Chella
Fiestas patronales 2020
fiestas patronales 2020
CHELLA
Festejos que la villa de Chella celebra en honor al SantĂsimo Cristo del Refugio, San Blas y la Candelaria Eladio FrancĂŠs
EDICIÓN Y COORDINACIÓN: Comisión de Festeros 2020 de Chella PORTADA: Mari Paz Alberola COLABORACIÓN FOTOGRÁFICA: ACF La Canal, Festeros 2020 y Jesús Fotógrafos. GESTIÓN PUBLICITARIA: Festeros 2020 de Chella MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: Blauverd Impressors S. L. 2-3
www.blauverdimpressors.com
Nº EJEMPLARES: 800
@blauverdimpressors
SUMARIO
4 GOZOS AL SANTÍSIMO CRISTO DEL REFUGIO 6 GOZOS A SAN BLAS
8 FIESTA DE LA CANDELARIA 10 AUTORIDADES Y SALUDAS 19
PROGRAMA DE ACTOS RELIGIOSOS
24 FESTEROS DEL CRISTO 2020 80 NUESTRO AÑO 93 PROGRAMA DE ACTOS
fiestas patronales 2020
122 ESCRITOS Y RELATOS 175 RELACIÓN DE MAYORALES 2020 182 GUÍA COMERCIAL Alfredo Granero Novella
4-5
Pedro Cerdรก Esteve
GOZOS CRISTO DEL REFUGIO
al Santísimo
Al ser de Anás preguntado os dieron gran bofetada, que una mano desalmada os dejó el rostro afeado, figuraba ella el pecado del pecador más grosero. Ser nuestro iris.
Preso, desnudo y atado con rigor a una columna, de aquella gente importuna sois cruelmente azotado. Bajel de penas cargado en quien tomar puerto espera. Ser nuestro iris. Sois por mofa coronado con sesenta y dos espinas, que vuestras sienes divinas con dolor han traspasado. ¡Buen Jesús. cuán agraviada por mi amor os considero!
Andáis con la cruz cargado por la calle de amargura do encontráis la Virgen pura, y del gran peso agitado tres veces precipitado llegáis a besar el suelo. Sois nuestro iris. Os miro en la cruz clavado pendiente de clavos tres y de la cabeza a pies el cuerpo desconjuntado tal os puso mi pecado, de pena y dolor me muero. Sois nuestro iris.
Puerta abierta en vuestro lado sirve para mi consuelo, y para entrar en el cielo a quien busca humillado vuestro pecho atravesado fue por nuestro infame hierro. Si muerto y desfigurado en esa cruz apareces, en el cielo resplandeces de gloria y poder colmado; allí sois nuestro abogado, nuestro padre medianero. Sed nuestro iris verdadero.
Alfredo Granero Novella
Judas, pérfido y malvado, por interés os vendió, a la chusma os entregó con un beso depravado, permitiste ser atado y llevado cual cordero. Ser nuestro iris.
Pilatos, atemorizado por el grito de la qente, quiere aplacar su torrente, herido y despedazado al balcón se ha mostrado «Ecce homo», grita severo.
fiestas patronales 2020
Pues por mí crucificado os miro en este madero. Sois nuestro iris verdadero Cristo del Refugio amado.
6-7
Alfredo Granero Novella
GOZOS
A SAN BLAS Patrón de Chella
Pues tu virtud Blas, es tanta
que reinas con Dios glorioso. A tus cofrades dichosos 1º
5º
y a Cristo crucificado
cruelmente y arañado
En la ciudad de Sebaste
fuiste Obispo consagrado, con fe viva predicaste
pues tu ejemplo y vida santa te hizo Blas tan prodigioso. A tus cofrades… 2º
Por Luis la crueldad de Agricolao inhumano,
con impulso soberano te vas a la soledad;
allí de tu Iglesia Santa
vives Blas, muy cuidadoso. A tus cofrades… 3º
Osos tigres y leones,
de tu furor olvidaron,
están en tus pies postrados en humildes escuadrones; tu bendición sacrosanta
piden les des, Blas glorioso A tus cofrades… 4º
Eres soldado valiente
de la milicia de Cristo,
que con valor nuca visto
te ofreces Blas, a la muerte,
pues el morir no te espanta por Jesús, padre amoroso. A tus cofrades…
Pendiente estas de un madero Blas, donde fuiste azotado
con garfios y uñas de acero; pues tu sangre pura y santa viertes por Dios valeroso A tus cofrades… 6º
Siete mujeres dichosas
que a tu martirio asistieron, valerosas todas dieron
por Dios sus vidas preciosas; de tu sangre pura y santa efecto fue portentoso A tus cofrades… 7º
Pues con devoción ardiente, glorioso Blas, te ha elegido por patrón esclarecido
la ilustre villa de Chella, ya con razón toda ella
del cuello el mal contagioso.
Pues tu virtud, Blas, es tanta,
que reinas con Dios glorioso. A tus cofrades dichosos
libras del mal de garganta.
fiestas patronales 2020
Libras del mal de garganta.
8-9
Alfredo Granero Novella
HIMNO a la Virgen de Gracia
Patrona de Chella
Chella canta y su canto es de alegrĂa de fe encendida y sin igual fervor
pues canta a su Patrona, a su querida Madre de Gracia, Madre del Amor.
Es la Reina por gracia omnipotente,
la que asienta su trono en este altar;
es la madre mĂĄs buena y mĂĄs clemente que en los cielos pudieron contemplar. Madre de Gracia, flor de las flores, de mis amores faro ideal.
Por su patrona, hermosa estrella
fiestas patronales 2020
te invoca Chella con fe filial.
SS.MM.
10 - 11
Reyes de España
PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN FUNCIONES
fiestas patronales 2020
Pedro Sánchez Pérez-Castejón
PRESIDENTE DE LA GENERALITAT VALENCIANA
12 - 13
Ximo Puig Ferrer
PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE VALENCIA
fiestas patronales 2020
Antoni Francesc Gaspar Ramos
SALUDA DEL ALCALDE DE CHELLA
José Enrique Talón Seguí
Querido pueblo de Chella
Apenas quedan ya pocos meses para volver a entrar de lleno en nuestras Fiestas Patronales.
En primer lugar, quiero felicitar a los máximos representantes de las próximas Fiestas 2020, nuestra Reina Mayor Fani Costa, y nuestro Presidente Salva Mascarell, a los que acompañan sus damitos Sara Granero y Eladio Gonzalez.
14 - 15
Así mismo felicitar a la Reina infantil Vega Durá y a su Presidente infantil Alexis Rodríguez, junto a sus damitos Marta Lluch y Diego Durá.
Mi reconocimiento también y como siempre a la Comisión por su dedicación para ofrecernos un año más unas distinguidas Fiestas al pueblo de Chella; así como igualmente mi agradecimiento a los padres de los festeros por su esfuerzo, trabajando juntamente con la Comisión para que todo llegue a buen fin.
De igual manera quiero dar las gracias a todo el pueblo de Chella que año tras año se involucra de una u otra manera apoyando nuestras Fiestas y a nuestros festeros.
Por último, quiero aprovechar esta oportunidad para comunicar que desde este Ayuntamiento y como viene siendo habitual en los últimos años, estamos para apoyar y para ayudar en todo lo necesario dentro de nuestras posibilidades; y nuestras posibilidades gracias a la buena administración de los recursos están aumentando cada año, motivo por el cual cada año podemos ayudar un poco más. Os deseo a todos, Festeros y pueblo de Chella, unas muy felices Fiestas. Vuestro alcalde y amigo.
José Enrique Talón Seguí
SALUDA DEL CONCEJAL DE FIESTAS
Antonio Sarrión Gómez
centivo para que cada año nos lleguen más visitantes en estas fechas y podamos disfrutar año tras año de mejores fiestas.
Estos años me han servido para recorrer un camino de aprendizaje de superación y mejoras. La ilusión es la misma que la del primer día y las ganas por seguir trabajando e innovando sin duda se han renovado tras el apoyo recibido.
Cuando preparaba estas líneas he vuelto a leer los saludas de los cuatro años anteriores que como concejal de Fiestas he tenido el honor de escribiros. En ellos hay palabras de agradecimiento a compañeros, trabajadores y a vosotros. Este año, no puedo ni quiero dejar de mostrar mi agradecimiento por el apoyo recibido. Gracias a todos por vuestra confianza. Volver a ser el concejal de fiestas, es para mí una gran satisfacción. Poder organizar y coordinar las fiestas de mi pueblo, no sólo las patronales, también, cabalgata de reyes y otras muchas, es una labor intensa pero enormemente satisfactoria.
Hace cuatro años me enfrentaba a un reto nuevo, con muchas dudas, expectante ante lo que iba aconteciendo, pero eso sí, con ganas de trabajar y de ir sumando a nuestro pueblo cambios y nuevas actividades. Con ilusión por hacer crecer las fiestas como reclamo turístico y que sean un in-
A la hora de organizar unas fiestas como las nuestras, hay que tener en cuenta los gustos y necesidades de todos los colectivos, tratar de armonizar la convivencia, extremar las medidas de seguridad y confeccionar una programación en la que cada uno pueda encontrar aquello que más le guste. Durante estos años se han ido sumando activos al programa de fiestas. Se ha puesto en marcha el pregón, las actividades culturales tienen un lugar destacado en la programación, encuentros deportivos, etc. Todo con el objetivo de que los chellinos disfrutemos de unos días de ocio y desconexión de los quehaceres diarios. Un cordial saludo.
fiestas patronales 2020
Queridos chellinos y chellinas.
Hacer crecer nuestras fiestas, mejorarlas, pero manteniendo y recuperando tradiciones, ha sido siempre mi deseo. En esas tareas no he estado nunca solo, contando con el total apoyo de mi equipo de gobierno,con nuestros festeros y festeras,asi como con las comisiones de fiestas con las que hemos trabajado. He contado siempre con mis compañeros,todos los que formamos este equipo de gobierno, con los trabajadores municipales, la labor de la policía local y guardia civil para garantizar la seguridad en todos los eventos, con vuestro apoyo, con el ánimo y aliento de mi familia y arropado por la devoción y el fervor que siento por nuestros patronos en cuyo honor son estas fiestas, la candelaria, san blas y el santísimo cristo del refugio.
SALUDA DE LA CONCEJALA DE CULTURA Y BIENESTAR SOCIAL
Vicenta Moreno
Es la primera vez que me dirijo al pueblo de Chella como concejala de Cultura y Bienestar Social, lo que supone para mí un honor y un privilegio; y no sólo he de decir que pretendo realizar mi cometido de la mejor manera, sino que voy a poner todo mi empeño en hacerlo bien.
Muy pronto llegaran nuestras Fiestas Patronales, y con ellas un motivo más para reunirnos con familia y amigos a fin de disfrutar de todo lo que las Fiestas conlleva, como son las procesiones, los pasacalles, los bailes y la diversión en general.
16 - 17
Son días de alegría y armonía, pues basta con salir a la calle para respirar el ambiente festero; escenario donde concurre lo que más nos define a los Valencianos, los sones de nuestra Banda Musical junto al olor a pólvora que acompaña a todas nuestras fiestas, todo ello envolviendo a nuestros Festeros 2.020, que son los principales protagonistas de estas próximas Fiestas.
He de decir que como madre de dos hijos que un día también fueron festeros, sé lo que supone
ese compromiso por parte de los padres, y soy consciente del trabajo y esfuerzo que, aunque normalmente no se ve pero que está ahí; por ello quiero felicitar a la Comisión que no sólo ha estado pendiente de llevar adelante las Fiestas, sino que ha trabajado juntamente con nuestro Ayuntamiento para que todo fluya bien. Y también mi felicitación a todos los padres de festeros porque como he indicado me consta como madre de festeros el gran esfuerzo que realizan. Quiero finalizar agradeciendo esta oportunidad que me brindan para dirigirme a todos vosotros, vecinos y amigos de Chella. Y especialmente quiero dar las gracias a todos mis compañeros, pero principalmente a Antonino, Concejal de Fiestas, al ser con el que más he trabajado mano a mano, y en quien más me he apoyado para cumplir con mi cometido. Gracias y que paséis unas buenas Fiestas.
Vicenta Moreno Concejala Cultura y Bienestar Social
Pedro Cerdรก Esteve
fiestas patronales 2020
SALUDA DEL PÁRROCO
Ricardo José Belda Reig Jesús, el señor, también viene a nuestro encuentro, se acerca y quiere iluminar nuestra vida. Quiere mostrarnos que “Dios nos ama. Nunca lo dudemos, más allá de lo que suceda en la vida. En cualquier circunstancia somos infinitamente amados… para él realmente somos valiosos, no somos insignificantes, le importamos, porque somos obra de sus manos” (Cfr. Papa Francisco, Christus vivit 112.115)
A los cuarenta días de la Natividad del señor, y fieles a la tradición de nuestros mayores, celebramos llenos de gozo las fiestas patronales.
María y José, los padres de Jesús, a los cuarenta días de su nacimiento acuden al templo de Jerusalén. Se disponen a cumplir la ley de Moisés, ofrecer una ofrenda para “rescatar” a su hijo primogénito. Cuánta alegría y cuánto gozo en José y María llevando a Jesús en brazos. Alegría de padres pero más aun alegría y gozo de creyentes que reconocen la presencia y la acción de Dios en este niño que es la presencia salvadora para el mundo.
18 - 19
En el templo los ancianos Simeón y Ana, iluminados por el Espíritu Santo saben reconocerlo como el señor. En este niño ven cumplidas las antiguas promesas. En él está la salvación. Esta es la Fe que San Blas vivió, anunció y celebró como obispo. Es la Fe por la que dio máximo testimonio en el martirio. En Cristo está la vida y la salvación del mundo. San Blas vivió “de la Fe en el hijo de Dios que me amó y se entregó por mí” ( Gá ,2,20 ) .
Este amor de Dios ha llegado a su plenitud en Jesús que por amor se entregó hasta la muerte para salvarnos en la cruz. “Su entrega en la Cruz es algo tan grande que no podemos ni debemos pagarlo, sólo tenemos que recibirlo con inmensa gratitud y con alegría de ser tan amados antes de que pudiéramos imaginarlo: “Él nos amó primero” (1 Jn 4,19). (Christus Vivit 121). En la imagen del Santísimo Cristo del Refugio contemplaremos sus brazos abiertos en la Cruz, para abrazarnos. ¡Dejémonos abrazar por él! Murió, pero “¡Él vive!. Hay que recordarlo con frecuencia, porque corremos el riesgo de tomar a Jesús como un recuerdo, como alguien que nos salvó hace dos mil años. Eso no nos serviría de nada, nos dejaría iguales, eso no nos liberaría. El que nos llena de su gracia, el que nos libera, el que nos transforma, el que nos sana y nos consuela… Vive. Es Cristo resucitado” (Christus Vivit 124) Busquemos al que viene a nuestro encuentro. Reconozcamos, iluminados por el Espíritu, al señor en la celebración de la eucaristía. Allí tenemos la oportunidad de acoger la luz que se nos ofrece en la Palabra de Dios y de alimentarnos con el cuerpo y la Sangre de aquel que es amor y que se nos da como alimento. Iluminados para iluminar. Evangelizados para evangelizar. Amados para amar. Os deseo de todo corazón unas felices fiestas.
Ricardo-José Belda Reig
HORARIO DE LOS ACTOS RELIGIOSOS Fiestas Patronales Chella 2020 Domingo 2 de febrero
Presentación del Señor en el Templo. Candelaria 11:30 horas: Ofrenda de Flores a nuestra patrona la Virgen de Gracia. Reparto y bendición de candelas, procesión y Solemne Eucaristía. Durante la celebración serán presentados a la Virgen los niños nacidos en el año 2019.
Lunes 3 de febrero
San Blas, Obispo y Mártir, patrón de la villa de Chella 9.00 horas: Eucaristía. 12.00 horas: Eucaristía Solemne en honor a San Blas. 19.30 horas: Solemne procesión en honor a San Blas.
Martes 4 de febrero Santísimo Cristo del Refugio 9.00 horas: Eucaristía. 12.00 horas: Eucaristía Solemne en honor al Santísimo Cristo del Refugio. 19.00 horas: Solemne procesión en honor al Santísimo Cristo del Refugio.
Miércoles 5 de febrero Día de Difuntos
fiestas patronales 2020
19.00 horas: Misa por todos los fieles difuntos de Chella, que en años anteriores nos han acompañado en nuestras fiestas y que nos han dejado.
Alfredo Granero Novella
20 - 21
SALUDA de la comisiรณn de fiestas
Estamos muy emocionados con la llegada de nuestras fiestas, pues ha supuesto un gran esfuerzo para la comisión pero lo hemos hecho con mucha ilusión junto a los padres, madres, festeros y festeras, pudiendo finalmente sacar adelante este proyecto tan emocionante!!!
Nos gustaría que todo el pueblo participara y disfrutara de estas fiestas que hemos diseñado para todos, que desde los más pequeños hasta los más mayores sientan que las fiestas han sido pensadas para ellos y para el disfrute de cada uno de nosotros. El trabajo de la comisión es un trabajo de hormigas, hay que ser constante y fijarse un solo objetivo: que nuestro pueblo luzca perfecto en Febrero y que todos los actos tanto lúdicos como religiosos sean vistosos, coloridos y gusten a todos aquellos que asistan a ellos. Han sido muchas horas de reuniones y de puntos de vista diferentes, destacando el buen ambiente y la democracia en todas nuestras decisiones.
Agradecemos infinitamente su colaboración incondicional a las compradoras de nuestras rifas y loterías, a los mayorales de nuestro libro, a todos ellos, muchas gracias!!. Sin vosotros no sería posible.
También queremos dar las gracias a todas las personas que nos han ayudado desinteresadamente en la edición de nuestro libro de fiestas con escritos, fotografías, etc. Sois muy generosos.
Al hablar de fotografías debemos decir que este libro no habría visto la luz sin la ayuda inestimable de la ACF. LA CANAL, que desinteresadamente nos ha cedido la mayor parte de las fotografías que aparecen en él ¡¡¡GRACIAS!!! Y enhorabuena por el trabajo que realizáis. Mención especial merecen los artistas de nuestro pueblo Alejandrina Gimeno Granero y Alfredo Granero Novella por el tiempo y el trabajo que nos han dedicado. Agradecer a las empresas de Chella y sus alrededores que han colaborado con publicidad, donaciones... nos han sido de gran ayuda. Y por último reconocer y agradecer al Ayuntamiento la ayuda y el especial esfuerzo económico prestado para estas fiestas.
Pedimos disculpas por los fallos que hayamos podido cometer y agradecemos vuestra comprensión. Lo único que nos queda por decir es que nos encantaría que TODOS participarais al máximo en los actos que hemos preparado porque sin vosotros ¡¡¡no habría fiestas!!!
fiestas patronales 2020
Como cada año, asoma febrero y con él nuestras Fiestas Patronales.
22 - 23
ยกTodo lo que hemos currado!
fiestas patronales 2020
REINA MAYOR Y PRESIDENTE 2020 Fani Costa Julve
Salva Mascarell Gómez
CORTE DE HONOR MAYOR Sara Granero Vilanova
Eladio González Riera
REINA INFANTIL Y PRESIDENTE 2020 Vega Durá Martínez
Alexis Rodríguez Hernández
CORTE DE HONOR INFANTIL Marta Lluch Bellver
Diego Durá Martínez
Desiré Ciges Mantas
Rodrigo Talón Granero
María Sanmartín San Martín Mª Nieves Calvo Díaz
Sergio Novella Valls
Noelia López Aparicio
Jose Llácer Martínez
Idoia Giner Montoro
Rafa Juan Ascó
Leire Sanchis Jordán
Alexánder Baure Talón
Julia Muller Talón
24 - 25
Alan Martínez Sanmartín
David Guzmán Albert
Priscila Sanchis Guzmán
Diego Cuadros Mas
María Cosme Prats
Diego Cuadros Mas
fiestas patronales 2020
28-1- 2017
¿QUIÉN ES QUIÉN?
26 - 27
fiestas patronales 2020
¿QUIÉN ES QUIÉN?
28 - 29
fiestas patronales 2020
30 - 31
NUESTRA INFANCIA
fiestas patronales 2020
SALUDA
Festeros 2020 Tras muchos años de espera, ganas e ilusión, sentimos nuestras fiestas más cerca que nunca. Desde pequeños, todos imaginábamos cómo iban a ser, pero la realidad, sin duda, supera la expectativa. Esta gran aventura nos ha unido, nos hemos divertido como nunca y nos hemos contagiado los unos a los otros la felicidad que conlleva ser festeros, además de ayudarnos a superar cada bache que hemos vivido apoyándonos y comprendiendo que este momento es el que cuenta y hay que aprovecharlo.
Por si fuera poco, nuestros maravillosos niños y niñas han sabido darnos ese toque de picardía y alegría incondicional y hemos disfrutado muchísimo con ellos.
A parte de tanta diversión e ilusión, este año ha estado lleno de trabajo, por eso, agradecemos la dedicación y constancia de la Comisión y de los padres y madres que han hecho posible que nuestras soñadas fiestas se hagan realidad. También al pueblo y entidades de Chella por su participación y apoyo durante todo el año que tanto han contribuido para que nuestras fiestas patronales sean posibles.
32 - 33
Estamos muy emocionados y llenos de ganas de vivir nuestras fiestas, así que sólo esperamos que disfruten al máximo de cada evento y que todos pasemos unos días inolvidables. ¡GRACIAS Y A DISFRUTAR!
fiestas patronales 2020
FANI Reina Mayor 2020 COSTA JULVE
Para nuestra querida Fani…. Para nuestra querida Fani, con todo nuestro cariño.
Fani, que recuerdos más bonitos tu reinado nos trae, de aquella hermosa niña que en 2008 fuiste damita de honor. Hoy que eres una guapa adolescente, Reina de la Fiestas eres, merecido lo tienes, por tu gracia, simpatía y tu bien saber estar.
Por donde pasas vas dejando una estela de cariño y amistad, que hasta desde el cielo los que tanto te quisieron orgullosos están. Fani, bonita, lo estás haciendo muy bien, sigue siempre así que nunca te arrepentirás. Siempre con recuerdo bonito en tu mente quedará el año que fuiste Reina de las fiesta del lugar.
Del brazo de Salva alegre desfilarás precedida de tus damitos que tan bonitos andarán. Tus festeros y festeras con los Reyes Infantiles las calles de nuestro pueblo iluminándolas irán.
Mi querida nieta, muy orgullosos de ti estamos y tus abuelos te mandamos un beso que sale del corazón.
34 - 35
Tu yayo Cándido
fiestas patronales 2020
SIEMPRE SOMOS TRES Doblando telas, atando trapos y poniéndote collares, te vestías de festera cuando eras pequeñita, imaginando que algún día, serías la Reina de las Fiestas.
Entonces querías ser diseñadora de moda, luego veterinaria, yo decía que abogada por los “romanses” que nos dabas… pero siempre con tu gran sonrisa. Y de repente, tras la tormenta, te hiciste mayor de golpe, pero más valiente, más decidida y con el tiempo con la sonrisa más bonita aún si cabe, porque esa sonrisa va siempre acompañada de gestos y miradas de quien sabe, que esta vida es un regalo, que hay que aprovechar cada día.
En tu Presentación nos llenaste de ilusión y magia al verte tan guapa y feliz con tu vestido y tus fester@s, y es que, quizá no lo sepas, pero tu sonrisa tiene un enorme valor para todos los que te queremos.
Quiero decir, a ti y a María, que me siento muy afortunado de teneros como sobrinas, por vuestro comportamiento, vuestra valentía, vuestra bondad (me recordáis mucho a alguien….) y también por ser un gran referente para mis hijos que tanto os quieren. Ha llegado Febrero y volvemos a veros a ti y a tus fester@s desfilando llenos de alegría y energía, iluminando las calles de nuestro querido pueblo, seguro
Sin duda alguna esos días echaremos en falta, más si cabe, a tu papa y a tu yaya, mi hermano y mi madre, que tanto hubieran disfrutado contigo, con los combois, los trajes, la polvora, los bailes…. Menudos eran ellos dos. Sentiremos ese nudo en la garganta que ya conocemos de sobra, pero en honor a ellos disfrutaremos con alegría y entereza, porque así les hubiera gustado a ellos. Decirte, también, que me encanta cuando nos vemos y nos abrazamos, no nos decimos nada pero sentimos algo tan especial que no se puede describir. Y nada más, que estoy muy orgulloso de ti y de tu hermana, que siempre podéis contar con nosotros.
Ahhh!!!!! y conosimiento eh??!! Que te estaré vigilando jajajajja… Te quiero Fani, como tío y como tu padrino, y con tu permiso un poquito como padre.
Por eso, cuando nos abrazamos tu y yo, siento que somos tres. Tu tío Javi, Marta y Marco
Fuiste la estrella luminosa Avisando con tu luz la gracia y la belleza. Nunca perdiste la esperanza de ser reina mayor, Insististe y ha sido tu bonito tesoro.
Flor de loto con corona de espinas Ardiente al tacto como sol de agosto, Nacida entre montañas chellinas e Idílicos prados que guardan tu huerto.
Juntos Fani y Salva os esperan honores. Unicamente tu corona brillará entre tus cabellos. Luciendo ese arte que posees, y que te lo digan! Vuestros deseos y emociones os desbordan, Es tanta la emoción de tu reinado sublime…
Jamás volverás a ser aquella que eras, Unicamente el pedazo de aquel cielo, Lugar donde habitan fantasmas pasados, Victoriosos por las hazañas que sueñas E intentas conseguir cada día y todas las noches.
Coronada serás Fani nuestra reina mayor 2020. Ojos de luz de emoción y esperanza. Se va transformando tu sueño profundo y noble, Tu corte de honor resplandece con luz y belleza Al verte desfilar con arte y tan preciosa.
36 - 37
que hasta los ángeles se tumban en las nubes para disfrutarlo, y nosotros estaremos a tu lado para que te sientas lo mejor posible, como te mereces.
Joaquín Payá Monteagudo
Caos de las mareas que producen los Ojos de tu firmamento rojo Marte, Sangriento cascabel sordo lleno de arte, Trepamundos sin bandera y patria errante Alzando puños en esta guerra cambiante.
Julia Muller Talón
Fani, estamos en fiestas. Vuestras fiestas. Un año de trabajo y esfuerzo. Fani cámbiate las miradas. Y mira con perspectiva todo. Busca el reverso a las heridas. Pon freno a los errores. Y tus sueños Fani a la vista. Pon a tu vida libertad. Pero ten prudencia en tus decisiones. De tus labios brotan palabras de bondad. Fani ninguna estrella pide permiso para brillar. Y tu brillas a plena luz del día. Llevando el paraíso a todas partes. Alumbrando así las sombras del mundo. Con tu potente luminosidad. Y tu luz da color a las fiestas. Fiestas patronales de Chella. Con mil vítols a nuestros patronos.
fiestas patronales 2020
Jose Antonio Serra Pitarch
SALVA Presidente Mayor 2020
MASCARELL GÓMEZ
Nunca sabemos cuál es el preciso instante en el que abandonamos esa etapa feliz y despreocupada de la juventud, para dar paso a una madurez llena de responsabilidades, aunque nosotros lo tenemos claro: El día que nos eligieron para apadrinar esa cosita diminuta y preciosa, sentimos que maduramos, porque teníamos que ayudar a tus padres a educarte y ver crecer a ese niño, que ahora se ha convertido en el hombre que pronto reinará en las fiestas del Santo Cristo. No olvides que siempre que nos necesites allí estaremos. Seremos la mano que mecerá tu cuna Los ángeles que velarán tu sueño El árbol que te dará cobijo cuando el sol apriete Los amigos que te aconsejarán cuando tengas dudas La luna que alumbrará tus noches más oscuras Los pilares sobre los que se asentará tu morada La puerta que estará siempre abierta cuando otras se cierren. Y lo único que pediremos a cambio es verte sonreír, como hasta ahora, pues no hay mayor placer para quien ama que ver feliz a la persona amada. Gracias Salva por llegar a nuestras vidas…
38 - 39
De tus padrinos Maite y Richard
fiestas patronales 2020
PARA MI REY, MI AMIGO… Salva, alegre y extrovertido. Corazón fuerte en una tierra de mujeres y hombres valientes y decididos. Serás un buen rey porque eres amigo de tus amigos Y todo el mundo te aprecia. Nunca te he visto perder la sonrisa, Sean cuales sean las circunstancias. Orgullo de padres, hermana y abuelos apenas conocidos. Titán de los campos de fútbol y azote de atacantes desesperados, Jamás te arrugas, aunque el rival sea poderoso. No sé si algún día triunfarás en un mundo tan manipulado Como es el futbolístico, Porque casi siempre es mejor tener padrino que ser bueno, Pero estoy convencido de que brillarás con luz propia En el universo chellino durante tu reinado. Todos tus seres queridos te apoyamos Para que estos días sean los más bonitos de tu vida, Porque así lo habría querido él. Cumple tu sueño, vuela alto y recuerda siempre Esta maravillosa experiencia. Y un día, en el caso de una existencia plena y feliz, Cuando sientes sobre las rodillas a tus nietos, puedas declarar orgulloso: Yo, Salva Mascarell Gómez, Fui rey de las fiestas del Santo Cristo.
Joaquín Doña Pla
Siente el apoyo tan cercano Acompañando a la reina mayor Fani. Lo expresas con mucha simpatía, Verás tu sueño que se va transformando. Aquella noche en La Fuente tan especial Salva.
40 - 41
Muestra bondad y haz valer tu elección. Apareces en la corte real, en una noche luminosa. Se realiza ese camino tan fabuloso Contagiando esa simpatía a festeras y reinas. Al verte desfilar con arte y tan galán, Responsable, con cortesía y templanza. Espero que la disfrutes con emoción. Llegan horas de ilusión y felicidad. Las fechas se van cumpliendo con honores.
Ganas tenemos de verte luciendo tu simpatía, Os deseo a ti y a tu familia que disfrutéis del reinado. Majestuosamente desfilas con valor, presidente. Este año son tus fiestas, disfrútalas. Zalamero con tu compromiso.
Joaquín Payá Monteagudo
Chella abrió sus puertas dando paso a la claridad, miles de banderas al aire con pasión ondearán… Sentirás el amor de la fiesta, la alegría, la amistad. Te abrazarás a ese gran sueño Que se ha hecho realidad.
Tú, Salvador… que llevas contigo, la esperanza, la alegría, la fidelidad del amigo, el honor, la gallardía; te sentirás especial.
Ahora has crecido, y sigues siendo una persona excepcional, siempre mirando hacia adelante, amigo de tus amigos, buen hijo y mejor hermano. El destino ha querido que seas el presidente de las fiestas de 2020, algo que me llena de orgullo y satisfacción, se que vas a desempeñar tu cargo a la perfección, aprovecha al máximo estos días porque que van a pasar en un abrir y cerrar de ojos y disfruta con tus quintos y con los más pequeños de nuestras fiestas. Seguro que tu padre está muy orgulloso de tí. Mercedes
Valeriano Bellver
fiestas patronales 2020
Salva, mi querido hijo, siempre serás el pequeño de la casa, cuando cierro lo ojos te veo siendo niño, eras un poco miedoso y decías que por el pasillo había “fastasmas” eras un crío muy cariñoso que nunca se metía en problemas, al contrario siempre has huido de ellos. Como todos saben el fútbol es tu pasión, desde los seis años no has parado de darle al balón! Cuantos partidos te hemos visto jugar tu padre y yo!! Siempre apoyándote, disfrutando y sufriendo contigo.
Un abrazo sincero de tu pueblo que se une en un mismo pálpito. Te colmará de bendiciones el cielo por tu nobleza y lealtad y así con tus festeros compartiendo la felicidad de ese trabajo bien hecho en honor a Cristo y a San Blas.
VEGA Reina Infantil 2020
DURÁ MARTÍNEZ
DE TUS ABUELOS: ¡¡Hola Vega!! Hace un mes tu mamá nos dijo si queríamos escribir algo para ti. Pensamos en un principio que era un compromiso, pues tú sabes que los abuelos no son de muchas letras y más para dedicarte unas palabras en el libro de nuestras fiestas patronales. Pero tú Vega además de reina infantil de Chella eres nuestra nieta, y por el amor que te tenemos, no pudimos negarnos a la petición de tu madre, creando estas palabras llenas de cariño para ti, para nuestra reina infantil: Llegaste a nuestras vidas como un gran regalo de navidad. Eras un bombón relleno de mucha simpatía y bondad. Siempre quieres que te contemos anécdotas y hazañas de cuando eras pequeña y la expresión de alegría en tu cara cuando recordamos lo vivido contigo son nuestra satisfacción. Ahora te toca a ti vivir y disfrutar unos maravillosos días representando a nuestro fabuloso pueblo de Chella y a todos los chellinos y chellinas en sus fiestas principales. Sabemos que lo harás estupendamente con esa sonrisa y ese arte que tienes. Esperamos que estas líneas te gusten mucho cuando las leas, pues están escritas desde el corazón. Disfruta y pásatelo muy bien, nuestra reina.
Muchos besos de tus abuelos.
PARA MI PRINCESA Mi pequeña princesa, la que cambió mi mundo, dulce, cariñosa, amable, disfruta de cada acto con su saber estar y como solo tú sabes hacerlo, con la ilusión que siempre has tenido por ser la reina infantil de Chella, vive tu sueño al máximo y llena cada pasacalles, cada procesión con tú maravillosa sonrisa, yo estaré a tu lado orgullosa de verte lucir tan feliz y disfrutando de tu felicidad.
42 - 43
Te quiero.
La yaya.
fiestas patronales 2020
Simplemente tú A veces la vida nos presenta a personas excepcionales, únicas, irrepetibles, especiales, que se preocupan de todo y de todos, que no miran por ellas, que cuando cuentan se ponen las últimas, que si no tienes te dan, si te cuesta te ayudan, si te caes te levantan.
Estas personas son elegidas entre unas pocas, dicen que eso solo pasa en los cuentos y que son solo eso, cuentos. Pero cuando alguno de esos personajes cobra vida, ¿parece real verdad? Tienes magia mi amor… fuiste tocada por el hada madrina, por lo tanto si tienes magia eres mágica. Éste es tu cuento, escribe tu historia, vívela, disfrútala, saca tu varita… Te queremos.
Mamá y papá.
PARA MI SOBRINA Dicen que las primeras veces no se olvidan, en cualquier aspecto de la vida siempre recordarás con especial cariño (o no) la primera vez.
Tú fuiste primera vez. Fuiste primera vez para tus padres. Fuiste primera vez para tus abuelos. Fuiste primera vez para los yayos. Fuiste primera vez para tus tíos. FUISTE PRIMERA VEZ PARA MÍ. Fuiste la primera persona que hizo que de verdad me explotara el corazón de felicidad. Fuiste la primera vez que entendí el amor incondicional hacia otra persona. Fuiste la primera en hacer de mí una niña otra vez. Sí, tú fuiste la primera en sacar mi lado más infantil cuando ya era adulta.
Fuiste la primera que me hizo bailar y cantar canciones infantiles y absurdas sólo por el hecho de verte reír.
44 - 45
Fuiste la primera en hacerme entender cuanto se puede llegar a querer. La primera vez que he sentido miedo, miedo de verdad. Cuando quieres a alguien es inevitable sentir ese miedo a que sufra o le pase algo.
La primera que me hizo ver a mi hermana con otros ojos. Y admirarla. Fuiste la primera que al pronunciar una palabra hiciese que me diese un vuelco el corazón. “Tía” que palabra mas corta y tan bonita.
Que suerte que hayas sido mi primera vez tantas veces. Por eso cariño, si hechas la vista atrás en tus 9 añitos de vida, verás que he estado en todas tus primeras veces, en tu primer festival del cole, tu primera exhibición de baile, tu primera vez de patinar, tu primer concierto de Malú, tus primeros zapatos de flamenca, tu primer traje de gitana, tus primeras fallas, tu primera audición de música, tu primera vez en la playa… muchas de esas veces no las recuerdas porque eras todavía muy pequeña, no importa, lo importante es que sepas que he estado, estoy y estaré todas tus primeras y segundas veces, que siempre estaré a tu lado. Cuenta conmigo cuando necesites el consejo de una amiga y el abrazo de una madre, pues es mi función. Y gracias Vega, te debo a ti la experiencia más grande de mi vida, haber sido tía por primera vez. Te quiero.
“La tía”
A TI, SOBRINA VEGA: ¡Que alegría cuando llegaste al mundo, un bonito día de navidad! Fuiste el regalo más grande que se le puede hacer a una familia, además, siendo la primera sobrina que tenía la tía Lourdes.
Este año, uno de tus sueños se hace realidad, ser la reina infantil de las fiestas de Chella. Con tu dulzura, alegría, simpatía y saber estar, sabemos que representarás a todos los niñ@s del pueblo como tú solo sabes. Nunca olvides la magia de las fiestas 2020, esta experiencia tan bonita que vas a vivir, los tíos la llevarán siempre grabada en su corazón.
fiestas patronales 2020
VEGA!!! NO SUEÑES TU VIDA, VIVE TU SUEÑO. Te queremos, tus tíos: Lourdes y Javi.
ALEXIS Presidente Infantil 2020
RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ
Hola mi vida…
Quiero dedicarte estas palabras para expresar lo que me haces sentir y lo feliz que me haces cada día.
Desde que eras un bebé siempre has sido un niño muy inquieto y espabilado, con mucha picardía para tu edad a la vez que sonriente y alegre pero con tu cara de perdonavidas. Has sido muy travieso pero tienes algo muy importante y es un corazón enorme con mucho amor para repartir y una sensibilidad especial que solo dejas ver a los que te conocemos bien, además no dudas en expresar lo que sientes cuando sin esperarlo me dices lo mucho que me quieres. Eso me llena de orgullo, me da fuerzas para seguir adelante a pesar de las adversidades, eres la estrella que me guía. Aunque también me haces rabiar cuando te pones puñetero, que hay que ver lo bien que lo haces… ja,ja,ja.
Por otro lado eres un niño muy maduro y me haces pensar con esos razonamientos tuyos que nunca dejan de sorprenderme. Esta era tu ilusión, representar a Chella y a todos sus niños como presidente infantil, y como ves las ilusiones se cumplen, por eso siempre te digo que hay que tener metas en la vida y esforzarse hasta conseguirlas no importa el tiempo y el esfuerzo que cuesten porque cuando lo consigas habrá merecido la pena, eso te hará ser un gran hombre en el futuro, hacer el bien y tratar a las personas como te gusta que te traten a ti, con educación, respeto y simpatía, que es en definitiva todo eso de lo que hablamos en nuestras largas conversaciones. Mi amor ya se acerca el momento de disfrutar de tu año y de esas fiestas que tanto deseas. Solo me queda desearte que las vivas intensamente porque esta oportunidad solo se presenta una vez en la vida. Y aquí estamos todos, tus padres, tu yaya, tus primos y tíos para apoyarte y conseguir que tu sueño se haga realidad. Tu mamá,
46 - 47
Te quiero mi vida.
fiestas patronales 2020
Hola Alexis, soy tu prima Carmen. Ya han llegado las fiestas que tanto esperabas, se que te lo vas a pasar muy bien y ya sabes que me vas a tener aquí para todo lo que necesites. <3 <3 ¡¡TE QUIERO MUCHO!!
Carmen
Hola muñaco, soy tu tete Carlos. Ya están aquí las fiestas de nuestro pueblo y este año te ha tocado a ti representar a los niños de Chella y sé que lo harás muy bien, ¡¡porque eres muy presumido!!
DISFRUTA DE TUS FIESTAS Y NO TE VICIES MUCHO A LA
48 - 49
PLAY…
Tu tete Carlos.
Que suene la música dentro de tí, y entre tracas, confeti y alegría recuerdes felices los días
en que has sido presidente infantil. Desde el primer momento
al ser invitado por los festeros se había cumplido un sueño y como si fuera un juego
aceptaste esa responsabilidad y te supiste adaptar
a todos los acontecimientos. Dentro de tí este sentimiento, sabernos representar,
permanece en silencio
te queremos comentar
que a todos nos hizo felices tu presidencia, capitán.
fiestas patronales 2020
Valeriano Bellver
SALUDA
VEGA Querido pueblo de Chella, desde estas líneas quiero explicar lo grande que es mi emoción al poder dirigirme a mi pueblo al que quiero y tiene ganado un pedacito de mi corazón.
Los que me conocéis sabéis que vengo de una familia no del todo chellina en raíces pero si de corazón., mi padre chellino hasta la médula quiere y defiende su pueblo allá por donde va, y mi madre, sin tener raíces en Chella, siendo de Valencia capital, ama y quiere a este pueblo como si de su lugar natal se tratase. Este sentimiento es el que me han transmitido a mí, el querer y amar a Chella por todo lo bello que tiene, desde sus lugares con encanto hasta sus gentes.
Ser reina infantil es un sueño hecho realidad, disfrutar de cada uno de los pasacalles, de la traca, de las procesiones… y hacerlo junto a Alexis con quien ya pude vivir algo parecido cuando fuimos damitos es algo que jamás olvidaré. Vivir esto teniendo siempre cerca a mi hermano Diego también hace que sea especial y junto a Marta que forman una pareja de damitos perfecta. Cada vez que miro hacia detrás en un acto, veo a Fani y a Salva, los veo y pienso que he tenido suerte de compartir esta experiencia con ellos, y como no, con el resto de fester@s que me han dado la oportunidad de hacer realidad un sueño. Hemos pasado una semana cultural increíble, diría que el mejor verano de mi vida. Por eso, se que nos esperan unas fiestas patronales como mínimo igual de especiales y estoy segura que incluso mejores, pues recorrer las calles de Chella siendo la reina infantil, ver como l@s chellin@s salen a la calle a celebrar sus fiestas patronales, escuchar la música por sus calles …es algo por lo que estaré eternamente agradecida.
50 - 51
Desde aquí os invito a disfrutar de todos los actos que están programados para estos días y así acompañarme en este experiencia que tanta ilusión me hace compartirla con tod@s l@s chellin@s y foraster@s que amamos a Chella. ¡¡ Viva Chella!!
Un abrazo, Vega.
SALUDA
ALEXIS Queridos Chellinos y Chellinas,
Todavía no me puedo creer que los festeros me hayan elegido como presidente infantil de las fiestas patronales. Me siento muy feliz y agradecido tanto a los festeros como a mis padres pues entre todos ellos han hecho posible este sueño. Y que suerte tener a Vega de reina a mi lado, ella me transmite la calma que a mí me falta, pues ya sabéis que soy un puro nervio. Ya tenemos experiencia, pues de pequeñitos fuimos damitos juntos, pero este año es especial, pues somos más mayores y los máximos representantes de los niños y niñas de Chella.
Me he divertido mucho durante la semana cultural y espero disfrutar a tope de la semana de fiestas con mis damitos Diego y Marta y con Fani y Salva, que me cuidan y hacen que me lo pase bomba junto a los festeros. Espero que todos los chellinos acudan a los actos que con tanto cariño hemos preparado y que pasen unas felices fiestas.
fiestas patronales 2020
Alexis
52 - 53
fiestas patronales 2020
54 - 55
Vega Durá Martínez
Presidente y Reina Infantil 2020
&ALEXIS
VEGA
Alexis Rodríguez Hernández
fiestas patronales 2020
&
56 - 57
Corte de la Reina Mayor
SARA ELADIO
Sara Granero Vilanova
Eladio Gonzรกlez Riera
&
Diego DurĂĄ MartĂnez
fiestas patronales 2020
Marta Lluch Bellver
Corte de la Reina Infantil
MARTA DIEGO
Sara
Marta
Bella dama, tierna niña nuestra persona favorita, tu mirada nos ilumina en este cuento que llaman vida. Lucero de nuestras vidas llenas el hogar de alegría, paso a paso crecerás y los papás a tu lado estarán.
Princesa de nuestro corazón, radiante esperas el momento, de poder hacer realidad tú sueño en cuanto empiecen los festejos
Este es un cuento mágico Para una niña ESPECIAL como tú. PEQUEÑA serás siempre para mí, Porque a veces las cosas más pequeñas Se apoderan del espacio más grande de nuestro CORAZÓN. De tu tía Mari
Y llegado el momento, solo tenemos un deseo, que estas fiestas patronales, sean inolvidables. Papá y Mamá
Eladio Que alegría de muchacho tan simpático y elegante tienen como acompañante en las fiestas patronales.
Se despierta en tu semblante tan encantadora sonrisa que se nos olvida la prisa y sólo queremos felicitarte. Valeriano Bellver
Diego NUESTRO CAPITAN TAPÓN
Torbellino de alegría, llegaste tú para revolucionar nuestras vidas, con tu carácter y tu inquietud, para dar sentido al mes de febrero, para encajar la pieza que faltaba del puzzle y llenar de amor nuestro hogar. Disfruta de estas fiestas que serán únicas para ti y llena las calles de Chella con esa luz y sonrisa picarona que te caracteriza. Te queremos capitán tapón.
58 - 59
Papá y mamá
fiestas patronales 2020
FESTEROS DEL CRISTO 2020 Pedro Cerdรก Esteve
60 - 61
Fani Costa Julve
Presidente y Reina 2020
&SALVA
FANI
Salva Mascarell Gรณmez
fiestas patronales 2020
62 - 63
Desiré Ciges Mantas
Festeros 2020
&RODRIGO
DESIRÉ
Rodrigo Talón Granero
fiestas patronales 2020
64 - 65
María San Martín Sanmartín
Festeros 2020
&ALAN
MARÍA
Alan Martínez Sanmartín
fiestas patronales 2020
66 - 67
Mª Nieves Calvo Díaz
Festeros 2020
&SERGIO
Mª NIEVES
Sergio Novella Valls
fiestas patronales 2020
68 - 69
Noelia López Aparicio
Festeros 2020
&JOSE
NOELIA
Jose Llácer Martínez
fiestas patronales 2020
70 - 71
Idoia Giner Montoro
Festeros 2020
&RAFA
IDOIA
Rafa Juan Ascรณ
fiestas patronales 2020
72 - 73
Leire Sanchis Jordรกn
Festeros 2020
&ALEXร NDER
LEIRE
Alexรกnder Baure Talรณn
fiestas patronales 2020
74 - 75
Julia Muller Talรณn
Festeros 2020
&DAVID
JULIA
David Guzmรกn Albert
fiestas patronales 2020
76 - 77
Priscila Sanchis Guzmรกn
Festeros 2020
&DIEGO
PRISCILA
Diego Cuadros Mรกs
fiestas patronales 2020
78 - 79
María Cosme Prats
Festeros 2020
&DIEGO
MARÍA
Diego Cuadros Más
fiestas patronales 2020
80 - 81
fiestas patronales 2020
NUESTRO AĂ&#x2018;O
Alfredo Granero Novella
82 - 83
FUTBITO
EL TERRERO
fiestas patronales 2020
SEMANA CULTURAL
FIESTA DE LA
ESPUMA
84 - 85
QUINTOS
fiestas patronales 2020
MOROS Y CRISTIANOS
Mari Paz Alberola
86 - 87
Mari Paz Alberola
Mari Paz Alberola
Mari Paz Alberola
fiestas patronales 2020
Mari Paz Alberola
88 - 89
PLAYBACKS
fiestas patronales 2020
VIRGEN DE GRACIA
90 - 91
fiestas patronales 2020
SAN NICOLĂ S
SALUDA DEL PREGONERO
Juan Carlos Talón Bellver
Chellinas y chellinos:
Me dirijo a ustedes desde el asombro y el agradecimiento de haber sido elegido pregonero de la las fiestas de 2020. Por ello, quiero agradecer a las festeras y festeros su invitación y alabar la iniciativa de que cualquier vecino pueda encarnar la figura de anunciador de la fiesta. Me siento ilusionado por ser la persona que abre la puerta a este nuevo tiempo y por poder compartir mi visión de la fiesta en forma de pregón.
92 - 93
Este nuevo modo de entender el acto no debe mermar su expectación, ni debilitar la grandiosidad que todo inicio de fiestas requiere. Debe servir como impulso a una ceremonia que va adquiriendo el carácter de tradición y que simboliza un ritual donde expresar el afecto hacia un pueblo y sus gentes.
Así pues, les requiero para que me acompañen ese día. Para que entre todos podamos concebir un renovado pregón, aunque sea yo el encargado de ponerle voz. Reciban un afectuoso saludo.
FIESTAS
fiestas patronales 2020
PROGRAMA DE
Alfredo Granero Novella
94 - 95
VIERNES 17 de enero 22:00 h. Cena de comparsas en el Auditorio.
23:30 h. Vuelta de las comparsas visitando sus locales. Al finalizar, discomóvil en el Auditorio.
SÁBADO 18 de enero 14:00 h. Comida de las comparsas en el Auditorio
18:00 h. Disfraces, el recorrido será el mismo que en verano. 21:00 h. Cena en el Auditorio 23:30 h. Discomóvil 00:00 h.
fiestas patronales 2020
Medio año Moros y Cristianos
Mari Paz Alberola
96 - 97
VIERNES 24 de enero 22:30 h. Play Back a cargo de los festeros en el auditorio municipal.
fiestas patronales 2020
01:00 h. Macro-discomรณvil de los X-PAM-SHOW. Habrรก sorpresas y muchos regalos.
98 - 99
20:30 h. Se celebrará en el Auditorio municipal el acto de la Coronación de la Reina Mayor de las fiestas patronales: Fani Costa Julve acompañada del presidente Salva Mascarell Gómez. Nuestra Reina Infantil Vega Durá Bonilla irá acompañada del presidente infantil Alexis Rodríguez Hernández. En el mismo acto se despedirá a la reina y al presidente salientes del año 2019 Marta Patón Ferrer y Álvaro Talón Granero. Culminaremos la noche con la actuación de la orquesta LA TRIBU.
fiestas patronales 2020
Día de la coronación de la Reina Mayor
SÁBADO 25 de enero
Mari Paz Alberola
100 - 101
fiestas patronales 2020
102 - 103
DOMINGO 26 de enero 12:30 h. Desde la casa de la reina mayor saldrá el pasacalle del Pregón en el que participarán las reinas de los últimos 20 años, así como las diferentes entidades y asociaciones del pueblo.
Al finalizar el pasacalle desde el balcón del edificio de los jubilados el chellino Juan Carlos Talón Bellver anunciará el inicio de las Fiestas Patronales de 2020 con la lectura del Pregón.
14:00 h. Comida popular en el paseo con cerveza gratuita con la entrega de los pases, todo ello amenizado por el Duo Zeppelin.
fiestas patronales 2020
18:30 h. Pasacalles y concierto en honor a San Blas, en el auditorio municipal presidido por el Exmo. Ayuntamiento y los Festeros 2020.
Alfredo Granero Novella
104 - 105
DOMINGO 26 de enero Programa musical I PARTE - LA MILLOR TERRA DEL MON (pasodoble) - LA CORTE DE GRANADA (Fantasía Morisca) III.- Serenata IV.- Final
Ferrer Ferran
VENTS CATALANS II PARTE
- TO FLY WITHOUT WINGS - SUITE HEBRAICA
James Curnow M. González Arr: Francisco Grau
Jesús Muñoz
Dir. Juan Francisco Tortosa Carbonell
fiestas patronales 2020
- HIMNO A CHELLA
E. Rosillo Ruperto Chapí
106 - 107
SÁBADO 1 de febrero
fiestas patronales 2020
01:00 h. Actuación de la orquesta LÍMITE.
Alfredo Granero Novella
108 - 109
10:30 h. Recogida de los festeros, reinas, presidentes y corte de honor para acudir a la Iglesia. 11:30 h. Santa Misa con reparto de candelas y presentación de los niños y niñas nacidos en el año 2019 a nuestra patrona Virgen de Gracia.
13:00 h. Volteo manual de campanas a cargo de la Asociación campaneros de la Canal de Navarrés Repique Gordo dando paso a un colorido pasacalles. Los festeros tirarán caramelos durante todo el recorrido. Seguidamente vuelta de traca por las calles de costumbre hasta llegar al Paseo donde finalizara con gran estrépito a cargo de la Pirotecnia Valenciana de Llanera. 16:30 h. Gran desfile de carrozas y tractores con los festeros, reinas, presidentes y corte de honor como protagonistas. Habrá una gran “tirá” de juguetes y “trasticos”. 23:00 h. En el Auditorio Municipal velada amenizada por el Dúo ÉLITE.
01:00 h. Gran actuación de la orquesta NO COMMENT.
fiestas patronales 2020
Festividad de la Candelaria
DOMINGO 2 de febrero
Alejandrina Gimeno
110 - 111
LUNES 3 de febrero 09:00 h. Misa Primera en honor al santo.
11:30 h. Desde la casa de la reina mayor de las fiestas la SUM Virgen de Gracia de Chella acompañará a los festeros a recoger a la corporación municipal presidida por el excmo. Alcalde don José Enrique Talón Seguí para asistir a la misa a nuestro patrón San Blas.
12:00 h. Santa misa en honor a nuestro patrón San Blas, bendición y reparto de “rollicos”. Al finalizar la celebración de la misa volteo manual de campanas a cargo de la Asociación campaneros de la Canal de Navarrés Repique Gordo que dará paso a la interpretación de un pasodoble en la plaza a cargo de la Sociedad Musical. Seguidamente pasacalles por nuestro pueblo repartiendo caramelos y mascletà de la Pirotecnia Valenciana de Llanera. 19:00 h. Pasacalles para asistir a la procesión.
19:30 h. Dará comienzo la solemne Procesión en honor a San Blas que finalizará en la iglesia con el Canto de los Gozos. A continuación “dispará” del castillo de fuegos artificiales a cargo de la Pirotecnia Valenciana de Llanera. 23:00 h. Velada a cargo del Dúo Bruja.
01:00 h. Gran baile con el grupo ZEPPELIN BAND.
fiestas patronales 2020
Festividad de San Blas
Alfredo Granero Novella
112 - 113
fiestas patronales 2020
114 - 115
09:00 h. Santa misa 10:30 h. Recogida de festeros, presidentes, reinas y corte de honor para asistir a la iglesia. A su llegada a la plaza gran suelta de palomas a cargo del Club de Colombicultura La Unión de Chella.
12:00 h. Santa Misa en honor al Santísimo Cristo del Refugio. Al finalizar la misa gran volteo manual de campanas a cargo de la Asociación campaneros de la Canal de Navarrés Repique Gordo que dará paso a la interpretación de un pasodoble en la plaza a cargo de la Sociedad Musical. Seguidamente pasacalles de gala por nuestro pueblo y mascletà de la Pirotecnia Valenciana de Llanera. 19:00 h. Llegada de la banda de cornetas y tambores de la cofradía del Stmo. Cristo de la expiración “el cachorro” de Xátiva.
Recogida de festeros, presidentes, reinas y corte de honor para acudir a la procesión del Santísimo Cristo del Refugio que finalizará en la iglesia con el canto de los gozos en su interior.
21:00 h. La sociedad musical acompañará a los festeros 2020 al magnífico castillo de fuegos artificiales de la Pirotecnia valenciana de Llanera.
23:30 h. En el Auditorio Municipal EL MUSICAL SPECIAL NIGHT de producciones Airshow.
fiestas patronales 2020
Festividad del Santísimo Cristo del Refugio
MARTES 4 de febrero
Alfredo Granero Novella
116 - 117
11:00 h. Rocódromo y castillos hinchables y para todos los niños, con monitores a su 16:00 h. disposición a cargo de la empresa Navaesport en la calle Carlos Fabra. 19:00 h. En la iglesia parroquial, misa en honor a los difuntos del pueblo.
fiestas patronales 2020
Día de los Muñacos
MIÉRCOLES 5 de febrero
Alfredo Granero Novella
118 - 119
00:30 h. Actuación de la orquesta WONDER. Al terminar la orquesta todos “disfrasaus” con vela y caliqueño, se celebrará la procesión de San Fumat que terminará en el Paseo donde se procederá a la quema del muñeco poniendo fin a nuestras fiestas patronales de 2020.
fiestas patronales 2020
Día de San Fumat
SÁBADO 8 de febrero
Rafa Morant
120 - 121
fiestas patronales 2020
122 - 123
ESCRITOS Y
fiestas patronales 2020
RELATOS Alfredo Granero Novella
COFRADÍA San Queridos Chellinos y Chellinas:
U
n año más vamos a celebrar las tan esperadas Fiestas Patronales de nuestro pueblo, Chella. Se conmemorará a la Candelaria, San Blas, y el Stmo. Cristo del Refugio, como es tradición.
124 - 125
En nombre de la Cofradía de San Nicolás y del mío propio, me dirijo a vosotros-as, con gran cariño y afecto. Con este saluda desearos que disfrutéis las fiestas y contagies la alegría y felicidad de todos los actos junto con los festeros y festeras, Reina y su Presidente, Reina Infantil, damitos y damitas, que tanto esfuerzo, junto a la Comisión de fiestas, ha hecho. Y cómo no a los padres, que han hecho con gran ahínco que todo esto sea posible. A este Ayuntamiento, por la aportación a todas las entidades.
La Cofradía de San Nicolás, da las gracias enriquecidamente a las personas, que de forma asidua compráis la lotería y la rifa, sin vuestro esfuerzo no se podría conseguir que fueran posibles estas fiestas. Las integrantes de esta entidad sólo somos un vehículo, para conseguir un fin. “Las fiestas”.
Esta Cofradía lleva muchos años de trayectoria, como ya es sabido, por todos vosotros-as.
Nicolás
Nos esforzamos porque no se pierda esta tradición, ya que entre el conjunto de entidades, habidas hasta el momento, hacemos más atractivo y enriquecedor nuestro pueblo.
Las calles se visten de fiesta, el alboroto y la música engalanan nuestras calles y Chella, por unos días, se llena de júbilo y alegría. En esta Cofradía trabajamos para que sigan estas fiestas tradicionales, sin olvidar su esencia. San Nicolás, Patrón de los pobres y los Infantes, es por ello, que los niños son la principal inspiración de esta fiesta, vuestra fiesta. Os invitamos, a participar a todos los vecinos y visitantes en estos días de celebración. Empezamos con el 5 Diciembre, a las 6 de la tarde, con los disfraces de los “muñacos”, y todo aquel que así lo desee, repartiendo “cacaus y tramusos”, para el público en general.
El día 6, dia de San Nicolás, a la despertá y chocolatá (que haremos en cuanto sea posible), no lo olvidamos. A continuación, el Pasacalles y Misa en Honor al Santo. Como novedad en nuestra cofradía, invitamos a Reina, Reina Infantil, festeros y festeras, damitos y damitas a participar en este acto, vestidos con la indumentaria chellina, con el fin de engrandecer estas fiestas, si cabe, y conseguir enraizar nuestras costumbres en los jóvenes para que continúen en los años venideros. Estáis todos invitados. Os esperamos.
Priscila Guzmán Monteagudo
COFRADÍA Sagrado
Corazón de Jesús
T
ras unos años de decadencia, al acabar la procesión del año 2007, un grupo de seis chicas decidió llevar a cabo una nueva iniciativa para celebrar la fiesta del Sagrado Corazón. Pero el camino no fue fácil. Tenemos que resaltar también el esfuerzo que hizo el cura párroco Don Engracio. Se enviaron cartas de invitación a las antiguas corazonas que tenían hijas para retomar la fiesta. A la vez se hicieron numerosas reuniones. Se hizo mucho hincapié en dar el protagonismo a los niños de segundo y tercero de comunión, y de hecho ese día participan en todo. La semilla del Sagrado Corazón de Jesús de Chella está sembrada en esta preciosa villa de la Canal de Navarrés, y finalmente germinó y dio abundante fruto. En el año 2011 se decidió hacer un homenaje a las antiguas corazonas, se las recogió con la música en sus casas para ir a celebrar la eucaristía y al finalizar esta celebración se hizo un pasacalles tirando caramelos de café-leche como antiguamente.
Al día siguiente fue la celebración normal de todos los años. Veis como el comienzo estuvo de lo más interesante y se empezó con energías renovadas en el año 2008 hasta nuestros días. Y es que Dios escribe recto en reglones torcidos. Preparar esta fiesta lleva un año de trabajo detrás, venta de rifas, lotería y los detalles previos a la semana de la celebración en los cuales colabora todo el pueblo. Tampoco nos podemos olvidar de todas esas personas que colaboran con la cofradía, algunas desde que empezamos y así nos podemos permitir poder celebrar la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. Por eso a través de estas lineas que nos permiten los festeros, estamos sumamente agradecidas.
Por la tarde concentración nuevamente de todos los niños, que los de tercero van vestidos con el traje de comunión y los de segundo llevan una flor para asistir a la solemne procesión acompañados por nuestra banda municipal. Desde estas líneas os animamos si alguien lo desea a formar parte de esta cofradía. Mil gracias a todos y felices fiestas.
fiestas patronales 2020
Es un día de mucha fiesta, empezamos con las dolçainas que amenizan las calles del pueblo, concentración de los niños de segundo y tercero de comunión en el auditorio municipal para asistir en pasacalles a la celebración de la eucaristía. Tenemos que resaltar que en los últimos años canta el coro rociero, poniendo un toque mágico a este acto. Finalizando este se hace el tradicional sorteo del cuadro con la imagen del Sagrado Corazón de Jesús de Chella. Seguidamente gran pasacalles con todos los niños que reparten chuches por las calles de costumbre para finalizar con un refrigerio en el auditorio.
Juniors CHELLA
L
os Juniors somos un grupo de la parroquia que nos juntamos los domingos para celebrar la fe y para formarnos cristiana y humanamente.
Realizamos acciones solidarias como el Domund y el pasado año también participamos en la Magic Line que es un proyecto de los hermanos de San Juan de Dios en favor de las personas vulnerables y sin hogar. Nosotros nos comprometimos a realizar un almuerzo solidario y participar en la caminata que se realizó en Valencia.
Domund
Además, tenemos salidas recreativas como el viaje a Madrid a ver “33 El Musical” o salidas al cine.
Por último, cada año realizamos un campamento junto a las parroquias de Bolbaite y Navarrés donde, por medio de juegos y actividades ambientadas el último año en Harry Potter, vivimos una semana especial.
126 - 127
Desde aquí, queremos animaros a que os unáis con nosotros para poder profundizar en la fe y compartir momentos únicos e inolvidables. Felices fiestas.
33 El Musical
Formación
Celebración
Formación
Magic Line
Campamento
Magic Line almuerzo
JUNTA CENTRAL
Moros y Cristianos Seguimos trabajando.
L
a fiesta de Moros y Cristianos, que es una de las tradiciones más arraigadas en nuestra tierra, aporta al pueblo música, color y luz. Cada año, trabajamos conjuntamente con ilusión para aportar nuevos actos a nuestro programa. Este año, al igual que el anterior, hemos conseguido hacer la Embajada, uno de los actos más importantes en cualquier pueblo que celebre esta fiesta. Cada Semana Cultural se clausura con la fiesta de Moros y Cristianos, y a nosotros nos gusta formar parte de dicha semana que tanto disfrutamos chellinos y forasteros, y que da mucha vida al pueblo. Para un mejor desarrollo de nuestra Semana Cultural, nos gustaría que no se solaparan actos de la semana con actos de los Moros y Cristianos, ya que así todos podríamos disfrutar más y mejor de la oferta cultural. Desde la Junta Central de Moros y Cristianos os deseamos unas felices fiestas 2020.
COMPARSA Conquistadores
D
esde la Comparsa Conquistadores de Chella queremos desear a todo el pueblo de Chella unas felices fiestas, así como también a los festeros y festeras que disfruten de su año.
Además aprovechamos para animar a todas aquellas personas que quieran formar parte de la fiesta de Moros y Cristianos. Os animamos a que os apuntéis a las comparsas y ayudéis a hacer más grande esta fiesta. Nuestras puertas están abiertas para pertenecer a esta gran familia.
fiestas patronales 2020
Gracias al pueblo de Chella por colaborar durante todo el año con nosotros.
Falla NO NI NA
Q
uién les iba a decir a los vecinos y vecinas valencianos, que su costumbre de sacar los trastos inservibles a la calle para deshacerse de ellos quemándolos, se iba a convertir en una fiesta consolidada a nivel artístico desde el 1885, cuando la revista “Traca” otorgó los primeros premios a las mejores fallas que había en la ciudad, y en 1901 después, cuando el Ayuntamiento de Valencia asumió la entrega de dichos premios.
128 - 129
Desde entonces la evolución de esta fiesta es notable, así como su extensión por todos los pueblos del territorio valenciano. Para muestra, la No Ni Na, que surgió en 1982 dando la oportunidad a chellinos y chellinas de unirse a la tradición valenciana por excelencia. Treinta y ocho años que cada mes de marzo nuestro pueblo tiene un baño de pólvora, sonido, flores, colores y música.
Trabajamos cada año para mejorar, por lo que hay años en los que la programación es diferente, porque seguimos en busca de lo mejor, como por ejemplo añadir actos nuevos como “la crida”, que el año pasado celebramos por primera vez. A veces es difícil acertar y por ello pedimos disculpas por aquello que no ha tenido el resultado esperado. Muchas gracias a todos y todas las que nos ayudan a que esto sea posible y nos animan, a pesar de las dificultades, a seguir adelante.
Por último y para finalizar, deseamos que los chellinos y chellinas disfruten de las fiestas patronales, y en especial los festeros y festeras del 2020, pues este año es, sin duda, un año esperado y especial para ellos. Un saludo.
ASOCIACIÓN DE
Jubilados y Pensionistas L
a Asociación de Jubilados y Pensionistas de Chella felicita a todos sus socios y pueblo en general y les desea unas felices fiestas.
La junta formada por seis miembros, realiza las siguientes actividades: - Juegos de mesa en el local.
- Variedad de viajes culturales con actividades de fin de año.
- Verbena en la semana cultural con degustación de agua limón. - Asamblea general, dando cuenta de los resultados anuales, concluyendo con un vino de honor. - Comida de hermandad anual, que celebramos en Navarrés.
Todo ello es posible gracias a la colaboración de nuestros queridos socios y el trabajo desinteresado de todos los componentes de la junta que nombramos a continuación: Presidenta: Adoración Plá Esparza
Secretaria: Vicente Garzón Mascarell
Vicepresidente: Leonardo Sanchis Granero Tesorera: Consuelo Moragues Granero
fiestas patronales 2020
Vocales: Vicenta Mari García Granero y Bartolomé Martínez Laporta
ACF - LA CANAL Estimados seguidores, vecinos y compañeros:
D
esde este espacio que nos brindan los Festeros del Cristo de Chella, queremos desear a todos los Chellinos y Chellinas unas Muy Felices Fiestas Patronales, disfrutando de la mejor convivencia con toda la gente del pueblo y la gente que os visita en estas fechas.
Muchos sois los que ya nos conocéis porque nos seguís día a día nuestras publicaciones en redes sociales o nos veis por cada uno de nuestros pueblos de la Canal, desde Millares hasta Enguera, cámara en mano, bien en cualquier KDD o en cualquier fiesta popular o evento al que se nos invita a participar. Nos gusta que nos comentéis las fotos que os gustan que nos sigáis y votéis en el reto que todos los meses realizamos y sobre todo nos emociona cuando es la gente mayor la que nos dice que nos sigue para po-
der ver lo que sucede en su pueblo y que para ellos es muy complicado asistir. Ya son casi tres años los que llevamos como Asociación y nuestra afición por la fotografía sigue en aumento, seguimos cada año con nuestros cursos de iniciación, cursos avanzados y talleres, con mucha ilusión por aprender, por enseñar, por compartir y por disfrutar. Seguimos haciendo nuestras KDD tanto en nuestra comarca y asistiendo también a kdd de otras asociaciones amigas como las de Xàtiva, Canals, Sumacarcer, Fontanars dels Alforins, Aielo y un largo etc. Una de ellas tuvo lugar en vuestra localidad pues visitamos el paraje de “El Salto”, con gran participación y éxito, descubriéndolo a muchos de los participantes venidos de varios puntos de nuestra comunidad y de nuestra comarca.
130 - 131
Aprovechamos este escrito para dar las gracias al Exm. Ayuntamiento de Chella, donde siempre tenemos la puerta abierta y sus locales a nuestra disposición, también mención especial a la Heladería Matilde por su apoyo incondicional y agradecerle el detalle que nos regaló a todos los participantes, mención especial a Juan Carlos Talón el cual nos hizo una recreación y nos documentó con una pequeña narración todo aquello que íbamos a poder ver, y nos adentró en la historia del paraje, ya para finalizar a Susana Mascarell Talón siempre dispuesta a ayudarnos y echarnos una mano. Aquí os dejamos dos códigos QR con los enlaces para que podáis disfrutar del recibimiento de los participantes y el álbum con todas las fotos de la KDD.
Este año también participamos en la I FERIA INTERCULTURAL LA CANAL DE NAVARRES que se realizó en nuestra comarca invitados por Pangea_lacanal organismo dependiente de la Mancomunidad La Canal de Navarrés. Y a pesar de tantos logros siempre hay obstáculos que superar y en nuestro caso son las administraciones que aunque individualmente son maravillosas cuando se trata de un proyecto comarcal es muy difícil ponerse de acuerdo. Sin nada más, si te interesa la fotografía y quieres vivirla más de cerca te invitamos a que te unas y participes activamente de las KDDs y de las actividades que vamos haciendo, puedes hacerlo contactando con los miembros de nuestra Asociación o enviando un correo a acf.lacanal@gmail.com.
Dando visibilidad a nuestra Comarca!!!!!
fiestas patronales 2020
Puedes seguirnos también en Facebook donde ya somos más de 600 seguidores y en Instagram.
Escuela de fútbol CD LA CANAL
L
a junta directiva, en primer lugar, quiere agradecer a todos los padres/madres que confían en esta escuela para educar a sus niños mediante el deporte. Sin ellos, este proyecto no sería posible.
Ya son 15 años los que lleva esta escuela funcionando y uniendo a la comarca de la Canal de Navarrés en el fútbol base.
Pre Benjamín A
No es tarea sencilla, ya que somos toda una comarca unida, con los pueblos de Anna, Chella, Bolbaite y Navarrés trabajando juntos por un mismo fin.
Actualmente la escuela tiene un total de alrededor 150 alumnos inscritos, repartidos en 9 equipos.
La filosofía de esta escuela es que los niños jueguen para aprender y disfrutar con la única condición de respetar los valores de esfuerzo, compromiso y compañerismo. También queremos mostrar nuestro agradecimiento a todas las empresas y comercios que colaboran mediante su publicidad y, como no, a los ayuntamientos por su ayuda económica y la cesión de las instalaciones deportivas. Sin todos ellos, sería imposible formar nuestra escuela de fútbol base.
Pre Benjamín B
No nos podemos olvidar de todos los niños que con su esfuerzo y dedicación llevan el nombre de esta escuela con orgullo y satisfacción cada semana por los distintos pueblos de nuestra comunidad. Para finalizar, queremos desear a todo el pueblo de Chella y sus visitantes unas felices fiestas. En especial a los festeros que forman o han formado parte de esta gran familia que es el CD LA CANAL.
132 - 133
¡FELICES FIESTAS!
Benjamín A
Infantil
Alevín A
Cadete
Alevín B
Juvenil fiestas patronales 2020
Benjamín B
SOCIEDAD Unión Musical VIRGEN DE GRACIA DE CHELLA
C
omo cada invierno, ya va terminando el mes de enero y aunque haya llegado el frío los chellinos y chellinas nos preparamos para nuestros días de fiesta. Y es que sin darnos cuenta ya hemos llegado a nuestras ansiadas Fiestas Patronales. Y cómo no, la Sociedad Unión Musical Virgen de Gracia, ultima los preparativos para los actos de estos días: pasacalles, procesiones, cabalgata de carrozas y Concierto en honor a San Blas. Reuniones, ensayos, preparar papeles, todo en marcha para hacer llegar a todos la alegría de la música en estos días de fiestas.
134 - 135
Además, este año la S.U.M. Virgen de Gracia se viste de gala para conmemorar su 50 aniversario. Desde la fecha de su fundación en 1970, muchas son las personas que han trabajado para que nuestro pueblo tuviese una gran sociedad. Presidentes, juntas directivas, directores, socios, profesores, y sobre todo, músicos. Los músicos son el bien más preciado que ha tenido y tiene nuestra Sociedad Musical pues son los que con su compromiso y trabajo semanal nos hacen disfrutar y nos hacen recordar los momentos más importan-
tes de nuestra vida al interpretar cada obra. Por eso, durante todo este año 2020 la Sociedad celebra este gran aniversario, celebra el trabajo, celebra el compromiso, celebra la continuidad y recuerda a todas las personas que han formado parte de esta gran familia. Empezando por nuestro primer concierto del año, el concierto en honor a San Blas, en el cual tendremos el placer de homenajear a todos aquellos presidentes y juntas directivas de la Sociedad.
Y al igual que en una familia lo más importante de la casa son los niños pequeños, la Sociedad Musical tiene una gran Escuela de Música donde los niños y jóvenes crecen en formación musical hasta llegar a formar parte de la Banda, continuando sus estudios musicales en el conservatorio en multitud de casos. Más de una veintena de nuevos músicos han ingresado en la plantilla de la banda en los últimos tres años y esto es fruto de un gran trabajo realizado durante años desde la Escuela. Y no solo son el orgullo de los abuelos, sino que se han convertido en el orgullo de todo el pueblo, al conse-
guir el 1er premio y máxima puntuación del “III Concurso de Bandas Juveniles Memorial Francisco Fort” de Moncada, el pasado marzo del 2019. Permitidme que utilice las palabras del que fue su director consiguiendo tal galardón, Francis Durá Costa: “No importa la edad, ni el sexo, ni grande ni pequeño, solo las ganas, la ilusión, el esfuerzo, la ACTITUD” Todos fuimos a Moncada con la mejor de las actitudes pero también con la humildad de una banda juvenil que sabía a quién se enfrentaba y a su vez, con el presentimiento de que tenía posibilidades. Y así fue. El trabajo fue reconocido y la alegría y la emoción inundó los ojos de muchos. Y no solo el trabajo y el esfuerzo dieron su fruto sino también el respeto, la empatía, las miradas, los gestos, la confianza en uno mismo y en la banda y el compromiso de un director y sus músicos. Una vez más, ENHORABUENA por confiar en vosotros mismos, por exprimiros al máximo, por llegar tan alto. Ahora es momento de seguir adelante, de nuevos retos, nuevos proyectos, nuevas experiencias compartidas y sobre todo de seguir creciendo juntos y seguir cumpliendo muchos años más.
fiestas patronales 2020
Felices Fiestas Patronales 2020.
ASOCIACIÓN Amas de Casa Consumidores DE CHELLA
E
ste año las Amas de casa se vuelven a hacer niñas (ya es bastante difícil) pero……… difícil no es imposible. Por lo tanto vamos a trasladarnos todas juntas a los años 50, 60 etc…
Recordamos con gran cariño a personas que hicieron que nuestra niñez fuese muy placentera. Don Julio Martínez, Cura Párroco y su Sacristán Tío Pepico, nos dieron el bautismo y la primera comunión, Doña Liduvina que junto a Don Federico, nos vieron nacer. Luego fuimos a la escuela. Había dos maestras de chicas; Doña María Sornosa y Doña Nieves. Los maestros de los chicos eran Don Paco Catalá y Don Eugenio Granero (mi padre). Estaba también la escuela de los “Cagones” que regentaba alguna persona con ganas de colaborar con la tarea. En aquel entonces éramos 3.000 habitantes En aquella época el trío Don Julio, Cura Párrroco, Doña Liduvina y Don Federico eran imprescindibles en Chella. Ellos solos lo hacían todo.
La Farmacia la regentaba Don Vicente Fajarí. Más tarde fue Alcalde, hizo mucho por Chella. En el Ayuntamiento estaban Blas Tormo, que hacía unos bandos excelentes, Pitarch, Cuellar y el secretario que, por cierto, cambiaba con bastante frecuencia. Don Pablo Carbonell estaba al frente de la banda de música. El coro Parroquial lo regentaba Tomás, gran amante de la música y un abanderado muy bueno. El practicante era Elisa Vaello, presidenta de la sección femenina y que gratuitamente ponía las inyecciones a todas y todos lo que íbamos a pincharnos. Bares, teníamos el Cajón, la Poma y la Guindalerica. Hostal, La tía Lola Musilaria. Baile, amenizado por un acordeón que estaba en bodas y bautizos, la acordeonista estaba casi ciega.
136 - 137
Fútbol, llegamos a tener un equipo importantísimo, con gran rivalidad con nuestros vecinos los de Anna y Navarrés. Los domingos venía un chorro de gente al campo. No había TV, ni tampoco pipas ni coca cola, comíamos “tramusos y cacagüet”, bebíamos gaseosa y tan contentos. Teatro, llegaron a haber dos teatros que luego fueron sendos cines. La Paz y el Cid. Había una gran competencia entre ellos, los que allí acudíamos salíamos ganando pues los precios bajaban. El Veterinario era muy importante pues teníamos muchos caballos y burros y los corrales estaban llenos de gallinas, pollos, conejos y todo el mundo tenía un cerdo. Estaba Don Eduardo Ezpeleta, gran amante de Chella, él y toda su familia. Carnicería. Teníamos a Consuelito la Blaya, la tía Jeró-
y
nima, María Roses, hija de Luis y El tío Ismael. Todas en la misma calle pues la calle de arriba o Higueral, era el paseo de aquella época. También estaban las tiendas; la de la tía Adriana, hermanos Ponce, Ponce ropa, tía Mª Gracia, Petra, Adrianica, una droguería y Carmelo.
Había dos estancos, Vicentica Roses y José Hernández, gran persona que fue corresponsal del diario Levante. Vicentica era una Sra. muy buena y complaciente. Fuentes. La de los Chorros que abastecía a todo el pueblo. (No tuvimos agua potable hasta los 50) por consiguiente, había que ir a la Fuente con cántaros y botijos. Recuerdo a las mujeres que vivían en la Peña con que gracia subían con dos cántaros, uno en la cadera y otro en la cabeza, con la “colsana” que hacían con el delantal. Al poner el agua potable, la cosa cambió. Pusieron una fuente en la Peña al lado del depósito y la otra en la Placeta. ¡¡Estábamos contentísimos!!.
Teníamos dos lavaderos, uno que todavía existe y el del depósito que también está en servicio desde 1950. Pescadería. No había, estaba la tía Teresa la sardinera que hacia bando y como todo estaba muy caro, el papel lo sustituíamos por el plato. Solo podíamos comer sardineta y lluset, que equivalía al bacaladito de ahora. Se comía sardina salada y bacalao. A las doce volvían a hacer bando rebajando el precio (no había neveras). Teníamos muchos hornos, era algo muy necesario. Tía Teresa, tía Filomena, Hermanos Gimeno, horno de la Placeta y el que hoy es de Felicidad.
Los enterradores eran los mismos que hacían de serenos. Muy importante, no teníamos basureros, por lo tanto no pagábamos y para reciclar la ropa y zapatillas venían los de Canals que nos daban cerillas a cambio de todo ello. Se vendía por la calle, no había mercado. Ropa, pan, chambis, rosquilletas, leche, hielo, naranjas de la lima, etc... (las que caían al suelo venían de Sumacarcel a venderlas).
Concluyendo, éramos un pueblo en el que se podía vivir, teníamos varios barberos y peluqueras, lo cual dice que íbamos “arregladicas”, la mayoría con “trenas”. PD: Perdonen si me dejo algo, que sé que si, pero las prisas traen eso. ¡¡¡Felices Fiestas!!!
La junta de A.D.C
ASOCIACIÓN
APPACHE
T
rabajamos día a día para rescatar y dar una mejor calidad de vida a los animales callejeros y abandonados, pero no podemos negar, que se nos hace muy duro por tener una ayuda mínima de los Ayuntamientos de la canal e incluso la ignorancia, rechazo y nula colaboración de algún Ayuntamiento vecino. En cambio sí agradecemos a las personas particulares del resto de la canal de Navarrés que han puesto en marcha iniciativas como las nuestra; por ellas los animales abandonados y callejeros tienen mayor oportunidad de encontrar la dignidad que les arrebataron sus dueños. Cabe destacar que el número de abandonos no se ha reducido, pero la idea de que cada pueblo gestione la situación de sus animales abandonados (autogestión) nos ha ayudado a poder mantenernos con vida y esto nos hace ver que ese es el camino a seguir.
Queremos aprovechar estas líneas para señalar que una mayoría de los gatos que veis por nuestras calles, no han nacido en ellas, sino que han sido abandonados por dueños irresponsables, con los que por cierto, más de uno os sorprenderías: gatos adultos caseros dejados a su suerte en la calle, crías abandonadas en contenedores... Y las mismas malas prácticas se llevan a cabo con los perros, pero además muchos de ellos malviven atados, en espacios reducidos, mala alimentación , sin ni siquiera cuidados mínimos, etc. Y aquí es donde nos llenamos de impotencia. Impotencia porque no está en nuestras manos acabar con esto por culpa de que las leyes no se cumplen, leyes que además han quedado obsoletas.
No abandonar y dar auxilio a los animales callejeros es responsabilidad de todos y todas y obligación del Ayuntamiento dar solución a las problemáticas que surjan. APPACHE estará siempre para colaborar. Es cosa de todos y todas. Luchemos por un pueblo limpio y más humano. Por último agradecemos a los festeros y festeras la oportunidad de expresarnos a través de estas líneas.
¡Felices fiestas!
fiestas patronales 2020
Estamos esperanzadas con la buena acogida que por fin ha tenido el Ayuntamiento de Chella respecto al proyecto de control ético de colonias felinas C. E. S. (captura, esteriliza y suelta). Este proyecto consiste en capturar a los gatos callejeros, trasladarlos al veterinario para esterilizarlos y si no son domésticos volver a soltarlos en su medio. Para esto, se señaliza los lugares donde se localizan las colonias y un grupo de voluntarios y voluntarias provistos de un carné identificativo se encarga de alimentarlos correctamente y mantener la zona señalizada en buenas condiciones. Estamos a la espera de que se apruebe y materialice oficialmente este proyecto así como una ordenanza municipal que garantice que vecinas y vecinos no sufran las consecuencias de sobrepoblación de gatos en nuestro pueblo.
MI HERMANA
Vanessa Mi hermana, Vanessa,
el todo, el absolutamente todo.
Una enorme nada desde que no estás. Tu recuerdo quita el aire por un momento.
Luego toca seguir respirando, aunque ya es distinto. La vida sigue, pero sigue con la nostalgia y la tristeza de no poder tocarte ni abrazarte.
Ahora recordamos con cariño las anécdotas que hemos vivido contigo, viajamos en el tiempo, revivimos los momentos en los que nos hiciste completamente felices.
Hemos aprendido tanto de ti y de tu cariño incondicional! Sonreímos, nos gusta hacerlo todavía, cada día. La razón es que sabemos que a tu alegría y a ti es lo que le gustaría que hiciéramos.
Todas las cosas buenas y alegres que nos sigan sucediendo en parte, sé que serán por la lección de vida que nos enseñaste, y porque aun sin estar físicamente con nosotros siento que siempre estás a nuestro ladito.
138 - 139
Seguiremos cumpliendo los sueños que compartíamos y tú estarás cerca del arco iris, asistiendo a ellos desde un lugar privilegiado.
Empiezan las fiestas que tanto deseabas, vas saliendo del brazo de tu gran amigo Chimo, acompañada por toda la quinta del 2001, recorriendo las calles de Chella, subiendo por la alfombra roja hasta el escenario de la coronación, más resplandeciente de lo habitual si cabe, con los típicos nervios, pero decidida, pasos firmes al ritmo de tu larga melena, con una tímida sonrisa pero inmersa de emoción. Disfrutando a carcajadas, inmortalizando cada instante. Nuestros padres y yo arropándote, a tu lado en todo momento, al igual que hiciste conmigo cuando salí de festera, tan protectora y pendiente de mí a pesar de ser una pequeñaja. Vivir y compartir esta experiencia que solo se vive una vez junto a ella. Aunque todo lo mencionado anteriormente no se haya podido hacer realidad, puedo visualizarla reflejada en cada uno de sus quintos, todos tienen un pedacito de ella, son una quinta inigualable, ejemplar y luchadora que
pese a los obstáculos más difíciles que les ha puesto la vida a sus tempranas edades han sabido rearmarse, sobreponerse y seguir hacia delante unidos. El dolor de añorarla en vuestras fiestas patronales de 2020 debe transformarse en diversión, ímpetu y sobretodo en exprimir cada uno de todos los momentos que vais a vivir. Estoy segura que así lo hubiera querido Vanessa. Yo estaré mirándoos con emoción y orgullo.
Gracias a ti querida hermana aprendimos entre otras muchas cosas lo que realmente significa echar de menos y querer sin límites,por tí no hay nada que nos detenga, por tí lucharemos sin cesar.
Tus padres Jorge y Carmen y tu hermana Alba, te queremos infinito y te echamos de menos a rabiar, nuestras manos siempre están tibias, las tuyas están encima.
¿Han pasado 3 o 100 años desde que te arrancaron de nuestro lado? A veces el dolor recorre mis venas, me desborda y mis lágrimas dibujan ríos que llevan tu nombre.
Perder a alguien tan cercano y querido te acerca peligrosamente al precipicio y la caída te conduce a un abismo muy oscuro del que no se sale indemne, ya nunca seremos los mismos después de tanta batalla perdida.
Tus ojos tenían el brillo de una noche estrellada, tu risa era tímida y clara, tu melena oscura ondeaba suelta y al viento, la figura delgada y esos andares desgarbados de niña cuya infancia toca a su fin presagiaban a la joven indómita en la que te estabas convirtiendo. Te he imaginado tantas veces vestida de festera que mi mente ha creado un recuerdo al que me aferro como si fuera real, me saludas de reojo en los pasacalles, subes al escenario decidida y con orgullo la noche de la presentación y en la procesión aguantas los tacones como una campeona mientras que a tu vela se le acaban las pilas, a veces yo te recompongo el traje para que estés aún más perfecta si cabe. Todos te echamos de menos pequeña, tu ausencia ha sido un tsunami en nuestras vidas y las aguas todavía no se han calmado.
Tus quintos te recordarán cada día de sus vidas durante muchos años y Julia nunca encontrará una complicidad tan profunda y hermosa como la vuestra. Pido justicia y respeto para tí y tu familia.
Siempre lucharé por ti y tu recuerdo será mi bandera.
Tali
Se trata de una despedida forzada,
te fuiste sin querer irte, dejando un baúl de recuerdos, y al recordarlos te sentimos cerca, siendo inevitable que se escapen sonrisas, y alguna que otra lágrima.
Tú fuiste capaz de dejar huellas imborrables. Tú fuiste capaz de darnos fuerzas cuando más se necesitaban, y tú, eres capaz de ser, incluso sin estar. Tú fuiste y siempre serás pura magia. De Gala Sanmartín
Aprendiendo a sobrevivir sin ti. Estoy aprendiendo a soportar el dolor del vacío de mi corazón, Aprendiendo a mirar la puerta y saber que tú ya no llegarás, Aprendiendo a divertirme sin que tú estés. Estoy aprendiendo a vivir de los recuerdos, A verme bien aunque el corazón duela, Aprendiendo a pensarte en las noches para verte en mis sueños. Nadie dijo que esto fuera fácil, pero hay un lugar en el que siempre estarás y de ahí no tengo que aprender a sacarte, vivirás eternamente.
De Sara de la Asunción
fiestas patronales 2020
Aprendiendo a luchar con tu ausencia,
Eterna EN MI Todos pensaban que ella era fuerte, que había tenido una vida difícil y que, a pesar de todo, a sus 15 años, seguía tan llena de vida como un niño el día de su cumpleaños. Ella no era fuerte, y no tenía por qué serlo. Nadie tiene por qué ser fuerte.
A veces mostrarse débil frente a los demás es el mayor acto de valentía. Ella vivía, ni feliz ni triste, simplemente vivía, como hacemos todos. Vivía como quería, sin hacer daño a nadie.
Una mañana cualquiera, una tarde cualquiera, una noche cualquiera... o eso parecía.
Fue engañada por un “amigo” y, para evadirse de la realidad de su vida, salió a dar una vuelta.
Pero... ojalá no hubiese vuelto en forma de lágrimas para familiares y amigos. Ojalá pudiese haber vuelto sola. Ojalá no hubiese vuelto en una tumba. No volvió a dar señales de vida. Porque esa noche, como casi todas hoy en día, se volvió a cometer un acto de violencia de género.
Y ahora criticarán si gritó, si no gritó, si iba provocando con su vestuario, si al principio dijo que sí y luego que no... se preguntarán que qué hacía a esas horas por la calle. Y yo respondo... lo que hacía era ser libre. Ahora ya no lo es. Ahora está bajo tierra. Ahora ella será eterna cuando hagan el recuento de mujeres asesinadas, que no muertas, por violencia de género. Será eterna para familiares y amigos. Pero sobre todo...
será eterna en mí.
140 - 141
(Y si te das cuenta no he puesto nombre, porque podrías haber sido tú... podría haber sido yo.)
Viajábamos sobre una estrella fugaz, y sabíamos que tarde o temprano nuestro viaje terminaría, pero valió la pena brillar juntas por un instante. Te quiero y te echo de menos.
Tu prima Julia Ferrer Abad.
Siempre la misma pregunta, ¿Quiénes hubiéramos sido? ¿Qué hubiera pasado si siguieras aquí? Cuál habría sido tu destino, ese que ahora es blanco y quebrado. ¿Tu tú? ¿Tu día a día? Tu tú maldita desde siempre, locomotora que reta al tiempo, ligero pájaro que no se deja llevar por el viento, pez a contra corriente, lluvia de besos, bomba de dramas, escenario preferente del mejor cantante de la época contemporánea.
Nos vendiste tu alma, ahora tu tú somos todos, todos los que alguna vez caímos en la profundidad de tus ojos terrosos, todos los que vimos más allá de tu rostro, todos los que hemos llorado y lloramos lágrimas gris oleaje que no dejan irse a tu recuerdo vidrioso. Arcoíris terrenal que pisaba fuerte y no siempre era de colores, con olor a primavera desde un 24 de abril dejándonos sin embargo demasiadas penas de octubre.
Fueras quien fueras, fuiste mi todo, ahora eres mi nada, mi agujero metafórico en mis vísceras cardiacas. Negro pero floreciente de espinas, donde crece despacio la flor que fue tu vida, que desde entonces brota junto a la mía. De Julia Muller.
Hay amistades que ya son familia. Y qué bonito. Ahí la tienes, con su pelo despeinado y su mirada salvaje, con su risa tonta por cualquier broma absurda, con su manía de caminar por el lado de la acera que está pegado a la pared y con su eterna costumbre de sonreírle a cada perro que se cruza. Vanessa, tú le regalabas una sonrisa a la vida y la vida una sonrisa a ti. Quizás haya tiempo de poder mirarte de nuevo a los ojos y ver en ellos que sigues siendo exactamente la misma, digan lo que digan nuestras bocas. Si te digo la verdad, esa posibilidad es la única que me hace estar en pie hora. Para cuando algún día nos volvamos a ver, espero que el mundo, aunque siga sin estar a tu altura, esté a tus pies. Mientras tanto, por favor: Cuídanos. Pequeña, eres gigante. Me acuerdo de ti cada minuto de mi vida. Te extraño infinito.
Volver a ver tus dulces ojos Amiga, tu gran sonrisa Nadie puede llenar el vacío Encantadora mujercita Siempre feliz con nosotros Siempre con tu simpatía Amiga del alma querida.
Fueron momentos maravillosos Encontrados en tu compañía Recibir tus bellos consejos Recordar tu pasión por la vida Entre amigos que te quieren mucho Risueña con tanta alegría. Cuanto cariño guardan nuestros corazones Imaginando lo bonito que sería Gozar de tu grata presencia Es tu alma que con nosotros está Siempre brillando estrella linda. Valeriano Bellver
Iris Gascón.
Hermosa y de ojos vacíos.
Te arrebataron la oportunidad de crecer, de aprender y de equivocarte. Te hicieron desaparecer. Así, como si nada. Te robaron tu tiempo, tu sonrisa, tu vida y tu cuerpo. Te quitaron tu intimidad, tu dignidad y tu libertad. Igual que a muchas otras.
Una violencia estructural que hace que los hombres le quiten la vida a las mujeres por el hecho de ser mujeres. Una violencia que ha dejado más víctimas en este país que las que dejó nunca el terrorismo. Me gustaría saber qué pensamos hacer las personas con esto. Si queremos cambiar las cosas o si nos da igual. Si de verdad entendemos que el feminismo está luchando contra los feminicidios. Esos que suponen una orfandad absoluta de nuestra humanidad. Imagino un futuro en el que ninguna mujer muera a manos de un hombre. Donde los hombres aprendan a ser otro tipo de hombres. Y donde nosotras podamos salir a la calle libres y sin miedo.
De Fani Costa.
fiestas patronales 2020
Ese día sentí que me habían robado la voz. Era mentira. Su truco era hacerme creer que era verdad. Y ahora lo único que nos queda es luchar, y conseguir la justicia que se merece. Lo que empezó siendo utopía ahora se ha convertido en una revolución llena de mujeres valientes. Más de la mitad de los asesinatos de mujeres en este mundo son producidos por la violencia machista.
Chella: FIESTAS DE INTERÉS
TURÍSTICO MUNICIPAL
C
on motivo de la solicitud por parte de nuestro Ayuntamiento a la Generalitat Valenciana de la declaración de nuestras fiestas patronales como fiestas de Interés Turístico Municipal; he aportado al expediente los datos históricos que a continuación reseño. Con gran placer, lo comparto con vosotros en este libro de fiestas 2020.
1.- Historia del inicio de las fiestas 1.1.- Chella Poblado Morisco La actual población de Chella, se configura en la Edad media como un poblado musulmán que tras la Conquista de Jaume I paso a un régimen feudal donde el noble propietario es Catalán/ Aragonés y los siervos continúan siendo los Musulmanes. Tras la revuelta de la Germanías la población musulmana es obligada a bautizarse y a partir de entonces serán conocidos como moriscos.
Aparecerá en la antigua mezquita la advocación de una nueva parroquia con la titularidad de la Virgen de Gracia, de ella se desmembrará en 1527 la Parroquia de Bolbaite.
Chella, era entonces una plaza que descendía en la ladera de la montaña conocida como la “PEÑA” y una calle con dos bocas casi cerradas, la actual “Calle mayor”, en cuyas casas las bardas de los corrales que daban al campo habían servido de cerramiento y posible defensa, sin llegar a estar murados. Sí lo estaba, el Castillo, del que no quedan restos en la parte alta ya citada. En la entrada Suroeste, estaba la Casa de la Señoría en cuya parte inferior se ubica aún el Ayuntamiento (la tradicional Casa La Villa), la abadía, la cárcel, el horno, nombres que se conservan en el callejero local. Veremos para la Justificación lo que ahora esbozamos al señalar la magnífica conservación de la trama medieval urbana, aliciente para un recorrido turístico.
Fco. Javier Costa García
1.2.- La Parroquia de la Virgen de Gracia y la construcción del nuevo templo. Tras la expulsión de los Moriscos en 1609 se firma la Carta de Repoblación (Carta puebla de 1611) siendo el Señor feudal el Duque de Gandía Conde de Oliva y Marques de LLombay D. Carlos de Borja y Centelles. Incidiendo en el sentido turístico de una ruta por la trama medieval, destacamos la contemplación del retablo que el Ayuntamiento hizo en la Plaza de la Iglesia Vieja en el año 2011, conmemorando la Repoblación.
El Templo, antigua mezquita quedó seriamente dañado en el terremoto de 1748 y la población crece en la ladera inferior y paralela a la Calle mayor. Donde aparece un nuevo espacio urbano: la actual calle Nueva y la Plaza de la Iglesia. Nuevo templo de 1763 – Neoclásico S. XVIII, planta latina, campanario cuadrangular de cuatro cuerpos y el último el de las Campanas. La campana ”María de Gracia” es de 1789, el campanil es de finales del S XIX. La cúpula, en cerámica de Manises y la decoración de la fachada se hicieron en 1924 con el patrocinio de los Condes de Buñol. Después de la guerra civil el altar mayor se reconstruyó con un retablo neobarroco modificado en los años 70 del pasado siglo. Y acabando la pasada centuria se rehízo la Cúpula.
142 - 143
Todo ello, junto a lo dicho en la conservación de la trama medieval, justifico con creces la realización de la ruta turística.
En dicha ruta y en la visita al templo, señalamos las pinturas de la cúpula representando ángeles y a Cristo, las pechinas con los cuatro evangelistas y sus símbolos y en la Capilla de la comunión el fondo decorativo tras la imagen del Cristo
representando el paisaje del Calvario. Todo ello, obra del Pintor Local; Salvador Pallas. (Contemporáneo de Genaro Lahuerta).
2.- Fiesta de San Blas. “San Blai de la Gola”
Los repobladores del siglo XVII si bien celebraban la fiesta de la patrona la Virgen de Gracia, el 8 de septiembre por ser la titular del Templo (día tradicional de fiestas de la Virgen) escogieron a un Santo de Festividad popular en la archidiócesis valentina: “San Blas” protector de los niños y de las enfermedades de garganta. “San Blai de la gola”. Es curioso que la denominación en un pueblo castellano hablante, sea en valenciano y que los vecinos que llevan este nombre sean conocidos familiarmente como Blay o Blayet. Fue siempre la fiesta del Ayuntamiento. En los primeros tiempos el Concejo con sus brazos de justicia, denominación antigua de los Concejales, y a partir del S.XIX con la constitución de los Ayuntamientos Constitucionales (tanto los liberales como los de la Restauración) mantuvieron el Patronato hasta la actualidad. El esquema religioso era el tradicional de: “Vísperas” “Misa Mayor con Sermón” y Procesión. El Ayuntamiento presidía siempre la parte civil de los actos religiosos. La festividad se celebra el 3 de febrero y el día 4 de febrero se le añadió la Festividad del Cristo del Refugio advocación religiosa que figura en todas las fiestas patronales católicas.
Su evolución la estudiaremos acompañada de la Fiesta del Cristo del Refugio y añadido de la víspera de la “Candelaria”, tal como dice el refrán:
fiestas patronales 2020
2.1.- Esquema religioso/ Esquema cívico
“El primero no hace día,
el segundo, “Santa María”,
el tercero, “San Blas “..........que la cigüeña verás.” Pero en Chella en febrero, no es la Cigüeña sino la fiesta del Cristo del Refugio.
3.- La Fiesta del Cristo del Refugio
3.1.- Esquema religioso/Esquema cívico
144 - 145
Su esquema religioso, es el mismo que en la festividad de San Blas”. En el cívico, aunque presidía también el Ayuntamiento, la organización y gastos de la Fiesta empezaron a ser sufragados por una junta de Clavarios que recogían el donativo del grupo de mayorales que asistían a la misa y a la procesión. Se les hacía entrega de la vela para acudir a los actos religiosos.
Estudiando la evolución, veremos que esta festividad junto con lo anterior servía para esparcimiento y descanso tras las tareas agrícolas de invierno (Oliva,etc.) Seunían las familias, venían los amigos forasteros de localidades próximas y descendían a pasar estos días con nosotros, las familias que vivían en la sierra de Chella.
4.- Evolución social de las festividades hasta el S. XIX 4.1.- Hasta el S. XIX Junto a la fiesta religiosa y cívica del Ayuntamiento, aparecen los Clavarios y los Mayorales que recibirán la vela para la procesión. Pero lo más importante es la serie de relaciones sociales que esto va a crear y que luego citaremos en la Justificación. Hace falta música, en estos primeros tiempos, era el Tabalet y La Dolzaina. Hay reuniones familiares. Junto al tradicional puchero y el arroz al horno, aparecerá la gastronomía de las pastas. El puchero es la tradicional olla de los cuatro vuelcos: sopa, legumbres, (en Chella los garbanzos), verduras: carlota, chirivía, nabo y pencas y carnes: pelotas con piñones y canela, cerdo, cordero y ternera. Y tras este puchero del día de San Blas, la cazuela de arroz al horno del día del Cristo (de las sobras del día anterior) y en las pastas los rollicos de San Blas (de anís) las torticas que terminaron siendo
de cacahuete (la almendra era muy cara) “pastisets” (de boniato) y cristinas y coquitos de almendras (solo los ricos) eso sí, ¡¡¡todo casero!!!. También está el tema de las DANZAS: la “Dansà” de antes de la procesión y las fiestas con bailes de boleros, jotas, etc. Que actualmente se están recuperando, tanto los bailes y canciones, como la indumentaria. Respecto a la PÓLVORA, era tradicional en las procesiones de esa época, disparar cohetes y lanzar los “VÍTOLES”.
“Vitol y contravitol y mil veces vitol al Stmo. Cristo del Refugio”. “ Vitol”. 4.2.- Evolución a la actualidad: “De los Clavarios a Quintos” Y de “Quintos a Festeros/as”.
El Ayuntamiento siguió patrocinando el día del Patrón “San Blas”.Pero en la fiesta del Cristo, desde los años 60 la organizaron los Quintos, que tenían que realizar el servicio militar el año anterior a su incorporación al ejército. Si ya estaban realizándolo, asistían a la procesión vestidos con uniforme al lado de las andas. Iban trajeados a la moda de la época acompañados de sus novias, amigas o familiares las cuales lucían traje de clavariesa con peineta y mantilla. Empezó la costumbre de elegir una reina tanto mayor como una reina Infantil, un presidente infantil y una Corte infantil de honor (elegidos por los quintos).
Y al iniciar el S.XXI, los quintos se convierten en Festeros y Festeras, que son los jóvenes que cumplen los 18 años, tanto chicas como chicos (ayudados por una comisión de padres y concejal de fiestas).
Todo esto ha supuesto una consolidación de las fiestas a nivel festivo/cultural. En la música, en la gastromía, indumentaria y en la pólvora, etc.
5.- La Música 5.1.-Himnos religiosos: de los GOZOS a la recuperación de la DANSÀ. Se mantiene la tradición de cantar tras la misa mayor y la procesión de las dos festividades e incluso en la fiesta del segundo domingo de septiembre, dedicada a la Patrona la Virgen de Gracia, el canto de los Gozos que fueron compuestos en el S XIX. En la Misa se interpretaba durante el S.XX cualquiera de las pontificales de PEROSSI acompañada de armonio y cuartetos de cuerda. En la actualidad es el coro parroquial o a veces una coral Universitaria la que interpreta la música, bien religiosa tradicional o la actual, y da un Concierto a posteriori. *RECUPERACIONES:
El toque manual de campanas para todos los momentos religiosos de la misa o de la procesión: volteos, repiques, etc. Se realizan desde hace 10 años por la Colla de Campaneros de la Canal. El Grupo de Danzas “Que Ganguica” de Chella y según ocasiones acompañado de otros grupos Folclóricos de la Canal, La Costera y LaVall de Albaida, interpretan, y bailan en un acto el fin de semana anterior a la celebración de la patrona la “ Virgen de Gracia”. Y ahora en febrero, en San Blas y el Cristo (días 3 y 4) las danzas tradicionales: “La Dansà”, “la Jotica de Chella” y diversas Jotas, Boleros, Ballplà de la zona también se baila.
fiestas patronales 2020
Los Clavarios y Mayorales que en la festividad religiosa costeaban los gastos religiosos de misas, sermón de un orador sagrado que viene ex profeso, volteadores de campanas, bandas de música que se contrataban, etc. pasaron a ser organizadas a partir de los años 60 de un modo distinto.
“La dansà” ha sido aprendida y bailada por vecinos no pertenecientes a grupos folclóricos, bien componentes de la Falla No NI NA de Chella, bien por las festeras de los últimos años. Esta recuperación que aumenta el acervo etnográfico valenciano, es entre otros, uno de los motivos de justificación de fiestas turísticas. 5.2.- La Banda de Chella “Virgen de Gracia” Origen.
Desde final del S. XIX hasta los años 20 de la pasada centuria, llegaron a haber hasta dos bandas rivales como en tantas localidades valencianas. Desaparecidas, hubo una efímera recuperación con la creación de la banda “Maestro Serrano” en los años 50. Desaparecida a su vez, para las fiestas venían siempre bandas de otras poblaciones contratadas para la ocasión e incluso hubo años que para dar el Concierto vinieron las dos bandas de Líria. En 1970, se creó la banda “Unión Musical Virgen de Gracia” de Chella, que mantuvo y acrecentó la afición musical en la localidad y fue acicate para la creación del Conservatorio actual de Grado Profesional. Otro motivo para comprender que desde las fiestas se ha enriquecido el Patrimonio Cultural de la localidad. 5.3.- Procesión, Pasacalles y Conciertos.
Nuestra banda actúa en todas las fiestas: pasacalles de la coronación, de la presentación de festeros, pasacalles del mediodía, procesiones, etc. Destaquemos que actúa como música en directo cuando se ejecuta la Dansà, la Jota y se interpreta un pasodoble antes de los pasacalles del mediodía a la salida de la misa y acabado el toque recuperado de campanas.
El Concierto de fiestas que tradicionalmente se celebraba en un tablado en la plaza, se realiza patrocinado por el Ayuntamiento en el Auditorio Municipal, y en los últimos programas junto a algún tradicional pasodoble aparecen siempre obras de Compositores Valencianos actuales. 5.4.- Del Teatro y Zarzuela en el Siglo XIX a conciertos con artistas de renombre en el siglo XX. Y Conciertos de Música Pop en el S.XXI.
La fiesta de San Blas siempre fue patrocinada por el Ayuntamiento y como consecuencia el concierto de la Banda. Pero los bailes y saraos eran siempre costeados por los clavarios, más tarde por los festeros.
146 - 147
Los dueños de los teatros (El Cid y La Paz) después cines y hoy desaparecidos, preparaban para estas fiestas programas de zarzuelas, obras teatrales y variedades desde finales XIX hasta mediados del XX. Posteriormente programas extraordinarios de cine hasta su desaparición en los años 70. Actualmente y siguiendo lo que los clavarios iniciaron, luego continuado por festeros y empresas privadas, se traen espectáculos y orquestas a lo largo de la semana festiva. Siguen viniendo afamadas orquestas de renombre. Actualmente estos actos se hacen en el Auditorio Municipal.
6.- Recuperación Indumentaria Tradicional. Se ha recuperado la indumentaria tradicional (traje de chellina, chellino) tanto en las fiestas patronales de febrero, como en la de la Virgen de Gracia, que en septiembre repite el mismo esquema y tradiciones festivas y gastronómicas. Fiesta también afamada desde antiguo en el dicho Valenciano de fiestas de otoño en la zona: Santo Cristo en Sumacarcer, la Purísima en Antella, Santa Bárbara en Bolbaite,y la Virgen de Gracia en Chella”.
Empieza el uso de la indumentaria recuperada por los Festeros/as por los años 70. Se usan en la fiesta de la Virgen de Gracia, en el pasacalle de vísperas e invitación a la merienda de jubilados y en las fiestas patronales. Pero, en la procesión se mantiene el traje de clavariesa con pincho y mantilla en blanco para las festeras y traje normal de calle para los festeros. En la procesión del Cristo, se lleva traje de fiestas. Indumentaria Tradicional:
En común llevan alpargatas (espardeñas) y calcetines blancos o medias de lana hasta la rodilla (algunos hechos por sus abuelas). Las mujeres llevan: alpargatas, medias de lana, refajo de lana rayado, delantal, justillo o jubón, mantón de manila, peinetas de conchas y claveles.
Los hombres llevan: alpargatas, medias de lana, calzón negro, faja, chaleco y camisa.
7.- Gastronomía.
7.1.- Reuniones familiares en estas fechas “El puchero de San Blas” y “El arroz al horno del día del Cristo”. Hoy se mantiene esta gastronomía tradicional con motivo de las reuniones familiares por las fiestas. En cualquier restaurante o establecimiento de la localidad se puede solicitar por encargo la comida típica, así como todo tipo de comida valenciana: paella, arroces, gazpachos. 7.2.- De las “pasticas caseras” a la artesanía tradicional recuperada por los hornos de la localidad.
Destacamos que los festeros regalan el día de San Blas, a la salida de misa, el tradicional “rollico bendecido”.
Al catálogo de pastas que se citó en la evolución de la fiesta hay que añadir junto a las “torticas de cacahuete” y el “pastiset de boniato”, “el brazo de gitano” que empezó teniendo el mismo punto de boniato del pastiset. Pero que hoy en día nos podemos deleitar con múltiples variedades: crema de leche, trufa, nata, cabello de ángel, etc. También es posible la adquisición de todo tipo de pastas tradicional: “cristinas, coquitos, etc”.
fiestas patronales 2020
Como no podía faltar,en todas las casas hay las pastas tradicionales. Algunas familias mantienen la costumbre de hacerlas en casa. También se pueden adquirir en las panaderías locales hechas al modo tradicional.
8.- Pólvora: de los cohetes a la tracas y de las tracas a las “mascletás” y castillos. Los primitivos clavarios tiraban cohetes. Los quintos que hacían las “despertás”, acabadas las fiestas, el día 5 de febrero por la tarde, montaban en la plaza de la iglesia un tablado con vino, cacahuetes y “tramusos” y allí, se disparaban cientos de cohetes dada la afición tan valenciana a la pólvora. Posteriormente, en los años 80, se trasladó el lugar de la celebraciónal campo de futbol, finalmente desapareció por incidentes. Y se ha mantenido la sana costumbre tradicional de correr los festeros, festeras y público en general (jóvenes) delante de la traca que da vuelta a la localidad por el tradicional recorrido de pasacalles y procesiones. Llevamos casi medio siglo de SANA COMPETICIÓN para ver cada año Ayuntamiento y festeros quién dispara la “mascletá” más fuerte o el “castillo” más impactante. En la localidad, las pirotécnicas valencianas han tenido su presencia tanto en tiempos actuales como en pretéritos. No podemos olvidar la pirotecnia local de D. Eugenio Granero, la cual amenizó tanto veces nuestras fiestas patronales.
148 - 149
Por último, destacar que toda esta reseña, aquí expuesta, está destinada a la justificación de nuestras fiestas patronales, como fiesta de interés turístico municipal.
El hecho de no destacar el resto de fiestas (semana cultural, moros y cristianos, fallas, etc.) que también celebramos en la localidad a lo largo de todo el calendario, es debido, a que dichas fiestas ya tienen el mencionado reconocimiento cultural y turístico.
Mari Paz Alberola
fiestas patronales 2020
REFLEXIONES SOBRE nuestras
Fiestas Patronales
Q
uiero aprovechar la oportunidad que brinda el poder escribir en este libro y su gran difusión para promover una reflexión entre todos los Chellinos con el objetivo de mejorar nuestras fiestas patronales. Desde hace ya muchos años, estamos comprobando que las fiestas patronales de nuestro pueblo muestran un progresivo declive. Este deterioro es consecuencia de varios factores, pero fundamentalmente de dos, el escaso presupuesto del que se dispone por la inadecuada financiación; la falta de gente y por tanto el pobre ambiente festivo.
En cuanto al primer punto, en Chella, por costumbre histórica, han sido los quintos, que deseen ser festeros, los que se encargan de la recaudación de fondos y gestión de las fiestas. Se establece una Comisión de fiestas entre los festeros y algunos padres o madres para llevar a cabo esta labor. Pero este sistema es inapropiado por varias razones: - Es injusto, porque conlleva que las fiestas de todo el pueblo las paguen sólo unos pocos. Aquellos que colaboran durante todo el año comprando lotería y rifa o siendo Mayorales de este libro.
- Es inviable, porque cada año las quintas son menos numerosas y la carga de trabajo y la cantidad de números de rifa y lotería a vender es inasumible por tan pocos. A lo que hay que añadir que algunos quintos están dejando de ser festeros por esta cuestión, lo que agrava aún más el problema.
- Es ineficiente, porque no se realiza una gestión integral de la totalidad de las fiestas ya que el Ayuntamiento gestiona el día de San Blas y la Comisión de fiestas el resto. Y además, cada año la gestión la realizan personas distintas, pues la Comisión cada año es nueva.
150 - 151
- Y sobre todo, es insuficiente, pues a pesar del gran esfuerzo que realizan los festeros, sus familiares y en especial los integrantes de la Comisión de fiestas, la cantidad de dinero recogida es escasa. Esta situación, que ya expresó mi amigo Germán en el libro del año pasado, se les ha transmitido a los representantes del Ayuntamiento que han manifestado su comprensión y disposición a resolverla. De momento, este año se han comprometido a destinar más dinero del habitual a las fiestas. Gesto que quiero resaltar y agradecer, y espero
que sea un primer paso que conduzca a una solución definitiva. Pues debemos tener en cuenta que las fiestas patronales son para todo el pueblo. Por ello, deben ser financiadas con el dinero de todos, es decir, con el presupuesto municipal, como ocurre en la mayoría de los pueblos. Lo cual no impide que los festeros puedan y deban colaborar en la medida que les sea posible y así mejorar el presupuesto de las mismas. Sirva como ejemplo nuestro pueblo vecino, Anna, de similar población, en el que el Ayuntamiento aporta 98.000€ y los festeros lo complementan con unos 11.000€. En cuanto al segundo factor del declive de nuestras fiestas, la falta de gente y de ambiente festivo. Es un asunto de gran relevancia sobre el que quiero exponer algunas ideas.
Y las fiestas se caracterizan por ser unos días de encuentro entre familiares, amigos y vecinos. Días para disfrutar de los diversos actos que se organicen y días para compartir momentos, comidas, bailes, pasacalles, aperitivos… todo ello en buena compañía. Pero no hay nada de lo anterior sin gente. No se disfruta de las fiestas si te falta un hijo o un padre que están estudiando o trabajando. No hay diversión si no están tus amigos, y no lucen los actos que se organizan si no hay gente participando de los mismos. Da pena bajar a la Ronda después de una procesión para ver el castillo de fuegos artificiales, que tanto dinero ha costado, y comprobar que no hay casi nadie mirando. Es triste ver un pasacalle en el que sólo los familiares de los festeros acompañan. Incluso los propios festeros han de elegir entre perderse algún examen de la Universidad o un día de sus fiestas. Esto no debería pasar actualmente. Tenemos las fiestas patronales en febrero y es parte de nuestra historia y de nuestra cultura. Por ello, quizás cambiarlas a verano como han hecho muchos
otros pueblos, en nuestro caso sea excesivo. Pero podríamos valorar celebrarlas el primer fin de semana de febrero, dejando los dos días oficiales de fiestas locales el viernes como día la Candelaria y el lunes para los niños. Esta medida garantizaría que todo el que quiera pueda estar en las fiestas de Chella, y seguro que hace que mucha gente que lleva años sin colaborar con la financiación de las fiestas se hiciera de nuevo Mayoral. Pero sobre todo, haría que los actos estén repletos de gente y de júbilo que es la esencia de la fiesta. Entristece ver a tanta gente de toda la Comarca en las fiestas de nuestros pueblos vecinos y tan poca en la de Chella. Algo se debería hacer para mejorarlo.
Deseo que este escrito sirva para iniciar una profunda reflexión sobre lo anteriormente expuesto con el objetivo de que encontremos la mejor solución posible. Todos queremos que las fiestas sean lo que deben ser, unos días de unión entre todos los Chellinos y de disfrute. Pero sobre todo, para que todos nos sintamos orgullosos de nuestras fiestas patronales. Eduardo San Martín Ciges
fiestas patronales 2020
Hace muchos años, un pueblo como Chella, que estaba basado en la agricultura y la ganadería, no tenía problema en celebrar sus fiestas en cualquier momento. Hoy en día, en el siglo XXI, las cosas son muy distintas. No hay prácticamente ninguna familia que no tenga algún miembro o amigo que no trabaje o estudie fuera. A ello hay que añadir, los numerosos chellinos que no viven actualmente en Chella, pero que estarían encantados de poder participar de las fiestas de su pueblo, pues no olvidan sus raíces.
QUE BONITO ES recordar
¿Qué es recordar?
Recordar es volver a vivir instantes de nuestra vida. Recordamos aquellos momentos en el “Cole de las Monjas”, las vivencias diarias que allí teníamos. Esa esencia que no olvidamos, aquel olor tan especial, aquellas escaleras inmensas , y sobre todo la gran familia que desde el primer día se creaba. ¿Os acordáis de vuestra infancia?
152 - 153
Qué años más bonitos, que bien lo hemos pasado, cuanto hemos reído y llorado, aquellas asambleas sentados en vuestros cojines, contándonos vuestras historias mientras pasábamos lista y poníamos el tiempo. Todo iba viento en popa para hacer nuestras tareas, todo marchaba genial a la hora de trabajar, entre mocos, pipís, riñas, abrazos, besos... no había tiempo para aburrirse. Que hambre! Teníamos que almorzar para coger fuerza para ir al huerto.
Ay nuestro huerto!
Que lugar tan peculiar, con nuestros columpios, que tobogán más grande, de ahí salíais volando, nuestras ruedas, que ni siquiera podíais arrastrar, las piedras que hacían volar vuestra imaginación, nuestras plantas que cuidábamos día a día, y un sin fin de cosas más.
Y ya ves, como ha pasado el tiempo, como habéis crecido, que mayores y ahí estáis siendo los Festeros del Cristo del 2020.
Cada uno con sus proyectos , sus ilusiones, su forma de ver la vida, que satisfacción más grande el poder haber formado parte de vuestro camino. Que loca es la vida, nos une con personas que nunca imaginaríamos. Sigue tus pasiones y la vida te premiará. No existe mejor regalo que aprovechar cada instante de tu vida con una sonrisa. Os deseamos unas bonitas fiestas!!! Millones de besos
Merche y María
niños
¡¡Cuántos años han pasado!! ¡¡Parece que todo sigue igual!! Esos niños que crecieron a mi lado que juntos pasamos tan buenos momentos, llenos de tanta felicidad. Que buenos recuerdos tengo espero que vosotros igual; Aunque erais tan pequeños… Días de pasatiempos de mutua complicidad. Quien pudiera volver atrás en tiempo y poder recuperar instantes de dulzura, de dicha y de amistad. Y ahora que os habéis hecho mayores, quiero que sepáis, que por muchos años que hayan pasado, siempre mis niños vais a ser. Esos mismos niños a los que quise tanto y a los que siempre querré. Vuestra siempre, Loli
Amaneceres con tibio sol, noches frías de Febrero, la calidez del hogar sentados alrededor del fuego. Calles vacías de gente, se hace paso al silencio, todo parece sombrío, triste, solo el eco del frío viento. De pronto una mañana todo se transforma con alegría y color, pasa nuestra banda de música acompañada por los festeros, reina y corte de honor. De noche nos envuelve un cálido centellear de velas, sesteros siguiendo una imagen con devoción. Es nuestro Cristo del Refugio, nuestras fiestas patronales, que se viven con esperada ilusión. Todos ellos nos contagiarán con su sencillez y simpatía, transformando un frio invierno en unos cálidos y mágicos días. Loli Polop
fiestas patronales 2020
A mis
A LOS QUE se
jubilan ESTE AÑO
M
ari Carmen la de Los Tanques, El Rojo, Juli La Burriana, el hijo de Amalia, Amparo la de Rosegó, Pitón, Maria Victoria la Borrasca, el hijo de El Pelau, Amparo la del Angelillo, Manolo de Algemesí, Dulce, Gonzalo, ...así hasta completar el total de los nacidos en el 55, formamos la quinta de la transición.
Durante el período de las fiestas 1975-76, cuando apenas contábamos veintiún años, los acontecimientos que se sucedieron marcaron de alguna manera nuestro futuro. Desde nuestra juventud lo veíamos con cierta incertidumbre pero con mucha esperanza. Llevábamos la mochila cargada de ideales y sueños por cumplir.
Tuvimos que convivir con sucesos como la muerte de Franco, la proclamación del rey o la marcha verde sobre el Sahara, mientras algunos éramos destinados lejos de nuestros hogares para hacer el servicio militar: Lupi lo hizo en Melilla, al Zorro le tocó ir a La Coruña, otros se libraron o tuvieron la suerte de hacerlo más cerca. Triunfaba Al Stewart, bailábamos con las canciones de Los Módulos y escuchábamos entusiasmados a Queen o Led Zeppelin. Asistíamos al cine para ver Alguien voló sobre el nido del cuco, Taxi Driver o La Profecía y aunque no habíamos oído hablar de ordenadores se fundaron las empresas de Microsoft y Apple. Vinsas, Miguel Angelillo, Botita, Tantin, El Zorro, Filiberto, Nardo, Lupi, Columbo... entre otros, con sus pantalones acampanados, chaquetas ajustadas y nudos enormes con corbata, fueron junto con las festeras, los que aportaron su esfuerzo para que las fiestas de ese año acabaran siendo las mejores.
154 - 155
elgallorrojo
Antonio Bellot March
Chelo Gómez Granero
Dulce Gonzalez Alcalde
Amparo Gimeno Granero
Amparo Torres Gómez
Encarnita García García
Casimira Cerdá Bataller
Hector Chulbi Granero
Inmaculada
Granero Domenech
Jose Enrique Sanchis Talón
Jose Granero Ciges
Jose Luis Albert García
Jose Maria Calatayud Moscardó
Juan Bautista Talón Mascarell
Juanjo Bellver Roses
Julia Gómez Talón
Manolo Martínez Talón
Manuel Raez Rubio
Mari Carmen García Granero
Miguel Gimeno Pareja
Rosa María Penades Ribelles
Vicenta Bellver Alfonso
Vicenta Giner Esparza
Vicente Blas Granero Barber
Vicente Granero Sarrión
Yolanda Ponce García
fiestas patronales 2020
Gerardo Fayos Ribelles
Subida
AL TERRERO
E
ste año estamos de aniversario, el terrero cumple 25 años. No ha sido tarea fácil lograr que esta carrera sea un referente en la comunidad, pero con trabajo y mucho esfuerzo se ha conseguido y queremos que se mantenga en lo más alto. Corría el año 1994 cuando Vicente Bellver el maestro fundó el Club Deportivo “La Curumbala” en Bolbaite y creó la carrera popular La milla urbana. En esa época Salvador Calabuig vivía en Bolbaite y cabe recordar que correr era una de sus grandes pasiones.
No en vano en el año 1977 él y su hermano José Calabuig Talón fueron campeones de España en Oviedo en pista cubierta, Salvador voló los 1000 metros en 2,48 minutos y José los 300 metros en 39,6 segundos. Ahí va eso!!!
Así que en el año 1995 nace la vuelta al Terrero de la mano de los hermanos Calabuig y de Juan Carlos Tortosa, con la colaboración y la ayuda inestimable de Vicente Sanchis Talón ‘Bacora’. El recorrido debía rondar los 8 km. que ya en esa época era la distancia habitual de las carreras populares. Se pensó hacer un recorrido que no atravesara la carretera pues entonces no se cortaban las calles durante la carrera y los coches suponían un verdadero peligro para los corredores. Fue una apuesta atrevida porque el circuito no era dentro del casco urbano y distaba mucho de ser llano.
Los primeros años se celebraba durante la semana de fiestas o unos días después, pero se decidió cambiarla al primer fin de semana de marzo porque el día era más largo y no coincidía con las vacas ni con ningún otro acto festivo. Además la Maratón de Valencia también era en Febrero. Se daban camisetas que regalaba el ayuntamiento, naranjas de Valsur y yogures de los hermanos Muñoz.
156 - 157
El primer año se inscribieron 125 corredores y con el transcurso de los años, llegaron a haber 650 personas inscritas. Esa vez se agotaron las camisetas y ante la queja de un corredor José Calabuig soltó aquello de ¡ver corrido más! que forma parte de las muchas anécdotas del terrero.
La carrera se anunciaba en la revista Nou Pindaro que proporcionaba los dorsales sin número y se rellenaban a mano, rotulador rojo para las mujeres y negro para los hombres. Las inscripciones eran gratuitas y se realizaban por teléfono o a la salida. Las clasificaciones se hacían a mano.
Con el transcurso de los años se pasó el testigo a Jesús Frigols, Vicente Boluda y Reme Seguí que desde hace unos 10 años llevan trabajando para mantener alto el listón y modernizar la carrera en todas sus facetas. La carrera la organizaba Nou Pindaro pero desde el 2015 tanto la organización como el Ayuntamiento decidieron dar un salto y que esta carrera formara parte del CIRCUITO DE LA COSTERA, EL VALLE DE AYORA Y LA CANAL DE NAVARRES, este nuevo enfoque le ha dado a la carrera mejoras técnicas: en las digitalizaciones de los chips, en las inscripciones online, en la divulgación de la carrera y en la rápida publicación de los resultados de las clasificaciones que aparecen en las páginas más importantes del mundo del deporte. Además están cubiertas todas las medidas de seguridad como médico y ambulancia para que el corredor se sienta en confianza.
Gracias a la aportación y colaboración de comercios y empresas se ha ido enriqueciendo la bolsa del corredor, regalando todos los años un detalle deportivo, las rosquilletas de Velarte, las naranjas de Bollo, las magdalenas de Dulces la Abuela. Además se ha mejorado el punto de avituallamiento de final de la carrera con melón, plátanos, bebidas isotónicas, etc… y se ha añadido en el Km4 un punto de avituallamiento de agua.
Tanto el Ayuntamiento como la organización movilizan a un gran número de personas para ayudar en la preparación de la carrera, involucrando a trabajadores, voluntarios, corredores, festeros y público. El año pasado tuvimos el honor de salir en el programa “A correr” de la televisión valenciana, A PUNT.
Por todo esto, esta carrera es fecha señalada para Chella y para todo el atletismo valenciano, aprovechamos para dar las gracias a todos los colaboradores, voluntarios y sobre todo corredores, pues sin ellos nada sería posible. Reme y Tali
Reme Seguí
Como premio se les entrega a todos los niños una medalla de oro, también se premia con la entrega de trofeos a los tres ganadores femeninos y masculinos de todas las categorías. Los más pequeños disfrutan de un castillo hinchable y como colofón se anima la jornada con una batucada, que da la salida y acompaña a los corredores en la última subida.
Reme Seguí
fiestas patronales 2020
El enfoque que ha dado el Ayuntamiento ha sido el de celebrar este día como una gran fiesta deportiva, estimulando el deporte y el atletismo en el pueblo. De hecho ha aumentado la participación de los atletas masculinos y femeninos LOCALES, al igual que la participación de los niños LOCALES en las carreras infantiles de 0 a 12 años.
HOMENAJE A LOS
Portadores del Cristo
C
omo todos los años el 4 de febrero celebramos el día del Cristo que se vive en Chella con gran devoción, especialmente cuando llega el momento de la procesión.
Todos nosotros, tanto los creyentes como los no creyentes sentimos la emoción que produce ver al Cristo en andas llevado por los portadores que desempeñan ese duro pero gratificante trabajo con gran orgullo y respeto. Sobrecoge verlo desfilar por las calles de nuestro pueblo en un silencio absoluto acompañado por el redoble de los tambores e interrumpido únicamente por los vítores y vivas que le son destinados.
158 - 159
Ser portador es algo que está al alcance de todos y de todas. Dos semanas antes de las fiestas se celebra una cena a la que puede acudir todo aquel que está interesado en llevar al Cristo en andas. El mismo día de la procesión antes de sacar al Cristo se celebra un pequeño ágape en la sacristía y allí se organizan los turnos y la posición que ocupará cada uno. Los portadores más antiguos suelen colocarse siempre en el mismo sitio, que con los años es el que mejor se ha ido adaptando a sus facultades y necesidades.
Pepe Gimeno Gimeno
Desde la quinta del 96 también los festeros que lo desean pueden llevar al Cristo a hombros un tramo de la procesión.
Este año queremos rendir homenaje a estos cinco hombres que en su día formaron parte de esa gran familia de portadores del Cristo y que ya no están con nosotros: Vicente, Pepe, Pepito, Salvador y en especial a Salvador Mascarell Pla, padre de nuestro presidente Salva Mascarell que este año mirará al Cristo y a su hijo desde un lugar privilegiado. Queremos desde estas páginas recordarles con cariño y agradecimiento. Todos los portadores tienen en común su gran devoción al Santísimo Cristo del Refugio de Chella, y siempre intentan no faltar a su cita a pesar de residir en otras poblaciones o tener que pedir un día de vacaciones para poder estar aquí. Deseamos que entre todos logremos mantener la tradición y podamos seguir disfrutando de nuestras preciadas procesiones en las fiestas patronales año tras año como hasta ahora.
Felices Fiestas!!!
Vicente Pareja Granero
Salvador Mascarell Pla
Salvador Tortosa Penadés
José Giner Martínez
2001. EL AÑO QUE NACIMOS
A
lo largo del año 2001 nacimos todos nosotros y pasaron muchas cosas en el mundo, algunas buenas y otras no tanto. Nacía Wikipedia, George Bush tomaba posesión como presidente de EEUU, la estación espacial MIR reintegró la atmósfera con éxito y por primera vez se secuenció la cadena completa del genoma humano. También se realizó el primer trasplante de un corazón artificial. Y como olvidar que el 11 de septiembre tuvieron lugar los atentados de las torres gemelas en Nueva York. Artísticamente hablando, ese año se celebró Eurovisión en Copenhague y ganaron los representantes de Estonia.
El mundo entero vibró con Gladiator que se llevó el Oscar a la mejor película y descubrimos a un Harry Potter que creció con todos nosotros, ese año también comenzó la saga del Señor de los anillos. Gustavo Kuerten ganaba el Roland Garros y el Valencia ganaba su quinta liga de fútbol. En Chella era alcalde Vicente Coloma Granero
En febrero de 2001 fue proclamada Reina de las fiestas la señorita Mª Angeles Bataller Cerdá y presidente mayor Jonathan Albert Bataller. Ambos fueron elegidos por sorteo.
Mª Angeles Bataller
Cerdá
El 3 agosto de 2001 por primera vez se realizó el acto de la presentación en el parque de la fuente anunciando como reina a la joven Inma Coloma Tormo y como presidente de las fiestas a Juan Belloch Darocas. Esta misma pareja ya había representado a Chella como reyes infantiles en 1993.
Mucho ha llovido desde entonces, nosotros ahora somos festeros y todos ellos ya han sido padres de Ainhara, Thalía, Carlota, Juan y Romeo que seguro querrán perpetuar la tradición de nuestras fiestas patronales siendo festeros o tal vez reinas y presidentes como lo fueron sus padres.
rmo
Inma Coloma To
fiestas patronales 2020
Ese fue el primer año que se celebró San Fumat, con el objetivo de hacer algo nuevo pensaron en realizar una procesión simbólica y llevar puros caliqueños, algo que identifica a nuestro pueblo, confeccionaron un muñeco que representaba a San Fumat y al finalizar la “procesión” lo quemaron en el Paseo. Desde entonces es uno de los platos fuertes de las fiestas de Chella para la gente joven. También fue el último año que el desfile de Moros y Cristianos se celebró en febrero.
DEDICADO A LA TÍA TERESA
-LA POLITA-
Chella 1948-1950 Paseo de Chella
R
ecuerdo con gran claridad aquellos domingos en el Paseo. La tía Teresa venía sobre las cuatro acompañada de alguno de sus hijos y montaba su “paraeta”, era una buenísima persona y muy cariñosa, nos hizo muy felices a mis amigas y sobre todo a mí. Dicen que la felicidad no existe, pero sí trocitos de felicidad, por eso hay que aprovecharlos cuando los encuentras. Cuando estaba todo puesto, nos acercábamos. La heladora no podía faltar al lado de la mesa que ya tenía montada. ¡¿Hola corasona, que quieres?! Era como si te lo regalara todo, yo me quedaba indecisa y ella me animaba: - ¿Cuántos perricos llevas? - Una peseta - ¿Entonses quieres un chambi de real u de dos reales? - De real
Sacaba un molde plateado, ponía una galleta, el mantecado y otra galleta, no sin antes haber graduado el tamaño que lógicamente correspondía con el precio. Me retiraba de la mesa para comer el chambi, teníamos que comer deprisa pues se derretía rápido, estaba buenísimo.
160 - 161
Lo hacía con leche de sus vacas, corteza de limón y canela en rama, luego añadía el azúcar, los flanines y movía con cuidado de que no se cogiera. Se lo explicaba a las personas mayores: -después mis chicos con cuidau me lo hielan. Paseábamos arriba y abajo toda la tarde. En invierno estaba Olegario con sus “mardajones” a real. Alguna cuadrilla sacaba las birlas que era un juego bastante difícil muy parecido a los bolos, los chicos mayores apostaban a ver quién dejaba solo una en pie y ganaba la partida.
-Ya toca ir otra vez a visitar a la tía Teresa!!! Entonces mi imaginación se disparaba. En aquella mesa nosotras veíamos cosas más bonitas que en El Corte Inglés. Había unas paellicas de hojalata llenas de caramelo de fresa y de menta, manzanas cubiertas de caramelo rojo (no sabemos que le ponían, sanidad no existía) estaban riquísimas y nunca caímos enfermas, tenían un palico para que no te mancharas, me recordaba a Blancanieves. Había biberones con anisitos, paquetes de tabaco con cigarricos de chocolate que los chicos compraban y hacían sus pinitos presumiendo de saber fumar. Caramelos de chavo, real, dos reales y peseta. Pero lo que a mí más me fascinaba era la caja de los anillos puestos en el serrín, me parecía algo como el tesoro que salía en el cuento de Alibaba y los cuarenta ladrones. Me probaba el de la perla, el royico, el verde… todos me gustaban. Entonces la tía Teresa me animaba a que terminara y me decía: - corasona, ¿Quién quieres? Hala mante que ya te los has probau tos, valen a real.
Lógicamente yo cogía uno y me iba a pasear más contenta que unas pascuas. Los chicos compraban espantasuegras, mistos de traca o peloticas. Más tarde empezaba el baile de los mayores, en la esquina de lo que hoy es el bar Las Palmeras.
A nosotras no nos dejaban entrar. Cuando encendían las luces del baile la tía Teresa plegaba sus cosas, sus hijos la ayudaban a transportarlo todo y así se terminaba el domingo tranquilamente. Otros domingos nos íbamos al cine donde lo ideal era comprar tramusos, cacahuetes y como, no una gaseosa. Y tan felices a cenar y a dormir ¡¡que mañana hay cole!! Felices fiestas.
Marita Granero
CON doble S
intención
iempre se cuentan las historias de los pueblos para preservar sus vivencias entre vecinos.
Los juegos de vuestros abuelos, la escuela, los trabajos de ayudar en casa, las canciones de la calle…
Nosotros, los abuelos, vimos la primera televisión y llegamos a tener miedo de los monstruos y fantasmas de dibujos animados. No fue mejor nuestra época a parte de que jugábamos al “chavo negro” en un rogle de tierra, a las “birlas” hoy llamadas boleras.
Después de cenar prontico, salíamos a jugar a “chinchis y caparres”, a las “cuatro esquinas”, etc. Además no teníamos móvil y para quedar cantábamos: Salir niños salir que yo “yay senau” pan y bacalao y si no salís me voy a dormir.
El whatsapp funcionaba, se colaba por las rendijas de las puertas. Los mozos en San Juan competían en ver quien segaba más hierba en menos tiempo (gimnasio a tope). También ayudábamos a traer agua de la fuente, la leche de las vaquerías, a sacar los patos al río…
El orgullo es NUESTRO, de veros sin sabañones, con esos equipajes en todos los sentidos que será lo que vosotros llevareis y recordareis de esta niñez y juventud vuestra.
Alejandrina Gimeno
fiestas patronales 2020
65 y más
ASOCIACIÓN DE Jubilados Pensionistas DE 1968
y
La foto recoge un grupo de jubilados por vejez, mayores de 65 años, reunidos para constituir la ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE CHELLA, en el año 1.968, local la SENS (C.N.S.) De izquierda a derecha, de pie:
1. Germán Giner García (Albañil) 2. Modesto Barber Ponce (Jornalero) 3. Jose Ramón Martínez Granero (Agricultor) 4. Francisco Giner Ortíz (Agricultor) 5. Daniel López Granero (Agricultor) 6. Vicente Ballester García (Electricista) 7. Cándido Martínez Ballester (Agricultor) 8. Mariano Juárez Esteve (Agricultor) 9. Tomás Bellot Alfonso (Funcionario) 10. Pedro Granero Vaello (Agricultor)
De izquierda a derecha, sentados:
11. Josefa Ferrer Talón (Sus labores) 12. Pedro Antonio Gimeno García (Agricultor)
162 - 163
Los no jubilados y menores de 65 años aparecen por razón de sus cargos como sigue: 5. Presidente de la Cooperativa Agrícola de Chella 6. Delegado Sindical Local 9. Secretario de la Cámara Local Agraria. 10. Presidente de la Cámara Local Agraria.
La Sens (C.N.S.) EDIFICIO El Centro Nacional Sindicalista, conocido como la SENS, fue inaugurado en 1.955 siendo Alcalde y Jefe Local del Movimiento D. Vicente Fajarí Perales, farmacéutico de profesión. Se construyó sobre una planta baja de lo que fue cuartel de la Guardia Civil hasta el año 1.931siendo propiedad municipal hasta la fecha.
De sus dos plantas, la planta baja se dedicaba a reuniones y asambleas generales de agricultores y ganaderos principalmente. En la planta superior mirando hacia el paseo se encontraban los despachos siguientes: 1. Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos.
2. Despacho del Alcalde y Jefe Local de F.E.T. (Falange Española Tradicionalista). 3. Sección de Crédito Agrícola (dependiente de la hermandad). 4. Comunidad de Regantes de la partida “Las Viñas”.
5. Sala donde estaba el Diccionario Enciclopedia Espasa, una mesa de ping-pong, varios tableros de ajedrez y el Frente de Juventudes.
Las ventanas de estos tres últimos despachos daban a la calle Coronel Cirujeda. A todos ellos se accedía mediante la escalera de cemento, sin revestimiento de cerámica de 2 mts. de ancho, a la altura de la ventana izquierda de la puerta de entrada.
FUNCIONES La Hermandad Sindical de Labradores fue creada en 1.944 hasta 1.977, que pasó a denominarse Cámara Local Agraria hasta su desaparición en el año 1.992.
Dentro de ella, la figura del Corresponsal de Previsión Social, Tomás Bellot Alfonso, nombrado en 1957 y que durante unos pocos años recaudaba las cuotas mensuales de los trabajadores agrarios autónomos y eventuales, 10 y 12 pesetas respectivamente. También se encargaba de pagar las pensiones mensuales a los mismos, 250 pesetas a los autónomos y 400 pesetas a los eventuales.
fiestas patronales 2020
Sus funciones fueron, entre otras muchas, el servicio de Policía Rural, el cual se dedicaba al mantenimiento y mejora de los caminos vecinales del término municipal.
Notas DE MI PUEBLO Nuestro río (Río Sellent) es como todos sabemos un río con poco caudal y a veces casi seco, digo a veces porque no se ha secado nunca.
y teatro, también con un acordeón hacían baile. Había jardín y muchas flores, también mucha alegría y ganas de pasarlo bien. Todo lo acabo la riada.
Estas notas estaban en mi casa:
“Estábamos en la cama, pero no se podía dormir, el ruido de los truenos y relámpagos era impresionante, de pronto se produjo un gran estruendo, una gran masa de agua, piedras, cañas y arboles enteros, todo lo que la primera oleada de una riada encuentra a su paso, se precipitó desde una altura de 50 metros. Nos quedamos sin luz, el agua entraba violentamente en la vivienda, sin darnos cuenta ni tiempo a reaccionar.
Otras por el contrario, se enfada y toda la sierra de Bolbaite nos echa sus aguas y pasa lo que pasa, que la riada es inevitable.
1855- La riada se llevó el puente de los tres ojos. Aclaro que el puente que está metido en la roca no ha desaparecido nunca. 1864– Fue la riada de S. Carlos, llegó el agua a la fuente de los tres chorros. Se llevó la cubierta del molino. Murió ahogado Crisanto Sanmartín en el alto del carril.
1919– Riada de S. Miguel. Inundó la fábrica de luz. Había gente durmiendo, cuando quisieron darse cuenta el agua les llegaba a la rodilla, como pudieron se pusieron a salvo y pasaron el resto de la noche en el Polvorín de mi abuelo Pedro Granero.
Esta fábrica de luz era propiedad de Don Vicente Ferrando Gay que junto con el señor Valiente y el mecánico Constantino Gisbert unieron sus conocimientos e ideas y montaron la central eléctrica en el “Salto” de Chella. Don Vicente Ferrando era ingeniero en Física eléctrica, gracias a todos ellos fue posible realizar ese sueño.
Este es un testimonio (ignoro el nombre del señor) de uno de los encargados de la central que vivía con su familia allí. Según notas de Francisco Catalá.
La noche era completamente oscura y a nado salimos a la luz de los relámpagos. Por un algarrobo encontramos un camino y allí pasamos parte de la noche. Cuando empezó a alborear, subimos al Polvorín y a la madrugada nos encontró el dueño Pedro Granero Navarro.
Mientras, en Chella la gente creía que habíamos muerto, tal era el desolador espectáculo. Luego, la alegría fue inmensa al ver que por la carretera de Bolbaite, llegábamos todos sanos y salvos. Gracias a Dios”.
En aquella época llovía mucho. El sitio era ideal por los desniveles y por la abundancia de agua. Fue todo un éxito. De sus instalaciones, salieron líneas de alta tensión que suministraban energía a los pueblos de Chella, Bolbaite, Carcer, Villanueva de Castellón, Alberique, L’Alcudia y Alginet. El Hondo estaba constantemente iluminado. Debía ser espectacular verlo desde la Peña y con la central en marcha.
164 - 165
Curiosamente hace 100 años la riada de S. Miguel acabó con todo. La maquinaria todavía permanece enterrada. Tras largos esfuerzos lograron poner la central en marcha, pero siguió un periodo de gran sequía y se abandonó todo.
Es un paraje precioso. Para que os voy a contar ¿Quién no ha bajado al Hondo?
En los años de esplendor los dueños se hicieron una casa. Los domingos decía mi padre que hacían fiestas
El Salto 1933
Los poblados marítimos y en general toda Valencia sufrieron mucho con esa riada. Los pueblos que acudieron a llevar víveres y sobre todo pan fueron recompensados y se puso una calle con su nombre. Por eso en Valencia hay una calle con el nombre de nuestro pueblo. 1982– Hubo una gran riada, aquí estuvo lloviendo durante tres días y tres noches de forma espectacular. Decíamos: ¡¡Dios santo donde llegue esto como quedarán!! Recuerdo que el nivel freático subió de tal manera que por el brocal del pozo salía el agua en mi casa. Llegó a la Fuente y se llevó todos los bancalicos que había al lado del río, también el camino de bajada al puente. En esta ocasión sí saltó el puente. El rio Sellent inundó Carcer. Lo más terrible fue que luego el Pantano de Tous reventó y la pantanada arrasó con la Ribera y todos los magníficos pueblos que tiene, especialmente Sumacarcer y Antella por estar más próximos. Tuvieron que desalojarlos y costó mucho la reparcelación de los campos.
El Salto 2004
¡¡Fue terrible!! Algunos municipios como Gabarda cambiaron de lugar.
2004- Tuvimos una riada sin grandes consecuencias. Saltó el puente pero por muy poco tiempo. La fotografía habla por sí sola. Cuando la riada es benigna, según los viejos nos viene bien. Nos deja el río limpio y arena muy buena para la construcción. Particularmente cuando llueve más de lo normal, me acerco con una gran ilusión a ver si el rio ha salido.
Doy gracias a las personas que han hecho posible este artículo. - Francisco Catalá (hijo de Don Paco) - Eugenio Granero (mi padre) - María Granero (mi tía)
Muchas Felicidades a los festeros y a sus familias, pues sin ellos estas fiestas no serían posibles. ¡¡FELICES FIESTAS A TODOS!!
Marita Granero
fiestas patronales 2020
1957- Aquí no tuvimos grandes cosas que contar pero en Valencia hubo una gran riada.
RE FRA NE RO
- En enero, frio o templado,pasalo arropado y acompañado. - En enero viene con bufanda, capa y sombrero. - En febrero, siete capas y un sombrero. - En febrero, rara vez dura un día el sol entero. - En marzo si la lluvia no es torrencial, llena la panera. - En marzo el sol pega como un mazo. - En abril, nubecitas a llorar y campitos a reír. - En abril no se ha visto granizada a que no siga la nocturna helada. - En mayo viene por esas cañadas, espigando los trigos y granando cebadas. - En mayo embalses llenos, son preludio de tormentas y truenos. - En junio el cielo limpio como ninguno. - En junio agua temprana, grandes males subsana. - En julio, juliado, echa la moza de al lado. - En julio vienen solanos se va el fruto de las manos. - En agosto, mes de cabañuelas es el mes de las higueras. - En agosto ara, su riqueza prepara. - En septiembre no hay fruta, porque agosto tuvo la culpa. - En septiembre calabazas, aunque no siempre. - En septiembre la lluvia es buena para el que siembre. - En octubre, de la sombra huye, pero si sale el sol cuidate de la insolación. - En octubre de hoja el campo se cubre. - En octubre a mediados, berrea el ganado. - En noviembre. A todos los santos, nieve en los altos. - En noviembre. Si oyes que truena, la cosecha sera buena. - En noviembre. Por san Clemente (dia-23), alza la tierra y tapa la simiente. - En diciembre las pascuas nevadas, primavera con galas. - En diciembre, llega la navidad y el frío es de verdad.
166 - 167
José Antonio Serra Pitarch
Alfredo Granero Novella
nuestro planeta
Al anochecer llegué volando a una gran ciudad, llena de contaminación y logré pasar la nube tóxica. Busqué la zona más concurrida de esta ciudad, para llevar a cabo el plan que tengo. Puse una pequeña semilla mágica en el centro de la plaza y cuando llegó la noche y las personas se habían ido ya a sus casas, esta mágica semilla empezó a germinar en un pequeño trozo de tierra. Empezaron a crecer las raices casi al mismo tiempo que iba elevandose el tronco y llegó a ser más alto que los rascacielos. De él salían unas enormes ramas que prácticamente perimetraban toda la plaza. Y de éstas empezaron a brotar hojas de colores.
Al día siguiente cuando todos los habitantes de esa ciudad tan industrializada, vieron aquel enorme árbol que tan solo en una noche ocupo toda la plaza, la gente se hizo preguntas y más preguntas. Fueron todos los vecinos a verlo, televisiones y un grupo de científicos muy cualificados intentaban dar una explicación a esa especie de árbol nueva. Pero lo más sorprendente vino en los próximos días. Empezaron a caer las hojas de colores haciendo manchas en el suelo y casi al mismo tiempo pequeños temblores. Día tras día esta situacion era más constante. Era todo tan misterioso que el miedo empezó a invadir a los habitantes de esa ciudad. Por los estudios realizados el grupo de cientificos, llegaron a tal conclusión de que era la madre naturaleza. El clima, que mediante nuestro amigo Plumas el ruiseñor, nos transmitía un mensaje. Cada hoja que caía al suelo era una especie animal o vegetal que desaparecía. Teníamos que tomar medidas urgentes y severas, pero las grandes empresas no querían ya que suponía un enorme esfuerzo económicamente. Nosotros nos podríamos hacer una serie de preguntas, como por ejemplo: - ¿Reciclamos en casa?
- En un día de calor, ¿tenemos puesto todo el día el aire acondicionado? - ¿Gastamos agua innecesariamente?
- ¿En verano nos duchamos más de dos veces al día, pensando que así nos quitamos el calor del cuerpo, pese a estar limpios? - ¿Usamos el vehiculo por necesidad o capricho?
En fin, podríamos hacer una lista enorme de preguntas. Pero el cuento nos quiere enseñar, que poco a poco tenemos que cuidar el planeta. Gracias de corazón, vuestro amigo Plumas.
Jose Antonio Serra Pitarch. Educador juniors
fiestas patronales 2020
ALGO PASA EN
Hola amigos mi nombre es Plumas y soy un pequeño ruiseñor con una misión muy especial. Que brevemente os voy a contar en este cuento.
CENA DE Quintas QUINTA 1955 QUINTA 1950 QUINTA 1957
QUINTA 1958
QUINTA 1959
QUINTA 1960
QUINTA 1964 QUINTA 1963
168 - 169
QUINTA 1966
QUINTA 1965
QUINTA 1967
QUINTA 1968 QUINTA 1970
QUINTA 1969
QUINTA 1971 QUINTA 1973
QUINTA 1972 QUINTA 1974
QUINTA 1977 QUINTA 1975
QUINTA 1978
fiestas patronales 2020
QUINTA 1979
QUINTA 1987
QUINTA 1980 QUINTA 1981
QUINTA 1988
QUINTA 1989
QUINTA 1982 QUINTA 1983
QUINTA 1991 QUINTA 1992
170 - 171
QUINTA 1984
QUINTA 2000
QUINTA 1993
QUINTA 2001
QUINTA 1994
QUINTA 2002 QUINTA 1995 QUINTA 1997
QUINTA 2003
QUINTA 1998
QUINTA 2004
fiestas patronales 2020
QUINTA 1999
172 - 173
CHELLA en femenino
Artista: Alejandrina Gimeno Título: El Salto Año: 2018 Técnica: Óleo sobre lienzo Dimensiones: 82x103 CM
fiestas patronales 2020
Artista: Pili Pallás Título: Vista del casco antiguo Año: 2018 Técnica: Acrílico en azules sobre tabla Dimensiones: 27x17 CM
174 - 175
Artista: Scarlett Aliaga Título: Ocean Blue Año: 2019 Técnica: Encáustica sobre soporte rígido sin imprimació (Tablas de skate previamente restauradas) Dimensiones: cada tabla 80X20 CM (en total 100X80 CM)
MAYORALES
fiestas patronales 2020
RELACIÃ&#x201C;N DE
Pascual Sanchis Garcia
CALLE MAYOR JOSÉ ENRIQUE TALÓN SEGUÍ
JOSÉ AGUSTÍN TALÓN BALLESTER (+) VICENTE JUAN ALBERT PUERTOS SALVADOR NAVARRO ROSES ANDRÉ ROOIJACKERS
CARLA ANRUBIA ROSES
BERNARDINO GRANERO GRANERO (Residencia Hogar “El Jesús” Anna) JOSÉ MARTINEZ FITA (+) CASIMIRO ASCÓ GARCÍA
DULCE GONZÁLEZ ALCALDE
CALLE NUEVA
GEORGI KOLEV BELLVER
VICENTE COSTA BUIL
CARLOS GÓMEZ SOLER (+)
ELISA GRANERO VALLS
NIEVES VILLALBA TALÓN
GUZMÁN SEGUÍ GRANERO
M.ª TERESA TALÓN PRIETO
JUAN VI SANTACREU MONPARLER MARÍA GRANERO MARTÍNEZ
HAKIM GHANAMI MAHMOUD DESIRÉ CIGES MANTAS
ALEXIS RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ SARA GRANERO VILANOVA CONCHITA RIBES FERRER
KIKE VILA RODRÍGUEZ
VICENTE AGUSTÍ VALLS
SALVADOR BOLUDA JORDÁN DOLORES CIGES ESTEVE
JOSE ANTONIO ÚBEDA PERALES DOMINGO GIMENO MARTÍNEZ JONATHAN FAUS GÓMEZ
MARIANO FRIGOLS FRIGOLS
RICARDO SANTACATALINA BELLVER
CALLE RAFAEL GIMÉNEZ DEL RIO
JOSÉ CARLOS GRANERO ROSES
GABRIEL COSTA PINA
CONSUELO GRANERO GARCÍA
ALBERTO VILA NAVARRO
OSCAR CALATAYUD ALARCÓN
JOSÉ JORDÁN DE BORJA
JUAN CARLOS TORTOSA GINER
CELESTINO GINER ALBERT
DAVID GUINO GARCÍA
JOSÉ MOLL CIGES
IGNACIO RODENAS MARTÍNEZ
MARÍA GRANERO GRANERO ALEXIS BENET COSTA
PABLO GRANERO FRIGOLS ISMAEL CHULBI SIMÓ HNOS. FRANCÉS
GLORIA FRANCÉS SÁNCHEZ
PRUDENCIO PALLÁS BELLOT (+)
CALLE HORNO VIEJO
PLAZA DE LA IGLESIA
JOSÉ LUÍS HERRAÍZ LUJÁN
NOA ALBENTOSA ALBERT
SALVADOR ROSES MARTÍNEZ
REME LLOBREGAT TALÓN
CALLE VALERIANO BELLVER
SUSANA MASCARELL TALÓN
VICENTE SANCHIS NAVARRO (+)
ELISEO GARCÍA SEGUÍ (+)
VICENTE MARTÍNEZ MARTÍNEZ (+) FRANCISCO GRANERO ARGENTE AMPARO BALLESTER BELLVER
ALEKSANDRA EMILOVA ALEKSANDROVA
PLAZA REINO DE VALENCIA
MARIO TALÓN PARIS
EROS MARÍN GINER
ANTONIO SANCHIS ALEIX
ALEX GARCÍA GRANERO
CALLE ALEGRÍA
SANDRA BELLOT SORNOSA
(Residente en Sumacàrcer) LUKEN GARCÍA GRANERO
(Residente en Sumacàrcer)
RAFAEL MARTÍNEZ MARTÍNEZ MICAELA BELLOT ALBUIXECH
ISABEL TALÓN SÁNCHEZ
CALLE MORERA
RAFAEL MORENO GRANERO
IKER SEGUÍ PALLÁS
DIDAK SEGUÍ PALLÁS
JUAN LUÍS CALABUIG RAMÍREZ
FILOMENA TALÓN TALÓN
OMAYRA CALABUIG RAMÍREZ
SERGIO TALÓN TALÓN
M.ª CARMEN GÓMEZ CARRIÓN
IKER FAYOS CIGES
ELOY GÓMEZ FAYOS
NATI BELLVER TORTOSA
GLORIA FRANCÉS GRANERO
CRISTIAN ASUNCIÓN TALÓN JESÚS FRIGOLS SEGUÍ
ELSA JUÁREZ GRANERO
CALLE CASTILLO
ALEJANDRO GRANERO CERDÁ
RICARDO REIG BELVIS
MARICEL JORDÁN GRANERO JUAN SAYAGO
VICENTE BOLUDA GRANERO
NÚRIA GUZMÁN FAUS 176 - 177
JULIO MICÓ LLORCA
RUBÉN IBÁÑEZ GRANERO
URIEL MOLTÓ CARBONELL
ANTONIO BELLVER BELLVER
JUAN MOMPÓ MOMPÓ
DAVID GARCÍA BARBER
JUAN PAYÁ ALBUIXECH
PEDRO SANCHIS GRANERO
Mª OFELIA TALÓN RODRÍGUEZ
IVAN LLUCH BONETE
JOSÉ TALÓN TORTOSA JOSÉ FAYOS SEGURA
AGUSTÍN MARTÍNEZ BALLESTER
NOELIA LÓPEZ APARICIO JUAN RICO TALÓN
CRISTIAN ALBERT BENEYTO
FRANCISCO VALLS GINER SALVADOR PALLÁS DOMÍNGEZ ENRIQUE MUÑOZ RIBES
MANUEL TALÓN BENEYTO
MAITE TALÓN GRANERO
CALLE SAN BLAS
JORGE PALOP GRANERO
NURIA GRANERO MARTÍNEZ
JOSÉ ENRIQUE BALDOVÍ PERALES
JORGE FERRER SORNOSA
ISMAEL FABRA NAVARRO
CONSUELO GRANERO FAUS
PEDRO JAVIER FERRER SORNOSA
CALLE PINTOR PALLÁS
JOSÉ JOAQUÍN GARCÍA GRANERO
MANOLI GUZMÁN MONTEAGUDO
VICENTE BATALLER ESPARZA
VICENTE GRANERO BELLVER (+) ANDRÉS TALÓN BENEYTO
PEDRO VICENTE MARTÍNEZ TALÓN
VANESSA FERRER CIGES
MATÍAS ALBERT LÓPEZ
DIEGO BELLVER RIBELLES
RONDA BLASCO IBÁÑEZ
CONSUELO GRANERO MOLTÓ
JOSE LUÍS ESTARLICH MARTÍNEZ M.ª JOSÉ TALÓN GRANERO
CARLES VANACLOCHA PASCUAL
Mª AMPARO ORTÍZ SEGUÍ
ROBERT ALBUIXECH GÓMEZ
MIGUEL RIERA COSTA
JOSE MIGUEL MARÍN BLAZQUEZ
FRANCISCO QUERO MARTÍN ANAIRA MARTOS NADAL
ALBERTO TALÓN GRANERO
VICENTE EUGENIO GINER GRANERO
AMADEO TORMO BLESA ALEX TORMO BENÍTEZ
PABLO GRANERO ANRUBIA
ALFREDO GRANERO NOVELLA
CÁNDIDO COSTA PALLÁS
JOSÉ MARÍA CALATAYUD MOSCARDÓ JULIÁN GARCÍA TALÓN
FRANCISCO MARTÍNEZ MARTÍNEZ JAIME VAELLO REIG
CANDELA MARTÍNEZ MARTÍNEZ NANCY PANCHI HERRERA
JUAN JOSÉ GARCÍA PEINADO
CALLE FEDERICO GRANERO
NEREA FAYOS NAVARRO
VALERIANO BELLVER GRANERO
JAVIER PRIETO BARBERÁ
CALLE CONQUISTA
JORGE MARTORELL SEGUÍ
MANOLO NAVARRO BONETE
JOSÉ FERRER GRANERO (+) PABLO GRANERO BELLVER
PEDRO MASCARELL SÁNCHEZ (+) ROBERTO GRANERO GRANERO MANUEL BENEYTO BISQUERT
ANDRÉS FERNÁNDEZ ORTS (+) FÉLIX GRANERO SARRIÓN
MANUEL GRANERO SARRIÓN ANTONIO TALÓN GRANERO
ALEXÁNDER BAURE TALÓN MARC RIERA CAMARENA
PEDRO JUÁREZ SARRIÓN
ESTHER BELLVER FERRER
JOSÉ FRANCISCO MARISCAL RODRIGO
JOSÉ JAVIER BELLOCH PICÓ
FRANCISCO FRIGOLS LILA (+)
PLAZA PÁRROCO DON JULIO MARTÍNEZ
LENA TALÓN GRANERO
ALAN HERNÁNDEZ BUKAUSKIENE
GERMÁN TALÓN GINER
ANDRÉS PRIETO PAYÁ
MARI CARMEN ASCÓ TALÓN
CALLE BONAIRE
ANTONIO TALÓN SIMÓN
CALLE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
RAFAEL GRANERO GRANERO
MARCOS MOLLÁ SANMARTÍN
BLAS TALÓN COSTA
VICENTE FERNANDO TALÓN FERRER
MARÍA TORMO TALÓN
ÁFRICA FERNÁNDEZ MARTÍN
VICENTE GRANERO CUENCA
ENRIQUE MUÑOZ SANTACATALINA
FERNANDO TALÓN MORAGUES JOSÉ GINER MARTÍNEZ (+)
SALVADOR MASCARELL MARTÍNEZ ALFREDO GRANERO MARTÍNEZ JOSE SANCHIS GONZÁLEZ MANUEL RÁEZ RUBIO
EUSEBIO GINER MARTÍNEZ
fiestas patronales 2020
PEDRO SANCHIS LÓPEZ
ERNESTO GARCÍA CHULBI
PURIFICACIÓN TALÓN BELLVER
CALLE DÑA. LIDUVINA MARTÍNEZ
ÁNGEL GINER RODRÍGUEZ
JAVIER BALLESTER BERTOMEU
SALVADOR PALLÁS GRANERO
MARÍA VICENTA FERRER BARBERÁ
CALLE ABADÍA Mª JOSÉ TORTOSA TALÓN
Mª CARMEN GRANERO NAVARRO JOSÉ GRANERO MARTÍNEZ
RAFAEL SANMARTÍN GRANERO ANDRÉS GONZALO ESTEVE FANI JULVE BUENO
MANUEL SANCHIS GRANERO
RAFAEL ALFONSO TALÓN RICARDO TALÓN PALOP EVEN GÓMEZ PRIETO
CELIA MARTÍNEZ UTRILLAS
VICENTE SANCHIS TALÓN
CALLE SAN ANTÓN
ENRIQUE VILA CIGES
ENRIQUE CIGES TORMO
DOMINGO GARCÍA PALLÁS
HÉCTOR PENADÉS CARBONELL
(Residente en Valencia)
ELADIO TALÓN GRANERO
MAITE VIDAL MARTÍNEZ
MANUEL VICENTE MARTÍNEZ GRANERO
MARÍA GRANERO GIMENO (+)
FRANCISCO JORDÁN DE BORJA
VICENTE NOVELLA BELLVER VICENTE JUAN MORAGUES GRANERO
JOSÉ SENDRA TORMO
CALLE BAJADA LA FUENTE
OLIVER MOLL GRANERO
JUAN FAYOS RIBELLES
EDITH ANRUBIA CANO
ROCÍO ASCÓ PARRA
TOMÁS GÓMEZ ESTEVE
HUGO VILA LUJÁN
VICENTE MOLL CIGES
VICENTE BOLUDA SOLER
KEVIN FAUS MARTÍ
VICENTE BELLOT MARTÍNEZ FÁTIMA EL´HABIT
HUGO TALÓN ARGENTE
BLAS ORTOLÁ GARCÍA (+)
VICENTE PLÁ ESPARZA (+)
ALEJO COSTA GRANERO (+)
VICENTE GRANERO FERRANDO
CALLE GARROFERA
MARÍA CONSUELO PONCE PALOP
ESTEBAN LORENZO NOVELLA
VICENTE CANO SANCHO
FRANCISCO TALÓN CUENCA
MILEN GIORGIEV GAYDARSKI
CALLE LIBERTAD
PEDRO GARCÍA SEGUÍ
NOELIA GRANERO MARTÍNEZ FRANCISCO JUÁREZ
GLORIA GINER JUÁREZ
CALLE ENMEDIO
BLAS JORDÁN GRANERO
JOSÉ GRANERO GARCÍA JOSÉ GRANERO TALÓN
JOSÉ SANCHIS SENDRA
CARLOS FABRA MOLTÓ
VICENTE RIBELLES GARCÍA
CARMEN CARAVACA CAMPOS M.ª JOSÉ TALÓN BELLOT
VICENTE BELLOT TALÓN
RICARDO MASCARELL PLÁ HERMANAS SEGUÍ GARCÍA
DOLORES GRANERO TALÓN VICENTE BLAS GRANERO TERESA GARCÍA GINER
ROSA MARÍA GARZÓN CARRIÓN
DANIEL CABELLO LUNA
JOAQUÍN GRANERO DE GRACIA
JOSÉ RAMÓN BELLVER COLLANTES
MANUEL COSTA GRANERO
PAULA GRAU GÓMEZ
VICENTE RAMÓN MOSCARDÓ ORTÍZ
VICEN GÓMEZ COSTA
VICENTE RICARDO ALFONSO BELLVER
DANIEL Y GUILLEM MASCARELL GRANERO VIRTUDES BARBERÁ FAUS
178 - 179
PEDRO TALÓN BELLVER
ENRIQUE MORENO SANZ
MIGUEL ÁNGEL TALÓN BELLOT ELEUTERIO TALÓN BELLOT
ÓSCAR CALATAYUD ALFONSO
JOSÉ VICENTE GRANERO BENITEZ AVENIDA CONSTITUCIÓN
Mª CARMEN GRANERO LIBERIA
FRANCISCO TALÓN GRANERO
CALLE DR. HONORIO PALLÁS
SALVADOR ESPARZA BELLVER
AGUSTÍN PALLÁS VAELLO
DAVID GUZMÁN ALBERT
JOSÉ PASCUAL GONZALVEZ GARCÍA IRIS BELLVER BALDOVÍ
DORI BELLVER BELLVER
FERNANDO TALÓN CALATAYUD
GEMMA ASCÓ MOLL
JUAN TALÓN GARCÍA (+)
VICTORIA MUÑOZ ORTOLÁ
VICENTA MARTÍNEZ ESPARZA
SEVERINO GRANERO ARGENTE
EMILIO TALÓN PENADÉS
RAQUEL TALÓN MADRID
PABLO SEGUÍ GRANERO
JUAN MORAGUES MASCARELL
FLORENCIO BELLVER GRANERO
MIGUEL ÁNGEL CERDÁ ESTEVE PAQUITA GRANERO MARTÍNEZ
CONSTANTINO LLÁCER GOSALBES JOSÉ ANTONIO BOLUDA PONCE JULIÁN TALÓN GARCÍA
VÍCTOR TALÓN PAREJA ROQUE TALÓN GARCÍA
CONSUELO GRANERO MESTRE JOSÉ GRANERO MOLTÓ
LEO PALLÁS BELLOT
SIMÓN PALAU GRANERO
CALLE SAN ROQUE
VICTOR MANUEL LÓPEZ TALÓN
JOSÉ BELLOT ALFONSO
PEPITA BATALLER MARTÍNEZ
YOLANDA ESTEVE SENDRA
MAYTE FERNÁNDEZ GRANERO
KEVIN GRANERO JORDÁN
MOISES HERMOSO MARTÍNEZ MARIBEL GRANERO RUIZ
MIGUEL GIMENO PAREJA
VICENTE SANCHIS CUÑAS
CARMEN MONTORO PÉREZ
GUSTAVO GRANELL TALÓN
IRENE GINER GIMENO
CALLE JOAQUÍN NAVARRO
JOAQUÍN GRANERO GRANERO
BEGOÑA CHULBI SIMÓN
VÍCTOR MANUEL LÓPEZ TALÓN
PACO CALATAYUD OLIVER
CARMEN ALBUIXECH ROIG
JOSÉ VICENTE CATALÁ GARZÓN
FELIPE ESTEPA CASTRO
HNOS. SENDRA FERNÁNDEZ
EIDER LÓPEZ MORENO
FRANCISCO GARCÍA GARCÍA
JUAN ALBIÑANA MONTEAGUDO
TOMÁS BELLOT GIMENO
ANTONIO LLOBREGAT TALÓN (+) ADOLFO AGUILAR ALBUIXECH JAVIER AGUILAR ALBUIXECH
FRANCISCO MARTORELL INSA VICENTE FAUS GRANERO (+) JAVIER GIMENO MARTOS DAVID ASCÓ GARZÓN PAULA VAYÁ VILA
CARMELO PARDO ALFONSO
JOSÉ MIGUEL VILA NAVARRO RICARDO LLUCH BONETE
JOSÉ VILLALBA SIMÓ
SUNIMAR BERENGUER MARTÍNEZ ADELINO LÓPEZ BELLVER MARC GRAU LÓPEZ
BRUNO LÓPEZ LITE
LADISLAO SARRIÓN GRANERO BORJA GIMENO TALÓN
VICENTA GRANERO TALÓN
VICENTE ORTÍZ FERRER (+) JOAQUÍN JUAN ORTÍZ (+) JULIA FERRER SORNOSA
JUSTO NAVARRO NAVARRO
JOAQUÍN SANCHIS GUZMAN
M.ª JOSÉ GONZALVEZ GARCÍA
M.ª DEL MAR TALÓN GRANERO (residente en Barcelona)
FRANCISCA BENEYTO BISQUERT
JOSE ANTONIO PONCE MARTÍNEZ
SALVADOR GÓMEZ GRANERO
HAJAR LAOOTNI
FILIBERTO MARTÍNEZ GRANERO (+) EUGENIO JUAN GINER
VICENTE GINER COSTA
ABDELHHADI EZZAHIDI
RICARDO CALVO GARCÍA
ELADIO GONZÁLEZ RIBERA
CALLE HIGUERAL
NICOLÁS RAMOS BESALDUCH
CALLE VIRGEN DE GRACIA
MANUEL GARCÍA NAVARRO
JUAN CARLOS MARTÍNEZ NAVALÓN SALVADOR PONCE GRANERO
FRANCISCO JAVIER DURÁ COSTA
JOAQUÍN SAN MARTÍN ALBERO
M.ª ANGELES ARCAS PAREJA
VICENTE ASCÓ GARCÍA (+)
ANA MASCARELL GÓMEZ
MÓNICA TALÓN MADRID
AMPARO PONCE SOLER
PEDRO GRANERO OLAZABAL
ADRIÁN GRANERO (residente en Valencia)
MOISES GARCÍA PALLÁS
MARC SANCHO DEL AMO
FÉLIX BATALLER ESPARZA (+)
JAIME GRANERO ESPARZA IVAN ANAYA GRANERO
MARÍA GINER NAVARRO
ANTONIO SANCHIS TALÓN SALVA LLUCH SANCHIS
ANTONIO SUÁREZ BENAVENT FERNANDO TALÓN PONCE
ADOLFO PARDO MARTÍNEZ GERARDO FAYOS RIBELLES
FRANCISCO MASCARELL SÁNCHEZ GABRIEL SARRIÓN TALÓN
MATILDE MÓLTO BELLVER
fiestas patronales 2020
VICENTE SEGUÍ PAYÁ
JOSÉ SARRIÓN GARCÍA
MARÍA ROSES RIBELLES
MARÍA VICENTA RAMÍREZ GRANERO
JORGE DOMINGO JUÁREZ COSTA
JULIA GRANERO MOLTÓ
LAS ERAS
FRANCISCO GINER MARTÍNEZ
FILOMENA MARTÍNEZ MARTÍNEZ
SALVADOR PENADÉS RIBELLES
DAVID TALÓN MASCARELL
PLAZA CÁRCEL
FRANCISCO ARCAS MARTÍNEZ
VICENTE PENADÉS GÓMEZ (+)
AGUSTÍN BELLVER FERRER
JESÚS DOÑA PLÁ
FRANCISCO JAVIER COSTA GARCÍA
JOSÉ GRAU CASTELLÓ
JOSÉ VICTOR PALLÁS PAREJA JOSÉ CAMARASA SERRANO JOSÉ PALLÁS GRANERO
SALVADOR GRANERO LIBERIA
SIMÓN COSTA BUIL
JULIAN TORNERO MARTÍNEZ
VICTOR BATALLER TALÓN
CALLE SAN JOSÉ
CARMEN TALÓN SANZ
DOMINGO JUÁREZ PALLÁS (+)
JOSEFA GONZÁLEZ TORMO
BARTOLOMÉ MARTÍNEZ LAPORTA
CALLE HNOS. GARCÍA CANDAU
BLANCA Y CARMEN CORDERO
VICENTE PONCE MARTÍNEZ (+)
PEDRO GRANERO VAELLO (+)
PABLO BOURE GARCÍA
JOSÉ VICENTE TALÓN MASCARELL
ROSA GINER GARCÍA
AINHARA MORENO SENDRA M.ª CARMEN BELLOT GRANERO ARMANDO BATALLER GRANERO JULIAN GARCÍA CANDAU (Residente en Madrid)
JOSÉ VICENTE PRIETO RIBELLES CAROLINA PRIETO NAVARRO
Mª CARMEN SANCHIS TALÓN JOSÉ SANMARTÍN GINER
ROSA ARACELI SEGUÍ GRANERO ALFONSO VILA GRANERO ROSARIO GIMENO GINER REME VILLALBA SIMÓ SENDA PEÑA FRANCISCO NAVARRO SARRIÓN JUAN JOSÉ NAVARRO SARRIÓN JOAQUÍN SARRIÓN GARCÍA
VICENTE GINER IZQUIERDO (+)
FERNANDO MARCH RUBIO
JOSÉ GRANERO FERRANDO MANUEL CAMPOS ALONSO
JUAN CARLOS TALÓN BELLVER RICARDO ALFONSO TALÓN
CALLE CORONEL CIRUJEDA
JOSÉ ASCÓ RODENAS
VICENTE GINER LIBERIA (+) ENRIQUE ORTÍZ PALLÁS
HILARIO MARTÍNEZ ROSES (+)
VICENTE MARTÍNEZ ESCRICHE
FRANCISCO FAUS GRANERO
PEDRO ANTONIO ARELLANO COSTA
CELIA TAFANER TORNERO
JOSÉ VICTORIO GIMENO BELLVER
INÉS ALBERT GONZÁLEZ
PEDRO VICENTE BOLUDA GARCÍA VÍCTOR GÓMEZ MICÓ
JOAQUÍN PAYÁ MONTEAGUDO EDUARDO SANMARTÍN CIGES
MIGUEL ÁNGEL SIMÓN MARTÍ MARTÍN ALIQUES LLÁCER
VICENTE GARCÍA GRANERO (+)
ISABEL PONCE CUELLAR BLAS BELLVER GÓMEZ
EMERITA BELLVER PONCE
AMÉRICA BELLOT BELLVER
JOSE JULIO BELLOT BELLVER MARIVI MARTÍNEZ SANCHIS CYNTHIA MOLTÓ MESTRE
SILVIA GIMENO GRANERO
PLAZA ADOLFO GIMÉNEZ DEL RIO
PEPITA PONCE GRANERO
EUGENIO JUAN BELLVER
VICENTE GRANERO VIZCAÍNO
JOSÉ LUÍS JUAN GINER
CALLE SANTO DOMINGO
CELESTINO TALÓN GRANERO
ALBERTO PARDO ALFONSO
ISABEL TORMO ASCÓ
DAVID BOLUDA GRANERO
JOSÉ LUÍS ALBERT GARCIA
MATILDE GRANERO COSTA
180 - 181
MARÍA PALLÁS COMPANY
ALAIKA BELLVER MORENO CRISTIAN MUT CASTAÑER JOSÉ GIMENO ROSES (+)
ÁNGEL BELLVER PADÍN
VICENTE BOLUDA BURGUETE NOELIA SANCHIS GRANERO RODRIGO TALÓN GRANERO
CRISTINA RAMÍREZ BOTELLA
RAFAEL MIRAVALLES ASUNCIÓN ALFREDO PONS GARCÍA
SALVADOR GINER GARCÍA (+)
ELEUTERIO PAYÁ MONTEAGUDO
ENRIQUE MORAGUES GIMENO
SERGIO PONCE MARTÍNEZ
ANTONIO SANCHO ROSELLÓ
AITOR COLOMA TORMO
Mª ANGELES BATALLER CERDÁ
SALVADOR CALAHORRA ESTEVE
JOSÉ MARTÍNEZ MARTÍNEZ PARTIDA DEL RINCÓN JOSÉ ANTONIO SERRA PITARCH M.ª JOSÉ SERRA SANCHIS
M.ª AMPARO SERRA PITARCH JOSEFA PITARCH GRANERO
JUAN VICENTE GRANERO SOLER CALLE LEPANTO
BLAS ORTOLÁ GRANERO
VICENTE GRANERO GRANERO
AROA PAREJA CABELLO
PARTIDA SOTARRAÑA
AVRIL TAFANER PALLÁS
MARIVÍ TALÓN TALÓN
SALVADOR TORTOSA GRANERO
JUAN CARLOS ORTÍZ PALLÁS
SALVADOR PALLÁS DOMINGUEZ
MANOLO MUÑOZ SANTACATALINA (+)
CARRETERA DE BOLBAITE
JORGE RIBELLES GARCÍA
M.ª CHELO TALÓN PALOP
PARTIDA CALDERÓN-SAJOMA
SALVADOR PALLÁS GARGALLO
VICENTA BOLUDA GARCÍA CHATO
RAFAEL ALIAGA FAUS
VICENTE ALBERT SANMARTÍN
CALLE VESANA
CALLE CARLOS FABRA
PAVEL SANMARTÍN PALLÁS
SAMUEL KIAL JUÁREZ
MIGUEL REIG PERUCHO
VICENTE JAVIER RIBELLES GARCÍA
PARTIDA SERROLLERA
SCARLETT ALIAGA FAUS
BLAS JORDÁN MARTORELL
SANDRA VARGAS TORTOSA
ENCARNA SABATER MARTOS LEIRE SANCHÍS JORDÁN
CELESTINO TALÓN VILA
NAOMI GRANERO SANMARTÍN DIANA GRANERO GINER JAVIER DURÁ NAVARRO
RAQUEL SARRIÓN TALÓN
JAVIER CELDA RUIZ
CALLE MIGUEL HERNÁNDEZ
LUÍS DURÁ COSTA
ANTONIO SANZ BELLVER
YASMINA SANZ APARICIO
CARMEN PARDO VAELLO
Alfredo Granero Novella
fiestas patronales 2020
VICENTE COLOMA GRANERO
182 - 183
GUĂ?A
fiestas patronales 2020
COMERCIAL Alfredo Granero Novella
184 - 185
fiestas patronales 2020
185 - 185
186 - 187
fiestas patronales 2020
187 - 187
188 - 189
fiestas patronales 2020
189 - 189
190 - 191
fiestas patronales 2020
191 - 191
192 - 193
fiestas patronales 2020
193 - 193
194 - 195
fiestas patronales 2020
195 - 195
196 - 197
fiestas patronales 2020
197 - 197
198 - 199
fiestas patronales 2020
199 - 199
200 - 201
fiestas patronales 2020
201 - 201
202 - 203
fiestas patronales 2020
203 - 203
204 - 205
fiestas patronales 2020
205 - 205
206 - 207
fiestas patronales 2020
207 - 207
208 - 209
fiestas patronales 2020
209 - 209
210 - 211
fiestas patronales 2020
211 - 211
212 - 213
fiestas patronales 2020
213 - 213
214 - 215
fiestas patronales 2020
215 - 215
216 - 217
fiestas patronales 2020
217 - 217
218 - 219
fiestas patronales 2020
219 - 219
220 - 221
fiestas patronales 2020
221 - 221
222 - 223
fiestas patronales 2020
223 - 223
224 - 225
fiestas patronales 2020
225 - 225
226 - 227
fiestas patronales 2020
227 - 227
228 - 229
fiestas patronales 2020
229 - 229
230 - 231
fiestas patronales 2020
231 - 231
232 - 233
fiestas patronales 2020
233 - 233
234 - 235
fiestas patronales 2020
235 - 235
236 - 237
fiestas patronales 2020
237 - 237
238 - 239
fiestas patronales 2020
239 - 239
240 - 241
fiestas patronales 2020
241 - 241
242 - 243
fiestas patronales 2020
243 - 243
244 - 245
fiestas patronales 2020
245 - 245
246 - 247
fiestas patronales 2020
247 - 247
248 - 249
fiestas patronales 2020
249 - 249
250 - 251
fiestas patronales 2020
251 - 251
252 - 253
fiestas patronales 2020
253 - 253
254 - 255
fiestas patronales 2020
255 - 255
256 - 257
fiestas patronales 2020
257 - 257
258 - 259
fiestas patronales 2020
259 - 259
260 - 261
fiestas patronales 2020
261 - 261
262 - 263
fiestas patronales 2020
263 - 263
264 - 265
fiestas patronales 2020
265 - 265
266 - 267
fiestas patronales 2020
267 - 267
268 - 269
fiestas patronales 2020
269 - 269
270 - 271
Avda. Constituciรณn, s/n - 46821 CHELLA (Valencia) Tel. 652 040 884 - e-mail: luistaska@haddock.com - www.haddockcafe.com
fiestas patronales 2020
271 - 271
272 - 273
fiestas patronales 2020
273 - 273
274 - 275
fiestas patronales 2020
275 - 275
276 - 277
fiestas patronales 2020
277 - 277
278 - 279
fiestas patronales 2020
279 - 279
280 - 281
fiestas patronales 2020
281 - 281
282 - 283
fiestas patronales 2020
283 - 283
284 - 285
fiestas patronales 2020
285 - 285
286 - 287
fiestas patronales 2020
287 - 287
288 - 289
fiestas patronales 2020
289 - 289
290 - 291
fiestas patronales 2020
291 - 291
292 - 293
fiestas patronales 2020
293 - 293
294 - 295
fiestas patronales 2020
295 - 295
296 - 297
fiestas patronales 2020
297 - 297
298 - 299
fiestas patronales 2020
299 - 299
300 - 301
fiestas patronales 2020
301 - 301
302 - 303
fiestas patronales 2020
303 - 303
304 - 305
Alfredo Granero Novella
306 - 307
fiestas patronales 2020
Mari Paz Alberola
308 - MT
Alfredo Granero Novella