2014/05 Magazin NEXT Koblenz by Werbeagentur blick-fang

jeden monat aktuell und kostenlos kostenlos

Das Magazin für die Region r ändle radh r o t Mo nz Dein in Koble .de ing .boen www

gartentipps im Mai MOTORRÄDER Der neue Macan

Böning Motorräder - Ernst-Abbe-Strasse 2 - 56070 Koblenz Telefon: 0261/802016-0 - Mail: info@boening.de www.boening.de

Exklusive premiere im Porsche Zentrum Koblenz Önnungszeiten: Montags geschlossen! Di-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Schwarzarbeit ist kein kavaliersdelikt

NEXT-APP

kostenlos im App-store und android market erhältlich MOTORRÄDER • CUSTOM BIKES • DAINESE PROSHOP • ZUBEHÖR

UNSERE PASSION:

FEINSTES CUSTOMIZING UND EDLES TUNING

nicht vergessen! Am 11. Mai ist Muttertag

magazin-next.de Ausgabe 05/2014

www.

SEI LIVE DABEI – ENTDECKE DEN MYTHOS IN DIR!

17.5. & 5.7. *

ab € 15 p.P VLN Langstreckenmeisterschaft zum Anfassen ort Immer wieder samstags – Motorsp 23. – 25.5. *

Acceleration 14 ab € 45 p.P celebrate the 80's & 90's International race & music festival – 30.5. – 1.6. *

€ 11 p.P Historic Trophy Nürburgring ab m. ADAC Eifelrennen) 100 Jahre Motorsportgeschichte (ehe 5. – 8.6. **

Rock am Ring ab € 209 p.P Ring bebt! 4 Tage Open-Air-Live-Erlebnis – der 16., 21. & 26.6.

Eintritt frei! Public Viewing FUSSBALL WM 2014 -Spiele) land tsch LIVE-Erlebnis im XXL-Format (Deu 19. – 22.6. *

24 p.P ADAC Zurich 24h-Rennen ab € Non-Stop! 24h Nervenkitzel & Motorsportparty 27. – 29.6.

p.P*

SUPERBIKE*IDM ab € 15 deutschen Packende Duelle der Top-Klassen des Motorradsports 11. – 13.7.

frei! World Series by Renault Eintritt ® w -Sho F1 inkl. akel pekt ort-S orsp Mot Das für die ganze Familie 18. – 20.7. *

30 p.P ADAC Truck-Grand-Prix ab € k & Open-Air-Festival rwer Feue , Show & t Stun s, truck Renn INFOS, TICKETS & GUTSCHEINE: 0800 20 832 00 NÜRBURGRING BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH | 53520 NÜRBURG

*Tagesticket Erw.

**4-Tages-Ticket

NUERBURGRING.DE

jeden monat aktuell und kostenlos

Das Magazin f체r die Region

gartentipps im Mai Der neue Macan

Exklusive premiere im Porsche Zentrum Koblenz

Schwarzarbeit ist kein kavaliersdelikt

NEXT-APP

kostenlos im App-store und android market erh채ltlich

nicht vergessen! Am 11. Mai ist Muttertag

magazin-next.de Ausgabe 05/2014

www.

NULL FEHLER. NULL ZINSEN. Das erste fehlerfreie Auto im Dauertest*: Der Auris. Jetzt als Hybrid, Benziner oder Diesel für 0 % finanzieren. Auris Hybrid Life mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS), 5-Türer. Ausstattungshighlights: •15"-Leichtmetallfelgen •Klimaautomatik •Multimedia-Audiosystem Toyota Touch™ mit Rückfahrkamera •Bluetooth®-Audiostreaming und -Freisprecheinrichtung Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/3,6/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 84 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren. Energieeffizienzklasse A+. Abb. zeigt Sonderausstattung. Nichts-ist-unmöglich-Angebot

0,00 %

eﬀektiver Jahreszins

Erfolgreichste Marke, Auto Bild Qualitätsreport, Ausg. 51-52/2013

Unser Nichts-ist-unmöglich-Finanzierungsangebot2 für den Auris Hybrid Life Automatik, 5-Türer: Hauspreis: 23.900 €, abzüglich Aktionsrabatt: 910 €, Anzahlung: 6.990 €, einmalige Schlussrate: 12.885 €, Nettodarlehensbetrag: 16.000 €, Gesamtbetrag: 16.000 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 0,00 %, eﬀektiver Jahreszins: 0,00 %, 35 mtl. Raten à 89 €, Bearbeitungsgebühr: 0,00 €. 2 Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach § 6a Abs. 3 PAngV. Der eﬀektive Jahreszins von 0,00 % gilt für alle Toyota Yaris und Auris Neuwagen bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.05.2014. Nur bei teilnehmenden Toyota Vertragshändlern. Unser Autohaus vermittelt Darlehensverträge mehrerer bestimmter Darlehensgeber. 1

* Der Auris Hybrid. Erstes Auto aller Zeiten mit null Fehlern im Dauertest von auto, motor und sport. Ausgabe 14/2013. Modell: Toyota Auris Hybrid 1,8 l, Bj. 2010. Abb. zeigt Toyota Auris Hybrid, Bj. 2013.

toyota-koblenz.de

Löhr Automobile GmbH & Co. KG Am Berg 3 · 56070 Koblenz www.facebook.com/loehrautomobile Tel. (02 61) 98 17-100 · toyota-koblenz.de

Editorial

Das Magazin für die Region

LIEBE LESERINNEN UND LESER, Koblenz ist eine schöne Stadt, die nicht nur von Touristen gerne besucht wird. Koblenz hat am Zusammenfluss von Mosel und Rhein eine besondere Lage und präsentiert sich spätestens seit der Buga 2011 als attraktive Großstadt mit einem eigenständigen Flair. Die Koblenzer können stolz auf ihre Stadt sein. Auch Menschen aus dem Umland kommen gerne nach Koblenz. Als Stadtbürgermeister der Nachbargemeinde Mülheim-Kärlich habe ich die Entwicklung von Koblenz mit Interesse verfolgt und kann den Koblenzern zur städtebaulichen Entwicklung meine Anerkennung ausdrücken. Auch die Stadt Mülheim-Kärlich hat viel zu bieten. Als Nachbargemeinde des Oberzentrums Koblenz haben wir uns, ähnlich wie Koblenz, sehr positiv entwickelt. Durch eine nachhaltige und vernünftige Kommunalpolitik haben wir uns auch vom Ende des Kernkraftwerkes in MülheimKärlich und damit deutlich weniger Gewerbesteuereinnahmen, nicht bei der Entwicklung zu einem attraktiven Standort aufhalten lassen. Frühzeitig wurden schon andere Möglichkeiten geschaffen und mit der Ansiedlung von Gewerbebetrieben die Grundlage für steigende Gewerbesteuern gebildet. Wir können trotz hoher Investitionen für den Aufbau einer attraktiven Infrastruktur auf einen schuldenfreien städtischen Haushalt verweisen. Mit dem Gewerbepark Mülheim-Kärlich bieten wir allen Menschen in der Region neben vielen Arbeitsplätzen hervorragende und günstige Einkaufsmöglichkeiten. Eine ausgezeichnete Gastronomie, viele Freizeitmöglichkeiten, an der Spitze unser Freizeitbad Tauris, übrigens auch ein Bad für alle Koblenzer, schöne Wander- und Radwege, ein vielseitiges Sport- und Bildungsangebot durch unsere Vereine oder anderen Einrichtungen runden das positive Bild von Mülheim-Kärlich ab. Als Wohnort ist Mülheim-Kärlich für viele Menschen der ideale Ort. Ein Angebot für Eltern und Kinder von der Krippe bis zum Hort, ein Schulangebot von der Grundschule bis zum Abitur, Jugendhaus, Spielmöglichkeiten, viele Betreuungsangebote für Senioren und ausgezeichnete Sportmöglichkeiten sind die Gründe für die hohe Nachfrage nach Wohnungen und Häusern in Mülheim-Kärlich. Mülheim-Kärlich ist als Wohnsitz und Firmenstandort immer eine gute Wahl.

Quelle: www.wandspruch.de

Ich würde mich freuen, Sie demnächst in Mülheim-Kärlich begrüßen zu dürfen. Bis dahin ein gute Zeit und viel Spaß mit dieser Ausgabe des Next-Magazins. Uli Klöckner Stadtbürgermeister Stadt Mülheim-Kärlich

05‘14

Inhaltsverze 12

„Is It Right“

Kelly Fotoshooting mit

DSDS 2014: Meltem, Daniel und Aneta sind im Finale 4

eichnis 3 4 6

Editorial Inhaltsverzeichnis koblenz liest

Als sehbehinderter in der Welt der Bücher

wussten sie schon..? Heute: Eurovision

10 News:

TOP TOP

• Malene Mortensen • Romanticum Inszeniert

Das Magazin für die Region

www.metro.de

Für alle, die wissen, wo man den besten Fang macht. Von Hering bis Red Snapper: METRO liefert Ihnen köstlichen frischen Fisch zu exzellenten Preisen.

12 Eurovision song contest Kopenhagen 2014 14 Gartentipps im Mai 16 nicht vergessen! Am 11. Mai ist Muttertag 18 denim 2.0 - eine hommage an die jeans 20 Fotoshooting mit kelly 26 der neue macan

exklusive premiere im porsche zemtrum koblenz

28 auto-News:

- vierbeiner brauchen auf reisen einen pass - allergiker fahren besser mit pollenfilter - schadensabwicklung im falle eines pkw-unfalls

32 News:

TOP

• Mit Herz und Verstand für den Landkreis • Erste Neuwieder MINI-WM

34 Koblenz kocht 36 dsds 2014

meltem, daniel und aneta sind im finale

38 News:

• Homepage, Smartphone-App halten Wanderer auf dem Laufenden • Nach Feierabend in die Brandung • Fritz P. Massar GmbH aus Koblenz erhält zwei „Schwimmbad-Oscars“

40 Wie würdest du entscheiden

schwarzarbeit ist kein kavaliersdelikt

42 neuerscheinungen 43 blockbuster im mai 44 next City Star 2014 - Die Gewinner 46 neu in deinem Kino 49 next-sport - spitzensport aus der region

METRO C&C Deutschland GmbH Carl-Zeiss-Str. 6 56070 Koblenz

• Eine Shooterin für die neue Saison • Erfolgreiches Schängel-Osterferiencamp • Bundesligaturner setzt zu „Großen Sprung“ an

Wir handeln für Sie.

56 Eventkalender Mai 2014 5

05‘14

Das Magazin für die Region

Koblenz liest Auf dieser Seite stellen wir stets junge Schreibtalente mit ihren Geschichten vor. Heute aber soll es mal einen Blick „hinter die Kulissen“ geben. Denn Lena Ziemer, die Ihr bestimmt noch aus der NEXT - Ausgabe Dezember 2013 kennt, in der sie mit ihrer Geschichte „Freitag der 13.“ vorgestellt wurde, hat ein Praktikum in der Stadtbücherei in Idar-Oberstein absolvierte und berichtet einmal, wie es ihr dort ergangen ist und wie es in einer solchen Bücher so aussieht:

Hallo liebe Leserinnen und Leser,

nummer stehen. Mit diesem Büchereiausweis kann man sich jederzeit alle Medien ausleihen. Dafür gibt es eine bestimmte Zeitvorgabe. Hält man diese nicht ein, muss man zusätzlich Geld bezahlen. Wenn man aber anruft und erklärt, dass man mehr Zeit benötigt, kann man die Leihfrist noch etwas verlängern.

ich möchte euch heute von meinem Praktikum in der Stadtbücherei in Idar-Oberstein berichten. Dort habe ich in den Beruf „Fachangestellte für Medien und Informationsdienste hineingeschaut.“ Weil ich ja sehr gern lese und schreibe, wollte ich unbedingt in einer Bücherei mein Praktikum machen. Mein Wunsch ist es, später einen Beruf auszuüben, der mit Büchern zu tun hat.

Zu einer weiteren Aufgabe gehört das Katalogisieren Das heißt, dass alle vorhandenen Medien mit ihren Daten in den Computer eingegeben werden. So kann man jederzeit bestimmte Medien z. B. unter dem Autorennamen oder dem Themengebiet suchen.

In einer Bücherei, ist das Einräumen von Büchern, einer der häufigsten Aufgaben. Das war für mich nicht gerade einfach, denn ich bin sehr stark sehbehindert. Auf jedem Buchrücken befinden sich sowohl ein Aufkleber mit Buchstaben, die zum Ordnungs-system der Bücher gehören, als auch die drei ersten Buchstaben des Nachnamens des Autors. Die Bücher werden unter dem Nachnamen alphabetisch sortiert, und zwar nach den verschiedenen Themengebieten, z. B. Romane, Krimis, Kinder- und Jugendbücher, Sachbücher, Hörbücher, DVDs und so weiter. Dann gibt es natürlich noch die Ausleihe und Rückgabe des Buches. Das funktioniert folgendermaßen: Wenn man sich in der Bücherei anmeldet, muss man zuerst ein Anmeldeformular ausfüllen. Dann bekommt man ein Kärtchen, auf dem der Name und eine Erkennungs-

Koblenz liest Es ist auch wichtig dass man viele Bücher liest und sich informiert, damit man dem Leser etwas empfehlen kann, wenn er nach einem bestimmten Buch oder Thema fragt. Man kann sich Bücher, die nicht vorhanden sind auch als Fernleihe bestellen. Diese werden daraufhin aus Bibliotheken in ganz Rheinland-Pfalz verschickt und kommen in wenigen Tagen in der Bücherei vor Ort an. Die Mitarbeiter kommen aus verschiedenen Berufsgruppen. Es gibt Verwaltungsfachangestellte, Bürokaufleute, Diplom-Bibliothekare/innen und Bibliothekare/ innen. Mir hat das Praktikum in der Stadtbücherei sehr gut gefallen. Am liebsten habe ich Bücher eingeräumt: Dabei habe ich jedoch Hilfe gebraucht, denn die Beschriftungen waren, sowohl an den Regalen, als auch auf den Buchrücken zur klein für meine Augen. Sogar mit meiner elektronischen Leselupe konnte ich diese, aufgrund der Entfernung ziemlich verschwommen wahrnehmen. Dennoch haben mir alle Aufgaben, die zu erledigen waren, sehr viel Spaß gemacht. Ich glaube, es gab in all der Zeit keine Aufgabe, die für mich langweilig oder uninteressant war. Wenn ich eine Möglichkeit hätte, würde ich wirklich sehr gerne in diesem Beruf arbeiten. Doch leider ist es in so einer kleinen Bücherei sehr, sehr schwierig für mich. Es wird für mich

Schwierig sein, einen passenden Beruf zu finden, bei dem Bücher hoffentlich eine große Rolle spielen werden. Nicht nur aufgrund meiner Sehbehinderung, denn dafür gibt es geeignete Hilfsmittel, sondern auch aufgrund meiner

Das Magazin für die Region

Einhändigkeit. Es ist aber egal ob schwer oder nicht: Irgendwann werde ich einen geeigneten Job für mich finden. Und bis es so weit ist, werde ich weitersuchen, bis ich das Richtige gefunden habe.

Weiterbildung Lese- und Literaturpädagogik im Mai 2014

„Literarisches Geocaching“ Lesen – Lernen – Geschichten erleben

Kursnummer: M 3.4.2/Aktuelle Medien Das Seminar wendet sich an Literaturinteressierte, die Kurzgeschichten nicht einfach lesen, sondern mittels Geocaching erleben wollen. Geocachen ist eine moderne Form der Schatzsuche. Wir lassen unsere „Hauptfiguren“ zu den Plätzen wandern, an denen die Geschichte spielt, lassen sie dort Abenteuer bestehen oder Schätze finden. Die Geschichte der „Helden“ und unserer Kurzgeschichten werden lebendig. Welche Texte sind geeignet? Wie wird aus den Geschichten ein literarischer Cache? Welche Hilfsmittel benötige ich? Dozent: Herr Catrein, Marabu Koblenz Termin: 24.05.2014, 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr, 8 UE Ort: Medienladen Koblenz, Markenbildchenweg 38, Im KurtEsser-Haus 2OG, unmittelbar am Bahnhofsvorplatz, 56068 Koblenz nachmittags Innenstadt/Schloss Koblenz Kosten: 56,00 €

Leseförderung durch praktische Leseprozesse

Kursnummer 5.4.2/Baustein Lesesozialisation Praktisches Lesen wird traditionell im Erstlese-Unterricht der Grundschulen geübt. Danach verschwindet es mehr und mehr aus dem Stundenplan und weicht einem mehr oder weniger gehobenen Literaturunterricht. Die aktuelle Leseforschung führt den praktischen Leseprozess weiter. Eine gute Leseflüssigkeit lässt sich durch Blicksteuerung, De- und Rekodier-Übungen, und eine hohe Automatisierung erreichen. Lautlese- und Vielleseverfahren erhalten begleitend zu den Anderen eine neue Bedeutung. Das Seminar erklärt die verschiedenen Begriffe und Ideen. Praktische Übungen miteinander zeigen die verschiedenen Vorund Nachteile dieser praktischen Strategien. Sie erhalten viele Anregungen, wie Sie praktische Modelle in die bisherige Arbeit integrieren können. Dozentin: Eva Pfitzner Termin: 14.05.2014, 9.30 Uhr bis 14.30 Uhr, 6 UE Ort: Gemeindebücherei Winningen, August-Horch-Str. 3, 56333 Winningen Kosten: 42,00 €

05‘14

Das Magazin für die Region

Wussten Sie schon..? Die Interpreten müssen mindestens

Es wird Geschätzt, das mehr als

16 Jahre alt sein.

150 Millionen Zuschauer das Finale sehen.

Mit 387 Punkten Beim ESC muss

live gesungen werden.

erhielt Norwegens Interpret

Alexander Rybak im Jahre 2009 die meisten Stimmen.

Mit 57mal

war kein anderes Land so häufig beim ESC wie

Deutschland.

Die Länge des Beitrags darf maximal

drei Minuten

Der Eurovision Song Contest ist nicht allein europäischen Staaten vorbehalten. Teilnehmen können Kandidaten aus Ländern, die der Europäischen Rundfunkunion angehören. z. B. auch

Ägypten, Algerien, Libyen, Marokko und Tunesien.

betragen.

101106

Wussten Sie schon..?

Irland führt mit sieben Siegen die Statistik an.

diesen Monat: In diesem Jahr gibt es

37 Teilnehmer.

Das Magazin für die Region

05‘14

Die erste ESC-Show 1956 wurde vor allem im

Radio verfolgt, da Fernsehgeräte zu dieser Zeit kaum verbreitet waren.

Eurovision Der dem Interpreten des siegreichen Titels

überreichte Preis (Trophäe) wird an den Komponisten des Songs weitergereicht, in dessen Besitz er letztendlich auch verbleibt.

Zwölf Punkten aus einem Land, das gibt es erst

seit 1975.

Davor gab es verschiedene andere Bewertungssysteme.

Die ESC-Taste

auf dem PC hat nichts mit dem

Songcontest zu tun, sondern ist für unterschiedliche Abbruchfunktionen zuständig. Anzeige

100667

05‘14

Das Magazin für die Region

Presse

Malene Mortensen and Group (DK) -

102343

Dienstag, 13.05.2014, 20:00 Uhr im Cafe Hahn

aus. Ihre Interpretationen fließen herrlich leicht, ihre Stimme ist virtuos und geschmeidig. Das Erlebnis ist eleganter Pop-Jazz.

Die Welt hat in den letzten Jahren recht viel von Malene gesehen. Sie tourte durch Norwegen, Schweden, Deutschland, Groß Britannien, Polen, Russland, Thailand und natürlich Dänemark. Nach ihrem Konzert am 16. November beim London Jazz Festival, wird sie zwei Wochen durch Deutschland touren, bevor sie in ihre Heimat Kopenhagen für ein Konzert im Copenhagen JazzHouse zurückkehrt. Malene Mortensen tobt sich völlig unakademisch in ihren Jazzstandards

Wir Ver losen

3x2 n

Ein Teilnahm trittkar te

e bis verlosu 11.05.2014 per Em ng@ ail an Betreff : M magazin-next. de alene Mo rtensen

„Malene Mortensen besticht als einfühlsame, technisch brillante und sinnliche Jazz-Vokalistin.“ (Radio Bremen) Eintritt: VVK 16,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 20,00 Euro Förderverein ½ Preis

Romanticum inszeniert Geschichte/n an Deck

04. & 08.05.2014, 18 Uhr, Erlebnisausstellung „Romanticum“ im Forum Confluentes

ie Veranstaltungsreihe „Geschichte/n an Deck“ in der interaktiven Erlebnisausstellung ROMANTICUM geht weiter. Am 08. Mai präsentiert Manfred Gniffke Erzählungen aus der „Seestadt“, natürlich in Kowelenzer Platt. Ob alles wirklich so schön war zwischen Sankt Kastor und Liebfrauen, wie es in den engen Gassen zuging und was es mit der „Schärjer Madonna“ auf sich hat, erfahren die Besucher gewohnt humorvoll und authentisch. Damit man die „Stekkelcher“ besser verdauen kann wird ein „Augenroller“ gereicht! Weitere szenische Lesung mit Traute von Aswegen, Margarete Ries und Gerold Engelmann am Sonntag, 04. Mai um 11Uhr. Vorschau: Dorothée Corinth trifft Mary Dubb am 06. Juli um 11 Uhr. Eintritt zur Ausstellung inkl. Freigetränk. Tickets: www.koblenz-touristik.de

Info unter: www.koblenz-touristik.de 10

Das geht ab im Mai...

len z-G üls / wa rz: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb rei tst ein , Kob len z g tun gra u: auf der Fes

Blütenfest in Güls

So. 11.05. – Festungskirche – Lions Club Vallendar präsentiert:

Eva Mayerhofer

Mi. 30.04., 21h – Tanz in den Mai –

WALLSTREET

So. 11.05.

a Fr. 02. - Sa. 03.05., 21h

20 JAHRE PART Y ANIMALS BAND Do. 01.05.

Vonda Shepard USA Sa. 03.05. – Kuppelsaal – Akkordeonale Intern. Akkordeon Festival 2014 So. 04.05.

Comedy Club Hans Gerzlich, René Steinberg, Lutz v. R. Lipinsky

Di. 13.05.

Literatur Live & Lecker Malene Mortensen – Koblenz

Di. 13.05.

Malene Mortensen

Mi. 14.05.

Etta Scollo IT

Do. 15.05.

Günter Fortmeier

Fr. 16.05. Villa Musica präsentiert:

Di. 06. - Mi. 07.05. Alfons FR 100297

Pigor singt. Benedikt Eichhorn muss begleiten.

Sa. 17.05.

Fr. 09.05.

Garden of Delight

Faela! AR

Di. 13.05.

Benjamin Schaefer Trio

Do. 08.05.

STUNK - Kölner Stunksitzung Unplugged

Sa. 10.05.

dIRE sTRATS

Stunksitzung

ner STUNK KölUnplugged

La Noche Especial

Because Unplugged

So. 18.05. – Frühstückshow –

Willi und Ernst

Ingo Appelt

Di. 20. - Sa. 31.05.

Willi und Ernst So. 25.05. Einlass 16.30/Beginn 17.00 – Alte Kirche Güls –

Sa. 10.05. – Kuppelsaal –

So. 11.05. – Frühstückshow –

Johnny Cash Experience

Mo. 19.05.

Fr. 09.05. – Kuppelsaal –

GA!

Hans-Werner Olm

Fr. 09.05.

Zores & Bagaasch

Di. 20. - Sa. 31.05.

05‘14

Das Magazin für die Region

Eurovision 2014

„Is It Right“ Kein Land war so häufig beim Grand Prix vertreten wie Deutschland: 57 Mal. Seit der Premiere 1956 in Lugano setzte Deutschland nur einmal aus. Das war 1996, weil Leons „Blauer Planet“ von der Jury nicht für das Finale zugelassen wurde. Den lang ersehnten Sieg gab es zum ersten Mal 1982: Nicole schaffte es in jenem Jahr im englischen Harrogate mit „Ein bisschen Frieden“. Zum zweiten Mal gewann Deutschland 2010 den Eurovision Song Contest. Lena war mit ihren 19 Jahren das gelungen, was 27 Jahre lang nicht klappen wollte: Sie sang sich 2010 im Finale in Oslo mit „Satellite“ auf den ersten Platz. Das wollte sie 2011 in Düsseldorf wiederholen und trat als Titelverteidigerin mit „Taken By A Stranger“ an, um Punkte aus Europa zu sammeln. Mit ihrem Titel erreichte sie das selbst gesteckte Ziel: Einen Platz in den Top Ten. Lena landete auf Rang zehn. Die Nachfolge von Deutschlands zweiter ESC-Gewinnerin trat 2012 Roman Lob an. „Standing Still“, ein Song des britischen Jazzmusikers Jamie Cullum, kam bei Europas Televotern gut an. Sie brachten Roman auf den achten Platz. 2013 vertraten Cascada Deutschland beim Eurovision Song Contest 2013. Die Dance-Pop-Band belegte mit dem Titel „Glorious“ am 18. Mai in Schweden

allerdings nur Platz 21. Der deutsche Vorentscheid am 13. März 2014 endete mit einer Sensation. Weder die Musikstars Unheilig noch Santiano, die als Favoriten in den Wettbewerb gehen, gewinnen den Publikumsentscheid. Am Ende holen sich die Newcomer von Elaiza das Ticket zum Finale in Dänemark. Das Damentrio war beim erstmals veranstalteten Clubkonzert über die Wildcard in den deutschen Endausscheid eingezogen. Die Folk-Pop-Musikerinnen zeigten es den ganz Großen mit „Is It Rigt“ und vertreten im Mai Deutschland in Kopenhagen.

Textquelle: www.eurovision.de Bildquellen: NDR/Willi Weber · www.eurovision.tv/Ben Wolf

Sängerin Ela gibt der Frage mit einer kraftvoll-eindringlichen Stimme Nachdruck, Bandkollegin Yvonne steuert melancholisch-folkloristische Töne auf dem Akkordeon bei und scheint mit ihrem Instrument zu verschmelzen. Die Dritte im Bunde - Natalie - zupft den Kontrabass und verleiht dem Ganzen damit nicht nur einen einnehmenden Beat, sondern auch optisch eine unverwechselbare Note. „‘Is It Right‘ dreht sich darum, Entscheidungen zu treffen. Dass es nicht immer so einfach ist, den richtigen Weg zu finden“, erzählt Ela. Mit der Entscheidung, den Song auf die ganz große Bühne zu holen, haben die drei Frauen jedenfalls alles richtig gemacht. Erst beim Clubkonzert um die Wildcard für den deutschen Vorentscheid gekämpft und fast ein Viertel aller Televoter-Stimmen eingesammelt.

Eurovision 2014

Das Magazin für die Region

“ Dann auch noch beim deutschen Vorentscheid in Köln mit ihrer FolkpopNummer trotz fehlender Bühnenerfahrung überzeugt. Ihre unglaubliche Frische und Spielfreude und ihr slawisch-angehauchter „Elaiza-Sound“, wie sie ihre Musik selbst nennen, waren am Ende das richtige Rezept zum Sieg beim Vorentscheid. Jetzt heißt es: voll und ganz auf Kopenhagen konzentrieren.

Philosophieren über Freude, Leid und Tod Das Grundgerüst für die Songs kommt von Frontfrau Ela. Die 1992 in der Ukraine geborene Künstlerin komponiert am Klavier und schreibt auch die Texte. Zu bühnenreifer Größe wächst alles aber erst im Studio heran, wenn Natalie und Yvonne das Arrangement übernehmen. Aber auch nach der Bearbeitung

Elaiza sind die Sieger des deutschen Vorentscheids. Die Newcomer haben sich mit ihrem Song „Is It Right“ gegen Unheilig durchgesetzt und vertreten Deutschland am 10. Mai beim ESC-Finale in Kopenhagen.

weht immer noch ein osteuropäischer Wind durch die Töne, denn Elas Herkunft prägt alle Elaiza-Werke. Sie hat in der Ukraine im Kirchenchor gesungen und ist heute noch beeindruckt von den schluchzenden Gesängen und lustig-traurigen Feiern ihrer Landsleute. In den Texten philosophiert sie übers Leben, reflektiert den frühen Tod ihres Vaters oder Beziehungsprobleme. Freud und Leid liegen da nah beieinander und genau das spiegeln die Kompositionen: mal fröhlich, mal nachdenklich - aber immer mit einem Hauch Melancholie.

Pendeln zwischen Saarland und Berlin Mit acht sind Ela und ihre polnischstämmige Mutter nach Deutschland ins Saarland gezogen. Seit ein paar Jahren pendelt die Sängerin regelmäßig nach Berlin. Zunächst nimmt sie in der Hauptstadt ein paar eigene Songs auf. Dann lernt sie Natalie und Yvonne kennen. Es funkt und sie gründen Elaiza. Heute sind die gemeinsamen Bandproben das Wichtigste auf Elas Berlin-Trips, 13

und wenn sie wieder zu Hause ist, wird trotzdem weitergearbeitet - via Telefon und Skype. Der Eifer des Trios hat sich gelohnt. Durch ihren Sieg beim deutschen ESC-Vorentscheid in Köln haben sie die große Chance auf den Durchbruch. Die Vergangenheit hat gezeigt: Der ESC ist unberechenbar! Und vielleicht ist Sängerin Ela einem ihrer Zukunftsträume schon ein Stückchen näher: „Ich möchte mit Elaiza zusammen alt werden. Wie schön wäre es, noch als Omis zusammenzusitzen.“ Der 59. Eurovision Song Contest findet am 10. Mai 2014 in Kopenhagen statt. Das Erste und EinsPlus übertragen das Finale ab 20.15 Uhr im Fernsehen. Außerdem ist die Show auf eurovision.de im Video-Livestream zu sehen. Insgesamt kämpfen 37 Länder um die Siegerkrone - wer von ihnen beim Finale antreten darf, entscheidet sich im ersten und zweiten Halbfinale am 6. und 8. Mai - beide Shows werden ab 21 Uhr auf EinsPlus und Phoenix übertragen sowie als Livestream auf eurovision.de.

05‘14

Das Magazin für die Region

Ratgeber

Alles neu macht der Mai. Das ist auch das richtige Motto für den Monat Mai. Die Gartenarbeiten im Mai werden dominiert von der Aussaat oder Pflanzungen neuer Pflanzen. Als Startschuss in die neue Gartensaison werden oft die Eisheiligen gesehen.

Die Eisheiligen (11. – 15. Mai) Die Eisheiligen markieren einen Wendepunkt im Gartenjahr. Sie symbolisieren das Ende der kalten Frostnächte in der startenden Gartensaison. Allerdings ist diese Bauernregel nicht immer so genau zu nehmen, denn es ist durchaus üblich, dass es auch nach den Eisheiligen noch sehr kalte Tage und frostige Nächte gibt. Aber im Groben bleibt das warme Wetter ab diesem Zeitpunkt stabil. Sollte die Wettervoraussage, doch mal kühlere Temperaturen versprechen, schützen Sie Ihre Pflanzen, mit einem Vlies oder Folie, vor Kälte.

Gartenarbeiten im Monat Mai Kompost umsetzen Sobald die Temperaturen wieder wärmer werden, beschleunigen auch die Mikroorganismen im Komposthaufen ihre Arbeit. In der kalten Jahreszeit haben diese ihre Arbeit etwas schleifen lassen. Um dem Verrottungsprozess zu beschleunigen, bietet sich ein Umsetzen des Komposts um. Routinearbeiten im Garten Die ersten Pflanzen sind im Garten und die Aussaaten sollten bald keimen. Damit die Schützlinge auch eine

längere Trockenheit überstehen, muss man gegebenenfalls mit dem Gießen beginnen. Ein schöner Rasen verlangt einiges an Arbeit. Wer einen Englischen Rasen sein Eigen nennen will, sollte diesen wöchentlich um etwa ein Drittel kürzen. Allerdings nicht kürzer als 4 cm schneiden. Häufiges Hacken lockert den Boden auf und verlangsamt das Wachstum von unerwünschten Unkräutern. Gerade in Zierbeeten zwischen Blumen und Stauden, aber auch in Nutzbeeten empfiehlt sich das regelmäßige Mulchen des Gartenbodens. Damit wird Unkrautwachstum reduziert, Feuchtigkeit im Boden gehalten und über längeren Zeitraum dem Boden Humus zugeführt.

Pflanzungen und Aussaaten im Mai Pflanzen ins Freiland setzen Wenn im Winter die Gartenplanung vorgenommen wurde, kann man jetzt direkt loslegen. Vor allem der Nutzgarten legt jetzt richtig los und bedarf einiges an Pflege. Für den Gärtner bedeutet dies, dass vorgezogene oder gekaufte Pflanzen, wie z. B. Tomaten endlich ins Beet umgesetzt werden können. Selbst die temperaturempfindlichen Paprika können nun ins Freiland gesetzt werden. Nachdem die Pflanzen im Garten angewachsen sind, legen sie auch gleich mit dem Wachstum los. Aber nicht nur der Nutzgarten kommt jetzt richtig in Fahrt. Auch der Zier- und Blumengarten erblüht in den wärmer werdenden Tagen schnell. Endlich kom14

men Balkon- und Kübelpflanzen aus dem tristen Quartier zur Überwinterung wieder an ihren eigentlichen Bestimmungsort. Vorgezogene Kräuter wie bspw. Estragon, Majoran und Basilikum, können nach den Eisheiligen in den Garten oder auf den Balkon umgesetzt werden. Vorgezogene Tomaten, Paprika und Buschbohnen ins Freiland umsetzen. Der Mai ist der ideale Monat, für das Ein- und Umpflanzen von Rhododendron. Seit Februar vorgezogene Artischockenpflanzen, können nun direkt in den Garten gesetzt werden. Vorgezogener Knollensellerie wird nach den Eisheiligen ins Freiland gesetzt. Vorgezogene Kohlsorten wie Rotkohl, Blumenkohl oder Brokkoli können nach dem letzten Frost ins Freiland umgesetzt werden. Aussaaten direkt ins Freiland Auch die meisten Aussaaten können ab Mai direkt im Freiland vorgenommen werden. Ein Vorziehen, auf der warmen Fensterbank, ist meist nicht mehr notwendig. So können viele schmackhafte Salate direkt im Beet ausgesät werden. Bei Schnittsalat lässt auch die erste Ernte nicht lange auf sich warten. Wenn nicht schon im April erledigt, sollten Sie Anfang Mai Brokkoli direkt ins Freiland aussäen. Mohrrüben oder Möhren (Sommersorten und Späte Sorten), Radis, Rettich,

Ratgeber

05‘14

Das Magazin für die Region

Rote Bete, Schnittsellerie und auch Speiserüben können ausgesät werden. Nach den Eisheiligen, Zucchini ins Freiland säen. Nach den letzten Frösten Mitte Mai, können Wirsing, Grünkohl und Weißkohl direkt ins Freiland gesetzt werden. Auch Blumenkohl und Rosenkohl können schon gesät werden. Viele Kräuter, die noch nicht vorgezogen wurden, lassen sich ab Mai auch direkt im Freiland aussäen. So können nun Basilikum und Majoran direkt an Ort und Stelle gesät werden. Die miteinander verwandten Salatarten: Kopfsalat, Eissalat oder Krachsalat können ausgesät werden und auch Bindesalat und Spinat kann schon länger in den Garten. Mangold kann bereits seit April ausgesät werden. Der Mai eignet sich ideal um Rasen zu säen. Frisch gesäter Rasen sollte in Zeiten ohne Regen, 3 Mal die Woche gewässert werden. Ein Austrocknen würde das Wachstum verlangsamen oder den frischen Rasen ganz zerstören. Kerbel, Dill, Bohnenkraut, Kresse, Wermut, Majoran, Kapuzinerkresse, Koriander, Maggikraut und Beifuß können jetzt direkt in den Garten gesät werden. Je nach Bedarf sollten Sie die einjährigen Kräuter nachsäen. Ein Aussäen im 4-Wochen-Rhythmus garantiert den ganzen Sommer frische Kräuter. Ab Mitte Mai können Stangenbohnen und Buschbohnen direkt ins Freiland gesät werden. Fenchel kann ebenfalls nach den Eisheiligen ins Freiland gesät werden. Auch für Salat, Schäl- oder Einlegegurken fallen einige Gartenarbeiten im Mai an. Anfang des Monats können Gurken im Warmen bereits vorgezogen werden, um sie dann nach den Eisheiligen (Mitte des Monats) ins Freiland zu setzen. Dieser Termin eignet sich auch, wenn man Gurken direkt ins Freiland säen will. Vorgezogene Auberginen (Eierpflanzen) können ins Freiland umgesetzt werden. Ab Mitte/Ende Mai können Auberginen auch direkt ins Freiland ausgesät werden. .

lass n A n r jede ü f tion a r ko e D

www.schlaudt.de Festartikel Schlaudt GmbH Andernacher Straße 170

Tipps, Tricks und Interessantes für den Garten im Mai

56070 Koblenz

Primeln im Topf nicht wegschmeißen Im Frühling gekaufte und verblühte Primeln im Topf, sollten Sie im Mai in den Garten pflanzen. An einem nicht allzu sonnigen Platz wachsen Primeln weiter und bereichern mit neuen Blüten für lange Zeit den Garten. Textquelle: www.gartenratgeber.net

ÖFFNUNGSZEITEN

100670

Mo bis Fr von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sa

von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

05‘14

Das Magazin für die Region

Muttertag

Nicht vergessen!

Am 1 1 . Mai ist Muttertag. Der Muttertag

findet immer am zweiten Sonntag des Mais eines Jahres statt und ist ein inoffizieller Feiertag zu Ehren der Leistungen der Mütter. Aufgrund der Festlegung auf den zweiten Sonntag im Mai ist der früheste Termin für den Festtag der 8. Mai und der späteste der 14. Mai eines Jahres. Es handelt sich nicht um einen gesetzlich festgelegten Feiertag, sondern um einen kulturellen Brauch. Er ist der einzige der Feiertage in Deutschland, welcher immer auf einen Sonntag fällt. Es handelt sich streng genommen allerdings nicht um einen gesetzlichen Feiertag. Mit dem Termin am zweiten Sonntag im Mai liegt der Tag der Mütter entweder vor oder nach Christi Himmelfahrt.

Die Idee

, der Frau zu danken, die uns zur Welt gebracht und uns geduldig großgezogen hat, entstand in den USA. Warum feiern wir Muttertag? Wo hat er seinen Ursprung? Feiern auch andere Kulturen diesen Tag?

Der Tag zu Ehren

der Mütter wird vor allem in der westlichen Welt gefeiert. Traditionell findet er international in den meisten Ländern am zweiten Sonntag im Mai statt, es gibt einige Länder, die ein anderes Datum gewählt haben. Seinen Ursprung hat er bei der Amerikanerin Anne Marie Jarvis. Deren Mütter sich ihr Leben lang für andere Mütter eingesetzt und 1865 eine Mütterbewegung/Frauenbewegung ins Leben gerufen hat. Um ihre Mutter posthum zu ehren, fühlte sich Jarvis berufen, einen offiziellen Muttertag zu etablieren.

Nach und nach nahmen andere Länder eine Art

Muttertag an oder führten diesen, ganz in Jarvis Tradition, ein. 1922/1923 begann Deutschland die Initiative „Ehret die Mütter“ ins Leben zu rufen. Diese sollte bewusst kein politisches Statement sein und lediglich die Floristikbranche beleben. Erst später, im Jahre 1939, nutzte das nationalsozialistische Regime diesen Tag zu politisch orientierten Zwecken und verlieh‘ das „Ehrenkreuz der Deutschen Mütter“, demonstrativ am dritten Sonntag im Mai. 16

Muttertag

Das Magazin für die Region

Top 8 Geschenkideen zum Muttertag 2014 Blumen

– nicht originell, aber DER Klassiker. Aber bitte vorher die Lieblingsblume in Erfahrung bringen. Wer keine Ader für Blumen hat, kann sich im örtlichen Blumenladen über geeignete Gewächse informieren.

Ausflüge

– gemeinsam verbrachte Zeit ist ein schönes Geschenk. Tipp: Vorher nach den Öffnungszeiten von in der Nähe befindlichen Sehenswürdigkeiten suchen.

Selbstgebasteltes – sofern nicht gleich zwei

linke Hände vorhanden sind, ist das auch eine perfekte Variante. Vielleicht etwas, was schön aussieht und praktischen Wert besitzt?

Wellnesstag – es muss nicht gleich das Well-

Studieren bei vollem Gehalt?

nesshotel sein, auch eine Massage in einer Wellnessoase in der Gegend bringt Entspannung.

Essen gehen

– hat die Mutter ein Lieblingsrestaurant, in welchem sie lange nicht mehr war? Dann ist eine Einladung dorthin eine passende Geschenkidee zum Muttertag 2014.

Theater, Musical & Co. – wenn sie eine

Studium zum

ausgeprägte Ader für kulturelle Veranstaltungen hat, kann man dort nach Geschenkideen schauen.

BETRIEBSWIRT (VWA) oder INFORMATIK-BETRIEBSWIRT (VWA) oder BACHELOR OF ARTS (B. A.)

Erlebnisgeschenke – nicht neu, aber auch

Neben dem Beruf oder der Ausbildung – mit optimaler Betreuung!

noch nicht so verbreitet. Einige Anbieter für Erlebnisgeschenke bieten Gutscheine an, bei denen die Wahl aus mehreren Aktivitäten besteht.

Und das auch ohne Abitur.

Bücher – hat der Lieblingsautor ein neues Buch her-

www.vwa-koblenz.de

ausgebracht? Aber vorher abklären, ob es nicht im heimischen Bücherregal steht.

Nächster Start:

SEPTEMBER 2014

05‘14

Das Magazin für die Region

Beauty , Fashion , Lifestyle & More

Denim 2.0

Eine Hommage an die Jeans! zerrissen für Rockkonzerte und abgeschnitten für den Sommer. Mann/Frau kann nicht genug von dir haben! Ich trage dich hauteng als skinny- oder locker sitzend in boyfriend-Version. Ich trage dich von XXS bis XXL. Du bist schon über 150 Jahre alt und doch so jung und hip! Ich habe gefühlte 75 Stück von dir und doch bin ich stets auf der Suche nach dieser einen Perfekten.“

„Oh, du blauer Allrounder, ich trage dich den ganzen Tag, 24/7. Habe ich eine „Ich habe nichts zum Anziehen“- Krise, bist du immer für mich da! Ob auf dem Weg ins Büro in einem Blazer und Hemd oder in den Club im Glitzertop, du bist mein treuer Begleiter! Ich habe dich mit Schlag für Festivals, in dunkelblau für Meetings,

n.de

Doch das ist nicht alles: dieses Jahr gibt es die Jeans auch noch in den leckeren Candy-Pastellfarben: Mintgrün, Vanillegelb, Hellblau und pudriges Rosé. „Die zarteste Versuchung, seit es die Jeans gibt!“ Da ist der Suchtfaktor groß, denn die Sorbetfarben kann wirklich jeder tragen. Außer den kräftigen Farben, wie Rot und Grün ist alles erlaubt. Besonders dezent erscheint in diesem Fall die Kombination mit Weiß oder Schwarz, hellem Braun oder Grau sowie Beige. Weiße Sneakers, Sandalen oder High Heels mit Holzabsatz an und der Sommer kann kommen! Die Jeans der Marke Bluefire Co. bekommt Ihr, inklusive einem freundlichen Fit-Guide, bei mintgen mode in Neuwied und Mendig!

mode | mendig · neuwied

Die Suche scheint nie zu enden, denn die Hersteller reißen sich: um DEN perfekten Sitz. Neu ist die „revolutionäre“ Stoffendeckung der Jeansmarke Bluefire Co. Das Geheimnis lautet: 4D-Stretchung! Der Newcomer verspricht uns, Jeansanhängern, eine „atemberaubende Figur“ in der 5-PocketHose. Das heißt auch bei starker Beweglichkeit kein Ausleiern oder Ausbeulen des Stoffs.

Engerser Str. 27

0 26 31 / 955 87 51

Teichwiese 19

0 26 52 / 37 15

Poststraße 16+18

0 26 52 / 31 54

Bahnstraße 19a 0 26 52 / 93 43 20

un d

fü

ak tu ell

en mo na t

NEXT shooting Team

Fotograf Jörg Lügering

Avantgarde Coiffeur rocco DI BLASI

Visagistin Nicole Meyer

Location in dieser Ausgabe

Fitness . Wellnes . Beauty

Das Model wurde ausgestattet von

Catering beim Fotoshooting

www.Magazin-NEXT.de

„

“

Es war eine neue Erfahrung für mich. Ich habe so etwas noch nie gemacht.

Fotoshooting mit Kelly

Kelly, 19 Jahre, Niederlande Studiert in Koblenz und spielt in der 1. Handball Bundesliga (Vulkan-Ladies)

Kelly

Das Magazin fĂźr die Region

05â&#x20AC;&#x2DC;14

05‘14

Das Magazin für die Region

Fotoshooting mit Kelly

“

„

Es hat mir Spaß gemacht und die Zusammenarbeit mit dem Team war super.

Intersport Krumholz Sporthaus Mülheim-Kärlich Industriestr. 11-13 56218 Mülheim-Kärlich Die Öffnungszeiten: Mo - Fr 10:00 Uhr - 19:30 Uhr Sa 9:30 Uhr - 18:30 Uhr

www.sporthaus.de

05‘14

Das Magazin für die Region

Fotoshooting mit Kelly

Das Fotoshooting mit Kelly findet Ihr auch unter:

www.magazin-next.de/fotoshooting

102347

05‘14

Das Magazin für die Region

Auto-News

Der neue macan

Exklusive Premiere im Porsche Zentrum Koblenz

räsentationen neuer Porsche Modelle werden im Porsche Zentrum Koblenz aus alter Firmenphilosophie und Tradition schon immer mit ganz besonderem Flair, Engagement und großem Porsche Informations- und Unterhaltungswert veranstaltet. Die Macan Vorstellung am 5. April – eine Präsentation einer ganz neuen Modellreihe – hat unser PZK -Team ganz besonders herausgefordert und mit einer „Sterne“-Veranstaltung für mehr als 700 Gäste einen informativen und unterhaltsamen Meilenstein in der Koblenzer Porsche Geschichte gesetzt.

Begrüßungsrede für ihr zahlreiches Erscheinen und versprach ihnen einen Abend der automobilen und gesellschaftlichen Sonderklasse. Er begrüßte die Sponsoren – ganz besonderen Dank galt dabei den Verantwortlichen vom Mineralbrunnen „Rhenser“ und der Brauerei des lokalen Bieres „Koblenzer“. Auch ließ es sich Lothar Schmitz nicht nehmen, einen besonderen Gast auf die Bühne zu bitten: Kenan Tayhus, Chef der Einstein Gastronomie Gruppe, hatte seinen Sternekoch Christoph Schmah mitgebracht, der die Gäste an diesem Abend mit einem 8 Gänge-Menü begeistern durfte.

Um 19:30 Uhr öffnete das Porsche Zentrum Koblenz offiziell seine Tore vor denen sich schon eine Schlange der Gäste gebildet hatte, die bisweilen eine Länge von 50 Metern erreichte.

Ganz besonders am Herzen lag dem Gastgeber natürlich auch der Dank an sein gesamtes PZK-Team, ohne dessen engagierten Einsatz es niemals gelungen wäre, die Präsentation so farbig und erfolgreich zu gestalten und auf die Räder zu stellen. „Auf die Bühne bitte – Applaus – Blumen – ein herzliches Dankeschön.“

Wie bei fast jedem automobilen Event mit besonderem gesellschaftlichen Rahmen und Ambiente flimmerten die Blitzlichter von Pressefotografen und Smartphones posteten hunderte von Selfies in Facebook & Co. TV-Kameras surrten und machten den roten Teppich zu einem Laufsteg für einen Abend der ganz speziellen Art. Das Porsche Zentrum hatte aber noch ein weiteres Ass im Ärmel und ließ jeden Gast von dem bekannten Gesellschaftsfotografen Arthur Lik vor einem Design-Hintergrund mit Namen und Logos der Sponsoren und Veranstalter fotografieren. Diese Fotos konnten 24 Stunden später von den „Models“ auf der Webseite des PZK bewundert und nach Wunsch auch heruntergeladen werden. Ein gelungener Auftakt, der für Stimmung sorgte und Zeichen setzte für die Professionalität der Macan Präsentation.

Eine Gala-Veranstaltung dieser Wertigkeit verlangt natürlich auch perfektes technisches Knowhow für die Vorbereitung und Durchführung vor Ort. Das aktuelle EventKomfort-Paket von Licht und Ton, Aufbau und Deko, Musik inklusive technischer Begleitung und Moderation war wieder einmal von Chris Kub und seiner Koblenzer Agentur „Concept Event“ geschnürt worden. Nach diesen gesellschaftlichen und eventtechnischen Details ist nun endlich die Zeit gekommen, das fulminante Highlight – die „Enthüllung“ des Macan - zu zelebrieren und zu genießen. Die Musik steigert sich, die Nebelmaschine holt tief Luft zum Atmen, die Konfetti-Kanone speit flimmernd und farbig, Trommelwirbel, ein weißes Seidentuch mit Porsche Logo steigt auf und gibt den Blick frei auf das Objekt der Lust und Begierde:

Nach dem Prosecco-Empfang dankte der Geschäftsführer des Porsche Zentrums, Lothar Schmitz, seinen Gästen in seiner 26

„Begrüßen Sie mit uns den neuen Porsche Macan!“ Ein Tornado der Begeisterung erfüllt das Porsche Zentrum: Applaus und Chapeau für den Tiger und das Gedränge „zur Nähe“ startet unaufhaltbar. Fast jeder der Gäste kannte den Macan schon aus den Medien, aus Funk und Fernsehen – vielleicht schon von der Automobilausstellung in Detroit. Aber jetzt steht er auf einmal vor unseren Gästen im PZK – oder sie vor ihm. Wer kennt da schon den Unterschied? Die Porsche Freunde begrüßten den Macan mit Neugier und echter Begeisterung, die Blicke streichelten die Form, die Hände berührten zärtlich Träume und Wünsche – ein Verstehen auf den ersten Blick - alle Porsche Fahrer fühlten, hörten und verstanden den Sportwagen unter den SUV’s sofort. Der Andrang war gewaltig und es war Geduld angesagt, um dann endlich die Hände ans Steuer zu legen, das Armaturenbrett zu berühren und Macan Luft und Aura zu genießen. Damit endet der Versuch des Chronisten, den Gedanken der Anwesenden zu lauschen und die intimen Momente der Porsche Macan „Affectionados“ zu lesen. Zurück zur Realität: Über 50 Porsche Freunde und Kunden des Porsche Zentrums Koblenz hatten den Macan schon vor der Präsentation verbindlich bestellt – ohne ihn jemals zuvor live gesehen oder gar Probe gefahren zu haben.... der Ruf eilte dem Macan eben erfolgreich voraus. Es war eine großartige Macan Präsentation im Porsche Zentrum Koblenz – ein wahres Stück Koblenzer Automobilgeschichte! ... und als dann am späten Abend die Himbeermousse-Törtchen des Sternekochs zum Dessert serviert wurden, gab es immer nur noch ein Thema unter den Porsche Freunden: „It’s Tiger-Time!“

Es gibt drei Möglichkeiten, das Leben zu genießen. Heute. Hier. Und jetzt. Porsche Zentrum Koblenz

Ab jetzt bei uns: Der neue Macan.

Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH Andernacher Straße 210 56070 Koblenz Tel.: 0261 89909-0 Fax: 0261 89909-44 www.porsche-koblenz.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,8–6,7 · außerorts 7,8–5,7 kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km

05‘14

Das Magazin für die Region

Auto-News

Vierbeiner brauchen auf Reisen einen Pass

Impfungen sind zwingend vorgeschrieben Innerhalb der EU besteht KennzeichnungsPflicht

er mit seinem Haustier ins Ausland reisen möchte, hat eine Reihe von Vorschriften zu beachten. Innerhalb und außerhalb der EU gelten unterschiedliche Einreisebestimmungen für Tiere. Der ADAC empfiehlt daher, sich rechtzeitig über die Vorschriften zu informie-

ren und mindestens einen Monat vor der Abreise an die obligatorischen Impfungen beim Tierarzt zu denken. Innerhalb der EU müssen Vierbeiner eindeutig gekennzeichnet sein. Dafür ist seit Juli 2011 ein Mikrochip Pflicht. Eine vor diesem Stichtag erfolgte und gut lesbare Tätowierung wird ebenfalls anerkannt. Außerdem ist der EUHeimtierausweis mitzuführen, der vom Tierarzt ausgestellt wird. Der Ausweis muss Angaben zum Tier, seinem Besitzer und der durchgeführten Tollwutimpfung enthalten. Die Erstimpfung muss mindestens 21 Tage vor Grenzübertritt durchgeführt worden sein. In Finnland, Großbritannien, Irland und Malta ist bei Hun-

den zusätzlich eine Behandlung gegen Bandwürmer Pflicht. Nicht-EU-Länder haben länderspezifische Besonderheiten. Die EU-Regeln übernommen haben jedoch die Schweiz und Liechtenstein, hier genügen Mikrochip, EU-Heimtierausweis und Tollwutimpfung. Norwegen verlangt bei Hunden zusätzlich die Behandlung gegen Bandwurm. Bei der Wiedereinreise aus Ländern wie Norwegen, der Schweiz, Australien, den USA und Kanada gelten die gleichen Bestimmungen wie innerhalb der EU. Ansonsten muss noch vor der Abreise in Deutschland ein TollwutAntikörpertest durchgeführt werden. Dieser darf frühestens 30 Tage nach der Impfung stattfinden.

Auto-News

Das Magazin für die Region

05‘14

Allergiker

fahren besser mit Pollenfilter

ADAC: Autofenster schlieSSen und Filter regelmäSSig wechseln

etzt ist Hochsaison für Pollenflug und mit steigenden Allergieattacken kann die Aufmerksamkeit im Straßenverkehr abnehmen. Typische Symptome wie tränende Augen, Niesen, verstopfte Nase bis hin zur Atemnot können sogar zum zeitweiligen Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Pollenfilter sowie einfache Verhaltenstipps schaffen Erleichterung und die Unfallgefahr sinkt. Allergiker sollten die Klimaanlage eingeschaltet und die Fenster möglichst geschlossen lassen. Auch ein Pollenfilter im Auto hilft. Der ADAC rät dazu, diesen Filter regelmäßig zu tauschen. Wer allergisch reagiert, sollte den Filter doppelt so häufig auswechseln wie es in der Betriebsanleitung als Standardintervall angegeben ist – das heißt für viele Automodelle: halbjährlich. Ein sauberer Filter kann mehr Pollen aufnehmen und die Insassen des Fahrzeugs besser schützen. Auch die regelmäßige Reinigung des Innenraums ist für Allergiker besonders wichtig. Ratsam ist es, Sitze und Teppiche häufiger zu saugen. Wer Medikamente zur Linderung der Schleimhautreizungen nimmt, ist eventuell in seiner Fahrtüchtigkeit eingeschränkt. Denn die sogenannten Antihistaminika machen in manchen Fällen müde und die KonzentrationsfäQuellen: adac.de

higkeit leidet. Um den Müdigkeitseffekt besser aufzufangen, raten Verkehrsmediziner dazu, die Medikamente möglichst am Abend einzunehmen. Auf diese Weise können für die morgendliche Fahrt zur Arbeit Nebenwirkungen der Präparate gering gehalten werden. Generell ist es empfehlenswert, sich vom behandelnden Arzt oder Apotheker beraten zu lassen. Anzeige

www.facebook.com/KfzKlinikKlein

05‘14

Das Magazin für die Region

Auto-News

Schadensabwicklung im F

Sie sind nicht der Verursacher eines Unfalls?

Immer wieder kracht es auf Deutschlands Straßen. Aber wie funktioniert das eigentlich mit der Schadensabwicklung? Was ist zu tun, wenn Sie betroffen sind? Vorweg sorgen Sie bitte immer dafür, dass der Unfallhergang genauestens und wahrheitsgemäß protokolliert wird, alle wichtigen Daten des Unfallgegners festgehalten werden und Augenzeugen zur Verfügung stehen. Im Zweifelsfall niemals zögern und die Polizei hinzuzuziehen, bei Personenschäden ist das sogar zwingend erforderlich. Ein wichtiges Element jeder Schadensregulierung ist ein korrekt ausgefülltes Unfallaufnahmeformular und eine übersichtliche Schadensskizze.

Als Geschädigter haben Sie die Möglichkeit selbst einen unabhängigen Sachverständigen einzuschalten, der die voraussichtlichen Reparaturkosten kalkuliert, wobei hier eine Schadensminderungspflicht besteht, d. h. bei Bagatellschäden genügt auch ein Kostenvoranschlag einer Werkstatt Ihres Vertrauens. Da man selten selbst diese Kostengrenze einschätzen kann, ist es generell ratsam einen Fachbetrieb für eine Ersteinschätzung aufzusuchen. Die Kosten des Sachverständigen trägt die gegnerische Versicherung. Bei unklarer Unfallsituation ist es zusätzlich ratsam einen Rechtsanwalt einzuschalten, der dann versucht, Ihre Ansprüche durchzusetzen. Als Geschädigter, steht Ihnen für die Dauer der Reperatur, z. B. immer ein adäquates Ersatzfahrzeug zu bzw. wenn Sie auf dieses nicht angewiesen sein sollten, ein sogenannter Nutzungsausfall. Lassen Sie Ihr Auto in der Werkstatt Ihres Vertrauens fach- und sachgerecht reparieren, bevor die bestehende Wertminderung Ihres Fahrzeuges eventuell zu weiteren finanziellen Einbußen führt, z.B. bei einem Verkauf des 30

Auto-News

Das Magazin für die Region

05‘14

Falle eines PKW-Unfalls beschädigten Fahrzeugs oder einem weiteren Unfallschaden, bei dem der Sachverständige sogenannte unreparierte Vorschäden vom eigentlichen Schaden abziehen kann.

Sie sind Unfallverursacher? Rufen Sie umgehend Ihre Versicherung an und melden Sie den Schaden. Auch wenn Sie nur teilkaskoversichert sind. Hier können die Reparaturkosten je nach Schadensart vielleicht minimiert werden. Außerdem kann eine verspätete Meldung als Obliegenheitsverletzung ausgelegt werden und zur Nichtregulierung des Schadens führen.

cherung, Beauftragung eines Sachverständigen Ihrer Wahl, Kooperation mit Ihrem Rechtsbeistand, kostenlose Ersatzwagen im Kaskofall, Hol- und Bringdienst sowie eine kostenlose Fahrzeugreinigung nach Reparatur gehören u.a. zum Leistungsspektrum des Betriebes. Informieren Sie sich auf www.src-team.de oder schauen Sie doch einfach mal in der Gebrüder-Pauken-Straße 19a im Gewerbepark Mülheim-Kärlich vorbei. Neben der Unfallinstandsetzung gehören auch Fahrzeugaufbereitung, Folierungstechnik und Smart-Repair-Methoden in das Dienstleistungssortiment.

Wichtig für Sie zu wissen ist, dass Sie im Gegensatz zum Anspruch des Geschädigten nicht kostenfrei einen eigenen Sachverständigen hinzuziehen können. Ihre Versicherung beauftragt diesen nach ihren eigenen Kriterien. Bei Zweifeln am Gutachten oder Fragen zu einzelnen Punkten können Sie das Team des Spot Repair Centers gern zu Rate ziehen. Sofern sie keine Werkstattbindung bei günstigerem Tarif besitzen, haben Sie freie Werkstattwahl! Lassen Sie den Schaden kalkulieren. Entscheiden Sie sich für eine Instandsetzung Ihres Fahrzeugs und gehen Sie in die Werkstatt Ihres Vertrauens. Es besteht auch die Möglichkeit sich anstelle des Reparaturwegs den Schadensnettobetrag auszahlen zu lassen, oftmals zu etwas reduzierteren Konditionen. Vor Reparaturbeginn muss Ihre Versicherung die Reparaturkostenübernahme erklären. Eventuell sind unsere Smart- und Spotrepairmöglichkeiten eine Alternative zum Einsatz der Kaskoversicherung. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gern.

Das Spot Repair Center

Die Unfallinstandsetzung ist eine der Kernkompetenzen des Spot Repair Centers in Mülheim-Kärlich. Hier werden Sie bei Reparatur Ihres KfZ-Sachschadens unterstützt: Direktannahme, kostenfreie Kalkulation, Unterstützung bei der Schadensmeldung und Hilfe bei der Abwicklung mit der Versi-

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr

Wir sind Ihr professioneller Partner in Sachen: · Unfallinstandsetzung · Fahrzeuglackierung · Sofortberatung beim Sachschaden · Aufbereitung Leasingrückläufer · Autoglasservice · Spot Repair · Beulen- und Felgendoktor · Interieur- und Polsterreparatur Außerdem … · Kooperation mit KFZ-Meisterbetrieb · Kostenloser Hol- und Bringservice* · Kostenlose Ersatzfahrzeuge im Kaskofall • Anerkannter Fachbetrieb * in einem Umkreis von 35 km

t,... Wer den Schalltdee nzuhauns ﬁnden! ... der so

Adresse: Gebrüder-Pauken-Straße 19a 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02630/956423 | Fax: 02630/956928 info@src-team.de

www.src-team.de

05‘14

Das Magazin für die Region

Presse

Mit Herz und Verstand für den Landkreis

Drei Mülheim-Kärlicher möchten die Interessen der Region im Kreistag Mayen-Koblenz vertreten Bei den anstehenden Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 wählen die Einwohner des Landkreises Mayen-Koblenz auch einen neuen Kreistag. Dem 50-köpfigen Gremium gehören derzeit zwei MülheimKärlicher Christdemokraten an: Josef Dötsch und Horst Hohn. Auf der neuen Kreistagsliste kandidiert mit Selina Reim die jüngste Kandidatin auf der CDUListe. Die 22-jährige Studentin hat den aussichtsreichen Listenplatz 12 erhalten. Fast schon ein „alter Hase“ ist Josef Dötsch (59 Jahre), der dem Kreistag bereits seit 1994 angehört. Seit 2006 ist der Elektro-Ingenieur auch Landtagsabgeordneter. Er kandidiert auf Listenplatz 4. Das Trio der Mülheim-Kärlicher CDU-Kandidaten wird durch Horst Hohn

komplettiert (Listenplatz 23), der seit 1999 dem Kreistag angehört. Er war damals ebenfalls einer der jüngsten Kandidaten. Zwischenzeitlich ist der 44-jährige Sprecher seiner Fraktion im Jugendhilfeausschuss Mayen-Koblenz. Horst Hohn gehört auch zum Autorenteam des Heimatbuches des Landkreises. Gemeinsam mit den weiteren Kandidaten aus dem Bereich der Verbandsgemeinde Weißenthurm möchten sich die drei Mülheim-Kärlicher Kandidaten im neuen Kreistag unter anderem für die Weiterentwicklung des familienfreundlichen Landkreiseses, für ein bürgerfreundliches und günstiges Abfallentsorgungssystem sowie für eine solide Haushaltspolitik einsetzen.

Foto (v.l.n.r.): Die Kirschblüte ist ein Markenzeichen von Mülheim-Kärlich. Horst Hohn, Selina Reim und Josef Dötsch möchten sich nicht nur für ihre Heimatstadt, sondern für das Wohl des gesamten Landkreises im neuen Kreistag einsetzen.

FuSSball:

In Neuwied bricht WM-Fieber aus - Erste Neuwieder Mini-WM startet am Himmelfahrtstag Noch vor der eigentlichen Fußballweltmeisterschaft in Brasilien geht am Donnerstag, 29. Mai, die erste Neuwieder MiniWM über die Bühne. Am Himmelfahrtstag ist ab 12 Uhr das Rhein-Wied-Stadion Ort dieser besonderen „Weltmeisterschaft“, die vom Jugendtreff Big House, dem Jugendbeirat und dem Kinder- und Jugendbüro mit Unterstützung durch die Sportjugend Rheinland, die Sparkasse und durch die Stadtwerke organisiert wird. Anmeldung und Infos unter www.facebook.com/miniwmneuwied oder im Kinder- und Jugendbüro: E-Mail kijub@_ we_dont_like_spam_neuwied.de bzw. Tel. 02631 / 802170. Nach der Anmeldung muss innerhalb von fünf Tagen das Startgeld gezahlt werden. Meldeschluss ist der 16. Mai. 32

EVENTS MAI 2014

Mittwoch

3. 8. 10. 15. 17. 22. 24. 28.

Samstag

31.

Samstag Donnerstag Samstag Donnerstag Samstag Donnerstag Samstag

YIN YOU KAPPA SIGMA PI SATURDAY LOVE KAPPA SIGMA PI BIG FM TRONIC LOVE KAPPA SIGMA PI LADIES LOUNGE KAPPA SIGMA PI CHOCOLATE CLUB SUMMER EDITION

PALAIS THE CLUB Firmungstraße 2 56068 Koblenz Telefon 0261 92 13 99 20 www.palais-koblenz.de ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag & Freitag 23 Uhr bis 5 Uhr

05‘14

Das Magazin für die Region

Koblenz kocht

Mit ALT Coblenz in die Spargelzeit

Spargel südländischer Art (Rezeptvorschlag: Alt Coblenz)

Personen:

Vorbereitung Waschen Sie den Spargel zunächst gründlich, aber vorsichtig, denn in den Köpfen versteckt sich noch etwas Sand. Damit Nährstoffe und Aroma voll erhalten bleiben, schälen Sie weißen oder violetten Spargel am Besten erst direkt vor dem Kochen. Sorgfältig schälen für den vollen Genuss.

Zutaten: 250 g deutscher Spargel (Güteklasse I) natives Olivenöl Salz Zucker Frühlingskräuter 1 Zitrone 30 g Ruccolasalat (unbehandelt) 6 Kirchtomaten oder 5 getrocknete Tomaten (ohne Öl) Balsamico Creme 1 großes Stück Parmesan (16 Monate gereift) 4 Scheiben Parma Serrano-Schinken Weißbrot oder Ciabatta Sonnenblumenkerne zum Bestreuen

Das Gemüse wird mit einem Sparschäler von oben nach unten geschält, dabei dürfen Sie am unteren Teil etwas großzügiger vorgehen. Schneiden Sie anschließend am unteren Stangenende etwa ein bis zwei Zentimeter ab.

Tipps für den perfekten Spargelgenuss Zart und weich oder lieber knackig und bissfest: Die Kochzeit richtet sich nicht nur nach Sorte und Dicke der Stangen, sondern auch nach Ihren Vorlieben. Wir empfehlen 250 g deutschen Spargel Güteklasse

I. Weißer Spargel ist nach 10 bis 25 Minuten gar. Am Besten, Sie machen eine Garprobe mit der Gabel: Das Spargelende sollte weich sein, aber noch etwas Widerstand bieten. Zubereitung Garen mit einem großen Stck. Zitrone, Salz und Zucker und einem Stck. Butter, danach den Spargel auf einem Teller anrichten. Mit gutem Olivenöl beträufeln, mit Rucola, nach gusto Kirschtomatenhälften, grobem Pfeffer, Balsamico-Creme und zum Schluss mit gehobeltem Parmesan bereichern! Perfekt dazu: Parma-, Serrano-Schinken oder gekochter Schinken und knuspriges Weißbrot oder Ciabatta. Na dann, guten Appetit! Ihr Alt Coblenz Team

Wein - Tipp Koblenz kocht

Das Magazin für die Region

Burgunderweine trocken und feinherb Zum Spargel

Terrassen – Burgunderweine *

oskar

2013 Winninger Spätburgunder Weissherbst trocken Dunkle Herzkirschmarmelade im Mund und schwarzes Lakritz. Wie eine leichte Brise an einem heißen Sommertag! *

HENRY

2013 Winninger Weisser Burgunder feinherb Quicklebendig, in Nase gelbes Heu, Aromen von Wiesenblumen und süßen Zitrusnoten * benannt nach den Enkelsöhnen des Wirtshausehepaares.

Wein-Tipp von:

steillagen- & terrassenweine Schätze von der Mosel, faccettenreich und unverwechselbar!

Weingut Knaudt . Neustraße 3 . 56333 Winningen tel 0 26 06 3 10 . www.weingut-knaudt.de

Weingut Knaudt Inhaber Werner & Renate Knaudt Neustraße. 3 56333 Winningen Telefon: 02606 - 310 Telefax: 02606 - 22 57 www.weingut-knaudt.de

spargel-Tipp von:

Wirtshaus Alt Coblenz Inh. Marianne & Joe Wilbert Stilvolle Atmosphäre im Herzen der Altstadt Erleben Sie zu allen Jahreszeiten das unnachahmlich ländliche Ambiente unseres Wirtshauses, entweder im hellen Parterre-Bereich oder in unserem 250 Jahre alten historischen Weinkeller sowie auf der großzügigen Wirtshausterrasse auf einem der beliebtesten Plätze der Stadt.

Inh. Marianne & Joe Wilbert Am Plan 13 . 56068 Koblenz Telefon: 0261 - 16 06 56 . Telefax: 0261 - 30 98 82

05‘14

Das Magazin für die Region

DSDS

DSDS 2014: Meltem, Daniel

Für Richard Schlögl platzt der Superstar-Traum im DSDS-Halbfinale

as gab es noch nie bei „Deutschland sucht den Superstar“: xGleich drei Kandidaten ziehen ins große DSDS-Finale 2014 ein: Meltem Acikgöz, Daniel Ceylan und Aneta Sablik bekommen die meisten Zuschauerstimmen und schaffen den Sprung in die finale Liveshow. Für DSDS-Kandidat Richard Schlögl ist der Superstar-Traum allerdings ausgeträumt.

Die fünfte Live-Challenge-Show von „Deutschland sucht den Superstar“ moderiert Daniel Hartwich, der für die kurzfristig erkrankte DSDS-Moderatorin Nazan Eckes einspringt. Gleich zu Anfang lässt Juror Dieter Bohlen eine Bombe platzen: Er verkündet, dass drei Kandidaten ins große Fina-

Quellen & Fotos: (c) RTL / Frank Hempel

DSDS

Das Magazin für die Region

l und Aneta sind im Finale le von DSDS 2014 einziehen werden und daher nur ein Kandidat im Halbfinale ausscheidet. Balladen-Queen Meltem Acikgöz macht den Anfang in

der Liveshow und möchte die Jury mit dem Pink-Hit „Just Give Me A Reason“ überzeugen. Dieter Bohlen urteilt nach der Performance: „Das war ein fantastischer Auftritt.“

Mit dem Song „How Am I Supposed To Live Without You“ von Michael Bolton möchte DSDS-Kandidat Daniel Ceylan im Halbfinale von „Deutschland sucht den Superstar“ 2014 punkten. „Bei dir bekommt man keine Gänsehaut - Gänse kriegen Daniel-Haut“, scherzt Prince Kay One, „du steigerst dich von Show zu Show.“ Dieter Bohlen findet sogar: „Das ist der beste Auftritt, den du hier je hattest.“ Aneta Sablik singt im DSDS-Halbfinale„Wake Me Up“ von Avicii. Prince Kay One fasst sich kurz: „Es war perfekt.“ Auch für Marianne Rosenberg ist der Auftritt der Polin einfach„wundervoll“. Dieter Bohlen ist bei seinem Urteil sehr kreativ: Er trägt alle positiven Beurteilungen vor, die er Aneta beim DSDS-Casting gegeben hat und sagt: „Das meine ich noch heute so.“

05‘14

Das Magazin für die Region

Presse

Homepage, Smartphone-App und Facebook halten Wanderer auf dem Laufenden Die neue Homepage hat schnell neue Nutzerschichten erschlossen. Das gilt auch für die App der Traumpfade und die Facebook-Seite. Schnelle Orientierung, modernes Layout und hoch benutzerfreundlich mit optimierter Navigation: Auf der im vergangenen Jahr komplett erneuerten Internetseite der Traumpfade www.traumpfade.info fallen dem Besucher (2013 waren es mehr als 440.000) die wichtigsten Dinge sofort ins Auge. Hier macht es einfach Spaß, sich über die Premiumwege des Kreises Mayen-Koblenz zu informieren und die nächste Wandertour zu planen – etwa auch mit der im Menüpunkt „Traumpfade Rhein-Mosel-Eifel“ neu integrierten Möglichkeit, Wegstrecken zu vergleichen. Oder man genießt die Bildergalerie, in der in Sekundenabständen wechselnde, Bildschirm füllende Fotos die Schönheiten der Wege veranschaulichen. Ein überaus nützlicher Begleiter für die Wanderung, ist die neue TraumpfadeApp für das Smartphone, deren Entwicklung von der Sparkasse Koblenz und der Kreissparkasse Mayen finanziell ermöglicht wurde.

Fritz P. Massar GmbH aus Koblenz erhält zwei „Schwimmbad-Oscars“

as Unternehmen Fritz P. Massar GmbH aus Koblenz wurde mit zwei internationalen Auszeichnungen geehrt. Es erhielt sowohl den silbernen bsw-Award für „Hotelbäder“ sowie den bronzenen bsw-Award in der Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Segment Medium“. Die begehrten Preise der Schwimmbadbranche werden jährlich vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) für die schönsten privat genutzten Außen- und Innenpools sowie Hotelschwimmbäder, Whirlpools und Wellnessanlagen verliehen. Fritz P. Massar überzeugte gleich zwei-

mal. Das sagte die Jury zum „bronzenen“ Außenpool: „Hier fühlt man sich wie am Mittelmeer. Ein Pool, der den mediterranen Lebensstil abbildet und eine inspirierende Herzlichkeit ausstrahlt. Die harmonische Verbindung von Alt und Neu sorgt für ein geschmackvolles Ambiente.“ Der Kommentar der Preisrichter zum „silbernen“ Hotelbad lautete:„.Ein Pool, der tagsüber zum entspannten Schwimmen und abends als stimmungsvolle Lichtquelle dient. Dezent versteckte Technik und die Einarbeitung des Pools in die Natursteinumgebung machen die Anlage zu einem lauschigen und idyllischen Ort.“ 38

Nach F e i e r a

in eigener Pool ist nicht nur schön, er macht es auch. Als „Jungbrunnen vorm oder im Haus“ ist das private Schwimmbad bestens zum Ausdauertraining geeignet – fernab von unflexiblen Öffnungszeiten und überfüllten Becken, öffentlicher Einrichtungen, genießen Poolbesitzer wohlige Wasserwärme dank innovativer Produkte der privaten Schwimmbad- und Wellnessindustrie. Vorbei sind die Zeiten, in denen ein eigener Pool als Energieschleuder galt. Mit zeitgemäßer Pooltechnik und modernem Schwimmbadzubehör vom Schwimmbadspezialisten, kann das eigene Becken heute energieeffizient betrieben werden. Das schont Umwelt und Geldbeutel gleichermaßen. Da wundert es nicht, dass sich rund

b e n d in die Brandung 660.000 Bundesbürger den Traum vom eigenen Pool bereits erfüllt haben und circa 260.000 die „Karibik hinterm Haus“ realisieren wollen – so das Ergebnis einer Gfk-Untersuchung im Auftrag des Bundesverbandes Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw). „Wenn Poolbesitzer auf innovative Produkte setzen, sind die täglichen Betriebskosten geringer als der Preis für eine Eintrittskarte ins öffentliche Schwimmbad“, erklärt bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol. „Schön schwimmen“ – das ist die Motivation der meisten Poolinteressenten. Dabei geht es nicht nur um die positiven Folgen, die ein regelmäßiges Schwimmtraining auf den Körper hat. Schön ist auch das Ambiente, das im eigenen Pool ganz nach den individuellen Wünschen gestaltet werden

kann. So lässt es sich am Feierabend aktiv entspannen – ohne den Lärmpegel öffentlicher Bäder ertragen und Rücksicht auf fremde Badegäste nehmen zu müssen. Körper und Geist profitieren damit gleichermaßen. Während die kommunalen Freibäder meist nur im Sommer geöffnet sind, können Sie Ihren Gartenpool in der Regel mindestens von Mai bis September uneingeschränkt nutzen. Moderner und auf natürliche Energiequellen setzende Pool Technik, reichen die ersten Sonnenstrahlen, um angenehme Wassertemperaturen umweltbewusst zu erzeugen. Selbst bei trübem Himmel, ist umweltschonender und wohligwarmer Badespaß, mittels besonders effizienter Wärmepumpen, der neusten Generation, möglich.

Am bsw-Award 2013 nahmen über 300 Objekte aus sieben Ländern teil. bswPräsident Dietmar Rogg und bsw-Vizepräsident Bert Granderath moderierten die Siegerehrung, die im Rahmen der bsw-Jahrestagung in Weimar stattfand. Beide Laudatoren lobten die außergewöhnliche Leistung des Gewinnerunternehmens. Die Siegerobjekte zeigten

vor allem den Einklang von handwerklichem Können, originellen Lösungen und ästhetischem Gespür. Michael Blechschmidt und Florian Geis nahmen die Auszeichnungen für das Unternehmen entgegen. Dabei standen sie nicht das erste Mal auf der Bühne. Auch in den vergangenen Jahren gehörten sie zu den Siegern des Wettbewerbs.

vl. bsw-Vizepräsident Bert Granderath, Preisträger Michael Blechschmidt und Florian Geis, bsw-Präsident Dietmar Rogg

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ OB IKEA K

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark!

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

05‘14

Das Magazin für die Region

Wie würdest Du entscheiden

Schwarzarbeit ist kein Kavaliersdelikt

Mit oder ohne Rechnung? Die Frage erübrigt sich künftig. Schwarzarbeiter haben keinen Anspruch auf Lohn. Wer vereinbart, Tätigkeiten ohne Rechnung zu bezahlen, begeht eine Steuerhinterziehung. So geschlossene Verträge sind laut einem neuen Urteil des Bundesgerichtshofes (BGH) unwirksam: Arbeitsleistung am Staat vorbei muss nicht bezahlt werden, Schwarzarbeit erfolgt im rechtslosen Rahmen. Schwarzarbeit muss in aller Regel nicht mehr bezahlt werden. Dieses Grundsatzurteil hat am 10.04.2014 der Bundesgerichtshof in Karlsruhe verkündet (Az.: VII ZR 241/13). Damit tragen Handwerker künftig ein hohes Risiko, wenn sie mit dem Auftraggeber Schwarzarbeit vereinbaren. In der Urteilsbegründung führen die Richter aus: „Schwarzarbeit ist Wirtschaftskriminalität und kein Kavaliersdelikt.“ Denn Schwarzarbeit bedeute auch und vor allem, dass Steuern nicht gezahlt werden. Der vom BGH zu entscheidende Sachverhalt gehört eigentlich zu den fast

alltäglichen Dingen auf deutschen Baustellen – und wohl nicht nur dort. Ein Elektroinstallateur stattete vier Reihenhäuser mit Leitungen, Kabelschächten und Steckdosen aus. Mit den Bauherren wurde vereinbart, dass für diese Leistung ein Betrag in Höhe von 13.800 EUR gegen Rechnung und schließlich weitere 5.000 EUR schwarz gezahlt würden. Doch dann stellten die Eigenheimbesitzer Mängel fest. Sie kürzten die vereinbarten Ansprüche und zahlten nur noch einen Teil des Geldes aus. Der Unternehmer klagte auf 6.000 EUR ausstehenden Lohn – und erhält jetzt keinen Cent. Dieser Fall, der bis an den Bundesgerichtshof durchgereicht worden ist, hat Rechtsgeschichte geschrieben. Die Richter des Siebten Zivilsenats entschieden in letzter Instanz, dass ein Unternehmer, der bewusst gegen das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (SchwarzArbG) verstoßen hat, für seine Werkleistung keine Bezahlung verlangen kann. Die Karlsruher Richter haben ihr Urteil auf zwei gesetzliche Grundlagen gebaut: Schwarzarbeit leistet nach dem vorgenannten Gesetz derjenige, der seinen steuerlichen Pflichten aus dieser Leistung nicht nachkommt. Des weiteren kann es keine Rückforderungen geben, wenn bei der Leistung gegen ein gesetzliches Verbot verstoßen wurde. Das schreibt das Bürgerliche Gesetzbuch vor. Beide Seiten, sagt der Gerichtshof, hätten gegen beide Vorgaben verstoßen. Damit ist klar, dass jede 40

Schwarzarbeit in Deutschland in weitgehend rechtlosem Raum erfolgt. Kein Vertragspartner kann den anderen für finanzielle Ausfälle oder für Schäden zur Verantwortung ziehen. Allerdings gilt für Schwarzarbeiter unter bestimmten Umständen der gesetzliche Unfallversicherungsschutz. Aber auch der Auftraggeber trägt ein Risiko. Denn bei mangelhafter Durchführung der Arbeiten hat er kein Recht auf Nachbesserung und Mängelbeseitigung. Wer Schwarzarbeiter beschäftigt, kann nicht auf Nachbesserung klagen. Das hat ebenfalls der Bundesgerichtshof in einem anderen Urteil entschieden (Az.: VII ZR 6/13). Was war passiert? Der Schwarzarbeiter erhielt den Auftrag, 170 Quadratmeter einer Garageneinfahrt zu pflastern. Die Auffahrt sollte dem Gewicht eines Lkw standhalten. Die Hausbesitzerin stellte das Material zur Verfügung. Man einigte sich auf einen Arbeitslohn von 1.800 EUR und auch darauf, dass die ganze Sache ohne Rechnung erledigt wird. Kurze Zeit nach Beendigung der Arbeit fielen der Auftraggeberin die ersten Unebenheiten auf. Ein Rüttler wurde eingesetzt. Die Unebenheit blieb. Ein Sachverständiger nahm die Pflasterarbeit unter die Lupe und stellte fest: Die Sandschicht unter dem Pflaster war zu dick. Grund genug für die Auftraggeberin, vom Schwarzarbeiter 6.096 EUR Ersatz für die Kosten der Mängelbeseitigung durch die fehlende Festigkeit zu fordern. Doch der wollte nicht zahlen. Es kam zum Prozess vor dem Landgericht, wo der Pflaster-

Wie würdest Du entscheiden leger zunächst unterlag. Die zweite Instanz, das schleswig-holsteinische Oberlandesgericht, kippte die erste Entscheidung. So landete das Verfahren am Ende in Karlsruhe. Hier hatten sich die Richter ebenfalls eine klare Meinung gebildet. Der entscheidende Urteilstenor: Wenn der Unternehmer vorsätzlich gegen das Verbot der Schwarzarbeit verstößt und der Besteller der Arbeit den Verstoß des Unternehmers, nämlich keine Rechnung auszustellen und keine Umsatzsteuer zu zahlen, kennt und bewusst zum eigenen Vorteil durch Einsparen der Umsatzsteuer ausnützt, hat er keinen Anspruch auf eine Mängelbeseitigung.

Fazit § 1 Abs. 2 Nr. 2 SchwarzArbG enthält das Verbot zum Abschluss eines Werkvertrages, wenn dieser Regelungen enthält, die dazu dienen, dass eine Vertragspartei als Steuerpflichtige ihre sich aufgrund der nach dem Vertrag geschuldeten Werkleistungen ergebenden steuerlichen Pflichten nicht erfüllt. Das Verbot führt jedenfalls dann zur Nichtigkeit des Vertrages gemäß § 134 BGB, wenn der Unternehmer vorsätzlich hiergegen verstößt und der Besteller den Verstoß des Unternehmers kennt und bewusst zum eigenen Vorteil ausnutzt. Mängelansprüche des Bestellers bestehen in diesem Fall grundsätzlich nicht. Falls Arbeiten ohne Rechnungen erbracht wurden, also Schwarzarbeit vorliegt, ist zu prüfen, ob die Voraussetzungen eines Verstoßes gegen das Schwarzarbeitergesetz vorliegen. Anschließend ist zu prüfen, ob dem Werkunternehmer ein Zahlungsanspruch zusteht. Scheuen Sie sich nicht, Ihre Verträge im Hinblick auf die Entscheidung des BGH überprüfen zu lassen. Rechtsanwalt Thomas G. Than, Koblenz

Das Magazin für die Region

Dr. Eich • Jakob & Partner RECHTSANWÄLTE •STEUERBERATER

RECHTSANWÄLTE

STEUERBERATER

56070 Koblenz Ernst-Abbe-Straße 16 Gewerbepark Koblenz B9 - Nord Telefon 0261 / 884480 Telefax 0261 / 88448220

56073 Koblenz Hoevelstraße 19 Telefon 0261 / 406330 Telefax 0261 / 4063330

RECHTSANWÄLTE Diplom-Betriebswirt

Dr. iur. Edgar Eich - Rechtsanwalt Hans-Hermann Fuhrmann - Rechtsanwalt Volkmar Baaden - Rechtsanwalt Thomas G. Than - Rechtsanwalt STEUERBERATER Diplom-Finanzwirt

Gerhard Regnery - Steuerberater Ewald Frank - Steuerberater Diplom-Kauffrau

Christine Münz - Steuerberaterin Diplom-Wirtschaftsmathematikerin

Silvia Ockenfels - Steuerberaterin WWW.EICH-FUHRMANN.DE • www.jakobundpartner.de 41

05‘14

Das Magazin für die Region

CD - DVD - Bücher Neuerscheinungen

Wir Ver losen

3xCD s

Teilnahm eb verlosu is 31.05.2014 per ng@m Email Betreff : agazin-next. an Festival d Sounds e

It’s all gone Pete Tong

Der Kult-Kinofilm über die (fiktive) taube DJ-Legende Frankie Wilde erstmals in Deutschland auf DVD und als VoD VÖ: 25.04.2014

Mayday 2014 – Full Senses

VÖ: 18.04.2014 Kontor Records

Auch in diesem Jahr werden am 30. April in Dortmund Raver aller Nationen vereint, denn die erfolgreichste Indoor-Veranstaltung MAYDAY geht in die nächste Runde! Unter dem Motto “Mayday 2014 – Full Senses” werden wieder über 60 DJ Größen aus aller Welt die Raver zum Kochen bringen! Genug Anlass also, das Techno-Event des Jahres mit einer fetten 60 Track-Compilation gebührend zu feiern! “Mayday 2014 – Full Senses” erscheint am 18. April 2014 bei Kontor Records! Neben den aktuellen Techno- und House-Tracks von Rave-Pionieren wie ATB, Armin van Buuren, W&W, Blasterjaxx, Sander van Doorn, Tiga, Dominik Eulberg, Tiga, Dominik Eulberg, Afrojack, Hardwell, Tom Novy, Paul van Dyk, Moonbootica, Aka Aka feat. Thalstroem und vielen mehr, kommt CD 3 mit fetten Mayday-Klassikern der letzten 20 Jahre. Fehlen dürfen hier natürlich nicht Hits von BBE, Dune, Tomcraft, RMB oder Ravers Nature.

Kontor Festival Sounds

The Opening Season VÖ: 11.04.2014 Kontor Records

„It’s All Gone Pete Tong“ ist ein Kult-Kinofilm aus dem Jahr 2004, der auf einer wahren Begebenheit beruhen soll und vom wilden Treiben des fiktiven DJ Frankie Wilde handelt. Der Genrekultfilm mit Paul Kaye in der Hauptrolle brachte es auf 1,5 Mio. Euro Erlös an der Kinokasse und erhielt zahlreiche Auszeichnungen wie den Leo Award in vier Kategorien (2005), wurde beim Toronto Film Festival 2004 als “Best Canadian Feature Film“ ausgezeichnet und holte zwei Preise beim Gen Art Film Festival. Die Presse feierte den Film weltweit: „Frankie Wilde dreht nicht nur an den Platten, er ist Gold wert. Das ausgestopfte Monster mit Reißzähnen, das Frankie während seiner Gelage in Schach hält, ist genial,“ so die New York Times.

NADINE SIEBEN

Die kleine Frau mit der groSSen Stimme VÖ: 30. Mai 2014

Die stimmgewaltige Sängerin singt immer mit viel Liebe und Leidenschaft. Ihr vielseitiges Repertoire reicht dabei von großer Oper über Musicals bis zu aktuellen Popsongs. Jetzt veröffentlicht Nadine Sieben mit „Superlative Gefühle“ ihr erstes eigenes Schlageralbum. Schon im Alter von sechs Jahren begann Nadine Sieben zu singen. Als Mitglied der „Hamburger Alsterspatzen“, einem der renommiertesten Kinderchöre der Nation, wuchs sie auf Opernund Konzertbühnen auf und sang mit den großen Stars der Klassik und Unterhaltung. Mit elf Jahren stand sie erstmals als Solistin auf der Bühne. Nach einer professionellen Gesangsausbildung in Hamburg und Berlin folgten Engagements bei Galas, Events und Konzerten.

Wir Ver losen

3xcd s

Teilnahm eb verlosu is 31.05.2014 per ng@m Email an Betreff: agazin-next.d Nadine S e ieben

102342

2013 begann eine neue Ära: „EDM - Open Air“. Nie zuvor schossen so viele Electronic Dance Music (kurz EDM)Festivals aus dem Boden wie in diesem Jahr! Unzählige Dance Jünger pilgerten von Festival zu Festival, um ihre EDM Stars live zu erleben, Beats und Bässe aufzusaugen und dabei einen ganz speziellen Spirit zu erfahren. TomorrowLand, TomorrowWorld, Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival, Electric Zoo, Creamfields, um nur einige zu nennen, waren bereits Monate zuvor restlos ausverkauft. KONTOR FESTIVAL SOUNDS - THE OPENING SEASON enthält alle Hymnen der Festival Season auf 3 CDs, sowie die neuesten Hits der weltweiten VIP DJ Elite, u. a. von: Avicii, Martin Garrix, Calvin Harris, Armin van Buuren, Hardwell, Tiësto, Steve Aoki, Afrojack, DVBBS, Dimitri Vegas & Like Mike, Fedde Le Grand, Nicky Romero, Dash Berlin, Sander van Doorn, Showtek, W&W uvm.

102341

Blockbuster im Mai 12 Years a Slave

Politisch unkorrekte Komödie über Lehrer und Schüler vom Macher von „Türkisch für Anfänger“ mit Jungstar Elyas M‘Barek als gangsterhaftem Aushilfspauker.

Intensives Drama von„Shame“Regisseur Steve McQueen nach Literaturvorlage über einen 30-jährigen Schwarzen, der 1840 versklavt wird und zwölf Jahre lang nie die Hoffnung verliert, wieder befreit zu werden.

Erhältlich ab: 08.05.2014

Erhältlich ab: 16.05.2014

The Wolf of Wall Street

Leonardo DiCaprio als vom eigenen Größenwahn berauschter Aktienbetrüger. Geniales Finanzdrama von Martin Scorsese.

Erhältlich ab: 23.05.2014

...meine Videothek... ...meine Videothek...

Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein

mes a G D V D Blu-ray

! r e v e l c t s i n ihe em bei uns erhältlich: e L Blu-ray vm. ußerd

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein

A behör u u Z • e s i d erchan M • e k n Unser gesamtes Sortiment ä etr G • s k c a n S findest Du auch online: www.videotaxi.de

100673

DVD

Quelle: www.Videotaxi.de

Fack Ju Göhte

05‘14

Das Magazin für die Region

City Star 2014

Gewerbeparkfest Media Markt Koblenz 13.04.2014 Next City Star 2014 Band/Solo Contest Die Stimme deiner Stadt Nach einer Vorauswahl durch die Redaktion des Next-Magazins, konnten vier Teilnehmer aus über 20 Bewerbern ihr Können einem großen Publikum präsentieren. Zu Gewinnen gab es Preise im Wert von über 2.400 Euro, Hauptpreis 500 Euro Media-Markt Gutschein und ein Coverstory im Wert von 1.600 Euro im Koblenzer Stadt- und Lifestyle Magazin NEXT dazu Media-Markt Gutscheine im Wert von 100, 250 Euro.

Teilnehmer: Aus Köln die Band Achtung Surrender, bestehend aus den Bandmitgliedern Tobb, RobD, Carlos Lopez und Bob Nagel, die vier Jungs spielen seit der Schulzeit vor über 10 Jahren zusammen Rockmusik mit deutschem Text, die Band schreibt alle Texte selbst und jeder der vier Künstler singt auch in der Band. Im Jahr 2013 wurde das Album „Rhythmus der Liebe“ veröffentlich, welches unter alle bekannten Musik Download Portalen zu bekommen ist.

Der nächste Künstler Rene Steinebächer kommt aus Mülheim-Kärlich, Rene ist 21 Jahre jung und sagt von sich selbst: Ich mache Musik und singe vor mich hin, seit dem ich sprechen kann, Musik ist mein Leben. Mit sechs Jahren sang er im Kinderchor Mülheim-Kärlich und mit 12 Jahren dann im Chor Unisono, der Live Auftritt auf der großen Next Bühne war sein erster Soloauftritt vor solch einem großen Publikum. Seine Songauswahl: „Fairytale gone bad“ von Sunrise Avenue, „Hello“ von Lionel Richy und „Cant help falling in Love“ von Elvis Presley.

City Star 2014

Das Magazin für die Region

Künstlerin Martina aus Hennef ist schon seit vielen Jahren auf der Showbühne zuhause, in ihrem Repertoire findent man Pop, Rock, 90 Cover, Pink, Alanis Morissette, Amy Winehouse und viele andere. Der vierten Teilnehmer, das Duo fries and fairytales, bestehend aus der Sängerin Jasmin (21), die seit 2008 singt und in Koblenz studiert, Sänger Sebastian (24) aus Kempenich, Sebastian singt seit 2004. Bevorzugte Musik des Duos sind Pop und Hip Hop.

Die glücklichen Gewinner des Next City Star 2012 –„Die Stimmen deiner Stadt“ Kurz nach 17 Uhr wurde es dann spannend, die Jury hatte sich zusammengesetzt um den Gewinner zu ermitteln, hier das Ergebnis: auf Rang vier landete

4. Platz Rene Steinebächer

Rene Steinebächer Rang drei und ein Gutschein im Wert von 100 Euro gingen an das Duo

fries und fairytales Rang zwei und ein Gutschein im Wert von 250 Euro ging an

Martina und Sieger des Next City Star 2014 Band/Solo Contest wurde die Band Achtung Surrender, die zum Abschluß noch eine Zugabe spielten. Sie erhielten den Hauptpreis, 500 Euro Media-Markt Gutschein und ein Coverstory im Wert von 1600 Euro im Koblenzer Stadt- und Lifestyle Magazin NEXT. Wer den Auftritt unserer Gewinner verpasst hat und jetzt mehr von der Band wissen möchte, erfährt mehr in der Coverstory der nächsten Ausgabe von NEXT. Außerdem treten Achtung Surrender und Martina im Juli beim Koblenzer Altstadtfest auf.

3. Platz

fries und fairytales

2. Platz

1. Platz

Martina

Achtung Surrender

05‘14

Das Magazin für die Region

Kino

NEU im Kinopoli

Die Schaden freundinnen

Start: 01.05.

X-Men:

Godzilla

Komödie

Die Anwältin Carly (Cameron Diaz) ist außer sich, als sie herausfindet, dass ihr Liebhaber Mark (Nikolaj Coster-Waldau) verheiratet ist. Dessen Ehefrau Kate (Leslie Mann) wiederum ist alles andere als begeistert von seinen außerehelichen Aktivitäten. Die beiden hintergangenen Frauen tun sich zusammen, um es dem Schwerenöter heimzuzahlen. Der ahnt von den Racheplänen nichts und turtelt stattdessen mit Amber (Kate Upton). Auch sie führt er hinters Licht, aber dann klären Carly und Kate sie über Marks wahren Charakter auf und aus dem Racheduo wird ein Trio . . .

Zukunft ist Vergangenheit

Start: 15.05.

Sci-Fi

Als bei einem angeblichen Routine-Einsatz am Arbeitsplatz des Ehepaars Brody etwas schiefgeht und Joe Brodys (Bryan Cranston) Ehefrau ums Leben kommt, beginnt dieser unbequeme Fragen zu stellen: Was geht in dem Labor, in dem er arbeitet, vor sich? Auch die seltsamen Vorfälle und Verwüstungen in der Umgebung, die die Regierung als Folgen von Naturkatastrophen ausgibt, lassen Joe keine Ruhe. Er glaubt, dass es sich um Vertuschungsaktionen handelt, um den wahren Verursacher der Schäden zu verheimlichen: Das gigantische, radioaktive Monster Godzilla…

Start: 22.05.

In der Zukunft stehen die Mutanten kurz vor dem Aussterben, weil sie von KillerRobotern, den Sentinels gejagt werden. Aufgrund der Bedrohung arbeiten Magneto (Ian McKellen) und Charles Xavier (Patrick Stewart) zusammen und schicken Wolverines Bewusstsein mit Hilfe von Kitty Pryde (Ellen Page) in die Vergangenheit, damit sich sein Geist von den Folgen einer Zeitreise erholen kann. In der Vergangenheit soll er eine Tat von Mystique (Jennifer Lawrence) verhindern, die den Bau der Sentinels erst möglich machte und somit die Zukunft ändern . . .

Wir verlosen Kino-Eintrittskarten Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost. Gewinner werden per Email benachrichtigt. Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats. 102344 46

Action

is Koblenz i a M im

100427

Maleficent Die dunkle Fee

Start: 29.05. Fantasy

100330

Start im Kinopolis:

Quelle: www.filmstarts.de

29.05. 2014

Einst war die Hexe Malefiz (Angelina Jolie) eine schöne, warmherzige Frau, die in einem friedvollen Waldkönigreich lebte. Doch dann eroberte eine Armee ihr geliebtes Heimatland. Malefiz versuchte, ihr Zuhause um jeden Preis zu verteidigen, wurde jedoch von einem ihrer engsten Vertrauten verraten. Ihr Herz wurde langsam zu Stein, womit sie nicht nur ihr Heimatland verlor, sondern auch ihre Güte . . .

102013

EWERB: ND-WETTB A W R O -T M TEA 000, 1. PREIS € 1. € 250!* 00, 3. PREIS 5 € IS E R P 2.

–20 Uhr 2 1 i, a M . 0 1 amstag S ! E T A D E NS – O I P M SAVE TH A H C im EVENT–TAGßter Fußball–Arena , die Koblenz’ grö Euren Verein chießen für

nd–S Feinkost– reens, Torwa c S 0 3 ywurst von ls a rr r u h C e – m n f io u d a ta inale 1,– Euro ltimative S Bundesliga-F riends) für je Team, die u F in & e e D k r o e C d , o e ilung h, Kaﬀe en! Jugendabte änk (Bit, Frü els und Frau d tr ä e G M s n e h te c il e is w d ein fr s & gelang Schmidt un g für die Kid n u lt a rh te n und: beste U

ALLE VERANSTALTUNGEN AUF DER NEXT-MAGAZIN-APP! GEWERBEGEBIET KO-NORD-B9 ERNST-ABBE-STRASSE 4 WWW.CHAMPIONS–KOBLENZ.DE

Koblenzer Skatenight „lustich rollt’s weiter“

Auch in diesem Jahr organisiert der Verein GülserMosel-Skater mit Unterstützung des Sport- und Bäderamtes und unter Schirmherrschaft der Bürgermeisterin die KOBLENZER SKATENIGHTS. Am 13. Mai rollt’s los. Und im Vorprogramm der Saisonauftakttour gibt es traditionell wieder eine KinderSkaterunde.

Eine Shooterin für die neue Saison Erfolgreiches SchängelOsterferiencamp Bundesligaturner setzt zum „Grossen Sprung“ an

Fünf Termine von Mai bis September, viermal am Dienstagabend, einmal am Sonntagabend (mit After-Skate-Party) – so lautet das Konzept der Koblenzer Skatenight 2014. Zwischen 15 und 20 Kilometer sind die einzelnen Touren lang, also machbar für Jung und Alt. Unterstützt wird der gemeinnützige Verein von regionalen Sponsoren und Partnern, welche sich einbringen: den Energieversorgern EVM/KEVAG, der Lotto-Stiftung, dem Rhenser Mineralbrunnen, der Sparkasse Koblenz sowie dem Autohaus Scherhag zum Beispiel. Es gibt Bühnenprogramm und Gewinnspiel vor dem Start, Getränke am Pausenstopp und am Ziel, Musikwagen bei ausgewählten Touren und immer: einen Besenbus, der müde Skater kostenfrei aufsammelt sowie einen beschränkten Protektoren-Leihservice. Denn die komplette Schutzausrüstung ist für alle Teilnehmer Pflicht. Und darauf achten die Gülser-Mosel-Skater strickt. Nicht nur, weil die Polizei und das Deutsche Rote Kreuz mitfahren und den Skaterbandwurm absichern oder weil die Bürgermeisterin und Sportdezernentin Marie-Theres Hammes-Rosenstein Schirmherrin der Veranstaltung ist. „SAFETY FIRST steht bei uns quasi in der Vereinssatzung, denn die Sicherheit aller Skater ist uns sehr wichtig“, so der Vorsitzende Helmut Pesch. Alle Termine, alle Details und Newsletter-Funktion unter www.koblenzer-skatenight.de

05‘14

Vulkan-Ladies

Eine Shooterin

für die neue Saison

Lina Krhlikar

KOBLEN Z/WEIB

ERN

li es di Rn la eibe

aF R

l ig

Uen

FR a

lb U

li g a

des

ll b Un

dba

1. H an

1. H a n

BLEN

Z/W EI

BERN

BLE

Dauerkarten für die N

EIB

Lina Krhlikar wird aus Frankreich zu den Vulkan-Ladies wechseln. Sie hatte – neben dem Angebot aus Koblenz – weitere Angebote aus dem Ausland. „Ich wollte

schon immer in Deutschland spielen, denn für mich ist die Bundesliga eine der stärksten, neben Frankreich und Ungarn“, sagt die Slowenin. „Das ProbeVU ko lka bl en n l training in Koblenz ad z/ VUl w kan ei ies kob be lad len Rn war sehr gut. Dazu ies z/w eib eRn kam, dass Branka da sa U e iso R sehr vom Team, n 2 ka Rt 01 4/ daU 15 e der Stadt und den s a is e R k a on 2 R t e 0 14 / 15 Fans geschwärmt hat. Das war für mich am Ende alles ausschlaggebend“, fügt sie an. Wer die Vulkan-Ladies auch in der te a R 15 R k 14/ U e n 20 d aa i s o

Die Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern können einen hochkarätigen Neuzugang vermelden. In der kommenden Saison 2014/15 wird Lina Krhlikar aus Slowenien Tore für die Koblenzerinnen werfen. Die 24-jährige Nationalspielerin konnte bereits internationale Erfahrung sammeln. Sie spielte beispielsweise für Krim Ljubljana in der Champions League. „Für uns ist es eine unverzichtbare Verstärkung im Rückraum“, freut sich der Trainer der Vulkan-Ladies, Christoph Barthel. „Lina ist eine komplette Spielerin mit wertvoller internationaler Erfahrung, außerdem ist sie stark in der Abwehr; ein enormer Qualitätssprung für die Vulkan-Ladies“, ergänzt er. Neben Trainer Barthel, zeigt sich auch der Geschäftsführer der Vulkan-Ladies UG, Manfred Sattler, äußerst zufrieden: „Es ist nicht einfach, eine so leistungsfähige Spielerin zu verpflichten. Umso mehr freut es mich, dass uns dies gelungen ist.“

Saison 2014/15

Lina Krhlikar ist 1,84 m groß, verfügt über einen starken Wurf und deckt im Mittelblock. Sie kann beide Halbpositionen im Rückraum spielen und am Kreis. Sie hat abgeschlossene Studien im Bereich Management und Wirtschaft, spricht Slowenisch, Englisch, Französisch, Ungarisch und Spanisch.

neuen Saison live erleben will, sollte sich jetzt eine Dauerkarte zum Vorteilspreis sichern! Noch bis zum 31. Mai gibt es die Dauerkarte für 130,- Euro. Danach kostet die Dauerkarte regulär 140,- Euro. Ermäßigte Dauerkarten sind auch im Angebot. Diese kosten bis Ende Mai 90,- Euro, statt 100,- Euro.

Endspurt für die

Vulkan-Ladies

VerlosWeir n E

102346

für ein Heintrittsarten im für d spiel Deiner Wahl Teilnahme ie Saison 2013 /14 verlo bis 31.05.2014 per Email an sung@m Betreff : V agazin-next.de ulkan-Lad ies

mieten ist über

50%

preiswerter als kaufen und das ganz ohne

vertrag!

10. Mai Die Saison 2013/14 in der 1. Handball kommen Bundesliga der Frauen biegt auf die die Trierer MieZielgerade ein. Am 31. Mai endet eine zen in die Conlog Arena und es kommt lange Saison. Die Vulkan-Ladies Kobzum vierten Rheinland-Pfalz-Derby der lenz Weibern bestreiten in dem WonSaison 2013/14. In der Partie konnten nemonat fünf Spiele. Da heißt es, noch Kostenlose die Vulkan-Ladies ihren bisher höchstenProbelieferung einmal alle Kraft und Konzentration zu& Info Unsere Saisonsieg einfahren, sie schlugen Trier sammenzunehmen. Telefon: 0 22 24 / 68 20 · Fax: 0 22 24 / 7 04 23 mit 30:20. Danach gab es für die SpieleDies gilt vor allem für die ersten beiden Zeitschriften info@Lese-Service.de www.Lese-Service.de rinnen von Trainer Christoph Barthel zwei Parteien der Koblenzerinnen im Mai. Am Sie können auch Wolfgang Stehle schmerzliche Auswärtsniederlagen. Die 25 a · 53572 Unkel 3. Mai geht es für die Vulkan-Ladies nach Sebastianstraße privat beziehen. Miezen gewannen 29:30 im Dezember Bensheim. Es wird das insgesamt vierte letzten Jahres und 30:21 im März. „Am 10. Spiel gegen die HSG Bensheim Auerbach Mai kommt Trier, da muss die Hütte hier sein und es soll das vierte Mal gegen die brennen“, sagt der Trainer der Vulkan-LaHSG gewonnen werden. Gleichzeitig dies, Christoph Barthel. „ Wir haben zwei würde damit der Abstieg der HSG in die Mal in Trier verloren zweite Liga besiegelt. und diese Scharte Doch die Vulkan-Ladies können sich – wollen wir natürlich auch wenn es sportlich nach dieser Partie auswetzen“, fügt um nicht mehr allzu viel gehen wird – er an. nicht auf die faule Haut legen. Denn am 101508

Info-Ecke

kostenlose probelieferung

Samstag

03.05.2014