2011/10 Magazin NEXT Koblenz by Werbeagentur blick-fang

jeden monat aktuell und kostenlos kostenlos

Das Magazin für die Region

Halloween 2011 NEXT-REdaktion

SPORTLICH UNTERWEGS

Christmas-TOUR„Stille Nacht“

KELLY FAMILY

Casting „NEXT ON TOUR“ am 23. Oktober 2011 ab 10 Uhr in der Sporthalle Oberwerth

e i l i m a F r e D Popolski Das große Finale

BUGA 2011

magazin-next.de Ausgabe 10/2011

www.

Waldstraße 3 56290 Dommershausen Tel.: 02605 38 68 Fax: 02605 82 19

www.zicka.de • tischlerei@zicka.de

jeden monat aktuell und kostenlos

Das Magazin für die Region

Halloween 2011 NEXT-REdaktion

SPORTLICH UNTERWEGS

Christmas-TOUR„Stille Nacht“

KELLY FAMILY

Casting „NEXT ON TOUR“ am 23. Oktober 2011 ab 10 Uhr in der Sporthalle Oberwerth

Das große Finale

BUGA 2011

magazin-next.de Ausgabe 10/2011

www.

Maharani Wohnkultur

NEUERÖFFNUNG Spiegel

149,-

schrank aus Indien

398,-

Sideboard Vollmassiv

Indische Schränke

498,-

398,-

Couchtische ab

69,-

Antike Truhen ab

98,-

Esstische Vollmassiv ab

149,-

Indische Kissenbezüge

3,99

www.Maharani-Design .de Industriestr. 1 • 56218 Mülheim-Kärlich • Tel.: 0261 9732906

Wohn- und Esszimmermöbel aus edlen Hölzern zu unschlagbaren Preisen!

Editorial

LIEBE LESERINNEN UND LESER Koblenz ist ein lebendiges und liebenswertes Oberzentrum mit einem hervorragenden kulturellen Angebot, tollen Shoppingmöglichkeiten, gastronomischer Vielfalt und vielen, vielen Events. Gut, dass es seit fast einem Jahr das Stadtmagazin NEXT gibt, das uns in gedruckter Form und im Internet über alles informiert, was „next“ in Koblenz los sein wird. Vor 125 Jahren hätte NEXT sicher über die Gründung der Coblenzer Straßenbahngesellschaft am 4. Oktober 1886 berichtet, und über die kurz darauf startende erste Pferdebahn für Koblenz. 125 Jahre später ist das Unternehmen KEVAG immer noch erfolgreich im ÖPNV und in der Energieversorgung für Koblenz aktiv und für viele Bürger „ein Stück Koblenz“. Die Herausgeber von NEXT haben erkannt, dass die Region Koblenz ein Stadtmagazin braucht und diesen Bedarf mit einem ideenreichen und innovativen Konzept besetzt. Ich wünsche den Herausgebern und der Redaktion weiter viel Erfolg und Freude mit ihren guten Ideen, damit NEXT bereits zum ersten Geburtstag ein fester Bestandteil der Koblenzer Medienszene ist. Herzlichst

Quelle: www.wandspruch.de

Dr. Karlheinz Sonnenberg

Das Magazin für die Region

10‘11

10â&#x20AC;&#x2DC;11

Inhaltsverze 20

Ol g a

Fotoshooting mit

KFZ- Versicherungswechsel?

Im Interview

Sylvie 44 van der Vaart 4

eichnis

TOP TOP TOP

10‘11

Das Magazin für die Region

3 Editorial 4 Inhaltsverzeichnis 6 Wolkenlied 6 Autorenlesungen und Veranstaltungen 7 Buchbinde-Aktion für Schulklassen 7 Verdacht nach 8 8 News: • Futile Quest sucht Drummer! • Koblenz hat mehr als 107.000 Einwohner • Der Familie Popolski • Maharani Wohnkultur jetzt in Mülheim-Kärlich • Sondersitzung zur Rhein-Mosel-Halle • Spielhaus-Team und seine Kinder übernehmen Patenschaft für Spielplatz am Moselufer • H2O im Freibad Oberwerth • Neuer Vorstand gewählt • Kfz Klinik Klein ist eine der „Werkstätten des Jahres“ • Hallenbäder geschlossen • Die Musik der 80er zum Lukasmarkt in Mayen! • Persönlichkeit entwickeln - selbstsicher wirken 13 Gegenlicht & Co. 14 DAS BO von X-Factor im Interview 16 Lächeln verbindet… 17 Teil II des Sportlichen Experiments von NEXT „Es kribbelt so schön“ 20 Fotoshooting mit Olga 26 KFZ- Versicherungswechsel? 30 Würdest Du Den Test bestehen? 32 Die Geschichte des E21 36 Koblenz kocht: Interview mit Florian Kurz 38 Fakten, die die Welt nicht braucht 40 Das groSSe Finale der BUGA Koblenz 2011 im Oktober 42 Halloween 2011 44 Sylvie van der Vaart im Interview 46 Fortsetzung: Energetische Modernisierung 49 Blockbuster im Oktober 50 Neu in Deinem Kino 52 Patricia KELLY im Interview 54 Ohje – unser bester Freund scheint krank zu sein! 56 Eventkalender für Oktober 2011

    

      

10‘11

Das Magazin für die Region

Koblenz liest

Wolkenlied Wolken schneiden, kannst du´s fassen?, tausend und noch mehr Grimassen. Wolkenschafe fressen blaues Gras.

Wolkenflug mit Vogelzug. Wolkengeisterhimmelspuk. Rosa schwebt ein Schwein im Abendlicht.

Wolken sind oft grau, voll Regen, wenn sie sich im Sturm bewegen. Wolken brauchen deine Phantasie.

Wolken drehen lange Nasen und es gibt auch Wolkenhasen. Wolkenraten macht meist sehr viel Spaß.

Wolken welken auch wie Blüten. Wolkenfratzen, schau, sie wüten! Wolken ziehen immer mit dem Wind.

Wolken können niemals bleiben, müssen schnell und langsam treiben. Wolkenlieder sind genau wie sie.

Wolkenkuh mit Wolkeneuter und nur grad zwei Wolken weiter macht ein Wolkenclown ein Lachgesicht.

Wolken wechseln die Gestalt. Wolken werden nicht sehr alt. Aber das weiß ja jedes Kind!

Uwe Brosch

geb. in Essen, hat nach einer Banklehre Erziehungswissenschaften studiert. Heute lebt er in Neukirchen-Vluyn (Niederrhein) und arbeitet dort neben seiner künstlerischen Tätigkeit in einem Kinderheim. In Anthologien und Literaturzeitschriften hat er zahlreiche Kindergeschichten und Gedichte veröffentlicht. 1990 gewinnt er mit seiner Gruppe „Schattenlicht“ beim nordrheinwestfälischen Folk/SongWettbewerb des WDR (Westdeutscher Rundfunk). Neben seiner Teilnahme an der Internationalen Kinder- und Jugendbuchwoche in Duisburg, ist er seit 1999 Kolumnist auf der Niederrheinseite der NRZ (Neue Rhein-Ruhr-Zeitung). Gemeinsam mit Steffen Molderings und einer Musikschule entstanden mehrere Kindermusicals, darunter „Katarina Käsemaus“ und „Bodo, der Buddelschiffpirat“.! Die Lesungen sprengen den „normalen“ Rahmen einer Lesung. Uwe Brosch möchte immer auch die Kinder zum Mitmachen motivieren. Spielerisch lässt er sie an seinen Geschichten teilnehmen. Auch erwachsene Zuhörer staunen immer wieder über seine vielfältigen Methoden und unendliche Geduld im Umgang mit seinen Zuhörern.

Autorenlesungen und Veranstaltungen im Rahmen der Jugendbuchwoche Koblenz Vom 14. bis 18.11.2011 Der Lehmener Autor Stefan Gemmel, Thommi Baake - Autor, Schauspieler, Komiker- , der Live-Zeichner Stefan Pertschi aus Hamburg, die Koblenzerin Bine Vogt, der Autor TINO,…. die Koblenzer Jugendbuchwoche bietet wieder einiges für die Schulen an. Eva Pfitzner, Geschäftsführerin der Leserattenservice GmbH organisiert die Literaturtage im Auftrag des

Kultur- und Schulamtes der Stadt Koblenz. Erstmalig wird es in diesem Jahr nicht nur geschlossene Schulveranstaltungen, sondern auch offene Angebote für Kinder, Eltern und Lehrer geben. Am 15.11. um 14.30 Uhr in der Mayerschen Buchhandlung in Koblenz: Werkstattgespräch mit TINO. Herzlich eingeladen dazu sind alle Kinder, Eltern, 6

Ganztagsklassen, …. In einem Werkstattgespräch entsteht ein Bild, hinter dem sich eine ganze Geschichte versteckt. Die Kinder erleben den Aufbau des Bildes und entwickeln die Handlung. Selbstverständlich liest TINO aber auch ein Stück aus einem Buch vor! Anmeldung erforderlich: j.schock@mayersche.de, Tel.: 0241/ 4 777 551

jeden monat aktuell und kostenlos Die Jugendbuchwoche 2011 bei Reuffel bietet folgende Veranstaltungen:

r u o t on s

Buchbinde-Aktion für Schulklassen

Das Magazin für die Region

Wie in der Werkstatt eines Buchbinders können Schülerinnen und Schüler vom 15. bis zum 17. November in der Buchhandlung Reuffel Bücher herstellen. Buchrohlinge und Einbände werden zur Verfügung gestellt und mit einer traditionellen Handpresse binden die Kinder ihr eigenes Buch. Die leeren Seiten warten dann auf spannende Geschichten, Gedichte und Tagebucheinträge. Die Teilnahme an der Buchbinde-Aktion ist kostenlos. Termin: 15. bis 17.11.2011, 10 – 16 Uhr, nur nach vorheriger Anmeldung Veranstaltungsort: Buchhandlung Reuffel, Löhrstraße 92 (Obere Löhr), Sandra Bettendorf, Tel. 0261/30307-0 s.bettendorf@reuffel.de

a d n e h Wir suc !

l e d o M NEX T

Verdacht nach 8 Die lange Kriminacht für Detektive und Agenten ab 8 Jahre Zu einer langen Nacht für alle Krimi-Fans ab 8 lädt die Buchhandlung Reuffel am Freitag, den 18. November, um 20.30 Uhr ein. Zwielichtige Gestalten und Detektive, Gauner und Kommissare, Langfinger und Spürnasen bevölkern dann die Buchhandlung. Spuren werden gesichert, Fingerabdrücke genommen, Geheim-Codes geknackt. Und ein rätselhafter Fall wartet auf seine Lösung … Termin: Freitag, 18.11.2011 20.30 – 24.00 Uhr Kartenvorverkauf und Veranstaltungsort: Buchhandlung Reuffel, Löhrstraße 92 • Eintritt: 007 Cent

23.10.2011 ab 10 Uhr in der

Sporthalle Oberwerth

XXI.

Foto: Rolf Findeis / pixelio.de

 

Qualifikationsturnier im Karnevalistischen Tanzsport Tickets -Vorverkaufsstelle unter: www.narrenzunftgelbrot.de

 

Weitere Infos auf www.Magazin-NEXT.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Pressemitteilungen

Futile Quest sucht Drummer!

muss sich wegen seines Studiums leider von der Band verabschieden. Deshalb sucht Futile Quest nun professionellen Ersatz, der bereit ist die Musik als wichtigstes Hobby neben Arbeit oder Studium für die kommenden Jahre in den Mittelpunkt zu rücken. Wenn du dazu bereit bist wöchtentlich zu proben, an Wochenenden Zeit für Auftritte hast, mindestens 18 Jahre alt bist und ein Auto zur Verfügung hast, melde dich unter music@futilequest.de - www.futilequest.de

ie 5-köpfige Rock-Band mit selbstgeschriebenen Songs aus MülheimKärlich, die sich in der Vergangenheit mit über 60 Konzerten und zwei Contestsiegen in der Region Koblenz einen Namen gemacht hat und für das kommende Jahr einen Soundtrack zur nächsten Cine-Coblenz Filmproduktion „Die Juwelen von Lenne“ schreibt und im Tonstudio aufnimmt, sucht einen neuen Drummer. Gründungsmitglied und bisheriger Drummer Matthias Kaspers

107.000

ie jüngste Fortschreibung der Bevölkerungsstatistik zum Stichtag 31.8.2011 hat ein erfreuliches Ergebnis: „Erstmals seit über sechs Jahren hat Koblenz wieder mehr als 107.000 Einwohner mit Hauptwohnsitz registriert“, teilt Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig mit. Im Vorjahresvergleich hat die Einwohnerzahl um fast 400 auf nunmehr 107.089 zugelegt. Noch deutlicher fällt der Zuwachs mit einem Plus von 532 bei den Privathaushalten aus. Da es sich hierbei ausschließlich um kleine Haushalte handelt, muss davon ausgegangen werden, dass sich der Nachfragedruck in den entsprechenden Segmenten des Wohnungsmarktes verschärfen wird. „Die Neubautätigkeit im Mietwohnungsbau verharrt weiter auf niedrigstem

Niveau“ begründet Hofmann-Göttig. Auch die altersstrukturellen Verschiebungen setzen sich unvermindert fort: Die Zahl der mindestens 75-jährigen liegt um mehr als 300 über dem Vorjahresstand (11.225). Aber auch der Bestand in den Altersgruppen unter 6 Jahren steigt weiter - wenn auch leicht - an. Erfreulich ist die Tatsache, dass seit Jahresbeginn 72 Neugeborene mehr registriert worden sind als noch im Vorjahreszeitraum (+12,4%). Setzt sich dieser Trend in den verbleibenden vier Monaten fort, so könnte die Zahl der Neugeborenen des Jahres 2011 erstmals seit zehn Jahren wieder über 1.000 liegen. Weitere Einzelheiten zur aktuellen Bevölkerungsstatistik sind dem Monatsbericht zu entnehmen.

Foto: bardo becker / pixelio.de

Koblenz hat mehr als 107.000 Einwohner

infos & tickets Tel. 0261 - 42302

cafehahn.de

Sa. 01.10.

dIRE sTRATS – Tribute to Dire Straits

So. 02.10.

10.30 h – Frühstückshow

So. 2.10.

21.00 h

03.10.

10.30 h – Frühstückshow

Mo. 3.10. Di. 4.10. Mi. 5.10. Do. 6.10. Fr. 7.10. Sa. 8.10. So. 9.10. 10.-12.10. Do. 13./14.10. Sa. 15.10. 16.10. So. 16.10. Mo. 17.10. Di. 18.10. Mi. 19.10. Mi. 19.10. Do. 20.10. Fr. 21.10. Sa. 22./23.10. Mo. 24./25.10. Mi. 26.10. Do. 27./28.10. Sa. 29./3010. So. 30.10. Mo. 31.10.

Spontan spillt PAVEIER

was geht ab

im Oktober?

Comedy Club: Michael Eller, Lars Hohlfeld, Michael Schönen Jazzelongue Bidla Buh „Tierisch gut – Die besten Liebhaber der Welt“ Men in Blues: Richard Bargel & Klaus "Major" Heuser Eure Mütter „Ohne Scheiß: Schoko-Eis!“ HATTLER Support: Shambelle Fish (Ex-Marillion) „Akustik Tour“ Still Collins Annamateur & Außensaiter „Bandaufstellung nach B. Hellinger“ Willy Astor „Tonjuwelen“ – Das beste aus 25 jahren Bühne BASTA „Mach blau“ Live-Tour 2011/2012 Interstellar Overdrive „The Pink Floyed Experience“

10.30 h – Frühstückshow

WW-Jazzensemble Butterfahrt 5 Jazzclub Koblenz präs.:

Vijay Iyver Trio

Einlass 17.30/Beginn 19 Uhr

CARITAS- LOVE - die Revue Jürgen Becker „Der Künstler ist anwesend“ - Stadthalle Boppard -

Der Familie Popolski „Get the Polka started“ Frank Lüdecke „Die Kunst des Nehmens“ Wolf Maahn „Solo & Acoustic“ Simon & Garfunkel Revival Band CAVEWOMAN mit Stefanie B. Fritz farfarello Premiere Roberto Capitoni „Italiener weinen nicht“ Roberto Capitoni Garden of Delight Comedy Club: El Mago Massin, Volker Weininger, Michael Dietmayr ABSCHIEDSKONZERT

Sheik Yerbouti – Zappa Halloween

Fish

GA!

Café Hahn, Neustr. 15, 56072 Koblenz, Tel. 02 61 - 423 02, Fax 426 66, info@cafehahn.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Pressemitteilungen

Der Familie Popolski Im Auftrag der Wahrheit wieder unterwegs! Café Hahn on Tour präsentiert am 19.10.2011, 20.00 Uhr, wieder einen echten Leckerbissen in der Stadthalle Boppard: „Get the Polka started“ heißt das neue Programm, mit dem die Familie Popolski wieder auf den Bühnen der Republik durchstartet. Die Polka ist ohne Zweifel die meistunterschätzte Gattung der Musik-Geschichte. Sie ist nicht nur die schwungvollste, sondern auch die älteste Musikform der Menschheit. Bereits 2.000 Jahre vor Christi Geburt wurden die ersten Polkas in Keilschrift in den Höhlen von Pyskowice verewigt. Wer hätte außerdem geahnt, dass berühmte und berüchtigte Popstars der Gegenwart als Polkamusiker begonnen haben. Von Lenny Krawitzki bis Dieter Bolek (vom Polkaduo Oleg und Bolek) haben viele Pop-Titanen lange versucht, ihre polnische Herkunft geheim zu halten. Die Popolskis decken in „Get the Polka started“ viele neue Skandale anhand von Foto- und Filmbeweisen auf und bringen die Wahrheit schonungslos ans Licht. Sie spielen die Songs so, wie sie in Ihrer eigentlichen Urform geschrieben wurden! Die kleine Polka für unterwegs (Polka to go) und die erste große Polkasymphonie von Opa Popolski sind nur zwei der neuen Enthüllungen, die die neun Familienmitglieder dem verblüfften Publikum präsentieren werden. Und wenn die Band am Abend die Bühne verlässt, bleibt wie in den beiden vorangegangenen Programmen nur ein Resümee: „Da geht der Post ab durch der Decke!“ Struwko! Tickets gibt es im Internet unter www.boppard-stadthalle.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickets und Abonnements gibt es auch bei der Tourist Information Boppard, Tel. 06742/3888. 10

www.palais-koblenz.de

OKTOBER-EVENTS IM PALAIS KOBLENZ se r Uh ou 22 n H ab wee ts o ea ll B Ha

Mi 22 lk Uh Sh r ak e Fantastic Holidays

ad zy L Cra

ab 21 Uhr

DIENSTAG

. 1 1 14. FREITAG

ab 22 Uhr

Funky Club Beats

TAG DIENS

ab 21

Uhr days oli

Roy U al R hr ock ers

TAG

ab 23

TAG

FREIT AG

SAMS

r U 20 tu ab kul pf Za

Uhr t ab 23 ies Nigh

G NTA

TAG SONN

FREITAG

SAMS

Max hr Ver imal gnü gen

7. 4. 2.

TAG

AM S

31. STAG

U ab 22 te Club a col Cho

ab 23

SAM

ab 22 Uhr

Electronic Love Passion

15.

ITA FRE

ab 2 2

1. 2 . 2 9 2 . 28 2 .

N8 L Uhr ove

S AM

r Uh e a 22 lik r

ab ty sta ar k P

c Ro

H tic tas Fan

Öffnungszeiten club Donnerstags: 23 Uhr bis 6 Uhr • Freitag & Samstag: 22 Uhr bis 6 Uhr Öffnungszeiten Restaurant Montag-Mittwochs: 8 Uhr bis 1 Uhr • Donnerstag, Freitag & Samstag: 8 Uhr bis 6 Uhr • Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis 1 Uhr Palais • Firmungstr. 2 • 56068 Koblenz • Tel.: 0261-1005833

10‘11

Pressemitteilungen

Das Magazin für die Region

Bewerben Sie sich als

www.magazin.next.de

Gastfotograf jeden monat aktuell und kostenlos www.magazin-next.de ausgabe 4/2011

infos & tickets tel. 0261 - 42302

aUS DeR RegION KoBlenz

an Karnevalsamstag

DJ Volker

VARIETÉ

TATORT INTERNET 21 Uhr

das dasmagazin magazinfür fürdie dieregion region

Die Saison ist eröffnet!

Sitzspaß ohne Sonnenbrand!

Gartentrends 2011

lUZie & lione

13 –25 April

aWir a verlosen a

Klapptisch Artikel-Nr.

tolle Preise im Heft

Artikel-Nr.

„Promo“

Guido cantz exKLusiv bei MaGazin next

7125..

Casting „NEXT ON TOUR“ „neXt on tour“ gUtcasting gelaUnt am 17. April 2011 im MediaMarkt Koblenz Kowelenz in den Frühling Media Markt a aIntervIew BUGA koBlenz a

olau!

Am 14. FEbRuAR!

aaa

BUga

3.000 Veranstaltungen

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19.30 Uhr Sa 9–18 Uhr

Osterhase & CO.

RZ_AZ_mb_80x167_NEXT_180311.indd 1

jeden monat aktuell und kostenlos

Das Magazin für die Region

Artikel-Nr. 5670.4.1

99,nachbarschaftsstrei(t)-tiGkeiten exKLusiv-interviews Mit den

caSting„next on tour“

Sonnenschirm „Alu Push“

Sonnenschirm „Shanghai“

z. B. in Orange. Art.-Nr. 4882..*

Art.-Nr. 6038..*

Fragen und antworten

18.03.11 09:27

mit thomas Jaumann

22. Juli ab 21.00 uhr

GRATIS!

ABC-Schützen und i-Dötzchen aufgepasst!

Jedes Kind erhält zum Schulstart einen Malkasten von Pelikan*. Außerdem gibt es für die fleißigen Schulanfänger eine Trinkflasche gratis. ** Ab sofort in Ihrer möbel-billi-Filiale.

* Einlösbar beim Kauf von einem Drehstuhl oder Schreibtisch und nur in Begleitung mindestens eines Erwachsenen. ** Abbildung nicht bindend. Design kann abweichen.

HigHligHts

Mülheim-Kärlich Gewerbegebiet Spitalsgraben 7 Tel. 02630 9420-0 www.billi.de

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19.30 Uhr Sa 9–18 Uhr

im neXT Fotoshooting

AZ_mb_80x167_NEXT_130511.indd 1

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–19.30 Uhr Sa 9–18 Uhr

der Sommerferien

Pino Severino Frank roSin

Mülheim-Kärlich Gewerbegebiet Spitalsgraben 7 Tel. 02630 9420-0 www.billi.de

39,-

Drehstuhl „Lea“ Artikel-Nr. 8616.01 und 8616..1

In vielen Ausführung Art.-Nr. en. 6054..1

vOn DMaX

59,-

agoStea koblenz

Kandidaten von Let‘s dance Sitzkisse

Nei

unterwegS

castinG„next on tour“ ich wiLL ein Maite, LiLiana, JE Jörn 2,99 koblenz löhrstraße Kind von dir und Moritz 25. Juni abaLexander 11.00 uhr Bundesgartenschau öffnet ihre E10tore KochEn

Ostern 2011 Der CheCker

Mülheim-Kärlich Gewerbegebiet Spitalsgraben 7 Tel. 02630 9420-0 www.billi.de

blühENdER KulTuRFElsEN

Durchgecheckt in Den „Saurus“ 199,Schreibtisch

Sommerurlaub 129,elektroniSch

franz obst

„Feliz“

5971..1

29,Klappstuhl

Perfekt ausgerüstet für die ERSTE KLASSE!

fünffaches Gold des Publikum-awards für

69,Phantasialand

59,-

Café Hahn

a mit Franz obst

Boppard

5.3.

STER

rosenmontag mit„triboulet“

Rechtstipps Valentinstag

Stadthalle

fortsetzung

8 Fragen anFlowEr PRINZ UDO, DeR Buga-Prinz von Pow Kowelenz, UND CONflUeNtIa SUSIE r PArty Casting „NEXT ON TOUR“ am 11. Februar 2011 im Palais Koblenz

cafehahn.de

isters

infos & tickets Tel. 0261 - 42302

Famosen Souls

Engelke Karneval news feat. Anke

Vorverkauf läuft!

LIVE

er & Die luzie lione Fred&Kelln

ROSeNmONtag mIt„tRIbOUlet“

www.magazin-next.de ausgabe 7/2011

www.magazin-next.de ausgabe 6/2011

das dasmagazin magazinfür fürdie dieregion region

ar! gb

cafehahn.de

das magazin für die region fORtSetZUNg

jeden jedenmonat monataktuell aktuellund undkostenlos kostenlos

www.magazin-next.de ausgabe 5/2011

jeden jedenmonat monataktuell aktuellund undkostenlos kostenlos

das magazin für die region

Höhenverstellbar!

www.magazin-next.de ausgabe 3/2011

jeden jedenmonat monataktuell aktuellund undkostenlos kostenlos

www.magazin-next.de ausgabe 2/2011

das magazin für die region

im interview

Nur solange der Vorrat reicht!

jeden monat aktuell und kostenlos jedenjeden monat monat aktuell aktuell und undkostenlos kostenlos

JoHann lafer

rezepte zum nachkochen

Collien fernandes im exkluSiv-interview

WM 2011 Frauen-Fußball

RZ_AZ_mb_Schulanfang_80x167_NEXT_080611.indd 1

09.06.11 10:20

13.05.11 15:23

Werden Sie ein Teil des Teams.

Bewerbung bitte per Email an: redaktion@magazin-next.de Oder per Post an: Magazin NEXT • Stephanusstraße 39 • 56332 Lehmen Weitere Infos unter: www.Magazin-NEXT.de

N e u e r ö f f n u n g

Maharani Wohnkultur jetzt in Mülheim-Kärlich

rleben Sie die aufregende und geheimnisvolle Welt andersartiger Einrichtungsgegenstände. Maharani Wohnkultur setzt intensive Maßstäbe in Einzigartigkeit und Authentizität der handgearbeiteten Waren aus exotischer Ferne. Hier finden Sie ein breites Sortiment und viele Unikate aus Massivholzmöbeln, indi-

Traditionell bis modern

sche Möbel, alten und antiken asiatischen Möbeln, bezaubernde Wohn-

accessoires und vieles mehr. Einfach alles, womit Sie Ihre Wohnung oder Haus und Garten geschmackvoll mit knalligen Farben dem Fernöstlichen Flair näher bringen können. So viele detailliert ausgearbeitete Unikate von bester Qualität und zum fairen Preis finden Sie fast nirgends.

LOUNGE • COCKTAILBAR • RESTAURANT LIVE MUSIK / HAPPY HOUR / FRISCHE KÜCHE / RAUCHERBEREICH / RESEVIERUNGEN FÜR PRIVATE EVENTS GECKO LOUNGE / GEMÜSEGASSE 14A / MEHLGASSE 13 / 56068 KOBLENZ / TEL.: 0261/100 4334 / WWW.GECKOLOUNGE.DE

Gegenlicht & Co.

Fotografieren in der Natur und der richtige Umgang mit natürlichem Licht

n der Natur- und Landschaftsfotografie kommt es vor allem auf das Licht an. Das richtige Licht kann aus einer wenig spektakulären Landschaft etwas wirklich aufregendes machen, während das falsche Licht auch die eindrucksvollste Landschaft langweilig erscheinen lässt. Das Licht der Morgen- und Abenddämmerung - insbesondere auch als Gegenlicht - bietet oft genau das, was der Natur- und Landschaftsfotograf braucht. KlausPeter Kappest zeigt in seinem Seminar ein paar Tricks der Profis, die helfen, mit solch einem Licht eine Naturlandschaft geschickt in Szene zu setzen: • Wie vermeidet man störende Reflexionen bei Gegenlichtaufnahmen? • Wie geht mit mit extrem hohen Kontrasten um? • Wie kann man die verschiedenen Brennweiten geschickt und kreativ einsetzen? • Wie misst man in schwierigen Situationen die Belichtung? • Wie kann man die Wirkung des natürlichen Lichtes kreativ nutzen? • Welcher Lichteinfall hat welche Wirkung auf die Bildgestaltung?

ksr Email an Te Wor 1 x am0.10.201 ipne-next.de

bis 1 agaz ahmeung@m genlicht n l i e T rlos ff : Ge ve Betre

Bei gutem Wetter gibt es im zweiten Teil die Möglichkeit für die Teilnehmer, unter Anleitung des Profis praktische Erfahrungen zu sammeln und verschiedene Techniken auszuprobieren. (Bitte bringen Sie dafür Ihre eigene Fotoausrüstung mit.) Bei schlechtem Wetter können im zweiten Teil Bilder besprochen und diskutiert werden, die die Teilnehmer als Dias oder Digitaldaten mitgebracht haben.

12:30 Beginn und Theorieteil (30 min. Vorstellungsrunde und Begrüßung + 90 min. Theorie) 14:30 Pause 14:45 Übungen mit Aufhelltechnik (bei gutem Wetter am Rheinufer, bei schlechtem im Seminarraum) 15:30 Fahrt zum Geysir mit nur einem Geysirsprung und direkt wieder Rückfahrt 17:00 Pause 17:30 Praktische Gegenlichtübungen zum Thema Sonnenuntergang auf dem Dach des Infozentrums (bei schlechtem Wetter Simulation der Situation im Eingangsbereich des Infozentrums) 18:40 Sonnenuntergang und anschließende individuelle Sichtung der entstandenen Bilder / Kopieren der zu besprechenden Bilder auf meinen Computer 19:15 "Blaue Stunde" Bilder vom Infozentrum 20:00 Bildbesprechung im Seminarraum 21:00 Workshop-Ende

Anmeldung: Kappest Diamultivision, E-Mail an kappest@t-online.de oder Tel. 02607/972400 • Kosten 70,00€/ Person (Fotoworkshop, inkl. Schifffahrt zum Geysir, Seminargetränke) Mindestteilnehmerzahl: 10 max. 20 Teilnehmer

Im ersten Teil des Workshops zeigt Klaus-Peter Kappest anhand von Bildbeispielen aus seiner Arbeit im Rahmen eines Seminarblockes, wie man geschickt mit Licht und Technik umgehen kann.

mit

Kl a

osen Verl hme p Wir ilna ho

F ot dem

ork

T S i m amst us- r aum pf I n f ag, 1 Pe o z 5.10 ter a d e - F en t r u .2011 K a oto g r m G , 12.3 pp a f e n e y 0 bi s i r s ca e s A n . 21 t d e Uhr

sh o rn

10‘11

Das Magazin für die Region

Interview

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ie Dreharbeiten von „X Factor“ laufen schon auf vollen Touren. Macht es dir Spaß in der Jury zu sitzen? Ja, auf jeden Fall. Ich bin ein Abenteurer und das ist ein großes Abenteuer - die erste große Fernsehshow, bei der ich dabei bin. Es ist interessant und aufregend. Und es macht wirklich Spaß, gerade mit meinen beiden Jury-Kollegen Till und Sarah. Wir sind ein sehr gutes Trio, mit unterschiedlichsten Backgrounds. Genau das macht die Sache rund. Wie verbringst du die Pausen bei „X Factor“? Ich bin entspannt, immer mit meiner Stylistin Cecily Turner unterwegs und in den Pau-

DAS Bo

von X-Factor

im Interview

sen rocken wir dann im Backstage Bereich, Mucke laut und ab dafür. Da ist immer was los. Außerhalb von X Factor bin ich gerne in Hamburg mit meinen Jungs, der Hängergäng, unterwegs, gehe in die Clubs und lasse alles los. Oder ich mache Sport. Wie siehst du eure Aufteilung in der Jury – wofür steht ihr ein? Ist doch klar: Sarah wird den kernigen Kerl markieren, während Till und ich ganz sanft und weiblich agieren. Nein, im Ernst: Sarah ist natürlich die weibliche Note. Till ist ja der studierte Musiker, ich bin mehr so der Freigeist, der Autodidakt. Was ist dein bisheriges Highlight bei „X Factor“? Ein bestimmtes Highlight kann ich gar nicht herausnehmen. Für mich ist das Gesamterlebnis ein Highlight. Zum einen hinter den Kulissen einer so großen Produktion dabei zu sein. Zum anderen, dass ich ich selbst sein kann. Was mir

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 14

Du bist ja neu hier in der Jury. Warum hast du dich entschieden, bei „X Factor“ mitzumachen? Mittlerweile fühl ich mich schon gar nicht mehr neu in der Jury, sondern so, als ob ich das schon seit fünf Jahren mache. Es gibt mehrere Umstände, die mich dazu gebracht haben. Es hat sicherlich zu einem Teil damit zu tun, wie ich als Person bin, meine Art. In der Produktion gab es Leute, die mich von früheren Zeiten noch kannten, die früher bei „Top of the Pops“ gearbeitet haben, wo ich mit „Fünf Sterne Deluxe“ und auch als „DAS BO“ aufgetreten bin. Dann auf der anderen Seite habe ich mit Volker Neumüller natürlich jemanden als Manager, der auch in der Fernsehbranche kein unbeschriebenes Blatt ist, im Gegenteil. Und was ich am schönsten finde ist, dass VOX und Grundy den Mut hatten, ein neues Gesicht in die Fernsehlandschaft zu bringen. Das ist in Deutschland ja eher selten der Fall, sondern da kriegen ja immer die Gesichter neue Formate und nicht andersrum. Scheinbar kommt die Entscheidung ganz gut an. Und das freut mich natürlich am meisten. Es ist es eine win-win-Situation, von

der alle etwas haben. Für mich ist „X Factor“ eine Herausforderung, die ich sehr ernst nehme. Kannst du den Zuschauern erklären, wie sie dich nennen sollen? Einfach Bo. Ich bin Bo. Der Kollege Bo, „Ey, was geht ab, Digger?“oder „Ey Süße, was geht ab?“ – „Hi Bo!“ – So halt.

Und wie kommt es zu dem„Das“ davor? Es ist mittlerweile eine Abkürzung für „Dumm, aber schlau“,

„der am Stylischste“, „der alte Sack“ u.s.w.…die anderen Sachen, sage ich mal lieber nicht. Der Hauptgrund aber war, dass „Der Tobi und der Bo“ langweiliger geklungen hätte als „der Tobi und das Bo“. Wie hat sich dein Leben seit „X Factor“ verändert? Es hat sich in dem Sinne verändert, dass ich das erste Mal in meinem Leben einen festen Zeitplan habe. Ich bin von Natur eigentlich eher ein Mensch, der den Moment genießt und nicht weit im Voraus plant. Aber, wir

Das Magazin für die Region

10‘11

haben gerade Sommer und ich weiß schon jetzt, was ich am Ende des Jahres machen werde. Das ist neu für mich. Du hast vor kurzem von deinem Vater erzählt, der zu dir gesagt hat: „Jetzt weißt du mal, wie es ist, wenn man morgens früh aufsteht, zur Arbeit geht und abends müde ins Bett fällt.“ War das vor „X Factor“ so anders? Naja, das wird oft unterschätzt. Ich bin schon jemand, der seinen Arbeitstag nicht stur durchplant. Aber wenn ich wirklich eine Stoppuhr nehmen würde, wenn immer arbeite, dann würde ich auf mehr als eine 40-StundenWoche kommen. Aber das Schöne für mich ist, dass das, was ich mache, nicht einfach ein Job ist und ich nicht froh bin, wenn es vorbei ist. Sondern das ist für mich ein Teil von dem, was mich ausmacht. Ich bekomme Energie dadurch, habe meine Freiheit. Ich kann machen, was ich will. Wenn ich z.B. einen DJ-Job annehme, dann geh ich in einen Club und feier’ und verdiene dabei Geld, wenn man es mal platt ausspricht. Ich kann mir meine eigenen Zeiten einrichten, ich habe keinen Chef. Und ich kann kreativ sein. Das ist zwar mein Job, aber auch gleichzeitig essentiell für mich, um überhaupt weiter zu machen. Kreativität ist für mich so herzschlagmäßig, das muss immer dabei sein.

DAS BO(c) Foto: VOX/Timmo Schreiber

natürlich sehr zu Gute kommt, weil ich so auch am besten funktioniere. Und ja, wir werden jemanden finden, der hoffentlich Musikgeschichte in Deutschland schreiben wird. Das ist natürlich auch aufregend. Wir haben sehr gute Kandidaten.

Interview

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 15

10‘11

Das Magazin für die Region

Lächeln verbindet… Veneers sind mittlerweile in (fast) aller Munde. Mit dieser zahnsubstanz-schonenden Methode erfüllte sich auch der Traum eines perfekten Lächelns für Olga Hergert, eines der Fotomodelle in dieser Ausgabe. Bei Lubberich DentalLabor in Koblenz bekam sie im Mai cbd®-No-Prep-Veneers mit einer 10-Jahres-Garantie.

erreichen. Sie werden in Form und Farbe den natürlichen Zähnen angeglichen, so dass sie vollkommen unsichtbar zu einem strahlend schönen Lächeln verhelfen. Die Nachfrage nach den hauchdünnen, unsichtbaren Keramikschalen steigt kontinuierlich. Denn nie war es so leicht, schmerzfrei zu einem makellosen Lächeln zu kommen. Stellen Sie sich vor - Sie könnten Ihr Lächeln, Ihre Ausstrahlung verschönern, ohne Spritze und ohne Beschleifen der Zähne.

Vorher-Nachher-Visualisierung: Über dieses Mock-up, also die Simulation der Veneers aus Kunststoff, kann der Patient sein neues Lächeln schon mal „Probe tragen.“ Das vermittelt dem Patienten einen unverfälschten Eindruck vom Ergebnis. Der erste Blick in den Spiegel ist für die meisten Patienten sehr verblüffend. In der Regel möchten die Patienten das Mock-up gar nicht mehr ausziehen. Selbst wenn in dieser Ästhetikanprobe noch Kleinigkeiten zu ändern sind, um zum perfekten Lächeln zu kommen, ist das kein Problem. Hier werden alle individuellen Wünsche der Patienten besprochen und umgesetzt, um dann bei den definitiven Veneers zum perfekten Ergebnis zu kommen.

achdem sie „ihr neues Lächeln“ von Lubberich bekommen hatte, bewarb sie sich beim Verlag des Magazins NEXT als Fotomodell. In diesem Heft können Sie sich vom Ergebnis überzeugen. Lächeln macht sympathisch. Bis vor kurzem folgte Olga Hergert der Aufforderung Sie möchten mehr Informati„bitte lächeln“ nicht so gerne. Mundsituation vorher Mundsituation nachher onen? Vereinbaren Sie einen Ihre Frontzähne waren durch kostenfreien BeratungsterAbnutzung etwas zu kurz min in unserer Patientenbeund hatten eine unschöne ratung unter 0261 133687-0. Kantenführung. Eigentlich Unsere speziell geschulten eine Kleinigkeit, die trotzdem Prothetikberater beantworzu Verunsicherung führte. Viele Menschen würden gerne lächeln, Für die cbd®-No-Prep-Veneers wird kei- ten gerne Ihre Fragen zu cbd®-No-Prepschämen sich jedoch, weil sie eine kleine Zahnsubstanz geopfert. Es bedarf Veneers, Implantaten, Bioverträglichkeit ne Zahnlücke, einen abgebrochenen, also auch keiner Spritze. Da die Schalen der Materialien, Kosten und Garantien.. verfärbten oder schief stehenden Zahn so unglaublich dünn sind, stellt sich ein offenbaren würden. Die meisten Patien- toller Chamäleon-Effekt ein: das heißt, ten wissen gar nicht, dass es die Mög- Licht und Farbe des Zahnes schimmern lichkeit gibt, diese ästhetische Störung durch die Keramikschalen hindurch und lassen den Zahn ganz natürlich mit geringem Aufwand zu beheben. aussehen. Die ganz individuellen PaLubberich rameter der Zähne bezüglich Form, Hauchdünne Keramikschalen: Dental-Labor Bahnhofstraße 24-26 Veneers sind hauchdünne Keramikscha- Proportion und neuer Stellung fließen 56068 Koblenz len, die die sichtbare Fläche des Zahnes bereits in ein sogenanntes Mock-up ein. Tel. 0261 - 1336870 abdecken und so die Möglichkeit bie- Das ist eine individuell gefertigte Vorlainfo@lubberich.de www.lubberich.de ten, Zähne kosmetisch zu verschönern ge, die von den Ästhetikspezialisten von www.cbdveneers.de und dadurch eine perfekte Ästhetik zu Lubberich hergestellt wird. 16

on NEXT v s t en

“ n ö h

c s o

Das Magazin für die Region

mit mir m n e d er n u n rät w schette t. Um e e h G Man ngeleg tradem rtlic o . Vor uchtete arme a acken, en p s S e ein zup efe ber ehm II des gen er ang und O ann ein e und wird. l t s d s e s Teil l Wa schenk örper ds-We schnal t le an a K i r Obe ganzen Electrop Po ge alle Te anio? ir d n n u e c u t e n -S nw de h ein mein erden n -bodyte Personess b gehe c i t m i a u F w h e i g al M er wei inürs kt“, rt, d ngepac n von reiten z ainingse rs. eit f ht. Desh er u Z d G e s i o t r n i c e u i e i s t T a n e a e i n s K llst lle Tra de lige t b ing, e. auch etho S-Train n- „A Kontro n. Meis ie jewei t eines M Wir wer-Lin die losse am d ufsich o : EM eine udie inen zu P auf medizin rung. St ihre f me geesch emeins nger A t u z g t a t n r e e t i s g in tre e s d Spo lstimul - habe rline näch en e “ nen unter s n erlin e n ät zu nen Zon kribbeln r Pow nautik u e Muske ule Köl nd Pow öge t i ! G e s „ ´ s e h t s m a v h j d o i u a h r , c t d e d hr e hi ge rd Ast innova hochs iesen it alles Los ginn wi ine versc finde ich und me nicht t w dam r e e o b n p i r e , S e keit Zu B r und se ng emp elt meh rotzdem vertrom der was u.a. Wirksam zeigt, els S urch pe t r t ribb i m. T uch zu der Anfa ö K m e d Am hnt. Es k ngeneh ist! ln Ba ! t hoh un l l e lich Muske ktroden d? Was a o st ew icht un ngen“ im t fließt n muss r e g r l i h n E e w r u t M über als ist es n etterli dentak tark, ich ligen Folte ejag i s n m der örper g nach in Traidoch en „Sch ier Seku weniger en jewe und K n e a d d v n l t t n e s a e d mit en. Im rker, m en und e gehen „Anspon hört, i Jahr h k . sich ode an , das seit ie zur gleic , mal stä d ausatm die Hoc ehmen mich t h p t p a m in-un e n r e n inn le ich m o i z e o r e m i , t t n h S t n a o sk ilit sio füh gen nne neh akt e ning er Phy Rehab nun in im T el anspa Stellun t“, jedoch m ange eiten d d n k n h e s n e e m in h Mu hieden s gedac trotzd f den zw t den ird u ios zu erlic l u n körp wandt w essstud wickelt versc ender a Minute mich a nbeding lebst t n e t g i n g 0 i n ue icht u nst er sF e a 2 e e r r an ellen r f t t r s s n e i de eit ion und , so ben llte n spez fbau w timulat nach gewalkt . Man so rainieren eines Le Mehr S u l t h e a d e l c f h s sk ke dur er Woc darau lkater Körper . Mus ktro-Mu el. e g s n m g e e Tag d nden Ta n Musk Deines gabe! enen El for elt rfol E e e e gezi e. EMS- Zauber s d -Aus aniel Ko se ll . olg Stell t die st 2011 ek- f u schne n jeder „NEXT“en D e wurd heißt die t s T te 1. Augu sen Eff al D das a in der X E ning N 0 und ir dazu men weim ion seit R m dakt schon der im s aus, z n- mit e r Gb von R d n hme nz Die ept nu ufgrun icht e rainiere ägli: c s u o i e t e t r z tud itz&H Koble kon nsinn: A thode ten zu rch ein eicht es S u e u r se d e • Schm - 56068 s e Wah der M r 20 Min t nur d ing er estet r Ad er-Lin ge 11 1 t s in t a tivitä oche fü die son tnesstra NEXT dem Pow auspass -133487 i , n W F t n o 0.00 kti on sei 1 pro Erfolge tiges h a t 6 d a 2 e : 0-2 R 0 ü R h : 0 n . n c i n n e e s 6 i t e o i 1 f d 45-m en. D nun hase Tele ungsze 13.30 / ngsp -mal ches en könn konzept n u 0 ff r 0 . h Ö s Einfü fe ich 2 nkti- Fr 9 werd s Erfolg . Mo 1 hen p u e dies gust 201 sführlic r, schlü arze F nanu w e 1. Au einer a e Train ge, sch ichts U n n in h Nac ower-L haute nächst n P i u Z r e e h d Woc che. pro nterwäs onsu

rim Expe

s t l e bb

ri k s „E

10‘11

Das Magazin für die Region

Pressemitteilungen

Sondersitzung zur Rhein-Mosel-Halle

ie Bauverzögerungen der RheinMosel-Halle waren Grund für eine Sondersitzung des Stadtrates. Zu Beginn erinnerte Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim HofmannGöttig daran, dass die Ratsmitglieder bei der Befragung von Touristikchef

Bert Flöck und Generalplaner Alexander von Canal darauf zu achten haben, keine Sachverhalte des nicht öffentlichen Teils der Sitzung anzusprechen. Hofmann-Göttig mach-

te deutlich, dass er nach Bekannt werden der Bauverzögerungen, das Rechnungsprüfungsamt mit einer Untersuchung beauftragt habe. Die Untersuchungen stützen sich auf Ermittlungen, die schon der Eigenbetrieb Koblenz-Touristik bei einem Fachbüro in Auftrag gegeben hat. Die Ergebnisse werden Grundlage sein, für schon laufende und noch kommende juristische Auseinandersetzungen. Bert Flöck zeichnete in seinem Vortrag die Planungszeit von 2005 bis zur Genehmigung der Bauausführung durch die Aufsichtsbehörde im Jahr 2008 nach. Die Beauftragung des Generalplaners erfolgte nach einer europaweiten Ausschreibung, wobei es schon hier zu einer Verzögerung kam, denn die Vergabe wurde von einem unterlegenen

Büro juristisch angegriffen. Die Entscheidung des Stadtrates, der viele unterschiedliche Planungsvarianten gefordert hatte, beruhte auf Kostenschätzungen von rund 20 Millionen Euro. Bei der anschließenden Detailplanung entstanden zusätzliche Kostenblöcke, wie beispielsweise aus Lärmschutzauflagen, die zu einer Bausumme von rund 26 Millionen Euro führten. Mittlerweile ist die Bausumme bei rund 30 Millionen Euro angekommen, was, wie Flöck zeigt, teilweise mit „Überraschungen“ im Altbau zu tun hat oder mit Mehrbedarf bei einigen Gewerken. Die insgesamt 134 Nachforderungen der Baufirmen sind diesem Umstand geschuldet. Diese Vorgänge werden aufgearbeitet und einer juristischen Überprüfung unterzogen. Weitere Infos unter www.koblenz.de

Foto: Egon Häbich / pixelio.de

10‘11

on tour

jeden monat aktuell und kostenlos

Das Magazin für die Region

das n e h c u s Wir -Model!

NEX T

f Infos au e e r e t i e W NEXT.d n i z a g a www.M 18

Pressemitteilungen

Das Magazin für die Region

Spielhaus-Team und seine Kinder übernehmen Patenschaft für Spielplatz am Moselufer

Wir

as Team des Spielhauses hat die Patenschaft für den Spielplatz am Moselufer übernommen. Das Besondere daran: auch die großen und kleinen Besucherinnen und Besucher des Spielplatzes sind in die Patenschaft mit einbezogen. Bürgermeisterin Marie-Theres HammesRosenstein überreichte der Spielhausleiterin Petra Reichert und ihrem Team die Patenschaftsurkunde; bei der Überreichung waren auch einige der kleinen Paten anwesend. Dass das qualifizierte pädagogische Team vom Spielhaus zusammen mit den Kindern die Patenschaft für den gegenüberliegenden Spielplatz übernommen hat, ist eine logische Konsequenz seiner Geschichte. Denn Pädagogen wie Kinder wurden gleichern e maßen an der os Verl Planung so-

5x3skarten

wohl des Spielhauses wie auch des Spielplatzes beteiligt; vor allem bei der Gestaltung und Ausstattung des Spielplatzes waren die Ideen und Vorschläge der kleinen Nutzerinnen und Nutzer gefragt. Gemeinsam entwickelten sie ein Modell des Spielplatzes, das bei der Realisierung des Projekts im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten weitgehend Berücksichtigung fand. Bürgermeisterin Hammes-Rosenstein dankte bei der Überreichung der Urkunde den neuen Paten für ihr Engagement und stellte fest, dass für rund ein Drittel der 118 sich in der Obhut des Jugendamtes befindenden Spielplätze bereits Paten gefunden werden konnten. Gleichzeitig verlieh sie ihrem Wunsch nach mehr Paten für die Koblenzer Kinderspielplätze Ausdruck. Die

ail an er Em t.de p 1 1 .20 nex 31.10 zine bis @maga d Jane m h a n Teiln rlosung arzan u ve ff : T Betre

Eintritt

Aufgabe eines Spielplatzpaten besteht darin, regelmäßig auf dem in seiner Obhut befindlichen Spielplatz nach

dem Rechten zu sehen und Beschädigungen, Verschmutzungen, Gefährdungen und Ähnliches dem Jugendamt zu melden. Wer sich als Pate für einen Spielplatz engagieren will, kann sich unter der Telefon-Nummer 0261-129-2321 bei Rita Zeitzem im Stadtjugendamt Koblenz melden. Weitere Infos: www.koblenz.de

Habt ihr Lust auf Klettern? Ab zum

Kletterwald Sayn Anzeige

31.10.2011

Halloween und Saisonfinale Gruselstimmung und Nachtklettererlebnis bis 00:01 Ganzkörper-Verkleidung garantiert einen Eintritt von nur 10 Euro! Weitere Informationen im Internet unter www.kletterwald-sayn.de.

Viel Spaß im Baum!

Ihr Kletterwald Sayn

Freiraum Erlebnis GmbH | Im Brexbachtal | 56170 Bendorf / Sayn

10‘11

Das Magazin für die Region

Fotoshooting mit Olga

Olga, Angestellte

Ein gutes Shooting braucht gute Leute und das NEXT - Team hat die Besten. Sie sind von ansteckender Fröhlichkeit, unkompliziert und durch und durch Profis!!!

Das Magazin für die Region

10‘11

Das Magazin für die Region

Fotoshooting mit Olga

Das Magazin für die Region

Es fiel mir schwer vor der Kamera nicht zu lachen (wer mich kennt, weiß Bescheid). Die Tipps und Anweisungen des Fotografen waren sehr hilfreich, da man schließlich nicht jeden Tag „von den Toten aufersteht“.

10‘11

Das Magazin für die Region

Fotoshooting mit Olga

Dieses Fotoshooting war etwas Besonderes, weil das NEXT - Team nur einmal im Jahr zu einem coolen, ungewöhnlichen Schauplatz lockt mit tollen Kostümen und ausgeflippten Styling!!! Ein riesen Lob und ein großes Dankeschön an das komplette Team für die „Gänsehautstunde“ und Spaßfaktor, es war eine tolle Erfahrung.

Weitere Fotos unter: www.Magazin-NEXT.de

un d

o gi

fü

jed en mo na t

ak tu ell

Das NEXT on tour Casting-Team und das NEXT FOtO-Team

Location in dieser Ausgabe

Das Model wurde ausgestattet von

Catering beim Fotoshooting UNSER TEAM

SUCHT:

FRISEURIN TEILZEIT

Fotograf

Marcus Dietz

www.Xxx.de

Hairstylistin

Sonja ŠtefiĆ

Friseursalon Sonja Štefić Hauptstraße 7 56335 Neuhäusel Tel.: 02620 2025

www.augst-friseur.de

Visagistin

Esther Klima

www.estherkosmetikplus.de

Lichttechnik Peter Baur www.buch-deine-party.de

www.Magazin-NEXT.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Auto

KFZ- Versicherungswechsel?

Durchgecheckt

Gas geben!

ns allen ist es bekannt. Das Jahr geht in Richtung Ende zu und wieder einmal steht ein eventueller KFZ-Versicherungswechsel an. Wichtig ist, dass Du Deiner Versicherungsgesellschaft bis 30. November 2011 eine schriftliche Kündigung zugesandt hast. Zur Sicherheit solltest Du

Reifen wechsel dich!

die Kündigung am besten per Einschreiben und einem frankierten Rückumschlag versenden. Keine Sorge, der Versicherungsschutz erstreckt sich selbstverständlicher Weise dann noch bis zum Endes des Kalenderjahres. Erst ab dem 01. Januar 2012 muss ein neuer Vertrag gelten. Frühzeitiges informieren über die aktuellen Tarife verschiedener Versicherungen sind unbedingt erforderlich. Neben den klassischen Versicherungsagenturen kannst Du auch online von den vielen günstigen Tarifen profitieren, indem Du einen Onlinevergleichsrechner anwendest. Unverbindlich und kostenlos, werden weit über 100 Versicherungen mit unterschiedlichen Tarifen aufgelistet.

Hier gilt folgendes zu beachten: Denken Sie schon jetzt an die richtigen Reifen für die kalte Jahreszeit!

Eine günstigere KFZ-Versicherung ist nicht unbedingt die Beste. Leider sind häufig bei „Billig-Versicherungen“ nicht alle Punkte abgesichert. Daher solltest Du unbedingt vergleichen, welche Punkte versichert sind und vor allem welche Punkt auch unbedingt erforderlich sind.

Marco Guglielmino Versicherungskaufmann

VORSICHT

Interessant!

Geschäftsstellenleiter

Die KFZ-Versicherung kann auch im

Besteht ein Versicherungsvertrag Sonderfall gekündigt werden. noch kein Jahr und Sie wechseln trotzdem die Kfz-Versicherung, kann der Versicherer den Vertrag nach einem teuren Kurztarif abrechnen. Ein Wenn Deine Versicherung eine BeiKfz-Versicherungswechsel während tragserhöhung angesetzt hat, oder des ersten Versicherungssich die Vertragsbedingungen, : s jahres ist daher nicht Typ- oder Regionalklassen ei zin w n i t a ratsam. geändert haben, kannst H ag iete M b g r Du vor Ablauf des Fü -Leser retun t Versicherungsjahres EXT AS Ver N Geben Sie in dem gs- Deine KfZ-Versichen die D u r rung kündigen. Sollte Kündigungsschreiiche l! s r e Deine Versicherung ben unbedingt die V se beim wech tatsächlich eine BeiVersicherungsnumtragserhöhung angesagt mer und das amtliche haben, wird dies meistens zum Kennzeichen an. Außerdem Ende des Versicherungsjahres bekannt sollten Sie die Kündigung per Eingegeben. Wenn die Beitragserhöhung schreiben mit Rückschein verschierst im Januar bekannt wird, kannst Du cken, um einen Beleg für den Einauch rückwirkend zum 31. Dezember gang der Kündigung zu haben. die Kfz-Versicherung wechseln.

Sonderkündigung bei Beitragserhöhung

Foto: Thorben Wengert / pixelio.de

TIPP

tt aba

R 15 %

Gebt mir doch einfach einen guten Grund für eure neue KfZ-Versicherung. Hier ist er: KaskoPlus Unsere starken Marken: Unsere starken Marken:

Unsere starken Partner: Unsere starken Partner:

Rufen Sie mich an oder besuchen Sie mich in meinem Büro – ich informiere Sie gerne persönlich: Nordallee 6 • 56112 Lahnstein Tel.: 02621/6289321 • Fax.: 02621/6289322 Email: marco.guglielmino@das.de Homepage: www.marco.guglielmino.das.de

www.das.de

www.das.de Der Rechtsschutzversicherer der ERGO www.das.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Auto

Versicherungs wechsel bei Neuzulassung oder Fahrzeugwechsel Bei einem Fahrzeugwechsel oder bei einer Neuzulassung kannst Du die Kfz-Versicherung wechseln ohne eine Kündigungsfrist einzuhalten. Sobald Du Dein Fahrzeug bei der Zulassungsstelle abmeldest, endet hiermit auch der sofortige Versicherungsschutz.

Kfz-Versicherung wechseln im Schadensfall Im Falle eines Schadens, haben sowohl der Versicherer sowie der Versicherungsnehmer ein außerordentliches Anzeige

Kündigungsrecht. Ein Versicherungswechsel ist dann erst innerhalb eines Monats nach Bearbeitungsschluss des Schadens wirksam. Einer fristlosen Kündigung im Schadensfall ist jedoch strengstens abzuraten, da trotzdem der gesamte Jahresbeitrag fällig wird. Daher ist es meist ratsam, die KfZ-Versicherung zum Ende des Versicherungsjahres zu wechseln.

Interessant!

Wenn der Versicherer die KfzVersicherung kündigt, erhältst Du anteilig Deine Prämie zurück.

Versicherungs bestätigung Bei der Kündigung Deiner KfZVersicherung zum Jahreswechsel, wird die Versicherungsbestätigung

direkt an die zuständige Zulassungsstelle versandt. Du musst Dich um nichts Weiteres kümmern. Wenn Du allerdings die KfZ-Versicherung wechselst, weil Du ein neues oder gebrauchtes Fahrzeug anmelden möchtest, wird die Versicherungsbestätigung an Dich versandt. Diese muss dann bei der Zulassung des neuen oder gebrauchten Fahrzeuges bei der zuständigen Zulassungsbehörde vorgelegt werden.

WICHTIG

Du solltest darauf achten, auch bei einem KfZ-Versicherungswechsel über einen lückenlosen Versicherungsschutz zu verfügen, da dieser gesetzlich vorgeschrieben ist.

Auris Edition

Umweltbonus*

4.400 € nur bis 30.09.2011

Toyota, die grünste Marke der Welt, feiert 40. Geburtstag in Deutschland. Deshalb geben wir Ihnen bis zum 30.09. einen Toyota Umweltbonus auf die tierisch gut ausgestatteten Editionsmodelle. Auris Edition 1,6-l-Valvematic, 6-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer, 97 kW (132 PS). Verbrauch in l/100 km kombiniert 6,6 (innerorts 8,6/außerorts 5,5), Co2-Emissionen in g/km kombiniert 154–153 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

Ausstattungshighlights: CD-/MP3-Audiosystem mit AUX-IN/USB • 16"-Leichtmetallfelgen • Zwei-Zonen-Klimaautomatik • akustische Einparkhilfe hinten und vieles mehr

15.290 €

Unser Hauspreis inkl. Toyota Umweltbonus* * Profitieren Sie von einem Toyota Umweltbonus in Höhe von 4.400,- € beim Auris Edition gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Auris Edition auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH zzgl. Überführungskosten in Höhe von 690,- Euro. Gilt bei Vertragsabschluss bis 30.09.2011. ** Toyota wurde in der Interbrand-Studie 2011 „Best Global Green Brands 2011" zur „grünsten Marke der Welt" gewählt. Die Marken wurden aufgrund ihrer Verbraucherwahrnehmung und ihrer umweltschonenden Unternehmensaktivitäten bewertet. Mehr unter: www.interbrand.com.

toyota.de

Nichts ist unmöglich. Toyota.

Löhr Automobile GmbH & Co. KG Am Berg 3 · 56070 Koblenz Tel. (02 61) 98 17-100 · toyota-koblenz.de

ier findet man in Zukunft immer Informatives und Interessantes über das Autofahren, den Weg zum Führerschein und über den Straßenverkehr in Koblenz.

Würdest Du die theoretische Führerscheinprüfung bestehen? STOP

Minuten

Frage 2: Was müssen Sie bezüglich der Ladung beachten? A J e mehr Ladung, desto mehr Luftdruck muss auf die Reifen b D ieses Fahrzeug darf so nur mit einem LKW-Führerschein gefahren werden c Ab einem Überstand von einem Meter muss ich die Ladung mit einer roten Fahne kenntlich machen

Frage 3: Welches Verhalten ist richtig?

A Innerorts gilt freie Fahrstreifenwahl b Zum links Abbiegen ordne ich mich auf dem ganz linken Fahrstreifen ein c Ich behalte das weiße Auto gut im Auge, falls der Fahrer plötzlich einen Fahrstreifenwechsel macht

Frage 5:

Was hilft, den Bremsweg besonders in kritischen Situationen zu verkürzen? A In kurzen Abständen mehrfach kräftig bremsen (Stotterbremse) b Sofort kräftig bremsen und allmählich nachlassen, wenn die Situation es zulässt (degressives Bremsen) c Erst vorsichtig und dann zunehmend kräftiger bremsen (progressives Bremsen)

Frage 4: 3 Minuten

C K inder könnten plötzlich zwischen den Fahrzeugen hervorkommenn

Frage3: a, b und c

B F ußgänger warten auf jeden Fall, bis Sie vorbeigefahren sind

Frage 2: ist natürlich nur Spaß

A V or Ihnen könnten Fußgänger auf die Fahrbahn treten

Frage 4:

An Haltestellen darf nur gehalten werden, wenn Busse nicht behindert werden. Wie lange dürfen Sie dort höchstens halten?

LÖSUNG : Frage 1: a und c

Frage 1: Womit müssen Sie rechnen?

Frage 5: b

Hier ein paar ausgewählte Fragen zum Testen:

H2O im Freibad Oberwerth

H2O

im Schwimmbad, das klingt alltäglich, kann aber auch überraschend phantasievoll sein: Am vergangenen Wochenende präsentierten junge Künstler eine von ihnen unter dem Titel „H2O“ gestaltete Wand am Freibad Oberwerth. Entstanden ist das Kunstwerk in einem Workshop

Dunja Klein

der Jugendkunstwerkstatt Koblenz e.V. in Zusammenarbeit mit dem Koblenzer Graffitikünstler Dennis Nußbaum. Nach intensiver Planung machten sich die zehn Teilnehmer am letzten Augustwochenende daran, die 30m lange Wand mit einer ausgefallen und abwechslungsreichen Unterwasserwelt zu besprühen. Nun wurde das Gemeinschaftswerk der Stadt, vertreten durch Frau Bürgermeisterin Hammes-Rosenstein und der Initiatorin, Ratsmitglied Monika Sauer, übergeben. Auf dem Foto: v.r. Ralf Alterauge (stellv. Bäderbetriebsleiter), Bürgermeisterin Marie-Theres Hammes-Rosenstein, Monika Sauer (Ratsmitglied), Jovanka Möllendick, Clara Laub, Dennis Nussbaum, Cathy Roether, Christof Nießen (Leiter JUKUWE)

Neuer Vorstand gewählt

ach fast zehn Jahren gibt es einen Führungswechsel bei der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU in Koblenz. Birgit Gellert übergab ihr Amt an ihre langjährige Stellvertreterin Claudia Probst. Die KPV-Mitglieder dankten Gellert bei der Mitgliederversammlung für ihr tatkräftiges Engagement. „Besonders die informativen Besichtigungen und Workshops für neue Ratsmitglieder waren eine besondere Bereicherung im Kreisverband Koblenz“, so Probst im Namen des Vorstandes. Neben dem Vorsitz wurden auch die anderen Positionen im Vorstand neu gewählt. Stellvertretender Vorsitzender wurde Markus Friderichs. Schriftführerin Sonja Stotz. Als Beisitzer wurden Birgit Gellert, Jens Bittner, Raphael Klingmann, Hans-Jörg Assenmacher, Heinz Wurzbacher und Martin Prümm gewählt. Alle Stimmergebnisse waren einstimmig. „Wir werden

als Bindeglied zwischen Partei und den Mandatsträgern sowie der Verwaltung weiter unsere Aufgaben wahrnehmen. Neben Verständnis und Strategie zur Haushaltssituation der Stadt Koblenz, wollen wir uns zunächst mit den neuen Möglichkeiten der Dialogmedien im Internet beschäftigen und als KPV erarbeiten, inwieweit diese Medien in die konkrete Arbeit der Politik einbezogen werden können“, so die neue Vorsitzende mit Blick nach vorne.

Ballett und Tanzpädagogin

Neu

tags mon anz ert Kind e Boys! om Welc s stag dien nz hr -Ta 30 U Step ren 15. Jah ab 7 hs woc mitt yles Uhr t ces .00 Dan n 16 e r h Ja ab 8 gs erta ance donn dern D o M / Jazz ene Uhr chs a w r 0.20 E er 2 g i e t Eins ags freit für r“ tt nne e Ball Begi e t olu „abs hr U 0 2 20.

V.l.n.r.: Jens Bittner, Claudia Probst, Hans-Jörg Assenmacher, Birgit Gellert, Markus Friderichs, Sonja Stotz, Heinz, Wurzbacher, Martin Prümm Bild von Heinz Wurzbacher

Rheinstraße 2a • 56068 Koblenz

Tel.: 0261.15423 www.tanzschule-am-rhein.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Erwin Derichs im Eifelland beim Truck GP 2010 am Nürburgring...

Die Geschichte des E21 von Daniel Geradtz und Roland Schäfges

s ist eine lange Geschichte eines spektakulären Autos. Ein Formel 1 Bolide wird bei einem Unfall derart zerstört, dass ein Wiederaufbau zunächst zu teuer ist. Doch 30 Jahre später wird ein Mammutprojekt begonnen, das gut endet. Die ganze Geschichte spielt nicht irgendwo in der großen Welt, sondern Mitten in der Eifel.

Ein Mayener in der Formel 1 Mayen (!R Redaktionsgemeinschaft) Wir schreiben das Jahr 1972. Günther

Henerici, durch Eifelland Caravan vermögend geworden, hat großes vor. Er betreibt bereits in der Formel 2 ein eigenes Team. Doch nun möchte er in die Formel 1 aufsteigen, was mit einem March 721 gelingen soll. Ein spektakuläres Aussehen erhält das Chassis durch eine Karosserie, die von Liugi Colani gezeichnet wurde. Doch bald wird deutlich, dass dies nicht zusammen passt. Mehrfach mussten Anpassungen gemacht werden. Teilweise orientierte man sich gar wieder am original Aussehen. Fahrer Rolf Stommelen aus Köln

kommt nicht über einen zehnten Platz hinaus. Nach acht Rennen zieht man den Stecker, das Team verabschiedet sich aus der Formel 1.

Das Ende in der Formel 1 Der Bolide wechselt seinen Besitzer. Über mehrere Stationen bekommt der britische Fahrer John Watson Fahrzeug plus Ersatzmotoren und bestreitet noch im gleichen Jahr ein Rennen, das nicht zur Formel 1 WM zählt und wird am Ende Sechster. Doch den zweiten Renneinsatz übersteht das Fahrzeug

Das Magazin für die Region

10‘11

Optisch war der Eifelland ein schönes Auto...

Erwin Derichs mit GT1-WM-Pilot und Günther Hennerici Neffe Marc Hennerici...

nicht. Watson verunfallt, bleibt aber selbst unverletzt. Doch der Wiederaufbau des Chassis wird zu teuer.

Dank guter Kontakte wiedergefunden Knapp 30 Jahre bleibt der E21, wie er seit dem Umbau durch Coloni genannt wurde, unentdeckt. Doch Erwin Derichs treibt das Fahrzeug irgendwo in einer Londoner Garage wieder auf. Der Mayener hat eine besondere Beziehung, schließlich war er als Mechaniker bereits an den Formel 1 Einsätzen beteiligt. Derichs führt die Überreste wieder nach Mayen zurück und beginnt im

Jahr 2002 mit einer Mammutaufgabe: Er will den E21 restaurieren. Dazu benötigt er acht Jahre, viel Zeit und eine Menge Geld. Dann stellt er am Nürburgring beim ADAC Truck Grand Prix mit Stolz sein erfolgreich abgeschlossenes Projekt vor. Doch weit kommt er nicht. Nach nur einer Runde muss er aufgeben, da der Öldruck im Motor stetig abnimmt. Um keine Schäden zu verursachen, stellt Derichs das Fahrzeug sicherheitshalber ab.

Tradition fortgesetzt Für ihn war es eine schwierige Aufgabe, dennoch nichts Neues. Denn nach dem Aus von Eifelland machte er sich mit der Firma Derichs Renn-

wagen selbstständig. Unter seiner Regie wurden Formel 3 Fahrzeuge gebaut. Außerdem setzte man in der Ära der Gruppe C Sportwagen auch Fahrzeuge in den entsprechenden Meisterschaften ein. Heute hat sich das Geschäftsfeld geändert. Man konzentriert sich auf Restaurationen und Spezialanfertigungen. Aber auch auf dem Rennplatz ist derzeit nach wie vor anzutreffen. Mit einem Reifenservice versorgt er die historische Rennszene am Nürburgring mit dem schwarzen Gold. Weitere Hintergründe zu dieser Geschichte oder aktuelle und historische Motorsport Themen finden Sie auf www.inside-racing.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Pressemitteilungen

Kfz Klinik Klein

i st

e i n e

d e r

„Werkstätten des Jahres“

inem Wettbewerb der besonderen Güte stellte sich Peter Klein, Unternehmer mit seiner Kfz Klinik Klein in Mühlheim-Kärlich, in diesem Jahr. Klares Ziel war es, einen von den begehrten Plätzen im bundesweiten Wettbewerb „Werkstatt des Jahres“ zu belegen. Das komplette Team der Kfz Klinik stellte für die Teilnahme schon vor einem Jahr die grundlegenden Weichen – mit Erfolg. Eine Platzierung unter den ersten zehn im Bundesgebiet belohnt das Team mit dem Titel „Werkstatt des Jahres“. Neben den Titeln, die dem Team der Kfz Werkstatt verliehen wurden, sind es auch immer die Bescheinigungen über Servicequalität, faire Preispolitik und Anzeige

vor allem das Vertrauen, dass dem Unternehmer wichtig ist. „Durch die unabhängigen Fach-Jurys lassen wir unsere Leistungen und unser Wirken immer wieder auf die Probe stellen. Am Ende profitieren hiervon am meisten unsere Kunden. Versprechen kann man viel, aber getestete Leistung sind immer schlagende und ehrliche Argumente“ erklärt Peter Klein, Geschäftsführer der freien Kfz Werkstatt Kfz Klinik Klein in Mülheim-Kärlich.

10‘11

Das Magazin für die Region

Koblenz kocht

Florian Kurz Küchenchef • Sternekoch • Parkhotel Nodhausen

err F. Kurz, Ihr Kochstil ist geprägt vom Einschlag der mediterranen und französichen Küche, was halten Sie von heutigen Trend der molekular Küche? Also ich sag mal so, man muss immer mit der Zeit gehen, und auf jeden Fall neue Kochtechniken ausprobieren. Was am Ende auf der Karte steht ist was anderes, ich hole das bestmöglichste aus der mediterran-französischen Küche für mich heraus, setze dabei sicherlich auch schon mal was ein aus dem Segment, solange es den Geschmack des Eigenprodukts nicht verfälscht. Aber was manch Einer mit Molekuarküche verbindet, hat eigentlich damit gar nichts zu tun, dem Kind musste irgendwann ein Name gegeben werden. Dass aber die meisten Pulver eigentlich fast alle nur Algen als Bindemittel in anderen Temperaturbereichen sind, darüber macht sich kaum einer Gedanken. Am Anfang, als dies angefangen hat, war es der Hype schlechthin. Sicher gut ist es nur bei denen, die damit umgehen können. Als die große Welle vorbei war, wurde es plötzlich wieder negativ verfolgt. Manchmal verstehe ich das Ganze nicht. Gemacht wird es immernoch, aber in einer anderen Form. Wie schaffen Sie jeden Tag aufs neue, den Ruf des Parkrestaurants

in unserer Region auf dem hohen Sternestandart zu halten? Eigentlich nur durch die von mir und meinem gesamten Team ge-

leistete Artbeit. Unser Essen ist immer im Top Zustand: Das heißt Frische, Geschmack, Garpunkt und Optik an den Gast zu bringen. Genauso unsere Servicecrew: Immer nur um das Wohl des Gastes bemüht, dies ist hart und manchmal muss man nachts nach 15 Stunden auf die Zähne beißen, aber alle machen das super toll. Dies schätzen unsere Stammgäste sehr. „Sterne“-Koch – wird das eigentlich überbewertet?

Im Eigentlichen nicht. Man hat die Bewertung bekommen für seine Arbeit und das was dahinter steckt. Auch für Kontuinität des Niveaus. Aber um einen der begehrten Sterne zu bekommen gehört meiner Meinung nicht nur das Können und Kontuinität, sondern auch ein wenig Glück. Zum richtigen Zeipunkt am richtigen Ort. Wie groß ist die Gefahr, den Kern des Kochens – gutes Essen auf den Tisch zu bringen – aus den Augen zu verlieren? Da gibt es meiner Meinung keine Gefahr. Solange man seine eigenen Richtlinien einhält. Alles, was auf dem Teller ist, muss Essbar sein und schmecken. Das ist der erste Grundsatz von allem, was man für die Gäste zubereitet. Natürlich gehört auch die Optik dazu, aber das darf den Geschmack nicht mindern. Hätten Sie nocheinmal die Wahl, welchen Berufszweig würden Sie ergreifen? Im Augenblick fällt mir nichts anderes ein als Koch. Ich hatte mal einen Küchenchef, der sagte zu mir immer „Gemüseschlosser“ zu dieser Zeit arbeitete ich auf dem Entremetier und tournierte die Gemüsesorten. Vielleicht wäre Schlosser ja auch was gewesen. -grins-

Koblenz kocht

Das Magazin für die Region

Personen:

Schweinebauch mit Thunfisch Mais und Soja Schweinebauch 400g Schweinebauch gepökelt vom Hällischen Schwein • Knoblauch, 2 Thymianzweige, 1 Eßl Koreanderkörner, etwas Pertersilie und Olivenöl Den Schweinebauch schön braun auf der Schwarte anbraten. Nun alle Zutaten in zusammen in Vakuumieren. Im Wasserbad bei ca. 65°C 24 Stunden garen. Fleisch portionieren. Die Schwarte nochmal kross anbraten. Maispraline Maisespuma, 250g kalte Butter, Mehl, Ei, Cornflakes Mit Hilfe eines Kugelausstechers 6 kleine Kugeln Butter ausstechen und mit dem Mehl, Ei und den zerkleinerten Kornflakes panieren. Die Pralinen in der Fritteuse ausbacken. In die fertigen Maishohlkugeln nun mit einer Spritze das Maisespuma warm einfüllen. Paprikabeilage 1 gebe und eine Rote Schote, Rosmarin, Thymian Knoblauch, Fleur de Sel , Piment dÈspelette, Olivenöl

Deckel, Boden und Kerngehäuse entfernen. Die Schoten würzen und bei 75°C für 80 min in Olivenöl confieren. Danach die Haut abziehen und das Paprikafleisch in 7,5x5cm große Rechtecke schneiden. Jedes dieser Rechtecke in vier gleichgroße Stücke schneiden und farblich abwechselnd zu einem gelbroten Rechteck legen. Mit Knoblauch Fleur de Sel und Piment d´Espelette abschmecken. Bei 100°C im Ofen warmstellen. Sojasprossen 100g Sojasprossen, jeweils 1 Messerspitze Curry und Sea of Spices ( Gewürzmischung) 1 Eßl. Reife Sojasoße, 2 Eßl Pflanzenöl Die Sojasprossen putzen, kleinschneiden und in heißem Öl kurz anbraten, Curry und Sea of Spices zugeben und mit der Sojasauce ablöschen. Direkt anrichten

Maisespuma 20g Butter, 1 Schalotte, 250g Mais, 200ml Geflügelfond, 10g Polentagrieß. Zunächst 2 Eßl. Mais zurückhalten.

Die Schalotte schälen, klein schneiden und in Butter glasig dünsten. Den restlichen Mais dazugeben, mit Geflügelfond aufgießen und für 15 min leicht köcheln lassen. Darauf den Polentagrießnach und nach einrühren und weitere 10 min leicht köcheln lassen. Nun alles mit Hilfe eines Standmixers pürieren und durch ein feines Sieb passieren. In einen ISI- Spender füllen, 2 Gaskartuschen aufdrehen und im Wasserbad bei 65°C aufbewahren.

Telefon 0261 / 927 29-0

Telefax 0261 / 927 29-90

Öffnungszeiten Küche Di. - So: 12.00 - 14.00 Uhr u. 18.00 - 22.00 Uhr

www.faehrhaus-am-stausee.de

rezeption@faehrhaus-am-stausee.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Fakten, die die Welt nicht braucht Europa ist der einzige Kontinent ohne Wüste

In Mexiko City sind 60.000 Taxis zugelassen

Regentropfen fallen durchschnittlich mit 22 Stundenkilometern vom Himmel

Rosen haben keine Dornen, wie so oft angenommen wird, sondern Stacheln

20% aller Autounfälle in Schweden werden durch Elche verursacht.

Beim Grübeln schauen die meisten Leute nach rechts oben, beim Lügen und anderen kreativen Prozessen nach links oben.

Emus und Känguruhs sind nicht in der Lage, rückwärts zu laufen.

Espresso hat 40% weniger Koffein als normaler Filterkaffee.

Das Magazin für die Region

10‘11

Der Orgasmus eines Nur weibli- Schweins dauert che Moskitos 30 Minuten! stechen.

Stotterer stottern meist nicht, wenn sie mit Tieren reden.

Veranstaltungen im Okt ober SA. 01.

SO. 02.

HAPPY HOUR VON 22.00 - 00.00 Uhr

Die MephistoParty!

DO. 13.

FR. 14.

SOUNDMIX

MEGAKÖLSCH-TAG KÖLSCH 0,80 Euro

SA. 22.

INSIDE INDIE #7

SNATCH

DO. 06.

FR.07.

MEGAKÖLSCH-TAG

15 JAHRE DREAMS

SA. 15.

DO. 20.

KÖLSCH 0,80 Euro

WIR WOLLER FEIERN UND DAS MIT EUCH!

Oldies - Aktuell Hard - Melodic

SPH BAND CONTEST 2012

MEGAKÖLSCH-TAG

DO. 27.

FR. 28.

SA. 29.

ROCKMIX

MEGAKÖLSCH-TAG KÖLSCH 0,80 Euro

ROCKMIX

Oldies - Aktuell Hard - Melodic

JEDEN SAMSTAG HAPPY HOUR/ausser bei Konzerten

KÖLSCH 0,80 Euro

DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN

SA. 08. SLASH UP!

Indie und herrlichster Electro-Trash

FR. 21.

ZAPFKULTUR 2011

MO. 31.

HALLOWEENPARTY

von 22.-0.00 Uhr: FASSBIER 1,- Euro - JÄGERMEISTER 1,- Euro

WWW. DISCOTHEK-DREAMS. DE Dreams Discotheken . Schanzenpforte 4 . 56068 Koblenz

Fotos: Rainer Sturm / Kerstin Nimmerrichter / Sonja Mahr / Rolf Neumann / www.JenaFoto24.de / pixelio.de

Fakten, die die Welt nicht braucht

10‘11

Das Magazin für die Region

BUGA NEWS

Das groSSe Finale

der BUGA Koblenz 2011

i m

O k to b e r

as Programm der Bundesgartenschau Koblenz 2011 für die Herbstferien bietet im Oktober ein vielfältiges Angebot. Da gibt es bezauberndes Kindertheater, das mit Klassikern der Kinderbuchliteratur in phantastische Welten entführt – die gutmütige Schildkröte „Tranquilla Trampeltreu“ ist genauso zu Gast wie Michael Endes „Traumfresser-

chen“. Abtanzen heißt es dann bei „Maxim Wartenberg und sein Trommelfloh“. Der selbsternannte Kindermusik-Pirat begeistert am 9. Oktober mit lebendigen Mitmach-Liedern über den „Kuschelbagger“ oder eine „Kissenschlacht“. Drachen steigen lassen gehört zum Herbst wie die Farbenpracht der Wälder im Wechselkleid. Deshalb wird es in den Herbstferien vom 8. bis zum 40

sk 011 Tage BUGA20211 per Eemxatil.dane die e bis 10.10a. gazin-0n11

Fotos: BUGA Koblenz 2011 GmbH/Gloger

2 @m ahm Teiln rlosung eff : BUGA ve Betr

15. Oktober täglich einen Drachenbaukurs am Werk Bleidenberg geben. Ob gestreift oder mit bunten Punkten verziert, erobern die Drachen dann sofort die Lüfte. Kaum zu glauben, aber wahr – nach 185 ereignisreichen Tagen schließt der schönste Garten Deutschlands am 16. Oktober wieder seine Tore und sagt „Danke Koblenz“ und „Auf Wiedersehen in Hamburg 2013“. Die BUGA Koblenz 2011 wird mit einer ganz besonderen Abschlussveranstaltung zu Ende gehen. Am Abschlusswochenende werden zahlreiche Künstler, die die Bundesgartenschau in Koblenz begleitet haben, noch einmal zu Gast sein: Die SWR Big Band, die Bobbin` Baboons, natürlich die BUGA-Botschafter Willi und Ernst und viele andere. Außerdem überbringen hochkarätige Künstler aus Hamburg Grüße aus der Hansestadt, die 2013 die nächste Internationale Gartenschau ausrichten wird. Weitere Informationen zum Veranstaltungsprogramm der letzten BUGA-Wochen erhalten Sie unter www.buga2011.de.

5x 2

Wiren für os l Ver arten

10‘11

Das Magazin für die Region

Halloween 2011 am 31. Oktober ist es wieder soweit! für die Besucher aus der gesamten Welt aufgestellt. Das sollte dazu dienen, die Toten zu ehren und sie zu besänftigen. Somit wurde gehofft, dass keine Schäden an den Häusern und deren Bewohnern vollendet werden. Ferner wurden dann Gesichter und Fratzen in Rüben geschnitten, um den Geistern Angst einzujagen und um ihnen mitzuteilen, dass dort schon verdammte Seelen wohnten. Die Bewohner gingen frühzeitig an diesem Abend zu Bett, um das Haus den gruseligen Besuchern zu überlassen. Bloß nicht nachgehen, wenn ein Geräusch sich bemerkbar machte, denn nicht selten waren Neugierige anschließend in anderen Welten verschwunden. Um das Jahr 800 herum, versuchte dann die katholische Kirche das allseits bekannte heidnische Fest mit einem Hauptfest zu überlagern. So wurde dann das Fest Allerheiligen auf diesen Tag gelegt. An diesem Tag sollen Betroffene an die Verstorbenen von Mai bis November gedenken. Im englischen lautet das Wort für Allerheiligen: „All Hallow´s Eve“. Leider konnte das katholische Fest an diesem Tage nicht mit dem heidnischen Brauch konkurrieren. Die Satanisten haben den Namen „All Hollow´s Eve“ gestohlen und kürzten ihn dann gesellschaftsfähig zu „Halloween“ umgewandelt. In der heutigen Zeit verkleiden sich zu diesem Tag viele Kinder ohne jeglichen spirituellen Hintergrund als Geister, Hexen und andere Grusel Kostüme. Gemeinschaftlich ziehen sie dann in kleinen Gruppen von Haus zu Haus, um Süßes oder Saures zu bekommen. Bekommen die kleinen „Geister“ keine Kleinigkeit, so treiben sie streiche und lassen den Bewohner Schreckliches spüren. Und wer weiss, unter welchem Kostüm sich nicht doch ein wahrer Geist versteckt... Nach Deutschland kam das amerikanische Fest etwa gegen Anfang der 1990er-Jahre. Nachdem 1991 der Karneval aufgrund des Golfkriegs größtenteils ausfiel, entstand die Idee, zu Halloween die Karnevalsartikel zu verkaufen. Inzwischen verdienen nicht nur Karnevalsfirmen, sondern auch Süßwarenhersteller, Bauern und andere Unternehmen an Halloween. Im Jahr 2009 wurden rund 90.000 Tonnen Kürbisse zu Halloween geerntet.

alloween zählt zu den ältesten Festtagen, die von uns gefeiert werden. Vor über 5000 Jahren endete das Jahr bei den heidnischen Kelten am 31.Oktober. Dieser Tag wurde Samhain benannt. Die warmen Lüfte des Sommers waren nun vorüber und die graue dunkle Jahreszeit konnte erwartend beginnen. Jetzt war auch der Tag gekommen, an dem die Seelen der Toten, die im letzten Jahr verstorben waren an den Ort ihres Lebens zurückkehren konnten. Ein starker Glaube daran, dass Geister das Feuer fürchten war zu der damaligen Zeit weit verbreitet. Zu diesem Ereignis zündete man am Vorabend von Samhain auf den Hügeln Getreideopfer an, um die kalte Jahreszeit des Winters zu begrüßen und die bösen Seelen der Hexen, Geister und Dämonen zu verdrängen und abzuschrecken. Die Familien saßen gemeinschaftlich zusammen, um das Ende der Landwirtschaft zu verabschieden. Dabei vertrieben sie sich die Zeit mit allerlei Orakel, wie z.B. einen Ring in einem gebackenen Kuchen zu verstecken. Wer diesen Ring dann in seinem Stück Kuchen gefunden hat, wird in nächster Zeit Heiraten. Es ist wie mit dem Brautstrauß werfen bei einer Hochzeit, die Braut kann meistens beeinflussen, wer den Strauß dann fängt. So wurde beim verstecken des Ringes im Kuchen auch gemogelt. Da die Toten nicht mit den Lebendigen zusammentreffen durften, wurden vor den Häusern, Speisen und Getränke

Am 31. Oktober ist Halloween!

Wir sind bereit.

www.schlaudt.de Festartikel Schlaudt GmbH

Öffnungszeiten

Andernacher Straße 170 56070 Koblenz

Mo bis Fr von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Auch 2011 ist Sylvie van der Vaart neben Dieter Bohlen und Motsi Mabuse wieder in der Jury bei „Das Supertalent“. Im Interview gibt uns die Jury-Dame Castingtipps und verrät, wie man Lampenfieber in den Griff bekommt.

Sylvie gibt uns Castingtipps! Was wünschst Du Dir dieses Jahr für Kandidaten? Ich wünsche mir wieder so eine unglaubliche Vielfalt an Talenten, damit man sieht, dass es alles Mögliche gibt. Wenn wirklich die ganze Bandbreite gezeigt wird, dann kann man voller Emotionen lachen und weinen. Da ich durch "Let’s Dance" jetzt natürlich im Tanzfieber bin, hoffe ich, dass auch die Tänzer wieder richtig durchstarten. Und auf die Musiker freue ich mich auf jeden Fall, wir hatten in der letzten Staffel super klassische Sänger dabei – das darf natürlich auch in dieser Staffel wieder so sein. Außerdem wünsche ich mir Kandidaten, die was richtig Besonderes können. Etwas, das ich noch nie gesehen habe! Denn das macht den Unterschied zu den anderen Castingshows aus und „Das Supertalent“ so besonders.

Wa r u m , meinst Du, sollten die Leute sich einfach trauen, zum Casting zu kommen? Ich finde, man muss realisieren, dass allein das Mitmachen an den Castings von „Das Supertalent“ schon ein Erlebnis ist. Endlich kann mal man zeigen, was man vielleicht jahrelang nur zu Hause gemacht hat und wovon man ahnt: Das ist etwas Besonderes. Damit kann ich den Leuten eine Freude machen und sie überraschen. Ich finde, solche Talente dürfen nicht versteckt werden, das muss mit der Welt und unserer Jury geteilt werden. Ich würde mich riesig freuen, solche Leute zu sehen.

Fotos: © RTL / Stefan Gregorowius

Das hilft gegen Lampenfieber! Kannst Du den Kandidaten im Vorfeld der Castings Tipps geben? Man muss natürlich genau wissen, was man da zeigen will. Und vorweg hilft es immer, dass man die Augen schließt und schon mal visualisiert. Wenn man seine Performance schon mal in einem Tagtraum durchläuft, hilft es dabei, eine gute Leistung zu bringen. Wichtig ist auch, dass die Kandidaten ihren Atem unter Kontrolle haben. Wenn man zu nervös ist, kann man mit seiner Atmung sehr gestresst rüberkommen. Das ist nicht gut für ein Casting. Wenn wir als Jury bemerken, dass die Leute schon beim Casting so nervös sind, denken wir: „Ui, wie

wird das erst in der Liveshow mit 9 Millionen Zuschauern?“ Da darf man nicht nervös sein. Man muss dann Gas geben, um das Beste rauszuholen und darauf achten, dass man seine Nerven unter Kontrolle hat. Hast Du auch Tipps gegen Lampenfieber? So richtig Lampenfieber, bei dem ich zittere und nicht an mich glaube, habe ich zum Glück nicht. Aber bei mir kribbelt es schon mal im Bauch, und ich muss Wasser trinken, weil mein Mund sonst trocken wird. Das ist ein typisches Anzeichen dafür, dass man einen Druck spürt. Druck ist aber auch wichtig, um Leistung zu bringen. Man sollte ihn nur unter Kontrolle halten können.

10‘11

Das Magazin für die Region

Wie würdest du entscheiden?

F o r t s e t z u n g

a u s

H e f t

0 8 / 2 0 1 1

Energetische Modernisierung

Was heiSSt das und wie soll sich die Rechtslage ändern?

III.

Hinzu kommt, dass - nicht wie nach der aktuellen Rechtslage - künftig bei der Durchführung derartiger Modernisierungsmaßnahmen der Mieter keine Möglichkeit mehr haben soll, die Arbeiten

überhaupt zu verzögern, etwa mit der Maßgabe, die Ausführung der Maßnahmen würde für ihn oder seine Familie eine Härte bedeuten, die auch unter Würdigung der berechtigten Interessen des Vermieters und anderer Mieter in dem

von Franz Obst

Gebäude nicht zu rechtfertigen ist (vgl. § 554 Abs. 2 BGB). Dies bezieht sich etwa auf die zu erwartende Mieterhöhung. Auch insoweit kann der Mieter einwenden, die zu erwartende Mieterhöhung bedeute für ihn eine Härte.

Eich • Fuhrmann & Kollegen R E C H T S A N W A L T S K A N Z L E I

WWW.EICH-FUHRMANN.DE 46

Ernst-Abbé-Straße 16 Gewerbepark Koblenz B9 - Nord • 56070 Koblenz Telefon 0261 / 884480 Telefax 0261 / 88448220

Wie würdest du entscheiden?

Das Magazin für die Region

Mietrecht • Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht Verkehrsrecht • Familienrecht • Arbeitsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht • Arztrecht Sozialrecht • Allgemeine Rechtsgebiete

Diese Einschränkung soll nach dem Willen des Gesetzgebers ebenfalls, wenn dieses Gesetz denn letztlich so beschlossen werden sollte, gestrichen werden. Je nach Sicht der Dinge, des einen Freud des anderen Leid. Fakt ist sicherlich, dass sich sowohl Vermieter, wie auch Mieter angemessen an den Kosten der energetischen Modernisierung beteiligen müssen. Jedenfalls empfiehlt es sich für beide Seiten vor Durchführung einer Maßnahme rechtskundigen Rat einzuholen.

jeden jedenmonat monataktuell aktuellund undkostenlos kostenlos

„Die LeiDenschaftLichen“

appassionante

Das fahrraD

Mit on BoarD

KoBLenz hat einen neuen star

Das„Grasauto“

von WaGner BriLLen-BeratunG

KoMBination

aus sport und nahrung

Next_Schürze_Druck.indd 1

patricK Maus Koblenz Kocht

Löhrstraße 78 - 80 56068 Koblenz Tel.: +49 26 11 25 98 Fax.: +49 26 11 76 73

www.magazin-next.de ausgabe 8/2011

das dasmagazin magazinfür fürdie dieregion region

MusiKaLisch

Lese den ersten Teil des Artikels in der Ausgabe 08/2011 Seite 44-45 im ePaper auf www.Magazin-NEXT.de

www.anwaltskanzlei-obst.de

durch die galaxie

25.07.11 09:03

10‘11

Das Magazin für die Region

Pressemitteilungen

Hallenbäder geschlossen

ie Hallenbäder der Stadt Koblenz sind am Sonntag, 02. Oktober, wegen eines Betriebsausfluges des Bäderpersonals und am Montag, 03. Oktober, feiertagsbedingt (Tag der Deutschen Einheit) geschlossen.

Just 80s - Die Musik der 80er

zum Lukasmarkt in Mayen!

ereits zum vierten Mal findet in der Burggarage zum Lukasmarkt am Samstag, den 15.Oktober die Kultparty statt. Nach der Pause im letzten Jahr ist die Partyreihe zurück in Mayen. Im "Lukasbeach" heißt es dann wieder „Abfeiern bis zum Morgen“ im Anschluß an den Besuch auf dem Lukasmarkt.

In der Ausgabe der erfolgreichen Partyreihe präsentiert VDJ Peter Baur auch wieder die dazugehörigen Videoclips auf Großbildleinwand und LCD-Screens. Mehr Hits- mehr Clips!

Sa.15.10.11

Mayen Burggarage Lukasbeach Beginn: 20.00Uhr

Persönlichkeit entwickeln - selbstsicher wirken

in zweitägiger Workshop bei der Volkshochschule Koblenz am 04./05.10.2011 vermittelt interessierten Personen die Möglichkeit, ihre Persönlichkeit zu entwickeln. Wer sicher und souverän auftreten, sich in seiner Haut wohl fühlen, Selbstvertrauen haben, sich durch nichts so leicht aus der Bahn werfen lassen möchte, ist hier an der richtigen Adresse. Echte Souveränität kann nicht gespielt werden, man kann

sie nur ausstrahlen. Menschen mit Persönlichkeit und Selbstvertrauen ziehen Aufmerksamkeit auf sich und sind erfolgreich. Sie sind von sich überzeugt, kennen ihre Stärken und akzeptieren auch ihre Schwächen. Man hört ihnen eher zu und schenkt ihnen mehr Vertrauen. Die Teilnehmenden lernen sich selbst und Ihre Talente besser kennen. Sie trainieren, mehr Ausstrahlung zu entwickeln, um dauerhafte Veränderungen im

Berufs- und Privatleben zu erzielen. Sie erfahren, wie Sie Unsicherheit abbauen können, erlangen Gelassenheit durch Ausschaltung des „Inneren Kritikers“ und werfen einen positiven Blick auf sich selbst. Sie lernen, auch einmal „Nein“ zu sagen, wenn sie „Nein“ sagen möchten. Anmeldung und weitere Information: vhs Koblenz, Tel.: 0261 129-3730.

Blockbuster im Oktober Kung Fu Panda 2

Bad Teacher

Actionthriller über einen Soldaten, der mit Hilfe revolutionärer Technologie die letzten Minuten vor einem Terroranschlag wiederholt miterleben und damit den Bomber ermitteln kann.

Hinreißende Fortsetzung des Hits von 2008, in der der Kung-Fu-Bär einen übermächtigen Bösewicht nur besiegen kann, indem er Fragen über seine eigene Herkunft beantwortet.

Grell überzeichnete Bad TasteKomödie, in der Traumfrau Cameron Diaz als lasterhafte Anti-Lehrerin nach ihrem Goldjungen angelt. Sexappeal: 1. Unterricht: 6.

Leihvideo Start: 11.10.2011

Leihvideo Start: 20.10.2011

Leihvideo Start: 27.10.2011

...meine Videothek... ...meine Videothek...

Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein

mes a G D V D Blu-ray

! r e v e l c t s i n e ltlich: h ä h i r e s e n u L i Blu-ray Außerdem be behör uvm.

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein

Zu • e s i d n a h • Merc e k n Unser gesamtes Sortiment ä r t e G • s k c a n S findest Du auch online: www.videotaxi.de

DVD

Quelle: www.Videotaxi.de

Source Code

10‘11

Das Magazin für die Region

Kino

NEU im Kinopolis

Johnny English Jetzt erst recht

Start: 06.10.

Komödie

In seinem neuesten Abenteuer muss der unwahrscheinlichste aller Geheimdienstmitarbeiter seiner Majestät eine Gruppe internationaler Attentäter stoppen, bevor sie ein Staatsoberhaupt ausschalten und globales Chaos auslösen. In den Jahren, seit dem M17s Topspion von der Bildfläche verschwunden ist, hat English seine einzigartigen Fähigkeiten in einer weit entfernten Region Asiens verfeinert.

Wie ausgewechselt

Footloose

Start: 13.10.

Start: 20.10.

Komödie

Dave, Spitzenanwalt und dreifacher Familienvater, wäre so gern einmal Mitch, ein sorgloser Lebenskünstler, den nur seine Erfolge bei Frauen wirklich interessieren. Eine magische Fügung erfüllt den Wunsch der beiden besten Freunde, die nach einem Körpertausch nun mit ungewohnten Herausforderungen zurechtkommen müssen. Mitch kann im Körper von Dave nun große Karriere, Dave im Körper von Mitch nun den Frauenhelden spielen.

Ren liebt nichts mehr als Rock‘n‘Roll. Das ist nicht von Vorteil, als er mit seiner Mutter aus der großen Stadt in ein verschlafenes Provinznest zieht, wo man Tanzen und Singen als Teufelswerk betrachtet und einfacherweise komplett verboten hat. Ren verliebt sich ausgerechnet in die Tochter des Dorfpfaffen, der von der Kanzel bevorzugt Satan Rockmusik geißelt.

Wir verlosen Kino-Eintrittskarten Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost. Gewinner werden per Email benachrichtigt. Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats.

Musikfilm

r is Koblenz e b o t k O im Abenteuer von Tim und Struppi

Start: 27.10.

CGI

Start im Kinopolis:

Der junge Reporter Tim (Jamie Bell) ist immer auf der Suche nach einer guten Story. Mit seinem treuen Begleiter Struppi, einem gewitzten Foxterrier, bereist er die entlegendsten Winkel der Erde und scheut sich vor keiner noch so großen Gefahr, um an Material für seine neuesten Reportagen zu kommen. Auf einer ihrer zahlreichen Recherchetouren treffen Tim und sein Gefährte auf den raubeinigen Kapitän Haddock (Andy Serkis).

Quelle Kino.de

27.10.2011

10‘11

Das Magazin für die Region

Interview

Patricia KELLY

wieder on Tour mit der Kelly Family

iebe Patricia, ab dem 01.Dezember 2011 geht für viele Kelly-Fans sicherlich ein Traum in Erfüllung. Paddy, Kathy, Paul und Du treten erstmals wieder gemeinsam auf. Wie ist es zu diesem „Traum“ gekommen, gemeinsam aufzutreten? Es ist schon seit längerem der Wunsch von mehreren Kellys gewesen, die Kunst und Musik mit unserem Glauben zu verbinden. Als ich meinen guten langjährigen Freund Manfred Hertlein dann wiedertraf, stellte sich erstaunlicherweise heraus, dass er den gleichen Wunsch hatte und so sind wir glücklicherweise zusammengekommen. Ihr gemeinsam, habt ein außergewöhnliches Projekt erarbeitet. „Stille Nacht“ - Eine musikalische Weihnachtsgeschichte - so lautet euer Vorhaben. Erzähl uns von dieser Idee! Für uns liegt der Sinn und die Herausforderung des Ganzen in dieser hektischen Vorweihnachtszeit, die Aufmerksamkeit von uns allen wieder mehr auf den wahren Sinn von Weihnachten zu lenken. In unserer Gesellschaft steht der Konsum oft im Vordergrund beziehungsweise ist das Fest mit so viel Trubel verbunden: Basteln, Geschenke kaufen, Kekse backen, Haus schmücken, Schuhe putzen für den Nikolaus, Weihnachtsfeiern, Weihnachtsaufführungen, Baum

besorgen, Schmücken, Kochen… In diesem ganzen Stress, kommt die Zeit für sich selbst und auch die Zeit mit der Familie oft viel zu kurz.

Auftritte in der Nähe: 10.12.2011 Grugahalle - Essen

13.12.2011

Konzerthaus Dortmund Dortmund

15.12.2011

Rosengarten (Mozartsaal) Mannheim

25.12.2011

Jahrhunderthalle Kuppelsaal Frankfurt am Main

26.12.2011

Jahrhunderthalle Kuppelsaal Frankfurt am Main 52

Es ist natürlich auch schwer alles unter einen Hut zu bekommen, aber es liegt uns einfach sehr am Herzen die Menschen zu ermutigen vielleicht den ein oder anderen Stressfaktor zu streichen, aber nicht die Familie. Wir haben ja einige Jahre in Spanien gelebt und hatten teilweise sehr „einfache“ Weihnachtsfeste bei denen die inneren Werte von Weihnachten sehr stark im Fokus lagen und ich denke bis heute sehr gerne an diese „einfachen“ und überaus glücklichen Weihnachten zurück. Auch meinen Kindern möchte ich weitergeben, dass Familie, Liebe und Freunde die größten Geschenke sind, die man im Leben bekommen kann. Damals seid ihr oft gemeinsam in der Stadt Koblenz aufgetreten? Könntest Du Dir vorstellen, nochmals als Gast in Koblenz das Publikum zu begeistern? Natürlich! Auf jeden Fall! Koblenz ist eine wunderschöne Stadt deren Charme ich schon bei meinem ersten Besuch erlegen bin. Und ganz in der Nähe liegt für uns natürlich auch ein Ort mit besonderer Bedeutung. 1995 wurde unser Konzert„Live at Loreley“ aufgezeichnet, was anschließend in die„Kelly-Geschichte“ einging. Zu eurem Programm zählen viele bekannte Weihnachtslieder aus aller Welt! Gibt es auch eigene, vielleicht alte Bekannte Songs von euch zu hören?

Interview

intime Konzerte gespielt und mich bewusst dafür entschieden, da mir das unglaublich viel gibt.

Auf jeden Fall! Es sind Songs wie An Angel, First Time, Mama und viele mehr mit in unserem Programm aber auch viele international bekannte Weihnachtslieder. Es werden auch ein paar komplett neue Songs von uns dabei sein - es wird also ein spannender Abend! Werden wir zukünftig auch mehr von euch hören? Oh Ja! Wir sind seit 30 Jahren im Geschäft und ich würde sterben, wenn ich nicht mehr singen könnte. Da fällt mir ein: Ich hatte letztens eine OP und das Erste was ich nach dem Aufwachen aus der Narkose angeblich gefragt habe war: „Ist meine Stimme noch da?“ und dann habe

Das Magazin für die Region

wohl gleich getestet, ob es noch geht, was in dem Zustand kein Genuss für meinen Mann und die umliegenden Menschen gewesen sein muss. Ich möchte damit sagen, dass in uns allen die Musik so tief verwurzelt ist, dass sie Teil unseres Lebens ist und auch immer sein wird. Auch in den letzten Jahren war jeder für sich aktiv. Ich habe viele kleine und

Gibt es derzeit weitere Gemeinschafts-Projekte? Es sind derzeit keine weiteren Gemeinschafts-Projekte geplant, aber ich denke, dass es keiner von uns ausschließen kann, dass noch das ein oder andere Projekt folgen könnte. Jedoch verfolgt inzwischen jeder seinen eigenen beruflichen Weg, was uns allen als Familie unglaublich gut tut und das schätze ich besonders daran. Natürlich singen und spielen wir gemeinsam bei Familientreffen und das genießen wir in vollen Zügen und mit tiefer Dankbarkeit. Anzeige

M.J.Ralf Firmenfeier Weihnachtsfeier Betriebsfeste Geburtstage Hochzeit Messen kurzfristige Termine www.mjralf.de

Ralf Abel • 0171-7523996

10‘11

Das Magazin für die Region

Tierische Seiten

Ohje – unser beste

rankheiten sind nicht nur bei Menschen eine lästige Angelegenheit, auch Tiere können leicht erkranken. Aber woran merke ich, ob mein Hund krank sein könn-

te? Verweigert der Hund die Futteraufnahme, reagiert nicht wenn Du sein Lieblings-Leckerchen oder sein Lieblingsspielzeug zückst oder sitzt er nur noch apathisch in seinem Hun-

dekörbchen? All das überzeugt nicht gerade von einem gesunden Hund und ein Tierarztbesuch ist unbedingt erforderlich. Bei dem Tierarztbesuch ist es wichtig, dass Du dem Arzt genau

mals mit einem Finger oder einem Wattestäbchen in den Gehörgang gehen. Befinden sich braune Pünktchen im Ohr, besteht der Verdacht auf Ohrenmilben, - dann unbedingt einen Tierarzt aufsuchen, denn Milben können mit der Zeit das Gehör beeinträchtigen. Auch häufiges Kopfschütteln deutet auf eine Entzündung oder Fremdkörper hin.

Flöhe: Eine schwere Belastung für den Hund. Häufiges Kratzen kann auf Flöhe oder Hautentzündungen hinweisen. Bei Flohbefall findest Du kleine schwarze „krümelartige“ Fremdkörper im Fell oder typisch kleine rote Stiche in der Haut.

Hier noch ein paar Tipps: Durchfall: Bei jungen Hunden, solltest Du sofort einen Tierarzt aufsuchen. Bei Hunden älteren Lebens, die sonst in guter körperlicher Verfassung sind, kannst Du zuerst ein Hausmittel ausprobieren: 1-2 Tage fasten, abgekochtes Wasser und Kamillentee reichen und evtl. Tierkohle untermischen. Hat sich das Problem mit dem Durchfall nicht nach spätestens 3 Tagen erledigt, bitte den Tierarzt aufsuchen. Ohrenreinigung: Eine Ohrenreinigung kannst Du nachdem es Dir ein Tierarzt gezeigt hat, auch selber durchführen. Das äußere Ohr kannst Du mit einem feuchten Tuch reinigen, die Reinigungsflüssigkeit bekommst Du in einer Apotheke. Nie-

Würmer: Überprüfe in gewissen Zeitabständen, den Kot des Hundes auf ausgeschiedene Bandwurmglieder. Diese sind sofort zu erkennen. Die Bekämpfung eines Wurmbefalles sollte grundsätzlich dem Tierarzt überlassen werden. 3-4 mal im Jahr sollte eine Wurmkur durchgeführt werden. 54

Holzböcke oder Zecken: Schutzhalsbänder bieten dem Hund einen Schutz gegen diese Schmarotzer. Am besten solltest Du nach jedem Spaziergang den Hund auf Zecken überprüfen. Beliebte Stellen sind: Kopfbereich, Ohren und Achselhöhlen. Spezielle Zangen zur Entfernung von Zecken bekommst Du in jeder Tierhandlung.

Tierische Seiten

Das Magazin für die Region

10‘11

er Freund scheint krank zu sein! sagen kannst welche Beobachtungen Du erkennen konntest, damit er eine genaue Diagnose gewährleisten kann. Wenn der Verdacht entsteht, dass Dein Hund nicht gerade fit ist, könntest Du vor dem Tierarztbesuch schon einmal Fieber messen. Hierzu kannst Du ein normales herkömmliches digitales Fieberthermometer verwenden, welchem dem Hund in die Afteröffnung eingeführt wird. Die Normaltemperatur sollte zwischen 38 und 39 Grad liegen.

Alles, was nicht gerade in diesem Rahmen liegt, weißt auf keinen positiven Gesundheitszustand hin. Nicht immer zeigen sich jedoch Krankheiten des Hundes anhand von Fieber, Apathie, Durchfall oder Erbrechen. Ein großes Thema sind häufig Hautprobleme, die durch ganz unterschiedliche Ursachen zustande kommen können. Hier solltest Du die genauen Verhaltensänderungen dokumentieren, um dem Tierarzt die Ursachenforschung und damit das Erkennen der Krankheit zu erleichtern. Auch bei Verletzungen des Hundes ist ein Rat des Tierarztes zu beachten, da schon manchmal kleine Wunden zu einer großen Gefahr werden können. Außerdem ist es unbedingt wichtig, den Hund zu beruhigen, da er, falls er unter Schock steht, unter Umständen anders reagiert als sonst - z.B. mit ungewohnter Aggressivität.

Darf ich bei dir wohnen? LUCY

Lucy wurde schweren Herzens von ihrer Besitzerin abgegeben, weil sie wegen Krankheit nicht mehr in der Lage war, sich angemessen um sie zu kümmern. Die kleine Perserin hatte vor einiger Zeit bei ihrer Besitzerin noch Babies, die aber alle vermittelt wurden. Lucy ist sechs Jahre alt und mittlerweile kastriert. Sie ist nur Wohnungshaltung gewöhnt. Wie alle Perserkatzen ist sie ruhig und verschmust. Über Katzengesellschaft würde sie sich in ihrem neuen Zuhause freuen.

Für weitere Information wenden Sie sich bitte an das Tierheim Andernach

www.tierheim-andernach.de Anzeige

Wir behandeln Ihr Tier mit Samtpfoten.

www.tierpension-hunsrück.de Karthause 21 • 56281 Schwall (direkt an de A61)

Telefon: 0 67 47 - 67 20 Mobil: 0171 - 5 48 06 67

Email: info@tierpension-hunsrück.de oder: renate.senger@web.de

Das Magazin für die Region

Veranstaltungen im Oktober

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Samstag

02.

Sonntag

Nightlife

Circus Maximus Koblenz

POSER.DISKO feat Inge of The (International) Noise Conspiracy & Psycho-Jones 23.00 www.circus-maximus.org

SWR3 präsentiert: No Limit die 90er Party 22.00 www.circus-maximus.org

Palais Koblenz

Crazy Ladies Night Die Nacht der Frau - Manche Partys werden nicht vermisst, andere wiederum einfach schlichtweg vergessen. www. facebook.com/PalaisKoblenz

Discothek DREAMS

SNATCH - Die Mephisto-Party! Musikalische Schweinereien und Diamanten. www.discothek-dreams.de

Palais Koblenz

MilkShake - Catch attention, shake it fast - Am Samstag, wird es mal wieder super hot and sexy im Palais, denn dann geht es weiter mit einer neuen Ausgabe der beliebten Partyreihe MilkShake. www.facebook. com/PalaisKoblenz

7 Tage a! d e i S r fü

Montag

sonstiges Cafe Hahn

Jazzelongue 11:30 Eine Band mit eigener Note. Die Stilrichtung reicht vom Bebop mit Blues- und Rockeinflüssen bis hin zu gefühlvollen Balladen. Klangvolle, originelle Eigenkompositionen wechseln sich mit bekannten und weniger bekannten Standards aus der vielseitigen Jazzgeschichte ab. Im Mittelpunkt aller Stücke aber steht der jazzige Groove. Ein Groove, der die Ohren nicht betäubt,

Druckluftkammer

8 Jahre Druckluftkammer - 22:00 Uhr - DJ MortaR - Schwarz vs. Alternativ vs. Electro S38 ANTHONY ROTHER 23:00 h Popkiller DJ Show.

Discothek DREAMS

SOUNDMIX www.discothek-dreams.de

Druckluftkammer

Depeche Mode Party - 22:00 Uhr DJ one0one - Depesche Mode, Synthiepop, Electro - Die „Party for the sinners“, bereits zum 14. Mal bei uns im Keller! S38 TANZ DER ENDORPHINE 23:00 h- Traumpaar Agostea ”I Like” Die Agostea Fan Party mit DONS

culture KUFA Koblenz

15:00 Uhr Kids in der KUFA„Der kleine Vampir“ - präsentiert vom Hohenloher Figurentheater

culture KUFA Koblenz

sonstiges

21:00 Uhr TITANIC - PRÄSENTIERT VON DER FREIEN BÜHNE NEUWIED

Cafe Hahn

FS Spontan - 11:30 Kölsche Töne zu leckerem Frühstücksbüfett. Spontan, die Kölschband aus Kobern-Gondorf hat über 30 Paveier-Titel in ihrem Repertoire von „Beim Toni an der Iesbud“ bis hin zu „Schön ist das Leben“.

sonstiges Cafe Hahn 21:00 dIRE sTRATS in concert Erleben Sie die meistgebuchte Dire StraitsTribute-Band Europas live! Kulinarisches Eck

Schlager Party 20.00 Die vierte Schlager PARTY

03.

sondern sie verwöhnt. Jazzen Sie mit! Walter Grambusch, Kontrabass - Joachim Marmann, Gitarre - Carolin Hild, Saxophon - Guillermo Banz, Schlagzeug - Gudrun Dellinger, Gesang + Bidla Buh - „Tierisch gut! - Die besten Liebhaber der Welt!“ 19:00 Die brandneue Show des Hamburger Trios Bidla Buh ist fürwahr TIERISCH GUT! Mit Virtuosität, Stilvielfalt und absurdem Humor begeben sich die kessen Jungs auf eine rasante, musikalische Safari und präsentieren dabei einen wahren Ohren- und Augenschmaus: Da wird das Abendessen der drei ungleichen Brüder zu einer kulinarischen Performance auf Tellern und Töpfen, Alexis Zorbas bittet zum Sirtaki-Tanz, Papageno interpretiert als pfeifender Tausendsassa berühmte Opernklassiker, und Der kleine grüne Kaktus tourt als bissige Parodie um die Welt.

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

01.

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Veranstaltungen im Oktober

Das Magazin für die Region

04.

Dienstag

05.

Nightlife

Palais Koblenz

Agostea

Fantastic Holidays Rheinland-Pfalz’ größte Schüler- und Studenten Party kommt nach Koblenz!!! Endlich ist es soweit! Keine Langeweile mehr in den Ferien. Ab kommenden Herbstferien findet in Koblenz wohl schönsten und stylishsten Club dem PALAIS immer dienstags

Mittwoch

06. Donnerstag Nightlife Discothek DREAMS

Schools-OUT ABI-Fi - Willkommen in den Herbstferien. Vorher wird aber noch mal

MEGA-KÖLSCH-TAG www.discothek-dreams.de

Agostea

Studance-Night - Unser nächtliche Studiengang für alle Partyhungrigen

gray Club Koblenz

UNI-NERDS - die Studentenparty 22.30 www.uni-nerds.de

Geckolounge

LESLIE MORYSON & BAND 20:30 Deutscher Pop/Soul Leslie Moryson singt Soul. Ihre Stimme schmeichelt dem Ohr, ist angenehm unaufgeregt, hat so viel Gefühl. Und da man

amtlich gefeiert! Das Goehte Gymn. Bad Ems, das Landesmusikgymn. Montabaur und das Eichndorff Gymn. Koblenz laden zur SCHOOLS-OUT ABI-Fi in den Ferien die wohl größte und verrückteste Schüler- und Studenten Party statt. Check uns auch auf Facebook http:// www.facebook.com/PalaisKoblenz

sonstiges Cafe Hahn

Richard Bargel & Klaus „Major“ Heuser 20:00 MEN IN BLUES IN CONCERT - Die bekannte Kabarettistin Anka Zink hat zu einer Talk Show in die „Harmonie“ eingeladen. Zu den Gästen zählt das deutsche Blues-Urgestein Richard Bargel und Ex-BAP-Gitarrist Klaus „Major“ Heuser. Beide reisen mit ihren Gitarren an, denn darum hatte man gebeten: Eine kleine musikalische Einlage nach dem Gespräch, bitte! Doch dann kommt alles ganz anders. Sie tun etwas, worum man sie nicht gebeten hat. Sie spielen einfach zusammen! Zum ersten Mal! Und wie! Die zuvor schweigsamen Zuhörer verwandeln sich in ein begeistertes, heftig applaudierendes Bluespublikum.

Culture Mittelrhein Museum

EUROPÄISCHE LANDSCHAFTEN DES 19. UND 20. JAHRHUNDERTS - EINE DEPOT–WERKSCHAU Anlässlich der BUGA 2011 präsentiert auch das MRM ein Ausstellungsprogramm, das sich inhaltlich an Themen der Bundesgartenschau orientiert. So werden in der nunmehr bereits 7. Depotwerkschau die umfangreichen Bestände zur Landschaftsmalerei des 19. und 20. Jahrhunderts zu

Gefühle am besten mit der Sprache umschreiben kann, in der man intuitiv die richtigen Worte wählt, singt sie deutsch.

culture KUFA Koblenz

20:00 Uhr NACHTCAFÉ: „L‘HISTOIRE DU TANGO“ - Tango Konzert mit Ilse und Stefan Schleich - In ihrem Programm „L‘Histoire Du Tango“ spielen Ilse und Stefan Schleich Arrangements klassischer Tangos und „Tango Nuevo“

sonstiges Cafe Hahn

HATTLER (KRAAN, Tab Two) 20:00 Support: Shambelle. Hellmut Hattler ist in Deutschland legendär (KRAAN, Tab Two) und auch in der internationalen Szene als musician’s musician eine feste Größe.

sehen sein. Dabei spannt die Ausstellung den Bogen von Koblenz über das Rheinland bis zu jenen Werken, die den Blick rheinischer Künstler „in die Welt“ deutlich machen.

Das Magazin für die Region

Veranstaltungen im Oktober

07.

Freitag

08.

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Samstag

09.

Sonntag

Nightlife

Agostea

Circus Maximus Koblenz

S38 MORNING STAR 05:00 h Die

Birthday-Party - It’s your Birthday-Party @ Agostea!

Circus Maximus Koblenz

MonkeyBarz No. 51 23.00 „You are my cinema - I can watch you forever.„ MonkeyBarz startet ins fünfte Jahr und wir stellen mit Freude fest: Ihr habt die Party zu dem gemacht, was sie heute ist. www.circus-maximus.org

Blow! Fall Session 22.00 Im Herbst wird‚s im Circus wieder funky, denn die BLOW! www.circus-maximus.org

Koblenzer Afterhour ! Line Up: MANUEL SCHORN aka SCHORNI (Hochdruckartisten / Koblenz). Hochdruck am Abend heißt auch Hochdruck am Morgen :-) Der Hochdruckartist MANUEL „SCHORNI“ SCHORN wird zum Abschluß der Tanzmusique meets Circle Music Koblenz kräftig einheizen.

Discothek DREAMS

15JAHRE DREAMS - wenn das kein Grund zum Feiern ist. www.discothek-dreams.de

Geckolounge

Agostea CrAeZy Oktoberfest mit Mr. Bean - O´zapft is! Wir starten durch und feiern mit Euch das größte Deutsch Volksfest im Discostadl.

Palais Koblenz

Royal Rockers - The Best 4 the Best - Royal Rockers, so heißt eine neue Partyreihe im frisch renovierten Club des Palais, die sich freitags die Ehre gibt und stilvoll die Gäste des Palais hofiert. www.facebook. com/PalaisKoblenz

Druckluftkammer

NATIV, Alter! NATIV! - 22:00 Uhr Unsere neue Partyreihe! S38 RED FRIDAY LOUNGE 23:00 h :m:n:m:l: Wir freuen uns!

culture KUFA Koblenz 20:00 Uhr Die

Magie von Christian Lavey - Eeine Reise ins Reich der Illusionen - Im Bistro der KuFa

sonstiges Cafe Hahn Fish (Ex Marillion) 21:00 FISHHEADS – Akustik Tour 2011

Montag

Nightlife Palais Koblenz

Salsa Cubana im Palais Salsa-macht-Spass Kurse für verschiedene Level Als Heimat der Salsa werden meist Kuba oder Puerto Rico angegeben. Sie ist aber genauso in anderen lateinamerikanischen Ländern zu Hause. Inzwischen hören und tanzen Menschen Salsa auf der ganzen Welt, und jede der verschiedenen Kulturen hat die Musik und den Tanz Salsa auf eigene Weise geprägt. Check uns auch auf Facebook http://www.facebook.com/ PalaisKoblenz

sonstiges

Palais Koblenz

MAD DECENT 20:30 Es wird verrückt aber bleibt anständig, ja? Am 07.10.2011 verwandelt sich die GECKO LOUNGE in Koblenz wieder mal zu einer Partylocation.

10.

Party like a Rockstar Go wild, go crazy - Schon wieder große Sause im Club Palais, denn beim 2. Teil des neuen, brandheißen Events PARTY LIKE A ROCKSTAR geht es richtig ab. www.facebook. com/PalaisKoblenz

culture Circus Maximus Koblenz

Nicebandnights.de präsentiert: we butter the bread with butter + Haribo macht Kinder froh 18.00 Im Jahr 2007 entschieden sich Marcel Neumann und Tobias Schultka als Duo gemeinsam Musik zu machen. Diese Konstellation entstand eher zufällig, da die Beiden zusammen ein anderes Bandprojekt hatten und bemerkten, dass sie die meiste Zeit zu Zweit Musik machten. www.circus-maximus.org

Discothek DREAMS

SLASH UP! Indie und herrlichster Electro-Trash. www.discothekdreams.de

Druckluftkammer

33. dekadente schwarze Nacht - 22:00 Uhr - DJ Arsenique + DJ Angelus - Wave, Gothic, Electro - www.dekadente-schwarzenaechte.de. S38 TANZMUSIQUE meets CIRCLE MUSIC 23:00 h

KUFA Koblenz

10:00 Uhr Kids in der KUFA FAMILIENFRÜHSTÜCK - Frühstücksbuffet in entspannter Atmosphäre, bei der die Kinder mit einem abwechslungsreichen Programm unter fachlicher Anleitung beschäftigt werden. Unbedingt telefonisch reservieren unter Tel.: 0261/85280

sonstiges Cafe Hahn

culture KUFA Koblenz 20:00 Uhr The

Night of Gipsy Musik - Koblenzer - Sinti Kultur & Musikfest

sonstiges Cafe Hahn Still Collins 21:00 Still Collins hat sich auf die authentische Reproduktion der Welthits des Superstars Phil Collins spezialisiert. 58

Annamateur & Außensaiter 19:00 „Bandaufstellung nach B. Hellinger“ „Who the .... is Hellinger?!“ werden sich die einen fragen während die anderen lächelnd und befriedet in ihre Eigenheimrohrsessel fallen und Annamateur antwortet: „ Stell dir vor deine Grossmutter hat den Neffen der Schwägerin mit Hundefutter vergiftet, weil dieser sich regelmäßig an der Halbschwester des Stiefbruders der Mutter gütlich tat.

Schloßstraße 51 56068 Koblenz Tel. 0261/2016999

Cafe Hahn

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Veranstaltungen im Oktober

Das Magazin für die Region

11.

Dienstag

12.

Nightlife

Palais Koblenz

Agostea

Fantastic Holidays Rheinland-Pfalz’ größte Schüler- und Studenten Party kommt nach Koblenz!!!

13. Donnerstag

Mittwoch

culture Circus Maximus Koblenz

Kulturverein Brot und Spiele e.V. präsentiert: Reimstein - Der Koblenzer Poetry Slam 20.00 Ob der Oktober golden wird, steht in den Sternen - was wir aber garantieren können, sind goldene Poeten, die auch in diesem Monat auf der Bühne des Circus Maximus ihre selbstgeschriebenen Texte vortragen werden. Anmelden kann man sich unter www. koblenzer-reimstein.de oder am Abend der Veranstaltung bei den Moderatoren. www. circus-maximus.org

sonstiges Cafe Hahn

WENIGER ZAHLEN!

Nightlife Discothek DREAMS

Erstsemesterparty - Die Erstsemesterparty für Studierende und Nichtstudierende.

MEGA-KÖLSCH-TAG www.discothek-dreams.de

KEVAG Card –

sonstiges

wer sie hat, hat die

Cafe Hahn

Endlich ist es soweit! Keine Langeweile mehr in den Ferien. Check uns auch auf Facebook http://www.facebook. com/PalaisKoblenz

MEHR ERLEBEN,

Willy Astor „ Tonjuwelen“ -Das beste aus 25 jahren Bühne 20:00 Zack, nun sind es fünfundzwanzig. Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen Bühnen dieser Welt und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2010 und zeigt live seine „TONJUWELEN“. Astor, ein „Mundwerker“ der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes (den er heute zu seinen Freunden zählt), ist schon lange kein süddeutsch-bayrisches Phänomen mehr - seine zahlreichen Fans (von 10-80) erstrecken sich von Garmisch bis

besseren Karten! gray Club Koblenz

UNI-NERDS - die Studentenparty 22.30 Die Studentenparty in Koblenz. www.uni-nerds.de Agostea Studance-Night Unser nächtliche Studiengang für alle Partyhungrigen

Geckolounge

SRETEN BUKUSIC QUARTET 20:30 Barry Harris, Bud Powell, Sonny Clarke und Elmo Hope sind die Vorbilder des serbischen Pianisten Sreten Bukusic. Fernab von Trends und musikalischer Beliebigkeit folgt er, zusammen mit seiner Band, dem „Sreten Bukusic Quartet“, dem wegweisenden Erbe des Bebop.

Kino, Events, Kultur, Sport, Genuss, Entspannung, Spaß – mit der

KEVAG Card

vieles günstiger!

wird

KEVAG Card-Akzeptanzstellen erkennt man an diesem Zeichen:

culture Circus Maximus Koblenz

Die Grüne Jugend, Solid und die Jusos präsentieren: Rock gegen Rechts 19.30 Es spielen Rockbands auf, um ein eindeutiges Zeichen gegen Rechts zu setzen. www.circus-maximus.org

Berlin, von Wien bis nach Basel. Gerade seine Vielfältigkeit ist es, die die Menschen so schätzen an dem gelernten Werkzeugmacher, der nun schon 25 Jahre immer wieder nach dem Schatz im Silbensee taucht, an Wörtern bastelt, hämmert, reimt, hiphopt und spielt, und eine Wohltat ist in der oft viel zu flachen Unterhaltungslandschaft.

sonstiges Cafe Hahn

BASTA 20:00 Neues Programm „Mach blau“ - Basta kommt. Für alle, die es nicht spätestens bei ihrem sensationellen WMHit ,,Gimme Hope Joachim“ mitbekommen haben: Die fünf Jungs singen a cappella, und das als eine der erfolgreichsten Gesangstruppen Deutschlands.

Die KEVAG Card ist für KEVAG-Stromkunden kostenlos! Noch keine KEVAG Card? Jetzt bestellen unter 0261 392-2410 oder online: www.kevag.de

Das Magazin für die Region

Veranstaltungen im Oktober

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

14.

Freitag

Nightlife

Circus Maximus Koblenz

Supershirt@Apocalypse Miau! Katzenjammer Electro Special 23.00 Und es geht in die nächste Runde der Specials, die euch das Katzenjammer Team unter dem Motto „Apocalypse Miau“ präsentieren.

Weisel Turnhalle

Agostea

20:00 Uhr Just the Best on tour zur Kirmes in Weisel! Just the Best heißt nicht nur die aktuelle Musik in Kombination mit den Hits der letzten 3 Jahrzehnte, sondern auch die dazugehörigen Videos auf Großbildleinwänden und LCD-Screens!

Agostea

Just 80s – 20.00 Uhr Die Musik der 80er! Nach der Pause im letzten Jahr ist die Just80s zurück beim Lukasmarkt. Agostea Vorsicht… Wild!

Discothek DREAMS

ROCKMIX Oldies* Aktuell*Hard*Melodic www.discothek-dreams.de “on air” Club-Night - Unsere angesagtes Live-Radiosendung auf Antenne Koblenz 98,0! Finest House & Electro for finest People! „onAIR“ Clubnight Tom Baxters B-Day Anniversary - Freaky, Funky, Nasty & cool Clubsound

re Stukkeantdeeum Haus geb

Samstag

Nightlife tanz.bar 23.00 „tanzbar, einmal in Worte und nicht in Musik gepackt (und wir vernachlässigen mal die Party-Phasen 1 und 2). Phase 3: Es läuft. Alkohol läuft, Musik läuft, Party läuft. Reden. Tanzen. Freunde umarmen. Fremde anlachen. Handy aus. Arme hoch. Phase 4: Tanzwut. Enthemmung. Kontrollverlust. www.circus-maximus.org

Aachenerstraße 153 56072 Koblenz Tel.: 0261-247 34 www.koblenz-stukki.de

15.

Mayen Burggarage

16.

Sonntag

Nightlife Palais Koblenz

Tango Argentino Milonga In der 1. Etage des Palais Eine breite einladende Treppe bringt Milongueros und Milongueras in den ersten Stock, wo ein guter Parkettboden von ca. 100 qm eine großzügige Tanzfläche bietet. www. facebook.com/PalaisKoblenz S38 MORNING STAR 05:00 h Die Koblenzer Afterhour !

culture KUFA Koblenz

15:00 Uhr Koblenzer Jugendtheater HIGH NOON JR. PRÄSENTIERT VOM KOBLENZER JUGENDTHEATER - Irgendwo im tiefen wilden Westen des alten Amerikas, in dem kleinen Städtchen ´Braeburn City` herrscht gääääähnende Langeweile!

sonstiges

Wir feiern mit euch die wildeste Party des Jahres!

Palais Koblenz

ht!

das Gesic

S38 RED FRIDAY LOUNGE Rocker 23:00 h The Definition Of Electronic Music ! Rocker geht in die nächste Runde. Palais Koblenz

Funky Club Beats - Dress code…casual but neat and stylish - Hot and sexy as hell, die Funky Club Beats am 14. Oktober 2011 in deinem Club Palais am Görresplatz. www. facebook.com/PalaisKoblenz

culture KUFA Koblenz

17:00 Uhr Koblenzer JugendtheaterHIGH NOON JR.

Maximal Vergnügen - 1 Year of banging Partys - Nach dem Clubumbau im September sind wir nach kurzer Pause wieder für euch zurück - und diesmal wird‘s heftig!

Discothek DREAMS

SPH BANDCONTEST 2012 Danach: SOUNDMIX - www. discothek-dreams.de S38 23:00 h NEW FREAKZ präsentieren JENS ZIMMERMANN !

sonstiges Cafe Hahn Interstellar Overdrive - 21:00 Im Summer of Love 1967 gründete sich eine Band, die in den folgenden Jahren die Welt auf einen musikalischen Trip 60 schicken sollte.

Cafe Hahn WW - Jazzensemble - Sonntagmorgenfrühstückshow 11:30 Seit 1995 begeistert das WW-Jazz Ensemble mit großem Erfolg Freunde des Jazz. Das vielseitige Programm reicht von „On the Sunny side of the street“ bis „Take five“ und „Little Linda“ (Spyro Gyra), von Swing bis Bossa Nova und Modern Jazz. + Butterfahrt 5 19:00 Sie verkaufen keine Rheumadecken, keine Dosenwurst, keinen Brombeerwein.

SUCHT: EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de FRISEURIN 17. Montag 18. TEILZEIT

Veranstaltungen im Oktober

Dienstag

19.

Mittwoch

Nightlife

Palais Koblenz

Mayen Burggarage

Salsa Cubana im Palais Salsa-macht-Spass Kurse für verschiedene Level Als Heimat der Salsa werden meist Kuba oder Puerto Rico angegeben. Sie ist aber genauso in anderen lateinamerikanischen Ländern zu Hause. Musik: Salsa / Beginn: 20 Uhr / Anmeldung zu allen Kursen & Workshops auch ohne Tanzpartner möglich. Weitere Infos und Fragen zur Kursgebühr und Dauer unter www. salsa-macht-spass.de! Check uns auch auf Facebook http://www. facebook.com/PalaisKoblenz

Friseursalon

culture Sonja Štefić CircusHauptstraße Maximus Koblenz 7

Montagskino Keller 19.30 Von 56335 im Neuhäusel Studenten für Studenten. Tel.:nur 02620 2025 Ein Kinohit auf Leinwand. Passend www.augst-friseur.de dazu: Gratis Popcorn und günstige Getränke. Eintritt frei! www.circus-maximus.org

sonstiges Cafe Hahn

Vijay Iyer Trio 20:00 Jazzclub Koblenz präsentiert - In den Downbeat-Polls war er schon „Rising Star“ in den Rubriken Composer, Jazz Artist und Pianist. Sein Album „Historicity“ wurde dort und in vielen anderen Medien wie der „New York Times“ zum „Album Of The Year“ gekürt. In Deutschland erhielt er den „Echo“ 2010 aus demselben Grund.

Das Magazin für die Region

Salsa Cubana Special im Palais Salsa-macht-Spass Kurse für verschiedene Level Als Heimat der Salsa werden meist Kuba oder Puerto Rico angegeben. Sie ist aber genauso in anderen lateinamerikanischen Ländern zu Hause. Inzwischen hören und tanzen Menschen Salsa auf

Typisch Rheinischer Lesezirkel

weniger

Beginn: 19:00 Uhr Ü-30-Videoparty on tour zum Lukasmarkt in Mayen! Ü-30-Party on tour heißt nicht nur die Musik der letzten 4 Jahrzehnte, sondern auch die dazugehörigen Videos auf Großbildleinwand! DJ & Videojockey Peter Baur(Just80s, Ü30Party) präsentiert u.a. die Clips Kostenlose Probelieferung & Info Unserevon Abba, Queen, Madonna Telefon: 0 22 24 / 68 20 Die Hits · Fax: 0 22 24 / 7 04 23 Zeitschriftenund Robbie Williams. info@Lese-Service.de der 70er und 80er,www.Lese-Service.de gemischt können Sie auchmit den FilmmusikenWolfgang aus Stehle Sebastianstraße privat beziehen.Grease, Flashdance und Dirty25 a · 53572 Unkel Dancing werden hierbei zu einem akustischem und visuellen Erlebnis. Die einzigartige Partylocation des Lukasbeach lädt ein zum Abfeiern bis in die frühen Morgenstunden. der ganzen Welt, und jede der verschiedenen Kulturen hat die Musik und den Tanz Salsa auf eigene Weise geprägt. Musik: Salsa / Beginn: 18 Uhr / Anmeldung zu allen Kursen & Workshops auch ohne Tanzpartner möglich. Weitere Infos und Fragen zur Kursgebühr kostenlose probelieferung www.estherkosmetikplus.de und Dauer unter www.salsaund Informationen macht-spass.de! sonstiges Check uns auch auf Facebook Cafe Hahn http://www.facebook.com/ Der Familie Popolski „Get the PalaisKoblenz Polka started“ 20:05 Im Auftrag der Wahrheit wieder unterwegs! Der Familie sonstiges Popolski „Get the Polka started“ Cafe Hahn - ...heißt das neue Programm, Love - die Revue: Kein Mensch mit dem die Familie Popolski ist perfekt! 19:00 Caritas Kamwieder auf den Bühnen der Kostenlose Probelieferung pagne 2011 - Das Theater com. Republik durchstartet. Die Telefon: 0 22 24 & / 68Info 20 Unsere guck und die Rockband Mary Telefon: 2023 · Fax: 0 22 24 / 7 04 Polka ist ohne Zweifel die Fax: 0 22 24 / 68 7 04 Zeitschriften info@Lese-Service.de Greenwood haben sich gefunmeistunterschätzte Gattung info@Lese-Service.de www.Lese-Service.de können Sie den und zeigen in einer rockig der Musik-Geschichte. Sieauch ist Wolfgang Stehle www.Lese-Service.de verliebten Revue, wie die Liebe nicht nur die schwungvollste, Sebastianstraße privat beziehen. Wolfgang Stehle25 a · 53572 Unkel die Herzen zum Hüpfen bringt. sondern auch die älteste MuSebastianstraße 25 a Hier kommt zusammen was sikform der Menschheit. 53572 Unkel zusammen gehört!

zahlen!

Unsere Zeitschriften können Sie auch privat beziehen.

Das Magazin für die Region

Veranstaltungen im Oktober

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Cars and Bikes

20. Donnerstag

21. Nightlife

Nightlife

Circus Maximus Koblenz

Agostea Social NETWORK Party! Dir gefällt das Agostea? werde Fan der offiziellen Agostea Facebook Fan Seite.

MEGA-KÖLSCH-TAG www.discothek-dreams.de

United Bangards 4 23.00 Mit Rock, HipHop, Electro, Punk und Soul abstürzen! Dieses Mal steht die UB im Zeichen der Fleischeslust. www.circus-maximus.org

Agostea

Studance-Night “Dos Mas Special” - Unser nächtliche Studiengang für alle Partyhungrigen

Agostea

BUGA - Flower Power Special Heute könnt ihr mit euren BUGA Karten noch mal kräftig sparen.

gray Club Koblenz

UNI-NERDS - die Studentenparty 22.30 Die Studentenparty in Koblenz. Feinster MashUp - StudanceSound von Euren LieblingsDJs und viele Markengetränkespecial erwarten Euch bei den NERDs! www.uni-nerds.de

Discothek DREAMS

ZAPFKULTUR 2011 - Live on Stage: PARTY ANIMALS; BRAND NEW DEMON - Mehr Infos unter: www.discothek-dreams.de S38 RED FRIDAY LOUNGE Herztanz 23:00 h The Definition Of Electronic Music ! HERZTANZ startet am 21.08. in die 7te Runde!

Chip Tuning

Jörg Peesel von - Kuhl-Str. 5 - 7 56070 Koblenz Tel.: +49 261 / 806 79 38 Mobil: +49 171 / 676 87 44

Mayen Burggarage

20:00 Uhr Just the Best on tour! Just the Best heißt nicht nur die aktuelle Musik in Kombination mit den Hits der letzten 3 Jahrzehnte, sondern auch die dazugehörigen Videos auf Großbildleinwänden und LCD-Screens!

Circus Maximus Koblenz

Kinky Club 19.00 Nach

Palais Koblenz

Zapfkultur im Palais Das Kneipenfest in Koblenz!!! Am Freitag, den 21. Oktober geben wieder viele lokale und überregionale Bands in den teilnehmenden Koblenzer Bars, Clubs, Cafés, Pubs, Kneipen, und Discotheken ihr Bestes. www. facebook.com/PalaisKoblenz

KFZ-Aufbereitung und Pflegestation

Samstag

Discothek DREAMS

Geckolounge

Verkauf von Motorradzubehör

22.

Nightlife

RADIOZON 20:30 Radiozon, das sind 6 Leute aus Koblenz und Umgebung, die es zu

Smart Repair Service

Freitag

Chip TuningBerater für Sie Online verfügbar! Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich

Geckolounge

Fon: 02630 956 929 -0 www.kfz-klinik-klein.de

ihrer Mission gemacht haben Drum’n’Bass-, Jungle- und Ambient-Rhythmen mit den Harmonien und Melodien aus Jazz, Funk und Bossa Nova zu vereinen.

erfolgreichen Auftaktveranstaltungen präsentieren Kinky, Lewis & Brown wieder keinen Mash, keinen Trash, sondern einfach nur gute Musik. www. circus-maximus.org Palais Koblenz Chocolate Club MOST FAMOUS PARTY Bling Bling - Tis is 4 real!

Discothek DREAMS

INSIDE INDIE #7 - Indie-Elektropunk-Indietronic-AlternativeMashUp-Remixes-Beats www.discothek-dreams.de S38 UNDERGROUND SOLUTION Marusha 23:00

sonstiges

culture

Cafe Hahn Frank Lüdecke 20:00 Die Kunst des Nehmens - Politisches Kabarett von und mit Frank Lüdecke - Deutscher Kleinkunstpreis 2011! - Frank Lüdecke (Deutscher Kabarettpreis 2009, Bayerischer Kabarettpreis 2010 und jetzt auch noch den Deutschen Kleinkunstpreis 2011.

ZAPFKULTUR 2011 - 20:30

culture KUFA Koblenz

17:00 Uhr Koblenzer JugendtheaterHIGH NOON JR.

sonstiges Cafe Hahn

Wolf Maahn 21:00 Solo & Acoustic Tour 2011.

KUFA Koblenz

15:00 Uhr Koblenzer JugendtheaterHIGH NOON JR. + 20:00 Uhr Comedy„Unter eine Decke“ - Im Bett mit der Springmaus

sonstiges Cafe Hahn Simon & Garfunkel Revival Band 21:00 Michael Frank & Guido Reuter, das sind die Stimmen der Simon & Garfunkel Revival Band

23.

Sonntag

24.

Montag

Nightlife

S38 MORNING STAR 05:00

Palais Koblenz

h Die Koblenzer Afterhour ! Line Up: CARSTEN RAUSCH (Vivid - Acker Rec. / Trier). Unser Morning Star am frühen Sonntag ist der Trierer Produzent, DJ und Veranstalter CARSTEN RAUSCH. Seit Jahren festes Mitglied bei der Psycho Thrill Crew und aktiver „Retter der Roboter“ wird er ein wahres Feuerwerk aus der Bibliothek-Bandbreite seiner Vinyl-Tonträger zaubern. Seine Sets schlagen einen Bogen durch alle Styles und Facetten der elektronischen Tanzmusik!

sonstiges Cafe Hahn

Simon & Garfunkel Revival Band - Sonntagabenddinnershow 19:00 Michael Frank & Guido Reuter, das sind die Stimmen der Simon & Garfunkel Revival Band Erinnerungen an die Hits der 60er und 70er werden wach. Die Augen schließen - die Ohren öffnenund sich wie im Central Park von New York fühlen. Durch ihre Musikalität und natürliche Art begeistern sie ihr Publikum, auch die älteren Fans von Simon & Garfunkel. jeden monat aktuell und kostenlos

on tour Das Magazin für die Region

en das ! Wir suchNEX T-Model

23.10.2011 ab 10 Uhr in der Sporthalle Oberwerth Sporthalle Oberwerth

ab 10 Uhr - XXI. Qualifikations turnier im Karnevalistischen Tanzsport - Tickets -Vorverkaufsstelle unter: www.narrenzunftgelbrot.de

25.

Dienstag

Nightlife Palais Koblenz

Salsa Cubana Special im Palais Salsa-macht-Spass Kurse für verschiedene Level - Musik: Salsa / Beginn: 18 Uhr / Anmeldung zu allen Kursen & Workshops auch ohne Tanzpartner möglich. www.salsa-macht-spass.de! www.facebook.com/PalaisKoblenz

Salsa Cubana im Palais Salsa-macht-Spass Kurse für verschiedene Level Als Heimat der Salsa werden meist Kuba oder Puerto Rico angegeben. Sie ist aber genauso in anderen lateinamerikanischen Ländern zu Hause. Musik: Salsa / Beginn: 20 Uhr / Anmeldung zu allen Kursen & Workshops auch ohne Tanzpartner möglich. Weitere Infos und Fragen zur Kursgebühr und Dauer unter www.salsa-macht-spass.de! Check uns auch auf Facebook http://www.facebook.com/ PalaisKoblenz

Geckolounge

GECKO LOUNGE OPEN STAGE 20:30 SESSION, LIVE MUSIC & OPEN STAGE - JEDEN LETZTEN MITTWOCH IM MONAT IN DER GECKO LOUNGE Also vorbeikommen und mitmachen!

culture Circus Maximus Koblenz

culture

Kulturverein Brot und Spiele e.V. präsentiert: Till Reiners Soloshow 20.00 Till Reiners, Jahrgang 1985, tritt seit drei Jahren bei Poetry-Slams auf. www.circus-maximus.org

Circus Maximus Koblenz

Montagskino im Keller 19.30 Von Studenten nur für Studenten. www.circus-maximus.org

KUFA Koblenz

17:00 Uhr Koblenzer JugendtheaterHIGH NOON JR.

sonstiges Cafe Hahn

CAVEWOMAN mit Stefanie B. Fritz 20:00 Praktische Tipps zu Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners ... Heike, die Zukünftige von

sonstiges Cafe Hahn

CAVEWOMAN mit Stefanie B. Fritz 20:00 Praktische Tipps zu Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners ... Heike, die Zukünftige von Tom, rechnet in dieser fulminanten Solo-Show mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeit-Keule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau - aber immer treffend und saukomisch!

Anzeigen

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Tom, rechnet in dieser fulminanten Solo-Show mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab.

Design 2.0 Print Online

www.Grafikstudio-SCHECK.de

Magazin NEXT Hauptverwaltung Werbeagentur blick-fang Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz Telefon-Büro 0261-30 11162 Herausgeber und V.i.S.d.P Wolfgang Isola Inhaber der Werbeagentur blick-fang Anzeigenschaltung Daniel Koenen 0151-167 17 230 anzeigen@magazin-next.de Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2011. Anzeigengestaltung Hans Winterfeld 03 92 00 - 66 7 84 anzeigen@magazin-next.de Redaktion Daniel Koenen Tel. 02607 - 97 40 905 redaktion@magazin-next.de Redaktionsanschrift Stephanusstraße 39 56332 Lehmen Tel. 02607-97 40 905 Fax: 02607-97 42 57 Postanschrift: Postfach 100 109 • 56031 Koblenz Online www.magazin-next.de info@magazin-next.de Druck Görres-Druckerei und Verlag GmbH Auflage 15.000 Fotos Fotolia, iStockphoto, Pixelio und Pressestellen Layout und Satz: Alexander Scheck grafik@magazin-next.de Vertrieb Lesezirkel Rhein-Mosel Rheinischer Lesezirkel Eigener Vertrieb Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen werden. Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten grafischen Gestaltung liegen bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Koblenz. Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen.

Erscheinungsweise: monatlich Anzeigen- und Redaktionsschluss Jeweils zum 15. des Vormonats

IMPRESSUM

26.

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

Mittwoch

27. Donnerstag

sonstiges

Nightlife

Cafe Hahn

Discothek DREAMS

farfarello 20:00 Mani Neumann - der Teufelsgeiger - steht Pate für eine der außergewöhnlichsten Live-Bands des Landes: farfarello - Das perfekte Zusammenspiel der Elemente lebt vom Spannungsbogen zwischen Sensibilität und mitreißender Wildheit. Handgemachte InstrumentalMusik von großer Leidenschaft !

MEGA-KÖLSCH-TAG www.discothek-dreams.de

gray Club Koblenz

Agostea

WSDW Flirt- & Nachtsemester - Flirten & Feiern vom aller Feinsten.

...meine Videothek...

28.

Freitag

Nightlife Circus Maximus Koblenz

La Boum 23.00 Hier bekommt Ihr alles, worauf man Party machen und fett abfeiern kann: Von House bis Rock n Roll, von Hip Hop bis Rock, von Gestern bis Heute, oder um es noch einfacher auszudrücken: Alles, was bei einer guten Fete nicht fehlen sollte. www.circus-maximus.org

Discothek DREAMS

ROCKMIX Oldies* Aktuell * Hard * Melodic - www. discothek-dreams.de

Palais Koblenz

Geckolounge

JAZZELONGUE 20:30 Eine Band mit eigener Note. Die Stilrichtung reicht vom Bebop mit Blues- und Rockeinflüssen bis hin zu gefühlvollen Balladen. Klangvolle, originelle Eigenkompositionen wechseln sich mit bekannten und weniger

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein

Blu-ray DVD Games

Mit Mani Neumann hat farfarello einen Frontmann, der die Geige spielt, als gäbe es keinen Morgen mehr. Er tourt durch Deutschland und hinterlässt Spuren, weil er die Menschen berührt. farfarello ist Musik in ihrer ursprünglichen Idee. Vor 30 Jahren gründeten Mani Neumann und der Gitarrist Ulli Brand die Gruppe farfarello, die sich zum Ziel gesetzt hat, dem Zusammenspiel akustischer Instrumente neue Dimensionen zu entlocken. Das gelingt ihnen seit mehr als 3.000 Konzerten Außerdem und aufuns den mittlerweile 20 bei erhältlich: Tonträgern mit faszinierender Leichtigkeit. Ob in Deutschland, Polen oder Rumänien - überall spielt sich diese eigenständige Weltmusik tief in die Seelen. „Ich kenne keinen Geiger, der spielt, als wäre der Teufel in seinem Leib. Und niemanden, der sich so exzessiv und gefühlvoll an der Geige „vergeht“ wie Mani Neumann. “ VerstärktSortiment wird farfaUnser gesamtes Du auch rellofindest an diesem Abendonline: von MTV Lifetime Award Winner Joschi Kappl am Bass.

Schloßstraße 51 56068 Koblenz Tel. 0261/2016999 bekannten Standards aus der vielseitigen Jazzgeschichte ab. Im Mittelpunkt aller Stücke aber steht der jazzige Groove.

Snacks Getränke Merchandise Zubehör uvm.

sonstiges Cafe Hahn Roberto Capitoni 20:00 Italiener weinen nicht - …außer bei Geburtstagen, Hochzeiten und beim Fußball! In seinem neuen Soloprogramm begibt sich Roberto Capitoni auf die Suche nach seinen Wurzeln und letztlich sich selbst. 64

Electronic Love Passion Best of Summer House Ausgefeilte elektronische Sounds, hämmernde rhythmische Beats, coole Mash-Ups und eine satte Ladung Groove, der euch direkt durch die Ohren bis in die Beine geht, nicht mehr aufhören lässt zu tanzen. www. facebook.com/PalaisKoblenz Agostea CANDY-CLUB @ COCKTAIL-Night - Wir feiern mit Euch die Süßen Dinge des Lebens!

Geckolounge

GECKOTRONIC PARTY 21:00 Elektronische Unterhaltungsmusik mit DJ Martin Hlauscheck & DJ Tom Deutle. Ab jetzt immer jeden letzten Freitag im Monat in der Geckolounge Eintritt: frei // Beginn: 21 Uhr

culture KUFA Koblenz 20:00 Uhr Kabarett RAINER PAUSE SOLO: „DAS LETZTE GERICHT“ Cafe Hahn Roberto Capitoni 21:00 Italiener weinen nicht

29.

Samstag

30.

Sonntag

Nightlife

culture

Palais Koblenz

KUFA Koblenz

N8 LOVE - Sexy House Party 4 the Lovers - NIGHT LOVE (N8 LOVE) ist das Party Event für alle Nachtmenschen und (Traum) Tänzer, die schon immer einmal eine sündige Party-Nacht, inmitten Gleichgesinnter feiern wollten, gefangen in den Fesseln der Leidenschaft, berauscht von ekstatischen Sexy House Beats. www.facebook.com/ PalaisKoblenz

31.

Montag

Nightlife Circus Maximus Koblenz

16:00 Uhr EIN MIGRATIONSMÄRCHEN - EINE VERANSTALTUNG IM RAHMEN DES JUBILÄUM „ 50 JAHRE TÜRKISCHE GASTARBEITER „ - Das aus zwei Akten bestehende Stück zeigt das 50. Jahr der Migration aus der Türkei, aber nicht als ein Fest.

Back to the 80s ˆ die legendäre Halloween Edition 22.00 Freddy Krüger, Jason, Michael Meyers und Zombies sind genauso 80er wie die Ghostbusters.

Legiahalle Lay

Halloween House Beats Dance or die an All Hallows’Eve Dunkle Gestalten ziehen in den nächtlichen Straßen umher, erschrecken die Leute und fordern sie auf Süßes herauszugeben, denn sonst würden sie ja bekanntlicherweise Saures bekommen. www.facebook. com/PalaisKoblenz

Agostea

Halloween-Party! Die Nacht der Untoten!

Palais Koblenz

Jubiläumskonzert 17.00 Wir feiern 10 Jahre MSP Lay und sie hören GospelSongs, Musical-Hits, Rock & Pop und vieles mehr. Als Gäste begrüßen wir den Frauenchor Quodlibet aus Rübenach und die Layer Kuoleroffer Singers. www.msp-lay.de

sonstiges Cafe Hahn

Circus Maximus Koblenz

FlashDance #8 23.00 She`s a maniac, maniac on the floor! www.circus-maximus.org Agostea DIAMOND BEATZ pres. by Dj Maaleek - Alle Sexy Ladies aufgepasst… Das ist Eure Black Beatz Party Nacht mit dem ganz besonderen Flair!

Discothek DREAMS

Garden of Delight - Frühstückshow 11:30 Die Sensationsband aus dem ZDF Fernsehgarten kommt mit dem brandneuen Album „Go Sailing With Us“ auf Tour! Celtic Rock, Irish Folk, Piratensongs und eine 3,5-stündige, atemberaubende Liveshow mit dem Teufelsgeiger Dominik

Discothek DREAMS

HALLOWEEN-PARTY - Halloween im DREAMS! Wir bieten euch einen musikalischen Party-PowerMix. Ob im Halloween-Outfit oder normal, dieser Abend ist für jeden gemacht. www.discothekdreams.de S38 HALLOWEEN Tok Tok 23:00 h Was bereits im vergangenen Jahr auf magische Weise die bösen Geister vertrieb, kommt auch 2011 wieder an Halloween in den sympathischen Elektronikkeller des S38: Tok Tok, die Feierbiester aus Berlin geben sich, ebenso wie Tobias Henecker & Kai Hillman, ab 23:00 Uhr die Ehre!

DENN SIE WISSEN NICHT WAS SIE TUN 50s / 60s Rock´n´Roll, Twist, Beat, Surf & Soul. DJ MARVIN und DJ MARQ rocken das DREAMS www.discothek-dreams.de

sonstiges KUFA Koblenz

18:00 Uhr FEST DER KULTUREN ABSCHLUSSFEIER DER INTERKULTURELLEN WOCHE IN KOBLENZ 2011 - Zusammenhalten - Zukunft gewinnen Anmeldungen: 0261 /129-4609.

Cafe Hahn

Garden of Delight 21:00 Die Sensationsband aus dem ZDF Fernsehgarten kommt mit dem brandneuen Album „Go Sailing With Us“ auf Tour!

Roesch erwartet die Zuschauer von der erfolgreichsten Celtic Rock Formation Deutschlands. +Sonntagabend Comedy Club - 19:00 Roberto Capitoni lädt wieder zum Sonntagabend Comedy Club und hat folgende Gäste im Gepäck: El Mago Masin.

sonstiges Cafe Hahn Sheik Yerbouti 21:00 Letztes Konzert von Sheik Yerbouti 65

Anzeigen

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.MAGAZIN-NEXT.de

10‘11

Das Magazin für die Region

Verbandsgemeinde

Untermosel

Veranstaltungen im Oktober 2011

14. April - 16. Oktober 2011 BUGA in Koblenz 01. Oktober - 02. Oktober 2011 Feuerwehrfest in Dieblich 01. Oktober - 03. Oktober 2011

Kirmes in Alken

07. - 10. Oktober 2011 St. Lubentius-Kirmes in Kobern-Gondorf 14. Oktober - 15. Oktober 2011 Junggesellenfest in Oberfell 22. Oktober - 23. Oktober 2011 Weinlesefest in Winningen 22. Oktober - 24. Oktober 2011

St.Luzia Kirmes in Löf

30. Oktober 2011 Chor- und Solistenkonzert in Kobern-Gondorf 31. Oktober 2011 Halloween-Lauf in Kobern-Gondorf

www.sonnige-untermosel.de 66

Willkommen in unserer Welt der Spezialverpackungen, Sondermailings und hochwertigen Druckerzeugnissen!

GĂ&#x2013;RRES-DRUCKEREI UND VERLAG GMBH Wir nehmen Ihnen den Druck ab! www.goerres-druckerei.de

Umbauarbeiten erfolgreich abgeschlossen:

Einkaufen im Media Markt Koblenz

jetzt noch bequemer

as macht ein Einzelhandelsgeschäft für Kunden besonders attraktiv? Die Antwort auf diese Frage erhält man bei einem Besuch des Koblenzer Media Markts. Der glänzt nicht nur mit dem größten Sortiment an Elektronikartikeln weit und breit, sondern auch mit Auszeichnungen für Kundenzufriedenheit und generationenfreundliches Einkaufen. Dafür werden unter anderem die Verkaufsräume baulich ständig verbessert, so gerade wieder im September. Am 2. Oktober 2011, beim verkaufsoffenen Sonntag, wird der Abschluss der Umbauarbeiten standesgemäß mit einer Schnäppchen-Party gefeiert. „Wer rastet, der rostet. Deshalb hören wir nie auf, uns zu verbessern“, sagt Horst Steinlein, Geschäftsführer des Koblenzer Media Markts. Dieses Jahr feiert der Elektrofachmarkt seinen 20. Geburtstag, doch auch die stolze Jubiläumsbilanz verführt in dem Geschäft niemanden dazu, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. „Wir sorgen durch kleinere und größere Umbauarbeiten regelmäßig dafür, dass nirgendwo Staub ansetzt“, betont der Geschäftsführer. Im September rückten wieder einmal die Handwerker an, um einige Bereiche auf den neuesten Stand zu bringen. So wurde zum Beispiel die Abteilung Bodenpflege modernisiert, wobei bessere Vorführmöglichkeiten geschaffen wurden. Die Kunden können sich jetzt noch gründlicher von der Leistungsfähigkeit neuer Staubsaugermodelle überzeugen. Im Zuge der Umbauarbeiten sind außerdem mehrere Abteilungen innerhalb des Hauses umgezogen: Software und Entertainment von der zweiten in die erste Etage und Bürokommunikation von der ersten Etage ins Erdgeschoss, gleich neben die Mobilfunkabteilung. „Insgesamt sind durch diese Maßnahmen die stärker frequentierten Abteilungen nun besser erreichbar“, erläutert Horst Steinlein. Als wichtigsten Teil des Umbaus hebt der Geschäftsführer die In-

tegration des Lagers in den Markt hervor: „Durch die direkte Anbindung an die Verkaufsräume ersparen wir Kunden den Weg ins Außenlager, um bestimmte Mitnahmewaren abzuholen. Dadurch wird das Einkaufen bei uns noch einfacher und bequemer.“

Auszeichnungen bestätigen Kundenfreundlichkeit Mit den Umbaumaßnahmen unterstreicht der Media Markt Koblenz seine permanenten Anstrengungen, das Einkaufen so angenehm wie möglich zu gestalten. Für dieses Engagement wurde er kürzlich von der Koblenzer Bürgermeisterin Marie-Theres HammesRosenstein und Winfried Röther, dem Hauptgeschäftsführer des Einzelhandelsverband (EHV) Mittelrhein-Rheinhessen-Pfalz mit dem Qualitätssiegel „Generationenfreundliches Einkaufen“ ausgezeichnet – als erster Elektrofachmarkt in RheinlandPfalz überhaupt. Die Zertifizierung bestätigt, dass der Koblenzer Media Markt barrierearm gestaltet ist und es allen Generationen leicht macht, bequem einzukaufen: Eltern mit Kinderwagen ebenso wie Menschen im Rollstuhl oder Senioren. Auch eine weitere Auszechung bestätigt die hohe Kundenorientierung. So belegt er beim 4. Koblenzer Kundenspiegel Platz 1 und ist damit Branchensieger im Elektrofachhandel. Grundlage des in vielen Städten durchgeführten Kundenspiegels sind die Bewertungen von Kunden und Bürgern, die zur Zufriedenheit mit den Handelsunternehmen vor Ort befragt werden. Geschäftsführer Horst Steinlein stolz: „Die zweifache Anerkennung in diesem Jahr zeigt, dass wir mit unseren Anstrengungen richtig liegen. Europas Elektrofachmarkt Nummer Eins ist auch für die Kunden in Koblenz die Nummer Eins.“ Dafür gibt es am verkaufsoffenen Sonntag viele tolle Dankeschön-Angebote. Geöffnet hat der Markt an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr.

Dem Alltag Dem Alltagentfliehen entfliehen W h i r l p o o l s • Sa u n a • S c h w i m m b ä d e r

www.massar.de

An der Römervilla 12, 56070 Koblenz, 0261-88905-0 Fax: 026188905-22

X X X

Hier ﬁnden Sie die X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

größte

Auswahl zwischen Köln und Frankfurt

. . . mindestens.