MICHÈLE MAURIN Alquimia
10.11.16 – 07.01.17
Las fotografías de Michèle Maurin, nacida en Costa de Marfil en 1954 y fallecida en Paris en octubre de 2014, fueron obtenidas con película analógica en blanco y negro. Maurin coloreaba sus copias mediante virados artesanales, para los que se servía de las propiedades de metales preciosos como el oro, el uranio, el selenio, el vanadio, el hierro o el monosulfuro de sodio. También utilizaba otros elementos de procedencia natural. Michèle fue la primera en emplear la henna en sus procesos de virado. Todas las obras obtenidas mediante esta técnica se convierten en creaciones únicas, ya que, aunque partan de un mismo negativo, nunca son idénticas. En palabras de su hija, Anouk García, “Michéle Maurin está poseida por la luz, por el continente africano que la vio nacer. Hechicera del cuarto oscuro, establece complicidades entre el papel de plata y los metales preciosos, revelando en la sombra su luz inmortal. Pacta con el tiempo, inflama el papel con pociones mágicas de las que únicamente ella conoce hoy el secreto. Alquimista vagabunda, sus primeros pasos los dio en las selvas de teca inventariando miriápodos de marfil. Con la sensibilidad a flor de piel, ilumina con un toque de eternidad aquello en lo que su mirada descansa en cualquiera de las cuatro esquinas del mundo.”
Taken in black and white analogue film, The photographs of Michèle Maurin’s (Ivory Coast, 1954 – France, 2014) adquire their coloured through a process in the dark room, accomplished by the artists herself, where she used to tone each copy using an enormous variety od precious metals, such as selenium, vanadium, iron, gold, sodium monosulfide... She was the first one in using henna in her toning processes. The results of this technique are unique creations which, although coming sometimes from the same negative, are never identique. In words of her own daughther, Anouk Garcia, “Michele is possessed by light, by the African continent where she was born. Sorceress of the dark, she seals marriages on silver paper, revealing the eternal light in the shade. She made a deal with time, burning the paper with magic potions whose secrets only she knows nowadays”.
Le Pêcheur D'assinie. Serie Costa De Marfil, 2000 (MMA00049) Gelatina al clorobromuro de plata virada al oro, parcialmente blanqueada y virada al monosulfuro de sodio, realizada por la autora / Silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage, 2000
Aux Tombeaux Des Mammueluks, Mai 2008 (MMA00236) Impresión de tintas de pigmentos /Inkjet print 70 x 100 cm Ed. 1/10 + 3 A.P.
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00248)
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00235)
Maison de Linant de Bellefort, parrain de l'enfant de Gustav Le Gray, 2003. (MMA00005) Gelatina al clorobromuro de plata con virado mixto al selenio y al sulfuro realizada por la autora / Silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage, 2003
Porte De Ryad. Serie Fleur Au Henne. Marrakech, 2002 (MMA00017) Gelatina al clorobromuro de plata virada al uranio, positivada por la autora / Silver gelatine toned with precious metals by the author 60 x 50 cm Ed. Ăšnica / Unique Vintage, 2002.
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00227)
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00222)
Burkina Fasso, Velo de Boromo, 2010 (MMA00162) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 45 x 50 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2010
Pirogue Ashanti. C.I 2000 (MMA00083) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / Silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2000
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00250)
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00223)
Botswana, 2009 (MMA00212) Gelatina de plata virada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage, 2009. [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00238)
“Tahiti, Coucher De Soleil Avec Vue Sur Moorea” 2001 (MMA00018) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 60 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2008
(MMA00190) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 45 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage
Assinie, palmier. C.I. 1999 (MMA00110) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / Silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2010
Botswama, 2009 (MMA00216) Gelatina de plata virada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage, 2009 [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00242)
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00226)
Retour de Pêche. Assinie, Costa De Marfil, 1999 (MMA00182) Gelatina de plata con virado por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 63,5 x 78 cm. Ed. Única / Unique Vintage, 2006
Assinie, Costa de Marfil. C.I. 1999 (MMA00229) Impresión de tintas de pigmentos /Inkjet reprint 70 x 100 cm Ed. 1/10 + 3 A.P.
[*]Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00228)
Vintage [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00249)
Assinie, Costa de Marfil. C.I. 1999 (MMA00114) (*2) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm Ed. Única / Unique Vintage, 2010
Otras obras / Other works
Brésil, Itacaré. Joueur d'accordéon, 2006 (MMA00079) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2007
Bolivie. Porche de l'église de San Xavier, 2010 (MMA00142) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2011
Sainte Marie De La Mer. Francia, 2003 (MMA00033) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2003
Polynésie, Baie De Tahaa, Ferme Perliére, 2003 (MMA00029) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2003 [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00246)
Assinie, 2002 (MMA00203) Gelatina de plata con virado de metales preciosos realizado por la autora/ silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2002
Assinie, 2000 (MMA00204) Gelatina de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2000 [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00234)
Photographie repro de Gustave Le Gray (MMA00217) Gelatina de plata con virado de metales preciosos realizado por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2014
Bolivie, Santa Ana. Le professeur de violon, 2010. (MMA00147) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2011
Bolivie. Interieur de San Miguel, 2010. (MMA00123) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2011
Bolivie. Detail de l'église de San Xavier, 2010 (MMA00141) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2011 [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00239)
Bolivie. Vendeuse à El Alto, 2010. (MMA00144) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2010
Bolivie, Tarija. Portrait d'Erlinda, 2010 (MMA00145) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2011
Botswana, 2009 (MMA00213) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author Ed. Ăšnica / Unique 40 x 30 cm. Vintage 2009 [*][**] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00244) (MMA00245)
Apatam. Costa De Marfil, 1999 (MMA00026) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2000
Botswana, Chute Victoria, 2009 (MMA00214) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author Ed. Ăšnica / Unique 40 x 50 cm. Vintage 2009 [*] Existe copia actual / Available editioned print (MMA00231)
Botswana, Chute Victoria, 2009 (MMA00215) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author Ed. Ăšnica / Unique 40 x 50 cm. Vintage 2009
[*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00243)
Assinie, 1999 (MMA00198) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 30 cm. Ed. Única / Unique Vintage 1999
Assinie, 2000 (MMA00205) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 30 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2000
Egypte, Sphinx. 2003(MMA00224) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2009 [*][**] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00232) (MMA00233)
Cocotier Bleu, Tahiti, 2002 (MMA00211) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2003
Vache du Sena, 2002 (MMA00207) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 50 x 40 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2003
Reservoir d’eau dans an oasis, Maroc, 2001 (MMA00194) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 30 x 40 cm. Ed. Única / Unique Vintage 2011
Azzemour, 2005 (MMA00206) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 50 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2006
Bali, 2003 (MMA00218) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 40 x 30 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2007
Azzemour, Lalla Aicha, 1990 (MMA00200) Gelatina de sales de plata con virado a metales preciosos realizada por la autora / silver gelatine toned with precious metals by the author 24 x 30 cm. Ed. Ăšnica / Unique Vintage 2005 [*] Existe copia actual / Available editioned reprint (MMA00230)
CV EXPOSICIONES INDIVIDUALES / SOLO EXHIBITIONS
LIBROS / BOOKS
1990 1992 1993 1995 2000 2002
CASABLANCA, Galerie Omar Khayyâm CERET, Casa Catalan PERPIGNAN, Musée d’Art de Tradition Populaire Premio Jasmin PARIS, Photo Galerie, rue Littré BIARRITZ, Terre d’Images ALEP, Syrie, Festival de Fotografía TAHITI, Festival de Fotografía 2003 VANNES, IUFM PARIS, Ecole de l’Image des Gobelins 2004 PARIS, Galerie Picto Montparnasse Mes de la Foto (Auxerre) ARLES, 4e Festival Europeo del Desnudo Fotográfico 2005 PARIS, Photo Galerie rue Littré 2006 MARSEILLE, ALCAZAR. Conferencia proyección del libro «Fleur de henné». PARIS, INSTITUT du MONDE ARABE. Conferencia «Femmes, fleur de henné». PARIS, Galerie W MARRAKECH, Galerie 127 2007 PARIS, Association Graines de soleil PARIS, Institut des Cultures Musulmanes PARIS, Galerie W 2008 AUXERRE, Festival de Fotografía CANBERRA, ANU, voyages photographiques PARIS 12éme. Brésil, voyage en terre des origines 2009 MADRID, Blanca Berlín Galería, Sensual ARTA, Iles Balears, Pepnot Galeria MARSEILLE, studio 19 2010 MADRID Photo PARIS galerie Sira kura 2011 MADRID, galerie Blanca Berlin, En algun lugar MARSEILLE, galerie Detaille, Empreintes singulières. MARSEILLE, galerie Detaille, Vision d’un orient méditerranéen 2012PARIS, Espace Mobalpa, Le vert paradis, un voyage gourmand
1992 2000 2001 2001 2002 2002 2004 de la 2005
EXPOSICIONES COLECTIVAS / JOIN EXHIBITIONS
COLECCIONES / COLLECTIONS
1994 1996 1997 1998 1999 2002 2004
Las obras de Michèle Maurin se encuentran acogidas en numerosas colecciones públicas como la de la Bibliothèque National de Francia, el Musée de la Photographie Fratelli Alinari en Florencia, en el Musée de Tahiti et des Îles, en Villa Béatrix Enéa deAnglet, así como en galerias y colecciones privadas. The work of Michèle Maurin is art of some main international collections such like The Collection of the Bibliothèque National of France, the Musée de la Photographie Fratelli Alinari in Florence, the Musée de Tahiti et des Îles, in Villa Béatrix Enéa deAnglet, etc., as well as in international galleries and private collections.
Festivals de Regard (Villeneuve la Rivière) Feria del Automóvil Châteaux de Bléranourt PARIS, Muséum National d’Histoire Naturelle D.G.A.C, Dirección General de la Aviación Civil PARIS, La Tour Jean sans Peur PARIS, «Geste d’Art» au Viaduc des Arts.
«Henné, plante du paradis». Editions George Naef Libertés. Filigranes Edition. Ballade Catalane. Editions Magellan. Assinie l’Africaine. Editions CO & CO. Fleur de Henné. Editions CO & CO. Une Femme nue. Editions Alternatives. Hammam, porte folio de 5 Photos en Noir & Blanc. Musée de l’Histoire Photographie Fratelli Alinari (Florence). Fleurs de Henné. Edition l’Arganier.
PUBLICACIONES / PRESS PUBLICATIONS Imprévu. / Parfums et Senteurs. / Bloom. / Réponses Photo. / Marie-Claire. / Ronda. Unlimited / Nikau / Idoménée. 1992 « Henné, plante du paradis » Editions George Naef 2000 Libertés Filigranes Edition 2001 Ballade Catalane Editions Magellan 2001 Assinie l’Africaine Editions CO & CO 2002 Fleur de Henné Editions CO & CO 2002 Une Femme nue Editions Alternatives 2004 Hammam, porte folio de 5 Photos en Noir & Blanc Musée de l’Histoire de la Photographie Fratelli Alinari (Florence) 2005· Fleurs de henné Edition l’Arganier 2008 Voyages photographiques Edition ANU Brésil, voyage en terre des origines Edition Recherche Les photographies de l’année 2008 Edition APPF 2009 Nature Art Today Editions Patou
SOBRE BLANCA BERLÍN GALERÍA Especializada en fotografía y artes visuales, la apuesta de Blanca Berlín se centra en las tendencias más innovadoras de la fotografía española e internacional contemporánea, representadas tanto por artistas consagrados como por prometedores talentos. Abierta también a otros formatos, ocasionalmente su propuesta expositiva se amplía para acoger obra de diferentes disciplinas artísticas. Además del ciclo de exposiciones, la galería, que abrió sus puertas en Madrid en enero de 2007, dedica especial atención a la creación de un escogido fondo a la vista del público, que se puede consultar también en la página web. La galería está presente en las principales ferias internacionales de arte contemporáneo.
ABOUT THE GALLERY Located in the heart of Madrid, Blanca Berlin maintains a generous selection of photographs, promoting and presenting both established and emerging international artists to the art market in Spain and abroad. Additionally, the gallery has a wide selection of images which may be viewed in the many changing exhibitions programmed annually, as well as on the gallery’s website. The gallery, opened since 2007 and directed by Blanca Berlín, also takes part in main international art fairs.
Galería Blanca Berlín C/ Limón, 28. 28015 Madrid, Spain T./ +34 91 5429313 | +34 607794076 E./ galeria@blancaberlingaleria.com W./ blancaberlingaleria.com
Horario / Opening times: Mié. – Vier / Wed. – Fri.: 10.30 – 14.30h | 16.30 - 21h Sáb. / Sat.: 11 - 14.30h | 17 - 20.30h (Otras horas y días: previa cita / Other days and times: under appointment)