflevere pokaler senest kl. 10.00 lørdag på pladsen!
OBS - OBS - OBS! Vi henstiller til, at der ikke bliver kørt eller parkeret på festpladsen i åbningstiden kl. 10.00-17.00
Tlf.75 75868661619595 Tlf. 20464632328080 20
freddymaler@hotmail.com www.freddymaler.dk www.freddymaler.dk www.freddymaler.dk www.lvsikring.dk
26
www.smidstrupbyfest.dk
7582 0234
30. juli- 4. august 2013
Fax 7582 5933
27
Fiskehuset Bogense
Kom til RS E D N O TW I h 1 E tH
F F ii ss k k ee h hu u ss ee t t
Bogense
Vestre Havnevej 19, 5400 Bogense post@fiskehuset-bogense.dk, www.fiskehuset-bogense.dk
Hvornår: Lørdag d. 3. aug. kl. 14:00 - 16:30 Hvor: Byfestpladsen
The1HitWonders
Fiskebuffet hver fredag og lørdag fra kl. 18.00. kr. 159,kr. 165,fra kl. 18.00. - starter d. 12 maj. I skoleferien har åben hver dag. hvervidag. ...nyd en hyggelig frokost ved Bogense havn på vores terrasse eller vores aftenbuffet med et væld af spændende smagsoplevelser fra havets skattekiste! Bordreservation T. 6481 1072 - bedst mellem kl. 15-17
The1HitWonders har nu eksisteret i 6 år, og består hovedsageligt af de 3 erfarne musikere, Adam Madsen på Guitar, Mandolin og Rasmus Smedemark på Vokal, guitar, ukulele, klaver samt trommeslageren Rasmus Hymøller.
Nmu LNeYve u Hn vil osigksåh EdDe døtrd m rea veer tgte d r
Vores repertoire spænder utrolig vidt, lige fra dansk pop og rock til boyband og ikke mindst sing-along songs.
Sælg på nettet...med markeds mest udbredte shopløsning Vi forhandler markedets mest udbredte shoppingsystem. Systemet er CMS-baseret og let at anvende. Vi kan hjælpe dig med opsætning, design, produkterbeskrivelser, godkendelse af betalingskort hos PBS... kort sagt alle processer, således du får en fiks og færdig online-shop...Priser fra kr. 319,- månedligt kontakt os og hør mere...
7631 7003
Spil den vi kender!
B B ll åå kk jj æ æ rr vv ee jj 1 14 4 || 6 60 05 52 2 V V ii uu ff || TT ll ff .. 7631 7631 7003 7003 || w ww ww w .. bb ll aa aa kk jj aa ee rr .. dd kk
28
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
29
l
ti s d o g en er
Kunst
VI ER ALTID ET BESØG VÆRD På gensyn i Galleri-Design.
Tlf.
v/ Jan Rasmussen | Borgergade 5, Brejning | 7080 Børkop 40216205 | janszoneterapi@live.dk | www.janszoneterapi.dk
• Malerier • Brugskunst • Tøj fra soulmate, Soya & Ichi • Smykker • Garn Uldgarn - Bomuldsgarn - Strømprgarn
Mandag – Torsdag 10.00 – 17. 30 Fredag 10.00 – 18.00 • Lørdag 10.00 – 13.00
Kunsten er god stil Ny Boder 5 A Børkop • Tlf. 2084 6549 www. Galleri-design.dk
30
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
31
BYFESTPROGRAM 2013
30. juli - 4. AUGUST
Mandag 29.07.13
Lørdag 03.08.13
Start kl. 18.30
Opstilling af borde og stole i hallen, samt opstilling af boder på festpladsen. Opstilling af borde, bænke, parasoller på sportspladsen.
Tirsdag 3o.07.13 Sted Kl. 18.30 Kl. 19.00-ca. 21.30 Kl. 18.30 Kl. 19.00 Kl. 19.00 Sted Kl. 19.00 Sted Kl. 19.00-23.00
Sportspladsen Velkomst samt flaghejsning Sang & Tale ”Børnedag 2013” Volley-stævne Petanque Byfest løb – tilmelding sker fra kl. 17.30 - 18.40 Byfestpladsen Træning ringridning Hallen Præmiewhist
Onsdag 31.07.13 Sted Kl. 14.30-16.00 Sted Kl. 19.00- Kl. 19.00 Kl. 19.30
Smidstrupparken Sangarrangement med ældreklubben Sportspladsen Smidstrup Games Petanque Kokasse-skidning Danfoss Universe
Torsdag 01.08.13 Sted Kl. 19.00 Sted Kl. 19.00 Sted Kl. 14.00-17.00 Sted Kl. 19.00
Hallen Kæmpe byfestbanko Festteltet, Byfestpladsen Ølsmagning, billet 170,00 kr. Smidstrup Museum Museet er åbent Byfestpladsen Træning til ringridning
Fredag 02.08.13 Sted Kl. 14.00-18.00 Sted Kl. 18.00-22.00 Sted Kl. 19.00-23.00 Sted Kl. 21.00-01.00
Arne Ladegaard, Nørrevang Høst som i gamle dage Hallen Fredagsdans - Musik: Two and a half Hallens cafeteria - Diskotek ”Triox” Diskotek for kommende 3-7 kl. alkoholfri, entre 30,00 kr. OBS bemærk nye tidspunkter ved klasseopdeling Byfestpladsen - teltet Ungdomsdiskotek m/ Diskotek ”Triox” og “DJ Dildo” og Tyroler fest. Entre 50,00 kr., (Husk billedlegitimation) Café 60 åben. OBS: Indgang lukkes kl. 23.00
Sted Kl. 08.00-10.00 Sted Kl. 10.00 Kl. 10.00-17.00 Kl. 12.00 Kl. 13.30 Kl. 14.00 Kl. 14.00-16.30 Kl. 15.00 Kl. 17.00 Sted Kl. 18.30 Kl. 19.00 – ca. 20.30 Kl. 20.30-21.00 Kl. 21.00 – 02.00 Kl. 23.30 - 02.30
Hallens parkeringsplads Fælles morgenkaffe m. underholdning af Robin Sørensen Byfestpladsen Pladsen åbner Børnedyrskue Smidstrup & Omegns Museum er åben Børnedyrskue - tale v/Leif Skov Dyrene i ringen Kvadrilleridning Dukketeater - “Mester Jakel går igen” Musik ved 1Hit Wonders Krolf / Byfestpladsen ved flagstangen Byfestpladsen lukker Hallen Dørene åbnes til halbal Fællesspisning Musik v/ Søren Riis Musik / Dans v/ ”Schmidt & Co.” Pølsevogn på parkeringspladsen v/hallen
Søndag 04.08.13 Sted Kl. 11.00 Kl. 11.00-17.00 Kl. 11.00-14.00 Kl. 12.30 Kl. 13.00 Kl. 13.00 Kl. 14.00-16.00 Kl. 14.30-15.15 Kl. 15.00 Kl. 16.00 Kl. 16.30 Kl. 17.00 Sted Kl. 20.30 Sted Kl. 21.45 Kl. 22.00 Kl. 22.15 Kl. 22.45 Kl. 23.45
Byfestpladsen Byfestpladsen åbner Smidstrup & Omegns Museum er åben Frokostjazz v/ Jazz Buffeten Ringridderoptog fra mejeribyen med Fredericia Postorkester Dukketeater - “Mester Jakel går igen” Ringridning Tryllekunstner Magisto underholder i teltet Tom Donovan Krolf / Byfestpladsen ved flagstangen Tovtrækning Afprøvning af nøgler Festpladsen lukker Kirken Kirkekoncert med “Elvis” (entré 30,00 kr.) Sportspladsen Fakkeloptog fra mejeribyen Bål Byfestfyrværkeri Kaffebord i hallen, pris 20 kr. Byfesten slutter
Mandag 05.08.13 Kl. 18.30
Nedtagning og bortkørsel af borde og stole i hallen, boder mv. festpladsen
Kom til r e t a e et k k u d Hvornår: Lørdag d. 3. aug. kl. 14:00 Hvor: Byfestpladsen
DANSK TEATERFORLAG
Torpsgade 13 • 7000 Fredericia • Tlf. 75 56 87 88 • www.danteater.dk ønsker rigtig god byfest!
”Dukketeater med Mester Jakel” For de mindste er der igen i år dukketeater i teltet på byfestpladsen. Forældre og bedsteforældre er naturligvis også velkomne - så kom og vær med! OBS! Der spilles også søndag kl. 13:00
KROLF...
krolf er ½ kroket, ½ golf og helt sjovt! Hvornår: Lørdag d. 3 og søndag d. 4 ca. kl. 15.00 Hvor: Byfestpladsen ved flagstangen Man tager noget der ligner en kroketkølle og -kugle, og så spiller man noget, der ligner golf - eller måske snarere minigolf. En rigtig krolfbane har 12 huller.
34
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
35
i Smidstrup-hallen i forbindelse med halbal Lørdag aften den 3 August 2013
STOP EN HALV…. Ta´selv mad med eller køb en -KOM TIL SPISNING
Smidstrup Regnskabsservice - din freelance bogholder
spisebillet og få maden leveret af
i Smidstrup-hallen i forbindelse med halbal Lørdag aften den 3 August 2013 Ta´selv mad med eller køb en spisebillet og få maden leveret af
Lækre byfest-smørrebrød.
Valgfrie smørrebrød: Æg & rejer 30,Fiskefilet med remoulade & rejer 30,Hvid sild med karrysalat & ½ æg 30,Flæskesteg med rødkål 30,Enebær-røget laks på plukket salat Roastbeef med peberrod & løg 30,Menu. Oksebryst med fløde-peberrod 30,Urtedampet hvid fisk & rejer med urtedressing Dyrlægens natmad 30,Frikadelle med rødkål 30,Røget landskinke & selleritærte Enebær-røget laks på plukket salat Rullepølse med løg & sky 30,Brød & smør Urtedampet hvid fisk & rejer med urtedressing Franskbrød med ost 28,Franskbrød med rullepølse 30,*** Røget landskinke & selleritærte Franskbrød med kold røget laks 42,-
Menu.
Brød & smør Helstegt oksefilet & glaseret skinke *** Bestil smørrebrød i forsamlingshuset eller på telefon / mail Smørristede kartofler & kold pastasalat med urtepesto Helstegt oksefilet & glaseret skinke Mixet Salat & urtepesto dressing Spise Smørristede kartofler & kold pastasalat med b (NB. Der modtages ordre på smørrebrød fra mandag 30 juli til den 3 August) aften illetter til Mixet Salat & dressing (NB. Smørrebrødene kan afhentes i forsamlingshuset mellem 17.oo og 18.30) lø kan k Pris pr. person 250,- som dækker : øbes rdag 75 86 00 49 i: Pris pr. person Spisebillet Dagli : 250,- som dækker incl. indgangsbillet Brug www.smidstrup-forsamlingshus.dk sen, Spisebillet incl.skal indgangsbillet Billetten afleveres ved udlevering af maden. SmidBilletten skal afleveres ved udlevering af maden. Galle kenneth@smidstrup-forsamlingshus.dk strup ri De s i gn, B (dog kun m ørkop OBS. Medbring venligst selv bestik od ko OBS. Medbring venligst selv bestik ntant Skær er) Sælges fra d.Sælges 25den Juli til og med den 4 August 25 Juli fra til ogd.med 4 August up Ha Indtil kl. 16.00Indtil hos ndels (dog kl. 16.00 hos kun m plads Dag´li Brugsen, Smidstrup od Dag´li Brugsen, Smidstrup konta
nter)
• • • •
Bogføring Momsopgørelse Regnskab Selvangivelse
-fx. solcelle-regnskab Kontakt mig for et gratis og uforpligtende møde.
Lola Eskildsen – Tlf.: 52 50 88 55 mail@smidstrup-regnskabsservice.dk www.smidstrup-regnskabsservice.dk
Skærup Handelsplads (kun mod kontanter) Skærup Handelsplads (kun mod kontanter) Galleri-Design, Børkop (kun mod kontanter) Galleri-Design, Børkop (kun mod kontanter) (NB: Billetterne sælges ikke efter den 01.08.2013)
(NB: Billetterne sælges ikke efter den 01.08.2013)
Indgangsbilletten alene købes ved indgangen lørdag aften
Indgangsbilletten alene købes ved indgangen lørdag aften
Lækker byfestplatte.
v/ Kenneth Reinertsen, Torpsgade 16, Smidstrup, 7000 Fredericia
Alt i Fester - Diner Transportable
...SALG TIL PRIVATE
v/ Kenneth Torpsgade 16, Smidstrup, 7000 Fredericia Tlf.Reinertsen, 75 86 00 49
Røget laks & rejemousse
Alt i Fester Transportable www.smidstrup–forsamlingshus.dk Spansk skinke &- Diner grillede artiskokker
KoldTlf. flæskesteg 75 med 86rødkål 00 49 Kyllingbryst & urter i pasta www.smidstrup–forsamlingshus.dk Røget brie med vindruer Brød & smør
Kun kr. 140,Køb en platte - billet i forsamlingshuset, på telefon eller mail Platter kan bestilles fra mandag den 29 juli til den 2 August Afhentes i hallen Billetten skal afleveres ved udlevering af platten.
75 86 00 49
www.smidstrup-forsamlingshus.dk kenneth@smidstrup-forsamlingshus.dk 36
www.smidstrupbyfest.dk
Forretningen har åbent
Mandag - fredag 9 - 17 • Lørdag 9 - 13
9 6 7 8 4096 Industrivej 50, Børkop • rikkes.malerfirma@mail.dk 30. juli- 4. august 2013
37
Kom til is i R n Søre
Kom til al b l a H
38
Schmidt & Co
Søren er en super dygtig solopianist, der med sin brillante teknik egner sig til alle former for fester, hyggepianist under middagen, samt super dansemusik. Søren behersker alle facetter indenfor den populære genre, med et vidtspændende repertoire. Det er musik lige fra de sidste nye danske og udenlandske hits og tilbage til 50’erne.Repertoiret under middagen er musicals, filmmusik, danske og udenlandske evergreens, ballader, jazzballader, swingmusik - alt fra Kaj Normann Andersen til Beatles, Abba, osv. Højskolesangbogen tillige. Søren henvender sig til alle aldersgrupper og han glæder sig til at spille for en totalt udsolgt Smidstrup Hal.
Schmidt kan få dansegulvet fyldt hele natten, så sveden perler, og så man virkeligt har det sjovt. Derfor er de et af Danmarks bedste Livebands! Har du endnu ikke været til bal hvor Schmidt har spillet, så er du helt sikkert gået glip af noget!
Indgangsbillet: kr. 150,-
40 pladser Bordbestilling: v/ Carina Thomassen, tlf. 2888 0511. Fra mandag den 29. juli efter kl 08.00. Senest fredag den 2. august kl. 13.00
40 pladser 40 pladser 40 pladser
40 pladser 40 pladser 40 pladser 36 pl.
36 pladser 20 pladser
20 pladser
20 pladser
20 pladser
20 pladser
36 pl. 20 pladser
36 pladser
Schmidt spiller masser af kopinumre af alle de store og fantastiske verdensnavne, blandet med egne numre.
40 pladser
40 pladser
36 pladser
Hvornår: Lørdag d. 3. aug. kl. 21:00-02:00 Hvor: Hallen
Søren Riis
24 pl.
20 pladser
Vi henstiller til at der kun bestilles de pladser, der skal bruges, så vi undgår “tomme stole”.
OBS-OBS-OBS!
Hvornår: Lørdag d. 3. august kl. 20:30-21:00 Hvor: Hallen
Senere kommer pølsevognen forbi så du kan få stillet din sult med en dejlig varm pølse.
24 pl.
Flaskedrenge / piger
Samler flasker m.m. ind under halballet. Vær gode ved dem!
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
39
SALG AF BYFEST DVD´ER lingen
Pris for sam
kr. 250,-
CLUB 36 - VI TAKKER FOR SIDSTE ÅR
UJF
vi s
Sm tøt ids ter tru pB
yfe
40
www.smidstrupbyfest.dk
st
CLUB 36
VI SES TIL BYFEST GAMES
30. juli- 4. august 2013
41
Kom til zz a j t s o frok Hvornår: Søndag den 4. aug. kl. 11:00 Hvor: Byfestpladsen
Poul Clemmensen & Co • Alt
Jazz Buffeten
i nybygning og reperation
• Total-
og hovedentrepriser
• Døre,
vinduer og udestuer
• Hjælp
Med Jazz Buffetten er du sikker på festlig jazz musik. Små sjove indfald på scenen, måske en festlig Street-Parade gennem lokalet og helt sikkert glad swingende jazz, som du kender.
til GØR-DET-SELV-FOLK med halvfabrikata
TLF. 7586 0253
Vi er glade for igen at kunne byde bandet velkommen til Smidstrup.
Håstrupvej 66, Smidstrup, 7000 Fredericia
Når det handler om dyr... tag os med på råd
Børkop Dyreklinik Ny Boder 11 7000 Fredericia Man-fre kl. 10-17
Taulov Dyreklinik Østergade 13, Taulov 7000 Fredericia Man-fre kl. 10-17
www.trekantensdyrlaeger.dk
Jazz Buffetten er leveringsdygtige i blandt andet jazz krydret med lidt show, street parades og julejazz.
• Sand/Sten/Muld • Asfaltgranulat til grusveje Sælges og leveres Tip- og Kranbiler
Fredericia Dyreklinik Teglværksvej 42 7000 Fredericia Man-fre kl. 8-17 Gå efter mærket
Tlf.: 75 56 20 88 E-mail: post@trekantensdyrlaeger.dk Konsultation efter aftale Døgnvagtordning
42
www.smidstrupbyfest.dk
GODKENDT DYREKLINIK
Tlf. 75 86 65 66
30. juli- 4. august 2013
43
Aktiviteter på Byfestpladsen:
CAFE 60: Mulighed for at købe friskskænket fadøl, burgere, pommes frites, barbecue ben, fransk hotdog, pizza og gammeldags grillkyllinger serveret med fritter og agurksalat.
SPEJDERNE
- er på pladsen med forskellige aktiviteter.
CROSSER
Få fart i blodet og kør en tur på crosser.
TOMBOLA
Pigerne har igen i år mange flotte gevinster. Først til mølle....
Til fadøl bruges engangskrus. Bruges kruset flere gange er der penge at spare!!
Der vil igen i år være specialøl!
NØGLESALG Der udloddes i alt 18 kasser Tuborg + 4 kasser vand som trøste-præmie.
MALERTELT
Prisen er 1 stk. nøgle 25,00 kr. - 5 nøgler 100,00 kr.
De maler ansigter og sætter perler i håret.
Salget af nøgler starter tirsdag d. 23. juli. Så skal du sikre dig én eller flere nøgler, må du være hurtig ude. Udtrækning af nøgler sker søndag eftermiddag ca. kl. 16.30.
BØRNEKARRUSEL
Traditionen tro kører Benny’s Karrusel igen i år.
HOPPEBORGE TIL SMÅ OG STORE Sponsoreret af byfesten.
1. præmien er 9 kasser TUBORG 2. præmien er 6 kasser TUBORG 3. præmien er 3 kasser TUBORG
KØB ET TAL
FRU PIND’S EFTF.
Står for saft, slush ice, popcorn, kage, tobak og gratis kaffe.
Køb et tal for kr. 20,00 og vind kr. 400,00.
SKYDETELT
Pokalskydning og blomsterskydning.
ISBOD
“Dagny” vil være på pladsen.
RINGRIDDER PØLSER
Kom og smag egnens bedste (og eneste) ringridderpølser.
RETURFLASKEVOGN
På festpladsen vil der være en bemandet returflaskevogn til tilbagelevering af tomme flasker.
PANDEKAGEBOD
Byfestens venner vender pandekagerne til dig.
ØRREDBOD
En fast tradition - hvor der serveres friskrøget ørred lørdag og søndag.
44
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
45
Effektivt middel mod grønne belægninger,skimmel, svamp og insekter. Desuden er det et fantastisk grundingsmiddel til træværk.
Så ring til os og få en professionel rådgivning om problemet eller prøv et af vores effektive produkter.
Læs mere på: www.lavtox.dk
Har du problemer med skimmel grønne belægninger eller borebiller i dit træværk?
Mandal Allè79A, Storhaven B -5500 7100Middelfart Vejle Tlf.: 75 82 50 33 - e-mail: lavtox@lavtox.dk
Oplysninger og tilmelding: Lars Wulff, tlf. 75 86 04 17 eller Bente Bidstrup, tlf. 40 42 77 36, bedst fra kl. 17-19. NB: Ingen tilmelding efter torsdag aften. Påklædning: Hvid skjorte / mørke bukser. Ridehjelm er påbudt. I tilfælde af regn, medbring regnfrakke. Mødetidspunkt: Før optoget kl. 11.30 i Mejeribyen. Præmie: Flottest pyntede hest, bedste ridt, præmie til alle børn og 4 første i senior. Træningstid: Tirsdag d. 30. juli og torsdag d. 1. august kl. 19.00 på Byfestpladsen.
Totalleverandør til virksomheder, restauranter, cafeteriaer, sportshaller m.fl.
Din lokale forhandler Poul Erik Fugmann
Tlf. 20 89 06 60
46
Hvornår: Søndag den 4. aug. kl. 12:30 Hvor: Mejeribyen og Byfestpladsen
www.smidstrupbyfest.dk
Ridehjelm er påbudt til træning. Deltagelse på eget ansvar. Pris for deltagelse: Voksne kr. 50,-, børn u.15 år kr. 30,-. Betaling ved træningsaften. NB! HUSK at aflevere pokaler fra 2012.
Ringridderoptog fra Mejeribyen
Søndag kl. 12:30: ringridderoptog med Fredericia Jernbaneorkester fra Mejeri byen til Byfestpladsen. Vi håber, foreningerne vil del tage med fane i optoget.
Byfestudvalget
LH grafisk 76 70 13 33
Dansk kaffe- og leveringsservice
Kom til ing n d i r Ring
30. juli- 4. august 2013
47
Kom til sto i g a m
- MERE END EN SAMLING DYR:
Hvornår: Søndag d. 4. aug. kl. 14:00 Hvor: Teltet, Byfestpladsen
I Skærup Zoo kommer du tæt på mere end 100 forskellige dyrearter. Oplev farlige jaguar og legesyge aber. Tæt ved legepladsen findes klappedyr.
Magisto tryller Oplev showet ”Magisto” med en masse trylleri og gøgl. Magisto har tryllet i over 30 år og mestrer alle tryllekunstens magiske facetter. Hvad enten det er illusioner, korttricks, eller trylleri med levende dyr, så leverer Magisto det hele med en stor portion humor.
Åbent fra 23. marts -21. okt. Entre: voksen 90,- Børn 45,-
Når Magisto tryller med dyr får du lov at røre ved både kaninen og duen..måske er du så heldig at han laver et ballondyr til dig efter forstillingen.
www.skaerup-zoo.dk
Skærup zoo · Søndermarksvej 102 · 7080 Børkop · tlf. 75868680
SALG & VURDERING Af alle former for:
H BOLIGER H SOMMERHUSE H EJERLEJLIHEDER
Vin, brugskunst og specialiteter Ny Boder 17 ∙ Børkop ∙ 75 860 111/ 29 615 052
BREJNING
Brejning Søndergade 7 7080 Børkop brejning@home.dk www.home.dk
Kontakt din lokale Tlf. 75 86 88 00 ejendomsmægler på
BREJNING
Brejning Søndergade 7 7080 Børkop brejning@home.dk
75 86 88 00
Tlf. 75 86 88 00
FOR DANSKE BANK KONCERNEN
1 sp.
www.home.dk
FOR DANSKE BANK KONCERNEN
BREJNING
v/ Jonna Harbo, Statsaut. ejendomsmægler, MDE Brejning Søndergade 7, 7080 Børkop brejning@home.dk
Tlf. 75 86 88 00 www.home.dk
48
BREJNING www.smidstrupbyfest.dk v/ Jonna Harbo, Statsaut. ejendomsmægler, MDE Brejning Søndergade 7, 7080 Børkop
det gør ikke noget man er foran EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
3 sp.
2 sp.
Lækre specialiteter Smagfuld kaffe og te Vidunderlig chokolade Vine til hverdag og fest Stort udvalg i gavekurve
Vinsmagning i Himmelblås vinstue Inspirerende brugskunst
Madam Himmelblå - en himmelsk oplevelse…
30. juli- 4. august 2013
49
Kom til VA N O N O TOM D
GRATIS HJÆLP – NÆR DIG FrivilligCenter Børkop GRATIS HJÆLP – NÆR DIG Til pensionister og førtidspensionister FrivilligCenter Børkop Til pensionister og førtidspensionister TELEFONTJENESTEN: TELEFONTJENESTEN:
Har du eller dine børn brug for sikkerhed i hverdagen, vished for at du ikke er blevet pludselig syg Hvornår: Søndag d. 4. aug. kl. 14:30-15:15 eller kommet til skade, så har vi Har du eller dine børn brug for sikkerhed i hverdagen, vished for at du ikke er blevet pludselig syg ”Tryghedsopkald” Hvor: Byfestpladsen eller kommet til skade, så har vi En af vores telefondamer ringer dig op hver morgen mellem kl. 8.00 og 8.30, for at høre om alt er i ”Tryghedsopkald” orden. Hvis ikke kontakter vi den person, som du har udpeget som kontaktperson i tilfælde af uheld. En af vores telefondamer ringer dig op hver morgen mellem kl. 8.00 og 8.30, for at høre om alt er i orden. Hvis ikke kontakter vi den person, som du har udpeget som kontaktperson i tilfælde af uheld. VÆRKTØJSKASSEN: 1 af vores håndværkere kommer forbi dig, og hjælper med små reparationer, hænge billeder / hylde / VÆRKTØJSKASSEN: lamper op, skifte pærer i lamperne eller nedtage dine gardiner til vask mv. Du betaler kun for evt 1 af vores håndværkere kommer forbi dig, og hjælper med små reparationer, hænge billeder / hylde / materialeforbrug lamper op, skifte pærer i lamperne eller nedtage dine gardiner til vask mv. Du betaler kun for evt materialeforbrug TV/DVD: Tom Donovan er formentlig den sanger, der har den Du kan også få hjælp til Indstilling af dit TV / DVD. TV/DVD: største samling af irske ballader på sit repertoire. Du kan også få hjælp til Indstilling af dit TV / DVD. BISIDDER: En ”Bisidder” kan følge med, hvis du skal til læge, på sygehus til møde med det offentlige eller Tom Donovan synger både folk og rock - ofte i en blanding BISIDDER: lignende. Er alene med for at du har et par ekstra øjne og ører. En ”Bisidder” kan følge med, hvis du skal til læge, på sygehus til møde med det offentlige eller der afleveres med en energi og intensitet, som sammen med en lignende. Er alene med for at du har et par ekstra øjne og ører. robust guitarstil river publikum med fra første tone. Kontakt for nærmere oplysninger
TOM
Ir s kt TOM DONOVAN rou ba irske troubadour og entertainer d
Kontakt for nærmere oplysninger
Åbningstid Åbningstid
Torsdag 13.00-16.00
FrivilligCenter Børkop Englystparken 1. lejl.15C TFL. 2292 1941 FrivilligCenter Børkop E-mail: borkop@frivejle.dk Hjemmeside: www.frivejle.dk Englystparken 1. lejl.15C TFL. 2292 1941 E-mail: borkop@frivejle.dk Hjemmeside: www.frivejle.dk
Torsdag 13.00-16.00
DO NO V ge nte AN
ou ro
r ta ine
r
Han optræder solo som et dynamisk one man-band, og han formår uden besvær at få et par tusind tilhørere helt op at gynge. Men han kan også indfange publikum i stille lytten til sine sange, som han binder sammen med anekdoter og aktuelle kommentarer.
v/Rita Skak Tiufkær 145 Tiufkær 7000 Fredericia Tlf. 75860406
50
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
51
Entreprenør Jan D. Larsen ApS Vi udfører kloakarbejde, jordarbejde, støbearbejde og belægningsopgaver. Både store og små opgaver.
Lej en aut omat fra 190,00 pr. md
Vi leverer altid kvalitetsarbejde til konkurrencedygtige priser, og sørger altid for at overholde alle aftalte betingelser samt leveringstider.
Kaiser Kaffe • 6000 Kolding • Telefon 75 51 89 44 • E-mail: info@kaiserkaffe.dk
Jan D. Larsen Aps Bøgeskovvej 41, 7000 Frederica | T. 4019 8580 | Fax: 7586 0068 | jan@jandlarsen.dk Bøgeskovvej 41 - 7000 Frederica - Tlf: 4019 8580 - Fax: 7586 0068 mail: jan@jandlarsen.dk – http://www.jandlarsen.dk
52
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
53
Kom til ng i n k ræ t v o T Hvornår: Søndag d. 4. aug. kl. 16:00 Hvor: Byfestpladsen
Smidstrups stærkeste • Tovtrækning for Smidstrup-områdets stærke kvinder og mænd. • Alle kan deltage i hold af 6 personer dog min. med 2 kvinder pr. hold. • Holdene kan være fra foreninger, firmaer, vej, by, laug, klubber, etc. • Man kan vinde en vandrepokal!!! • Der vil også være en præmie for mest originale udklædning! • Tilmelding er senest lørdag på byfestpladsen hos spejderne, dog kan man tilmelde sig før til Birgit Lange.
KFUM-spejderne vil igen i år være på byfestpladsen med sjove aktiviteter. I år har vi bygget en vandaktivitet, som skulle give garanti for kolde afvaskninger, hvis der bliver behov for det. Traditionen tro vil der være tovtrækning søndag. Tilmelding til de to konkurrencer foregår på pladsen ved spejderne. . KFUM Spejderne i Smidstrup t il a st ro å de r p sen glæ se je lad Vi tp fes by
54
Egelandsvej 1, Smidstrup • DK-7000 Fredericia Tel. 75 86 00 44 • Fax 75 86 07 37 www.smidstrupbyfest.dk www.an-vognmand.dk • alfred.nielsen@mail.dk
Byfest uge 31 – Spejderne i Smidstrup Atter i år kommer spejderne med nogle aktiviteter på byfestpladsen. Vi har fornyet os lidt. I år vil der være fiskedam, hvor man skal fange med en lille kran. Aktiviteten er både for voksne og børn med præmier til både hvis man kan fange noget. Der vil også være et 30. voksne juli- og 4.børn, august 2013
kæmpe kuglespil, som en almindelig aktivitet. Der ud over har vi i år 6
55
Kom til T R E C ON K e k kir Hvornår: Søndag d. 4. aug. kl. 20:30 Hvor: Smidstrup Kirke
Byfestkoncert – Elvis i kirken Søndag den 4. august byder menighedsrådet til byfestkoncert i Smidstrup kirke, hvor kirkens frivillige har pyntet kirken smukt op. I år vil Karsten Holm fortolke nogle af Elvis Presleys sange. Elvis Presley er i den brede offentlighed mest kendt for rock n’roll og de på hans tid vovede hoftesving. Men Elvis var et troende menneske og havde en særlig passion for gospelsange, som han sang ofte og gerne med stor indlevelse og nærvær. Så glæd dig allerede nu til denne aften, som starter kl. 20.30 og derefter kan du deltage i fakkeloptoget til sportspladsen og festfyrværkeriet. Entré kr. 30,- som ubeskåret går til byfesten.
Velkommen
For yderligere oplysninger kontakt salgsafdeling Vejle & Horsens Søren Lyhr Sørensen, +45 22302841 Smidstrup –
Vi sælger også rygeovne, overvågningskameraer og anti-gøhalsbånd, samt meget andet til jagt og fritid. Se vores varesortiment på www.wolf-hunter.dk
V/ CARSTEN ERICHSEN VELLINGVEJ 12. SMIDSTRUP 7000 FREDERICIA.
MOBIL. 29467170
Dansk produceret kvalitetsfoder Martinsen, Jupitervej 4 6000 Kolding
I flere varianter, feks. PROF-DOG. Super kvalitet, 100% GMO-fri og med OMEGA 3 & 6. Pris for 12 kg fra 05,-
kr. 3
www.martinsen.dk Wolf-Hunter, Follerupvej 32, DK-7000 Fredericia, Tlf.: 4032 0246 E-mail: info@wolf-hunter.dk
56
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
gr
e t og ver elfar t e. e l s id d un m at i
,M m c i a ko e r i r ko p d ø re i F gl. B
57
Byfest tilbud til halbal lørdag d. 3. aug. (leveret ved Smidstruphallen) Luxus Platte Sild og karry salat, æg og rejer, ribbensteg med rødkål, mørbrad bøf med bløde løg og champignon, leverpostej med bacon og rødbeder, roastbeef med peberrod, remoulade, agurkesalat, ristede løg. Oste som afslutning. Brød og smør
pr. kuvert ………………………………………………… 160,Højt belagt smørrebrød u/sp. fra ...…………………….. 33,-
SKJOLD’S VÆRKSTED • Alt Alti iautoreparation autoreparation • Dækcenter Dækcenter • Synsklargøring Synsklargøring VÆRKSTEDETS • Testudstyr Testudstyrtiltilalle alle Vi henter ogKUN bringer Alt i autoreparation Værkstedets TIMEPRIS ER mærker mærker din bil indenfor 20 km Dækcenter PR. TIME timepris er Også man.-fre. aften og •Synsklargøring Åbent fra Smidstrup. + MOMS weekend efter aftale KUN VÆRKSTEDETS kl. 8-17 til alle Testudstyr TIMEPRIS ER KUN pr. time •mærker Mulighed for gratis PR. TIME SKJOLD’S Også aftenVÆRKSTED og + moms lånebil.efter aftale + MOMS weekend Vi bruger henter og bringer Vi din bil indenfor reservedele med20 km fra Smidstrup. 3 års garanti.
SKJOLD’S VÆRKSTED
300.320,300.-
TIUFKÆRVEJ 8 SKJOLD’S VÆRKSTED SMIDSTRUP TIUFKÆRVEJ 8 7000 FREDERICIA SMIDSTRUP 7000 FREDERICIA
ÅBENT ALLE UGENS DAGE EFTER AFTALE. ÅBENT ALLE UGENS DAGE EFTER AFTALE. SVARER ALTID PÅ TELEFONEN: SVARER ALTID PÅ TELEFON: SVARER ALTID PÅ TELEFON:
75 86 090986 86 27 75 75 8686 09 2327 27 83 27 86 --- 23 23 8383 27 27 www.skjolds.com auto@spinningwheels.dk auto@spinningwheels.dk
58
www.smidstrupbyfest.dk
30. juli- 4. august 2013
59
Erhvervsrengøring Privatrengøring Offentlig rengøring Håndværkerrengøring
T. 2217 3416 / 4018 8171 | www.lejrskovrengøring.dk
60
www.smidstrupbyfest.dk
*Tilbuddet gælder til d. 31. oktober 2013 og kan ikke benyttes sammen med andre rabataftaler. Tilbuddet gælder ikke skaffevarer og specialdele. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
Vi sætter en ære i at levere KVALITETSRENGØRING
Kom til g n i n b stå e f y b Hvornår: Tirsdag den 31. juli kl. 18:30 Hvor: Sportspladsen
15 %* rabat Medbring Byfest Tidende og få rkstedet næste gang du kommer på væ
Mikkelsens Auto – altid høj kvalitet og klar til at servicere din bil
Hos os er du altid sikret en høj kvalitet. AutoPartner kvalitetskontrolleres nemlig af FDM og med ca. 200 værksteder fordelt over hele landet, så vi er også lige i nærheden af dig.
www.rudecenter.dk
MIKKELSEN’S AUTO Fredericiavej 461, Børkop Tlf.: 29 62 30 33 www.mikkelsens-auto.dk
Søren Mikkelsen
...for en sikkerheds skyld
www.autopartner.dk
30. juli- 4. august 2013
61
Kom til og t p o el k k a f Hvornår: Søndag d. 4. aug. kl. 21:45 Hvor: Mejeribyen RESTAURANT
kongelunden SKÆRUP
Fakkeloptog fra Mejeribyen
Nederbyvej 15, Skærup, 7080 Børkop
otek
med Fredericia Postorkester i spidsen
7080 Børkop · Tlf 75 86 64 44 · Fax 75 86 68 50 oteket.dk · www.borkop.netapotek.dk
Børkop Apotek
Fyrværkeri - kaffebord
Ny Boder 16 · 7080 Børkop · Tlf 75 86 64 44 · Fax 75 86 68 50 · Borkop@apoteket.dk · www.borkop.netapotek.dk
Traditionen tro vil vi opfordre alle til at møde op og deltage i den flotte afslutning af årets byfest.
ApS
06.06.2011 [xxx/xxx/xxx/xxxxx]
]
[Vedrørende]
ilsen
62
[Tekst]
Med venlig hilsen
www.smidstrupbyfest.dk
Vi går fra Mejeribyen til Sportspladsen, hvor Fyrværkerigården står klar til at tænde festfyrværkeriet.
06.06.2011 [xxx/xxx/xxx/xxxxx]
30. juli- 4. august 2013
Der vil v kaffebo ære i hallen rd hjemm med elavede lagkage r. 63
13
7. December 20
X
i kalenderen u n e d e r e ll Sæt a midstrup. S i l a b le u J s for året
erede nu ll a il t s e b s d n Forhå n! idstrup Halle m S i r e t t le bil
opfordringer e ig ll a t u r e t t Ef s at få bande e k k ly n e ig t er de pille ;O) Slips til at s kelser til s a r r e v o e r æ Der vil v er. alle vore gæst Slips Danc
eband - en
Tak! leverandører, r, re so n o sp l ti En stor tak ødte, som har m em fr e ll a g hjælpere o ne byfest. muliggjort den st i 2014!
Vi ses til byfe
sen Med venlig hil et Byfestudvalg
64
www.smidstrupbyfest.dk
populær t
rio...