Chiffres Clés 2008

Page 1

B7 9EBB;9J?ED FHE 9HJ F797

¿7PKH : ; J Ø #9 I ; F B #7 ; 9 D ; L E JEKH?IC; ;D F?<H<H;I 9BxI %% x:?J?ED (&&. PEEC IKH B;I 9>

KD ;DL?HEDD;C;DJ <7LEH78B; 7K JEKH?IC; Kd fÂťjh_ce_d[ Ykbjkh[b Z[ gkÂťb_jƒ

KD; GK7B?J; :; L?; ;J KD :OD7C?IC; GK? 7JJ?H;DJ

¨ *". c_bb_edÂş ZĂŠ^WX_jWdji ie_j [dl_hed -", Z[ bW fefkbWj_ed \hWd‚W_i[ ,)"+ c_bb_edi ZĂŠ^WX_jWdji $ ¨ )[ hƒ]_ed Z[ <hÂťdY[ Wfh„i ?b[ Z[ <hWdY[ ''"+ c_bb_edi [j H^ÂŽd[#7bf[i , c_bb_edi $ ¨ , ZƒfÂťhj[c[djÂş 0 7bf[i Z[ >Wkj[# Fhel[dY[ )"' Z[ bW fefkbWj_ed Z[ Fhel[dY[# 7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh " >Wkj[i#7bf[i ("- " 7bf[i#CWh_j_c[i (("+ " 8ekY^[i Zk H^ÂŽd[ *&"+ " LWh (&"( [j LWkYbki[ ''"' $ ¨ ) Z[Âş l_bb[Âş b[Âş fbkÂş f[kfbƒ[Âş Z[ <hÂťdY[ 0 CWhi[_bb[" D_Y[" Jekbed$ ¨ /& Z[ bW fefkbWj_ed hƒi_Z[ ZWdi b[i jhe_i ]hWdZ[i cƒjhefeb[i" CWhi[_bb[" D_Y[ [j Jekbed [j ZWdi b[i decXh[ki[i l_bb[i ceo[dd[i Z[ fbki Z[ (& &&& ^WX_jWdji$ ¨ /,) Yecckd[i Zedj () Yecckd[i Z[ fbki Z[ (+ &&& ^WX_jWdji$ ¨ )*) e\Ă“Y[i Z[ jekh_ic[ [j iodZ_YWji ZĂŠ_d_j_Wj_l[$

KD; x9EDEC?; :; I;HL?9;I <EHJ;

¨ fh„º Z[ ( c_bb_edÂş ZĂŠÂťYj_\Âş$ F?8 hƒ]_edWb 0 ')&"( c_bb_WhZi ZĂŠâ‚Ź [d (&&, Fe_Zi ƒYedec_gk[ Zk jekh_ic[ [d hƒ]_ed Fhel[dY[# 7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh 0 '( Zk F?8 hƒ]_edÂťb$

KD; L7H?xJx :; J;HH?JE?H;I KD?GK; ;D <H7D9;

¨ )' *&& ac( Z[ Âşkf[hĂ“Y_[ Âşe_j +". Zk j[hh_je_h[ \hÂťd‚_Âş$ YedZ_j_edi dWjkh[bb[i [j Yb_cWj_gk[i [nY[fj_edd[bb[i Z[ bW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh e\\h[dj Z[ ckbj_fb[i feii_X_b_jƒi Z[ lWYWdY[i [j Z[ be_i_hi$ ¨ kd[ Z_l[hÂş_jƒ Z[ j[hh_je_h[i kd_gk[ [djh[ l_bb[i" b_jjehWb" Whh_„h[ fWoi [j cedjW]d[i Wl[Y kd [dieb[_bb[c[dj Z[ ( +&& ^[kh[i fWh Wd" )&&& ikh b[ b_jjehWb$ ¨ kd b_jjehÂťb ZĂŠ[dl[h]kh[ 0 /&& ac Z[ b_dƒW_h[ YÂŽj_[h" ')( fehji Z[ fbW_iWdY[ [j fhƒi Z[ ,& &&& fbWY[i" fbki Z[ (') &&& XWj[Wkn _ccWjh_Ykbƒi fh„i ZĂŠ'"( c_bb_ed Z[ Yhe_i_ƒh_ij[i Zedj b[i fehji Z[ 0 š CWhi[_bb[ Wl[Y fh„i Z[ *)& &&& Yhe_i_ƒh_ij[i" š Jekbed [j IW_dj#Jhef[p Wl[Y fh„i Z[ '+* &&& Yhe_i_ƒh_ij[i" š D_Y[#L_bb[\hWdY^[#9Wdd[i Wl[Y fh„i Z[ ,+& &&& Yhe_i_ƒh_ij[i$ ¨ '' ijWj_edi dWkj_gk[i bWX[bb_iƒ[i$ ¨ B[Âş 7bf[Âş Zk IkZ 0 ([ cºº_\ Z[ <hÂťdY[ ,. ijWj_edi Z[ ifehji ZĂŠ^_l[h [j Z[ Y[djh[i Z[ ia_ '"., c_bb_ed ZĂŠ^[YjWh[i [d ped[ Z[ cedjW]d[ -'( h[cedjƒ[i cƒYWd_gk[i )+& &&& b_ji jekh_ij_gk[i

Kd[ dÂťjkh[ fhÂƒÂş[hlƒ[ ;cfbe_ fÂťh Âş[Yj[kh fbe_ fÂťh Âş[Yj[kh

ction Constru Industrie ure Agricult

S e r vic e s IekhY[ 0 ?DI;;

- Z[ bĂŠ[cfbe_ iWbWh_ƒ hƒ]_edWb ZƒZ_ƒ Wk jekh_ic[$ BW hƒ]_ed Fhel[dY[# 7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh h[fhƒi[dj[ ''"+ Z[ bĂŠ[cfbe_ jekh_ij_gk[ [d <hWdY[$

BW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh Whh_l[ [d jÂ…j[ fekh bW bWX[bb_iWj_ed Z[i [ifWY[i fhejƒ]ƒi [d <hWdY[ 0 ¨ ) FÂťhYÂş dÂťj_edÂťkn Âşkh - [d <hWdY[ 0 š B[i ;Yh_di } fbki Z[ * '&& c„jh[i ZĂŠWbj_jkZ[ 0 .&& &&& l_i_j[khi$ š B[ C[hYWdjekh 0 +&& &&& l_i_j[khi$ š Fehj#9hei 0 +&& &&& l_i_j[khi$ ¨ + FÂťhYÂş dÂťjkh[bÂş hƒ]_edÂťkn 0 9WcWh]k[" BkX[hed" Gk[ohWi" L[hZed [j B[i 7bf_bb[i ¨ fbkÂş Z[ /& fbÂťdÂş ZĂŠ[Âťk jekh_Âşj_gk[Âş Zedj )( Z[ fbki Z[ '"+ ^[YjWh[ XƒdÂƒĂ“Y_Wdj ZĂŠkd WcƒdW][c[dj jekh_ij_gk[$ ¨ / hÂƒÂş[hl[Âş dÂťjkh[bb[Âş dÂťj_edÂťb[Âş Zedj Y[bb[ Z[ 9WcWh]k[ bW fbki WdY_[dd[ [j bW fbki lWij[ Z[ <hWdY[ [j bW Hƒi[hl[ ]ƒebe]_gk[ Z[ >Wkj[#Fhel[dY[$ ¨ ) hÂƒÂş[hl[Âş Z[ X_eÂşf^„h[ 0 9WcWh]k[" BkX[hed" L[djekn$ ¨ ' Âş_j[ bÂťX[bb_ÂşÂƒ Ç=hÂťdZ Âş_j[ Z[ <hÂťdY[Ăˆ0 bW cedjW]d[ IW_dj[#L_Yje_h[$ ¨ fh„º Z[ (+ Z[i i_j[i Zk b_jjehWb hƒf[hjeh_ƒi Wk 9edi[hlWje_h[ Zk B_jjehWb WffWhj_[dd[dj } bW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh$

>x8;H=;C;DJ0 KD; Hx=?ED B;7:;H

:[ fWhj bW fhƒi[dY[ Z[ decXh[ki[i cWd_\[ijWj_edi [j \[ij_lWbi jhWZ_j_edd[bi" bW Ykbjkh[ \W_j fWhj_[ _djƒ]hWdj[ Zk fWoiW][ hƒ]_edWb Z[ Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh$ ¨ fbki Z[ ( (&& ƒZ_Ă“Y[i YbWiiƒi ¨ BÂť fÂťhj Z[ bĂŠ^ƒX[h][c[dj hƒ]_edÂťb Wkn cedkc[dji ^_ijeh_gk[i$ ZÂťdÂş bĂŠ[dÂş[cXb[ Zk j[hh_je_h[ [d ¨ ) i_j[i _diYh_ji Wk fWjh_ce_d[ cedZ_Wb Z[ bĂŠKd[iYe" Z[ lWb[kh kd_l[hi[bb[ [nY[fj_edd[bb[ 0 š 7hb[i [j i[i cedkc[dji hecW_di [j hecWdi" š EhWd][ [j ied j^ƒ~jh[ Wdj_gk[ [j Ç7hY Z[ Jh_ecf^[Ăˆ" š 7l_]ded [j ied Y[djh[ ^_ijeh_gk[$ ¨ . i_j[i _diYh_ji Wkn Cedkc[dji DWj_edWkn$ ¨ , l_bb[i ZĂŠWhj [j ZĂŠ^_ije_h[$ ¨ fbki Z[ *&& ckiƒ[i Zedj '') YbWiiƒi [j YedjhÂŽbƒi$ ¨ a ¨ fbki Z[ (- &&& i_j[i WhY^ƒebe]_gk[i h[Y[diƒi$ ¨ Pac lier ngs e ent Ă´te ampi m h ism e c c ¨ ). l_bb[i ek l_bbW][i coj^_gk[i$ erg our s par des ires t b ĂŠ e c nce d nda d’h ¨ '( l_bbW][i [j Y_jƒi Z[ YWhWYj„h[$ par aca eco rc ces v s n de es ide es enc g rĂŠs a d l i s l e vi rĂŠs cd es des par rc cd a r a p p

pa

KD; :;IJ?D7J?ED 799;II?8B; I_jkƒ[ Wk YĂ„kh Zk XWii_d cƒZ_j[hhWdƒ[d [j } gk[bgk[i ^[kh[i Z[i fh_dY_fWb[i YWf_jWb[i Z[ bĂŠ;khef[ Zk DehZ" bW hƒ]_ed [ij Z[ii[hl_[ fWh 0 ¨ kd hÂƒÂş[Âťk Âťkjehekj_[h 0 ( +&& ac 7-" 7." 7+* " ¨ b[ J=L CƒZ_j[hhÂťdƒ[" fbki Z[ ')") c_bb_edÂş Z[ leoW][khi Wk ZƒfWhj [j } bĂŠWhh_lƒ[ Z[i ]Wh[i Z[ bW hƒ]_ed" ¨ b[Âş ÂťÂƒhefehjÂş 0 D_Y[ 9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh [ij b[ ([ Wƒhefehj \hWd‚W_i Wl[Y fbki Z[ '&") c_bb_edi Z[ fWiiW][hi$ CWhi[_bb[ WYYk[_bb[ fh„i Z[ ,". c_bb_edÂş Z[ fWiiW][hi" Jekbed#>o„h[i fh„i Z[ ,*' &&& fWiiW][hi" [j 7l_]ded .( &&& fWiiW][hi$ ¨ b[Âş fehjÂş cÂťh_j_c[Âş 0 CWhi[_bb[ h[‚e_j fbki Z[ ( c_bb_edi edi Z[ fWiiW][hi" fWiiW][hi D_Y[ '") ' ) c_bb_ed" c_bb_ed [j Jekbed fbki f ZĂŠ' c_bb_ed Z[ fWiiW][hi$

Fh„i Z[ ) c_bb_edÂş Z[ b_ji jekh_ij_gk[i Zedj fbki Z[ -&& &&& b_ji cWhY^WdZi [j fh„i Z[ ( c_bb_edÂş Z[ b_ji [d hƒi_Z[dY[i i[YedZW_h[i$

7k d_l[Wk dWj_edWb" bW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i# 9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh i[ fei_j_edd[ [d b[WZ[h ikh bĂŠe\\h[ [d l_bbW][i Z[ lWYWdY[i" WkX[h][i Z[ `[kd[ii[ W_di_ gk[ ikh b[ fWhY Z[ hƒi_Z[dY[i i[YedZW_h[i$

3e

HƒfÂťhj_j_ed Z[ bĂŠ^ƒX[h][c[dj cÂťhY^ÂťdZ [d decXh[ Z[ b_jÂş [j feÂş_j_ed dÂťj_edÂťb[

2e

2e

2e 1er 1er

3e

3e

e e e gs es Ês tes sse pin ubl anc rism rism rism ’hô une am me vac tou tou tou sd C t e e je e e e e r e d d d d b s es ie d Ês es am ges age GÎt ller Ch lass enc ber Vill ôte sc sid Au Ê Ê l H R ub Me

:;IJ?D7J?ED I E JEKH?IJ?GK; EK I GK FHx<;Hx; :;I <H7Dw7?I

¨ 'h[ hƒ]_ed ZĂŠÂťYYk[_b Z[i jekh_ij[i \hWd‚W_i Z[lWdj H^ÂŽd[#7bf[i [j ?b[#Z[#<hWdY[$ IekhY[ 0 I:J % :_h[Yj_ed Zk jekh_ic[ % JDI#Ie\h[i

JWkn ZĂŠeYYkfWj_ed Wddk[b (&&- 0 ,&") JWkn ZĂŠeYYkfWj_ed Z eYYkfWj_ed Wddk[b (&&, 0 +.

Fe_dj[ Z[ \hƒgk[djWj_ed b[ '' We“j (&&- 0 fbki Z[ ("+ c_bb_edi Z[ jekh_ij[i fhƒi[dji ZWdi bW hƒ]_ed Kd[ \hƒgk[djWj_ed \WlehWXb[ Wkn Yekhji iƒ`ekhi 0 )* c_bb_edi Z[ iƒ`ekhi Zedj *( Z[ Yekhji iƒ`ekhi Zedj fbki Z[i (%) iedj Z[i <hWd‚W_i ^ehi Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh [j Z[i ƒjhWd][hi [j +. Z[ bed]i iƒ`ekhi$

¨ ([ hƒ]_ed ZĂŠÂťYYk[_b Z[i jekh_ij[i ƒjhWd][hi Wfh„i FWh_i#?b[#Z[#<hWdY[$ ¨ )* c_bb_edÂş Z[ jekh_ij[i WYYk[_bb_i Fbki Z[ ((* c_bb_edÂş Z[ dk_jƒ[Âş [d (&&ie_j ! '", fWh hWffehj } (&&,$ ¨ ,"* `ekhÂş 0 Zkhƒ[ ceo[dd[ Z[ iƒ`ekh ikh bĂŠWddƒ[ (&&,$

Eh_]_d[ Z[Âş \hÂťd‚_Âş [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş \hÂťd‚_Âş BW Yb_[dj„b[ eh_]_dW_h[ Z[ Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh [j ZĂŠ?b[ Z[ <hWdY[ h[fhƒi[dj[dj fbki Z[ *, Z[ bW Yb_[dj„b[ \hWd‚W_i[$ 9[bb[ Z[ H^ÂŽd[# 7bf[i h[fhƒi[dj[ '* Z[i iƒ`ekhi \hWd‚W_i ik_l_[ Z[ Y[bb[ Z[ BWd]k[ZeY Hekii_bbed Wl[Y '( $

BĂŠ^ÂŽj[bb[h_[ hƒ]_edWb[ W [dh[]_ijhƒ kd[ \hƒgk[djWj_ed Z[ ('"+ c_bb_edi Z[ dk_jƒ[i [d (&&-" Zedj )/ hƒWb_iƒ fWh Z[i ƒjhWd][hi$ BW \hƒgk[djWj_ed [ij [d ^Wkii[ ZĂŠ[dl_hed ("* fWh hWffehj } (&&,$

longs sĂŠjours

Ouest Centre Est

Sud-Ouest

JÂťkn ZĂŠeYYkfÂťj_ed ceo[d c[dÂşk[b ZÂťdÂş bĂŠ^ÂŽj[bb[h_[ hƒ]_edÂťb[ [d (&&, [j (&&- [d

42%

20% 10%

72,9 72 9

16

0%

9

its nu

its nu

s plu

Ă 8

5 Ă 1

4

its nu

it nu

its nu

1

07 20

ou its nu

de

de

3

2

60,1

06 20

40,3

45,66 45

58,2

70,9

75,11 75

70%

% sĂŠjours % nuitĂŠes

60% 50%

72,2

80,3

60,4

69,6

63,4

55,9

49,8

48,3 41,8 46,00 46

41,0

- M ariti m e

20%

s

10%

ĂŠtĂŠ

ne om aut

s-d u - R h Ă´ n

e

Vaucluse

uche

Alpes de rovence P -P Haute

s mp nte pri

B[i iƒ`ekhi ZĂŠÂƒjƒ iedj fbki bed]i [j h[fhƒi[dj[dj ikh bĂŠWddƒ[ +'") Z[i iƒ`ekhi Wddk[bi [j ,(", Z[i dk_jƒ[i Wddk[bb[i$

Bo

Alpes Hautes-

0

er hiv

Fbki ZĂŠ Z[i jekh_ij[i \hWd‚W_i iedj Z[i ^WX_jWdji gk_ fWhj_Y_f[dj } bĂŠWYj_l_jƒ jekh_ij_gk[$ Ed b[i Wff[bb[ b[i jekh_ij[i _djhW#hƒ]_edWkn$

oct.

sept.

aoĂťt

juillet

juin

mai

avril

mars

Eh_]_d[ Z[Âş ƒjhÂťd][hÂş [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş

IekhY[ 0 [dgk…j[ Z[ \hƒgk[djWj_ed ^Žj[b_„h[ # ?DI;;

40% 30% A lp e s

Provence-Alpess Côte d d’A Azzuurr

2007 2006

fĂŠvrier

B[i jhe_i ZƒfWhj[c[dji b_jjehWkn jejWb_i[dj } [kn i[kbi Z[i dk_jƒ[i jekh_ij_gk[i Z[ bW hƒ]_ed$

RhĂ´ne-Alpes

82,4

HƒfÂťhj_j_ed Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [j dk_jƒ[Âş fÂťh º_Âşed Yb_[dj„b[ [njhW#hƒ]_edWb[ janvier

04 20

05 20

41,2

46,8

51,9

63,33 63

77,6

nov.

xlebkj_ed Z[Âş dk_jƒ[Âş jekh_Âşj_gk[Âş Z[fk_Âş (&&* [d c_bb_edÂş Z[ dk_jƒ[Âş

:khƒ[ ceo[dd[ Zk iƒ`ekh [d ^Žj[bb[h_[ 0 ("' `ekhi

courts sĂŠjours

30%

Ile-de-Francee

Languedoc Roussillon

58%

40%

Nord

dĂŠc.

D?L;7K :; B7 <HxGK;DJ7J?ED

;D JEKJ; I7?IED

<HxGK;DJ7J?ED :; BÂż>Ă˜J;BB;H?; Hx=?ED7B;

:;I JEKH?IJ;I :K CED:; ;DJ?;H ¨ BW Yb_[dj„b[ _djhW#hƒ]_edWb[ h[fhƒi[dj[ fbki Z[ (' Z[i iƒ`ekhi jekh_ij_gk[i ie_j -") c_bb_edi Z[ jekh_ij[i$ ¨ Fh„i Z[ +/ Z[i jekh_ij[i" ie_j fbki Z[ (& c_bb_edi Z[ jekh_ij[i" iedj eh_]_dW_h[i Z[i Wkjh[i hƒ]_edi \hWd‚W_i[i$ (& Z[i jekh_ij[i iedj ƒjhWd][hi ie_j ,". c_bb_edi Z[ jekh_ij[i$ ;d Z[ bĂŠ[dÂş[cXb[ Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş ĂŠtrang e

Va r

rs

*.". Z[i iƒ`ekhi iedj hƒWb_iƒi ^ehi fƒh_eZ[ ZĂŠÂƒjƒ$

?jWb_[

((

=hWdZ[#8h[jW]d[

',

7bb[cW]d[

'&

8[b]_gk[ Bkn[cXekh]

'&

xjWji#Kd_i

.

FWoi#8Wi

,

IYWdZ_dWl_[

+

Ik_ii[ ;ifW]d[

+ Fehjk]Wb

*

7\h_gk[ Zk DehZ

)

;khef[ Z[ bĂŠ;ij

(

9WdWZW

(

@Wfed

'

EYƒWd_[

'

+"' dk_jÂş

>_l[h

,"+ dk_jÂş

Fh_dj[cfi

+"* dk_jÂş

ais

7kjecd[

nç

."/ dk_jÂş

Fra

;jƒ

P aca

:khƒ[ Z[ ÂşÂƒ`ekh fÂťh º_Âşed BĂŠ?jWb_[" bW =hWdZ[#8h[jW]d[" bĂŠ7bb[cW]d[ [j bW 8[b]_gk[ iedj b[i fh_dY_fWkn fWoi ƒc[jj[khi Z[ jekh_ij[i ƒjhWd][hi [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh$

B; Ix@EKH JEKH?IJ?GK; IEKI JEKJ;I I;I <EHC;I KD; 9B?;DJĂ’B; @;KD;" <7C?B?7B; ;J 7?Ix;

7][ [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn 7][ ceo[d 0 *( ÂťdÂş

30%

9ÂťhÂťYjƒh_Âşj_gk[Âş Z[ bÂť Yb_[dj„b[

FHEL;D9;#7BF;I#9Ă˜J; :Âż7PKH KD; :;IJ?D7J?ED :; BE?I?HI

:khƒ[ Z[ ÂşÂƒ`ekh fÂťh ceZ[ ZĂŠ^ƒX[h][c[dj

[d decXh[ Z[ dk_jÂş Âşkh bÂť Xº[ Yb_[dj„b[ [njhÂťhƒ]_edÂťb[

beYWj_ed

/ ÂşÂƒ`ekhÂş jekh_Âşj_gk[Âş Âşkh '& iedj [\\[Yjkƒi ZWdi b[ YWZh[ Z[ be_i_hi#lWYWdY[i [j fekh hW_iedi \Wc_b_Wb[i$

Cej_lÂťj_edÂş [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% es es ilial anc tĂŠ vac ns fam s San r si so Loi Rai

s aire Aff

t nsi Tra

s tre Au

'&"/

=‰j[ hkhWb

'&

Hƒi_Z[dY[ Z[ jekh_ic[

/"'

>ƒX[h][c[dj Yebb[Yj_\\

/"'

9Wcf_d] ]

."/

Hƒi_Z[dY[ i[YedZW_h[ fWh[dji [j Wc_i

-"*

8Wj[Wk

-"*

H[\k][" ]‰j[ ZĂŠÂƒjWf[

-")

>ƒX[h][c[dj hkhWb

-"&

Hƒi_Z[dY[ fh_dY_fWb[ fWh[dji [j Wc_i

,"*

7kjh[i

*"/

>ÂŽj[b

*"'

25%

FbkÂş Z[ - ÂşÂƒ`ekhÂş Âşkh '& iedj [\\[Yjkƒi [d \Wc_bb[ ek [djh[ Wc_i Wl[Y ek iWdi [d\Wdji ¨ ¨ fbki Z[ (' Z[i iƒ`ekhi iedj [\\[Yjkƒi fWh Z[i Yekfb[i" ¨ fh„i Z[ (+ Z[i jekh_ij[i iedj ~]ƒi Z[ )+ } ¨ ** Wdi" _ccƒZ_Wj[c[dj ik_l_i fWh bW jhWdY^[ Z[i (+#)* Wdi fk_i Z[ jh„i fh„i fWh b[i *+#+* Wdi" ¨ bW cW`eh_jƒ Z[i jekh_ij[i [ij h[fhƒi[djƒ[ fWh kd[ Yb_[dj„b[ W_iƒ[$

20% 15% 10% 5% 0

+ ans ans ans ans ans et 24 34 44 54 64 ans 182535455565

Kd[ Yb_[dj„b[ cÂť`eh_jÂť_h[c[dj Âť_ÂşÂƒ[ [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn

Jof[ Z[ ]hekf[ [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn

mis Famille / am sans enfannts

Famille / amis avec enfants

50% 40% 30% 20%

:khƒ[ Z[ ÂşÂƒ`ekh fÂťh eh_]_d[ ]ƒe]hÂťf^_gk[

10%

9b_[dj„b[ ƒjhÂťd]„h[ [d decXh[ Z[ dk_jÂş Âşkh bÂť Xº[ Yb_[dj„b[ [njhÂťhƒ]_edÂťb[

BÂť Zkhƒ[ Zk ÂşÂƒ`ekh

7bb[cW]d[

¨ ZĂŠkd jekh_ij[ jekj[i eh_]_d[i Yed\edZk[i

,"* dk_jÂş

8[b]_gk[

/"*

¨ ZĂŠkd jekh_ij[ _djhW hƒ]_edWb

)"+ dk_jÂş

FWoi 8Wi

/

¨ ZĂŠkd jekh_ij[ \hWd‚W_i

-"' dk_jÂş

=hWdZ[#8h[jW]d[

^ehi hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh

¨ ZĂŠkd jekh_ij[ ƒjhWd][h

-"- dk_jÂş

?hbWdZ[

-",

?jWb_[

,"( Fehjk]Wb

Peec 0 kd[ Z[Âşj_dÂťj_ed Âť\\Âť_h[Âş Fbki Z[ , Z[i iƒ`ekhi iedj [\\[Yjkƒi fekh hW_iedi ÇW\\W_h[iĂˆ Yedjh[ ) [d (&&)$ B[ jekh_ic[ ZĂŠW\\W_h[i h[dZ[p#leki ZĂŠW\\W_h[i" Yed]hƒi" iƒc_dW_h[i" \ehcWj_ediž fh[dZ Z[ fbki [d fbki ZĂŠ_cfehjWdY[ [j ]ƒd„h[ fh„i Z[ -"+ c_bb_edÂş Âş Z[ dk_jƒ[i ie_j fbki Z[ '", c_bb_ed Z[ iƒ`ekhi$

Ceo[dd[ ƒjhÂťd][h

JOFEBE=?; :;I 9ECFEHJ;C;DJI

^ehi iW_ied

-"- dk_jÂş

(' B[i [nfbehÂťj[khÂş khXÂť_dÂş iedj iekl[dj ƒjhWd][hi" jh„i WYj_\i" feii„Z[dj kd \ehj fekle_h ZĂŠWY^Wj [j iƒ`ekhd[dj [d ^ƒX[h][c[dj cWhY^WdZ Wl[Y kd[ Zkhƒ[ Z[ iƒ`ekh Yekhj[ #)dk_ji $

9b_[dj„b[ \hd‚_º[

DehZ

'&

Ek[ijj

."/

?b[#Z[#<hWdY[

."(

9[djh[

,"-

;ijj

,"-

H^ÂŽd[#7bf[i

,"*

IkZ#Ek[ijj

+"/

BWd]k[ZeY#Hekii_bbed

*"+

Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh

)"/

te des Mo

yen Mo

itĂŠ tra Re

-"' dk_jÂş

+ ]hekf[i Z[ Yecfehj[c[dji i[ iedj W\Ă“hcƒi 0

9EKHJI Ix@EKHI

+")

[d decXh[ Z[ dk_jÂş Âşkh bÂť Xº[ [dÂş[cXb[ Z[ bÂť Yb_[dj„b[

Ceo[dd[ <hÂťdY[

ĂŠ Ais

Seul((e)

+")

;jWji Kd_i

0

."(

Ik_ii[

;ifW]d[

Couple

Autres

/".

(( B[i Âť\Ă“d_jÂť_h[Âş iedj fbkjÂŽj `[kd[i" iƒ`ekhd[dj [d hƒi_Z[dY[ i[YedZW_h[" edj kd[ Zkhƒ[ Z[ iƒ`ekh Yekhj[ #) dk_ji " [j Zƒf[di[dj f[k$

79J?<I

:xJ;DJ;

Zƒf[di[i !

Zƒf[di[i ##

)'

B[i jhÂťZ_j_edd[bÂş l_[dd[dj cW`eh_jW_h[c[dj bĂŠÂƒjƒ [d YWcf_d] ek [d beYWj_ed [d \Wc_bb[ Wl[Y Z[i [d\Wdji" fhWj_gk[dj f[k ZĂŠWYj_l_jƒi" fheĂ“j[dj Zk ieb[_b" Zk Yb_cWj [j Z[ bW c[h$ :khƒ[ Z[ iƒ`ekh bW fbki bed]k[ fhƒi Z[ '& dk_ji $

') B[i cedjÂť]dÂťhZÂş iedj cW`eh_jW_h[c[dj \hWd‚W_i" ifehj_\i" l_[dd[dj [d \Wc_bb[ fekh fheĂ“j[h Z[i WYj_l_jƒi Z[ bW cedjW]d[" i[ be][dj [d c[kXbƒi [j h[ij[dj [dl_hed kd[ i[cW_d[$

iW_ied

BED=I Ix@EKHI

') B[i hÂƒÂş_Z[dj_[bÂş iedj cW`eh_jW_h[c[dj Z[i h[jhW_jƒi" fheĂ“j[dj Z[ b[kh hƒi_Z[dY[ i[YedZW_h[ f[hiedd[bb[ [ii[dj_[bb[c[dj [d ƒjƒ" Zƒf[di[dj f[k [j edj kd[ Zkhƒ[ Z[ iƒ`ekh bed]k[$

B;I JEKH?IJ;I I; IK?L;DJ C7?I D; I; H;II;C8B;DJ F7I$$$

:;I JEKH?IJ;I I xJH7D=;HI GK? :xF;DI;DJ FBKI$$$ PEEC IKH B;I :xF;DI;I

B;I CE:;I :; JH7DIFEHJ BÂť le_jkh[" '[h ceo[d Z[ jhÂťdÂşfehj fekh Âş[ h[dZh[ [d Fhel[dY[#7bf[Âş#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh BW le_jkh[ h[ij[ b[ ceo[d Z[ jhWdifehj fh_l_bƒ]_ƒ BĂŠWl_ed h[fhƒi[dj[ fh„i Z[ '+ Z[i iƒ`ekhi fekh i[ h[dZh[ [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh 0 Yedjh[ '( [d '//," jhWdifehj [d ^Wkii[ Z“ Wk +/ Z[i jekh_ij[i bĂŠkj_b_i[dj ik_l_ \ehj Zƒl[beff[c[dj Z[i YecfW]d_[i bem Yeij [j Z[ be_d fWh b[ J=L '- $ } bĂŠekl[hjkh[ Z[ dekl[bb[i Z[ii[hj[i ^ehi CF( $

Kd jekh_ij[ iƒ`ekhdWdj [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh Zƒf[di[ [d ceo[dd[ 0 +& â‚Ź%`ekh%f[hÂşedd[ Kd jekh_ij[ \hWd‚W_i [njhWhƒ]_edWb 0 *, â‚Ź%`ekh%f[hiedd[ Kd jekh_ij[ \hWd‚W_i _djhW hƒ]_edWb 0 *& â‚Ź%`ekh%f[hiedd[ â‚Ź

Kd jekh_ij[ ƒjhWd][h 0 ,- â‚Ź%`ekh%f[hiedd[ 8kZ][j ceo[d ZĂŠkd iƒ`ekh [d hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh ) f[hiedd[i f[dZWdj , `ekhi 0 [dl_hed ' &&& â‚Ź

:ƒf[dÂş[ ceo[dd[ fÂťh `ekh [j fÂťh f[hÂşedd[ Âşkh Z_\\ƒh[djÂş Âş[]c[djÂş Z[ Yb_[dj„b[Âş Âşkh bÂť Xº[ Yb_[dj„b[ [njhÂťhƒ]_edÂťb[ ] ;d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn

[d '//,

[d (&&,

ƒlebkj_ed '//,%(&&,

hekj[

-("*

+/"'

Ă… ')")

\[h

'*")

('"-

! -"*

Âť_h

'("'

'*".

! ("-

c[h

'"(

*"*

! )"(

100â‚Ź 90â‚Ź 80â‚Ź 70â‚Ź 60â‚Ź 50â‚Ź 40â‚Ź 30â‚Ź 20â‚Ź 10â‚Ź 0

'- j]l

B;I CE:;I :Âż>x8;H=;C;DJ

Z[ bÊ[di[cXb[ Z[ bW Yb_[dj„b[ 29,3%

RĂŠsidence principale parents / amis 10,2%

HĂ´tel

12% 11,4%

RĂŠsidence secondaire parents / amis MeublĂŠ, location saisonnière RĂŠsidence secondaire personnelle Camping / caravaning RĂŠsidence de tourisme Village de vacances, hĂŠb. collectif Chambre d’hĂ´tes Gite rural Autres Bateau Refuge, ggĂŽĂŽte d’Êtape

6,3% 6% 4,5% 6% 4,6% 4,6% 3,5% 1,7% 2,3% 3,2% 2,4% 1,4% 1,9% 0,8% 0,8% 0,4% 0,4%

8,8% 10%

% NuitĂŠes % SĂŠjours

14,1%

:ƒf[dÂş[ Z[ bÂť Yb_[dj„b[ ƒjhÂťd]„h[ fÂťh `ekh [j fÂťh f[hÂşedd[ :ƒf[dÂş[ Z[ bÂť Yb_[dj„b[ ƒjhÂťd]„h[ fÂťh `ekh [j fÂťh f[hÂşedd[ Fbki ZĂŠkd jekh_ij[ ikh Z[kn W h[Yekhi } kd ^ƒX[h][c[dj ded cWhY^WdZ$ BW hƒi_Z[dY[ fh_dY_fWb[ Y^[p fWh[dji [j Wc_i [j i[YedZW_h[ W_di_ gk[ bĂŠ^ÂŽj[b h[fhƒi[dj[dj b[i ceZ[i ZĂŠ^ƒX[h][c[dj b[i fbki kj_b_iƒi fWh b[i jekh_ij[i [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh$

[d Z[i iƒ`ekhi [njhWhƒ]_edWkn 32,9% 24,3% 21,9% 21,7% 19,8%

13,0% 9,5% 8,3% 6,5% 5,9% 5,4% 5,2% 2,6% 2,5% 2,3% 2,1% 1,2% 1,1% 0,7%

HĂŠ F C C C É H H C ber rança lient lient lient trang ĂŠber Ă´tel lient èle èle èle ers gem is e èle gem s “ “ “ affa ro lo av ent xtra ent ires non rĂŠgi uteâ€? isirs-v ionâ€? ma r o a cha can n ma nd rch aux ces and â€?

17,2%

FH?D9?F7B;I 79J?L?JxI ;J 9;DJH;I :¿?DJxH�JI Le soleil, le climat La mer Se reposer, ne rien faire DÊcouverte d'une ville Visite de la famille Pratique de la randonnÊe Pratique d'une activitÊ sportive Un sÊjour dans votre rÊsidence secondaire MarchÊs, brocantes La montagne Visite d'un monument Gastronomie, restauration La campagne Autres Manifestations culturelles Visite d'un parc à thème Un Êvènement sportif Croisière SÊjour thermal sans prescription

35,7%

BW Zƒf[di[ ceo[dd[ fWh `ekh [j fWh f[hiedd[ Yehh[ifedZ Wkn Zƒf[di[i hƒWb_iƒ[i fWh b[i jekh_ij[i Wk i[_d Z[ bĂŠ[ifWY[ hƒ]_edWb$ D[ iedj ZedY fWi fh_i[i [d Yecfj[ b[i Zƒf[di[i WlWdj b[ ZƒfWhj b_ƒ[i } bW fhƒfWhWj_ed Zk leoW][ " b[i j_jh[i Z[ jhWdifehj fekh i[ h[dZh[ [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh$ ?dl[hi[c[dj" jeki b[i WY^Wji [\\[Yjkƒi ZWdi bW hƒ]_ed Wk Yekhi Zk iƒ`ekh iedj h[b[lƒi 0 [d j[hc[i ZĂŠ^ƒX[h][c[dj" Z[ h[ijWkhWj_ed" ZĂŠWY^Wji Z[ iekl[d_hi" Z[ ZƒfbWY[c[dji } bĂŠ_djƒh_[kh Z[ bW hƒ]_ed beYWj_ed Z[ le_jkh[ fWh [n[cfb[ž $

B[i jekh_ij[i gk_ iƒ`ekhd[dj [d Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh fh_l_bƒ]_[dj b[ ieb[_b [j bW c[h$

80â‚Ź 70â‚Ź 60â‚Ź 50â‚Ź 40â‚Ź 30â‚Ź 20â‚Ź 10â‚Ź 0

M Es B G Ja A A C E It Gr P S èce ays-B utric llema anad uisse elgiqu oyen tats-U rande alie pon pagne he e gne a as /Po ne nis -Br eta rtu Êt gne gal ra ng ère

Kd ƒjhWd][h Zƒf[di[ ('â‚Ź Z[ fbki gkĂŠkd <hWd‚W_i ie_j ,-â‚Ź%`ekh$

HƒfÂťhj_j_ed Z[ bÂť Zƒf[dÂş[ ceo[dd[ fÂťh feÂşj[ [d Z[Âş ÂşÂƒ`ekhÂş [njhÂťhƒ]_edÂťkn Français

B[ '[hh feij[ Z[ Zƒf[di[i fekh kd jekh_ij[ \hWd‚W_i [ij bW h[ijWkhWj_ed Wbehi gkĂŠ_b iĂŠW]_j Z[ bĂŠ^ƒX[h][c[dj fekhh kd jekh_ij[ ƒjhWd][hh$

Étranger

>ƒX[h][c[dj

15% 26% 15%

13%

H[ijWkhW Wj_ed Be_i_hi

29%

16%

8_[di Zk khWXb[i

15%

JhWdifehhj

29%

14% 28%

B;I 7BF;I :K IK:" ([ C7II?< :; <H7D9; FEKH BÂż79J?L?J; D;?=;

B; JEKH?IC;" H;IIEKH9; EK I " I x9EDEC?GK; F>7H; :; B7 Hx=?ED

FE?:I x9EDEC?GK; :K JEKH?IC; ;D FHE FHELL;D9; ; 7BF;I#9Ă˜J; :Âż7PKH '' c_bb_ÂťhZÂş ZĂŠ[kheÂş 0 YĂŠ[ij bW YedieccWj_ed jekh_ij_gk[ Z[ bW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh

FheZk_j Ă“dÂťdY_[h Z[ bÂť jÂťn[ Z[ ÂşÂƒ`ekh Fh„i Z[ '-& Yecckd[i Z[ bW hƒ]_ed edj f[h‚k bW & jWn[ Z[ iƒ`ekh fekh kd cedjWdj jejWb Z[ fbki Z[ (&", c_bb_edi ZĂŠâ‚Ź" h[fhƒi[djWdj (&", Zk cedjWdj jejWb Z[ bW <hWdY[$ BW hƒ]_ed Fhel[dY[#7bf[i#9ÂŽj[ ZĂŠ7pkh i[ i_jk[ [d ([ fei_j_ed Z[hh_„h[ H^ÂŽd[#7bf[i$ IekhY[ 0 :_h[Yj_ed Zk jekh_ic[

'( 0 YĂŠ[ij bW fWhj Zk jekh_ic[ ZWdi b[ F?8 hƒ]_edWb

HƒfÂťhj_j_ed Z[ bÂť YedÂşeccÂťj_ed jekh_Âşj_gk[ fÂťh ZƒfÂťhj[c[dj ,+ Z[ bW YedieccWj_ed hƒ]_edWb[ [ij ]ƒdƒhƒ[ ZWdi b[i ) ZƒfWhj[c[dji b_jjehWkn$

B;I ;CFBE?I JEKH?IJ?GK;I ¨ '&+ )&& & [cfbe_i iWbWh_ƒi b_ƒi Wk jekh_ic[ ceo[dd[ Wddk[bb[ $ ¨ '+& &&& & [cfbe_i iWbWh_ƒi b_ƒi Wk jekh_ic[ [d ^Wkj[ iW_ied `k_bb[j#We“j $ ¨ BW fWhj Z[ bĂŠ[cfbe_ iWbWh_ƒ Zk jekh_ic[ h[fhƒi[dj[ - Z[ bĂŠ[cfbe_ iWbWh_ƒ jejWb Z[ bW hƒ]_ed$ IekhY[ 0 _di[[

Provence Alpes-de-HauteHautes-Alpes 5,3%

ItinĂŠrants

Vaucluse

14,7%

HƒfÂťhj_j_ed Z[Âş [cfbe_Âş ºbÂťh_ÂƒÂş ZÂťdÂş b[Âş ÂťYj_l_jÂƒÂş YÂťhÂťYjƒh_Âşj_gk[Âş Zk jekh_Âşc[

B[i 7bf[i Zk IkZ feii„Z[dj Z[ decXh[kn Wjekji dWjkh[bi 0 [dieb[_bb[c[dj" gkWb_jƒ Z[i ZecW_d[i ia_WXb[i" Z_l[hi_jƒ Z[ bĂŠe\\h[ fhefeiƒ[ž ¨ ([ cWii_\ Z[ <hWdY[ ') Z[ bĂŠ[ifWY[ d[_][ dWj_edWb 7bf[i Zk DehZ 0 -, ¨ ) ZƒfWhj[c[dji 0 7bf[i Z[ >Wkj[#Fhel[dY[" 7bf[i#CWh_j_c[i [j >Wkj[i#7bf[i ¨ ,. . ijWj_edi Z[ ifehji ZĂŠ^_l[h [j Z[ Y[djh[i Z[ ia_ ¨ -'( h[cedjƒ[i cƒYWd_gk[i" fej[dj_[b cWn_ckc ZĂŠ[dl_hed +.* -&& & ia_[khi%^[kh[" '"., , c_bb_ed ZĂŠ^[YjWh[i [d ped[ Z[ cedjW]d[ Zedj (/ .&& & ^[YjWh[i [d ZecW_d[i ia_WXb[i [j ) )-& & ^[YjWh[i [d f_ij[i ¨ )+& &&& b_ji Zedj & '++ &&& b_ji cWhY^WdZi" & '( &&& & b_ji [d ^ÂŽj[bb[h_[" ¨ fh„i Z[ '&& &&& b_ji [d ^ƒX[h][c[dji beYWj_\i" & [j '/+ &&& b_ji [d hƒi_Z[dY[i i[YedZW_h[i$ &

ca Français hors Pa

Étrangers

Français Paca IekhY[ 0 ;dgkÂ…j[ Yb_[dj„b[ ^_l[h (&&,%(&&-

C…c[ i_ bW Yb_[dj„b[ hƒ]_edWb[ h[fhƒi[dj[ kd[ fWhj _cfehjWdj[ Z[i jekh_ij[i" b[i [njhWhƒ]_edWkn iedj cW`eh_jW_h[i YedjhW_h[c[dj Wkn ƒjhWd][hi" f[k fhƒi[dji$

IekhY[ 0 E:?J <hWdY[

7,7%

7,5%

ments* Autres hĂŠberge

21,6% 26,3% 16,8%

Var

:[Âş jekh_Âşj[Âş Âťbf_dÂş" cÂť`eh_jÂť_h[c[dj [njhÂťhƒ]_edÂťkn

KD J;HH?JE?H; D7JKH;B 7JJH79J?<

5,4% 5 5,1% 7,2%

Alpes-Marittimes ne Bouches-du-RhĂ´

ge Agences de voya Autres activitĂŠs**

me HĂ´tels de touris

27,2%

55,1%

cafĂŠss Restaurants et

9edjh_Xkj_ed Z[ bÂť hƒ]_ed } bÂť YedÂşeccÂťj_ed jekh_Âşj_gk[ _djƒh_[kh[ Z[ bÂť <hÂťdY[ 0 ')", IekhY[ 0 :_h[Yj_ed Zk jekh_ic[ iedj fh_i[i [d Yecfj[ b[i Zƒf[di[i Z[ YedieccWj_ed jekh_ij_gk[ Wk i[di ijh_Yj W_di_ gk[ b[ jhWdifehj [djh[ Zec_Y_b[ [j b_[k Z[ iƒ`ekh" b[i WY^Wji fhƒWbWXb[i Wkn leoW][i Z[i jekh_ij[i [j bW YedieccWj_ed Z[ i[hl_Y[i jekh_ij_gk[i ded cWhY^WdZi$

* Autres hÊbergements de courte durÊe (hôtels de prÊfecture, auberges de jeunesse, campings‌) ** Autres activitÊs caractÊristiques (tÊlÊphÊriques, remontÊes mÊcaniques activitÊs thermales‌)

<HxGK;DJ <Hx GK;DJ77J?ED JEKH?IJ?GK; Fh„i Z[ '("+ c_bb_edi Z[ dk_jƒ[i Z[ ZƒY[cXh[ } Wlh_b iW_ied ZĂŠ^_l[h (&&-%(&&. )"+ c_bb_edi Z[ `ekhdƒ[i [nYkhi_edd_ij[i ,", `ekhi Z[ Zkhƒ[ ceo[dd[ Z[ iƒ`ekh , ,* Z[i jekh_ij[i fWii[dj b[khi lWYWdY[i [d \Wc_bb[ ek Wl[Y Z[i Wc_i Yedjh[ (+ [d Yekfb[$

9EDIECC EDIECC77J?ED JEKH?IJ?GK;

HƒfÂťhj_j_ed Z[ bÂť \hƒgk[djÂťj_ed jekh_Âşj_gk[ fÂťh ZƒfÂťhj[c[dj Âťbf_d Dk_jƒ[i D _ƒ Iƒ`ekhi

70% 60% 50%

IekhY[i 0 kd[Z_Y" ZWZi" _di[[

40% 30% 20% 10%

BW h[ijWkhWj_ed [j b[i YW\ƒi Yedij_jk[dj kd[ bWh][ cW`eh_jƒ ZWdi b[i [cfbe_i b_ƒi Wk jekh_ic[$

de esAlp vence o -Pr ute Ha

s lpe s-A e t u Ha

0

s ime arit M es Alp

9edieccWj_ed jekh_ij_gk[ 0 fh„i Z[ -*& & c_bb_edi â‚Ź ¨ 8kZ][j ceo[d fWh iƒ`ekh 0 fh„i Z[ ' +&& â‚Ź ¨ ,& â‚Ź 0 Zƒf[di[ ceo[dd[ fWh `ekh [j fWh f[hiedd[ ¨ )( Zk XkZ][j Zk jekh_ij[ [ij YediWYhƒ } bĂŠ^ƒX[h][c[dj" (( Wkn h[cedjƒ[i cƒYWd_gk[i [j (& } bW dekhh_jkh[ [j } bW h[ijWkhWj_ed 0 Y[i ) feij[i Yeklh[dj Z[i Zƒf[di[i Z[i jekh_ij[i$ ¨ B[ cedjWdj Z[i Zƒf[di[i [d dekhh_jkh[ ek [d h[ijWkhWj_ed \W_j[i WlWdj bĂŠWhh_lƒ[ ikh bW ijWj_ed [ij [ij_cƒ } ./ c_bb_edi ZĂŠâ‚Ź$

[i jhWlWkn [cXb[ Z i d [ Ê bÊ kl[p j[ H[jhe h[ ikh b[ i_

je_ Xi[hlW E Ê b Z[

?dj[hd[j

kh_ic[#fWYW$\h e j # i [ h \ \ ^_ mm$Y BÊEXº[hl»je_h[ H ]_ed»b Zk Jekh_ºc[ Yed e_j [j h Wb_i[ Z[i [dgk j[i [j Z[i jkZ[i f[hc[jjWdj ZÊWc b_eh[h bW YeddW_iiWdY[ Zk jekh_ic[ h ]_edWb Z[fk_i fh i Z[ (& Wdi$ ?b iÊWffk_[ ikh kd Ioij c[ H ]_edWb ZÊEXi[hlWj_ed [j ZÊ7dWboi[ Zk Jekh_ic[ I$h$e$W$j$ XWi ikh b[i c j^eZebe]_[i Z[i ÇÔknÈ [j Z[i [dgk j[i ÇYehZedÈ YecfjW][i [j [dgk j[i ikh b[i ceZ[i Z[ jhWdifehji $ 9[ ioij c[ ]WhWdj_j bW Ye^ h[dY[ Z[i _d\ehcWj_edi Y^_\\h [i ikh bÊ[di[cXb[ Zk j[hh_je_h[ h ]_edWb$ BÊEXi[hlWje_h[ iÊWffk_[ ikh kd h i[Wk Z[ fWhj[dW_h[i j[Y^d_gk[i 0 ?di[[" 9ec_j i : fWhj[c[djWkn Z[ Jekh_ic[" 9ec_j H ]_edWb Z[ Jekh_ic[ H_l_[hW 9 j[ ZÊ7pkh [j b[i i[hl_Y[i Z[ bÊ;gk_f[c[dj 9[djh[ ZÊ;jkZ[i J[Y^d_gk[i Z[ bÊ;gk_f[c[dj C Z_j[hhWd [" b[i :_h[Yj_edi H ]_edWb[ [j : fWhj[c[djWb[i Z[ bÊ;gk_f[c[dj" b[ 9[djh[ H ]_edWb ZÊ?d\ehcWj_ed [j Z[ 9eehZ_dWj_ed Hekj_ h[ $ BÊEXi[hlWje_h[ fWhj_Y_f[ ]Wb[c[dj Wkn jhWlWkn [j h Ô[n_edi c[d i Wk d_l[Wk dWj_edWb fWh bW :_h[Yj_ed Zk jekh_ic[ [j EZ_j <hWdY[$ j :[i fWhj[dW_h[i Wffehj[dj Wkii_ b[kh YedYekhi } bW h Wb_iWj_ed Z[i jhWlWkn Z[ bÊEXi[hlWje_h[ j[bi gk[ b[i ieY_ j i ZÊWkjehekj[i 7i\ [j ;iYejW " b[i 9^WcXh[i Z[ 9ecc[hY[ [j ZÊ?dZkijh_[" b[i ][ij_eddW_h[i ZÊW hefehji D_Y[ 9 j[ ZÊ7pkh" CWhi[_bb[#Fhel[dY[" Jekbed#>o h[i " IdY\" IdYc [j 9ehi_YW <[hh_[i$

B[i fh_dY_fWkn jhWlWkn Z[ bÊEXi[hlWje_h[ iÊWhj_Ykb[dj Wkjekh Z[i j^ c[i ik_lWdji 0 <h gk[djWj_ed" L[_bb[ jekh_ij_gk[" 9ed`edYjkh[" 9eddW_iiWdY[ Yb_[dj b[i" Fe_Zi Yedec_gk[ Zk jekh_ic[$ IekhY[i 0 C_i[#}#@ekh (&&, ;dgk j[ Z[ Yb_[dj b[ jekh_ij_gk[ 8L7 Jekh_ic[ r ;dgk j[ Z[ Yb_[dj b[ 7bf[i Zk IkZ (&&, % (&&- ;del H[i[WhY^$ 7kjh[i fWhj[dW_h[i 0 8;J <$ CWhY^WdZ" :_h[Yj_ed Zk Jekh_ic[" ?DI;;" E:?J <hWdY[$

¨ Fekh [d º»le_h fbkº 0 EXº[hl»je_h[ H ]_ed»b Zk Jekh_ºc[ Z[ Fhel[dY[#7bf[º#9 j[ ZÊ7pkh % 9ec_j H ]_ed»b Z[ Jekh_ºc[ B[i :eYai Å '&" fbWY[ Z[ bW @eb_[jj[ Å 7jh_kc '&$+ Å 8F *,('* Å ')+,- CWhi[_bb[ Y[Z[n &( J &* /' +, *- && % &* /' +, *- )* Å < &* /' +, *- &' Å eXi[hlWje_h[6Yhj#fWYW$\h

7 Z Yeklh_h ZWdi bW Yebb[Yj_ed Fhe Zk 9HJ 0 Å ÇPeec ikh bW dej_ed Z[ hWffehj gkWb_j %fh_nÈ$ Å ÇPeec ikh bÊWYYk[_b Z[i f[hiedd[i [d i_jkWj_ed Z[ ^WdZ_YWfÈ$ 8heY^kh[i Z_ifed_Xb[i ikh i_cfb[ Z[cWdZ[ Wk &* /' +, *- && fWh cW_b 0 _d\ehcWj_ed6Yhj#fWYW$\h ek } j b Y^Wh][h ikh mmm$fhe#fh[ii[$Yhj#fWYW$\h f f f \

:_h[Yjh_Y[ Z[ bW fkXb_YWj_ed 0 7dd[#CWh_[ 8[hdWhZ" Z_h[Yjh_Y[ Z[ bW Yecckd_YWj_ed$ 9eehZ_dWj_ed 0 EXi[hlWje_h[ H ]_edWb Zk Jekh_ic[ % :_h[Yj_ed ?dj[bb_][dY[ xYedec_gk[ [j ?d\ehcWj_ed$ 9edY[fj_ed 0 @[Wd#<hWd e_i B[Xeii $ F^eje]hWf^_[ 0 F^_b_ff[ B[hekn$ ?cfh[ii_ed 0 ;ifWY[ ?cfh_c[h_[ CWhi[_bb[ $ :Wj[ Z[ fkXb_YWj_ed 0 eYjeXh[ (&&.$ 9[jj[ XheY^kh[ dÊ[ij fWi } bÊWXh_ ZÊkd[ [hh[kh jofe]hWf^_gk[ ek ZÊ_cfh[ii_ed$ B[ 9HJ d[ fekhhW jh[ j[dk h[ifediWXb[ [d YWi Z[ b_j_][$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.