Inn-Salzach blick - Ausgabe 32 | 2016

GOLD + SILBER BARANKAUF

Inn-Salzach

Zahngold, Münzen, Platin, Barren, Palladium, Besteck, Bruchgold...

Wegen Inventur

Ihre Ansprechpartner Martina Maier, Oktay Artuk und Olga Knöll beraten sie gerne!

Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin: 08638/888115 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:00 – 20:00 Uhr Samstag 9:00 – 18:00 Uhr

EDELMETALLHANDEL ARGOLD

JUWELIER IM KAUFLAND

Ausgabe 32 · 13. August 2016 · Auflage: 43.221/Gesamt 125.369 · 9. Jahrgang

Teplitzerstr. 12

Theresienstr. 2

WALDKRAIBURG

TRAUNSTEIN

Ein Vergleich lohnt sich auf jeden Fall!

am Freitag, den 25.11.2011 ab 15 Uhr und am Samstag den Ab 01.09.2016 26.11.2011 komplett Montag bis Freitag von geschlossen 6.30 bis 18.00 Uhr geschlossen Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

Raab Karcher Niederlassung Raab Karcher Niederlassung Ratiborer Straße 10

Ratiborer Straße 10 84478 Waldkraiburg 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de www.raabkarcher.de

Trittbrettfahrer werden belangt!

Was mich bewegt!

Falsche Bombendrohung ist kein Dummejungenstreich Foto: 123rf.de

Unsere Jugend bloggt!

Seite 3

Vergewaltigung erfunden

Ermittlungen gegen Burghauserin.

Ampfinger Dorffest

Seite 2 Seite 11-13

Seite 10

Die Anspannung ist hoch nach den beiden Terrorakten in Würzburg und Ansbach und dem Amoklauf in München. Unruhestiftende Trittbrettfahrer verunsichern die Bevölkerung zusätzlich und bewirken unnötige Polizeieinsätze. Dabei ist ihr Tun kein „Dummejungenstreich“, sondern kann straf- und zivilrechtlich geahndet werden mit erheblichen finanziellen Konsequenzen, warnt die Polizei.

Seite 2

Foto: 123rf.de

E oS

Foto: Digitalstock

Wer wird Volksfestkönigin?

Betten-Wasch-Aktion!

Therapy

Waschen + neues Inlett = Komplettpreis!

nach Dr. h.c. Michael Barten-Renon

Karostepp-Bett

Ist Ihr Anliegen Redeangst, Prüfungsangst, generalisierte Angst oder Panik, Verlustangst, Angst zu versagen, Angst vor Krankheit oder Tod, Spinnenphobie, Flugangst, Angst vor (Zahn)Ärzten, Trennungsschmerz, Eifersucht, Trauer, Beziehungsprobleme, Mobbing oder Zwänge?

Dann informieren Sie sich E oS Therapiezentrum Dr. h.c. Michael Barten-Renon Heilpraktiker für Psychotherapie

Ludwigstraße 85 84524 Neuötting Tel: +49 (0) 86 71 / 90 60 56 8 www.eios-therapy.com

135 x 200 cm nur E

Rund um Betreuu

57,-

Karostepp-Bett 155 x 220 cm nur E

78,-

Kissen 80 x 80 cm

nur E

22,-

Nur solange der Vorrat reicht!

Rund-um-Betreuung und Pflege zuhause PROMEDICA PLUS Wasserburger Land Geisfeld 1 85567 Frauenneuharting

Tel. 08092 - 860 22 99 Ihr Ansprechpartner vor Ort: Ulrich Gelfert

Tarnhosen, Jacken, T-Shirt`s, Hüte, Gürtelschnallen, Deko Biker- und Westernstiefel, große Auswahl an Messer.

Dachdecker Spenglerei Arbeiten Dachdeckerei

BETTEN-SCHREITMILLER

Neue T-Shirts und Shorts in versch. Tarnfarben eingetroffen

!!WIR SIND UMGEZOGEN!! ins Bettenstudio RUHEPOL, Münchener Str. 86, neben NETTO, 84453 Mühldorf ☎ 0 86 31/70 58

Achtung! Achtung!

Alte Federbetten, Daunenbetten und Kissen nicht wegwerfen!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

vom

18.08. - 27.08.2016 haben wir geschlossen!

Berliner Str. 52 84478 Waldkraiburg Mo. - Do.: 14°° - 18°°

Miesing 9 84494 Niederbergkirchen Tel. 0 86 35 / 8 58 • Fax 12 13 haeckl-dacharbeiten@t-online.de www.haeckl-dacharbeiten.de

2

Samstag, 13. August 2016

Trittbrettfahrer werden belangt!

Wetter

Foto: Digitalstock

Am Wochenende wird es wieder wärmer. Am Samstag klettern die Höchstwerte auf rund 25 Grad und meist scheint die Sonne. Generell die meiste Sonne gibt es am Sonntag im Süden. Dort bleibt es komplett trocken. Nächste Woche bringt ein Hoch zumindest vorübergehend viel Sonnenschein und Höchstwerte bis zu 30 Grad. wetteronline.de

Zitat der Woche «Ich habe ihm gesagt, er soll ins olympische Dorf zurückfahren, soll sich etwas nehmen, was aus Pappe und nicht teuer ist, und das kaputt machen. Er soll seinen Frust dran auslassen.»

(Chefbundestrainer Henning Lambertz am Samstag in Rio über den disqualifizierten Lagenschwimmer Jacob Heidtmann)

Bärtls

„Sicher zünftig“ Prost, AlibÄrt!

"Serefe“, bÄrtl!

Jetzt dauert`s ja nicht mehr lang, dann fängt die Wiesn wieder an.

Mit Sicherheit, ganz „unbeschwert“ auf`s Volksfest gehn, is`nie verkehrt.

Drum lass den Rucksack (am besten) glei`daheim, der Hirschfänger muss auch nicht sein.

Und wirst Du am Eingang mal kontrolliert, nimm`s gelassen und routiniert!

So kannst Du friedlich auf der Wiesn mit Freunden dei`fünf Maß genießen!

Unnützes Wissen «Bei den Dreharbeiten zu „The Expendables“ hat sich Silvester Stallone das Genick gebrochen.»

«Der griechische Volkstanz Sirtaki ist gar kein alter traditioneller griechischer Volkstanz. Der Sirtaki wurde eigens für den Film „Alexis Sorbas“ von 1964 entwickelt.»

Quelle: Facebook/Filmwissen

Falsche Bombendrohung ist kein Dummejungenstreich Fortsetzung Titelseite Im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd gehören gemeinsam mit den Organisatoren, den Gemeinde- und Stadtverwaltungen sowie den Landratsämtern erstellte und überprüfbare Sicherheitskonzepte zum Grundstock polizeilicher Arbeit bei Großveranstaltungen. Unter dem Eindruck der jüngsten Terrorakte werden beispielsweise Polizeipräsenz und Stichprobenkontrollen erhöht.

Maßnahmenbündel für Mühldorfer Volksfest Beim 151. Mühldorfer Traditionsvolksfest, zu dem die Kreisstadt vom 26. August bis 5. September rund 200 000 Besuchern erwartet, soll die Sicherheit der täglich etwa 25 000 Besucher mit einem Maßnahmenbündel gewährleistet werden: Erstens erhält das gesamte Festgelände eine netzunabhängige Beleuchtung, zweitens werden an neuralgischen Punkten Barrieren aufgestellt, um Anfahrten zu verhindern, drittens werden zur bestehenden Fluchttreppe im Südbereich zwei weitere Fluchtwege angelegt, viertens erhöhen Polizei und Sicherheitsdienst ihre Streifenpräsenz und fünftens führt der Sicherheitsdienst an den Haupteingängen selektiv Zugangskontrollen durch.

Ein generelles Rucksack- oder Taschenverbot gibt es zwar nicht, doch Stadt und Polizei appellieren an alle Festbesucher, jene daheim zu lassen.

Trachtenträger sind aufgefordert, ihre Hirschfänger - die so

genannten „Feitl“ - zu Hause zu lassen. „Sprenge alle in die Luft“ Aus der vermeintlichen Anonymität heraus agierende Trittbrettfahrer verschärfen derweil die Gefahrenlage. Dabei ist ihr Tun kein Dummejungenstreich.

Erst kürzlich ist es dank der erhöhten Wachsamkeit und des schnellen Einschreitens der Einsatzkräfte vor Ort gelungen, einen 22-Jährigen festzunehmen, der telefonisch eine Explosion am Schlierseer Seefest angekündigt hatte. Ernsthafte Gefahr für die Besucher bestand nicht, dieser aktuelle Fall zeigt aber, was bereits ein Drohanruf auslöst.

Der zunächst Unbekannte meldete sich per Notruf in der Rosenheimer Einsatzzentrale und drohte, noch am Abend auf dem Seefest „alle in die Luft zu sprengen“. Unverzüglich wurden Streifen auch umliegender Dienststellen zusammengezogen und die Veranstalter informiert. Zivilbeamte auf dem Gelände untersuchten verdächtige Gegenstände. Die Polizeiinspektion Miesbach übernahm die Einsatzleitung. Nur 20 Minuten nach Eingang des Telefonates und kurz vor der Umsetzung der vorbereiteten Räumungsmaßnahmen gelang die Festnahme: Einer Hundeführerin war eine verdächtige Person unweit einer Telefonzelle aufgefallen. Sofort wurden weitere Überprüfungen eingeleitet.

Schnell war klar, dass es sich bei dem überwiegend wegen Kleindelikten bekannten 22Jährigen wegen Stimmenähnlichkeit um den Anrufer han-

deln durfte. Die unmittelbar bevorstehende Information der Gäste und geordnete Räumung des Geländes konnte unterbleiben, nachdem für die Einsatzleitung fest stand, dass es sich um keine ernstgemeinte Drohung handelte.

Rechtliche und finanzielle Konsequenzen Der bei der Tatausführung unter Alkoholeinfluss stehende 22Jährige aus dem Landkreis Miesbach wird sich sowohl straf- als auch zivilrechtlich verantworten müssen: Ihm können die Kosten für absichtlich grundlos herbeigeführte Polizeieinsätze in Rechnung gestellt werden. In München kann Trittbrettfahrern, die mit Posts in sozialen Netzwerken Polizeieinsätze auslösen, pro eingesetztem Beamten und Stunde jeweils 54 Euro in Rechnung gestellt werden. Bei Hubschraubereinsatz werden 1 700 Euro pro Stunde fällig.

Die Beamtinnen und Beamten im Bereich des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd wollen nach den Worten von Pressesprecher Andreas Guske „solchen Trittbrettfahrern, die mit ihren dummen Aktionen das Sicherheitsempfinden empfindlich stören können, das Leben schwer machen“. Und Polizeipräsident Robert Kopp betont: „Wir dürfen es jetzt nicht zulassen, dass sich bei all den dramatischen Geschehnissen das Leben und die Gewohnheiten in unserer freiheitlichen Gesellschaft grundlegend verändern.

Angst und Furcht dürfen unser Leben nicht dominieren.“ Olaf Konstantin Krueger

Burghausen

Versuchte Vergewaltigung war erfunden Wegen Vortäuschens einer Straftat wird sich eine 31-jährige Frau verantworten müssen. Sie hatte vorgegeben, am 30. Juli in Burgkirchen nur knapp einer Vergewaltigung entgangen zu sein. Wie die Ermittlungen der Kripo ergaben und die Frau inzwischen einräumte, war die Geschichte erfunden.

Die Geschichte, die die Frau der Polizei erzählte, klingt dramatisch: Gegen 15.30 Uhr sei die 31-Jährige in Burgkirchen von einem Schwarzafrikaner überfallen worden. Der Mann habe sie niedergerissen, sich auf sie geworfen und bereits den Gürtel seiner Hose geöffnet. Ganz offenbar, um sie zu vergewaltigen. Nur durch ihre

heftige Gegenwehr habe sie sich befreien und flüchten können. Außerdem habe der Täter ihr die Handtasche entrissen und wohl mitgenommen. Angezeigt wurde die Tat von ihr allerdings erst Tage später, am 3. August.

Sofort übernahm die Kripo den Fall.

Weil bereits damals einiges in den Angaben der Frau zu Zweifeln bei den Ermittlern führte, wurde auf eine Presseberichterstattung verzichtet.

Jetzt, rund zwei Wochen später, bestätigten sich die Zweifel der KripoBeamten. Die 31-Jährige räumte bei einer wiederholten Vernehmung durch die Kripo ein, dass der Überfall nie stattgefunden hat. Einen Grund

dafür nannte sie nicht. Bezüglich des angeblichen Raubes der Handtasche konnten die Ermittler der Frau nachweisen, dass auch das nie stattgefunden haben kann.

Gegen die 31-Jährige wird jetzt wegen Vortäuschens einer Straftat ermittelt, im schlimmsten Fall drohen dafür bis zu drei Jahre Haft. Die Polizei prüft im Übrigen immer, ob bei vorsätzlichen und mutwilligen Falschmeldungen die Kosten für den Einsatz zurückverlangt werden. Das gilt auch bei Falschmeldungen über Social Media-Kanäle. Wer nach bestem Wissen und Gewissen einen Notruf absetzt, hat dagegen nichts zu befürchten.

Samstag, 13. August 2016

3

Jugendblog: Was mich bewegt! ++ Attentat ++ Olympia ++ Nationalelf ++ Flüchtlingsverteilung ++ Trittbrettfahrer

Olympische Spiele 2016 Heuer finden die 31.

Olympischen Spiele in Rio de Janeiro in BrasiThomas Bauer (16 Jahre), Realschule lien statt. Etwas getrübt Haag in Oberbayern. wird die Vorfreude auf das größte Sportereignis Attentate der Welt jedoch durch das ZikaVirus, eine durch Mücken überDer Schüler David S. tötete im tragene Krankheit, die zu und am Olympia-Einkaufszenschweren Fehlbildungen eines trum in München neun Mennoch ungeborenen Babys fühschen, die meisten davon Juren kann. Deswegen wird gendliche im Alter zwischen 14 schwangeren Frauen von der und 20 Jahren. In Würzburg Reise nach Rio abgeraten. Forwurden vier Menschen in einem scher fanden heraus, dass mögZug von einem Asylbewerber licherweise auch die Gehirne mit einer Axt angegriffen und von Erwachsenen bei einer Inschwer verletzt. In Ansbach fektion mit dem Zika-Virus gesprengte sich ein syrischer schädigt werden können. MeiFlüchtling vor einer Weinstube stens treten bei einer Infizierung mit einer Rucksackbombe selbst von Erwachsenen nur grippein die Luft und verletzte dabei ähnliche Symptome auf, z. B. 15 Leute, vier davon schwer. In Fieber und Gelenkschmerzen.

Nizza fuhr ein Attentäter mit eiDennoch sollten sich die teilnem LKW durch eine Mennehmenden Sportler informieschenmenge. Dabei starben 84 ren, wie sie sich schützen könMenschen, 300 wurde zum Teil nen, denn eine Absage der schwer verletzt. Nachrichten Olympischen Spiele wegen eiwie diese schockieren und zeiner Infektion wäre mehr als ärgen uns, wie sehr wir bereits gerlich. Dennoch wünsche ich von Amokläufern oder Selbstden Athleten und uns Zuschaumordattentätern vom Islamiern schöne und faire Spiele. schen Staat bedroht sind.

Zurzeit kann man kaum einmal eine Zeitung aufschlagen, ohne Rücktritt mit diesen schrecklichen Ge- Nach 120 Länderspielen gab Baschehnissen konfrontiert zu stian Schweinsteiger Ende Juli werden. Auch wenn die Regie- seinen Rücktritt aus der Natiorungen nach jedem Anschlag nalmannschaft bekannt. Sein beteuern, diverse Kontrollen zu Nationalmannschaftsdebüt hatverschärfen, wird man solche te er im Jahre 2004 gegen UnGeschehnisse auch in Zukunft garn. Sein Höhepunkt in der

Foto: re

... hier zieh’ ich ein

www.hausausstellung.de

Nationalelf war zweifellos der WM-Sieg 2014 in Brasilien mit dem Deutschen Team, wo er im Finale gegen Argentinien mehrmals niedergestreckt wurde und immer wieder aufgestanden ist.

In der Verlängerung zog er sich nach einem brutalen Ellenbogen-Check ins Gesicht sogar eine Platzwunde unter dem Auge Tel. 0 86 31/9 87 16 61

kaum verhindern können. Die Leute dürfen sich trotz der Angst vor neuerlichen Anschlägen nicht einschüchtern lassen, indem sie Massenveranstaltungen meiden, denn das ist das Ziel der Attentäter. Wir alle müssen gemeinsam ein Zeichen gegen den Terrorismus und Gewalt setzen.

zu und schaffte es dennoch, die 120 Minuten durchzuspielen.

Durch seinen beispiellosen Kampf wurde er das Sinnbild für den Sieg der Deutschen. Ein Jahr später wechselte er von Bayern München nach Manchester United. Schweinsteiger ist über seinem Zenit. Umso besser finde ich seine Entscheidung, seine Nationalmannschaftskarriere zu beenden, um sich voll und ganz auf seinen Verein konzentrieren zu können. Er wird uns als Held in Erinnerung bleiben.

Flüchtlingsverteilung Ich finde es inakzeptabel, wie einige Länder in der EU mit dem Flüchtlingsthema umgehen.

Bisher haben einige Staaten, wie z. B. Deutschland, einen Großteil aller Flüchtlinge aufgenommen, während sich Nationen wie Ungarn komplett weigern, überhaupt welche aufzunehmen. Meiner Meinung nach muss endlich die Flüchtlingsquote eingeführt werden.

Dadurch würden die Flüchtlinge fair nach der Größe, dem Reichtum und der jeweiligen Aufnahmekapazität des jeweiligen Landes aufgeteilt werden. So wäre die Anzahl der Flüchtlinge für jedes Land zu bewältigen. Ich finde die Länder, die sich bisher weigern, eine Einführung der Flüchtlingsquote zu akzeptieren, sollten dieser interessanten Idee doch noch zustimmen, denn in einem Bund wie der EU sollte man sich gegenseitig helfen und sich nicht gegenseitig im Stich lassen.

Trittbrettfahrer Die Menschen leben zurzeit in ständiger Sorge vor weiteren

Anschlägen durch Terrorgruppen. Diese Angst nutzen sogenannte Trittbrettfahrer neuerdings vermehrt aus, indem sie mit falschen Bombendrohungen Aufmerksamkeit erregen wollen. Das ist aber nicht bloß ein harmloser Scherz, denn die Folgen sind weitreichend.

Durch solche Androhungen werden oftmals größere Veranstaltungen abgesagt und immer mehr Menschen meiden diese.

Auch trauen sich viele Leute nicht mehr unter größere Menschenmassen oder anderen öffentlichen Bereichen. Wenn Trittbrettfahrer erwischt werden, müssen sie den Polizeiein-

satz zahlen. Das kann sehr teuer werden und geht oftmals in den vierstelligen Bereich. Diese Konsequenzen sollten sich solche Menschen genau überlegen, bevor sie sich zu so dummen Taten hinreißen lassen.

Du bist unter 25 Jahre und möchtest Jugend-Blogger im Inn-Salzacch blick werden?

Schick uns kurze Blogs zu Themen, die Dich bewegen.

Optimal sind kurze Ticker mit Foto und Angaben zu Name, Alter und ob Du berufstätig bist oder noch zur Schule gehst. Einfach per E-Mail an redaktion@blick-punkt.com.

PELLET-ZENTRUM Neumarkt St. Veit Kaminöfen Heizanlagen Solar 08639-9858999 Verkaufsoffen - Tag d. Familie - Jahresmarkt 11Uhr

Feiertag.: 15. Aug m. Flohmarkt Kachelofeneinsatz m. Pellets / Stand (5-6m) nur 10,-€ Küchenherde aufs Maß! Leicht in jede Küche einzubauen.

Mach den ersten Schritt und SEI DEIN HELD! Mitmachen und einen von zahlreichen Preisen im Gesamtwert von mehr als 1000 Euro gewinnen!

Informationen, Programme, hilfreiche Apps und vieles mehr gibt‘s im Internetangebot der AOK Bayern.

www.aok.de/bayern/seideinheld

4

Samstag, 13. August 2016

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Weißstörche ++ Drohnen ++ Vermisste ++ Industrie ++ Streifenpolizisten ++ Siemens ++ Weißstorchpaare in Bayern Entgegen dem bundesdeutschen Trend, der ein schwieriges Jahr für Weißstörche sieht, steigt die Anzahl der Brutpaare in Bayern erneut weiter an. „Aufgrund vieler Neuansiedlungen kommen wir 2016 sogar auf rund 415 Storchenpaare im Freistaat“, erklärt Oda Wieding, die LBV-Projektleiterin des Weißstorchschutzprogrammes.

Dabei wachsen nicht nur die bereits bestehenden Storchen-

das Befahren der Isar von der Tattenkofener Brücke (St 2369) in der Stadt Geretsried bis zur Dürnsteinerbrücke/Bruckenfischer in der GemeindeEgling bis auf Weiteres verboten.

Der Erlass der Allgemeinverfügung stützt sich auf Art. 18 Abs. 4 BayWG, wonach das Landratsamt die Ausübung des Gemeingebrauchs an Gewässern u. a. durch Allgemeinverfügung regeln, beschränken oder verbieten kann, um Gefahren für Leben, Gesundheit und Eigentum zu verhüten.

Strengere Regeln für Drohnenflüge

Der Goldpreis steigt wieder!

Ihr Team vom Goldstüberl freut sich auf Ihren Besuch!

Barankauf von Altgold Altschmuck Zahngold Münzen und Silber, Zinn

Mehr für Ihr Gold!

Ein Vergleich lohnt sich!

Mühldorf neben Metzgerei Magg Stadtplatz 74 Tel. 0 86 31/9 90 77 99 Mo.-Fr. 9.30-12.30 & 14-18 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr

Kolonien weiter, sondern es bilden sich auch neue. „Ansiedlungswillige Paare lassen sich gerne in der Nähe bestehender Nester nieder“, erklärt die LBV-Biologin. Da die Unwetterfronten den Bruterfolg in Bayern 2016 weniger beeinflusst haben, als noch im späten Frühjahr befürchtet, verzeichnet der LBV beim bayerischen Storchennachwuchs für dieses Jahr zumindest eine durchschnittliche Bilanz.

Fahrverbot auf der Isar Wegen starker Regenfälle und diverser Hindernisse, die sich knapp unterhalb der Wasseroberfläche befinden, besteht zur Zeit erhebliche Gefahr bei der Befahrung der Isar. Es ist bereits zu zahlreichen Unfällen gekommen.

Das Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen hat zur Regelung des Gemeingebrauchs auf dem Gewässer Isar eine Allgemeinverfügung erlassen. Danach ist

Mit der Zunahme privater Drohnen entstehen „neue Gefährdungspotenziale, zum Beispiel durch Kollisionen und Abstürze“, stellt Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) fest und plädiert für strengere Regeln bei Drohnenflügen, an denen sein Ministerium bereits arbeite. Danach sollen Drohnen künftig gekennzeichnet sein, damit klar sei, wem sie gehören.

Vermisste in Bayern In Bayern gelten derzeit 5 711 Menschen als vermisst, darunter 541 Kinder. Rein statistisch verschwinde im Freistaat jeden dritten Tag ein Mensch. „Kinder gelten grundsätzlich als vermisst und gefährdet, wenn sie plötzlich weg sind“, erklärt Margit Reimer, Leiterin der Vermisstenstelle des Polizeipräsidiums München, weshalb nach diesen sofort mit allen verfügbaren Kräften gesucht würden.

Erwachsene gelten dagegen erstmal nicht als vermisst, denn sie haben das Recht, alles hinter sich zu lassen und abzutauchen. „Es wäre jedoch klug, es jemandem zu sagen. Grundsätzlich kann jeder Erwachsene jedoch tun und lassen, was er will“, so Reimer. „Bei Menschen, die lebensmüde oder dement und hilflos sind, wird natürlich schnell gehandelt.“

Bayerns Industrie boomt Die Umsätze im bayerischen verarbeitenden Gewerbe sind im ersten Halbjahr um 4,5 Pro-

zent auf rund 166 Milliarden Euro gestiegen. Laut Statistischem Landesamt in Nürnberg wurden weit über die Hälfte der Produkte ins Ausland verkauft, die Exportumsätze beliefen sich auf 90,3 Milliarden Euro. Die gute Konjunktur lässt auch die Mitarbeiterzahlen steigen. Ende Juni waren knapp 1,15 Millionen Menschen beschäftigt, 1,5 Prozent mehr als 2015.

Neue Westen für Streifenpolizisten Nordrhein-Westfalen rüstet seine Streifenpolizisten infolge der zurückliegenden Terroranschläge für zehn Millionen Euro mit neuen Schutzwesten aus. Diese sollen selbst dem Beschuss mit Schnellfeuerwaffen standhalten - etwa mit Kalaschnikows, wie sie Terroristen bei den Anschlägen von Paris nutzten. Überdies wird in den Streifenwagen eine weitere Maschinenpistole mit Laservisier deponiert. Innenminister Ralf Jäger (SPD) zufolge müssten Streifenpolizisten bestmöglich ausgestattet sein.

Hoeneß will Präsident werden Uli Hoeneß wird für das Amt des Präsidenten des FC Bayern München kandidieren. Die Präsidiumswahl findet turnusgemäß im Rahmen der nächsten Jahreshauptversammlung des FC Bayern München im November 2016 durch die anwesenden wahlberechtigten Vereinsmitglieder statt. Karl Hopfner wird nicht mehr für ein Amt im Präsidium kandidieren.

Dies haben Karl Hopfner und Uli Hoeneß einvernehmlich so vereinbart.

Drei Millionen Euro für Dorferneuerung Das Ergebnis der ersten Auswahlrunde für das Förderprogramm Dorferneuerungs- und Infrastrukturprojekte steht fest.

Wie Landwirtschaftsminister Helmut Brunner in München mitteilte, wurden in einem ersten Schritt unter anderem 13 Projekte aus Oberbayern ausgewählt. Die Gemeinden aus den Landkreisen Berchtesgadener Land, Erding, Freising, Landsberg am Lech, Miesbach, Mühl-

dorf am Inn, Pfaffenhofen an der Ilm und Traunstein können sich über insgesamt rund drei Millionen Euro aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) freuen.

die Ladefläche und entdeckten fünf Afghanen und einen Pakistaner. Laut Bundespolizei deuteten erste Anzeichen darauf hin, dass die Zollplomben nachträglich manipuliert wurden. Die Rosenheimer Bundespolizei hatte letztes Wochenen-

Siemens schult Flüchtlinge Der Elektrokonzern SIEMENS hat laut Personalchefin Janina Kugel 100 Praktikumsstellen geschaffen und 66 Flüchtlinge zur Vorbereitung auf eine mögliche Ausbildung in Förderklassen eingestellt. Zwar ergäben sich nach Ausbildung und Qualifikation langfristig Impulse, „aber unser Fachkräfteproblem werden die Flüchtlinge auch nicht von einem Tag auf den anderen lösen“. Die Selbstverantwortung steige in der digitalen Welt, Beruf und Privatleben seien voneinander schwerer abzugrenzen. „Übrigens müsste man auch mal die deutsche Arbeitsgesetzgebung überprüfen“, so Kugel.

Hand entlarvt Flüchtlinge Wegen einer aus einem Lastwagen ragenden Hand ist am

Foto: Polizei Montag die Schleusung von Flüchtlingen nach Deutschland aufgeflogen. Angeblich fiel der Fahrer eines Sattelzuges aus allen Wolken, als er an der Raststätte Holzkirchen der Autobahn Salzburg-München eine aus dem oberen Planenende seines Aufliegers ragende Hand sah. Der 37-Jährige, der in Bosnien-Herzegowina gestartet war, kontaktierte seinen Chef, der wiederum die Polizei alarmierte. Die Beamten öffneten

August-Unterholzner-Str. 6 • 84543 Winhöring Tel. 08671-92 90 3-0 • Fax 08671-92 90 3-29 Mobil 0170-30 55 6 55 E-mail: info@trockenbau-maierhofer.de www.trockenbau-maierhofer.de

de bereits drei Schleusungen von zusammen acht Ausländern vereitelt.

Chinese als Flüchtling festgesetzt Statt einer Diebstahlanzeige hat ein chinesischer Tourist einen Asylantrag unterzeichnet und danach zwei Wochen in einem Flüchtlingsheim im Münsterland verbracht. Laut Christoph Schlütermann, Kreisvorstand beim Deutschen Roten Kreuz, das das Heim in Dülmen betreibt, hat der Chinese „eine Maschinerie in Gang gesetzt, aus der er erstmal gar nicht wieder rauskam“. Mithilfe einer Übersetzungs-App kam schließlich heraus, dass dem Touristen nach seiner Ankunft in Stuttgart die Geldbörse abhanden gekommen war und er anstatt an die Polizei wohl an eine Behörde in Heidelberg geriet, die ihm den Asylantrag vorlegte.

Danach wurde er in die Erstaufnahmeeinrichtung in Dortmund gebracht, wo ihm Reisepass und Visum abgenommen wurden. Erst in Dülmen endete seine Odysee. Zwölf Tage musste der falsche Flüchtling auf die Weiterreise nach Frankreich und Italien warten, bis die Geschichte rekonstruiert und fehlende Dokumente besorgt waren. okk

Samstag, 13. August 2016

5

Medizin

ANZEIGE

Volkskrankheit Rücken- Schwindelbeschwerden?

Arzneimittel und Gelenkschmerzen: Natürliches kann wirksam helfen Wenn es ein Leiden gibt, auf das der Begriff „Volkskrankheit“ zutrifft, so sind dies Rücken- und Gelenkschmerzen. Denn die große Mehrheit der Deutschen kennt diese Beschwerden, besonders ältere Menschen sind betroffen. Die gute Nachricht: Eine natürliche Schmerztablette wirkt gezielt bei Rücken- und Gelenkschmerzen – und ist dabei bestens verträglich.

Schmerzen können wirksam und bestens verträglich bekämpft werden Rubax MONO enthält einen besonderen Wirkstoff mit dem Namen T. quercifolium. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Für das rezeptfreie Arzneimittel wurde dieser natürliche Wirkstoff aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwir-

u lt er

R ücken

Überzeugende Wirkung Taumea hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist daher gut verträglich. Laut Verwender sind erste positive Effekte schnell zu verzeichnen.

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindelbeschwerden

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

CELLULITE, FALTEN, SCHLAFFE HAUT?

K nie

80 % der Deutschen ab 50 leiden an Gelenkschmerzen

90 % an Rückenschmerzen kungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch optimal für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Die natürliche Schmerztablette ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

&

Effektive Hilfe dank Dual-Komplex Das Arzneimittel Taumea besitzt einen speziellen Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen. Anamirta cocculus kann gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiter-

scheinungen wie Benommenheit oder Übelkeit und kann beruhigend auf das Nervensystem wirken.

Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax MONO (PZN 11222376)

Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche von innen Cellulite, Falten und schlaffe Haut – kaum eine Frau bleibt davon verschont. Ursache ist meist ein schwaches Bindegewebe. Doch in der Apotheke gibt es bereits ein zugelassenes Arzneimittel, das bei Bindegewebsschwäche effektive Hilfe verspricht!

Bindegewebsschwäche – ein typisches Frauenproblem Mit dem Alter werden die Bindegewebsfasern schwächer und Bindegewebsschwäche entsteht. Häufige Folgen: Cellulite an Po und Oberschenkeln (Orangenhaut), hängende Haut an den Oberarmen oder Falten im Dekolleté. Gerade im Sommer lassen sich die typischen Problemzonen kaum verstecken. Die Mehrheit der Frauen leidet sehr darunter.

Zugelassene Arznei wirkt von innen Ein zugelassenes rezeptfreies Arzneimittel namens Revoten (Tabletten, Apotheke) schenkt Betroffenen mit seinem dualen Wirkstoffkomplex neue Hoff-

nung. Die zwei enthaltenen natürlichen Arzneistoffe können laut Studien die Bildung neuer Faserstränge anregen. So kann das Bindegewebe gestärkt werden und die Haut ihre jugendliche Spannkraft zurückerhalten – und das ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen.

JETZT NEU! Die Revoten Creme: Bekämpft Bindegewebsschwäche mit SofortEffekt und Aktivstoffkombination von außen.

Exklusiv in Apotheken erhältlich.

PZN 11222353

Natürliche Schmerztablette kann der Ausweg sein Einen Ausweg kann ein neues Arzneimittel bieten: Eine natürliche Schmerztablette namens Rubax MONO wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und kann hier gezielte Hilfe leisten. Denn Rubax MONO wurde von Spezialisten mit dem Ziel entwickelt, Rücken- und Gelenkschmerzen zu bekämpfen, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Deshalb haben die Entwickler bei der Wahl des Wirkstoffs neben der zielgerichteten Wirkkraft auch auf die gute Verträglichkeit geachtet. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

Sch

Die Entstehung von Schwindelbeschwerden Durch eine Störung im Nervensystem können Gleichgewichtsinformationen nicht mehr ungehindert an das Gehirn gesendet werden. Die Folge: Schwindelbeschwerden. Hier kann ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke, rezeptfrei) helfen. Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

&

Rücken- und Gelenkschmerzen, eine Volkskrankheit 80 % der Deutschen ab 50 leiden an Gelenkschmerzen. Von Rückenschmerzen sind 90 % betroffen. Zur Behandlung dieser Leiden mussten viele Betroffene bisher auf herkömmliche chemische Schmerzblocker zurückgreifen. Doch diese können starke Nebenwirkungen auslösen wie z.B. Magengeschwüre oder gar Herzbeschwerden.

Das Gefühl, alles scheint sich zu drehen oder der Boden scheint zu wanken, ist sehr belastend. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke bekämpft Schwindelbeschwerden effektiv.

&

Eine natürliche Schmerztablette kann helfen

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

6

Dirndl & Tracht

Samstag, 13. August 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Gigantische Tracht: Foto: Angermaier

Größte Lederhose der Welt

Dirndl & Tracht Beeindruckende Rekordmaße von 8,50 Meter Bundweite, 5,30 Meter Seitenlänge und 110 Quadratmeter Lederverbrauch.

Foto: zellamsee-kaprun für Da me n W

FilzPantoffel

u e Fu iteres nd H er Fly ßbettp führe -Flo n w ren. a n t Rie ker t-Pant olettenir -Sc huholetten , eu sw. ,

In vielen Ausführungen aus eigener Herstellung

Johann Sclearescu St. Veiter Straße Neumarkt-St. Veit Tel. 0 86 39/14 70

Seit 2013 ist er ungebrochen der spektakuläre Rekord mit einer Riesenlederhose in Zell am See-Kaprun: Das Traditionshaus Leder Ritsch hat damals in bester Handwerksmanier die größte Lederhose der

Welt produziert. Mit einer beeindruckenden Bundweite von 8,50 Meter, einer Seitenlänge von 5,30 Meter und einem Gesamtverbrauch von 110 Quadratmetern Leder wurde die rund 65 Kilogramm

schwere Riesenlederhose am 13. Juli 2013 offiziell beim Zeller Trachtenseefest präsentiert. Seitdem ist das Stück im Guinnessbuch der Rekorde als „Größte Lederhose der Welt“ eingetragen. ots

Bei uns finden Sie ein grosses Angebot an traditioneller und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller für die ganze Familie

Unser Wiesn- € Angebot NUR 90

199

5-teiliges fesches Männerset Bundhose oder kurze Hose Wildbock, bestickt, mit passendem Hosenträger (viele verschiedene Modelle), Trachtenhemd, Socken und Haferlschuhe.

Riesenauswahl an Marken-Dirndlan in Riesenauswahl allen Längen und Grössen Marken-Dirndl in Sonderangebote in allen Abteilungen allen Längen und Grössen bis von zu 70% 32 bisgünstiger 52 ab € 69,– 83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark) 83278 Traunstein · Rupertistr. 32 85591 Parsdorf · Heimstettener Str. 1 (direkt ggü. Segmüller) 84489 Burghausen · Burgkirchener Str. 70 (direkt neben Euronics XXL) www.inntaler-trachtenwelt.de

Sie finden uns auch in Piding, Weixerau/Eching, München-Pasing und Garmisch

Samstag, 13. August 2016

Dirndl & Tracht

7

-DIVERSE ANZEIGEN-

Tuchwerk – Stoffe erleben! schürze, Kinderbekleidung, Taschen, Kissen, Wohnaccessoires und vielem mehr. Natürlich kommt hier auch der Spaß an der Kreativität nicht zu kurz. Informationen zur Anmeldung und den Kursen erhalten Sie im Tuchwerk unter Rufnummer 0 86 31/1 84 72 14 oder auf der Website tuchwerk-muehldorf.de.

Foto: shedoes Tracht Im Tuchwerk in der Töginger Strasse 8 (gegenüber der AOK) finden Sie das größte Sortiment an Bekleidungsund Trachtenstoffen für Dirndl, Schürzen und vieles mehr in der Region. Außerdem gibt es hier topaktuelle Jersey-, Patchwork- und Bastelstoffe aus internationalen Kollektionen, ergänzt durch Bücher, Schnitte und eine riesige Auswahl an Bändern, Kordeln und Zubehör für Ihre kreativen Ideen.

Hochwertige Deko- und Wohnstoffe aus England, den USA und Europa, komplettiert

durch ein umfangreiches Stangen- und Schienensortiment sowie eigenen Nähservice, sorgen für ein einzigartiges Einkaufserlebnis - getreu dem Motto „Stoffe erleben!“.

Im Tuchwerk werden Sie von Schneidermeisterinnen und begeisterten Näherinnen zu all Ihren Projekten bestens beraten. Die beliebten Nähkurse für Kids und Erwachsene in den eigenen Kreativräumen vermitteln ein umfangreiches Wissen zu verschiedenen Themen wie beispielsweise das Nähen eines eigenen Dirndls oder einer Dirndl-

Nähkurse in der Tuchwerkstatt Mühldorf

Designerin Sabine Deml „macht und duad und wergelt...“

Es heißt, Tracht geht wieder zurück zum Ursprung, nur, was ist das?

Das weit verbreitete Gerücht die Tracht wäre über Jahre gewachsen, ist ein Irrtum.

Was wir jetzt unter traditionell und ursprünglich betrachten ist schließlich nur eine Momentaufnahme damaliger Festagskleidung.

Sabine Deml von „sheDoes Tracht“ würde sich freuen, wenn die Tracht nicht zurückgeht zur Uniform-Tracht, sondern frisch und kreativ bleibt. Trachten unterlagen damals schon keiner Kleiderordnung, sondern wurden

Trachtenwesten sowie eigenem shedoes-Statement Schmuck aus ebenfalls eigener Herstellung.

Der Laden befindet sich in der Erdingerstr.1 in Dorfen.

Zur Wiesn Zeit ist sheDoes auch in München mit einem PopUp Store vertreten, diesmal in der Kreuzstraße 14, Nahe Sendlinger Tor. Mehr Infos gibt es im Internet unter shedoestracht.com. von der Pariser Haute Couture inspiriert.

Die Designerin Sabine Deml steht für ihr Label „sheDoes“.

Sie hat drei Jahre an der internationalen Modeschule ESMOD in München studiert. sheDoes steht für Liebe zum Detail und großes Gespür für Kombination verschiedenster Stoffe und Materialien. Grober Leinen wird kombiniert mit feinster Spitze sowie ganz alte Materialien mit Neuen.

Es wird noch alles per Hand verarbeitet und bestickt. Viele Unikate made in Bayern.

Mittlerweile gibt es auch eine Herrenlinie mit ausgefallenen

Weitere Infos zu Kursen etc. finden Sie unter www.tuchwerkmuehldorf.de

Wir freuen uns auf Sie!

Stoffe erleben

Schürzen nähen leicht gemacht!

In kleinen individuellen Gruppen von maximal fünf Personen bietet die Tuchwerkstatt ein spannendes und vergnügliches Nähprogramm für Einsteiger und Fortgeschrittene.

Von Kissenhüllen bis zu individuellen Taschendesigns sowie Wohnaccessoires wird Ihrer Kreativität die perfekte Unterstützung geboten. Ihnen wird gerne geholfen, Ihre Wünsche auf der Nähmaschine umzusetzen.

Die Tuchwerkstatt bietet alles, was das Designerherz begehrt. Das Team freut sich auf Sie!

Seit über drei Jahren „sheDoes Tracht“

Foto: shedoes Tracht

Riesige Stoffauswahl, Näh-, und Bastelzubehör, Dekostoffe, Gardinen, Wolle, Nähkurse und vieles mehr!

Stoffe erleben Tuchwerk Mühldorf Töginger Straße 8, 84453 Mühldorf Telefon 0 86 31/1 84 72 14 info@tuchwerk-muehldorf.de

...das Original!

GRÖSSTER TRACHTENHERSTELLER IN DER REGION! Bester Preis - Top Beratung - Verkauf ab Werk www.countryline-werksverkauf.de Mühlbauerstrasse 3 . 84453 Mühldorf . Tel. +49 0 8631 16605 - 41 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr & Sa. 9-14 Uhr

Inn-Salzach

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com

8

Wir bilden aus!

Samstag, 13. August 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Foto: re

Berufschancen auch ohne Abschluss Personaldienstleister investieren in Weiterbildung Geringqualifizierter

Wir bilden aus Für unsere Bäckerei in Gars suchen wir ab September 2016 einen

Auszubildenden

Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften in Deutschland steigt stetig an – Bildung wird vor diesem Hintergrund zur entscheidenden Voraussetzung für die wirtschaftliche Zukunft des Landes und die berufliche Perspektive jedes Einzelnen. Tatsächlich aber haben einer Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft in Köln zufolge mehr als 1,3 Millionen der 20- bis 29-jährigen Bundesbürger keinen berufsqualifizierenden Abschluss. Für diese Menschen ist der Einstieg in den Arbeitsmarkt sehr schwierig, viele sind arbeitslos oder nur geringfügig beziehungsweise in Teilzeit beschäftigt.

Neue Chancen auf dem Arbeitsmarkt erschließen

m/w

Vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels sehen es auch die führenden Personaldienstleister als eine ihrer

Wir erwarten: Freundliches Auftreten, Zuvelässigkeit und Teamfähigkeit, sowie selbständiges Arbeiten.

Bewerbung bitte an:

Vor dem Hintergrund des Fachkräftemangels sehen es auch die führenden Personaldienstleister als eine ihrer zentralen Aufgaben, in Mitarbeiter mit geringer Qualifikation zu investieren.

Foto: djd/randstad/thx zentralen Aufgaben, in Mitarbeiter mit geringer Qualifikation zu investieren. Nur mit ergänzten Kompetenzen können sich diese Menschen neue Chancen auf dem Arbeitsmarkt erschließen und Erlerntes in der beruflichen Praxis umsetzen.

Man muss die Potenziale der Mitarbeiter möglichst gut abschätzen und die Fähigkeiten mit Blick auf zu erwartende Einsatzfelder erweitern. Zeit-

arbeit kann deshalb gerade für Personen mit relativ niedriger Qualifikation ein nachhaltig erfolgreicher Weg sein.

Bei jedem Einsatz werden neue Erfahrungen gesammelt und Einblicke in eine Vielzahl unterschiedlichster Arbeitsbereiche und betrieblicher Abläufe gewonnen. Auch das soziale Umfeld ist für die Mitarbeiter jedes Mal ein anderes, auf das sie sich einstellen müssen. djd

Unterstützung von Vater Staat

Bäckerei Inninger GmbH Marktplatz 4, 83536 Gars Telefon 0 80 73 / 6 23

Förderung der Weiterbildung wird weiter ausgebaut

Wir bilden aus…

NOCH EIN

Zum Ausbildungsbeginn im September 2016

E

LEHRSTE FREI!

LLE

/n suchen wir eine/n Auszubildende/n

für unser nettes Team!

Bewerbungen bitte an:

Optik Studio Berliner Str. 25 Maiterth GmbH 84478 Waldkraiburg Telefon 0 86 38 / 8 56 06

Wir bilden zum

Berufskraftfahrer aus.

Bewerben Sie sich für 2016 und 2017

Wer sein Wissen mit einer Weiterbildung auf den neuesten Stand bringt, hat heute beste Karrierechancen. Eine mögliche Hürde kann jedoch die Finanzierung sein - der Staat greift Fortbildungswilligen daher massiv unter die Arme.

Eine Übersicht über die entsprechenden Fördermöglichkeiten gibt es etwa auf den Webseiten der Steuer-Fachschule Dr. Endriss unter endriss.de. Die Steuer-Fachschule ist Deutschlands größte Spezialschule im Steuer- und Rechnungswesen sowie Controlling und seit über 65 Jahren erfolgreich tätig.

Neben dem Meister-BAföG stehen unterschiedliche Förderprogramme der einzelnen Bundesländer sowie Bildungsgutscheine oder -prämien zur Verfügung.

Das Meister-BAföG besteht aus einem einkommensunabhängigen Zuschuss zu den Fortbildungskosten in Höhe von 30,5 Prozent. Der Rest der Kursgebühr wird über ein KfW-Darlehen finanziert. Wer am Ende die Prüfung besteht,

Foto: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss GmbH & Co KG dem werden 25 Prozent des Restdarlehens erlassen.

Eine besondere Unterstützung in Höhe von 210 Euro pro Kind und Monat erhalten Fortbildungswillige mit Kindern.

Die Hälfte des Betrags wird als Zuschuss gewährt. Zudem gibt es 113 Euro pro Kind und

Monat als Zuschuss für Alleinerziehende.

Zum 1. August 2016 wurden nicht nur die Fördersätze, sondern auch die Zuschussanteile deutlich erhöht – die Fortbildungsförderung wurde noch attraktiver. Alle Informationen zur Erhöhung gibt es undjd ter meister-bafoeg.info.

Samstag, 13. August 2016

Wir bilden aus!

9

-DIVERSE ANZEIGEN-

Eigene Karriere bauen Ausbildungschancen in der Betonindustrie

Altötting/Mühldorf

AOK setzt auf Qualität im Kundenservice Sieben Auszubildende haben ihre Prüfungen zum Sozialversicherungsfachangestellten erfolgreich abgelegt. Fünf davon verstärken ab sofort das Team der AOK in den Geschäftsstellen Mühldorf, Altötting, Burghausen und Waldkraiburg. Stephanie Hascher hat dieses Etappenziel im Rahmen ihres dualen Studiums erreicht. Eine Stufe weiter ist Christina Seonbuchner. Sie ist nun AOK-Betriebswirtin. Sichtlich stolz gratulierte Direktor Andreas Santl den Absolventen bei der Unterzeichnung ihrer neuen Arbeitsverträge und lobte ihr Engagement. „Wir brauchen qualifizierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Beratung unserer über 105.000 Kunden. Sie werden dafür wichtige Stützen sein.“ Und am 1. September beginnen die nächsten acht jungen Menschen ihre

Korbinian Lantenhammer schätzt am Beruf des Betonfertigteilbauers, dass man direkt das Resultat der eigenen Arbeit sieht.

Foto: djd/Informationszentrum Beton Gebaut wird immer und Fachkräfte, die sich mit komplexen Anlagen und modernen Baumaterialien auskennen, werden bundesweit gesucht. „Die Baustoffbranche bietet sehr gute Chancen für Schulabgänger. Vom Verfahrensmechaniker bis zum Betonfertigteilbauer, herausfordernde Aufgaben und Abwechslung sind garantiert“, meint Holger Kotzan vom InformationsZentrum Beton. Unter beton.org gibt es einen Überblick zu den verschiedenen Berufsbildern.

Keine reine Männerdomäne mehr Immer mehr Frauen entdekken diese einstige Männerdomäne für sich – so wie Jacqueline Rytzmann, die eine dreijährige Ausbildung zur Verfahrensmechanikerin erfolgreich abgeschlossen hat. „Auf jeden Fall wollte ich etwas Handwerkliches machen“, erklärt sie ihre Berufswahl.

Nach dem Praktikum in einem Transportbetonwerk stand für sie die Entscheidung fest – und bis heute ist sie von der abwechslungsreichen Tätigkeit begeistert. Technisches Verständnis und kommunikative Fähigkeiten sind dabei ebenso gefragt wie die Fähigkeit, zupacken zu können.

Dafür bieten sich sehr gute

Übernahme- und Aufstiegschancen. „Wenn ich möchte, kann ich mich später weiterbilden und ins Labor oder den Vertrieb wechseln“, so Jacqueline Rytzmann weiter.

Mit eigenen Händen etwas schaffen Die ständige Abwechslung in der Ausbildung und im Job gefällt auch Korbinian Lantenhammer: Er hatte sich für eine Ausbildung zum Betonfertigteilbauer entschieden. Faszinierend sei insbesondere, direkt das Resultat der eigenen Arbeit betrachten zu können. „Man wird als qualifizierter Mitarbeiter geschätzt und es macht einfach Spaß. Außerdem ist der Verdienst nicht schlecht“, so Lantenhammer weiter.

Bundesweit bieten Industrieunternehmen diese dreijährige Ausbildung an. Neben guten mathematischen und naturwissenschaftlichen Kenntnissen sind insbesondere der Spaß am selbstständigen Arbeiten, Zuverlässigkeit, Ausdauer und Geduld gefragt.

An die Ausbildung schließt Lantenhammer nun ein Studium zum Bauingenieur an: „Ich würde jedem empfehlen, vor der Uni erst die Praxis durch eine Ausbildung zu erfahren.“ djd

V.l.: Direktor Andreas Santl, Sabrina Strasser, Thomas Stampfl, Thomas Jost, Alexander Kaiser, Ausbildungsleiter Hans Fromberger. Vorne: Christina Seonbuchner, Lena Fröhlich, Julia Salzinger und Stephanie Hascher.

Foto: AOK Ausbildung bei der AOK AltöttingMühldorf. „Wir freuen uns, dass unser Ausbildungsangebot bei den Jugendlichen als sehr attraktiv gilt und wir trotz geburtenschwacher Jahrgänge viele Bewerber verzeich-

nen können“, sagt Ausbildungsleiter Hans Fromberger. „So können wir unserem wachsenden Kundenstamm auch in Zukunft eine kompetente Kundenberatung vor Ort bieten“.

CREATING TOMORROW’S SOLUTIONS

AUSBILDUNG BEI WACKER: FÜR ALLE, DIE WISSEN, DASS EINE GUTE AUSBILDUNG ATTRAKTIV MACHT WACKER: DU MACHST DICH GUT BEI UNS

POWERED BY

BEWERBUNGSSTART Der Bewerbungsstart für die Ausbildung ab September 2017 ist am 01. August 2016.

Von der Berufsausbildung in modernen technischen, kaufmännischen und Chemieberufen bis hin zur dualen Qualifizierung für akademische Laufbahnen: Die Ausbildung bei WACKER holt das Beste aus Dir raus, wenn Du das Beste von Dir einbringst. Infos zur Berufsausbildung und zu dualen Bachelor-Studiengängen bei WACKER findest Du unter www.wacker.com/karriere oder www.bbiw.de.

Wacker Chemie AG Johannes-Hess-Strasse 24, 84489 Burghausen www.wacker.com/karriere  Ausbildung  Übersicht Ausbildungsplätze und Onlinebewerbung

10

Samstag, 13. August 2016

Mühldorfer Volksfest:

Diese zehn Mädels wollen Volksfestkönigin werden!

Wie geht es nun weiter? Zunächst können Sie sich ein Bild von den zehn Finalistinnen machen, ehe Sie bis Sonntag, 21. August, am großen Online-Voting unter innsalzach24.de teilnehmen können. Die endgültige Entscheidung, wer Mühldorfer Volksfestkönigin 2016 wird, fällt dann am Sonntag, 28. August, bei der großen Kür im Weinzelt auf dem Mühldorfer Volksfest. Die neue Königin erhält außer den Ehrentitel und viel Applaus 500 Euro vom Oberbayerischen Volksblatt und weitere Wertgutscheine. Und los geht’s:

1

2

Kandidatin 1 Selina Kreutner

Kandidatin 2 Sandra Hamberger

Selina ist 18 Jahre alt und kommt aus Tüßling. In ihrer Freizeit beschäftigt sich die Kauffrau für Büromanagement mit Fotografieren, Singen oder ihrer Gitarre. Ihr „freches“ Motto lautet: „Scheiß da nichts, dann feit da nichts!“ Auf das Mühldorfer Volksfest freut sie sich schon besonders: „Mir macht es Spaß bei Wahlen mitzumachen.“ Foto: privat

Die 19-jährige Sandra übt den für Frauen eher untypischen Beruf des Steinmetz’ aus. Zu ihren Hobbys zählt Kochen und Wandern. Außerdem mischt sie aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr mit. Mit ihrem Motto hält sie es genauso wie Kandidatin 1: „Scheiß da nichts, dann feit da nichts!“ Den Job als Volks-

6

3 Kandidatin 3 Anni Herre

Die 19-jährige Anni betätigt sich in ihrer Freizeit vielseitig, fährt unter anderem Ski. Das Motto der Kraiburgerin lautet: „Tue heute etwas, auf das du morgen stolz sein kannst!“ Die junge Mutter hat eine klare Antwort auf die Frage, warum sie Königin werden will: „Weil die Mütter von Prinzessinnen immer festkönigin kann sich die Teisingerin Königinnen sind“, sagt sie mit eisehr gut vorstellen.

Foto: privat nem Augenzwinkern. Foto: privat

7

8

4

5

Kandidatin 4 Carolin Mähnicke

Kandidatin 5 Cindy Jäger

Carolin wird in Kürze als Azubine in einem Drogerie-Markt arbeiten.

Die 19-Jährige zählt zu ihren Hobbys Zeichnen, Musik und Tradition! „Ich bin aufgeschlossen und neugierig“, beschreibt sie sich selbst.

Dazu passt auch ihr Lebensmotto: „Gehe raus in die Welt - alt werde ich von allein!“ Die Volksfestkönigin zu werden wäre für sie eine große Ehre!

Foto: privat

Die Tögingerin macht derzeit eine Ausbildung zur Sozialbetreuerin. In ihrer Freizeit ist sie gerne mit ihren Freunden unterwegs oder beschäftigt sich mit Malen und Musik. „Ich möchte Volksfestkönigin werden, da ich mit meiner guten Laune Leute anstecken will und sehr kreativ bin“, lacht die 18-Jährige.

Foto: privat

9

10

Kandidatin 6 Giulia Baumgartner

Kandidatin 7 Julia Leunig

Kandidatin 8 Nadine Kroll

Kandidatin 9 Sonja Breu

Kandidatin 10 Stefanie Sanchez

Giulia ist Halb-Italienerin und macht derzeit eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten.

Die 18-Jährige lebt nach dem Motto „Lebe so, dass es dich glücklich macht“ und geht in ihrer Freizeit gerne ins Fitnessstudio.

Außerdem liebt sie Fotografie und kümmert sich um ihren kleinen Bruder Benedikt.

Foto: privat

Die 18-Jährige Studentin aus Teising „brennt“ auf ihren Einsatz als mögliche Volksfestkönigin. „Ich möchte es unbedingt machen, weil es mein letztes Jahr in Mühldorf ist und ich noch etwas Besonderes erleben möchte. Sie macht in ihrer Freizeit viel Sport, unter anderem Pole Dance und Tanzen, und lebt nach dem Motto: „Keep it drama free!“ Foto: privat

Die 28-jährige Mutter liebt Zumba und widmet sich in ihrer Freizeit hauptsächlich ihren Kindern und ihrem Ehemann. „Dabei tanke ich Kraft“, erzählt sie. Die medizinische Fachangestellte hat gleich drei Mottos: „Schlafen kannst du, wenn du tot bist“, „Wer kämpft, kann verlieren - wer nicht kämpft, hat schon verloren“ und „Man muss das Leben tanzen!“ Foto: privat

Sonja ist 24 Jahre jung und kommt aus Erharting. Die Kauffrau für Bürokommunikation geht gerne auf Menschen zu und verbreitet gute Laune. Zu ihren Hobbys zählt sie Joggen, Quad fahren, furtgehen, Lesen und ins Kino gehen. Das Volksfest ist für Sonja die „fünfte Jahreszeit“: „Als Volksfestkönigin könnte man das natürlich am besten genießen.“ Foto: privat

Stefanie kommt aus Waldkraiburg.

Die 26-Jährige beschäftigt sich gerne mit Backen und Kochen, fährt viel Fahrrad oder geht Shoppen. Ihr Motto: „Carpe Diem - Nutze den Tag“. Sie liebt Volksfeste seit jeher und hofft deswegen auf den Titel. „Diese Gemütlichkeit und dieses Beisammensein ist einfach großartig.“ Foto: privat

Samstag, 13. August 2016

Ampfinger Dorffest

11

-DIVERSE ANZEIGEN-

Ampfing lädt zum Dorffest Ampfinger Dorffest Am Samstag, 20. August, wird gefeiert, gegessen und getanzt

info.schwaiger-buchner@continentale.de

Stimmung ist unter allen Besuchern und Gästen des Ampfinger Dorffestes wieder garantiert!

Fotos: stn Am Samstag, 20. August, heißt es ab 17 Uhr wieder „Platz nehmen“ beim beliebten Dorffest in Ampfings guter Stube.

Ampfinger Ortsvereine für nah und fern Unterhaltung,

... wünscht Ihr kompetenter wünscht Ihnen ihr starker Versicherungspartner in Ampfing Ampfing Versicherungspartner in

Freude und Gemütlichkeit an.

Ab 17 Uhr wird der Dorfplatz

Geschäftsstelle Sabine Schwaiger-Buchner Beethovenstr. 5 84539 Ampfing Tel. 08636 698392

Seit Jahren ist das Dorffest über die Gemeindegrenzen hinaus beliebt und immer mehr bekannt geworden. Alt und Jung, Neubürger und Alteingesessene, Hiesige und Auswärtige treffen sich, um an den Tischen gemeinsam ausgelassen zu feiern. Wie in den letzten Jahren bieten die

www.ampfing.de www.ampfing.de

umfunktioniert und zum beliebten Treffpunkt für jung und alt.

Für Speis und Trank ist gesorgt Für den kleinen und großen Hunger haben sich die Vereine sowie Organisatoren eine Reihe von leckeren Genüssen einfallen lassen. Viele verführerische Düfte von Gyros, Pizza, Schaschlikpfanne, Sparerips bis hin zum Salatteller, laden zum genießen und verkosten ein.

Fortsetzung auf Seite 12

Die Gäste werden mit bayerischen Köstlichkeiten bestens verwöhnt und können sich auf viele Schlemmereien freuen.

Viel Dorffest VielSpaß Spaßauf aufdem demAmpfinger Frühlingsfest ...

Ampfinger Dorffest 20. August 2016, ab 17.00 Uhr am Markt- und Kirchenplatz Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger aus Ampfing und Umgebung herzlich eingeladen!

Ottmar Wimmer 1. Bürgermeister mit Gemeinderat und den Ortsvereinen Gemeinde Ampfing Rathaus Schweppermannstraße 1 84539 Ampfing Telefon (08636) 5009-0 Telefax (08636) 5009-80 poststelle@ampfing.bayern.de www.ampfing.de

DIE STARKEN PARTNER IN DER GASTRONOMIE Alfred Devingtel · Gebietsverkaufsleiter · Telefon 01 51/14 63 47 42

12

Ampfinger Dorffest

Samstag, 13. August 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Wir wünschen gutes Wetter und ein erfolgreiches Ampfinger Dorffest!

Gefeiert wird in der „Guten Am Samstag, 20. August, wird der Ampfinger Marktplatz wieder

Gebrüder Mittermeier GmbH Bagger- und Fuhrbetrieb · Kiesgrube Mettenheim · Abbrucharbeiten Erdbewegungen / Kanal- und Entwässerungsarbeiten Kies- und Humuslieferungen

Notzen 2 84539 Ampfing Tel. (0 86 36) 69 00 56 Fax (0 86 36) 69 00 57 Mobil 01 77- 4 01 4110 94006 Passau-Patriching Tel. 0851/7207-0 · Fax: 0851/7207-40 Email info@huber24.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr-: 7.00 - 17.00 Uhr Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

84539 Ampfng Tel. 08636/6962-0 · Fax: 08636/6962-20 Email ampfing@huber24.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr-: 7.00 - 17.00 Uhr

Danke für die gute Zusammenarbeit Viel Spaß und gute Unterhaltung! w w w w

Stahl Edelstahl, Ne-Metalle, Lagereinrichtungen Baubeschläge Metallbaubeschläge, Schiebetorbeschläge Verbindungstechnik Zimmereibedarf, StabgiLerzäune Werkzeuge Maschinen, Bauchemie, Schweißtechnik,

Abenteuer erleben im Kinderland: Auch für die kleinen Besucher wird in Ampfing wieder einiges geboten sein.

Fotos: stn Buntes Programm für die Kleinen

DruckluGsysteme, Arbeitsschutz

w Bedachung

Damit bei den Kindern keine Langeweile aufkommt und die Eltern auch mal ohne Kind feiern können, wird im Kinderland viel Abwechslung geboten. Egal ob Kettenkarussell, Eisenbahn oder Dart - für jeden ist etwas dabei.

InstallaJon, Pumpen

Stahlhandel und Industriebedarf www.huber24.net

Inn-Salzach

Wir wünschen viel Spaß!

...meine Wochenzeitung!

Musikalische Schmankerl für mächtig Stimmung

www.innsalzach-blick.com Fortsetzung von Seite 11

Mühldorferstr. 38a D-84539 Ampfing

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Telefon (08636) 464 Mobil 0172 9 54 81 26

Gegebenenfalls gibt es zum Einstimmen auf das Fest eine Sektbar und einen Weinstand mit ausgesuchten Rot- und Weißweinen. Und wer köstliche Cocktails - auch ohne Alkohol - genießen möchte, findet ebenfalls eine großes Angebot dazu.

Heuer wird erstmals auch die Schlossbrauerei Stein a.d.

Traun ihren Gerstensaft zum Fest liefern.

Also, für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt in Ampfing. Neu ist heuer auch, dass auf dem ganzen Fest- Selbstbedienung für Essen und Getränke ist.

Ein reichhaltiges musikalisches Programm sorgt bis tief in die Nacht hinein für Stimmung. Dazu wurde für die moderneren Töne heuer die Gruppe „MusiQuatro“ engagiert. Bei ihnen darf natür-

Kulinarisch versorgt werden die Besucher und Gäste von den hiesigen Ampfinger Vereinen.

Samstag, 13. August 2016

Ampfinger Dorffest

13

-DIVERSE ANZEIGEN-

Stube“ von Ampfing zum beliebten Treffpunkt

Wir wünschen den Besuchern des Ampfinger Dorffestes ein paar vergnügte Stunden!

Elektro Preintner GmbH ELEKTROINSTALLATION • SCHALTANLAGEN SCHWACHSTROMSYSTEME Further Straße 2 • 84539 Ampfing Tel. 0 86 36/70 88 oder 01 70/2 81 12 09 Telefax 0 86 36/65 07 E-Mail: info@ep-g.de, www.ep-g.de

Auf einen oder mehrere Drinks mit Freunden treffen – das macht Spaß!

Bleibt nur noch zu hoffen, dass der Wettergott ein Einsehen mit den Ampfingern hat und sich die Mühen der Vorbereitung für die vielen Vereine gelohnt haben. Denn falls es regnen sollte, muss das Fest wieder ersatzlos gestrichen werden. stn

Wir wünschen den Besuchern schöne Stunden und viel Spaß auf dem Ampfinger Dorffest!

DIE KOSMETIKWERKSTATT FREUT SICH AUF IHREN BESUCH!

Beste Brotzeiten werden von den Damen serviert. lich auch getanzt werden, denn vor der Bühne gibt es viel Platz dazu. Und wer das urig Bayerische liebt, ist bei der Heldensteiner „HeuBodnBlosn“ bestens aufgehoben. Also nichts wie hin nach Ampfing, denn süffiges Bier, edle Weine, Grillspezialitäten und Brotzeiten erwarten den hungrigen und durstigen Gast.

Volle Pfannen für das leibliche Wohl der Ampfinger Gäste.

LACK & KAROSSERIE

• • • • • • Zu guter Letzt gehört ein Absacker an der Bar mit dazu!

Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugtypen Lackierarbeiten aller Art Karosseriearbeiten Polierarbeiten • Effektlackierungen Spot-Repair Lackierungen • Scheibenservice Kunsstoffreparaturen • Industrielackierung Wernher-von-Braun Str. 2 Fon 0 86 36 - 69 63 12

• •

D-84539 Ampfing Mail ebelw@t-online.de

16

10 Jahre Josef Bock

Samstag, 13. August 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

10 Jahre Josef Bock Weitaus mehr als „nur“ Metall und Edelstahl!

Firmenjubiläum 10 JAHRE! Die ganze Mannschaft früh am Morgen auf einen Blick, bevor jeder Mitarbeiter seinen Aufträgen vor Ort beim Kunden nachgeht.

Fotos: Bock ZUM JUBILÄUM GRATULIEREN WIR SEHR HERZLICH UND WÜNSCHEN WEITERHIN VIEL ERFOLG.

Josef Bock plant, konstruiert und realisiert seit nunmehr zehn Jahren so gut wie alles rund um Edelstahl und Metall. Ob außergewöhnliche Zäune, Wintergärten, Markisen oder aber Grillstationen aus hauseigener Anfertigung sein unverwechselbarer Stil sorgt dafür, dass aus einem Zuhause oder einem Firmengebäude ein echter Blickfang wird. Wir besuchen den vielbeschäftigten Geschäftsmann in seinem Firmensitz in Mettenheim bei Mühldorf.

Ihr PARTNER, der SIE schätzt!

Nina Bufalino im Gespräch mit Josef Bock.

Im Kaltwintergarten lässt es sich auch bei Regen gut aushalten und alle Gartenutensilien, Möbel usw. sind gut aufgehoben.

Herr Bock, bereits um sieben Uhr morgens herrscht auf Ihrem Firmengelände in Mettenheim reges Treiben.

In alle Richtungen der Region fahren Ihre Mitarbeiter und realisieren für die Kunden die verschiedensten Projekte rund um Haus und

Garten. Wie groß ist denn Ihr Team und wie haben Sie angefangen?

und Tore. Natürlich geriet ich platztechnisch schnell an meine Grenzen und so war das Angebot zum Kauf der

Den Chef Josef Bock im Büro anzutreffen, das ist eher selten der Fall. Die meiste Arbeitszeit verbringt er auf Montage direkt beim Kunden.

Mit der Selbständigkeit habe ich vor genau zehn Jahren begonnen. Ich war seinerzeit als Industriemechaniker in Festanstellung und habe an meinen Wochenenden in einer kleinen Garage bei Mühldorf meinen Betrieb zunächst im Nebenerwerb aufgebaut. Anfangs spezialisierte ich mich auf Balkongelände, Zäune

Halle in Mettenheim eine einmalige Chance, mich zu vergrößern. Die Lage war toll und endlich hatte ich ausreichend Fläche, um meine aufwendigen Konstruktionen und Maßanfertigungen in einer eigenen Werkstatt zu realisieren. 2012 war es dann endlich soweit: Ich konnte meine eigene Firma zusam-

Wir gratulieren herzlich zum

10-jährigen Jubiläum und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Ihr Moto-by Team

www.moto-by.de

Sandstrahlen und Pulverbeschichtung Wernher-von-Braun-Str. 5 84539 Ampfing Mobil 01 75-6 00 90 36 Tel. 0 86 31-1 89 10 10 inden Sie uns auf Facebook

Denn das Auge isst ja bekanntlich mit: Sonderanfertigungen - wie z.B. ein individueller Gartenzaun, Windfang oder Sichtschutz, attraktive Grillvorrichtungen, Gartenduschen, Säulen für Sonnensegel, Schiebetüren etc. - sind für den Fachbetrieb kein Problem!

Samstag, 13. August 2016

10 Jahre Josef Bock

17

-DIVERSE ANZEIGEN-

Metallgestaltung

Wir gratulieren herzlichst zum Jubiläum

it gratulieren merzeherzlich om SzumWir 60-jährigen Jubiläum zeit.

Oberloher Garten isdert Baumschule

5 Jahre

Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Mobil 0160 92603009

www.bitzer-bernhard.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Firmenjubiläum

W W W. S U E D M E TA L L . C O M

Bestens gerüstet für alle Aufträge ist das Unternehmen mit den Montagefahrzeugen samt Anhänger.

Fotos: Bock

Das großzügige Firmengebäude für Planung und Organisation sowie einer großen Werkstatt liegt zentral in der Mettenheimer Römerstraße. men mit meiner Frau Doris und den damals fünf Mitarbeitern als Haupterwerb betreiben.

Hat sich Ihr Leistungsspek-

trum seit damals verändert?

Man könnte sagen, ich habe mich schwerpunktmäßig von Innen nach Außen bewegt.

Der Bereich Sonnenschutz ist

Info

Individuelle Sonderanfertigungen

Meinem Freund alles Gute zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!!

ein neuer Schwerpunkt unseres Betriebs. Nachdem ich für viele meiner Kunden Edelstahlüberdachungen und pulverbeschichtete Aluminiumdächer konstruiere, fand ich es geradezu optimal und naheliegend, im nächsten Schritt auch die passenden Markisen und Sonnenschutzlösungen anzubieten.

Gibt es auch bestimmte Wünsche aus Edelstahl und Metall, die durch Ihr Fertigungsspektrum nicht abgedeckt sind?

BAUDIENSTLEISTER JOSEF MADERHOLZ Römerstraße 31 84562 Mettenheim Mobil 0175 98 44 522 info@maderholz-bau.de www.maderholz-bau.de

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Ich möchte mal ganz mutig sagen: Nein! Ich bemühe mich stets, dass die Ideen meiner Kunden Wirklichkeit werden und konkrete Formen annehmen. Wir fertigen spezielle Metallprodukte nach Fortsetzung auf Seite 18

Wir gratulieren herzlichst zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Fromberger & Hopf GmbH Gewerbestraße 5 1/2 84562 Mettenheim-Hart •

Foto: Bock Sie haben eine bestimmte Vorstellung, wie Ihr Windfang oder Sichtschutz, eine individuelle Grillvorrichtung, die Gartenduschen, Säulen für Sonnensegel, Schiebetüren oder ähnlich aussehen sollen? Dann wenden Sie

sich an Josef Bock und sein Team: In allen Arbeitsbereichen verfügt der Fachbetrieb über genügend Kompetenz und Erfahrung. Hier finden Sie für jede Herausforderung die optimale Lösung!

• •

WärmedämmVerbundsysteme Gerüstbau u. –Verleih Hebebühnenverleih

Packen Sie Ihr Haus warm ein!

ENERGIEKOSTEN SENKEN durch Vollwärmeschutz bei Neubau und Altbau-Modernisierung Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Tel.: 08631 5549 oder 0171 3816116 · Fax 08631 7719 · www.fromberger-hopf.de

18

10 Jahre Josef Bock

Samstag, 13. August 2016

-DIVERSE ANZEIGEN-

Individuell angefertigte Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! ✶✳ ✰✬✩ ✧✳✰ ❤❢❞❤❨❲ ❯❙◗ ❖ ❯▼

❩✁❀✂✄✂☎✆✄✁✝✂✞✞✁✄✿✄☎ ✾❀✟✁✠✁✞✽✼✄✝✂✡✁✝☎✽✾✟✻✺✁✄✺✁✟☎☛✠✞✹☛✁✄ ✸✆✝☛☎✠✞✂☛✁✄✁✟✷☞✞✁✟❳✁✄✠✞✂☛✆✝✠✁✝✽✁☎✻✌✌✌❱ ✾✻✺✞✁✟❚✁✄✁✟✷❘✂✻✁☎☎✁✝☛✻✺✞✟❚❚✽P✍✎✁✞✞✁✌✌✌❱ ✾✂✝✎☛☎✄✂✺✞✂✄✏✁✟☎✁✝✷◆✝✎✟❳✟✎✆✁✞✞✡▲✠✞✟✻✺❱ ❘✁✝☛☎✁✄✂✆☛☎✂✆☛✻✺❏P✍✝☎✂✠✁✂✞✞✁✄✿✄☎

Bei Josef Bock Metallgestaltung ist der Kunde König und jeder

❍✁✄✠✍✞✂✡✟☎❍✞✂✝✆✝✠❏P✍✝☎✂✠✁ ❋✁✆❳✁✄✠✞✂☛✆✝✠✁✝❏◆☛✍✞✟✁✄✠✞✂☛ ✴✆☛✻✺✁✝✽✱✂✝✮✠✞✂☛✂✝✞✂✠✁✝✽✫✟☎✄✟✝✁✝ ✾✟✝✝❳✍✞✞✁✿✞☎❚✁✝☛☎✁✄☛✂✝✟✁✄✆✝✠✁✝ ❘✍✞✟✁✝✏✁✑✞✁✏✆✝✠✷✾✟✻✺☎☛✻✺✆☎✮✁☎✻✌❱ ☞✟✞✎✁✄✁✟✝✄✂✺✡✆✝✠

las!

❁✲■❝❜❡❛❣❡❵❡❡❊❴❫❜❪ nd um’s G ❑■●✵✲✯✭✪★✦❣ u r e ic v r e S ❂■❇✭✲★✲❄✦✪❭✲■❂❬✪❵❭✯■❄✯✲✦❆✲ ❡❊❊❉❡❈❇■❆❅★❇❄❃●★❂

Wir gratulieren zum Jubiläum!

Ihre LVM-Versicherungsagentur '(%#" !,&)*$++#& 03:;3<8">"?53:! 1. '..+1 *9;5@A<= Telefon /$')14, & +' $( 8"=A-28<"63##><%57#%@>

Andre Saborowsky ist als Disponent und Lagerist für die Auftragsplanung zuständig.

Fortsetzung von Seite 17 ganz individuellen Vorstellungen und legen viel Wert auf

ausführliche Beratung, sorgfältige Planung und fachgerechte Ausführung. Dabei arbeiten wir mit neuester Tech-

Wir gratulieren unserem Partner zum 10-Jährigen Jubiläum!

Info Leistungsspektrum auf einen Blick • Individuelle Beratung und Planung aus einer Hand.

• Gestaltung der Entwürfe nach individuellen Wünschen.

• Fachgerechte Ausführung aller anfallenden Arbeiten.

• Herstellung der Komponenten ausnahmslos in Handarbeit.

• Qualitativ hochwertige Produkte aus der eigenen Werkstatt.

• 5 Jahre Garantie nach VOB-B und VOB-C (neuste Fassung).

Kompetenz • Verlässlichkeit • Festpreis

Die Handwerkerkooperation w w w. d e r- b a u m e i s t e r r i n g . d e

GmbH

Tel. 0 86 31 / 18 42 570 Mobil 01 71 / 7 59 76 97 84453 Mühldorf • Egglkofenstraße 4 • kirchleitner@der-baumeisterring.de

Mitarbeiter Paul Sinka biegt Edelstahlblech an der Schwenkbiegemaschine. In der Werkstatt kann jeder Vorgang professionell bearbeitet werden. Der Kunde bekommt maßgefertigte Produkte aus einer Hand!

nologie in Fertigung und Montage und stellen so Präzision in der Realisierung der Anfertigungswünsche sicher.

In Ihrem „Showroom“ unter freiem Himmel sehe ich un-

www.netzsch.com

Wir gratulieren der Firma Metallgestaltung Bock zum 10-jährigen Jubiläum und bedanken uns für die tolle Zusammenarbeit.

Dawid Zmidzinski schweist Aluteile zusammen.

Fotos: Bock

Samstag, 13. August 2016

10 Jahre Josef Bock

19

-DIVERSE ANZEIGEN-

Unikate vom Fachmann

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum!

Wunsch wird ernst genommen

hen Wir wünsc l Erfolg! S Sparkasse vie weiterhin Altötting-Mühldorf www.spk-aoe-mue.de

Zu eurem 10-jährigen jubiläum könnt ihr stolZ Zurück und Zuversichtlich nach vorne blicken...

Wir gratulieren herZlich!

Bei Bock gibt es sogar Grillstationen, die individuell für jeden Kunden angefertigt werden.

W ALTER H ANKE TECHNIK FÜR SCHWEISSEN & SCHNEIDEN INDUSTRIEBEDARF

Waldkraiburg · röntgenWeg 3 · tel. 08638/810034

Wir gratulierengzum Jubiläum und wünschen g weiterhin eine gute Zusammenarbeit!

Maßangefertigte Konstruktonen schützen vor fremden Blicken.

Fotos: Bufalino ter anderem ein großes Haus aus Glas. Was genau ist das?

Das ist ein sogenannter Kaltwintergarten. So etwas wie ei-

ne Terrassenüberdachung, ein nach Maß angefertigtes Glashaus. Dabei sind der Gestaltung so gut wie keine Grenzen gesetzt. Wir können je-

Info

Sonnenschutz und Markisen

Doris Bock im hauseigenen Showroom. den Grundriss anbieten und arbeiten ausschließlich mit hochwertigen wetterresistenten Materialien.

Diese Wintergärten sind abschließbar und dienen als wunderbarer Rückzugsort, sollte es mal beim Grillfest regnen. Außerdem sind alle Gartenmöbel und Grillutensilien bestens geschützt – sowohl vor Feuchtigkeit als auch vor Diebstahl.

Eichenring 3 - 84562 Mettenheim - 0174-2019376

Ihr Team ist inzwischen zwölf Mann stark. Sie haben also auch weiterhin große Pläne, oder?

Foto: Bufalino Ob Terrassenüberdachung, Wintergartenbeschattung, Markisen oder Sonnensegel: Sonnenschutz-Technik schafft neue, gemütliche Wohnflächen! Optisch und technisch perfekt auf vorhandene Bausubstanz angepasst entsteht praktischer Mehrwert.

Angenehme Temperaturen im Wintergarten im Sommer oder auch die beschattete, sonnengeschützte Lounge im Freien als erweitertes Wohnzimmer.

Individuelle Lösungen von Josef Bock Da lassen sich auch extravagante Ideen umsetzen! Neben einer riesigen Auswahl an modernen Designs montiert das Unternehmen auch selbstreinigende Stoffe (easy-CLEAN und ALL-Weather).

Mehr Info finden Sie auch im Flyer zum downloaden unter bock-edelstahl.de/downloads/flyer-sonnenschutztechnik.pdf

Bald sind wir sogar noch mehr, mein Sohn Maximilian (20) ist seit Februar als Metallbauer mit im Team und auch unser Jüngster, Sebastian, wird nach seiner Ausbildung bei uns mit einsteigen.

Ich würde mal sagen, es wird bei uns auch in Zukunft in Sachen Metall und Edelstahl nichts unmöglich sein.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich auf unsererm Firmengelände einen Eindruck von unserem Leistungsspektrum zu verschaffen. Wir beraten Sie gerne!

Nina Bufalino

Bock Metallgestaltung Josef Bock Römerstraße 39 84562 Mettenheim

Tel. 0177/44 55 760 Tel.: 08631 / 188 38 99 www.bock-edelstahl.de

• Balkone • Vordächer • Terrassenüberdachungen • Markisen • Zäune uvm. aus Edelstahl und Aluminium

Samstag, 13. August 2016

20 Samstag

13

„Wiesnzelt Clubbing“ im Löwenbräukeller

Paola Ceccarelli Wenn auf der TheresienwieAusstellung se schon langsam die LichStadtgalerie, Altötting ter ausgehen, geht es beim Geöffnet: 11 bis 16 Uhr legendären Gong 96,3 Bronzeausstellung „Wiesnzelt Clubbing“ im von Bernd Stöcker Galerie im Museum, Neuötting Münchner LöwenbräukelGeöffnet: 14 bis 17 Uhr ler erst richtig los!

Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns Ab dem 18. September bis Stadtführung zum 3. Oktober wird täglich vor dem Rathaus, Altötting Beginn: 14 Uhr (außer sonntags) bis in die Wikinger!

Morgenstunden mit DJ gefeiAusstellung ert, was Dirndl und LederLokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de Sommerfestder FFW Ranoldsberg Stoiber-Halle, Buchbach Beginn: 18.30 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Ausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim com lzach-blick.

Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr www.innsa Grüner Markt Sartrouville Platz, Waldkraiburg Geöffnet: 7 bis 13 Uhr Freiluftkino am Stoa Film: Schweinskopf al dente Amphitheater am Stoa, Edling Beginn: 21 Uhr Karten: Nur an der Abendkasse Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Hi und Do Blasmusik i. R. musik. Samstag Ledererzeile, Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr www.wasserburg.de Flohmarkt Volksfestwiese, Unterneukirchen Sonntag Beginn: 12 Uhr Alex Cumfe & Band Dorffest Konzert i. R. Sommermusik mit der Musikkapelle Bernau Wasserplatz im Stadtpark, Kurpark, Bernau a. Chiemsee Burghausen Beginn: 15 Uhr Beginn: 17 Uhr Faces and Places -Till Brönner Eintritt frei Ausstellung Christa Biederbick - Realistische Haus der Fotografie, Burghausen Plastik Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Ausstellung Volksfest Studienkirche St. Josef, Seniorennachmittag Burghausen Festzelt, Polling Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Beginn: 13 Uhr 10. Eggstätter Seifenkistenrennen Flohmarkt Zufahrtsstraße nach Volksfestwiese, Unterneukirchen Oberndorf, Eggstätt Beginn: 12 Uhr Beginn: 10 Uhr Biergartenfest Karten/Info: 0 80 56/18 84 35 Jahre Kleinkunstbühne mit Marktfest Back in Town Kleinkunstbühne mit großem Rahmenprogramm Beim John, Obing Fußgängerzone/Schulstraße, Beginn: 18 Uhr Prien Karten/Info: 0 86 24/22 06 Beginn: 12 Uhr www.john-obing.de

hosn hergeben! DJ-Sound und Disco-Beats auf drei Areas: im großen Clubbingbereich, auf der chilligen Außenterrasse und im Turmstüberl. Beim Gong 96,3 „Wiesnzelt Clubbing“ ist garantiert für alle was dabei!

Ab 22 Uhr geht’s los – garantiert ohne Sperrstunde! Keine Lust auf langes Warten an der Abendkasse? Dann jetzt bereits die Tickets sichern

unter afteroktoberfest.de!

Auch für Großgruppen geeignet! Karten für das Gong 96,3 „Wiesnzelt“ Clubbing gibt’s für nur 10 Euro. Um einen exklusiven und ausgelassenen Abend zu verbringen, gibt es das VIP-Paket Clubbing im eigenen Loungebereich und mit persönlicher VIP - Betreuung und Getränke – Paket.

afteroktoberfest.de

sung Online-Verlo s 3x2 Ticket n zu gewinne

14

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag für die von Ihnen festgelegte Ausgabe Veranstaltung!

Was ist los im Landkreis Mühldorf?

Tipps & Termine Telefon 0 80 31/1 81 68 19 - Fax 1 81 68 40 - E-Mail: redaktion@blick-punkt.com

* Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro.

Gertrud Landwehr -Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Antik- & Trödelmarkt Fußgängerzone, Rosenheim Beginn: 10 Uhr Karten/Info: 01 57/74 36 31 41 Floh- & Trödelmarkt Stadtpark, Messehalle, Burghausen Beginn: 10 Uhr Aschauer Dorffest Pfarrheim St. Anna, Aschau a. Inn Beginn: 12 Uhr Dorffest Schule Walkersaich, Schwindegg Beginn: 14 Uhr Freiluftkino am Stoa Film: Captain Fantastic Amphitheater am Stoa, Edling Beginn: 21 Uhr Karten/Info: Abendkasse Faces und Places -Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 10 - 18 Uhr Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr

Dienstag

Foto: Edition Sportiva Open Air Kino Film: Heute bin ich Samba Waffenplatz auf der Burg, Burghausen Beginn: 18.30 Uhr Faces and Places -Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Wallfahrtsstadt und Bayerisches Nationalheiligtum Kurzführung Treffpunkt vor dem Rathaus, Altötting Beginn: 14.30 Uhr Lorenzimarkt Stadtplatz, Mühldorf Beginn: 10 Uhr Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Freiluftkino am Stoa Film: Captain Fantastic Amphitheater am Stoa, Edling Beginn: 21 Uhr Karten: Nur an der Abendkasse Burschengaufest Festzelt, Höslwang Beginn: 9 Uhr Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie im Museum, Neuötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Volksfest Kindertag Festzelt, Polling Beginn: 11.30 Uhr Antik- & Raritätenmarkt Stadtplatz/Sebastianplatz,

Neuötting Beginn: 6 Uhr Starbulls-Sommerfest und Testspiel ab 17 Uhr Vorplatz emilo-Stadion, Rosenheim Beginn: 14 Uhr Move Konzert Kleinkunstbühne Beim John, Obing Beginn: 19 Uhr Karten/Info: 0 86 24/22 06 www.john-obing.de Zuendler i. R. Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr Eintritt frei www.kultur-waldkraiburg.de Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Eintritt 2 Euro

Montag

15

Flohmarkt Rund ums Rathaus, Schechen Beginn: 6 Uhr Kesselfleischessen Festzelt Höslwang Beginn: 20 Uhr Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie am Museum, Neuötting Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

16

Gertrud Landwehr -Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Eintritt 2 Euro Sumerluft Konzert Kleinkunstbühne Beim John, Obing Beginn: 19 Uhr Karten/Info: 0 86 24/22 06 www.john-obing.de Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie am Museum, Neuötting Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Ausstellung Haus der Kultur, Waldkraiburg Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Kurkonzert mit der Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau a. Chiemsee Beginn: 19.30 Uhr

Mittwoch

17

Stadtführung Auf den Spuren der Rosenheim-Cops TP: Parkhaus P1, Rosenheim Beginn: 18 Uhr Gertrud Landwehr -Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Paola Ceccarelli Ausstellung

Samstag, 13. August 2016 Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Johann Löffelmann Ausstellung Kulturzentrum Kantine, Töging Geöffnet: 9 bis 14 Uhr Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie im Museum, Neuötting Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Mühldorfer Leseratzen Gebrüder Tukan - die Meister Klempner für Kinder von 4 bis 6 Jahren Stadtbücherei im Kornkasten, Mühldorf Beginn: 16 Uhr

(Feiertag),

Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr

Donnerstag

18

Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr Dagmara & Siegfried Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee Anlegesteg auf der Herreninsel Beginn: 14 bis 16 Uhr Der Räuber Hotzenplotz Puppenspiel des Figurentheater Ingolstadt Kleiner Kursaal, Prien Beginn: 11 Uhr Gertrud Landwehr -Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Eintritt frei Des Königs Tischleindeckdich Musikalische König LudwigMärchenwanderung Treffpunkt: Anlegesteg auf der Herreninsel Beginn: 14 Uhr Anmeldung: 0 86 67/71 99 Eine Stadt liest! mit Wolfgang Fischer DC Lounge, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr Kinderkino Fünf Freunde 2 Stadtbücherei im Kornkasten, Mühldorf Beginn: 15 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 22 83

21 Beach-Olympiade der Kaba-Klopfer Ferienprogramm Beachvolleyballplatz, Buchbach Beginn: 13 Uhr Karten/Info: 0 80 86/94 79 62 Grüner Markt Stadtplatz, Mühldorf Geöffnet: 8 bis 13 Uhr jazz4arts i. R. Jazz am Bichl Am Bichl, Burghausen Beginn: 19 Uhr Eintritt frei www.burghausen.de Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Ausstellung Haus der Kultur, Waldkraiburg Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Wochenmarkt Rathausplatz, Töging Geöffnet: 14 bis 18 Uhr Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Eintritt 2 Euro Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie im Museum, Neuötting Beginn: Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Freitag

19

Figaros Hochzeit Bayerisch nach Mozart, Musikkomödie Burghauser Märchenalm, Burghausen Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 18 05/72 36 36 Zeltdisco Party mit Johannisbeerwein-Bar Gantenham, Oberbergkirchen Beginn: 20 Uhr Bauernmarkt Stadtplatz, Mühldorf Geöffnet: 8 bis 13 Uhr Bronzeausstellung von Bernd Stöcker Galerie im Museum, Neuötting Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Ausstellung Haus der Kultur, Waldkraiburg Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Disco-Bowling Atlantis Bowling, Mühldorf Beginn: 18 Uhr Karten/Info: 0 86 31/1 85 31 55 Christa Biederbick Realistische Plastik Ausstellung Studienkirche St. Josef, Burghausen Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger!

Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Gertrud Landwehr -Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Sonderausstellung Holztechnisches Museum, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr

Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Paola Ceccarelli Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Eintritt 2 Euro

Sonntag

21

Kesselfleischessen der FFW Ramsau Kloster Ramsau, Reichertsheim Beginn: 19 Uhr Karten/Info: Eintritt frei Gertrud Landwehr - Ansichtssache Ausstellung Rathausgalerie, Burghausen Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Unverhüllt Bilderausstellung von Brigitte Sporer Klinik St. Irmingard, Prien Geöffnet: 10 bis 18 Uhr

Jahresflohmarkt Stadtplatz, Neuötting Beginn: 6 Uhr Mathew James White Konzert Kleinkunstbühne Beim John, Obing Beginn: 19 Uhr Karten/Info: 0 86 24/22 06 Samstag Faces und Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Burghauser Weisenblasen Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Wöhrsee, Burghausen Paola Ceccarelli Beginn: 18 Uhr Dienstag Ausstellung Karten/Info: Eintritt frei Stadtgalerie, Altötting Christa Biederbick Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Jazzica Realistische Plastik Sommerfest Ausstellung Konzert des Schützenvereines Engolding Studienkirche St. Josef, Kleinkunstbühne Beim John, Gasthaus Rieger-Schemmer, Burghausen Obing Buchbach Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Beginn: 19 Uhr Beginn: 11 bis 16 Uhr Piccolos Karten/Info: 0 86 24/22 06 Christa Biederbick alte Schlager, Swing i. R. Scheinbar real Realistische Plastik musikalischer Samstag Ausstellung von Hans Sagmeister Ausstellung Hofstatt, Wasserburg Landratsamt, Mühldorf Studienkirche St. Josef, Beginn: 10.30 Uhr Geöffnet: 8 bis 16 Uhr Burghausen www.wasserburg.de Paola Ceccarelli Geöffnet: 11 bis 13 Uhr Wikinger!

Ausstellung Unverhüllt Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Bilderausstellung von Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Brigitte Sporer Geöffnet von: 10 bis 18 Uhr Gertrud Landwehr - Ansichtssache Klinik St. Irmengard, Prien www.lokschuppen.de Ausstellung Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Rathausgalerie, Burghausen Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Wallfahrtsstadt und Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Sonderausstellung Bayerisches Nationalheiligtum Holztechnisches Museum, Holz im Bootsbau - Holz im Wasser Kurzführung Rosenheim Sonderausstellung TP: vor dem Rathaus, Altötting Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr Holztechnisches Museum, Beginn: 14.30 Uhr Nachtflohmarkt Rosenheim Bronzeausstellung Stadtplatz, Mühldorf Geöffnet von: 10 bis 17 Uhr von Bernd Stöcker Beginn: 17 Uhr Synchronizität Galerie im Museum, Neuötting 29. Wasserburger Inndammfest Ausstellung von Jürgen Angeler Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Kreisklinik, Mühldorf Inndamm, Wasserburg Modellbahnbörse Beginn: 9 Uhr Beginn: 15 Uhr mit Lok-Klinik Karten/Info: Eintritt frei Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Bahnhofshalle, Rosenheim Bronzeausstellung Ausstellung Beginn: 9 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg von Bernd Stöcker Karten/Info: Eintritt frei Galerie im Museum, Neuötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Wikinger!

Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Wikinger!

Ausstellung Brauchtum und Tradition im Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Herzen Bayerns Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Stadtführung Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Peter Orloff & Schwarzmeer TP: vor dem Rathaus, Altötting Kosaken-Chor Beginn: 14 Uhr Mittwoch Konzert Ampfinger Dorffest Haus des Gastes, Prien Marktplatz, Ampfing Beginn: 19.30 Uhr Beginn: 17 Uhr Paola Ceccarelli Melange Salon Karten/Info: Eintritt frei Ausstellung Konzert i. R. Sommermusik Stadtgalerie, Altötting Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Wasserplatz im Stadtpark, Ausstellung Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Burghausen Haus der Kultur, Waldkraiburg Gertrud Landwehr - Ansichtssache Beginn: 17 Uhr Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Ausstellung Karten/Info: Eintritt frei Weinfest Rathausgalerie, Burghausen der FFW Ramsau Geöffnet: 8 bis 17 Uhr Kloster Ramsau, Reichertsheim Mühldorfer Leseratzen Montag Beginn: 20 Uhr Weiß blau bunt - 24 Geschichten aus Bayern, für Kinder ab 6 Jahre Faces and Places - Till Brönner Wikinger!

Stadtbücherei im Kornkasten, Ausstellung Ausstellung Mühldorf Haus der Fotografie, Lokschuppen, Rosenheim Beginn: 16 Uhr Burghausen Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 22 83 Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Sowohl als auch Paola Ceccarelli Faces and Places - Till Brönner Acryl-Bilderausstellung von Ausstellung Ausstellung Eva Nachazelova Stadtgalerie, Altötting Haus der Fotografie, Burghausen Rathaus, Amerang Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Geöffnet: 8 bis 12 Uhr und Musikanten-Stammtisch Johann Löffelmann 14 bis 17 Uhr Hofcafé Howaschen, Aschau a. Inn Ausstellung Acryl-Werke Beginn: 20 Uhr Kulturzentrum Kantine, Töging Bilderausstellung von Carina Karten/Info: Eintritt frei Geöffnet: 9 bis 14 Uhr und Monika Voggenauer Burschenparty Stadtgeschichte 1876 bis 1975 Gemeindeverwaltung, Eiselfing des Burchenverein Marienberg Ausstellung Haus der Kultur, Geöffnet: 8 bis 12 Uhr Marienberg, Schechen Waldkraiburg und 13 bis 16 Uhr Beginn: 20 Uhr Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Johann Löffelmann Grüner Markt Wochenmarkt Ausstellung Sartrouville Platz, Sartrouville Platz, Waldkraiburg Kulturzentrum Kantine, Töging Waldkraiburg Geöffnet: 8 bis 12 Uhr Beginn: Geöffnet: 9 bis 14 Uhr Geöffnet: 7 bis 18 Uhr www.waldkraiburg.de

20

23

24

22

22

Immobilienmarkt

Samstag, 13. August 2016

Jetzt pressierts!

Immobilien-Markt Vermietungen

Mietgesuche

3-Zimmer

Gemischt

Waldkraiburg: Schöne 3-Zi.-Whg., 1.OG, 113m², BLK, Keller, EBK, Parkett, FBH, 600,-l + NK + KT, von privat. Tel. 01 72 / 9 97 86 07

Stellenangebote

Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir für unser Gesundheitszentrum in Aschau a. Inn in Teil-/Vollzeit:

Ergotherapeut/in

Gemischt Anzeigenschluss Mittwoch 17 Uhr

Lagerräume zu vermieten Infos: DeineLagerbox.de 0 80 71 . 90 33 83

☎

Immobilien-Kauf

3-Zimmer

Wohnungen Senioren - Ihre Immobilien in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben! Wir kaufen Ihre Immobilie auf Leibrente, Sie behalten lebenslanges Nießbrauchrecht (Wohnrecht).

Ihr Spezialist für ImmobilienVertretung - seit 15 Jahren.

SABA - Private ImmobilienRentengesellschaft mbH. Leopoldstr. 244, 80807 München Telefon 089 / 20 80 39 677 www.Leibrente-SABA.de Inn-Salzach

Umzüge

Groß← → Umzüge Nah und Fern

Altötting/Landshut/München

Schriftliche Bewerbung bitte an Therapiepraxis im Marienhof z. Hd. Herrn Buchmeier, Hauptstraße 32, 84544 Aschau am Inn

Sommerferien in der Therme Erding

Online-Verlo sung 3x2 Ticket s zu gewinne n

Ein wahres Paradies entdekken alle Familien mit Kindern in der größten Therme der Welt, der Therme Erding. Für Erholung, Spaß und Faszination sorgt eine außergewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsambiente rund um ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm.

www.innsa

lzach-blick. co

Wer den Urlaub am Meer liebt,

www.umzuegegross.de wird vom neuen Wellenbad beinnsalzach-blick.com

Gebräuchliche Abkürzungen im Immobilienmarkt: Hs. REH RMH EFH DHH MFH Grd. Bj./Bauj.

DG UG EG NB Zi. Whg. App. Wfl./Nfl. Terr.

Blk. EBK abs.

Fbhz. m.F. TG Gge. Stpl./Stellpl. inkl. NK KT MM Kü.

Park.

P G

= Haus = Reiheneckhaus = Reihenmittelhaus = Einfamilienhaus = Doppelhaushälfte = Mehrfamilienhaus = Grund(stück) = Baujahr = Dachgeschoss = Untergeschoss = Erdgeschoss = Neubau = Zimmer = Wohnung = Appartement = Wohnfläche/Nutzfläche = Terrasse = Balkon = Einbauküche = absolut = Fußbodenheizung = mit Fenster = Tiefgarage = Garage = Stellplatz = inklusive Nebenkosten = Kaution = Monatsmiete = Küche = Parkett = Privat = Gewerblich

Mühldorf

geistert sein: Aufregende Wellen, traumhafte italienische Eisvariationen und Relaxen unter freiem Himmel am PalmenMöbel einlagern?

Infos: DeineLagerbox.de strand. Ein Erlebnis für die gan 0 80 71 . 90 33 83 ze Familie ist der Crazy River, der turbulente Weg in den großen Außenpool. Hier warten prickelnde Sprudelliegen und nebenan drei liebevoll gestaltete Kids Pools und ein Kinderspielplatz auf alle kleinen Thermenbesucher. Nur wenige Meter entfernt versprechen die acht Umzüge - Möbellagerung neuen Open Air Sommer-RutMöbel - Klaviertransport schen des Galaxy Erding jede ZEIDLER & SOHN Menge Spaß und gute Laune.

Tel: 0 86 38- 39 04 Und das Beste daran – hier kann man auf der ersten 6-fach Umzüge & Entrümpelungen Mattenrutschanlage Deutschlands rasant um die Wette flitzen. Im weitläufigen ThermenUmzüge Nah und Fern garten mit weichen SandstränTel. 0 86 38 / 888131 od. 01 78 / 63 63123 www.koerber24.de den und Hängematten zum Diskret • Zuverlässig • Preiswert Faulenzen rückt der stressige Alltag in weite Ferne. Noch mehr Südseefeeling versprüht das erste thermeneigene (Schiffs-) Hotel Victory Therme Erding. zwei Ganoven mit dem gleichaltri- Ein erlebnisreiches Sommerferigen Millionärssohn Hardy verwech- enprogramm mit Kinderanimaseln. Mit Raffinesse und Mut nehmen tion sorgt in der Therme Erding die fünf Freunde seine Spur auf, die bis zum 11. September für Urvon einem mysteriösen Wanderzir- laubsfeeling pur. Kunstvoll gekus zur Burg Eulennest führt, wo die knotete Luftballonfiguren sowie Entführer Dick den Hinweis zu einem tolle Airbrush- und Glitzer-TatRiesensmaragd entlocken wollen. … toos werden die kleinen Ther“ Die Vorstellung dauert ca. 90 Mimengäste sicherlich begeistern. nuten. Der Eintritt ist frei.

Ebenso machen die magischen Kostenloses Angebot anfordern

Hotline 0800 381 4202

KÖRBER

Kinderkino in der Stadtbücherei Das Kinderkino im Kornkasten zeigt am Donnerstag, 18. August, um 15 Uhr den Kinderfilm „Fünf Freunde 2“ nach den berühmten Detektivgeschichten von Enid Blyton. „Auf ihre Fahrradtour ins Katzenmoor haben sich die unternehmungslustigen fünf Freunde lange gefreut. Doch der Camping-Urlaub in der Natur endet mit der Entführung von Dick, den

-ANZEIGE-

m

Foto: Therme Erding Shows der Zauberkünstler Manuela und Käpt‘n Louie einen Urlaubstag in der Therme Erding zum echten Erlebnis. Weitere tolle Highlights wie Rope Skipping-Shows, Goldwaschen und Unterwasserfotoshootings lassen Kinderherzen garantiert höherschlagen.

Fantastische Unterhaltung bietet auch die Therme Erding mit dem Musiksommer bis 3. September. Tolle Live-DJs, Bands und Künstler aus den unterschiedlichsten Musikrichtungen begeistern die Gäste im Ther-

mengarten und versprechen einzigartige Momente in entspannendem Südseeambiente.

Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen in der Therme Erding das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel.

Großzügige Gartenanlagen, Außenbecken und Poolbars machen das Urlaubsgefühl perfekt.

Ausführliche Informationen zum vielfältigen Angebot der Therme Erding: therme-erding.de

Samstag, 13. August 2016

Stellenmarkt

23

Stellenangebote H an de lsve r t ret e r ge suc ht Tel . 01 72 / 85 4 4 37 5

Film Damen, Top-Geld,

Tel. 01 71/2 07 70 18

Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen, das sich seit mehr als 30 Jahren erfolgreich am Markt behauptet.

Für unseren Standort in Ampfing suchen wir per sofort

Kraftfahrer/in Im Schichtbetrieb Ihr Profil: Führerscheinklasse CE, Fahrerkarte, LKW-Erfahrung, zuverlässig und teamfähig Unser Angebot: Festlohn, Zuschläge, Sozialleistungen

Für unsere Bäckerei in Gars suchen wir zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

· Einzähler und Ausfahrer

Wir suchen ab sofort private, gepflegte PKW für Werbung aus der Region. Verdienen Sie bis 450,-l/M auch Steuerfrei. T. 04283 / 9814257

m/w

ab 4.00 Uhr

· Bäckermeister/-geselle

m/w

· Helfer in der Backstube

m/w

auch zum anlernen

sucht Für Salon Für unseren unseren Salon in in Waldkraiburg Blaubeuren

Friseure & Meister

Wir erwarten: Freundliches Auftreten, Zuvelässigkeit und Teamfähigkeit, sowie selbständiges Arbeiten.

in Voll- & Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten in unserem Familienunternehmen.

Containerdienst Meier, 24813 Schülp Ansprechpartnerin: Bärbel Kalinowski Tel. 04331 – 846667 / Fax. 04331 - 846688 Email: b.kalinowski@container-meier.de

52 7235547 0-60355 0170-9 oderr 016 10 ode

Bewerbung bitte an:

4 4474710 1-4 1-4 082 Tel..:082 Tel

Bäckerei Inninger GmbH Marktplatz 4, 83536 Gars Telefon 0 80 73 / 6 23

Projektleiter m/w Sicherheitstechnik Ihre Tätigkeit umfasst die Planung, Angebotserstellung und selbständige Abwicklung von Projekten in der Sicherheitstechnik.

Servicetechniker m/w für den Bereich Sicherheitstechnik Ihre Tätigkeit umfasst die Wartung, Reparatur und Inbetriebnahme von Gefahrenmeldeanlagen Wir erwarten Selbständigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Zuverlässigkeit, eine abgeschlossene, elektrotechnische Ausbildung, Programmier- und Servicekenntnisse im Bereich Einbruchmelde- und Brandmeldeanlagen, Führerschein Klasse B

Monteur

Jeden Mitwoch oder Samstag Die Prospekte werden direkt zu Dir nach Hause geliefert

m/w

für den Bereich Sicherheitstechnik Ihre Tätigkeit umfasst die Montage und Inbetriebnahme von Gefahrenmeldeanlagen. Neben einer elektrotechnischen Ausbildung und einem einwandfreien Leumund erwarten wir einen zuverlässigen Arbeitsstil. Kenntnisse der Netzwerktechnik sind von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich.

Wir bieten Ihnen eine zielgerichtete Einarbeitung in unser vielfältiges Aufgabengebiet. Berufseinsteiger sind gerne willkommen.

Wir bieten Ihnen: + Einen sicheren Arbeitsplatz + Leistungsgerechte Bezahlung + Die volle Unterstützung unseres Unternehmens + entsprechende Einarbeitung und Schulungen + gute Entwicklungsmöglichkeiten Bitte schicken Sie die Unterlagen an folgende Adresse:

Kapfelsperger GmbH Holzhauser Straße 2 I D-84576 Teising Tel 08633 / 8980-0 I Fax 08633 / 7770

info@kapfelsperger-gmbh.de www.kapfelsperger-gmbh.de TEISING I MÜNCHEN I PASSAU I BAD REICHENHALL I MÜHLDORF

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5 - 13 • 83022 Rosenheim Tel 0 80 31-90 18 90 • Fax 0 80 31-9 01 89 22 info@prospekt-express.de

• Kassierer/in Baumarkt • Lagerhelfer • Versandmitarbeiter Velden • Schüler/Studenten gesucht.

KOLUMBUS Personal Management GmbH Telefon 08 71/9 65 65 65 info@kolumbus-personal.de www.kolumbus-personal.de

Die Verteilung erfolgt nach vorgegebenem Plan Du arbeitest bei freier Zeiteinteilung

www.tophair.com

Heimverdienst (u.a. Stempelmontage) bis 13,-l/Std. T. 07062/ 5925

Jetzt bewerben: 0 80 31-90 18 90

Wir suchen

(m/w)

(gerne auch Wiedereinsteiger)

Straubing · Deggendorf · Landshut

Arbeit an der frischen Lut!

Selbstständiges Arbeiten!

Ihre Stellenanzeige im InnSalzachBlick: Infos unter 0 80 31/1 81 68 -19

www.prospekt-express.de

VERTRIEBSSTELLE im Raum Landkreise Mühldorf a. Inn und Altötting auf selbstständiger, nebenerwerbstätiger Basis für das Gebiet Landkreis Mühldorf Süd und Landkreis Altötting zu vergeben.

IHRE AUFGABE: Betreuung und Führung ambulanter Händler von Bild am Sonntag und Welt am Sonntag IHR PROFIL: sicheres Auftreten, Kontaktfreude, Bereitschaft zum Umgang mit modernen Kommunikationstechniken, kaufmännische Grundkenntnisse und PKW Pressevertrieb Südost Finsterbusch GmbH Am Industriepark 33 | 84453 Mühldorf Tel.: 08631/371-0 | Montag bis Donnerstag 09.00 Uhr – 15.00 Uhr

24

An- & Verkauf/Verschiedenes

Samstag, 13. August 2016

Mühldorf

Verschiedenes

Verkäufe

Zivilcourage gezeigt und Schläge kassiert

LEGO Duplo Eisenbahn: Starter-Set Hey ich bin Valentina, recht hübsch und habe eine nette, natürliche Art #3772 VB 80,-l T. 0171 / 54 99 0 32 aber schreiben kann man viel - überzeug Dich selbst. Ich freu mich Dich kennenzulernen. 01 52/37 13 06 79 Körber’s Gebrauchtwaren, Möbel & Accessoires Tel. 0 86 38/ 8 84 17 54 Franz-Liszt-Str. 10-12 · Waldkraiburg

Übernehme Fliesenarbeiten 0152/09891326 o. 08631/8722 4 Toner für Lexmark Laserdrucker, Optra M410 / M412 (black), Laufleistung 15.000 Seiten, à. 35,-l (aus Hole kostenlos Ihre gut erhaltenen Lagerbestand).

T. 0 80 31 / 18 16 80 Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung usw. ab. Tel. 01 51 / 25 87 86 76

Parkett-Meisterbetrieb

Foto: Digitalstock Am Sonntag, 7. August, 19.15 Uhr sah ein 31-jähriger aus Burghausen, wie ein junges Mädchen und zwei arabisch aussehenden Männern bei den Bahnhofsparkplätzen Mühldorf, Friedrich-EbertStraße, in Streit gerieten. Das Mädchen wird auf zirka 13 bis 14 Jahre geschätzt.

Der Burghauser ging zwischen beide streitenden Parteien, woraufhin das Mädchen Richtung Bahnhofstraße flüchten konnte.

Daraufhin verpasste einer der beiden Täter dem Burghauser einen Schlag gegen den Kopf. Der andere Täter trat dem Geschädigten mit dem Fuß gegen den linken Rippenbogen. Der erste Täter kann durch den Geschädig-

ten wie folgt beschrieben werden: ca. 18 bis 19 Jahre, arabische Herkunft, kurze dunkelbraune Haare, weißes T-Shirt mit schwarzem Totenkopf, Jeans, Turnschuhe (Marke Adidas).

Der zweite Täter war ca. 23 Jahre alt, dunkle kurze Haare, arabische Herkunft, schwarzes TShirt, kurze Hose (Tarnfarben), schwarze Schuhe.

Auch die Täter flüchteten in Richtung Bahnhofsstraße.

Hinweise zur Identität der beiden Täter nimmt die Polizei Mühldorf unter der Rufnummer 0 86 31/3 67 3-0 entgegen. Auch wird gebeten, dass sich das Mädchen bei der Polizei Mühldorf meldet.

Bekanntschaften

verlegt, schleift und versiegelt Ihre Böden fachgerecht! Fa. Tel. 0 86 39 / 4 11

RENOVIERUNG Haus/Wohnung Malern, Fliesen, Verputzen,Laminat,Pflastern,Gartenarbeit, Umzüge u. Entrümpelung GÜNSTIG! Tel. 0176/ 71 06 48 23

Frührentner 58, schlank, su. eine verständnissvolle, häusliche Partnerin.

Bitte SMS an: 01 51 / 41 49 76 74

„Gefällt mir“ auf

facebook.com/InnSalzachblick

KFZ-Markt

Inn-Salzach

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

KFZ-Ankauf innsalzach-blick.com

Tiermarkt Vita, Kätzin, 2J., getigert, dreibeinig, Katzenkinder 12-16 Wo. EKH&BKH Holly, BKH Kätzin, 2 J., grau Bengalin, 2 J., Freigang Tel. 0 80 71 / 5 24 19 30 www.notfall-rassekatzen.de Nina, 2 J., Kätzin, schwarz/weiß Pino, 2 J., weiß-grau Tiffany, 3 J., grau getigert Balu, 4 J., rot getigert Luka, 2 J., schwarz, Grisu, 2 J., rot-weiß Tel. 0171 / 50 21 0 87 Tierhilfsfonds Bayern i.L. www.tierhilfsfonds-bayern.de

Wohnmobile

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung?

Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11

Inn-Salzach

Impressum: innsalzach-blick.com

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/1 81 68- 0 Telefax 0 80 31/1 81 68- 50 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt)

Inn-Salzach m ...meine Wochenzeitung!

Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter: www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige

■ Ankauf ■ Stellenangebot ■ Immobilien-Ankauf ■ Kfz-Ankauf ■ Zu vermieten ■ Verschenken ■ Verkauf ■ Stellengesuch ■ Immobilien-Verkauf ■ Kfz-Verkauf ■ Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit ■ Verschiedenes ■ Tiermarkt ■ Mietgesuch ■ Kfz-Zubehör ■ Bekanntschaften Unterschrift gültig Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen * bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten.

Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen: Marion Kellner Magdalena Weber Redaktion Wasserburg: Nina Bufalino Redaktion Mühldorf/Waldkraiburg: Anette Behringer (Elternzeit) Anzeigen: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Stephanie Fricke, Thomas Schalk Landkreis Rosenheim: Gitte Riegel, Andreas Kaschny, Andreas Schraml, Jascha Demirkiran, Bastian Kohnle, Bettina Diemon Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 125.369 Landkreis Mühldorf: 43.221 Landkreis Rosenheim: 82.148 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 30 vom 1. Oktober 2015

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr.

PLZ, Ort Datum, Unterschrift Telefon

■ Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

■ Abholer (+ 3,70 e)

Im Internet: www.innsalzach-blick.com e-mail Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com e-mail Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

■ Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 86 31/ 92 73 2-0, Fax 08631/ 92 73 2-20

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Samstag, 13. August 2016

INFO

Bekanntschaften

anrufen & verlieben

Rotgelockte Schützin sucht Ihn zw.

60-65 J. zum Ratschen und für gemeinsame Unternehmungen. Würde mich sehr über eine Nachricht von dir freuen!

TEL.-MAILBOX 3798358

Wählen Sie Mi bis So von 13-20 Uhr:

0180-525 13 68 106

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten und selber inserieren.

Antworten Sie rund um die Uhr: 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-000 072

stimme für die liebe dern, Reisen + Radfahren, sucht einen charakterf. Partner zw. 57-67 J., mit ähnl. Eigenschaften, für eine Beziehung.

Bayrisches Kindl, Anfg. 70/170, ver- TEL.-MAILBOX 5054061 wit., attr., fröhl., positiv, möchte ihr Leben nicht weiter alleine verbringen u. wünscht Sie, 65/168, schlk., bld., zärtl., niveauv., ebenso netten, kultivierten, ungebunde- mag Reisen, Golf, Berge, Meer. Wenn du, nen Herren für eine gemeins. Zukunft. zw. 60-75 J., niveauv. bist, dir Ehrlichkeit, TEL.-MAILBOX 4157323 Vertrauen u. gute Gespräche wichtig sind, dann melde dich! TEL.-MAILBOX 8129135 Lebenslustige, unkomplizierte Frau, 52/165/68, fährt gerne Sozius, mag Leben, lieben, lachen - mit dir? Bist du Schwimmen, Tanzen, Skifahren..., sucht ei- zw. 43-55 J., hast Verstand, Niveau und nen Partner bis 55 J., der auch Wert auf Ehr- Humor, bist gerne in der Natur? Dann lichkeit legt. Zu zweit ist es halt schöner. darfst du dich gerne bei mir melden!

TEL.-MAILBOX 7153473 TEL.-MAILBOX 2566883

Inserieren oder Antworten

09003-900 932

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

eine

() SIE SUCHT IHN

25

ab

www.amio.de

Selbstständige, gefühlv., junggebl. Frau (50/172) mit Charme, Niveau, weibl. Figur, langen dkl.-bld. Haaren u. bl. Augen, sucht verlässl., pass. Partner auf Augenhöhe, ca. 45- 62 J., ab 180 cm groß.

TEL.-MAILBOX 4489020 Fesche Sie, 51 Jahre jung, 164 cm groß, sucht Gegenstück für Freizeit und vielleicht auch mehr! Trau dich - würde mich sehr freuen, eine Antwort zu bekommen!

TEL.-MAILBOX 3176689 Jungendliche Sie, Anfang 60/160, schlk., mittelbld., humorvoll, naturverb. u. unabhängig, sucht einen Partner für eine harmonische Beziehung! TEL.-MAILBOX 4080384

Mit DIR, tanze ICH in den Frühling! Junggebliebene Bayerin, 56/162/64, an vielem interess., sucht nach langer Solofahrt einen pass., tanzenden Mann bis 60 J. Wenn du das Gleiche suchst, melde DICH! Sie, 44 J., fährt gerne Motorrad, mag Kino, ansonsten sehr unternehmungslustig, TEL.-MAILBOX 8160014 Ich, 76/162, NR, humorvoll und Natur liesucht gleich gesinnte Sie zw. 35-45 J. für albend, bin reiselustig, mache gerne kleine Humorvolle u. lebensfrohe Sie, 51/160, les, was zweit mehr Spaß macht im Leben.

Bergtouren und gehe in Konzerte. Bist du mit fraulicher Figur, ehrl., spontan, zu- TEL.-MAILBOX 1345523 an einem Kennenlernen interessiert? Dann verlässig, sehr naturverb., mag Schwimmelde dich bitte. TEL.-MAILBOX 9768057 men u. Rad fahren, sucht einen warmher- Harmonievolle Frau, eher schüchzigen, humorv. u. etwas sportl. Partner. tern, 41 J., sucht aufgeschl. Frau für geWenn du sportl. u. naturverb. bist, nicht TEL.-MAILBOX 3873247 meins. Unternehmungen - Kino + Wannur ein erstes Kribbeln spüren möchtest, dern..., in einer harmon. Partnerschaft. sondern bereit bist, etwas dazu zu tun, TEL.-MAILBOX 4260819 Bin 60 Jahre alt, verwitwet, 160 cm, dann würde ich, 44/170, mich freuen, wenn schlank, Nichtraucher, naturverbunden, du dich meldest! TEL.-MAILBOX 2799075 tanze gerne, mag Radfahren, Motorradmitfahren, bin häuslich und gern in GeSportliche, humorvolle Sie, 44 J., schlank, sellschaft. Suche nun genau nach dir?! sucht ebenso sportlichen und lebenslustiSeniorbauer gesucht. Er, 48 J., aus NieTEL.-MAILBOX 7533761 gen Partner bis 50 J. Vielleicht finden wir derbayern, sucht Kontakt zu einem gleichuns ja hier? TEL.-MAILBOX 7281146 gesinnten älteren Landwirt. Du sollSie, 64/170, schlk. bis mittelschlk., ruhig, test ca. 60 bis 75 Jahre alt sein und keiMein Name ist Andy. Ich bin 44 Jah- treu und ehrl., mag Wandern, Musik, Le- nen Bart haben. Trau dich und melde dich. re, 160 groß, sportlich, humorvoll und sen und wünscht sich begeisterungsfä- TEL.-MAILBOX 8117937 für jeden Spaß zu haben. Würde mich higen, humorv., treuen u. ehrl. Ihn bis 67 freuen, wenn du dich bei mir meldest! J. für gemeins. Unternehmungen u.v.m. Er, 35 J., NR, sucht Ihn für feste BezieTEL.-MAILBOX 4903033 TEL.-MAILBOX 3943054 hung u. alles, was zu zweit Spaß macht.

TEL.-MAILBOX 6417526 Liebevolle Sie, 60/172, schlk., mit geSportliche, berufst. u. bodenst. Witwe, pfl. Äußeren, voll berufst., sehr reise55/162, schlk., mit vielen Interessen (Musik, Tanzen, Wandern, Radeln) wünscht freudig, naturverb. u. finanz. unabhg., sich ebensolchen Partner an ihrer Sei- sucht einen Partner ab 170 cm, normate u. freut sich auf eine nette Antwort! le Figur, mit gl. Eigenschaften, ca. 48-61 J. Mit dir in den Sommer? Er, 68/178, norTEL.-MAILBOX 7228216 TEL.-MAILBOX 0873983 male Figur, spontan, ehrlich, viels. interess., geht gern Wandern, Rad fahren und Tanzen, Sehne mich nach Liebe u. Geborgen- Löwe-Frau, 67/164, lustig, ehrl., treu, mag möchte eine Partnerin mit ähnlichen Interesheit. Bin romantisch, liebe Tiere, mag die Reisen, wünscht sich bodenständigen, auf- sen kennenlernen. TEL.-MAILBOX 1634891 Natur, meinen Garten, bin 49/163, mit geschl. Partner, ab 175 cm, bis 70 J., mobil, weibl. Figur u. roten Haaren. Suche dich, für gemeinsame Unternehmungen u.v.m. Ich heiße Peter, 63/178/73, gut auss., bl. um gemeinsam in den Frühling zu starten. TEL.-MAILBOX 5510845 Augen, junggebl., NR, kulturell interess., TEL.-MAILBOX 4385337 mag Wandern, Radeln, Schwimmen, SauMöchte den Sommer zu zweit genießen. na, gemütliche Abende im Kerzenschein, Ich möchte wieder einen Neuanfang star- Ich bin 53 J., 75 kg schwer, sportlich, mag suche eine schlk. Partnerin zw. 55-60 J. ten. Bin Anfang 50/155, berufstätig, mag Motorradtouren (Sozia). Wenn du mind. TEL.-MAILBOX 1112792 wandern u. kuscheln, suche Dich (bis 180 cm gr. bist, freue ich mich von dir zu 50 J.) für den Aufbau einer festen Part- hören. TEL.-MAILBOX 3787563 Wenn du dich auch nach einer Beziehung nerschaft. Freue mich auf Nachricht! mit Harmonie, Geborgenheit, gegens. ReTEL.-MAILBOX 5834723 Suche einen Mann zw. 52 und 65 Jah- spekt sehnst, 43-52 J., schlank-mittelren. Er sollte liebevoll, einfühlsam, treu und schlank bist, dann freu ich, 48/178, norEhrliche Sie, schlk., liebev., offen, kul- ehrlich sein. Das Aussehen ist unwichtig. male Figur, mich auf eine Nachricht von dir. turell interess., sportl. aktiv, mag Wan- TEL.-MAILBOX 8713123 TEL.-MAILBOX 3438811

() SIE SUCHT SIE

() ER SUCHT IHN

() ER SUCHT SIE

Foto anfordern – bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben PK und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

83090 (1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel: AMIO PK7890923

Sympathischer Er, 49 J., 177/NR, sportlich, gut aussehend, gepfl. Typ, unternehmungsl., mit viel Platz im Herzen, sucht schlanke Frau zum Kennenlernen.

TEL.-MAILBOX 4316665

zum Aufbau fester Beziehung, basierend auf Ehrlichkeit + Treue.TEL.-MAILBOX 1344168

Attraktiver Er, 55/179/77, NR, br. Augen + br. Haare, gepfl., bodenst., berufst., sportl., sucht nette Partnerin zw. 38-55 J. für Charakterfester, treuer Mann sucht Frau Neubeginn. TEL.-MAILBOX 1583879 für Zweisamkeit. Bin 69 J. jung, 176/82, lebe alleine in Bayern, bin ortsgeb., aber mobil.

Sie sollten nicht älter als 67 J. u. einigerma- Es ist nie zu spät für einen Neuanßen schlank sein. TEL.-MAILBOX 8991280 fang! Er, 47/167, humorv., zuverl., naturverb. und viels. interess., wünscht sich ei62-Jähriger, ohne Bauch u. Buckel, mit ne liebev. Frau bis 168 cm groß, gern auch Freund auf 4 Pfoten, am WE auf dem mit Kind, für eine harmon. Beziehung.

Lande lebend, sucht Partnerin zwischen TEL.-MAILBOX 3719070 56-60 J. für eine gemeinsame Zukunft.

TEL.-MAILBOX 3179826 Gesucht wirst du: tierlieb, sympath., schlk., zw. 50-57 J., bis 170 cm - von mir, Wünsche mir eine nette Frau, die mit mir, 57/173, schlk., interess. an Spaziergän57/183/90, den Sommer und mehr ge- gen, Radeln + allem, was mit Wasser zu nießt. In meiner vielen Freizeit fahre ich tun hat, mit Hund, Katze, Haus + Garten. gerne Motorrad u. Wohnmobil, bin reise- TEL.-MAILBOX 3010379 fr., habe Freude am Garten u. tanze gerne.

TEL.-MAILBOX 5605444 Hallo! Mein Name ist Josef, bin 32 J., habe Lebenslustige Frau gesucht mit der ich braune Haare und blaue Augen, bin 182 cm Spaß haben kann, die die Liebe u. das Leben groß. Ich suche eine Frau, treu und ehrlich, mit mir voll genießen möchte. Bin 46/176, mit der man Pferde stehlen kann - gerne für FOTO R, humorvoll und nett. Würde mich über ei- immer! TEL.-MAILBOX 9115276 ne Antwort freuen. TEL.-MAILBOX 5258176 Bin 57/176/95, NR, naturverb., lustig u. aufgeschl., liebe Bergwandern u. Sauna, suche nette Sie, zw. 40-50 J., Charakter zählt, für eine feste Beziehung.

TEL.-MAILBOX 8538010

Junggebliebener Mann, 72/176, verwit., NR/NT, mobil, spontan, unternehmungsl., mag Garten, Schwimmen, Wellness, Meer, Italienfan, sucht ehrliche u. feste Beziehung. Du solltest zwischen 65-72 J. sein.

TEL.-MAILBOX 9986433

Noch junggebliebener und lebenslustiger Er, 80/178, vital, gute Erscheinung, gut situiert, sehr reiselustig, geht auch gern schwimmen, sucht eine gleich gesinnte Partnerin für gemeins. Zukunft.

TEL.-MAILBOX 9123556

Alleinerziehender Vater, Ende 30, 168 cm, häuslich u. naturverb., eher Lagerfeuer als 5-Sterne-Hotel, sucht eine Partnerin zw. 30-43 J., gerne mit Anhang, für ein glückliches Leben zu zweit.

TEL.-MAILBOX 9552096

Gemeinsam in den Frühling starten! Ich, 60/178, normale Figur, humorv., unternehmungsl. u. musikalisch, mag Spaziergänge in der Natur, suche passendes Gegenstück, zw. 45-55 Jahren. TEL.-MAILBOX 6543824

Zum Radeln braucht man Energie, Zweisamkeit bestimmt die Chemie! Um beides zu bewegen, möchte ein 68-Jähriger, 175 cm groß, NR, mit einer 60- bis 68-Jährigen das Vorhaben teilen. TEL.-MAILBOX 7945813

35-Jähriger Bursch suachad a fesches Deandl zum Obandln. Wenn du mich kennen- Fische-Single, 32/175/90, kurze blonlernen möchtest, dann melde dich. Ich freue de Haare, humorvoll, ruhiger Typ, mag die mich auf dich. TEL.-MAILBOX 7000517 Berge, Radeln, sucht humorvolle Sie zw. 2538 J., gerne mit Kind, zum Kennenlernen u.

Wo ist herzlicher, kuscheliger, lustiger, mehr. TEL.-MAILBOX 8574676 schlanker Umtrieb für mich, 53/176, treu, zuverl., naturverb. u. viels. interessiert?

Sommer! Baden im See, Wandern, Reisen, TEL.-MAILBOX 9210742 Kultur, Golf. Passende Gefährtin gesucht Junggebliebener, gepfl. Typ, Kultur inter- für harmonische Beziehung von Witwer, essiert, Mitte 60 J., 174/73, NR, mit schö- 77/173/73. Freue mich auf Deine Nachricht. nem Domizil, sucht Partnerin mit guter Fi- TEL.-MAILBOX 6608689 gur, 52 bis 60 Jahre alt und einer eleganten Erscheinung. TEL.-MAILBOX 0007933 Humorvoller Er, 60/180, liebevoll und kultiviert, sucht einen liebevollen, attraktiAttraktiver, sportl., schlk. Schütze-Mann, ven Sonnenschein, um die schönen Stun49/180/77, jugendl. Ausstrahlung, gepfl., den des Lebens gemeinsam zu genießen. sucht dich, schlk., attr., naturverb., bis 45 J., TEL.-MAILBOX 6535410

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet.

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

26

Rätsel & Service

Samstag, 13. August 2016

Film-Tipp:

Sudoku Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.

In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

1 3 4 3

9 1 6

8 2 3 7 6 2 9 5 7 1 8 1 2 3 7 6 9 3 7 1 8 9 1 8

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

Frühstück bei Monsieur Henry Monsieur Henri ist ein mürrischer alter Herr und stolz darauf. Er lebt allein mit einer Schildkröte in einer viel zu großen Pariser Altbauwohnung und ärgert sich – über die Ehefrau seines Sohnes, die jungen Leute von heute oder was sonst so anfällt. Doch weil Henris Gesundheit letzthin etwas nachgelassen hat, beschließt sein Sohn Paul, dass es Zeit wird für eine Mitbewohnerin.

Mit der chronisch abgebrannten Studentin Constance kommt ihm eine junge Dame ins Haus, die all das hat, was Henri auf den Tod nicht leiden kann, die seine Pantoffeln klaut und unerlaubt das Klavier benutzt.

Weil sich Constance die Miete eigentlich nicht leisten kann, bietet Henri ihr ein skurriles Geschäft an: wenn sie es schafft, seinem Sohn Paul

Buch-Tipp

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN

„Gefällt mir“ auf

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6.

Manchmal hilft es einfach nichts, wenn man um den heißen Brei herumredet, dann gilt es, direkte Worte zu finden!

Hülle aus Ei und Brösel

4

KREBS 22.6.-22.7.

WAAGE 24.9.-23.10.

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Schüchternheit macht Singles das Leben schwer – aber warum eigentlich? Trauen Sie sich, Sie haben nichts zu verlieren!

Nicht verzagen, wenn sich Ihre Pläne nicht auf Anhieb in die Tat umsetzen lassen wollen – versuchen Sie es einfach nochmal!

Ärgerlich, wenn andere Ihnen die Ideen klauen und als ihre eigenen verkaufen – spielen Sie sich mehr in den Vordergrund!

LÖWE 23.7.-23.8.

SKORPION 24.10.-22.11.

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Sie fühlen sich ein bisschen schlapp auf der Brust – wie wäre es mit ein paar Wellness-Anwendungen im Lieblings-Spa?

Geduld ist bei Skorpionen derzeit eher Mangelware, und da passiert es leider schnell, dass Sie aus der Haut fahren.

Genie und Wahnsinn liegen manchmal bekanntlich dicht beieinander, das zeigt sich nun mal wieder bei Wassermännern!

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

FISCHE 20.2.-20.3.

Bewegung an der frischen Luft sollte nun täglich auf dem Programm stehen, das tut jetzt einfach besonders gut!

Sie fühlen sich wohl mit sich selbst, und das merkt man Ihnen an – gute Flirtchancen! Machen Sie das Beste draus!

Fische-Geborene können nun besonders gut bei Konflikten vermitteln, was vor allem im Beruf gut ankommt. Weiter so!

abwässergedüngte Fläche

zögernd

1 afrikanischer Affe

lateinisch: ich

Computerwesen (Abk.) mehrfaches Kinderglück

chinesischer Politiker (Peng)

musikalischer Halbton

medizinisch: Gesäß

... und her

Assistent

französisch: Ära

9

seherisch

5 englischer Artikel

Inn-Salzach

röm.

Zahlzeichen: zwei

Bodenerhebung

Körperteil

Loch in der Nadel

6 tatsächlich

nord.

Göttin der Zukunft

norwegische Hauptstadt

Variante

englisches Fürwort: sie indische Sprachfamilie

www.innsalzach-blick.com

3

gallertartige Substanz

Rheinlastkahn Windrichtung

8

Komponist von ‚Bolero‘

7

spanischer Artikel Abendgesellschaft

alte franz. 5CentimeMünze

träge und zeitraubend

HawaiiBlumenkranz Fremdwortteil: aus

englisch: ist

2

Lehre vom Schall

Desaster

1

2

3

4

5

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Rosenheimer Autorin veröffentlicht „philosophischen Schizophrenie-Thriller“.

STIER 21.4.-21.5.

Nehmen Sie sich jetzt mal wieder ein bisschen mehr Zeit für Ihre Freunde und Bekannten, das hebt die Stimmung!

6

7

8

9

nen zweiten Frühling und Constance in eine schrecklich nette Familie, die dank Monsieur Henri heillos im Chaos versinkt.

Andrea Hailer, soulkino

Unendlich der Augenblick

WIDDER 21.3.-20.4.

Etwas, das Sie schon lange vor sich hergeschoben haben, können Sie nun endlich in die Tat umsetzen. Sehr schön!

Foto: Neue Visionen so lange schöne Augen zu machen, bis der seine Ehefrau verlässt, ist die Miete umsonst. Mehr übel als wohl willigt Constance ein. So stolpert der ahnungslose Paul in sei-

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Der bildstarke Roman (Un)Endlich der Augen(-)Blick von Rosenheimer Autorin Sima Moussavian erscheint im Wiener Karina Verlag. Mit Anleihen an weltbekannte Literaturwerke, an verschiedene Genre und spirituelle Schriften geht die Geschichte für junge Erwachsene den Weg der Romantik-Epoche. Die angeliehenen Sinnhorizonte aus Gattungen, Zitaten und vorausgegangenen Literaturwerken erweitern sich gegenseitig und schaffen mit ihrer Vielschichtigkeit strukturelle Spannung, die vom Wechsel der Erzählsituation unterstützt wird.

2011 veröffentlichte sie ihren Verschwörungsroman The Fringe Report. Im Jahr darauf wurde ihr Thriller Tauschgeschäfte verlegt. Mit 25 stellte sie die Arbeit an (Un)Endlich der Augen(-)Blick fertig und gewann das Interesse eines Kleinverlags. Zur Veröffentlichung kam es damals nicht, da die Autorin an einer Halbseitenlähmung erkrankte. Ihre Genesung nahm 1,5 Jahre in Anspruch.

Sima Moussavian wurde 1988 in München geboren. Sie wuchs im Rosenheimer Landkreis auf, wo sie heute noch lebt. Während ihres Studiums arbeitete sie als freie Texterin, Ghostwriterin und Film-Journalistin.

Album-Charts Deutschland Ý 1. Billy Talent Ý 2. Frei.Wild

Afraid Of Heights (Foto)

Þ Ý Þ Þ Ý

3. Amigos

Wie ein Feuerwerk

4. Powerwolf

The Metal Mass - Live

5. Volbeat

Seal The Deal & Let’s Boogie

15 Jahre Deutschrock & SKAndale

6. Udo Lindenberg

Stärker als die Zeit

7. Roland Kaiser

Auf den Kopf gestellt Kaisermania Edition

Ý 8. Descendents Ý 9. Lord Of The Lost Þ 10. Mark Forster

Hypercaffium Spazzinate Empyrean TAPE

Ýaufsteigend Þabsteigend ÜVorwoche

© media control GfK

Samstag, 13. August 2016

27

Wer? Wann? Wo? Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 0 86 31/3 67 30 Waldkraiburg, 0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40 Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars

Praxis Podologie – Med. Fusspflege Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00 Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20

Bayerisches Rotes Kreuz 0 86 31/36 55 0 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117

Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55

Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V., 0 86 31/13 05 5

Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09

AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt, 0 86 31/69 95 09

Apotheken-Notdienste:

Neumarkt-St. Veit, Vilsbiburg, Gangkofen und Bodenkirchen:

Vom 13. bis 20. August von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Mühldorf, Waldkraiburg, Buchbach, Ampfing und Haag: Samstag, 13. August: Goethe-Apotheke, Waldkraiburg.

Sonntag, 14. August: Luitpold-Apotheke, Mühldorf.

Sa./So., 13./14. August: St.Josef-Apotheke, Vilsbiburg.

Montag, 15. August: Stadt-Apotheke, NeumarktSt.Veit.

Dienstag, 16. August: Johannes-Apotheke, Bodenkirchen.

Montag, 15. August: Antonius-Apotheke, Mühldorf.

Mittwoch, 17. August: Löwen-Apotheke, Vilsbiburg.

Dienstag, 16. August: Inn-Apotheke, Mühldorf und St.Jakobs-Apotheke, Buchbach.

Donnerstag, 18. August: Markt-Apotheke, Gangkofen.

Mittwoch, 17. August: St.Martins-Apotheke, Ampfing.

Freitag, 19. August: Lothar-Mayer'sche-Apotheke, Vilsbiburg.

Donnerstag, 18. August: Sonnen-Apotheke, Waldkraiburg und Grafschaft-Apotheke, Haag.

Samstag, 20. August: St.Johannes-Apotheke, markt-St.Veit.

Freitag, 19. August: Blumen-Apo.im Globus, Mühldorf

Altötting, Neuötting, Töging, Burghausen, Burgkirchen, Winhöring und Emmerting:

Samstag, 20. August: Inn-Apotheke, Mühldorf und St.Jakobs-Apotheke, Buchbach.

Frauen helfen Frauen: Notruf: 0 86 38/8 37 97 Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei)

Neu-

Samstag, 13. August: Viktoria-Apotheke, Töging und Bären-Apotheke, Burgkirchen.

Bianca Schlierf-Moldaschl Schlierf-Moldaschl Bianca Ärztehaus, Krankenhausstraße Krankenhausstraße 1a, 1a, 84453 84453 Mühldorf Mühldorf Ärztehaus,

Telefon 0 86 31 / 1 66 88 56 nach Vereinbarung TermineTermine nach Vereinbarung – Alle Kassen

Light-Produkte

Käse mit natürlichem Fett bringt mehr Diäterfolg

Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/18 57 0 Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81 Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86 Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60 Sonntag, 14. August: Michaeli-Apotheke, Altötting und Apollo-Apotheke, Burghausen.

Montag, 15. August: St.Konrad-Apotheke, Altötting und Jupiter-Apotheke, Burghausen.

Dienstag, 16. August: Engel-Apotheke, Altötting und Burg-Apotheke, Burghausen.

Mittwoch, 17. August: Inntal-Apotheke, Töging und Johannes-Apotheke, Emmerting.

Donnerstag, 18. August: easy-Apotheke, Neuötting und Stadt-Apotheke, Burghausen.

Freitag, 19. August: Tilly-Apotheke, Altötting und Apotheke im Kaufland, Burghausen.

Samstag, 20. August: Schloß-Apotheke, Winhöring und Markus-Apotheke, Burgkirchen.

(Alle Angaben ohne Gewähr!)

Käse enthält viel Eiweiß und Kalzium und ist daher sinnvoll für eine bewusste Ernährung.

Foto: djd/Privatkäserei Bergader (djd). Käse ist reich an hochwertigem Eiweiß, Kalzium und Vitaminen, und damit ein Lebensmittel, das grundsätzlich gut geeignet ist, um eine Diät zu unterstützen. Da es eine große Vielfalt an Sorten mit unterschiedlichem Wassergehalt gibt - vom Streich- bis zum Hartkäse - wird der Fettgehalt zur besseren Vergleichbarkeit als Anteil an der Trockenmasse (Fett i. Tr.) angegeben.

Fettgehalt richtig berechnen

„Das ist der Fettanteil, der übrig bliebe, würde man dem Käse vollständig das Wasser entziehen“, erklärt Heinrich Wolferstetter, Betriebsleiter und Käse-Experte der Bergader Privatkäserei. Zusätzlich wird auf der Verpakkung auch der Fettgehalt, bezogen auf 100 Gramm des konkreten Produkts, angegeben. "Bei einem im Fettgehalt naturbelassenen Weichkäse, wie dem kleinen Runden Bergader Almkäse, finden Verbraucher zum Beispiel die Angabe 26,5 Gramm", so der Käse-Experte. Das bedeutet: Während der Fettgehalt in der Trokkenmasse 51 Prozent ausmacht, enthält der Käse absolut nur 26,5 Prozent Fett.

Käse hilft, den Heißhunger zu bremsen

Bei einer Diät nur auf den Fettgehalt zu achten, bringt für den Abnehmerfolg allerdings wenig. Schneller und vor allem gesünder ans Figur-Ziel

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

kommt, wer die Zufuhr an Kohlehydraten drosselt und sich dabei eiweißreich ernährt: Käse enthält besonders viel davon. Außerdem senkt der regelmäßige Verzehr von Milchprodukten mit natürlichem Fettgehalt nachweislich den Blutzuckerspiegel und kann so den gefürchteten Heißhungerattacken vorbeugen: Das belegen gleich zwei internationale Studien aus Schweden und Kanada. Sie wiesen darüber hinaus nach, dass echter Käsegenuss ohne Light-Pro-

Mmh...

Zwetschgendatschi

Mettenheim

Ampfing

Dorfladen Kirchenplatz 13 Schweppermannstr. 2 0 86 36 - 697 69 90 0 86 31 - 99 05 888

www.martins-backstube.de

dukte auch das Diabetes Typ 2-Risiko und den Blutdruck senken kann. So haben laut dem Lund University Diabetes Center in Malmö Käsegenießer mit hohem Konsum an Vollfett-Milchprodukten ein um 23 Prozent verringertes Risiko, an Diabetes Typ 2 zu djd erkranken.

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

e h c a s t aup

. n e g a l sch

H

MOBILCOM-DEBITEL Vodafone Callya Smartphone Special Prepaid SIM-Karte • Startguthaben: 15,00 € • Monatlich nur 9,99 € • 200 Minuten oder SMS im dt. Netz • Telefon- & SMS-Flat ins Vodafone Netz • 750 MB Internet-Flat mit bis zu 50 Mbit´s LTE • Monatlich kündbar Art.Nr.: 1984583

Jetzt auch in den EU-Ländern gültig!

10 40 1 cm "

zu

Smart TV mit leistungsstarkem Quad-Core Prozessor

SAMSUNG UE40KU6079 40" UHD LED-TV • UHD mit 3.840 x 2.160 Pixel • Samsung Picture Quality Index (PQI): 1300 • Anschlüsse u.a. 3x HDMI, 2x USB, LAN & Ci+ Slot • Abm. mit Standfuß in cm (HxBxT): 59,6 x 91,7 x 28,8 Art.Nr.: 2111506

0 % FINANZIERUNG 19.06

33

62 Watt Betrieb 0,5 Watt StandBy

EnergieKlasse

lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

m

5c 16 65"

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Großes Heimkino zum kleinen Preis!

JAY-TECH Genesis UHD 6.5 65" UHD LED-TV • UHD mit 3.840 x 2.160 Pixel • Anschlüsse u.a. 3x HDMI, 2x USB, SCART, Cl+ Slot • Multimediawiedergabe über USB • HD Triple Tuner • Abm. mit Standfuß in cm (HxBxT): 89,4 x 145,9 x 31 Art.Nr.: 2101139 131 Watt Betrieb 0,5 Watt StandBy lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme

EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 26.91

33

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mühldorf am Inn Siemensstr. 4 • 84453 Mühldorf am Inn • Tel. 08631/985-0 • Einkaufsmeile West

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.