UNA STORIA DEI
DI
I PUFFI E LÕALBERO DÕORO
I PUFFI E LÕALBERO DÕORO
Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: © Nine Culliford
Edizione originale: “Les aventures des Schtroumpfs” T. 29: Les Schtroumpfs et l’arbre d’or
Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: © Nine Culliford Traduzione: Raffaella Garruccio Progetto grafico di copertina – adattamento editoriale: Ottavio Gibertini
© 2012 Black Velvet Editrice Srl Via Bolognese 165 - 50139 Firenze Prima edizione: giugno 2012 www.blackvelveteditrice.com e-mail: info@blackvelveteditrice.com ufficio stampa: press@blackvelveteditrice.com Ristampa Anno __________________________________________ 5 4 3 2 1 0 2015 2014 2013 2012
Stampato presso Giunti Industrie Grafiche S.p.A. Stabilimento di Iolo (PO), azienda certificata FSC®.
Ecco fatto! Ora puffatelo dolcemente!
Come tutti sanno, la vita dei Puffi è regolata da molte feste. Ma quello che stanno preparando oggi è particolarmente importante… Ancora uno sforzo e pufferemo alla grotta!
Benissimo! E adesso caricatelo sul carretto!
Forza, tutti insieme! Al mio puffo… uno, due, puffo!
E BASTA!
In marcia! E state attenti a non mollare la presa in discesa!
Vai con gli altri puffi a dare una mano, marsch!
3
Eccoli!
Forza, manca solo la decorazione!
Ma… Tontolone, che fai?
Che cosa stai puffando?
Benissimo! Puffi tiratori, adesso tocca a voi!
Hanno riportato l'albero d'oro!
Ho puffato dentro delle noci nella speranza di coglierne molte…
Io… beh, avrei bisogno di pantaloni nuovi!
La corona è pronta?
Sì, Grande Puffo! Abbiamo appena messo gli ultimi fiori!
E io delle nocciole… adoro le nocciole!
Pronti? Allora possiamo puffarlo!
Ooooohhh… puffa!
4
Salute a tutti i puffi!
Un triplo urrà per l'albero d'oro!
Bravi! E' dritto come un puffo!
Un anno di fortuna per il villaggio!
Ai raccolti puffosi! Mille di questi giorni!
URRAÕ! URRAÕ! URRAÕ! E ora è tempo di danzare! Sotto con la musica!
mo Balliam, ballia ffo! il girogiro p u
Puffarbacco, che sfortuna!
Accipuffo, il tempo si è guastato!
Puffatevi tutti al coperto! Balleremo il girogiropuffo più tardi!
Ma da dove sono puffate fuori queste nubi?
5
Io sento anche Sono ne- il tuono che sta puffando! rissime!
E infatti…
L'albero d'oro è stato completamente puffato!
Beh, puffiamo le cose come sono: la festa è finita per quest'anno! Non possiamo fare altro!
Che botta! Questo fulmine è caduto vicino!
Non… non è possibile!
Purtroppo sì… era solo un vecchio albero coperto con uno strato d'oro!
Forza, tutti a casa adesso! Potrebbe caderci addosso un altro fulmine!
6
Grande Puffo, e ora? Che dobbiamo puffare?
Guardate! Che tragedia!
Ehm… boh, non lo so…
Puffo e accipuffo! Ma proprio oggi doveva venire quel temporale del puffo!
E quel fulmine che cade proprio sull'albero d'oro… che sfortuna!
Potrebbe essere un segno! Il segno che per il villaggio dei Puffi si prepara un anno di SFORTUNA!
E comunque questa cosa non mi toglierà il sonno! Insomma, era solo una festa! Non puffiamole troppa importanza!
Invece, quella notte…
Oh, accipuffo!
Pfff… dormito malissimo…
Il suo specchio si è puffato!? E' un altro segno di sfortuna!
E basta, Pauroso! Non ricominciare con le tue pufferie!
AHIA!
7
Esatto! Piantala di puffare sfortuna!
Oh, no! Non dire così, Pauroso!
U N AN N O DI S FO R TU U U N A !
Che cosa ti è successo, Vanitoso?
Ahia, ahia! Mi si è infilata una scheggia di vetro nel dito!
Mi è caduto lo specchio e si è puffato in mille pezzi!
Ecco fatto, te l'avevo detto!
Sono davvero triste per il nostro albero!
E poi c'è quel puffo lì che non smette di fare il puffo del malaugurio… mi fa puffare i nervi, mi fa!
Un'invasione di lumache! Lo sapevo! La sventura grava sul nostro villaggio!
Potremmo recuperare l'oro…
Sì… come lo vedo, mi puffano le lacrime agli occhi!
Non esagerare! Le lumache escono sempre dalle loro tane dopo una pioggia, è normale!
I miei occhiali!
ACCIPUFFOLINO! MANNAGGIA A QUELLE BESTIE DEL PUFFO! Beh, che parole sono?!
Pauroso, piantala di fare la lezione a tutti i puffi! Non sta bene!
Ma no! E' inciampato sul rastrello, tutto qua!
E questa? Non è sfortuna questa?
8
Bah, inutile puffare del tempo per questo!
Le lumache sono entrate nell'orto e si sono mangiate tutta la mia lattuga, anche le radici!
E ora vado a dire ciò che fai a Grande Puffo, che è meglio!
Accipuffo, si sono rotte le lenti… CHE SFORTUNA!
Visto? Anche lui è d'accordo!
Mi andresti a prendere delle carote là fuori? Io devo restare qui a guardare la mia zuppa di cavolopuffo!
Ma certo!
Carote… dovrebbero essere in quel barile lì!
Cuoco, puoi venire un attimo? Mi sa che le carote siano un po' marcite…
Puah!
ANDATE A MALE! Tutte! Accipuffo! Tutte quante!
EH?!
Ecco fatto, niente carote! E la dispensa è vuota… presto non avremo nulla da puffare per cena!
LA MIA ZUPPA DI CAVOLOPUFFO!
Accipuffo! Se fosse vero, allora stanno per accadere un sacco di guai!
Mi sa che Pauroso ha ragione: da ieri va tutto in malora! Tutto puffa storto!
ULLALAÕ!
9
Non puffo certo sotto una scala! E' troppo rischioso!
Ma… non hai paura di puffare così in alto?
Ciao, come puffi? Ehm… che stai puffando?
Paura?? Ma no, perché?
Uhm… a vederlo da vicino non è così male il colore… potrei puffarlo l'anno prossimo!
Beh, almeno sii prudente! Se stiamo passando un periodo di sfortuna, potresti puffarti la testa cadendo!
Beh, volevo puffare una mano di colore al tetto…
Un periodo di sfortuna! Puah! Se facessi attenzione a tutte le pufferie che si raccontano…
Ehi, attento alla scala!
Perché non guardi dove vai, sottospecie di puffo!?
10
Che scala?
Sottospecie di puffo sarai tu! Non si puffa una scala in mezzo alla strada!
Lo sapevo che quella scala avrebbe puffato dei problemi!
COLLANA BLU Ð LE STORIE DEI PUFFI I Puffi e il libro che tutto sa Vacanze a Riva del Puffo La Grande Puffetta I Puffi e l’albero d’oro
COLLANA ROSSA Ð I RACCONTI DEI PUFFI L’Astropuffo innamorato Il Puffo Quattrocchi cerca guai
COLLANA VERDE Ð LE STRISCE DEI PUFFI Scherzi da Puffi Risate da Puffi
ETA 8+
ETA 6+
ETA 5+
"UN GIORNO PUFFA MALE, UN ALTRO ACCADE UN COLPO DI FORTUNA: COSí é LA VITA!"
L'ALBERO D'ORO é DISTRUTTO, E LA SFORTUNA SI ABBATTE SUL VILLAGGIO... MA é PROPRIO COSí? SCOPRILO IN QUESTA SINGOLARE AVVENTURA DEI PUFFI!
ETA 8+ ISBN 978-88-96197-79-0
9 788896 197790
56681V
€ 9,90