Tipps für besondere Momente
GROSSAR TIGE GEWINNE !
Tageskar ten für die Therme E rding und OBI-Einka ufsgutsch eine zu gewin nen!
Bergstation in 1.500 m Höhe A Wanderwege von leicht bis sportlich A SonnenAlm nahe der Bergstation mit bedienter Terrasse A LOWA- und Garmin-Testcenter mit kostenlosem Verleih
A
(Mai - Oktober, Bergstation, GPS-Schnitzeljagd)
Faszinierende Fernsicht auf Zentralalpen & Chiemsee A Fast ebener Panoramaweg mit Blick ins Voralpenland A Berg-Brunch, Candlelight-Dinner, Bergmessen, etc. A Leichte geführte Wanderung täglich um 11 Uhr
A
(23. Mai - 04. Oktober 2015, Treffpunkt Bergstation, 1,5 Std.)
www.kampenwand.de Kampenwandseilbahn GmbH | An der Bergbahn 8 | 83229 Aschau i. Chiemgau
FREIZEIT spezial
EDITORIAL
Die Kampenwand
Liebe Leserin, lieber Leser,
Ein Sonderprodukt von Impressum: Blickpunkt Verlag GmbH & Co. KG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/1 81 68 - 0 Telefax 0 80 31/1 81 68 - 50 Telefax Redaktion - 40 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Redaktionsleitung: Manuela Graßl Anzeigen: Bernd Stawiarski, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Linda Laszlo, Stephanie Kastenhuber, Andreas Kaschny, Andreas Schraml, Jascha Demirkiran, Bastian Kohnle, Thomas Schalk Druckvorstufe: Nicole Oberberger, Magdalena Weber Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 135.369 Im Internet: www.blick-punkt.com www.inn-salzachblick.com
Erholungs- und Wandergebiet für die ganze Familie
welcher Freizeittyp sind Sie? Gehören Sie zu den Individualisten, die sich ohne Plan ins Auto oder aufs Fahrrad setzen und einfach losfahren? Oder sind Sie eher der Stratege, der jede Station im Voraus mit strengem Budget plant und der unter keinen Umständen den Kurs wechselt? Oder gar der Typ „Lass mal die anderen planen, ich laufe dann mit“? Ich gehöre je nach Stimmung jeder dieser Kategorien an. Die Freiheit so zu sein, wie ich will und wann ich es will, ist mir wichtig. Damit mir dabei nicht die Ideen ausgehen, habe ich Freizeittipps und Ausflugsziele gesammelt, die ich Ihnen mit diesem Magazin vorstellen möchte. Neben wunderschönen Bergen, Seen und Flüssen bietet unsere Region viele Sehenswürdigkeiten und Sehenswürdiges. Besuchen Sie wilde Tiere aus unserer Heimat oder die längste Burg der Welt. Tauchen Sie ein ins Wellenparadies oder klettern Sie in den Wipfeln der Bäume. Sie wollen lieber in die Ferne schweifen? Kein Problem, besuchen Sie die Regenwald-Ausstellung oder entdecken Sie „Italien“ in Wasserburg am Inn. Kunst, Kultur und Kulinarik – blättern Sie sich durch die Angebote aus unserer wunderschönen Region. Oberbayern sehen, Oberbayern erleben – das ist das Motto unseres „Freizeit spezial“ für Urlauber, Einheimische, Daheimgebliebene, Familien, Kinder, Singles, Pärchen und Entdecker – einfach für alle. Auch ein kleines Schmankerl haben wir für Sie: Wir verlosen in unserem Freizeit spezial 3 x 2 Tageskarten für die Therme, die Rutschen und das neue Wellenbad der Therme Erding sowie drei Obi-Einkaufsgutscheine im Wert von 50 Euro. Machen Sie mit und schicken Sie uns eine Postkarte an blick Wochenzeitung, Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim oder eine E-Mail an redaktion@blick-punkt.com.
Die Kampenwandseilbahn bringt Sie bequem auf knapp 1500 m Höhe, mitten hinein in die imposante Bergwelt mit majestätischen Felsformationen, grandiosen Aussichten und duftenden Almwiesen. Oben angekommen eröffnet sich von der Bergstation und der nahe gelegenen SonnenAlm ein traumhafter Ausblick auf die gewaltige Kette der Zentralalpen. Von den Berchtesgadener Bergen über das Steinerne Meer und die Loferer Steinberge bis in die Hohen Tauern reicht die Sicht. Mitten im weitläufigen Wegenetz gelegen, ist die Bergstation idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade – je nach Laune und Kondition. Eine Besonderheit auf der Kampenwand ist der fast ebene Panoramaweg mit herrlichem Blick auf das Alpenvorland und den Chiemsee mit seinen Inseln. Bis 4. Oktober wird auf der Kampenwand täglich um 11 Uhr eine geführte Wanderung angeboten. Auf der leichten Tour im gemütlichen Tempo führt Sie eine der Bauernlandlerinnen aus Aschau zu blumenbunten Almwiesen und botanischen Raritäten und teilt mit Ihnen ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und Bergwelt - interessant verpackt in spannende und faszinierende Geschichten. Dauer der Wanderung ist etwa 1,5 Stunden, Treffpunkt ist an der
Bergstation. An der Bergstation gibt es zudem die Möglichkeit, sich im Testcenter kostenlos Wanderschuhe und GPS-Geräte auszuleihen. Als besonderer Spaß für kleine und große Kinder ist auf den Geräten eine GPS-Schnitzeljagd installiert, bei der man ganz nebenbei mehr über die Kampenwand erfahren kann. Aber auch Kletterfans, Mountainbiker und Gleitschirmflieger treffen an der Kampenwand auf beste Bedingungen für ihr Hobby. Über 100 gut abgesicherte Kletterrouten und zahlreiche Auf- und Abfahrtsvarianten mit dem Bike ermöglichen stets neue Herausforderungen. Wer auch noch die dritte Dimension erobern möchte, kann sich durch einen erfahrenen Gleitschirmflieger mittels Tandemflug in die Vogelperspektive bringen lassen. Egal ob Sie es sportlich aktiv oder eher geruhsam angehen wollen, nur für ein paar Stunden oder für einen ganzen Tag, der Ausflug auf die Kampenwand ist ein Erlebnis. Infos: Kampenwandseilbahn GmbH An der Bergbahn 8 83229 Aschau i. Chiemgau Tel.: 0 80 52/44 11 www.kampenwand.de
Ich wünsche Ihnen ganz viel Spaß! Manuela Graßl, Redaktionsleitung
www. Zwicknagel-Fahrraeder.de Griesstätt -Gewerbegebiet Klosterfeld-
! d n n e r rha h -hervorragende E-Bike-Beratung a J iste 0 -maßgefertigte Fahrräder 2 t s Me i e -Trekkingräder s au -Citybikes ät t i -MTB l a Qu
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr, Montag Ruhetag Tel.: 01520 7445562
FREIZEIT spezial
Wilde Tiere aus der Heimat
Streichelzoo und Abenteuerspielplatz im Wildpark Poing Der Wildpark Poing gehört zu den wildreichsten Parks in Deutschland. In der hügeligen Landschaft aus 57 Hektar Wald, Wiese und Weihern leben viele einheimische Tierarten wie Rot-, Dam, Reh-, Muffel- und Schwarzwild fast wie in freier Wildbahn. Da erspähen Besucher auch ungarische Zuchtschafe, Zwergziegen und Hängebauchschweine. Alle Gehege und Volieren sind dem natürlichen Lebensraum und den Bedürfnissen der Tiere angepasst, dadurch wurde der Park mit der Bayerischen Umweltmedaille ausge-
zeichnet. Der Streichelzoo ist besonders bei Kindern beliebt, weil die Wildtiere in Poing an Menschen gewöhnt sind und ein besonders naher Kontakt mit den Tieren möglich ist. Es darf gefüttert werden! Nach einem Spaziergang durch den Park toben sich die kleinen Besucher gern auf dem Abenteuerspielplatz aus. Dort erwartet sie ein Westernfort und ein Wasserspielplatz. Die Eltern erholen sich beim Picknick auf der Wiese mit einer Stärkung vom Kiosk. TIPP: Besuchen Sie die Greifvogelschau! Wenn der imposante Falke oder die lautlose Eule über die Köpfe hinweg gleitet, sollte man unbedingt dabei sein. Die Greifvogelschau, die von April bis November im Wildpark Poing stattfindet, ist im Eintrittspreis inbegriffen. Fachkundige Falkner erklären dabei die Besonderheiten der Tag- und NachtgreifFoto: Wildpark Poing vögel.
it Jetzt m neuem ge! ehe Bäreng
Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A 94, Ausfahrt Parsdorf
www.wildpark-poing.de
Ab in den Regenwald!
Erlebnisausstellung für die ganze Familie „Regenwald“ bedeutet mehr als ro- gene Jaguarmaske aus Papier zu gemantische Abgeschiedenheit oder üp- stalten. In den Sommerferien finden jepige, immergrüne, tropische Umge- weils dienstags und mittwochs ab bung. Menschen, Tiere, Pflanzen ha- 10.30 Uhr eine Kinderführung und ein ben ihre Lebensweise an die Bedin- Workshop statt. Je nach Angebot wergungen in den Regenwäldern erfin- den Ameisenstraßen, Geldbeutel oder dungsreich angepasst. Spektakuläre Papierperlen gebastelt. Und wer nach Inszenierungen und die einzigartige der Ausstellung noch Spiel, Spaß und Vernetzung von Naturwissenschaften Abenteuer sucht, findet dies auf dem und Völkerkunde ermöglichen einmali- REGENWALD-Parcours. Auf dem Thege Einblicke in einen faszinierenden menspielplatz hinter dem LokschupLebensraum. Staunen Sie über pak- pen überquert man den Amazonas, kende Pflanzen- und Tierwelten und schlängelt sich im Kongo durch Lianen folgen Sie den Überlebensstrategien oder ringt mit einem Jaguar. An sehr verschiedener Völker rund um den heißen Tagen können Sie die AusstelGlobus. Lernen Sie den Regenwald als lung in unseren auf 20 Grad klimatiÖkosystem und seine Erforschung sierten Räumen genießen! kennen, erleben Sie ein Regenwald- Mehr unter www.lokschuppen.de Abenteuer und bilden Sie sich selbst eine Meinung über die Zukunftsperspektive der Regenwälder zwischen Verschwinden und Rettung. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag findet um 11 Uhr eine spezielle Familienführung statt. Im Anschluss haben Eltern und Kinder die Gelegenheit, ihre ei- Wunderschönes Wesen: der Kolibri
20.3.- 29.11.2015
, xponate rätige E a Kinderk , h n c e o g H ührun F , n enussie r r a nterr Kultu g , n e g n Ameise u hr ielplatz, milienfü ren, Themensp m, pfad, Fa io n e rogram en für S Ferienp cher , g führung ta ts r ebu aris Kinderg ald-Kino, Kulin d n e b A Regenw ald Regenw
Erzähler: Christian
Ude
Sa.,12.12.15, 20 Uhr · MUNCHEN, Philharmonie
Di., 22.12.15, 20 Uhr · ROSENHEIM, KuKo KARTEN für M: Alle MünchenTicket-VVK-Stellen, muenchenticket.de; für ROH: KuKo, eventim.de
Greifvogelflugschau Streichelzoo und Pferdereiten Riesenrutschen Bungie- und Trampolinanlage Sternwarte großer Abenteuerspielplatz Waldseilgarten mit zehn Parcours Teamhochseilgarten Wildpark-Stub’n mit Biergarten 35 m hoher Aussichtsturm Mega-Flying-Fox mit 400 m Länge
Ab 1. August in Betrieb - die neue Eisenbahn mit 600 Metern Schienenstrecke! www.wildfreizeitpark-oberreith.de www.waldseilgarten-oberreith.de Oberreith 6 a · 83567 Unterreit
T 0 80 73 / 91 53 61 T 0 80 73 / 91 53 60
So., 24.4.2016, 17 Uhr · MUNCHEN, Circus Krone KARTEN: Alle MünchenTicket-VVK-Stellen, Tel.0 89 / 54 81 81 81, Internet: www.muenchenticket.de
ENTDECKEN SIE DINGOLFING Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze, die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab. Einmal im Monat lädt die Stadt zu einer offenen Führung für jedermann ein. Am 15. August liegt der Schwerpunkt der Kräuterwanderung auf Pflanzen und Kräuter, die im Haushalt aber auch zur Schönheitspflege verwendet werden. So stellt Renate Kutzi u. a. das Zinnkraut näher vor. Die knapp 2-stündige Wanderung beginnt beim
Parkplatz neben dem Expert Fachmarkt am Pappelweg. Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft und herrlicher Natur macht Dingolfing zum perfekten Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen. Der Isarradweg zum Beispiel ist Ziel vieler Freizeitradler, -jogger, -walker – und auch beliebter Treffpunkt für einen Familienspaziergang am Sonntag. Auch die Wanderwege rund um Dingolfing möchten wir Ihnen ans Herz legen: Genießen Sie die frische Luft und nehmen Sie sich die Zeit, um in aller Ruhe die unberührte Schönheit der niederbayerischen Landschaft für sich zu entdecken. MUSEUM DINGOLFING Herzogsburg – Stinkerturm – der Kultflitzer „Goggo“ – BMW, unser Museum hat für jeden Geschmack das Richtige zu bieten, es wird zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im Museum Dingolfing bilden Stadt- und Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Der Besucher geht auf eine Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMW-
Group. Kein Wunder also, dass das Museum mit dem Bayerischen Museumspreis 2009 ausgezeichnet wurde. Ist das Wetter einmal kalt und ungemütlich, lockt das Museum Dingolfing in der Oberen Stadt. KULTURMOBIL AM 7. AUGUST In diesem Jahr gastiert das Kulturmobil, das fahrende Theatedes Bezirks Niederbayern am 7. August auf dem Dingolfinger Marienplatz (bei schlechtem Wetter im Städtischen Bauhof). Freuen dürfen sich die Besucher auf das musikalische Märchen „Peter fängt den Wolf“ im Nachmittagsprogramm um 17 Uhr und das Theaterstück „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer um 20 Uhr. Informationen unter www.kulturmobil.de. Informationen zu weiteren Veranstaltungen finden Sie immer tagesaktuell im online-Veranstaltungskalender unter www.dingolfing.de oder im Informationszentrum im Bruckstadel, Fischerei 9, 84130 Dingolfing, Telefon 08731 / 32 71 00.
Entdecken Sie Dingolfing www.dingolfing.de
d
ilan
Min
Miniland
Miniland München
Miniland München
Kennst Du schon die größte Miniatur- & Modellbahn-Schau Süd-Deutschlands ? Ein faszinierendes Ausflugsziel für die ganze Familie
444qm Modelleisenbahn
~
mit tollem Spielbereich, Bistro & Shop w w w. M i n i l a n d . d e Hürderstraße 4 85551 Heimstetten bei München Tel.: 089-540 450 27 direkt an der S-Bahn S2 - Heimstetten
Goldener Oktober in der Toskana
5-Tagesreise in die Toskana 4*Hotel Ü/HP, im Seebad Forte dei Marmi, Bahn- u. Bootsfahrt Cinque Terre, Stadtführung Volterra, San Gimignano, Lucca, Weinprobe/Verkostung, Kurtaxe, 30.09. – 04.10. ab 555 € Mu�ic��-F����� , �n�� . K���� Im Weißen Rössl, Operetten-Sommer, Kufstein 08.08. Tarzan, Chicago, Stuttgart 22.08. / 26.09. Tarzan, Chicago, Stuttgart, Ü/F, 4*Hotel, Stadtführung 05.-06.09. Starlight Express, Bochum, Ü/Frühstücksbuffet, 5*Hotel 05.-06.09. / 17.-18.10. Mary Poppins, Wien, Ü/F, 4*Hotel, Stadtrundfahrt 19.-20.09. / 07.-08.11. Ich war noch niemals in New York, München 07.10. M��rta�e���i��� Windischgarstner Tal, Ü/HP im 4*-Wellness-Hotel mit zünftigem 3 Tage, 11.-13.09. Musikabend und Ausflugsprogramm Portorož, slowenische Riviera 5*Hotel Ü/HP, Eintritte Erlebnispark, Spielcasino und Lippiza, Stadtführung, Schifffahrt, Stadtfüh5 Tage, 23.-27.09. rung und Weinverkostung in Izola, Istrien-Busrundfahrt Mini-Kreuzfahrt von Genua nach Barcelona 2 Ü/F an Bord, 3 Ü/HP, 4*Hotel an der Costa Brava, Führungen Barcelona, 6 Tage, 12.-17.10. ganztägige Führung Girona und Figueras Au��ugsf����� Großglockner, Hochalpenfahrt zur Franz-Josephs-Höhe 15.08. Salzkammergut Bad Ischl, Landesgartenschau, inkl. Eintritt 27.08. Pfaffenwinkel – Wieskirche, Füssen 01.09.
ab 79,- € 108,- € 182,- € 189,- € 141,- € 87,- € 218,- € 489,- € 539,- €
39,- € 36,- € 25,- €
Hofstetter GmbH 83093 Bad Endorf, Traunsteiner Str. 21 Tel: 0 80 53-30 77 70, Fax: 0 80 53-91 44 www.hofstetter-reisen.de info@hofstetter-reisen.de
FREIZEIT spezial
Wasserburg am Inn
Die lebendige Stadt mit der italienischen Seite!
Sonderausstellung „Willi-Ernst“: bis 18.10.15 - Museum Wasserburg . Große Kunstaustellung AK68: bis 23.08.15 - Rathaus und Ganserhaus
Wasserburger Klaviersommer: . 31.07. bis 09.08.15 - täglich Abendkonzert Nachtflohmarkt: Freitag, 07.08.15 .
Inndammfest: Samstag, 22.08.15 .
Attler Herbstfest: 11.09. bis 14.09.15 .
Tag des offenen Denkmals: Sonntag, 13.09.15 .
Wasserburg Leuchtet: Freitag 18.09.15 .
.
Gästeinfo: 08071/105-22 www.wasserburg.de
Kunstaustellung, Open-Air Konzert am Inn, Weinfest, Nachtflohmarkt, Klaviersommer… in Wasserburg am Inn hat der Gast die Qual der Wahl. Hier präsentiert sich der Sommer mit aller Pracht… und herrlich italienisch! Schattige Plätzchen sind im Sommer heiß begehrt und wer es nicht bis ins Grüne schafft, der sucht sich in der romantischen Wasserburger Altstadt einen lauschigen Ort zum Abkühlen und Entspannen. Die zahlreichen Eisdielen, Straßencafés und Lokale lassen sich eine ganze Menge einfallen, um die Besucher bei Laune zu halten. Unter den Sonnenschirmen und Arkaden haben kühle Köstlichkeiten dem Cappuccino längst den Rang abgelaufen. Von leichter Küche aus aller Herren Länder, bis hin zu typisch bayrischen Schmankerln gibt es alles, was das Herz begehrt. Pack die Badehose ein! Wer Zeit und Lust hat, der findet an den zahlreichen Badeseen oder im frisch renovierten und top modernisierten Familienbad Badria die gewünschte
Abkühlung. Das Badria lockt mit einer großen Badewiese, wunderbar schattigen Grillplätzen, Minigolfanlage, Wasserrutsche und Spielplätzen. Egal ob Spiel, Spaß, Sport, Gesundheit oder Wellness, hier gibt es für jeden Geschmack tolle Angebote. Mode, Lifestyle und Kulinarik! In Wasserburg erscheint die Welt in strahlend frischen Farben und überall finden sich gut gelaunte Menschen. Die zahlreichen Geschäfte bieten einen wunderbaren Mix aus Mode, Lifestyle und Spezialitäten sowohl aus der Region als auch den Nachbarländern und der Besucher genießt beim Bummel durch die Gassen pures Urlaubsfeeling. Das italienische Lebensgefühl feiern die Wasserburger mit einer Menge kulturellen Sommer-Specials. Aufführungen am Freilichttheater der Innbühne und das Open Air Kino am „Stoa“ bieten Kuktur unterm Sternenhimmel und bestes Essen und Trinken. Nehmen Sie sich die Zeit für einen Ausflug nach Wasserburg genießen Sie das einzigartige Flair!
Erdi E rding rdin rd ding ing • Lan LLang ange nge ng ge Zeile ge Ze Zei Z Zeil eile ile le 9 • Mo Mo. Mo.. – Fr. 9.45 9..45 – 20 20.00 20.0 .00 00 0 Uhr Uh hrr • S Sa. Sa. 9.4 9.45 .45 – 19.00 1 19.0 19 .00 0 Uhr Uhr • 081 0 08 8122 81 812 122 29 965 96 65 5 0 • Was asserb ass sse erbur erb rbu rb burg bur urg rg • S Schm Sc Schmid Sch Schmidzeile chmi midze id id dzei dzeil zei eile ile le 1 • Mo Mo. o. – Fr. 9.3 9. 9 9.30 .30 0–1 19.00 9.0 9.00 00 Uhrr • S Sa. a. 9. 9.30 9 30 0 – 18.0 18. 18 18.00 18.00 8.0 .00 0 Uhr Uh Uhr • Dor Dorfe Dorfe Do rrfen rfe fe fen en Marie Marienp Mar Ma arien arienp ienplatz enpla latz tzz 12 1 •M Mo. o. – Fr. 9.30 9.30 9.3 0 – 19. 19.00 19.0 19 0 Uh Uhr hrr • Sa. Sa.. 9.3 9.30 9..30 30 0–1 16 16.00 16.0 6.00 6.0 00 0U Uhr • Freising • Unte Uh Un U Unter Unt ntere nter tere ere re Haup H Ha aup au uptstraß uptstr upts upt uptstra straß straße raße aße ße e 2 • Mo Mo. – Fr. 9.30 Mo. 9.30 9. 30 0 – 19 1 19.00 .00 00 0 Uhr Uhr • Sa.. 9.30 9.30 0 – 18 18.00 18.0 00 0U Uh Uhr hr • ww www ww w.g .gew .ge gewa gew ew ewan wan wa andhaus.b andhaus hau aus.b aus.bay s.b .bay bay bayern aye yern ern
· Wir bieten hauseigene Produkte und individuelle „Mitbringsl“ aus Wasserburg am Inn.
· Nur beI uNs:
Wasserburger Stadtring & Stadtanhänger Exklusiv bei uns erhältlich.
röstfrischer spitzenkaffee nach alter rezeptur von 1937; 6x Gold prämiert. · An Markt- und Adventssonntagen sind wir von 11.00 bis 18.00 uhr für sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
silber 925/000 hightech ceramic
Buchhandlung
Die nächsten musikalischen Einkaufssamstage (live)
Verkaufsoffene Marktsonntage
Geschäfte geöffnet 12.30 - 17.30 Uhr
Kostenloser Pendelbus 12.00 - 18.00 Uhr (Reitmehring Bahnhof - Altstadt und Badria - Altstadt)
immer Alle Termine aktuell auf sserburg.de www.wfv-wa
Auszug aus den Premiummitgliedern des Wirtschaftförderungsverband-Wasserburg
Wasserb burg g • Färbe ergasse 1//Eing gang Schusterg gasse www .ruep pp.de e
Kultur, Kunst & Kulinarisches
Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 312, Fax 08638-959 316
0 EIN für ! 0 5, CH ng ule TS u ch U sig rs
G äs ah rm t-F E ar K
he
c uts
in
pro
er hm
ig!
lt gü
e iln Te
www.kultur-waldkraiburg.de
KINDER-KART-FAHRSCHULE
1G
In der Karthalle Marktl, denn Gas geben kann jeder - aber bremsen?
Wollen Sie Ihr Kind einfach so in ein Go-Kart setzen?
SICHER NICHT! Deshalb empfehlen wir die Fahrschule!
Perfektes Bremsen, sicheres Ausweichen, richtiges Reagieren wird geübt und erlernt!
Voranmeldung Tel. 08678/919388 Sonntags 11-13 Uhr für 7-13 Jahre 2 Stunden Ausbildung 39,00
inkl. 19% Mwst.
Nach der Teilnahme gibt´s den KOM - KART - FÜHRERSCHEIN! STOP&GO SLALOM ELCHTEST
VOLLBREMSUNG FREIES FAHREN Am Bahnhof 1 RAUMGEFÜHL 84533 Marktl
- PR Anzeige -
Staunen Entdecken Erleben Neu 2015:
„Schubkarren-Turnier“ Komm in den Märchen-Erlebnispark Marquartstein und entdecke zusammen mit Mama und Papa oder Oma und Opa die Welt der Märchen und Abenteuer. Der Märchen-Erlebnispark in Marquartstein, traumhaft gelegen in den Chiemgauer Bergen, ist seit 44 Jahren ein Magnet für Groß und Klein und seit Anbeginn auf Mitmach-Attraktionen ausgelegt.
Neu eröffnet in dieser Saison ist das „Schubkarren-Turnier“: fleißige Bauarbeiter schieben, natürlich mit Hilfe der Besucher, ihren Schubkarren um die Wette. Wer kommt als erster ans Ziel? Wer wird die Bestzeit knacken? Ein Spaß für die ganze Familie! Das Schubkarren-Turnier erweitert das Angebot an Allwetter-Attraktionen im Märchen-Erlebnispark Marquartstein.
Der Märchen-Erlebnispark Marquartstein ist bis Anfang November täglich bei jeder Witterung von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter www.maerchenpark.de
Inh. Ingrid Maier · Damenschneidermeisterin Stadtplatz 26 • 84453 Mühldorf • 0 86 31/16 81 95
Öffnungsz.: Mo.-Sa. 9.30 - 18 Uhr • www.tracht-und-trend.de
Märchen-Erlebnispark Marquartstein GmbH & Co. KG Jägerweg 14 D-83250 · Marquartstein Tel.: 0 86 41 / 72 69 · Info: 0 86 41 / 71 05 e-mail:marquartstein@maerchenpark.de
www.countryline-werksverkauf.de
Erlebe Mühldorf neu!
TRACHTEN ZU WERKSPREISEN! Riesige Auswahl an feschen Dirndln in verschiedenen Längen. Blusen, Hemden, Lederhosen und noch viel mehr! Auch für Kinder!
F U KA
! G R A E V I T UHR TE E 00 S E FR 18. R FF N BIS O E 0 ST D 9.0 JEON 0 V
Mühlbauerstrasse 3 . 84453 Mühldorf am Inn . Tel. +49 0 8631 16605 - 41 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 & Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
reduzierte Baustellen-Preise
e 150 Jahrld orf
Müh Volksfest 5)
28. August bis 7. September 2015
(1865 - 201
äum mit zum Jubil her Wiesn historisc
Test-E-Bike
25%
bis zu
Zugang auch durch den Hintereingang vom Kellerweg möglich!
reduziert
Traditionsvolksfest Mühldorf a. Inn
Wegen Sperrung der Ledererstraße
Internationaler Schützen- und Trachtenzug 6. September 2015 11 Tage – erleben, genießen, feiern Es laden ein:
Mühldorf Mühldorf Ledererstraße 19 Ledererstraße
Kreisstadt Mühldorf a. Inn Marianne Zollner, Erste Bürgermeisterin mit Stadtrat
14. „freeandout“ Lauf in Ampfing
Exklusive Gartenmöbel
Der beliebte Lauf durch das Isental startet am 13. September ab 10.00 Uhr in der Grünen Lagune
Vier Distanzen stehen zur Auswahl. Der Kinderlauf geht über einen Kilometer, für Jugendliche, Familien, Laufanfänger und (Nordic-) Walker bietet sich die sieben Kilometer lange Route an. Lauferfahrene ob jung oder alt, finden ihre Freude an der 14 oder 21 Kilometer langen Strecke. Jeder Teilnehmer ob groß oder klein, erhält bei der Anmeldung ein Funktionsshirt, das gleichzeitig auch als Teilnahmeausweis dient und zur Inanspruchnahme der Serviceleistungen berechtigt. Anmeldung unter 08636/ 981632 oder email: stefan.schmid@freeandout.de
Mit vielen anderen führenden Marken zum Beispiel: Best, GLATZ, Siena Garden
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 9.00-18.00 Uhr
Aluminium | Resysta | Edelstahl | Eisen | Geflecht
Start und Ziel ist die grüne Lagune von Ampfing. Das Konzept des Laufes hat sich bestens bewährt: Der „freeandout“ Lauf ist kein Wettlauf gegen die Zeit. Das Tagesziel
heißt nicht Sieg, hier geht es rein um das sportliche Miteinander, die Freude am Laufen und natürlich auch ein Stück weit um Selbstüberwindung. Für all diejenigen, denen die Zeit wichtig ist, es gibt für jeden Teilnehmer eine Urkunde mit seiner persönlichen Zeit.
LAGERVERKAUF
Der Lauf führt durch verkehrsarme Straßen und über Feldwege im landschaftlich einmaligen Isental, vorbei an schattigen Bäumen, saftig blühenden Wiesen, reichen Feldern und über kleine Brücken, einfach Natur pur.
LOUNGES
HEAVEN SWING
% 0 5 E SAL
bis zu Modelle lte MBM h ä w e g auf aus
■
Aktuelle MBM Kollektion
■
Auslauf- und Sondermodelle Kissen, Schirme, Terrassendielen aus Resysta
■ ■
Ausstellung Mühldorf:
PAVILLONS
LIEGEN
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH 84453 Mühldorf am Inn | Siemensstraße 14 zwischen Globus und Media Markt Tel: 086 31 / 99 00 04 - Mobil: 0172 / 90 77 853
Ausstellung Forsting:
MBM Münchener Boulevard Möbel GmbH 83539 Forsting / Pfaffing | Steinbuchstr. 3 An der B 304 zwischen Ebersberg u. Wasserburg a. Inn Tel. 080 94 / 90 93 21 - Mobil 0171 / 21 51 897
Monatlich aktuelle Angebote auf www.mbm-lagerverkauf.de
WURMANNSQUICK / EGGENFELDEN
MOBILE STROMVERSORGUNG für Festplätze, Open-Air-Veranstaltungen, Zeltfeste, Events, Baustellen …
präsentiert: Chris Boettcher Programm: "s`Beste" Freitag 18.09.2015 / Beginn: 20.00 Uhr Dorfen / Jakobmayer
dabertlundi Programm: "Maenner 5.0" Donnerstag 24.09.2015 / Beginn: 20:00 Uhr Isen / Klement-Saal
D`Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band "I mogs bunt" Donnerstag 26.11.2015 / Beginn: 20:00 Uhr Siegsdorf / Festsaal
Rolf Miller neues Programm: "Alles andere ist primär" Freitag 27.11.2015 / Beginn: 20.00 Uhr Rosenheim / Ballhaus - Nummerierte Sitzplätze -
Simon Pearce Programm: "allein unter Schwarzen" Samstag 05.12.2015 / Beginn: 20.00 Uhr Ramerberg / Gasthaus Bichler
TICKETS SIND AB SOFORT ERHÄLTLICH: an allen Vorverkaufsstellen mit München-Ticket Anschluss und von Inn-Salzach-Ticket, telefonisch unter 089/54 81 81 81 und im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de und www.muenchenticket.de. Weitere Infos unter: www.spevents.de
KINDHEITSTRÄUME Nicht nur Grisu der kleine Drache träumte davon, Feuerwehrmann zu werden. Für unzählige Kinder ist dieser Beruf in jungen Jahren der Traumberuf schlechthin. In einem eher unscheinbaren, ehemaligen Baumarkt nahe dem Stadtzentrum von Waldkraiburg, nur einen Steinwurf von der Feuerwehrwache entfernt, lassen sich diese Träume – zumindest zeitweise erfüllen. Dort befindet sich das Feuerwehrmuseum Bayern in dem fast 5000 Exponate rund um die Entwicklung der Brandbekämpfung gezeigt werden. Zeitzeugen aus knapp 150 Jahren Geschichte erwarten den Besucher und etwa 100 Fahrzeuge können von den begeisterten Gästen bestaunt und erlebt werden.
-93*"13+ 3+3-68&'*.36"98QT"%'*BB"GB*TG 5 3?KAT'*!TG& QT"%'RG"TG?9G" 5 4*(G9 S&I 0S(GAD" 7G?6BG"NTG E;" 0G9T S&I U*S!TG99G
UG"*TS&B OG"'?GTS&B QG"R?KG OG"<*SE
QTG?&(*KA JC* >FHJ= MS"'*&&!$S?K< PG9GE%& .F= 1)/ >@JC + L@ => PG9GE*8 .F= 1)/ >@JC + @J CL G2*?9: ?&E%#<T!-'%(?9!T"%',IG 444#0!$',)%2/$!(),#75
Feuerwehrmuseum Bayern in Waldkraiburg lockt alle Generationen
Hier findet sich der erfolgreiche Versicherungskaufmann, Handwerksmeister oder Manager plötzlich als Maschinist neben seinem jungen Sprössling, der als verantwortlicher Fahrzeugführer am Lenkrad der Drehleiter sitzt. In diesem Moment erfüllen sich die Kindheitsträume beider: Einmal als Feuerwehrmann in einem dieser imposanten Löschfahrzeuge sitzen, mit Blaulicht und Martinshorn auf dem Weg zur Rettung von Menschenleben! Genau von diesen Träumen lebt dieses Museum und von den Besuchern, die sich mit der Feuerwehr identifizieren, sich für Oldtimer ebenso wie für neueste Technik interessieren, oder vielleicht sogar aktiv in diesem Bereich tätig sind.
ÖFFNUNGSZEITEN DONNERSTAG – SONNTAG 10 – 17 UHR Duxerstrasse 8 - 84478 Waldkraiburg - Tel 08638 - 88 41 112 info@feuerwehrmuseum.bayern - www.feuerwehrmuseum.bayern
Den Fortbestand dieses Museum sichern seit 1. März diesen Jahres die ehrenamtlichen Mitglieder des Vereins „Historische Magirus Feuerwehrtechnik e.V.“ Bisher war dieser als Förderverein aktiv, aber nach dem Ausscheiden des bisherigen Trägers entschloss man sich dieses einzigartige Museum zu bewahren. Es sollte als eines der Größten seiner Art in ganz Europa unbedingt erhalten werden. Daher werben die Vereinsmitglieder weiterhin um Sponsoren, Unterstützer und Förderer. Vor allem aber wollen sie gute Gastgeber für all diejenigen sein, die kommen, um sich einen Traum zu erfüllen. www.feuerwehrmuseum.bayern
GE SU N DH E IT LE BE N
DAS SIEBEN Ihr neues Gesundheitsresort in Tirol Erleben, sehen und spüren Sie DAS SIEBEN ab dem 27. September 2015 - unsere Philosophie, unsere Ambition mehr als nur ein Gesundheitsresort zu sein. Seien Sie eine Woche unser Gast und wählen Sie aus den SiebenMed® LIGHT Paketen: Ganzheitliche Medizin, Bewegung & Fitness oder Wohlfühlen & Relaxen Ihren persönlichen Gesundheitsschwerpunkt mit jeweils 7 Therapieeinheiten.
7 NÄCHTE Doppelzimmer inkl. Genusspension + SiebenMed ® LIGHT
€ 890,40 Preis pro Person, inkl. MwSt. zzgl. Ortstaxe. Weihnachten / Silvester (23.12.2015-7.1.2016) + € 20,-/Nacht
Starten Sie in ein gesundes Leben.
DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800 | kontakt@das-sieben.com VIVEA Gesundheit Bad Häring GmbH, DAS SIEBEN, Kurstraße 14, A-6323 Bad Häring
www.das-sieben.com
Perseus
Zwei ganz besondere Angebote für Sie:
0 86 39/80 11
Radreisen
19.09. 26.09.-27.09. 03.10.
Elbe-Radweg I Karwendel und Inntal Zusatztermin! Gramai-Alm – Achensee - Rattenberg Ahornboden – Eng – Bad Tölz Wachau – Donau-Radweg Nationalpark Radweg Bayerischer Wald
11.09.-13.09. 19.09.-20.09. 26.09.-28.09. 03.10.-04.10. 03.10.-04.10. 10.10.-11.10. 10.10.-13.10. 17.10.-18.10. 24.10.-25.10. 31.10.-07.11.
Rhein in Flammen Hüttengaudi beim Himmelbauer Kärnten Bodensee Lindau - Bregenz - Insel Mainau Venedig – Königin der Meere Weinfest Bardolino Preishit Törggelen in Südtirol Insel Krk Preishit Weinherbst in der Wachau Saisonabschlussreise ins Blaue Westliches Mittelmeer - MSC Preziosa
05.11.-08.11.
Rom - Die ewige Stadt
12.08.-16.08. 05.09.
Herbstreisen
Pro Person ab 3 829,00 / Kinder ab 3 149,00
Tagesreisen & Musical 15.08. 22.08. 19.09. 10.10. 28.10. 14.11. 21.11.-22.11. 21.11. 21.11.
Rifflsee Zugspitze Knödelfest in St. Johann Bayerische Königschlösser Saisonabschluss auf dem Kristallschiff Ich war noch niemals in New York – München Deutsches Theater Starlight Express – Bochum Rocky – Das Musical – Stuttgart Eintritt PK II inkl. Open Bar ab 3 135,00 Disneys Musical TARZAN – Stuttgart
Alle Reisen sind online unter www.perseus-reisen.de buchbar.
Perseus-Reisen GmbH 84494 Neumarkt-St. Veit · Staudacher Straße 1 www.perseus-reisen.de • info@perseus-reisen.de
Venedig – Königin der Meere Venedig ist eine auf der Welt einzigartige Stadt, deren Besuch sich auf jeden Fall lohnt. Venedig wird Sie mit seiner einzigartigen Atmosphäre ins Staunen zu versetzen. Die Schätze und Kostbarkeiten dieser Stadt wie der Markusplatz, Seufzerbrücke und die Rialtobrücke werden nie aufhören, Sie zu bezaubern. Erleben und genießen Sie dieses einzigartige Flair, ob Sie nun Tauben auf der Piazza San Marco füttern, an der Rialtobrücke das bunte Treiben beobachten oder einen Cappuccino im weltberühmten Café Florian genießen – Venedig ist ein romantischer Traum!
Weinfest in Bardolino – Gardasee Festa dell Uva e del Vino Der Weg ist das Ziel – so beginnen Sie bei dieser herrlichen Reise den Tag mit einem schmackhaften Weißwurstfrühstück im Bus. Nach dem Zimmerbezug im Hotel bringt der Bus Sie zum berühmtesten Weinfest am Gardasee, dem Festa dell Uva e del Vino. Seien Sie dabei und feiern Sie mit den Einheimischen die Traubenernte. Sie werden sehen, es ist eine wahrlich berauschende Erfahrung, mit einem Gläschen Chiaretto am Ufer des wunderschönen Gardasees zu stehen und sich die warme Herbstsonne ins Gesicht scheinen zu lassen. Das ist Dolce Vita pur!
Alle Reisen sind online unter www.perseus-reisen.de buchbar.
INVENTUR VERKAUF
RAD BIS 31.8. ALLES RUND UM’S TIG GNADENLOS GÜNS
Das Geschäftsjahr endet zum 31.8.2015. Alles was wir jetzt noch verkaufen, müssen wir nicht zählen. Gleichzeitig ist die Fahrradsaison auf dem Höhepunkt, weshab wir uns entschlossen haben, einen Inventurverkauf mit gnadenlos günstigen Preisen durchzuführen. Bitte bedenken Sie, dass nächstes Jahr durch den schwachen Euro alle Produkte im Fahrrad- und Zubehörbereich erheblich teurer werden. Deshalb jetzt zuschlagen, am Anfang ist die Auswahl am besten.
FAT-BIKE
E-BIKE
26%
TREKKINGBIKE
400Wh Akku
350,-
GÜNSTIGE
Scale Big ED 44,5“ dicke Reifen 42*10 X9 Sram Schaltung 4Rock Shox Bluto RL Federgabel
1.777,statt
2.399,99 1
CITYBIKE
Cardiff B7 LTD 4BOSCH Antrieb 4Shimano Nexus 7-Gang 4hydraulische Felgenbremsen
1.999,99 statt
2.349,99 3
JUGENDRAD
Transterra 8.0 RFL 4robuster Rahmen 4Federgabel, gefederte Sattelstütze 4verstellbarer Vorbau
statt
749,99 1
HELM
26%
Sevilla Basic 4preiswertes Jugendrad 4helle Dynamo-LED-Beleuchtung 421-Gang Shimano Kettenschaltung
222,statt
299,99 3
SCHLOSS
statt
69,99 2
R
Marathon Plus 4auch für E-Bikes zugelassen 4Größen: 37-622, 40-622, 42-622, 47-622, 47-559
FS 300/85 Trigo 4leichtes Faltschloss 4besonders starke Gelenkbolzen 4mit Schlüsselwegfallsperre
Radwelt im Bauernhof 4 Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf bei FFB Tel. 08202 - 8179 Fr 14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
59,99 statt
95,90 1
28%
GÜNSTIGE R
R
im Euro-Industriepark Maria-Probst-Str. 15 Tel. 089 - 316 99 403 Mo bis Sa 10-20 Uhr
am Westkreuz Pasing Stockacher Str. 5 . Tel. 089 - 839 69 700 Mo bis Sa 10 -20 Uhr
37%
GÜNSTIGE
27%
Radwelt München Nord-Ost 4
Radwelt München Süd-West 4
hen Set aus zwei identisc Reifen und Schläuche
GÜNSTIGE
R
44,99
699,99 3
PUMPE
36%
Boss Compact
statt
R
GÜNSTIGE
4leichtes Gewicht, Inmold-Technology 4abnehmbare Crossblende 4Fliegennetz, verschiedene Farben
499,99
GÜNSTIGE
R
549,99
Voyager LB Pro 424-Gang Kettenschaltung 4Magura HS11 Felgenbremse 4anatomisch geformte Ergon-Griffe
SET
26%
GÜNSTIGE
28%
GÜNSTIGE R
REDUZIER T
R
39,99 statt
54,90 1
Standpumpe 4Stahlzylinder, breite, stabile Basis 4für Presta, Schrader und Dunlop-Ventile
24,99 statt
34,90 2
Radwelt Augsburg 4 Proviantbachstr. 3/Berliner Allee 86153 Augsburg Tel. 08 21 / 99 78 00 50 Mo bis Sa 10-20 Uhr
Radwelt München Mitte4
Radwelt Rosenheim4
Circus Krone . Marsstr. 43 80939 München . Tel. 089 - 55 40 96 Montag bis Samstag 10 -19 Uhr
Innstr. 30 . 83022 Rosenheim Tel. 08031-12301 Mo bis Fr 10-19 Uhr . Samstag 10-18 Uhr
6x in München, Rosenheim, Augsburg, Steindorf (FFB) 1Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 3Bisheriger Preis 4Ein Angebot der Lucky Bike Radlbauer GmbH . Maria Probst Str. 15 . 80939 München Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht. 2
www.radlbauer.de
FREIZEIT spezial
KLAR SCHIFFI machen mit OB
Leinen los und volle Fahrt voraus! Neu bei OBI Raubling-Inntalstern -- die Abteilung Nautic Nun hat der Baumarkt dauerhaft viele Produkte im Sortiment, die jedes Seglerherz höher schlagen lassen. Ob Anker, Bootsfender, Leinen, Seile, Schwimmreifen, Schwimmwesten, oder sogar Segelhandschuhe – das und vieles mehr können Sie nun bei OBI Raubling in einer extra Abteilung finden. Und auch wenn Ihr Boot verschönert werden muss, hat OBI Raubling z. B. Jachtlack und die passenden Pinsel im Sortiment. Damit das Ergebnis möglichst lange hält gibt es selbstverständlich auch Bootsplanen und Spanngurte zum Einwintern und Schüt-
Bootsbesitzer aufgepasst! NEU im OBI-Raubling
Anker, Bootsfender, Rettungsringe, Seile, Schwimmwesten und mehr! Nutzen Sie unseren praktischen Verlade-Serv Jeden Samstag von 10.00 - 16.30 Uhr.
ice.
zen. Aber nicht nur Segler und Angler finden in der Nautic-Abteilung das passende Zubehör. Auch praktische Gimmicks wie den schwimmenden Schlüsselanhänger finden Sie hier – so steht einer Paddeltour oder einem Besuch an einem der Badeseen in der Region nichts mehr im Wege! Kommen Sie auf Ihrem Weg zum See doch kurz bei OBI Raubling vorbei und decken Sie sich mit allen nötigen Dingen ein und verbringen Sie ganz entspannt und gut ausgerüstet viele sonnige und sorgenfreie Stunden an, auf und im Wasser!
OBI Raubling verlost 3 Einkaufsgutscheine im Wert von je 50,00 €
OBI Raubling-Inntalstern I Hochstraß 5 I 83064 Raubling Telefon 08035/87770 I www.baumarkt-rosenheim.de
08654 / 49 40 50
Barrierefrei die Freizeit genießen Bis zu 100% Förderung bei Käfers Treppenlifte möglich! Die große Nachfrage nach einem Fachmann, der Treppenlifte repariert, brachte den gelernten Büromaschinen- und EDVTechniker Robert Käfer 1999 dazu, sein erfolgreiches Unternehmen in Freilassing zu gründen. „Es gab einfach keinen, der sich mit der Materie auskannte, und so habe ich mich mit diversen Schulungen immer weiter qualifiziert“, erzählt der Freilassinger, der Kunden im Radius von 150 Kilometern betreut. Es gibt für jede Situation eine Lösung vom Fachmann Zahlreiche Hersteller bieten Treppenlifte an, „aber nicht jeder Hersteller hat für jede Gegebenheit und jeden Kundenwunsch das richtige Produkt im Portfolio“, weiß Käfer
genau. „Doch gibt es für jede Situation eine Lösung.“ Robert Käfer ist es wichtig, seine Kunden umfassend zu beraten und je nach Örtlichkeit und persönlichen Kundenwunsch den genau passenden Treppenlift anbieten zu können. Auch nach dem Einbau steht das fünfköpfige Team von Käfer’s Treppenlifte dem Kunden zur Verfügung, nämlich dann, wenn der Lift schnellstmöglich repariert werden muss. „Wir sind für unsere Kunden permanent erreichbar“, verspricht Käfer.
Kompetente Hilfe bei der Frage nach Fördergeldern Ein weiteres großes Steckenpferd neben guter Beratung und Service ist das Thema Förderungen. Robert Käfer steht helfend mit Rat und Tat zur Seite, er weiß wie, wo und für wen Förderungen zu beantragen sind. Sein Appell: „Auch, wenn
08654 / 49 40 50
der potenzielle Kunde meint, er könne sich aufgrund seiner geringen Rente keinen Lift leisten, sollte er sich unbedingt melden. Denn besonders bei geringen Einkommen stehen die Chancen auf eine hohe Förderung gut. Das kann sogar bis zur vollständigen Kostenübernahme gehen.“ Zum Service gehören auch das Vorbereiten, die Planung und das Einreichen eines Kostenvoranschlages. Seit 1. Januar 2015 gelten übrigens erhöhte Förderungszuschüsse, über die Robert Käfer gerne informiert.
Käfer‘s Treppenlifte Robert Käfer Franz-Lehar-Straße 83395 Freilassing Telefon: 08654/494050 info@kaefers-treppenlifte.de www.kaefers-treppenlifte.de
FREIZEIT spezial
BURGHAUSEN WELT LÄNGSTE BURG
Burghausen
Extraerlebnis und weltlängste Burg Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der weltlängsten Burg mit über einem Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss Salzach. Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Be-
platz als eine der schönsten Platzanlagen Mitteleuropas und den Grüben, einer kontrastreichen Flaniermeile mit bunten, größtenteils spätgotischen Häuser-Kulissen. Eine Plättenfahrt auf der Salzach zeigt die Stadt aus einer der schönsten Perspektiven und rundet einen perfekten Ausflugstag ab. Auf den Plätten, den früheren Salzkähnen, fährt man durch die idyllische Landschaft des Salzach-
1.051 m suches. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag finden um 11.00 Uhr und um 14.00 Uhr öffentliche Burgführungen statt. Im Juli und August auch Donnerstag und Freitag um 14.00 Uhr. Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein farbenfrohes Ensemble mit dem Stadt-
tals. Öffentliche Plättenfahrten finden jeden Sonntag um 14.00 Uhr statt. Im August und September auch mehrmals unter der Woche. Info: Burghauser Touristik GmbH, Tel. +49 8677 887 140, www.tourismus.burghausen.de
Weltlängste Burg Denkmalgeschützte Altstadt Plättenfahrten auf der Salzach
Konzertsommer auf der Burg 7. – 16. August 2015 Bayerische Märchenalm – Vergnügungspark für die ganze Familie ab 22. August 2015
www.tourismus.burghausen.de
Das Besondere für Haus und Garten Mayerweg 9 • 84544 Aschau/Inn Mi.-Fr.: 12 - 20 Uhr • Sa. 10 - 20 Uhr • Sonn- und Feiertag geschlossen Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Alfons Grandl-Berghammer und Team Telefon 0 86 38 / 8 84 27 37 www.moyerhof.com • email: info@moyerhof.com
Und natürlich auch das ....
Wir bieten alles, was das Herz eines Gartenliebhabers höher schlagen lässt: Besuchen Sie die riesengroße Ausstellungsfläche „innen“ 150 qm und „außen“ 2.000 qm
Dieses Jahr Neu: Stallmarkt mit Terrassen- und Balkondeko! Ab September Herbstmarkt
CAFE Samstags Frühstück – süß o. deftig Genießen Sie Kaffee und frischen Kuchen, Eisspezialitäten, allerlei Erfrischungsgetränke, u.v.m., bei herrlichem Blick in unseren großen Garten! u.v.m.,
Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Alfons Grandl-Berghammer und Team!
HAUFENWEISE OUTLET-PREISE. Moorhead Strickfleece-Jacke
79.99
35.00
Merrel Multifunktionsschuh mit Gore Tex
90.00
60.00
Moorhead Trekkingschuh Kala Patha
160.00
65.00
Columbia Drainmaker, atmungsaktiver Multifunktionsschuh
79.95
40.00
1.500 Paar Sportschuhe 50 % reduziert 3.000 T-Shirts 50 % reduziert 2.000 Shorts und Trainingshosen 50 % reduziert
Moorhead Trekking-Sandale New Wave
39.99
10.00
GUTSCHEIN Spar 20 € bei einem Einkauf ab 100 €.* * Gültig vom 01.– 29.08. 2015. Einlösbar im Karstadt sports Outlet Store, Kolbermoorer Str. 36, 83026 Rosenheim. Kein Nachlass auf Geschenk-Karten, Services und Multimedia. Nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen.
Karstadt sports Outlet Store · Kolbermoorer Straße 36 · 83026 Rosenheim · Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.30 – 19.00 Uhr · Samstag 09.30 – 18.00 Uhr
Beauty Center Waldkraiburg infos unter www.beauty-center-waldkraiburg.de
Sofort besser aussehen... für Körper und Geist!
...Wellness KRYOLIPOLYSE · Fettpolster sanft wegkühlen! · Erwiesener Fettabbau... ...wenn Diät und Sport nicht helfen!
AUF INS SOLARIUM!
DIODENLASER Behandlung von Gesichts- und Körperhaaren
Haare im Gesicht und am Körper? Das kann nicht Ihr Stil sein. Für alle Hauttypen und Körperareale geeignet.
auch fü
· Umfangreduktion · Gesichtslifting · Bruststraffung · Muskelaufbau · Rückbildung nach Schwangerschaft · Cellulite-Entfernung · Lymphdrainage u.v.m.
...und n atürlic h
ULTRATONE ANWENDUNGEN
r ihn!
in 10 Minuten wie neu geboren TROPIC SUN 8 Profi-Bräuner von Ergoline
Beauty Center Waldkraiburg · Berliner Strasse 63 · D-84478 Waldkraiburg Tel: +49 (0) 86 38/ 83 84 5 · E-mail: info@beauty-center-waldkraiburg.de
www.beauty-center-waldkraiburg.de
Foto: Hans Siegers_123rf.de
direkt P Parkpl채tze vorm Haus
83607 HOLZKIRCHEN, Wagnerbreite 7
Tel. 0 80 24/30 30 900 A8
w w w. b i o - t e r r a . e u
Mo + Di Mittwoch Do + Fr Samstag
9.00 8.00 9.00 8.00
bis bis bis bis
19.00 20.00 19.00 16.00