Cherry Catalogue German

SCHALTER, SENSOREN & STEUERUNGEN

UNTERNEHMEN

Bereits seit vielen Jahren stehen die Produkte von Cherry für Qualität und Zuverlässigkeit. Cherry ist eine Marke der ZF Friedrichshafen AG. Egal ob im Haushalt, in der Industrie, in Fahrzeugen oder Eingabesystemen, unsere elektronischen Komponenten garantieren zuverlässige Leistung sowie Sicherheit und Komfort. Unser integriertes Managementsystem richtet sich nach den Standards von ISO 9001, ISO 14001 sowie TS 16949.

Unser hoher Grad an automatisierten Herstellungsprozessen sowie flexible Arbeitszeiten bilden die Grundlage für eine kostengünstige, bedarfsgerechte Herstellung und somit für ein wettbewerbsfähiges Preisniveau.

Die Qualität eines Gesamtsystems wird bestimmt von der Qualität seiner einzelnen Komponenten. Worin besteht jedoch der Unterschied zwischen einer guten und einer exzellenten technischen Lösung? Zuverlässigkeit, die Kraft der Innovation und der Vorteil durch Technologie sind die Grundpfeiler des Erfolgs. Perfektion bis ins kleinste Detail bildet daher die Quintessenz unserer Firmenphilosophie als Hersteller von mechatronischen Bauteilen.

Egal, in welchem Bereich Sie unsere Produkte einsetzen, unser Ziel besteht darin, dass wir unsere Produkte perfekt auf Ihre Anwendungen abstimmen können.

Wir bevorzugen den persönlichen Kontakt zu unseren Geschäftspartnern, so dass wir gemeinsam die beste Lösung für Sie finden können. Da sich der ProduktLebenszyklus stetig verkürzt, ist die Entwicklungsphase für neue Produkte begrenzt. Eine enge Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Geschäftspartnern ist für die Gewährleistung optimaler Qualität unerlässlich.

Die Kundenzufriedenheit steigt im Zuge der Qualität und diese wiederum durch eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden. Wachstum und Erfolg seit über 50 Jahren sind kein Zufall, sondern das Ergebnis einer 2

nachhaltigen Firmenstrategie. Eine Strategie, die gleichermaßen unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere eigenen Produkte sowie die Umwelt mit einbezieht.

Dies stellt sicher, dass unsere Innovationen sowohl kurz- als auch langfristig erfolgreich sind – Wachstum für uns und unsere Geschäftspartner wird dadurch gewährleistet.

Höher, schneller, weiter und kleiner – die Anforderungen an die Technologie steigen stets. Unsere Komponentenentwickler stellen sich dieser Herausforderung jeden Tag und streben danach, die einzigartigen und präzisen Anforderungen unserer Geschäftspartner mit einem breiten Sortiment an spezialisierten technischen Produkten zu erfüllen.

Jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung bildet für uns die Grundlage, die beste Lösung für Ihre Anwendung zu finden. Neben Schaltern und Computer-Eingabegeräten bieten wir auch bei verschiedenen anderen Produktlinien ein breites Sortiment der besten Technologie an, einschließlich elektronischer Steuerungen, mechatronischer Baugruppen, Sensoren und Wippschaltern.

Einsatzempfehlung

Automobile

Industrie

Hausgeräte

Unternehmensphilosophie

2

Inhaltsverzeichnis

3

Schalter

4

Schalter – Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten

10

Sensoren

14

Wippschalter

19

Wippschalter – Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten 24 Kodierschalter

28

Tastenmodule

29

Steuerungen

30

Die nachfolgenden Produktbeschreibungen haben nur informativen Charakter. Für Detailinformationen und die Auslegung der Angaben nehmen Sie bitte unbedingt Einsicht in unsere Technische Spezifikation und Zeichnung unter www.cherryswitches.com/downloads oder fordern diese bei uns an.

3

SCHALTER

Technische Daten * Serie

D3

D4

D4 Rast 2.5

W4

Baugröße

Miniatur

Miniatur

Miniatur

Miniatur

Verfügbar mit 6 verschiedenen Schaltleistungen und 18 Anschlussarten.

UL, CUL und VDE Zulassung.

Schnappschalter mit integrierter Steckerwanne für RAST 2.5 Stecker mit: R2,5/2-3adef Kodierung.

Reibende Kontaktgabe, geeignet für besondere Anforderungen wie Kondensatorlasten.

Hohe Kontaktsicherheit.

Beschreibung Millionenfach bewährter Standardschalter mit hoher Zuverlässigkeit durch reibende, selbstreinigende Kontaktgabe.

Max. Schaltstrom

16 A, 250 VAC

21 A, 250 VAC

6 A, 250 VAC

16 A, 250 VAC

Kontaktanordnung

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

27.8 x 10.3 x 15.9 (1.094 x 0.406 x 0.625)

45.8 x 10.3 x 22.1 (1.803 x 0.406 x 0.870)

27.8 x 10.3 x 15.9 (1.094 x 0.406 x 0.625)

Abmessungen 27.8 x 10.3 x 17.6 (1.094 x 0.406 x 0.693) mm (inches) Betätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Gängige Anschlussoptionen

Lötanschluss Steckanschluss

Lötanschluss Steckanschluss Leiterplattenanschluss

RAST 2.5 RAST 5

Lötanschluss Steckanschluss Leiterplattenanschluss

Abmessungen in mm (inches) Serie D4 Rast 2.5

15,9 (0.626)

2,8 (0.110)

3,1 +/– 0,15 (0.122 +/– 0.06)

3,3 +/– 0,15 (0.130 +/– 0.06)

20.25 (0.797) +0.15 3.1 +(0.006)

+0.15

3.1 +(0.006) (0.122)

10.3 (0.406) 2.8 (0.110)

13.1 (0.516)

(0.122)

+0.15 +(0.006)

3.3 (0.130)

4.1 (0.161)

4

10.3 (0.406)

(0.291)

10,3 (0.406)

2.8 (0.110)

4,1 (0.161)

Serie D4 & Serie W4 27.8 (1.094) 22.2 (0.874)

18 (0.709) 15,1 (0.594) 2,8 (0.110)

3,1 +/– 0,15 (0.122 +/– 0.06) 10,3 +/– 0,1 (0.406 +/– 0.004)

max. 16,2 (0.638)

3.4 (0.134)

4 (0.157)

10.3 (0.406)

2.8 (0.110)

13.1 (0.516)

2.8 (0.110)

10.3 (0.406) 3.2 (0.126)

20.25 (0.797) 3.2 (0.126)

27.8 (1.094) 22,2 (0.874) 20,25 (0.797)

17,9 (0.705)

27.8 (1.094) 22.2 (0.874)

14,7 +/– 0,5 (0.579 +/– 0.020)

Serie D3

7,4 (0.291)

Technische Daten * Serie

DB

DC

DZ

DCJK

Baugröße

Subminiatur

Subminiatur

Subminiatur

Subminiatur

Gekapselter Schalter Schutzart IP6K7. UL, CUL und VDE Zulassung. Ausführungen mit Anschlussleitungen verfügbar.

Zwangsöffner am NC-Kontakt Präzisionsschalter mit hoher Schaltgenauigkeit. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten.

Sondervariante des DCSchalters für besondere Einsatzfälle. Gekapselter Schalter, 4 verschiedene Schaltpunkte wählbar.

Keine UL/EN Zulassung.

Beschreibung Präzisionsschalter mit hoher Schaltgenauigkeit. Zugelassen nach internationalen Standards.

Max. Schaltstrom

10 A, 250 VAC

10 A, 250 VAC

3 A, 250 VAC

10 A, 250 VAC

Kontaktanordnung

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

20.0 x 6.45 x 9.27 (0.787 x 0.256. x 0.365)

20.0 x 6.45 x 9.7 (0.787 x 0.254 x 0.382)

20.0 x 6.4 x 10.2 (0.787 x 0.252 x 0.402)

Abmessungen 20.0 x 6.45 x .6.66 (0.787 x 0.256 x 0.262) mm (inches) Betätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Gängige Anschlussoptionen

Lötanschluss Steckanschluss Leiterplattenanschluss

Lötanschluss Steckanschluss Leiterplattenanschluss Anschlussleitungen

Lötanschluss Steckanschluss Leiterplattenanschluss

Lötanschluss Steckanschluss Anschlussleitungen

Abmessungen in mm (inches) Serie DB

Serie DZ

9.7 (0.382) 2.25 (0.089) 6.45 (0.254)

7.5 (0.295)

5.2 (0.205)

6.45 (0.254)

7.5 (0.295) 5.2 (0.205)

9.5 (0.374)

Serie DC

Serie DCJK max 20 (0.787)

max 20 (0.787) Ø 2.175 (0.086)

2.73 (0.107) 7.5 (0.295)

7.5 (0.295)

9.5 (0.374)

5.16 (0.203)

Ø 2.175 (0.086)

2.3 (0.091)

max 7.7 (0.303)

6.9 (0.272)

max 7.7 (0.303)

7.5 (0.295)

6.45 (0.254)

2.73 (0.107)

2.54 (0.10) 7.5 (0.295)

max 2.5 (0.098)

2.54 (0.10)

2.35 (0.093)

6.7 (0.264)

6.95 (0.274)

7.5 (0.295)

2.3 (0.091)

2.73 (0.107)

2.55 (0.10)

7.5 (0.295)

9.5 (0.374)

Ø 2.175 (0.086)

7.5 (0.295)

7.3 (0.287)

6.7 (0.264) 2.73 (0.107)

2.55 (0.10)

2.35 (0.093)

2.25 (0.089)

7 (0.276)

7.5 (0.295)

7.5 (0.295)

max 20 (0.787)

Ø 2.175 (0.087)

2.35 (0.093)

max. 20 (0.787)

6.4 (0.252)

7.5 (0.295)

9.5 (0.374)

5.16 (0.203)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

5

SCHALTER

Technische Daten * Serie

DJ

DK

DR

Baugröße

Subsubminiatur

Subsubminiatur

Subsubminiatur

Gekapselter Schalter bei geringsten Abmessungen. Ausführungen bis 105°C Verwendungstemperatur lieferbar.

Hohe Kontaktsicherheit

Staubgeschützter Schalter mit Pilz- oder Flachkopfbetätiger. Ausführungen bis 105°C Verwendungstemperatur lieferbar.

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten

Beschreibung Gekapselter Schalter, geeignet für Anfahrschrägen bis 40°. Einfache Montage bei geringsten Abmessungen Max. Schaltstrom

2 A, 12 VDC

2 A, 12 VDC

2 A, 12 VDC

Kontaktanordnung

Wechsler

Wechsler

Wechsler

14.7 x 5.4 x 6.8 (0.57 x 0.21 x 0.27)

13.7 x 5.4 x 6.8 (0.539 x 0.213 x 0.268)

Abmessungen 15.2 x 6.4 x 8.15 (0.598 x 0.25 x 0.321) mm (inches) Betätiger

Kugelkopf

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf

Gängige Anschlussoptionen

Lötanschluss Leiterplattenanschluss

Lötanschluss Leiterplattenanschluss Anschlussleitungen

Lötanschluss Leiterplattenanschluss

Abmessungen in mm (inches) Serie DR (mit Pilzkopfbetätiger, mit Flachkopfbetätiger) 14.65 (0.577)

6

2.6 (0.102) 9.53 (0.375) 12.13 (0.478)

Ø 2.2 (0.087)

2.6 (0.102) 9.53 (0.375) 12.13 (0.478)

Ø 2.2 (0.087)

3.7 (0.146) 6.8 (0.268) 5.4 (0.213)

5.4 (0.213) 2.6 (0.102) 9.53 (0.375) 11.58 (0.456)

4.9 (0.193)

4.9 (0.197)

4.9 (0.193)

6.4 (0.252)

5.4 (0.213)

12.2 (0.48)

4.9 (0.193)

15.15 (0.596)

Ø 2.2 (0.087)

3.7 (0.146)

0.65 (0.026) 3.7 (0.146)

6.8 (0.268)

0.725 (0.028)

11.65 (0.459)

11.65 (0.459)

6.8 (0.268)

0.725 (0.028)

13.65 (0.537)

13.65 (0.537)

4.75 (0.187)

12.2 (0.480) 3.55 (0.14)

0.725 (0.029)

3.35 (0.132)

Serie DK 4.05 (0.159) 0.725 (0.029)

Serie DJ

Ø 2.2 (0.087)

2.6 (0.102) 9.53 (0.375) 11.58 (0.456)

Technische Daten * Serie

DG

DH

NM02

Baugröße

Subsubminiatur

Ultraminiatur

Mitte-Null

Ultra-kompakter Schalter konzipiert für kleine Schaltströme und Spannungen

Schalter in Miniaturbauweise mit neutraler Mittelstellung und großem Betätigungswinkel (+/-40°) nach links und rechts

Beschreibung Kompakter Schalter mit umspritzten Anschlüssen. Gold- oder Silberkontakte.

UL- und CUL-Zulassung Max. Schaltstrom

3 A, 125 VAC

3 A, 30 VDC

0,1 A, 12 VDC

Kontaktanordnung

Wechsler

Wechsler

2 Schließer mit gemeinsamen Mittelkontakt

8.2 x 2.69 x 6.58 (0.323 x 0.106 x 0.259)

13.0 x 5.5 x 25.5 (0.512 x 0.217 x 1.00)

Abmessungen 12.8 x 5.8 x 6.5 (0.504 x 0.228 x 0.255) mm (inches) Betätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Simulierter Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf

Gängige Anschlussoptionen

Leiterplattenanschluss

Lötanschluss Leiterplattenanschluss

Leiterplattenanschluss

Abmessungen in mm (inches) Serie NM02

Serie DG 12.8 (0.504)

10.2 (0.4)

4.5 (0.18)

3.4 (0.13) 2 (0.08)

1.5 (0.059)

10.4 (0.41)

5 (0.197)

2 (0.079)

2.8 (0.110)

6.5 (0.256)

Serie DH

1.3 (0.05) 5.5 (0.22)

0.58 (0.023)

1.6 (0.063)

4.45 (0.175)

1.6 (0.063)

0.15 (0.006)

0.89 (0.035)

4 (0.16)

0.5 (0.02)

4.9 (0.19)

5.08 (0.20) 6 (0.24)

5.08 (0.20)

2 (0.08) 5.8 (0.228)

12.5 (0.49)

2.2 (0.087)

15.1 (0.59)

2 (0.079)

NC

NO 2.5 (0.098)

4 (0.157)

COM

2.7 (0.106)

2.5 (0.098)

8.2 (0.323)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

7

SCHALTER

Technische Daten * Serie

GP

E General Purpose

Baugröße

Basis-Schalter

Basis-Schalter

Beschreibung Robuster Schnappschalter mit sehr geringem Differenzweg und Schaltleistungen bis 20A. UL, CUL und VDE Zulassung für ausgewählte 15A Versionen

5 verschiedene Schaltleistungen. Große Betätigerauswahl und langlebiger Spiralfeder-Mechanismus. Hochtemperatur-Ausführungen bis 150°C und 200°C für bestimmte Typen verfügbar

Max. Schaltstrom

20 A, 250 VAC

30,1 A, 250 VAC

Kontaktanordnung

Wechsler

Wechsler (ein- und zweipolig), Schließer, Öffner

Abmessungen 49.2 x 17.58 x 23.7 (1.937 x 0.692 x 0.933) mm (inches)

46.3 x 16.26 x 16.26 (1.823 x 0.64 x 0.64)

Betätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Kugelkopf Gerader Zusatzbetätiger Rollen-Zusatzbetätiger

Gängige Anschlussoptionen

Schraubanschlüsse

Steckanschluss

Abmessungen in mm (inches) Serie GP PT

Serie E General Purpose (einpolige Ausführung) Ø2.3 (Ø0.091)

23.4±0.3 (0.921±0.012)

7,87 ± 0,13 (0,310 ± 0,005)

6,35 (0,250) x 0,813 (0,032) Q.C. or faston terminal

OP

16,26 ± 0,38 (0,640 ± 0,015)

25.4±0.1 (1.00±0.004) 49.6 (1.953)

17.6 (0.693)

2,41 (0,095) Diameter hole ±,002 + 0,500 (3,68) 0,145 Diameter – 0,010 3,30 (0,130)

0,135 + 0,005 0,150 x 0,175 – 0,010 4,95 Reference (0,195) line

12,7 (0,500)

16,26±0,38 7,26 (0,640±0,015) (0,300)

9,55±0,376 (0,380±0,015) 30° ± 5° 8,38 (0,33) 10,41 (0,41)

(All tolerance ±,015)

8

25,4 ± 0,18 (1,000 ± 0,007) 46,30 ± 0,38 (1,823 ± 0,015)

10,41 (0,41) 9,25 ± 0,38 (0,364 ± 0,015)

Technische Daten * Serie

E/F6, E/F7

F8

Baugröße

Geräteschalter

Geräteschalter

Beschreibung Ausführungen als Moment-, Push-Pull- oder Entriegelungsschalter. Versionen mit VDE Zulassung verfügbar

Schnappbefestigung, verfügbar im Standard- oder Verriegelungsgehäuse. Großer Nachlaufweg. VDE Zulassung

Max. Schaltstrom

16 A, 125 / 250 VAC

16 A, 125 / 250 VAC

Kontaktanordnung

Wechsler (ein- und zweipolig), Schließer, Öffner

Zwangstrenner

Maße für Ausschnitt mm (inches)

28.58 x 13.97 (1.125 x 0.55) einpolige Versionen 36,96 x 13,97 (1.455 x 0.55) zweipolige Versionen

36,96 x 13,97 (1.455 x 0.55)

Betätiger

Standardbetätiger

Standardbetätiger

Gängige Anschlussoptionen

Steckanschluss

Steckanschluss

Abmessungen in mm (inches) Serie E / F6 (einpolige Ausführung, auch in zweipoliger Ausführungen verfügbar)

2,03 (0,080)

24,64 (0,97)

9,55 ± 0,51 (0,376 ± 0,020)

Reference Line

8,64 (0,34) dia.

Serie F8 (Verriegelungsgehäuse, 17,40 (0,685) mit Standardgehäuse verfügbar)

1,52 (0,060) auch R (4)

8,64 (0,34) dia.

1,52 (0,060) R

3,68 (0,145)

3,96 (0,156) 21,97 (0,865) 25,65 (1,010)

12,95 (0,510) 13,72 (0,540)

3,683 ± 0,51 (0,145 ± 0,020) 1,27 (0,050) R max.

13,97 (0,550)

13,79 ± 0,25 (0,543 ± 0.010)

3,94 (0,155)

21,01 ± 0,25 (0,827 ± 0.010)

1,52 (0,060)

5,79 +0,1/-0,2 (0,228 +0.004/-0.008) Dia.

Reference Line

19,56 ± 1,27 (0,770 ± 0,050) Operating Position

2,51 (0,099)

18,01 ± 0,25 (0,709 ± 0.010)

5,59 ± 0,13 (0,220 ± 0,005) 2,108 (0,083)

22,23 ± 0,76 (0,875 ± 0,030) Rest Position

15,62 (0,615)

31,5 (1,24)

23,7 (0,933) 27,31 (1,075)

30,81 (1,213)

1,40 (0,055) Dia. (6 plcs)

10,16 ± 0,38 (0,40 ± 0,015) Panel Cutout Deta

8,9 ± 0,51 (0,35 ± 0,02) 26,67 (1,05) 31,75 ± 0,76 (1,25 ± 0,030)

4,75 (0,187) x 10,92 ± 0,38 0,81(0,032) Q.C. (0,43 ± 0,015) Terminal (6 plcs) 22,86 ± 0,51 13,26 ± 0,38 (0,90 ± 0,02) (0,522 ± 0,015)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

9

SCHALTER

Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten

D3 Miniatur-Schalter

–

D3 Schalter Serie

Schaltleistung 6 B F 8

D4 Miniatur-Schalter

Kontaktanordnung

EN: 4(3) A, 250 VAC UL: 4 A, 125-250 VAC

1

Schließer

2

Öffner

EN: 8(8) A, 250 VAC UL: 10 A, 125-250 VAC

3

Wechsler

EN: 10(10) A, 250 VAC UL: 10 A, 125-250 VAC

4

Schließer

5

Öffner

6

Wechsler

EN: 16 (4) A, 250 VAC UL: 16 A, 125-250 VAC

< 3 mm μ

> 3 mm

AA

Ohne Zusatzbetätiger

V3

Steckanschluss 6.8 x 0.8 mm, Dog Leg

LD

Gerade, HE hinten, 35.6 mm, Stahl vernickelt

V1

Steckanschluss 6.8 x 0.8 mm, gerade

LL

Gerade, HE hinten, 69.9 mm, Stahl vernickelt

Q3

Steckanschluss 4.8 x 0.8 mm, Dog Leg

RD

Rollen ZB, HE hinten, 34.1 mm

Q1

Steckanschluss 4.8 x 0.8 mm, gerade

RA

Rollen ZB, HE hinten, 20.6 mm

S8

Lötanschluss mit Temperaturstoploch

SA

Simulierter Rollen ZB, HE hinten, 20.6 mm

–

D4 Schalter Serie

Optionale Zusatzbetätiger

Anschlüsse und Befestigungszapfen

Schaltleistung 1

EN: 0,1(0,05) A, 250 VAC UL: 0,1 A, 125-250 VAC

2

EN: 3(1) A, 250 VAC UL: 3 A, 125-250 VAC 1/10 HP 250 VAC

3

4

EN: 6(2) A, 250 VAC UL: 5 A, 125-250 VAC, 1/4 HP 250 VAC EN: 10(3) A, 250 VAC UL: 10 A, 1/2 HP, 125-250 VAC

5

EN: 16(4) A, 250 VAC UL: 15 A, 1/2 HP, 125-250 VAC

8

EN: 21(8) A, 250 VAC UL: 21 A, 250 VAC 1 HP 125 VAC 2 HP 250 VAC

Kontaktanordnung 1

Schließer

2

Öffner

3

Wechsler

G

Schließer

H

Öffner

M

Wechsler

7

Schließer

8

Öffner

9

Wechsler

P

Öffner

N

Schließer

R

Wechsler

S

Schließer

T

Öffner

U

Wechsler *

Anschlüsse und Befestigungszapfen V3

T85

Betätigungskraft T125 Standard

Steckanschluss 6.3 x 0.8 mm, Dog Leg

AA

Ohne Zusatzbetätiger

LA

V1

Steckanschluss 6.3 x 0.8 mm, gerade

Gerade HE hinten 21,2 mm Stahl vernickelt

LD

Q3

Steckanschluss 4.8 x 0.8 mm, Dog Leg**

Gerade HE hinten 35,6 mm Stahl vernickelt

LL

Q1

Steckanschluss 4.8 x 0.8 mm, gerade*

Gerade HE hinten 69,9 mm Stahl vernickelt

RA

B8

Lötanschluss, kurz

Rollen ZB HE hinten 20.6 mm Stahl vernickelt

S1

Lötanschluss mit Temperaturstoploch

RD

Rollen ZB HE hinten 34.1 mm Stahl vernickelt

PA

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.8 mm gehäuseseitig*

SA

PB

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.8 mm deckelseitig*

Simulierter Rollen ZB hinten 20,6 mm Stahl vernickelt

P4

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.5 mm unten*

P5

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.8 mm hinten*

T85 BetätigungsT125 kraft Leicht T150

Optionale Zusatzbetätiger

Anmerkung: * Nicht für D48 ** Nicht für D45 und D48 *** US Version

R1*** Steckanschluss 4.8 x 0.5 mm, gerade X5

DB Subminiatur-Schalter

DB Schalter Serie

– Schaltleistung 1 2

3 4 5

L

10

Steckanschluss, RAST 2,5

Kontaktanordnung

EN: 6 A 250 VAC UL: 5 A 125-250 VAC

A

Schließer

B

Öffner

EN: 10(1,5) A 250 VAC UL: 10,1 A, 125-250 VAC, 1/4 HP,125 VAC

C

Wechsler

E

Schließer

F

Öffner

G

Wechsler

EN: 0.1 A, 250 VAC UL: 0.1 A, 125-250 VAC EN: 4 A, 250 VAC UL: 4 A, 125-250 VAC EN: 1 A, 250 VAC UL: 1 A, 125-250 VAC only T85 EN: 10 (3) A, 250 VAC UL: 10.1 A, 125-250 VAC 1/4 HP, 125 VAC

M

EN: 3 A, 250 VAC UL: 3 A, 125-250 VAC

O

EN: 6(2) A , 250 VAC UL: 5 A, 125-250 VAC

T120

T85

Anschlüsse und Befestigungszapfen

AA

Ohne, Kugelkopf-Betätiger

A1

Lötanschluss, kurz

BA

Ohne, Betätiger mit Radius

B1

Steckanschluss 2.8 x 0.5 mm, kurz

LB

Gerade, HE hinten, 4.8 mm

C1

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.5 mm, gerade

LC

Gerade, HE hinten, 7 mm

LD

Gerade, VE vorne 42 mm

D1

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, gerade

MC Gerade, VE vorne, 9,4 mm RB

Rollen ZB, HE hinten, 2.5 mm

D2

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, rechter Hand*

RC

Rollen ZB, HE hinten, 4.7 mm

RD

Rollen ZB, HE hinten, 39,7 mm

SC

Simulierter Rollen ZB, HE hinten, 4,7 mm

SD

Simulierter Rollen ZB, HE hinten, 39,7 mm

D3

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, linker Hand*

D4

Leiterplattenanschluss 0.6x0.5 mm, rechter Hand**

D5

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, linker Hand**

Optionale Zusatzbetätiger

Anmerkung: * mit Fixierzapfen ** ohne Fixierzapfen

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

DC Subminiatur-Schalter

DC Schalter Serie

– Schaltleistung 1 2

3 4

Kontaktanordnung

EN: 6 A 250 VAC UL: 5 A 125-250 VAC

A

Schließer

B

Öffner

EN: 10(1,5) A 250 VAC UL: 10,1 A, 125-250 VAC, 1/4 HP, 125 VAC

C

Wechsler

E

Schließer

F

Öffner

G

Wechsler

EN: 0.1 A, 250 VAC UL: 0.1 A, 125-250 VAC

T120

T85

EN: 3 A, 250 VAC UL: 3 A, 125–250 VAC

AA

Ohne Zusatzbetätiger

A1

Lötanschluss, kurz

LB

Gerade 4.8 mm

L1

Steckanschluss 2.8 x 0.5 mm gerade

LC

Gerade 8 mm

H1

Leiterplattenanschluss 1.3 x 0.5 mm gerade**

LD

Gerade 42 mm

RB

Rollen ZB 2.5 mm

K1

Leiterplattenanschluss 0,6 x 0.5 mm gerade**

RC

Rollen ZB 4.7 mm

SB

Simulierter Rollen ZB 2,5 mm

SC

Simulierter Rollen ZB 4,7 mm

SD

Simulierter Rollen ZB 39,7 mm

K6

K7

DZ Subminiatur-Schalter

DZ Schalter Serie

DK Kleinst-Schalter

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, rechter Hand*** Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, linker Hand***

K8

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, rechter Hand****

K9

Leiterplattenanschluss 0.6 x 0.5 mm, linker Hand****

B3

Leitungen 0,5 mm2 auf Betätigerseite *****

B4

Leitungen 0,5 mm2 gegenüber Betätigerseite*****

B5

Leitungen 0,5 mm2 unten abgehend*****

C3

Leitungen 0.75 mm2 auf Betätigerseite

C4

Leitungen 0.75 mm2 gegenüber Betätigerseite

C5

Leitungen 0.75 mm2 unten abgehend

Anmerkung: * ** *** **** *****

(40T105 mit Leitungen) max. 30° gedreht mit Fixierzapfen ohne Fixierzapfen nur für DC3 und DC4 Versionen erhältlich

– Schaltleistung 1

EN: 3(3) A 250 VAC UL: 5 A 125-250 VAC

Kontaktanordnung G

Wechsler

F

Öffner

Anschlüsse und Befestigungszapfen A1

Lötanschluss, kurz

C1

Leiterplattenanschluss 1,3 x 0,5 mm, gerade

B1

Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm, gerade

Optionale Zusatzbetätiger BA

Ohne, Betätiger mit Radius

–

DK Schalter Serie

Optionale Zusatzbetätiger

Anschlüsse und Befestigungszapfen

Schaltleistung 1

0,005-2 A, 12 VDC

Kontaktanordnung G

Anschlüsse und Befestigungszapfen

Wechsler Version mit Leitungen:

RL

E

Schließer

F

Öffner

RN Lötanschlüsse 2.5 x 0.5 mm, gerade ohne Fixierzapfen

Lötanschlüsse 2.5 x 0.5 mm, gerade mit Fixierzapfen links

RR

Lötanschlüsse 2.5 x 0.5 mm, gerade mit Fixierzapfen rechts

SN

Leiterplattenanschlusss 0.6 x 0.5 mm, gerade ohne Fixierzapfen

SL

Leiterplattenanschlusss 0.6 x 0.5 mm, gerade mit Fixierzapfen links

TR

Leiterplattenanschlusss 0.6 x 0.5 mm, RH-s. mit Fixierzapfen rechts

UL

Leiterplattenanschlusss 0.6 x 0.5 mm, links mit Fixierzapfen links

Z3

500 mm Leitungen 0.35 mm2 unten abgehend ohne Fixierzapfen

Z6

500 mm Leitungen 0.35 mm2 unten abgehend mit Fixierzapfen links

Z9

500 mm Leitungen 0.35 mm2 unten abgehend mit Fixierzapfen rechts

Optionale Zusatzbetätiger A0

Ohne Zusatzbetätiger

D1

Gerade, federnd

E1

Sim. Rolle, federnd

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

11

SCHALTER

Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten

DR Kleinst-Schalter

–

DR Schalter Serie

Schaltleistung 1

0,005-2 ADC, 12 V

Betätigerform P

Pilzkopf

R

Flachkopf

Optionale Zusatzbetätiger

Anschlüsse und Befestigungszapfen

A0

AL

Lötanschluss 2.5 x 0.5 mm gerade mit Fixierzapfen links

AN

Lötanschluss 2.5 x 0.5 mm ohne Fixierzapfen

BL

Leiterplattenschluss, gerade, 0.6 x 0.5 mm ohne Fixierzapfen

Ohne Zusatzbetätiger

BN Leiterplattenschluss, gerade 0.6 x 0.5 mm ohne Fixierzapfen

DG Subminiatur-Schalter

Schaltleistung 1 2

DH Ultraminiatur-Schalter

GP Basis-Schalter

3 A, 125 VAC; 2 A, 30 VDC

Leiterplattenanschluss, rechts 0.6 x 0.5 mm mit Fixierzapfen rechts

DL

Leiterplattenanschluss, gerade, 0.6 x 0.5 mm mit Fixierzapfen links

Anschlüsse und Befestigungszapfen

AA

Ohne Zusatzbetätiger

B1

Leiterplattenschluss, gerade

LA

Gerader Zusatzbetätiger

B2

Leiterplattenanschluss, rechts

RA

Rollen Zusatzbetätiger

B3

Leiterplattenanschluss, links

Einpolig

0,05 A, 30 VDC

Optionale Zusatzbetätiger

– Schaltleistung 2

5-500 mA 30 VDC

Kontaktanordnung C

Optionale Zusatzbetätiger

Anschlüsse und Befestigungszapfen

Einpolig B1

Lötanschluss, gerade, 1.3 x 3.1 mm

C4

Leiterplattenschluss, gerade, 0.64 x 3.1 mm

C5

Leiterplattenanschluss, rechts, 0.64 x 3.1 mm

C6

Leiterplattenanschluss, gerade, 0.64 x 3.1 mm

AA

Ohne Zusatzbetätiger

PA

Gerade

–

GP Schalter Serie

CR

Kontaktanordnung 3

DH Schalter Serie

Leiterplattenschluss, gerade, 0.6 x 0.5 mm mit Fixierzapfen rechts

–

DG Schalter Serie

BR

Anschlüsse S T

Lötanschluss M2.6 x 0.45 TAP x 4 L Schraubanschluss M4 x 0.7 Tap x 5.5 L

Schaltleistung

Betätigerform

Kopf-/Betätigerart

Sequenzoption

B

20 A 250 VAC

L

Hebel

S

Gerader Hebel

1

C

15 A 250 VAC

N

ohne Zusatzbetätiger

A

Standardbetätiger

M

Kunststoff Rollen ZB

R

Rolle

R

Geriffelter Hebel

H

Kappe

Standard

Bohrlöcher

12

0

Metrisch (4.4 mm)

1

U.S. (0.140)

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

E General Purpose Basis-Schalter

E General Purpose Schalter Serie

Bestellcode

Aufbau

Schaltleistung nach UL1054

Schaltleistung nach EN61058-1

Anschlüsse

E13-00E

Kugelkopf

E13-00H

Hebel

E13-00J E13-00K

Einpolig

Kunststoff Kugelkopf*

15A, 125/250 VAC; 3/4HP 125 VAC; 1.5HP 250 VAC; 2A 48 VDC

Rollenbetätiger

E13-00M

Metall-Kappenkopf*

E13-50H E14-00M

25A, 125/250 VAC; 1HP 125 VAC; 2HP 250 VAC; 2A 48 VDC

n.v.

Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm

E19-00H

Hebel Metall-Kappenkopf* Hebel

E19-00J E19-00K

Betätiger

Kunststoff Kugelkopf* Zweipolig

15A, 125/250 VAC; 3/4HP 125 VAC; 1.5HP 250 VAC

Rollenbetätiger

E19-00M

Metall-Kappenkopf*

E19-50H

Hebel

Anmerkung: * Ausführung mit Gewindehülse

E/F6, E/F7 Geräteschalter

E/F6, E/F7 Schalter Serie

Bestellcode

Aufbau

E65-00A

Schaltleistung nach UL1054

Schaltleistung nach EN61058-1

16A, 125-250 VAC; 1/3HP, 125-250 VAC

Anschlüsse

Betätiger

Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm

Standardbetätiger

E68-00A E68-30A E68-40A E69-00A

Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion)

0,1A, 125 VAC n.v.

Einpolig

Steckanschluss 4,8 x 0,5 mm

E69-30A

F69-30A

Standardbetätiger (kurz) 10(4)A, 250 VAC

Steckanschluss 4,8 x 0,8 mm

E78-00A

Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion)

0,1A, 125 VAC

E78-40A

n.v.

E79-00A

Steckanschluss 4,8 x 0,5 mm

Zweipolig

E79-40A

Standardbetätiger (kurz) Standardbetätiger Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion) Standardbetätiger (kurz)

10A, 125-250 VAC; 1/3HP, 125-250 VAC

F79-00A 10(4)A, 250 VAC

F79-30A

F8 Geräteschalter

Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion) Standardbetätiger

E78-30A

E79-30A

Standardbetätiger Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion)

10A, 125-250 VAC; 1/3HP, 125-250 VAC

E69-40A

Standardbetätiger (kurz)

Steckanschluss 4,8 x 0,8 mm

Standardbetätiger Standardbetätiger (mit Entriegelungsfunktion)

F8 Schalter Serie

Bestellcode

Aufbau

F82A-B120

Schaltleistung nach UL1054

Schaltleistung nach EN61058-1

16A, 125-250 VAC; 3/4HP, 125 VAC; 1-1/2HP, 250 VAC; 6A, 30 VDC

16(6)A, 250 VAC

F81A-A120

10A, 125/250 VAC; 3/4HP, 125 VAC; 1-1/2HP, 250 VAC; 6A, 30 VDC

10(3)A, 400 VAC

F82X-A120

16A, 125-250 VAC; 3/4HP, 125 VAC; 1-1/2HP, 250 VAC; 6A, 30 VDC

16(6)A, 250 VAC

10A, 125/250 VAC; 3/4HP, 125 VAC; 1-1/2HP, 250 VAC; 6A, 30 VDC

10(3)A, 400 VAC

F82A-A120

F81X-A120

Doppel-Schließer

Doppel-Öffner

Anschlüsse

Betätiger Standard (Mit Verriegelung)

Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm

Standard

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

13

SENSOREN

Technische Daten * MP 1013

Serie

Beschreibung Hall-Effekt Näherungsschalter. Kunststoffgehäuse mit praktischer Schnapphaken-Befestigung.

24 AWG x 6´´ (150 mm) Leitugen.

MP 1014

MP 1005–1007

MP 1021

Digitaler Hall-Effekt Näherungsschalter. Flache Gehäusebauform mit Befestigungsflanschen. 24 AWG x 12´´ (300 mm) Leitugen.

Magnetischer Näherungssensor in justierbarem Zylindergehäuse. 15/32´´32 (MP1007) bzw. M12-1 (MP1005) Gewindegehäuse 20 AWGx39´´ (1 m) Leitugen.

Digitaler Hallsensor.

Kompaktes Gehäuse mit Befestigungsflanschen.

24AWG x 6´´(150 mm) Leitugen.

Betriebsspannungsbereich

3,8-24 VDC

4.5-18 VDC

3.8-24 VDC

4.5-24 VDC

Max. Versorgungsstrom

7.5 mA

5.2 mA

7.5 mA

12mA

17.3 x 21.72 x 3.3 (0.680 x 0855 x 0.130)

Zylinderlänge MP 1005: 65.5 (2.58) MP 1007: 25.4 (1.0)

28.6 x 19.1 x 9.5 (1.125 x 0.750 x 0.375)

Abmessungen 14 x 7.75 x 4.5 (0.550 x 0.305 x 0.175) mm (inches)

Abmessungen in mm (inches) MP 1013

MP 1007 (MP 1005 Maße entsprechen dem GS 1005 auf Seite 16) 3.18±0,13 (0.125±0.005)

1.42 (0.056) REF to Sensitive Point

25.4 (1.00)

4.41 (0.174)

13.97 (0.550)

10,68±0,13 0.420±0.005

15/32 - 32 TPI

MP 1014

MP 1021 ø2.92 (ø0.115)

Sensitiver Bereich

9,5 (0.375)

6.35±0.76 (0.250±.030) 3

16.31 (0.642)

21,84 (0.860)

2X 45° X 0.51 (0.020)

9.53 (0.375)

14.2 REF (0.561)

152.4 (6.00) Min. Sensor Lage A

5.08 REF (0.200)

14.27 (0.562)

2 0.38 (0.015)

5.79 (0.228)

2.92 (0.115) 3.05 (0.120)

2X R

17.27 (0.680) aktive Fläche

304.8±19.05 (12±0.75)

1 8.23 (0.324) 47.8 2X R 2.64 (0.104)

2.67 (0.105) 5.33 (0.210)

3,2 (0.125)

19.05 (0.750)

6.35 (0.250)

14.2 REF (0.561)

1.91 (0.075) 3.30 (0.130)

Aufkleber Typenbezeichnung

2x Slot 7.82 (0.308) x 3.18 (0.125) 15.88 (0.625)

Gehäuse: 30% glasfaserverstärktes Polyester.

Leitungen: 24 AWG PVC UL 1569, vorverzinnt.

Sensor Lage B

Detail A 14.2 REF (0.561)

14

28.58 (1.125)

Leitungen = 24 AWG PVC UL1569, vorverzinnt.

Toleranz 0.18 (0.007) sofern nicht anders angegeben.

Sensor Lage C

Technische Daten * MP2007

Serie

Beschreibung Omnipolarer Reed-Sensorschalter in justierbaren Aluminiumgehäuse.

15/32´´- 32 Gewinde, 24 AWG 12´´(300 mm) Leitugen.

MP2017

MP2018

MP2019

Omnipolarer Reed-Sensorschalter in zylindrischem Kunststoffgehäuse.

24 AWG 12´´(300 mm) Leitugen.

Miniaturisierter Reed-Sensorschalter in Kunststoffgehäuse mit Befestigungsflanschen.

24 AWG 12´´(300 mm) Leitugen.

Reed-Sensorschalter, omnipolar in Kunststoffgehäuse mit Befestigungsflanschen.

24 AWG 12´´(300 mm) Leitugen.

Schaltspannung (max.)

175 VAC, 175 VDC

175 VAC, 175 VDC

175 VAC, 175 VDC

175 VAC, 175 VDC

Schaltstrom (max.)

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

Kontaktkonfiguration

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner, Wechsler

Schließer, Öffner

Schließer, Öffner, Wechsler

25.4 x Ø 6.2 (1.00 x Ø 0.2.43)

13 x 14 x 6 (0.906 x 0.550 x 0.236)

28.6 x 19.0 x 6.35 (1.125 x 0.750 x 250)

3.8 (0.150)

6.3 (0.250)

10.2 (0.400)

12.7 (0.5)

17.8 (0.700)

22.9 (0.900)

Abmessungen 25.4 x Ø 11.9 (1.00 x Ø 0.469) mm (inches) Min. Schaltabstand mm (inches)

3.8 (0.150)

12.7 Max. Rückschaltabstand (0.5) mm (inches)

Abmessungen in mm (inches) MP2007

MP2018

Schaltabstände mit dem Magneten AS101001 25.4 (1.00)

23.01 (0.906)

11.0 (0.433)

304.8±7.62 (12.00±0.300)

304.80±7.62 (12.00±0.300 )

5.08 REF (0.200) 15/32 - 32 TPI

Schaltabstand: 3.81 (0.150) Min. Rückschaltabstand: 12.7 (0.500) Max.

25.4 (1.00)

Slot — 2 Places 3.25 (0.128) x 4.06 (0.160)

4.5 (0.177)

14,0 (0.551)

Gewindegehäuse: Schwarz eloxiertes Aluminum.

24 AWG PVC UL 1569 Leitungen, vorverzinnt.

MP2017

5.08±1,27 (0.200±0.050) 7.49 (0.2

Gehäuse: 30% glasfaserverstärktes Polyester.

Leitungen: 24 AWG PVC UL 1569, vorverzinnt.

MP2019 304.8±7.62 (12.00±0.300)

Gehäuse: 30% glasfaserverstärktes Polyester. ø6.16 (0.243) Leitungen: 24WG PVC UL 1569, vorverzinnt.

5.08mm REF (0.200)

5.08±1,27 (0.200±0.050)

28.58 (1.125) 14.27 (0.562)

304.8 7.62 (12.00 0.300) Slot — 2 Places: 3.25 (0.128) x 7.87 (0.310)

6.35 (0.250)

15.88 (0.625)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

9.53 (0.375)

19.1 (0.750) 3.43 (0.135)

Gehäuse: 30% glasfaserverstärktes Polyester.

Leitungen: 24 AWG PVC UL 1569, vorverzinnt.

15

SENSOREN

Technische Daten * GS 1001–1002

Serie

Beschreibung Zahnradsensor in robustem M12 bzw. M18-1 EdelstahlGewindegehäuse. 12 mm Rundstecker oder 22AWG x 39´´ (1 m) Leitungen.

GS 1005

GS 1007

GS 1012

Hall-Effekt Zahnrad Geschwindigkeitssensor in justierbarem Aluminiumgehäuse. 12mm Rundstecker oder 20AWGx39´´ (1 m) Leitungen.

Hall-Effekt Zahnrad Geschwindigkeitssensor in kompaktem Aluminiumgehäuse. 20AWGx39´´ (1 m) Leitungen.

Zahnrad Geschwindigkeitssensor mit Befestigungsflansch für Temperaturen bis 140°C, Schutzklasse gem. IP 67. Optional mit Steckanschluss oder Anschlussleitungen

Betriebsspannungsbereich

5.0-24 VDC

5.0-24 VDC

5.0-24 VDC

5.0-24 VDC

Max. Versorgungsstrom

6 mA

6 mA

6 mA

6 mA

Zylinderlänge 65.5 (2.58)

Zylinderlänge 25.4 (1.00)

36.3 x 60.5 x Ø 18.9 (1.43 x 2.38 x Ø 0.75)

Abmessungen Zylinderlänge 65.5 (2.58) mm (inches)

Abmessungen in mm (inches) GS 1001 4

GS 1007 3.18 REF (0.125)

3

GS100701

Leads Optional

1

10.2 (0.40)

PIN 2 Not Used

GS100502

65.5 (2.58)

28.2 (1.11)

15/32 - 32 TPI LASER MARK LOCATION

MEXICO XXXX XXXX

90°

GS 1005 3.18 REF (0.125)

GS 1012 21.3 (0.84)

GS100502

15/32 - 32 TP Ø 15.6 (0.61)

Ø 23 (0.91)

3.5 (0.14)

2.5 (0.10) VCC

OUTPUT GROUND

10.2 (0.40) 65.5 (2.58)

Ø 6.5 (0.26) 17 (0.67) 36.3 (1.43)

12.5 (0.49) 6.3 (0.25)

60.5 (2.38) 31.55 ±0.2 (1.24 ±0.01)

16

2.5 (0.10)

Technische Daten * GS1023

Serie

Beschreibung Drehzahlsensor mit geradem Steckanschluss. Kunststoffgehäuse mit M20 x 1.5 Gewinde.

Geschützt gemäß IP68 für Temperaturen bis 140°C

SD 1002

SD 1012

SD 5012

Hall-Effekt Drehzahlund Drehrichtungssensor im elexierten M18-1 Aluminiumgehäuse

Hall-Effekt Drehzahl- und Drehrichtungssensor in Kunststoffgehäuse mit Befestigungsflansch

Drehzahl- und Drehrichtungssensor auf Hall-Effekt-Basis in Kunststoffgehäuse mit Befestigungsflansch

Betriebsspannungsbereich

9.0-16 VDC

5.0-24 VDC

4.75-24 VDC

5.0-24 VDC

Max. Versorgungsstrom

6mA

20mA

20mA

6mA

Zylinderlänge 52,1 (2.05)

76.2 x 24.8 x 41.1 (3.0 x 0.976 x 1.618)

75,9 x 18,92 Durchmesser (2.988 x 0.745)

Abmessungen Sensorlänge 71,3 (2.807) mm (inches)

Abmessungen in mm (inches) GS1023

SD 1012 77,0/76.2 (3.03/3.0)

21.3±0.3

24.8 (0.976)

48.79 0.25 (1.92 0.009)

SD101201

11.88 (R 0.468) 13.0 17.86 0.13 (0.511) (ø 0.703 0.005)

6.35 (0.25) (13) Pin A (Direction Output)

71.3 MAX 15.5±0.3 3±0.1 36±0.1

Pin B (Speed Output)

+0.3 R0.6 0

H

3.25 (R 0.128)

M20 x 1.5

Pin D (Ground) Pin C (Power) 7.25 (R 0.010)

4.6 (0.181)

Ø 17.7±0.1 2x 7.7±0.1 17±0.1

SD 1002

SD 5012 3

(2.05)

12.000±0.250

2.5

0.200±0.030

12.5 APPROXIMATE LABEL LOCATION M18 X I THREADS LOCATING MARK

6.35 (75.9) 2.5 AS568B-16 VITON O-RING

47.43±0.2

Sensor is orientation sensitive.

Correct positioning of sensor when locating mark is parallel to the axis of rotation of target and pointing up.

Ø 18.92

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

17

SENSOREN

Technische Daten * AN1

Serie

AN8 / AN9

VN1015

Beschreibung Kontaktloser Winkelsensor mit integrier- Programmierbarer, Winkel-/Positionstem Magneten und Rückstellfeder sensor für 360 Grad Anwendungen.

AN9 nur mit Anschlussleitungen erhältlich.

Digitaler Gabelschrankensensor im umspritzten Kunststoffgehäuse.

Versorgungs- 4.5-5.5 VDC spannung

4.5-5.5 VDC

3.8-24 VDC

Max. Versorgungsstrom

–

–

7.5 mA

Effektiver Winkelmessbereich

Max. 85°

0-360°

–

Physical Dimensions mm (inches)

47.1 x 51.1 x 23,5 (1.85 x 2.01 x 0.93)

48.3 x 57.3 x 17.7 (1.90 x 2.26 x 0.70)

24.8 x 6.35 x 10.8 (0.975 x 0.250 x 0.425)

Abmessungen in mm (inches) AN1

VN1015 0.3

12.07 (0.475)

( 47.1 )

A

3.43 (0.135)

35.5

20.5 ± 1

17.75

10.80 (0.425)

Ø 17.9 ± .1 B

C

24.77 (0.975)

3.53 (0.139)

(51.1) 2X Ø 5.30 ± .5 Ø 0.3 A B M B M C M

120° Mechanischer Arbeitsbereich 0° REF

AN8 48.3 REF 35.5 ± 0.2 R 15.57

17.7 REF

2X Ø 5.3 ± 0.1

N.

S.

57.33 41.9 REF

Std. Magnet Rotation

22 ± 0,1

18

8.5 ± 0.1

V+

GND OUTPUT

6.35 (0.250)

2 1 19.05 (0.750)

5.0 MAX AIR GAP

3.28 (ø 0.129)

3

35.5 ± .3

3.15 (0.124)

9.4 (0.37 REF.)

1.27 (0.050 Typ.)

WIPPSCHALTER

Technische Daten * Serie

WR

Baugröße

Standard

YR

Beschreibung Robuste zweipolige Ausführung für hohe Schaltleistungen. cULus und VDE Zulassung.

TR

CR

Standard

Standard

Standard

Neues Design mit abgerundeten Ecken, für hohe Schaltleistungen. cULus und VDE Zulassung.

Schmale Bauform (11 mm) für Schaltströme bis 16A. Einseitig oder beidseitig tastend erhältlich. cULus und VDE Zulassung.

Robustes Design mit 2-farbig gespritzter Betätiger in beleuchteter und unbeleuchtete Ausführungen verfügbar. cULus und VDE Zulassung.

Max. Schaltleistung

16A, 250 VAC 16A, 125 VAC

16A, 250 VAC 20A, 125 VAC

16A, 250 VAC 16A, 125 VAC

16A, 250 VAC 20A, 125 VAC

Kontaktkonfiguration

Schließer, Wechsler, Öffner, Wechsler (zweipolig)

Schließer, Wechsler, Öffner, Wechsler (zweipolig)

Schließer, Wechsler

Schließer, Wechsler

Maße für Ausschnitt mm (inches)

30.2 x 22.0 (1.189 x 0.866)

30.2 x 22.0 (1.189 x 0.866)

30.4 x 11.0 (1.197 x 0.433)

28.45 x 12.09 (1.12 x .476)

Funktionen

Ein-Aus Ein-Ein (Ein)-Aus (Ein)-(Ein)

Ein-Aus Ein-Ein (Ein)-Aus (Ein)-(Ein)

Ein-Aus Ein-Ein (Ein)-Aus (Ein)-(Ein)

Ein-Aus Ein-Aus-Ein Ein-Ein

Abmessungen in mm (inches) 25.00 (0.984) 21.50 (0.846) 19.00 (0.748)

32.00 (1.260) 29.40 (1.157)

7,10 (0.280 REF)

20.00 (0.787)

6.3 (0.248) 10.80 (0.425)

Ø 1.70 (Ø 0.067)

31.80 (1.252) 27.20 (1.071)

19.00 (0.748)

Rippenstege nicht verfügbar für Gehäusetyp E

CHERRY YR SERIES

CHERRY CR SERIES

28.80 (1.134) 1

10.50 (0.413)

2

27.00 (1.062)

16.50 (0.650) 14.10 (0.555) 9.50 (0.374)

3 9.50 (0.374)

1.00 (0.039)

11.00 (0.433)

6.3 (0.250) 10.9 (0.429)

Series CR

22.00 (0.866) 33.50 (1.319)

20.00 (0.787)

11.00 11.00 (0.433) (0.433) 27.20 (1.071)

6,00 REF (0.236)

Serie YR

3

2.10 (0.083) 18.40 (0.724) 36.00 (1.418)

0.80 (0.031±0.002) 11.00 11.00 (0.433) (0.433) 27.00 (1.063) 29.00 (1.142)

2

1.00 (0.039)

1

(Ø Ø 1 0. .70 06 7)

Flared tabs on two-position versions

CHERRY TR SERIES

10.50 (0.413)

Z

9.30 (0.380) 10.49 (0.413)

0.599 (0.039)

CHERRY WR SERIES

13.90 (0.547)

2.01 (0.079) 19.99 (0.787)

Z

32.00 (1.260)

Serie TR 6.60 REF (0.260)

3.65 [REF] (0.144)

Serie WR

6.30 (0.248) 10.80 (0.425)

Ø 1.70 Ø (0.067)

0.80 (0.031) 9.50 (0.374) 23.00 (0.906)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

Ø 1.70 (Ø 0.067)

6.3 (0.250) 12.10 (0.476)

19

WIPPSCHALTER

Technische Daten * Serie

FR

LR

Baugröße

Miniatur

Beschreibung Kompakte zweipolige Ausführung mit Steck- oder Lötanschlüssen. cULus und VDE Zulassung.

SRB

Miniatur

Miniatur

Hohe Schaltlasten bei kompakter Bauform. cULus und VDE Zulassung.

Günstiger unbeleuchteter Wippschalter in vielen Farben und Anschlussoptionen verfügbar. cULus und VDE Zulassung.

Max. Schaltleistung

16A, 250 VAC 12A, 125 VAC

10A, 250 VAC 10A, 125 VAC

10A, 250 VAC 10A, 125 VAC

Kontaktkonfiguration

Schließer, Wechsler, Öffner, Wechsler (zweipolig)

Schließer, Öffner

Schließer, Wechsler

Maße für Ausschnitt mm (inches)

19.15 x 21.90 (0.754 x 0.862)

19.2 x 12.9 (0.756 x 0.508)

19.2 x 12.9 (0.756 x 0.508)

Funktionen

Ein-Aus Ein-Aus

Ein-Aus

Ein-Aus Ein-Ein

Abmessungen in mm (inches) Serie SRB

I

IA 6.60 (0.260)

0.80 (0.031) 7.00 (0.276) 18.50 (0.728) 21.00 (0.827)

3.30 [REF] (0.130) 13.70 (0.539) 2.00 (0.079)

12.00 (0.472) 20.80 (0.819)

IB

21.00 (0.827) 19.00 (0.748)

4.80 (0.189) 10.20 (0.402) 22.00 (0.866)

Ø1.50 Ø(0.059)

21.00 (0.827)

14.99 (0.590)

2.29 (0.090) 4.8 (0.187) 3.99 (0.157)

6.50 (0.256)

Z 25.10 (0.988)

CHERRY LR SERIES

18.50 (0.728)

2.29 (0.090)

17.40 (0.685)

10.29 (0.405)

3.00 (0.118)

Serie LR

20

Code B

0.81 (0.031)

5.00 (0.197) 8.00 (0.315) 12.60 (0.496)

12.00 (0.472)

CHERRY SR

Code C

1.20 (0.047)

Code D 5.30 (0.209) 2.700 (0.11)

0.80 (0.031) 7.00 7.00 (0.276) (0.276) 17.20 (0.677) 18.60 (0.732)

5.21 (0.205)

Terminals

15.00 (0.591) 9.60 (0.378)

0.80 (0.031)

CHERRY FR SERIES

7.10 (0.280)

3.51±0.5 (0.138±0.02)

2.00 (0.079)

19.80 (0.780)

17.50 (0.689)

Serie FR

4.8 (0.187) 12.20 (0.480) 12.90 (0.508)

Ø1.60 (Ø 0.063)

Code E

0.80 (0.031) 12.00 (0.472)

Technische Daten * Serie

RR

Baugröße

Miniatur

SRJ

Beschreibung Hohe Schaltleistung in kompakter runder Bauform. cULus und VDE Zulassung.

PR

Miniatur

Ultraminiatur

Günstiger unbeleuchteter Wippschalter in vielen Farben und Anschlussoptionen verfügbar. cULus Zulassung.

Kleinster zugelassener LeistungsWippschalter, flache Bauform. cULus und VDE Zulassung.

Max. Schaltleistung

10A, 250 VAC 12A, 125 VAC

12A, 250 VAC 20A, 125 VAC

3A, 250 VAC 6A, 125 VAC

Kontaktkonfiguration

Schließer, Öffner

Schließer, Wechsler

Schließer

Maße für Ausschnitt mm (inches)

Ø 21.0 (Ø 0.827)

Ø 21.0 (Ø 0.827)

13.7 x 9.2 (0.535 x 0.362)

Funktionen

Ein-Aus

Ein-Aus Ein-Ein

Ein-Aus

Abmessungen in mm (inches) Serie RR

Serie PR 2.00 (0.079)

9.10 (0.358)

Ø17.20 Ø(.677)

6.30 (0.248)

CHERRY RR SERIES

0.76 (0.030)

1.95 (0.077)

6.50 (0.256) Ø2.30 Ø(.091)

4.8 (0.187) 5.20 (0.205)

4.00 (0.157) 21.36 (0.841)

Serie SRJ

10.00 (0.394) 9.00 (0.354)

15.00 (0.591) 13.40 (0.528)

1.50 (0.059)

24.80 (0.976)

18.20 (0.717)

7.00 (0.276)

3.50 (0.138)

23.00 (0.906) 17.40 (0.685)

9.80 (0.386)

CHERRY PR SERIES

5.00 (0.197) 8.00 (0.315) 12.80 (0.504) 19.89 (0.783)

1.00 (0.39)

0.80 (0.031)

1

2

4.00 (0.157) 0.51±0.13 (3x) (0.020±0.005)

4.50 (0.177)

3.70 (0.146) 8.30 (0.327)

Ø 1.50±0.13 Ø (0.059±0.005)

2.00 (0.079) 3.60 REF (0.142)

13.80 (0.539)

CHERRY SR

7.62 (0.300)

0.80 (0.031)

0.80 (0.031)

Ø 1.60 Ø (0.063)

4.80 (0.189) 7.00 (0.276)

0.80 (0.031)

Ø 19.80 Ø (0.780)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

21

WIPPSCHALTER

Technische Daten * Serie

KC

KD

KF

KG

Baugröße

Wasserdicht IP56

Wasserdicht IP56

Drucktaster, Wasserdicht IP65 Wasserdicht IP56

Max. Schaltleistung

10A, 250 VAC 16A, 125 VAC 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

10A, 250 VAC 16A, 125 VAC 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

6A, 250 VAC 10A, 125 VAC 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

10A, 250 VAC 20A, 125 VAC 21A, 14 VDC

Maße für Ausschnitt (mm)

Rund, Durchmesser 0.795´´ (Ø 20.2 mm)

Rund, Durchmesser 0.795´´ (Ø 20.2 mm)

Rund, Durchmesser 0.795´´ (Ø 20.2 mm)

1.449´´x 0.835´´ (36.0 x 21.2)

Funktionen

An-Aus

An-Aus An-An An-Aus-An

An-Aus (An)-Aus

An-Aus An-An (An)-Aus An-(An) An-Aus-An An-Aus-(An) (An)-Aus-(An)

Anschlüsse

4.8 mm Steckanschluss

4.8 mm Steckanschluss

4.8 mm Steckanschluss

6.3 mm Steckanschluss Lötanschluss Schraubanschluss

Betätiger

Flach

Flach

Flach

Konkav

Abmessungen in mm (inches) Serie KC

Serie KF Ø 23.0±0.3 (Ø 0.906±0.012)

2.0±0.1 (0.079±0.004) ON

OFF

7.5±0.5 (0.295±0.020)

0824

11.5±1.0 (0.453±0.039)

3

2

1

8.3±0.5 (0.327±0.020)

3.0±0.3 (0.118±0.012) 0.8±0.05 (0.031±0.002)

0.8±0.05 (0.031±0.002)

7.1±0.3 (0.280±0.012)

Serie KD

14.5±0.3 (0.571±0.012)

9.0±0.5 (0.354±0.020)

14.0±0.5 (0.551±0.020)

©DATE CODE YYWW

2.0±0.2 (0.079±0.008)

2.0±0.1 (0.079±0.004)

Serie KG

2.0±0.1 (0.079±0.004)

17 (0.669)

10.04 REF (0.395) ON

OFF

11.5±1.0 (0.453±0.004)

0824

CHERRY KG

15.3±0.3 (0.602±0.012)

2.5 ©DATE CODE YYWW

8.5±0.3 (0.335±0.012)

11.2 (0.441)

(Ø 0.098)

6.35 (0.250) 36 (1.417)

0.8±0.05 (0.031±0.002) 5.0±0.3 (0.197±0.012)

22

2.2 (0.87)

28.1 (1.106)

20.7 (0.815)

Technische Daten * Serie

KM

KR

KS

KT

Baugröße

Wasserdicht IP56

Wasserdicht IP65

Wasserdicht IP56

Wasserdicht IP56

Max. Schaltleistung

10A, 250 VAC 20A, 125 VAC 21A, 14 VDC

10A, 250 VAC 16A, 125 VAC 16A, 12 VDC; 6A, 28 VDC

10A, 277 VAC 16A, 125 VAC 21A, 14 VDC

10A, 250 VAC 20A, 125 VAC 21A, 14 VDC

Maße für Ausschnitt (mm)

1.449´´x 0.835´´ (36.0 x 21.2)

0.780´´ x 0.512´´ 19.4 x 13.0

1.449´´ x 0.835´´ (36.0 x 21.2)

1.454´´x 0.602´´ (36.8 x 15.2)

Funktionen

An-Aus An-An (An)-Aus An-(An) An-Aus-An An-Aus-(An) (An)-Aus-(An)

An-Aus An-An (An)-Aus

An-Aus An-An

An-Aus An-An An-Aus-An

Anschlüsse

6.3 mm Steckanschluss

4.8 mm Steckanschluss

6.3 mm Steckanschluss

6.3 mm Steckanschluss

Betätiger

Konkav 2-Farb-LEDs

Flach

Konkav

Konkav

Abmessungen in mm (inches) Serie KM

Serie KS 2.2 (0.87)

39.17 REF 26.9 (1.542) (1.059)

CHERRY KM

1.9 (0.075)

9.35 (0.368)

28.26 (1.113)

CHERRY KS

11.15 (0.439)

2.29 0.79 (0.031) (Ø 0.090) 6.79 (0.267)

6.35 (0.250)

12.22 (0.481) 36 (1.417)

20.5 (0.807)

48 (1.890)

24,26 (0.955)

Serie KR

6.35 (0.250)

2.5 (Ø 0.098)

36 (1.417)

20.7 (0.815)

Serie KT

OFF

2 (0.079)

11.5 REF (0.45) E

ON

11.95 (0.471) CHERRY KT

24.5 (0.965)

2.29 (Ø 0.090)

CHERRY KR

1

2

3 14 E (0.551)

7 (0.276)

7 (0.276)

0.8 (0.31)

9.12 (0.359)

6.78 (0.267) 33.7 (1.327)

7.1 (0.280) 18.5 (0.728)

37 (1.457)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

6.35 (0.250) 15 (0.591)

23

WIPPSCHALTER

Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten

2

Serie

Schaltung 2

Schalterfunktion

Einpolig 2

Ein-Aus

3

Ein-On

4

Serie

F

2

Ein-Aus

3

Ein-Ein

10A, 125 VAC 6A, 250 VAC (cULus) 10(4) A, 250V~, T125/55 (VDE)

H

Serie

Schaltung 2

Einpolig

3

Zweipolig

TR

10A, 125 VAC 1/4HP; 8A, 250 VAC 1/4HP (cULus) 10(4)A 250 V~, T125/55 (VDE)

G

2

Serie

FR

H

2

Serie

F

A

Orange

0 II

P

F

2

Einpolig

3

Zweipolig

Ein - Aus

3

Ein - Ein

Keine Beschr.

0

D

N

Gehäusefarbe B

Beleuchtung

Schwarz

N

Unbeleuchtet

E

Glühlampe 250 VAC

L

Glühlampe 125 VAC

G

Grün

B

Keine Beschr.

R

Rot

D

B

Schwarz

E

0

I

F

0

-

Betätigerfarben

Spritzwasserschutz N

Keine Abdeckung

N Gehäusefarbe

B

Beleuchtung

Schwarz

N

Unbeleuchtet

E

Glühlampe 250 VAC

L

Glühlampe 125 VAC

Beschriftung des Betätigers

G

Grün

B

Keine Beschr.

R

Rot

F

0

B

Schwarz

F

2

0.187 (4.8) Steckanschluss

Keine Abdeckung

N

Konkav

2

Spritzwasserschutz

Schwarz

B

0.250 (6,3) Steckanschluss

0.118 (3.0) Lötanschluss

Betätigerfarben B

-

Betätigerfarben

B

B

Schwarz

Konkav

W

Weiß

Spritzwasserschutz N

Keine Abdeckung

N

B

Betätigerausführung

Gehäusefarbe

N Beleuchtung

N

Beschriftung des Betätigers

B

Schwarz

B

Keine Beschr.

W

Weiß

D E

0

I

F

0

-

EIN

U

Unbeleuchtet

Beschriftung des Betätigers

Anschlussart Inches (mm) A

N Beleuchtung

AUS

12A 125/250 VAC (UL, cUL) 16(4)A 250V ~ T125/55 (VDE)

N

N

Schwarz

F

Betätigerausführung

Schalterfunktion 2

0.476 (12.10) Nicht wassergeschützt

* Ausführung nur für 3 Schaltstufen erhältlich

Gehäusefarbe B

2

A

E

B

B

Anschlussart Inches (mm)

Schaltleistung

24

-

I

Konkav

2

2 Schaltung

H

0

H

Gehäusetyp Inches (mm)

B

0.187 (4.8) Steckanschluss

Ein-Aus

16 A, 125/250 VAC; 1/4 HP; 3/4 HP 250 VAC (cULus) 16(4) A, 250 V~, T85/55 (VDE)

H

F

Anschlussart Inches (mm)

Schaltleistung

FR Serie

Schwarz

2

Schalterfunktion

Einpolig 2

G

Rot

B

Beschriftung des Betätigers

2

2 Schaltung

2

R

EIN

TR Serie

Keine Beschr.

D

AUS

Schaltleistung A

B

Betätigerausführung

Ein-Aus

Betätigerfarben

Konkav

Schalterfunktion 2

Glühlampe 125 VAC

Grün

Betätigerausführung

0.187 (4,8) Steckanschluss

2

Glühlampe 250 VAC

L

ON

A

LR

Unbeleuchtet

E

G

Anschlussart Inches (mm) A

N

Beschriftung des Betätigers

B

2

Beleuchtung

Schwarz

AUS

LR Serie

0.250 (6,3) Steckanschluss

Schalterfunktion

Einpolig

Schaltleistung B

Konkav – Zweif., Rote Betätigerbasis

A Schaltung

2

4

Anschlussart Inches (mm)

2

SR

Konkav – Einfarbig

Gehäusefarbe B

EIN

20A, 125 VAC; 16A, 250 VAC; 3/4HP 250 VAC (cULus) 16(4)A, 250V~, T125/55 (VDE)

2

E

AUS

SR Serie

Betätigerausführung

Ein-Aus-Ein

Schaltleistung E

B

F

EIN

E

CR

AUS

CR Serie

Unbeleuchtet

Betätigerfarben

Spritzwasserschutz N

Keine Abdeckung

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

WR Serie

WR

F

3

Serie

Schaltung 3

Schalterfunktion

Zweipolig

YR Serie

YR

RR Serie

RR

(Ein)-Aus

7

Konkave Doppelwippe

Anschlussart Inches (mm) F

2

Ein-Aus

3

Ein-Ein

Schaltleistung

PR Serie

K

PR

2

Serie

2

H

J

J

2

Ein-Aus

3

Ein-Ein

Schaltleistung J

20A, 125 VAC 12A, 250 VAC (cULus)

Glühlampe 125 VAC

Rot

B

Keine Beschr.

B

Schwarz

F

0

Betätigerfarben

Gehäusetyp N

Keine Abdeckung

-

N Gehäusefarbe

B

Beleuchtung

Schwarz

N

Unbeleuchtet

E

Glühlampe 250 VAC

H

Beleuchtet 12 VDC Glühlampe

L

Glühlampe 125 VAC

Beschriftung des Betätigers

G

Grün

B

Keine Beschr.

R

Rot

E

0

I

B

Schwarz

F

0

-

A

Orange

Betätigerfarben

Keine Abdeckung

N

N

Gehäusefarbe B

Spritzwasserschutz N

B

Beleuchtung N

Schwarz

Beschriftung des Betätigers B

Keine Beschr.

D E

0

Unbeleuchtet

3

0.187 (4.8) Steckanschluss

Betätigerfarben B

Spritzwasserschutz

Schwarz N

Keine Abdeckung

I F

3

B

B

Betätigerausführung

B

Schwarz

Rund

W

Weiß

Anschlussart Inches (mm) A

Glühlampe 250 VAC

L

Flach

Schalterfunktion

Einpolig

Unbeleuchtet

E

EIN

Schaltung 2

N

R

Betätigerausführung

A

Keine Abdeckung

Beleuchtung

Schwarz

B

0.146 (3,71) Lötanschluss

2

Gehäusefarbe B

5

5

N

N

Beschriftung des Betätigers

Anschlussart Inches (mm)

2

Serie

Rot

Spritzwasserschutz

B

0.187 (4,8) Steckanschluss

Ein-Aus

6 A 125 VAC, 3 A 250 VAC cULus 3 A 250 V~ T100/55(VDE)

J

SR

R

AUS

SR Serie

Grün

Anschlussart Inches (mm)

Schaltleistung K

Schwarz

G

-

Rund

Schalterfunktion

Einpolig

B

0

3

3

2 Schaltung

2

Keine Beschr.

F

Betätigerausführung

Ein-Aus

10A, 125 VAC 1/4HP; 8A, 250 VAC 1/4HP (cULus) 10(4)A, 250 V~ T125/55 (VDE)

B

Konkav

Schalterfunktion 2

Weiß

B

0.250 (6,3) Steckanschluss

H

Betätigerfarben W

Betätigerausführung 2

Beleuchtung

Beschriftung des Betätigers

Anschlussart Inches (mm) F

Gehäusefarbe

2

Schalterfunktion

Schaltung

A

0.250 (6,3) Steckanschluss

2

Zweipolig

Glühlampe 125 VAC

5

A

3

Glühlampe 250 VAC

L

Flach

20A, 125 VAC; 16A, 125/250 VAC; 3/4 HP (cULus) 16(4)A, 250V~ T125/55 16(8)A, 250V~ T125/55 (VDE)

Einpolig

E

5

F

2

Weiß

Ein-Ein

Zweipolig

Serie

Unbeleuchtet

W

3

Schaltleistung M

N

Konkav

Schaltung 3

Schwarz

2

3

Serie

B

Ein-Aus

16A, 125/250 VAC 1/4HP, 3/4HP 250 VAC (cULus) 16(4)A, 250 V~, T125/55 (VDE)

M

Betätigerausführung

2

Schaltleistung G

N

N

N

Gehäusefarbe

Beleuchtung N

Beschriftung des Betätigers

B

Schwarz

B

Keine Beschr.

W

Weiß

E

0

I

F

0

-

Unbeleuchtet

Betätigerfarben

Spritzwasserschutz N

Keine Abdeckung

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

25

WIPPSCHALTER

Bestellschlüssel & Vorzugsvarianten

KC Serie

KC

A

2

Serie

A Schaltung

2

A Schalterfunktion

Einpolig A

KD Serie

KD

KF Serie

KF

Blau

R

Rot

Betätigerausführung Unbeleuchtet

M

Beleuchtet 12 VDC LED

2

Beleuchtet

N

Unbeleuchtet

P

Beleuchtet 5 VDC LED

2

Einpolig

3

Zweipolig

0.187 (4.75) Steckanschluss

Betätigerfarben A

Orange

B

Schwarz

B

Keine Beschriftung

G

Grün

D

0

C

Ein-Aus-Ein*

L

Blau

G

-

R

Rot

Unbeleuchtet/Beleuchtet

Betätigerausführung

E

Glühlampe 220 VAC

L

Glühlampe 110 VAC

1

Unbeleuchtet

M

Beleuchtet 12 VDC LED

2

Beleuchtet

P

Beleuchtet 5 VDC LED

N

Unbeleuchtet

Schalterfunktion A

Ein-Aus

D

(Ein)-Aus

Unbeleuchtet/Beleuchtet

Schaltung Zweipolig

Orange

B

Schwarz

G

Grün

R

Rot

Betätigerausführung

Glühlampe 220 VAC

L

Glühlampe 110 VAC

1

Unbeleuchtet

M

Beleuchtet 12 VDC LED

2

Beleuchtet

N

Unbeleuchtet

T

Beleuchtet 12 VDC LED, unabhängig

Schalterfunktion

B

* Ein-Aus-Ein nicht in beleuchteter Ausführung erhältlich Ein-Ein nicht in beleuchteter Ausführung erhältlich

Ein-Aus

B

Ein-Ein

C

Ein-Aus-Ein

D

(Ein)-Aus

E

Ein-(Aus)

F

Ein-(Ein)

H

Ein-Aus-(Ein)

J

(Ein)-Aus-(Ein)

B

0.250 (6.35) Steckanschluss

S

Schraubanschluss (No. 6-32 UNC)

T

1

Schwarz

Betätigerfarben B

Keine Beschriftung

B Beschriftung des Betätigers

Schwarz

Betätigerausführung

Unbeleuchtet

Beschriftung des Betätigers

Gehäusefarbe B

Lötanschluss (Quadratisch) 0.189 (4.8)

Unbeleuchtet/Beleuchtet N

B

B

B Anschlussart

A

Schwarz

Betätigerfarben A

E

Schaltleistung 20A, 125 VAC; 10A, 250 VAC (cULus) 21A, 14 VDC

0.187 (4.75) Steckanschluss

-

Gehäusefarbe B

B Anschlussart

A

N

3

Beschriftung des Betätigers

Ein-Ein*

C

Einpolig

B

Ein-Aus

10A, 125 VAC; 6A, 250 VAC 1/2HP 125/250 VAC (cULus) 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

2

Schwarz

B Anschlussart

A

-

Gehäusefarbe B

A

Serie

26

0

L

1

Schaltleistung

C

Keine Beschriftung

D

B

Schaltung

KG

B

Grün

Glühlampe 110 VAC

B

Serie

KG Serie

Schwarz

G

A

16A, 125 VAC; 10A, 250 VAC (cULus) 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

B

B

L

Schalterfunktion

Zweipolig

Beschriftung des Betätigers

Orange

Glühlampe 220 VAC

Schaltleistung H

Betätigerfarben

A Schaltung

3

B

A

E

3

Serie

0.187 (4.75) Steckanschluss

Unbeleuchtet/Beleuchtet

16A, 125 VAC; 10A, 250 VAC (cULus) 10(4)A, 250 V (VDE) 20A, 14 VDC; 10A, 28 VDC

H

Anschlussart A

Ein-Aus

Schaltleistung A

B

B

Keine Beschriftung

D

0

E

0

I

F

I

II

G

-

N

I

-

0 II

Gehäusefarbe B

Schwarz

Unbeleuchtet

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

Linse 1 Linse 2 2

Serie

N Schaltung

2

Einpolig

3

Zweipolig

Schalterfunktion

KR Serie

KR

Anschlussart B

KS Serie

KS

0

I

D

(Ein)-Aus

N

I

0 II

E

Ein-(Aus)

F

Ein-(Ein)

H

Ein-Aus-(Ein)

A

Orange

J

(Ein)-Aus-(Ein)

B

Schwarz

G

Grün

Gehäusefarbe

L

Blau

Schwarz

N

Keine

Betätigerfarben

Unbeleuchtet/Beleuchtet Beleuchtet 12 VDC LED

N

Unbeleuchtet

1

Unbeleuchtet

R

Rot

T

Beleuchtet 12 VDC LED, unabhängig

7

Einfach beleuchtet

W

Weiß

8

Zweifach beleuchtet

Schalterfunktion

B

* Nur für unbeleuchtete Ausführungen verfügbar

3

Zweipolig

Anschlussart A

Betätigerfarben

0.187 (4.75) Steckanschluss

Orange

Beschriftung des Betätigers

Ein-Aus

B

Schwarz

B

Keine Beschr.

B

Ein-Ein

G

Grün

D

0

D

(Ein)-Aus

R

Rot

Betätigerausführung

E

Glühlampe 220 VAC

L

Glühlampe 110 VAC

1

Unbeleuchtet

M

Beleuchtet 12 VDC LED

2

Beleuchtet

N

Unbeleuchtet

Schalterfunktion A

Ein-Aus

B

Ein-Ein

B

N

-

Gehäusefarbe B

Schwarz

B

B Betätigerfarben

Anschlussart

Beschriftung des Betätigers*

B

0.250 (6.35) Steckanschluss

A

Orange

B

Schwarz

B

Keine Beschr.

S

Schraubanschluss (No. 6-32 UNC)

G

Grün

D

0

L

Blau

H

R

Rot

J

W

Weiß

Lötanschluss (Quadratisch) 0.189 (4.48)

Unbeleuchtet/Beleuchtet

Betätigerausführung

Unbeleuchtet 1

-

Gehäusefarbe B

Schwarz

Unbeleuchtet * Nur für unbeleuchtete Ausführungen verfügbar

N

2

B

B Anschlussart

B

0.250 (6.35) Steckanschluss

B

N

Betätigerfarben

Beschriftung des Betätigers*

N

Keine

1

Eine LED

A

Orange

B

Keine Beschr.

Ein-Ein

B

Schwarz

D

0

Ein-Aus-Ein*

G

Grün

J

L

Blau

EIN

Schalterfunktion

Einpolig

A

A

16A, 125 VAC; 10A 277 VAC; 3/4 HP 125-277 VAC (cULus) 21A, 14 VDC

R

Rot

N

I

W

Weiß

A

Ein-Aus

B C

Schaltleistung 20A, 125 VAC, 1/3 HP, 10A, 250 VAC, 3/4 HP (cULus) 10(4)A, 250 V (VDE) 21A, 14 VDC

B

Unbeleuchtet/Beleuchtet

Schaltung

G

Betätigerausführung

M

N

Einpolig

2

Schwarz

A

2

Serie

Zwei LEDs

E

2

G

Eine LED

2

Ein-Aus-Ein

Schaltleistung

KT

1

C

T

KT Serie

Keine Beschr.

-

Schaltung

F

Keine

B

0

Einpolig

Serie

LEDs

D

16A, 125 VAC 1/3 HP; 10A, 250 VAC 1/2 HP; 16A, 12 VDC; 6A, 28 VDC (cULus)

F

N

Ein-Ein

Schaltleistung E

B

Beschriftung des Betätigers*

B

Schaltung 2

Betätigerfarben

0.250 (6.35) Steckanschluss

2

Serie

B

Ein-Aus

20A, 125 VAC; 10A, 250 VAC; 21A, 14 VDC

E

B

A

Schaltleistung F

B

AUS

F

EIN

KM

Unbeleuchtet/Beleuchtet

Betätigerausführung

LEDs

AUS

KM Serie

0 II

Linsenfarbe

Gehäusefarbe A

Orange

Unbeleuchtet

B

Schwarz

Beleuchtet

G

Grün

Beleuchtet 12 VDC LED

L

Blau

Unbeleuchtet

N

Keine

R

Rot

W

Weiß

C

Beleuchtet 24 VDC LED

E

Glühlampe 110 VAC

1

L

Glühlampe 220 VAC

2

M N

B

Schwarz

* Nur für unbeleuchtete Ausführungen verfügbar

Die abgebildeten Nummernschlüssel enthalten nur die Optionen unserer Vorzugsvarianten. Für Informationen bezüglich weiterer Varianten, oder bezüglich der Umsetzung individueller Applikationsanforderungen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Cherry Vertriebsmitarbeiter.

27

KODIERSCHALTER

Technische Daten * Steckerleiste

Serie

PA

PB

PE

Beschreibung

Beschreibung

Kodierschalter mit sehr geringen Abmessungen für Frontseitenmontage

Kodierschalter mit nur 6 mm Breite für den kompakten Aufbau von mehrstelligen Modulreihen

Standard Kodierschalter für einfache Schnappmontage von der Frontseite

Nennlast (Ohmsche Last)

0.1 A / 50 V ~

0.1 A / 50 V ~

0.1 A / 50 V ~

Max. Strom- 0.5 A (nicht schaltbar) führung

0.5 A (nicht schaltbar)

1 A (nicht schaltbar)

Lebensdauer 106 Betätigungen (mechanisch)

106 Betätigungen

106 Betätigungen

Steckerleisten vereinfachen die Verdrahtung von Kodierschaltern. Sie sind mit und ohne Befestigungsflansch lieferbar. Der Anschluss erfolgt wahlweise über Lötpins oder Lötösen.

Erhältlich für Kodierschalter-Serien PA und PE

Schaltpositionen

10 or 16

10

10 oder 16, Schaltschrittbegrenzung bei Schaltern mit 10er Teilung auch nachträglich von außen möglich

Anschlüsse

Steckanschlüsse mit Goldlegierung

Lötschlüsse

Steckanschlüsse mit Goldlegierung

Abmessungen in mm (inches) Steckerleisten

B 2,1

4,2

A

0,3 x 0,8

Mit Flansch

Serie

Ohne Flansch 8,3

Mit Lötpins

Ohne Flansch

Rastermaß

A

B

C

D

E

F

G

PA

4 x 2.54

1.3

14.3

16

22

28

2.35

PE

10 x 2.0 8 x 2.54

1.3

22.3

24

30

36

2.35

C G

D 7,6

Mit Flansch

6,1

3,5

B

3

8,3

Mit Lötösen

0,3

A

1,28

C G

D E

7,6

F

Serie PA

Serie PB

Serie PE

18

4

+

+

+

+

6

2

15,6 19,5

34,5

n x 7,62 + 3 7,62

4,75

32

Front panel cut-out

Front panel cut-out

n x 7,62 + 3,3 n x 6 + 3,3

28

4,8

42

1

16,5

14,3

26

n x 7,62 + 6

4,5

nx6+3

Frontplattenausschnitt

22

7

4

24 n x 7,62 + 3,3 1

4

1

24

3 1 7

2,54

5

n x 7,62 + 3,5

22,5

7,62

4

16,3

7

18

1

Size of front panal 1–4

Size of front panal 1–2,4

14

3

15

Frontplattenstärke 1–2,4

TASTENMODULE

Technische Daten * Serie

ML

MX

Beschreibung Gold-Crosspoint Kontakttechnologie. Komfortable Betätigung, Lange Lebensdauer durch Gold-Crosspoint-Kontakte und hohe hohe Variantenvielfalt und geringe Bauhöhe. Sehr kurze Prell- Zuverlässigkeit bei schneller Betätigung. Der konstruktive Aufzeit, sicherer Hub und ausgezeichnete taktile Rückmeldung bau der Taste und das Design der dazugehörigen Tastenknöpfe erfüllen die ergonomischen Anforderungen für Dateneingabearbeitsplätze.

Schaltspannung

12 VAC/DC max.

12 VAC/DC max.

Schaltstrom

10 mA AC/DC max.

10 mA AC/DC max.

Lebensdauer bei 5V, 1mA Druckpunkt

20 x 106

50 x 106

Betätigungsweg

3 mm

4 mm

Schaltbetätigungskraft

45cN

60cN

Optionen

Drahtbrücke

Integrierte LED Beleuchtung Entkopplungsdiode Drahtbrücke

Abmessungen in mm (inches) Serie ML 12 (0.472)

0.173 (4.4) 0.098 (2.5)

11.4 (0.449)

0.106 +/– 0.008 (2.7 +/– 0.2)

0.154 (3.9) 0.272 (6.9)

Serie MX 15.6 (0.61)

11.6 (0.46) 5 (0.20)

15.6 (0.61)

3.6 (0.14)

3.30 (0.13)

Für Detailinformationen beachten Sie bitte unbedingt unsere Technischen Spezifikationen die Sie auf unserer Internetseite www.cherryswitches.com im Downloadbereich finden.

29

STEUERUNGEN

Standard Steuerungen

Backofensteuerung

Kochfeldsteuerungen

n Bedienung ausschließlich über Sensoren ohne mechanische Stellelemente

Serie

SKM LC "Low cost"

MM4

SKM EL "Entry Level"

Ausführung

Basis

Standard

Komfort

Funktionen

wie Ausführung Basis plus

wie Ausführung Standard plus

n Individuell regelbare Heizelemente mit Temperaturanzeige

Restwärmeanzeige

Zonenschalter (2-Kreis)

Zonenschalter (2-/3-Kreis)

Betriebsdauerbegrenzung

Keylock

Timer je Kochstelle

n Zuschaltbare Umluftund Lichtfunktion

Verriegelungsfunktion (Kindersicherung)

Warmhaltefunktion

Sliderbedienung

n Uhr und Timerfunktion

Ankockstoß

n Sicherheitsfunktionen wie allpolige Netztrennung, Keylock und Umgebungstemperatursensor mit Lüftersteuerung

Vollautomatische Sensorkalibrierung Buzzer Die dargestellten Funktionsumfänge charakterisieren beispielhaft die Ausstattungsmöglichkeiten der Produkte in den einzelnen Segmenten. Aufgrund der individuell unterschiedlichen Anforderungen erfolgt die Festlegung und Ausgestaltung des optimalen Produktes erst nach Rücksprache mit dem Kunden.

Kochfeldsteuerungen Übersicht der Einbau-Konfigurationen

MM4

SKM LC

SKM EL

Ausführung

Anzahl Kochstellen

Basis

30

1–2 3–4

Standard

Komfort

MM 4 SKM LC SKM EL

SKM EL

SKM EL

Kundenspezifische Lösungen

Funk-Fernbedienung mit Temperaturanzeige für Durchlauferhitzer

Kundenspezifische Kochfeldsteuerung mit Schaltnetzteil

Motoransteuerung für Waschmaschine

Funkschalter, batteriebetrieben oder als energieautarke Version

Hinterleuchtete Eingabe- und Anzeigeeinheit für Wäschetrockner

Vom hochpräzisen Standardbauteil bis zur kundenspezifischen, komplexen Mechatroniklösung oder elektronischen Steuerung – eine Menge Ideen für die Zukunft Zu den Herausforderungen gehört unter anderem die Erhöhung der Effizienz der Produkte. Deshalb arbeiten wir beispielsweise an der Absenkung des Stromverbrauchs im Stand-by-Betrieb. Auf die Frage nach der Optimierung der Kosten je Funktion antworten wir mit der Integration von Steckergehäusen in vorhandene Schalter und Baugruppen. Außerdem entwickeln wir Sensoren, die durch neue

Features und Funktionen die Produkte verbessern. Darüber hinaus bringen wir neue Produktideen und Innovationen auf den Markt.

Dazu gehören zum Beispiel die Funk-Schalttechnologie für Klappenbedienung oder die Funkfernbedienung für Durchlauferhitzer.

Kurzum: Wir helfen neue Ideen zu realisieren sowie vorhandene Konzepte günstiger und / oder besser zu machen.

Mechatronik made by Cherry

Steuerungen

Schalter Aufbau- und Verbindungstechnik

Electronik (Hardware)

Mechanik

Funk

Leistungselektronik

Informatik (Software)

Sensorik

31

ZF Friedrichshafen AG Cherrystraße 91275 Auerbach Deutschland Phone: +49 96 43 18-0 Fax: +49 96 43 18 17 20 www.cherryswitches.com

Irrtum, technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Technische Angaben beziehen sich nur auf die Spezifikation der Produkte. Eigenschaften werden damit nicht zugesichert. Verbindlichen Angaben können nur Zeichnungen in Verbindung mit Produkt-Spezifikationen entnommen werden.

801453; 45628274; D; 11/2012; 2; FLI © 2012 ZF Friedrichshafen AG