”
LA STORIA DI SORGE
I
sabel Kreitz (1967) ha studiato alla Fachhochschule für Gestaltung di Amburgo e alla Parsons School of Design a New York. Dal 1994 pubblica numerosi romanzi grafici, tra cui i quattro libri dedicati alle avventure di Ralf, il giovane “surfista” del metrò di Amburgo (l’ultimo è Gier, 2003). Per la casa editrice Carlsen sono usciti Ohne Peilung (1995), La scoperta della currywurst, adattamento dell’omonimo romanzo di Uwe Timm (1996), Waffenhändler (1998), Die Leidenschaft des Herrn Lühr (insieme a Laura Bartels, 2001) e Sushi entdecken (in collaborazione con l’autrice Junko Iwamoto). Nel 2006 ha adattato per la Cecilie Dresser Verlag il romanzo di Erich Kästner Der 35. Mai, a cui è seguito nel 2008, in collaborazione con l’autore Andreas C. Knigge, il fumetto di divulgazione scientifica Energie! (Hoffmann und Campe). Isabel Kreitz è stata premiata come migliore fumettista al Festival internazionale del fumetto di Amburgo nel 1997.
Isabel Kreitz
“
Il 20 giugno Hitler attaccherà l’Unione Sovietica... e io glielo impedirò! Oggi facciamo la storia! Per questo ci faranno un monumento, Clausen! Io, Richard Sorge, sconfiggerò Hitler!
ISBN 978-88-96197-14-1
Euro 18,00
N
essuna spia del Ventesimo secolo è avvolta da un’aura di leggenda come il giornalista Richard Sorge, agente al servizio di Stalin infiltrato presso l’Ambasciata tedesca a Tokyo, che nel 1941 pronosticò la data esatta dell’invasione dell’Unione Sovietica da parte della Wehrmacht. Stalin tuttavia ignorò le preziose informazioni del suo uomo e di fatto non intervenì per scongiurare quella che sarebbe passata alla Storia come “Operazione Barbarossa”. In questo avvincente romanzo grafico Isabel Kreitz racconta, con il suo stile minuzioso ed evocativo, le ultime gesta dell’agente segreto Richard Sorge, in bilico fra trionfo e sconfitta, la cui ambizione di cambiare il destino della Storia dovette scontrarsi con la dura e spietata realtà di un mondo che non sembrava prenderlo in considerazione.
2
NEL 1930 MI TRASFERII CON MIO MARITO ROLF A SHANGHAI PERCHE' NON TROVAVA LAVORO IN GERMANIA... MI PIACEVA L'IDEA DI POTER LAVORARE CON I COMPAGNI CINESI PERSEGUITATI.
A SHANGHAI CONOBBI RICHARD SORGE ED ENTRAI A FAR PARTE DEL SUO GRUPPO. SI INCONTRAVA CON I SUOi COLLABORATORI a CASA NOSTRA E IO FACEVO IN MODO CHE I COMPAGNI NON VENISSERO DISTURBATI.
NELLE PRIME SETTIMANE, QUANDO RICHARD SI FERMAVA UN PO' PER CHIACCHIERARE CON ME, FUI MOLTO RISERVATA.
NON VOLEVO SEMBRARGLI CURIOSA... E NON SAPEVO ESATTAMENTE DI COSA PARLARE CON LUI.
3
ARRIVEDERCI, E GRAZIE PER IL TE'...
ARRIVEDERCI, SIGNOR CLAUSEN.
E SUO MARITO? COME VA IL LAVORO?
ALLORA, COME STA?
BENE, GRAZIE. NON C'E' MALE...
4
SE NE DEVE ANDARE...
SENTA...
HA VOGLIA DI FARE UN GIRO IN MOTO?
AH, AH... ALLORA MI BUTTA FUORI!
COME?
GIUSTO UN GIRETTO NEI DINTORNI DI SHANGHAI...
SI DIVERTIRA'!
AVANTI, MI DICA DI SI'! VA BENE.
5
AH! PIU' VELOCE! PIU' VELOCE!
6
AH AH AH AH
DUNQUE LE PIACE?
AH AH AH AH
DA MORIRE!
LA VELOCITA'! NON LO AVREI MAI IMMAGINATO... CI SI SENTE COSI'...
SPENSIERATI?
LA VITA QUI NON DEVE ESSERE FACILE PER LEI...
AH NO, E' SOLO PER... LA COSIDDETTA ALTA SOCIETA' DI SHANGHAI...
NON LI SOPPORTO!
7
NON SOPPORTO PIU' DI STARE SENZA FAR NIENTE! POTREI FARE QUALCOSA DI UTILE...
SE NE STANNO SEDUTI NELLE LORO BELLE CASE E PRENDONO IL TE' PARLANDO DI CINEMA E CORSE DI CANI...
... PIU' CHE FOTOCOPIARE DOCUMENTI E METTERE A DISPOSIZIONE LA CASA.
E IO STO SEDUTA CON LORO E FACCIO LA DAMA DI COMPAGNIA... LE LORO OPINIONI POTREBBERO ESSERE INTERESSANTI PER NOI.
IL SUO E' UN CONTRIBUTO PREZIOSO, COMPAGNA!
LE PERSONE CHE PASSANO DA CASA SUA HANNO POSIZIONI IMPORTANTI IN POLITICA ED ECONOMIA...
AH, LEI HA SICURAMENTE CONOSCENZE PIU' IMPORTANTI!
HA ANCORA UN BEL PO' DI STRADA DA FARE, COMPAGNA.
PER FARSI UN'IDEA COMPLESSIVA E' IMPORTANTE QUALSIASI INFORMAZIONE!
BISOGNA FARE UN'ANALISI CORRETTA...
MANTENGA LA SUA CONVINZIONE DI LOTTARE PER UNA GIUSTA CAUSA! E' LA COSA PIU' IMPORTANTE!
8
NEL SETTEMBRE DEL 1931 IL GIAPPONE INVASE LA MANCIURIA CON LA SCUSA CHE I GIAPPONESI ERANO UN "POPOLO SENZA SPAZIO” E CHE AVEVANO IL "DIRITTO” DI APPROPRIARSI DI QUEL PAESE E DELLE SUE RISORSE.
NEL GENNAIO DEL 1932 LE FORZE ARMATE GIAPPONESI OCCUPARONO SHANGHAI E INFIERIRONO SULLA POPOLAZIONE. PER NOI STRANIERI LA SITUAZIONE IN APRILE TORNO' ALLA NORMALITA', MENTRE PER I PIU' POVERI LA MISERIA NON FECE CHE AUMENTARE.
LE POTENZE OCCIDENTALI LIQUIDARONO LA COSA PROTESTANDO UN'UNICA VOLTA. QUINDI SOLO L'UNIONE SOVIETICA MANDO' DEGLI AVVERTIMENTI AL GIAPPONE E RAFFORZO' LE TRUPPE SUI CONFINI SETTENTRIONALI DELLA MANCIURIA.
D'IMPROVVISO IN DICEMBRE RICHARD PARTI' PER TRASFERIRSI IN GIAPPONE. ERO MOLTO DISPIACIUTA! LASCIAMMO LA CINA UN ANNO DOPO, QUANDO ALL'AMBASCIATA TEDESCA SI VEDEVANO COMPARIRE GIA' LE PRIME BANDIERE CON LA SVASTICA.
GLI ALTRI COMPAGNI LI RIVIDI TUTTI NEGLI ANNI SUCCESSIVI, MA NON RICHARD...
10
11
SIGNORA, VENGONO A PRENDERLA!
SIGNORA OTT, COME SONO FELICE DI VEDERLA!
BENVENUTA A TOKYO, SIGNORA MUSICISTA!
E' STATA GENTILE A VENIRMI A PRENDERE.
SPERO CHE IL VIAGGIO NON SIA STATO TROPPO FATICOSO.
SI FIGURI, MIA CARA!
NON PIU' DI QUANTO PENSASSI. SPERO CHE IL MIO STRUMENTO RESISTA AL TRASLOCO.
12
LA nostra COMUNITA' E' MOLTO PICCOLA.
BEH, CREDO CHE SI TROVERA' BENE DA NOI.
CERTO, TOKYO NON E' BERLINO. AH, AH!
NATURALMENTE C'E' IL CIRCOLO TEDESCO CON UNA BIBLIOTECA. MA LA SCELTA...
PRIMA CHE I NUOVI ROMANZI ARRIVINO QUI, A BERLINO SE LI SONO GIA' DIMENTICATI!
TANTO NON LE RESTERA' MOLTO TEMPO PER LEGGERE.
ABBIAMO OSPITI OGNI GIORNO!
... VERO?
MIO MARITO E IO SIAMO MOLTO FELICI PERCHe' LEI CI PORTA UN PO' DI SVAGO... OH, CERTO... NATURALMENTE!
13
... PER POCO MI TOCCAVA LASCIARE I MIEI SPARTITI AL CONFINE RUSSO.
ORA SI PUO' RIPOSARE DAL SUO VIAGGIO AVVENTUROSO.
ALLE TRE ARRIVA IL SIGNOR ARIMA PER PARLARE DEI CONCERTI CON LEI E CON L'ADDETTO ALLA CULTURA.
LE PIACE LA CASA?
CERTO, FINCHe' NON ARRIVA IL SUO CLAVICEMBALO DOVRA' ACCONTENTARSI DEL PIANOFORTE.
SI', QUI POSSO SBIZZARrIRMI.
VUOLE CHE LA FACCIA VENIRE A PRENDERE?
non importa. vi TROVERO' IO.
14
UN SECONDO FRONTE? QUELL'UOMO E' UN PAZZO!
NON PENSI CHE I GIAPPONESI CI VENGANO IN AIUTO... HANNO I LORO PIANI.
SssH... SssH! LA PREGO! SONO ARRIVATI OSPITI DA BERLINO.
15
QUESTA GUERRA E' UN CRIMINE!
SOB, SOB!
SOB, SOB!
NON PENSAVO CHE LA VITA DA AMBASCIATRICE POTESSE ESSERE COSI'! AH, AH!
16
SIGNORA OTT?
AH, E' GIA' QUA!
NON VI CONOSCETE, vero?
IL DOTTOR SORGE...
ETA HARICHSCHNEIDER!
IL SUO NOME NON MI E' NUOVO...
17
CHI ERA?
UN GIORNALISTA... della FRANKFURTER ZEITUNG.
... LAVORA QUI ALL'AMBASCIATA PER IL "DEUTSCHER DIENST”.
SORGE? E' UN UOMO DI PRIM'ORDINE! MI FIDO DI LUI AL CENTO PER CENTO!
LE DONNE NON GLI INTERESSANO!
SA TUTTO. VIVE QUI GIA' DA DIECI ANNI. CONOSCE IL PAESE COME NESSUN ALTRO. EH, GIA'... VI INCONTRERETE SPESSO. MA ORA TORNIAMO ALLA SUA TOURNÉE...
18
NON C'E' PIU' NULLA CHE POSSA IMPEDIRE IL SUO SUCCESSO IN GIAPPONE.
ARIMA-SAN E L'ASAHI SHIMBUN HANNO ANNUNCIATO I SUOI CONCERTI CON IL PATROCINIO DEL MINISTERO DEGLI ESTERI.
PER NOI LEI E' UNA PERSONA DI GRANDE INTERESSE POLITICOCULTURALE.
... E DEL MINISTERO DELLA PROPAGANDA.
MA... ... E' FUORVIANTE!
MA SE IL MINISTERO DELLA PROPAGANDA DOVESSE PROTESTARE, NATURALMENTE LA PROTEGGERO' IO STESSO. AH, AH!
CARA SIGNORA HARICH-SCHNEIDER...
... LEI NON CONOSCE LE DIFFICOLTA' CHE CI SONO IN GIAPPONE!
19
SONO QUI IN VESTE PRIVATA, NON PER CONTO DEL MINISTERO DELLA PROPAGANDA...
AH AH AH AH
LA STORIA CON SORGE COMINCIO' NEL MAGGIO DEL '41. CON LA SCUSA DI UNA TOURNﾃ右 DI CONCERTI IN GIAPPONE, AVEVO LASCIATO PRECIPITOSAMENTE LA GERMANIA E SPERAVO DI TROVARE UNA SISTEMAZIONE A TOKYO DALLA MIA AMICA DI VECCHIA DATA HELMA OTT, MOGLIE DELL'AMBASCIATORE.
SORGE ANDAVA E VENIVA DALL'AMBASCIATA. LA SUA FUNZIONE UFFICIALE ERA QUELLA DI REDATTORE DELLA GAZZETTA UFFICIALE CHE VENIVA LETTA DA TUTTA LA COMUNITA' TEDESCA IN GIAPPONE.
ALL'AMBASCIATA REGNAVA UNO STUPIDO CLIMA NAZISTA! ERAVAMO COMPLETAMENTE ESCLUSI DAL MONDO ESTERNO, TUTTI CONTROLLAVANO TUTTI...
AH, AH! ALL'INIZIO PENSAI: GUARDA UN PO', SEI FINITA DALLA PADELLA NELLA BRACE...
20