22 de Enero de 2010 John Yembrick Oficina Central, Washington 202-358-1100 john.yembrick-1@nasa.gov Kelly Humphries Johnson Space Center, Houston 281-483-5111 kelly.o.humphries@nasa.gov AVISO DE PRENSA: M10-012 NASA EXTIENDE LA WORLD WIDE WEB AL ESPACIO HOUSTON - Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional recibieron la actualización de un software especial esta semana, así como el acceso personal a Internet y a la World Wide Web a través de la conexión inalámbrica. El ingeniero de vuelo T.J. Creamer, de la Expedición 22, utilizó por primera vez el sistema el viernes pasado, cuando posteó la primera actualización, sin ayuda de los sistemas en Tierra, a su cuenta de Twitter, @ Astro_TJ, desde la Estación Espacial. Los Tweets anteriores desde el espacio debían ser enviados por correo electrónico a la Tierra, donde el personal de soporte técnico posteaba en la cuenta Twitter de los astronautas. "Hola Twitterverso 1 ! Estamos twitteando en vivo desde la Estación Espacial Internacional. :) Más información en breve, envíen sus preguntas”. Este acceso personal a la Web, denominado Red Local de Soporte a la Tripulación, utiliza las conexiones existentes desde y hacia la estación y da a los astronautas la capacidad de navegar y usar la Web. El sistema provee a los astronautas de comunicaciones privadas directas, con el objetivo de mejorar su calidad de vida durante las misiones de larga duración, ayudando a hacer más llevadero el aislamiento asociado con la vida en un entorno cerrado. Durante los períodos en los cuales la estación establezca comunicación activa con la Tierra utilizando la banda Ku para comunicaciones de alta velocidad, la tripulación tendrá acceso remoto a Internet vía la computadora instalada en Tierra. La tripulación “verá” a la computadora de escritorio de la Tierra usando una laptop a bordo e interactuará en forma remota con sus teclados con paneles multitáctiles. Los astronautas estarán sujetos a las mismas reglas de uso de la computadora que los empleados del Gobierno de los EEUU en la Tierra. Además de estas nuevas capacidades, la
1
Universo Twitter.
tripulación seguirá teniendo el acceso al correo electrónico oficial, telefonía IP y las capacidades habituales de videoconferencia limitada. Para seguir a Creamer y dos de sus compañeros de tripulación en Twitter, los comandantes de la Estación Espacial Internacional comandantes Jeff Williams y Soichi Noguchi, acceder a: http://twitter.com/NASA_Astronauts
Para obtener más información sobre la Estación Espacial, acceder a: http://www.nasa.gov/station