Inn-Salzach blick | Ausgabe 35 | 2017

Inn-Salzach

Innovative Vorteile nutzen und jetzt clever renovieren !

THERMOSECURHaustüren mit besten Wärmeschutzwerten und geprüfter Sicherheit!

Ihr Partner für Alles.

Auch bei Türen, Fenstern und Bodenbelägen Raab Karcher Niederlassung

Ausgabe 35 · 2. September 2017 · Auflage: 43.221/Gesamt 125.754 · 9. Jahrgang

Bayern- & Deutschlandnews

Ratiborer Straße 10 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de

Perfekt für Renovation, Neubau, Energiespar- und Passiv-Häuser: UD-Werte von 0,49 bis 0,81 W/m²K!

STADLER Fenster und Türen GmbH Ausstellung • Verkauf • Montage 84539 Amping-Neuhaus • Schickinger Straße 26 Tel. 0 86 36 / 9 82 80 • www.fenster-stadler.de

Benoby wird zum Shootingstar

Seite 4

Vorsicht, giftige Pilze!

Seite 3

Haager Herbstfest

Seite 12/13

16. freeandout Lauf in AmpFoto: Christine Ambrus

Seite 17-19

Waldkraiburg – München – Berlin: Benoby startet durch. Der 28-jährige Sänger, Songwriter und Musiker aus Waldkraiburg hat am Donnerstag das Hauptvideo zu seiner Vorab-Single „Mein fünftes Element“ aus dem gleichnamigen Debut-Album veröffentlicht. Mit der Piano-Komposition betritt der Wahl-Berliner mit Herz für Hip Hop, Soul und Jazz endgültig die große Bühne des Musikbusiness – und beschreibt im InnSalzach blick exklusiv seine Leidenschaft.

Seite 2

@KnappeWkbg

Paul Knappe GmbH & Co. KG Berliner Straße 38 84478 Waldkraiburg Tel. 0 86 38 / 95 45 -0

2

Samstag, 2. September 2017

Benoby wird zum Shootingstar

Wetter

Foto: Krueger

Seit Freitag bleibt es nicht mehr trocken – es ist weiterhin mit viel Regen zu rechnen. Und es wird kühler: Die Tagestemperaturen gehen auf bis zu 15 Grad zurück.

Nach dem Tief am Wochenende startet die neue Woche mit einem Mix aus Sonne und Wolken. Der Regen lässt nach und es wird wieder wärmer. Die Temperaturen steigen bis Ende der Woche wieder auf angenehme 22 Grad.

„Ich denke in Musik“

Foto: Philipp Gladsome

Zitat der Woche

Fortsetzung Titelseite

«Ich richte mich nicht nach Regeln, weil ich vom Herzen geleitet werde und nicht vom Kopf.»

(Prinzessin Diana in einem BBC-Interview)

Bärtls

Schwammerlsuche Hun I die erwischt, Piefkkke!

Des gibt a feins Buaßgeld!

Warmes Wetter - darauf Regen, für Schwammerlsucher ein wahrer Segen.

Die besten Plätze kennt Bärtl wohl, drum fährt er rüber nach Tirol.

Doch ab 2 Kilo (Schwammerl) musst Du aufpassen, man sollt`sich nicht erwischen lassen.

Weil sonst kassiert`s die Bergwacht ein, und Geldbuße zahlst obendrein!

Unnützes Wissen «Der mit Abstand höchste Berg des Sonnensystems ist der Olympus Mons auf dem Mars. Dieser hat eine Höhe von 26 400 Metern.»

«Der Synchronsprecher der männlichen Pandaren in World of Warcraft ist der selbe, der auch Mr. Krabs in Spongebob Schwammkopf im Deutschen spricht.»

Quelle: Facebook/Unnützes Wissen

„Ich denke in Musik“, betont Benoby, „nur Musik macht mich wirklich glücklich“. Und er fügt an: „Die Liebe hält mich am Leben, selbst wenn alle Stricke reißen.“ Deshalb handelt die Single „Mein fünftes Element“ auch von der Liebe. Den Song schrieb Benoby vor anderthalb Jahren nach einer sehr emotionalen Trennung. „Er hat mir geholfen, durch eine schwere Zeit zu kommen: Es war mir lieber, jeder Beziehung und der Verliebtheit das Schöne abzugewinnen, als nur das Schlechte zu sehen.“ Dass die Single nun nahezu zeitgleich veröffentlicht wird, während der Kinofilm „Das fünfte Element“ mit Actionheld Bruce Willis und Topmodel Milla Jovovich 20 Jahre nach der Erstaufführung in den Kinos in brillantem 4K läuft, sei „ein wunderbarer Zufall“, sagt Sci-Fi-Fan Benoby.

Die Single ist die erste Auskopplung aus seinem kommenden High-End-DebutAlbum und Benoby macht damit neugierig auf die anderen Tracks: „Jedes Wort, jede Zeile auf diesem Album entstammt meiner Feder.“ Sein Anliegen war, dass dieses Album seine Geschichte erzähle. „Und wer kennt die besser als ich selbst?“ Produziert wird das Album von Mark Smith und Stefan Kiessling. Smith ist auch Produzent von Johannes Oerding und Ina Müller, deren Alben Gold- und Platin-Status erreichten. „Kompositorisch habe ich mit beiden Produzenten viel probiert und entwickelt, sodass eine sehr schöne musikalische Gesamtkomposition entstehen konnte“, erklärt Benoby.

Zwei Jahre hat er bislang daran gearbeitet. Doch erscheinen werde das Album erst, „wenn ich vollends damit zufrieden bin“. Denn Qualität sei ihm wichtiger als feste Termine. Benoby, der seinen Labeldeal bei „Embassy of Music“ unterschrieben hat, kündigt jedoch an, dass die zweite Single im Oktober erscheinen soll.

Seine musikalische Laufbahn begann der Waldkraiburger mit neun Jahren. Gefesselt von Hip Hop-Vorbildern wie Dre, Eminem, Savas, Samy und Freundeskreis rappte er mit einem Yamaha-Keyboard im Freestyle zunächst vor Freunden, dann auf heimischen Bühnen. Später nahm

schildert Benoby, der mittlerweile zweieinhalb Jahre in der Bundeshauptstadt lebt und sein Studium zum Physiotherapeuten abgeschlossen hat. Außerdem war er inzwischen als Support auf Tour mit Madeline Juno und hatte wichtige Giggs – den letzten am Freitag, 25. August, bei den Paulaner Beach Days in München.

Mit seiner Debut-Single startet Benoby nun professionell durch und schickt sich an, den deutschen Musikmarkt zu erobern. Das im Laufe der nächsten Woche erscheinende imposante Hauptvideo zu „Mein fünftes Element“ ist in der Wüste von Nevada gedreht worden.

er drei Alben in Eigenregie auf, stellte sich auf eine Solokarriere ein. Auftritte bei den Jugendkulturtagen und Giggs in der Waldkraiburger Schenkerhalle folgten. Regelrecht entdeckt wurde Benoby dann in München vom Musikmanager Jochen Schuster. Dieser riet ihm, sein Glück in der Musikhauptstadt Berlin zu versuchen. „Das war eine, wenn nicht die beste Entscheidung meines Lebens“,

Das unplugged-Teaser-Video ist online auf YouTube via

https://youtu.be/TwRueEqLYco zu sehen.

Waldkraiburg bleibt der Shootingstar gleichwohl verbunden. Schließlich leben hier seine Verwandten und Freunde. Mehr Information ist online abrufbar unter benoby.de, auf Facebook unter Benoby music und via Benoby_ bei Instagram.

Olaf Konstantin Krueger

Samstag, 2. September 2017

3

Nicht nur Giftpilze sind gefährlich Bei Verdacht auf Pilzvergiftung sofort Notruf wählen Passionierte Pilzsammler können in den nächsten Wochen wieder ihrer Leidenschaft nachgehen und mit Korb und Messer bewaffnet durch die Wälder ziehen.

Doch Vorsicht! Nicht jeder Pilz ist essbar – der Verzehr eines giftigen Pilzes kann folgenschwer sein.

Dachdecker Spenglerei Arbeiten Dachdeckerei

Miesing 9 84494 Niederbergkirchen Tel. 0 86 35 / 8 58 • Fax 12 13 haeckl-dacharbeiten@t-online.de www.haeckl-dacharbeiten.de

Die Johanniter erklären, welche Symptome auf eine Vergiftung hinweisen, was im Verdachtsfall zu tun ist und was die häufigsten Ursachen von Pilzvergiftungen sind.

Nur nehmen, was man genau kennt – das ist die wichtigste Regel beim Pilze sammeln.

Besteht auch nur der geringste Zweifel an der Genießbarkeit, sollte ein Pilz auf keinen Fall gegessen werden. Kommt es trotz aller Vorsicht zu einer Verwechslung, ist rasches Handeln geboten. Bereits geringste Mengen von Pilzgiften können schwere Vergiftungserscheinungen hervorrufen, bis hin zu tödlichem Ausgang. „Typische Symptome, die auch erst Stunden oder sogar Tage nach der Mahlzeit auftreten können, sind Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Schweißausbrüche oder eine Gelbfärbung der Haut“, erklärt Rene Schnock, Rettungsassistent der Johanniter in Wasserburg. „Bei Verdacht auf eine Vergiftung sollte man sofort den Rettungsdienst rufen sowie alle Pilzreste und gegebenenfalls Erbrochenes aufbewahren“, empfiehlt der Ex-

perte.

Es reichen kleine Mengen Erbrochenes, Ärzte können so die Art des Giftes feststellen lassen und die geeigneten Gegenmaßnahmen einleiten.

Von Eigenbehandlungen raten die Johanniter dringend ab. Es gibt keine Hausmittel gegen Pilzvergiftung, die ohne ärztlichen Rat eingesetzt werden sollten. Auf keinen Fall dürfen die Betroffenen Milch oder Salzwasser trinken, um Erbrechen zu fördern. Auch Kohletabletten, um Durchfälle zu lindern, können gefährliche Folgen haben. „Ruhe bewahren und unter der Notrufnummer 112 professionelle Hilfe rufen, das sind die besten Hilfsmittel.

Wer nach einem Pilzessen bewusstlos wird, sollte sofort in die stabile Seitenlage gebracht werden“, empfiehlt Schnock.

Da sich der Zustand von Menschen mit Vergiftungen jederzeit verschlechtern könne, sollten Betroffene nicht selbst ins Krankenhaus oder zum Arzt fahren, sondern transportiert werden.

Nicht nur Giftpilze sind gefährlich, Gefahr lauert insbesondere auch bei der Lagerung und Zubereitung: Zu Vergiftungserscheinungen kommt es laut der Deutschen Gesellschaft für Mykologie sogar am häufigsten dann, wenn Speisepilze zu lange aufgehoben, falsch gelagert oder nicht richtig zubereitet wurden.

Denn auch genießbare Pilze sind im rohen Zustand meistens giftig.

Ausnahmen bilden Zuchtchampignons und Steinpilze. „Achten Sie aber auch bei Speisepilzen auf Frische und ein appetitliches Aussehen.

Sicherheit geht in jedem Fall vor“, rät Rene Schnock.

Die Johanniter empfehlen eine regelmäßige Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen, um im Ernstfall richtig helfen zu können.

Infos zum Kursangebot der Johanniter gibt es im Internet unter johanniter.de/erstehilfe oder telefonisch unter Telefon Foto: Schoelzel 0 80 71/9 55 66.

Anzeige

Steuerkanzlei Wenzel & Mooshammer berät jetzt am Katharinenplatz 20 Bereits Anfang April ist die Steuerkanzlei Wenzel & Mooshammer, eine der größten Kanzleien im Landkreis, in ihre neuen Kanzleiräume im ehemaligen Cafe Sax am Katharinenplatz 20 umgezogen. Das helle moderne Büro, mit den freundlichen Besprechungsräumen und dem einladenden Empfangsbereich, ist optimal auf die persönliche Beratung und Betreuung der Mandanten zugeschnitten.

Nachdem die Steuerberaterin Frau Andrea Mooshammer bereits seit 4 Jahren alleinige Kanzleiinhaberin ist, zeigt sich dies jetzt auch im neuen Firmennamen. So irmiert die Kanzlei zukünftig unter „Andrea Mooshammer – Steuerberaterin“. Der Seniorpartner Steuerberater Herr Wolfgang Wenzel steht der Kanzlei und seinen Mandanten weiterhin wie gewohnt als freier Mitarbeiter beratend zur Seite.

Die altbewährten Teams, die an den Standorten in Mühldorf und Waldkraiburg im Einsatz für die Mandanten tätig sind, bieten wie gewohnt alle bekannten Dienstleistungen an. So steht die Kanzlei auch weiterhin für Kontinuität, Qualität, Know-How – und zwar in allen steuerrechtlichen Belangen.

4

Samstag, 2. September 2017

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Stau ++ Gründer ++ Armut ++ Terror ++ Willkommenspolitik ++ Jamaika ++ Nie im Stau Nur wenige deutsche Autofahrer zählen zu den Glückspilzen, die ohne Umschweife und Warten durchfahren. In einer repräsentativen forsa-Umfrage im Auftrag von CosmosDirekt, dem Direktversicherer der Generali, gaben nur zwei Prozent der befragten Autofahrer an, nie im Stau zu stehen. Für die restlichen 98 Prozent lässt sich dieser in der Regel nicht vermeiden. Wer rechtzeitig auf alternative Routen ausweichen will, sollte auf Verkehrsmeldungen im Radio achten oder auf Navigationssysteme mit Staumelder setzen.

Weniger Neugründungen Nach Angaben des Bayerischen Landesamts für Statistik wurden bei den Gewerbeämtern in Bayern im ersten Halbjahr 2017 insgesamt 47 452 Neugründungen und 39 943 vollständige Aufgaben gemeldet. Gegenüber dem 1. Halbjahr 2016 ist die Zahl der Neugründungen damit um fast 3,4 Prozent zurückgegangen. Die vollständigen Aufgaben verzeichneten ebenfalls einen Rückgang um 1,2 Prozent. Von den 47 452 Neugründungen entfielen 10 643 oder 22,4 Prozent auf Betriebsgründungen, also Gründungen von Betrieben mit voraussichtlich größerer wirtschaftlicher Bedeutung.

Mehr Umsatz Nach ersten Ergebnissen der monatlichen Einzelhandelsstatistik des Bayerischen Landesamts für Statistik erhöhte sich der Umsatz im bayerischen Einzelhandel im

Juli 2017 gegenüber dem Vorjahresmonat nominal um 6,5 Prozent und real um 4,9 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten wuchs um 1,8 Prozent. Von Januar bis Juli 2017 stieg der nominale Umsatz des bayerischen Einzelhandels gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 6,1 Prozent (real: 4,2 Prozent), die Zahl der Beschäftigten nahm um 2,6 Prozent zu.

Gründerförderprogramm Gründungsinteressierte Studierende und Promovierende mit eigenen Start-up-Ideen können sich noch bis zum 24. September für eine Teilnahme an der Start-upFörderinitiative Herausforderung Unternehmertum bewerben. Das Gründerbildungsprogramm der Heinz Nixdorf Stiftung und der Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw) unterstützt junge Menschen dabei, sich schon während des Studiums oder der Promotion als Gründer zu qualifizieren. herausforderung-

August-Unterholzner-Str. 6 • 84543 Winhöring Tel. 08671-92 90 3-0 • Fax 08671-92 90 3-29 Mobil 0170-30 55 6 55 E-mail: info@trockenbau-maierhofer.de www.trockenbau-maierhofer.de

fängern in Deutschland sind nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit etwa 4,4 Millionen erwerbsfähig. Diese Menschen sind aber nicht alle arbeitslos. Manche erhalten Arbeitslosengeld II ergänzend zu ihrem Einkommen.

Armut auf Höchststand

Erwerbslose im Hartz-IV-System

Der Paritätische Wohlfahrtsverband wertet die vom Statistischen Bundesamt veröffentlichten Armutsquoten als Armutszeugnis für die Bundesregierung. Der Verband weist darauf hin, dass eine notwendige Trendwende noch immer nicht in Sicht sei und die Armutsquote auch in 2016 mit 15,7 Prozent auf dem höchsten Niveau seit der Wiedervereinigung verharrt. Der Wohlfahrtsverband fordert von der künftigen Regierung, einen Masterplan zur Bekämpfung der Armut in den Koalitionsvertrag aufzunehmen.

Der DGB drängt auf eine Stärkung der Arbeitslosenversicherung, damit nach dem Verlust des Arbeitsplatzes nicht mehr so viele Arbeitnehmer „ins Hartz-IV-System durchgereicht“ werden. Nur noch jeder dritte Erwerbslose werde von der Arbeitslosenversicherung betreut, „während sich zwei Drittel der Erwerbslosen im Hartz-IVSystem befinden“, heißt es in einem Sechs-Punkte-Plan des

FÜR NUR

20 €

Wir liefern Ihnen Ihre OVB Heimatzeitung 6 Wochen zum Preis von nur 20 Euro.

Dieses Testabo endet automatisch.

Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/213-213 Telefax 0 80 31/213-236 aboservice@ovb.net www.ovb-heimatzeitungen.de

jene EU-Staaten, die sich gegen eine „faire Verteilung“ der Flüchtlinge in Europa sträubten: „Es kann nicht sein, dass Europa Solidarität nur dann zeigt, wenn es einigen hilft.“ Seit Beginn des Flüchtlingszuzugs im Jahr 2015 sind bei der Bundesanwaltschaft in Karlsruhe mehr als 1 000 Strafanzeigen gegen Merkel wegen Hochverrats eingegangen. Alle haben sich laut Sprecherin Frauke Köhler „als haltlos erwiesen“.

Schmerzensgeld für Terroropfer

unternehmertum.de/bewerbung

TESTEN SIE JETZT IHRE HEIMATZEITUNG

6 WOCHEN

geschäftsführenden Bundesvorstandes, über den die „Neue Osnabrücker Zeitung“ berichtet. Der Titel: „Soziale Teilhabe sichern und Langzeitarbeitslosen eine Perspektive bieten“. Von den knapp 6,2 Millionen Hartz-IV-Emp-

Willkommenspolitik Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) steht zu ihrer Willkommenspolitik für Flüchtlinge. Dass sie im Sommer 2015 entschieden habe, die Grenze für Flüchtlinge offen zu halten, sei eine wichtige und richtige Entscheidung gewesen. Merkel kritisiert zugleich

Angesichts der jüngsten Terroranschläge befürwortet die Bundesvorsitzende der Opferorganisation Weißer Ring, Roswitha MüllerPiepenkötter, einen Entschädigungsfonds, um Terroropfern in Deutschland ein Schmerzensgeld zu sichern.

In einem Gespräch mit der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ sagte die Vorsitzende: Weiterbildung gem.

BKrFQG Berufskraftfahrer Richtlinien Termine: 09. 09. 2017 16. 09. 2017 23. 09. 2017 30. 09. 2017 07. 10. 2017 Telefonische Anmeldung ist erforderlich!

Modul Modul Modul Modul Modul

1 2 3 4 5

.

18.09.–23.09 2017

ages-Kurs 0 8122-9 23 33 5-T fahrschule@englberger.eu

„Wir müssen darüber nachdenken, wie Opfer von Terroranschlägen angemessen zu entschädigen sind. Der Staat sollte einen Fonds für Schmerzensgeld gründen.“ Dabei sei mindestens an einen fünfstelligen Betrag pro Opfer zu denken. „Ein Schmerzensgeld muss den Betroffenen eine gewisse Genugtuung bieten. Dann gibt es ihnen einen Freiraum, über den sie nach eigenem Gutdünken verfügen können“, so Müller-Piepenkötter.

Firmen in chinesischer Hand Chinesische Investoren haben seit 2010 insgesamt 193 deutsche Unternehmen übernommen oder sich an ihnen beteiligt. Das geht aus einer noch unveröffentlichten Studie des Kölner Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) hervor, die der „Rheinischen Post“ vorliegt. Demnach konzentrieren sich die chinesischen Investoren auf Unternehmen in Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg. Dort wurde zwischen Januar 2010 und Juli 2017 mit jeweils 44 Übernahmen und Beteiligungen das höchste chinesische Interesse registriert. Auf den Plätzen drei und vier folgen Bayern (31 Unternehmen) und Hessen (20 Unternehmen). „Die Aktivitäten chinesischer Investoren in Deutschland haben seit 2010 deutlich zugenommen“, schreibt IW-Studienautor Christian Rusche. Die Befürchtung, dass Know-how aus Deutschland nach China abfließen könne, „ist nicht ganz von der Hand zu weisen“, heißt es in der Studie.

Jamaika unwahrscheinlich FDP-Chef Christian Lindner ist auf Distanz zu einem Jamaika-Bündnis aus Union, FDP und Grünen nach der Bundestagswahl gegangen. „Jamaika ist vor allem unwahrscheinlich, weil die Grünen in der Flüchtlingspolitik noch im Jahr 2015 stehengeblieben sind und sich beispielsweise für schnellere Abschiebungen der Benennung sicherer Herkunftsländer verweigern“, sagte Lindner der „Rheinischen Post“.

Eine Ampelkoalition aus SPD, FDP und Grünen sei nur eine theoretische Frage, weil praktisch der Regierungsauftrag wohl an CDU-Chefin Angela Merkel gehe. Bei der Bundestagswahl sei das Spannendste das Rennen um Platz drei. „Die große Koalition ist das wahrscheinlichste Modell“, so Lindner. okk

Samstag, 2. September 2017

5

#HarrydieEhre in Mühldorf

Harry G – das neue Programm Seine Auftritte sind erfrischend bissig, sein bayerischer Grant zuweilen politisch unkorrekt und seine viralen Videoclips längst Kult: Markus

schen Comedy und Kabarett Szene. Angefangen hat alles mit amüsanten Videos in den sozialen Medien, die sich innerhalb kürzester Zeit zum vi-

Online-Ver losung 3x2 Ticket s zu gewinne n

Pressefoto Stoll alias Harry G erspielte sich innerhalb kürzester Zeit einen festen Platz in der deut-

www.innsa lzach-blick .com

ralen Selbstläufer entwickelt haben. Sie handeln von Alltagsthemen und -begegnun-

gen, die sich Harry G zwingend von der Seele meckern muss und glänzen durch intelligenten Witz und eine scharfe Beobachtungsgabe.

Seit Herbst 2016 ist er mit seinem neuen Bühnenprogramm #HarrydieEhre in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf Tour und erneut seziert der bayerische KultGrantler die Eigenheiten seines Umfeldes und dessen Lebewesen. Ob der Typ in der ersten Reihe, die A bis C Prominenz oder Trends und Traditionen: Mit der Schnelligkeit einer Echse schnappt er sich aus jeder sich bietenden Situation Themen heraus, um sie auf der Bühne ungeniert in Einzelteile zu zerlegen. Selbstironisch, geistreich und fuchsteufelswild – die temperamentvollen Tiraden von Harry G sind nichts für Zartbesaitete.

Fr., 6.10., Stadtsaal, ab 20 Uhr.

IHK

Tipps für Selbstständigkeit Sonja Gehring, betriebswirtschaftliche Beraterin der IHK, beantwortet am Dienstag, 5. September, im Landratsamt Altötting, Bahnhofstraße 38, Fragen rund um die Selbstständigkeit. In Einzelgesprächen gibt sie unter anderem Tipps zu Gründungsformalitäten, Wahl der Rechtsform, wie ein Busi-

nessplan erstellt wird, welche finanziellen Förderhilfen es gibt oder was im Rahmen einer Unternehmensnachfolge zu beachten ist.

Eine vorherige Anmeldung über gruenden-in-oberbayern.de oder unter der Telefonnummer 0 86 31/9 01 78 13 ist unbedingt erforderlich.

Wir bieten an Kundendienst, Reparatur- und Instandsetzungen aller Kfz-Modelle Inspektion nach Herstellerangaben Achsvermessung und Einstellung

Laserscanningvermessungen im Landkreis Mühldorf Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von August bis April 2018 im Landkreisgebiet Laserscanningbefliegungen durchführen, um die Geländeformen vom Flugzeug aus zu erfassen.

Als Ergebnis entsteht ein Digitales Geländemodell, das die Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Geländemodell ist insbesondere für den Hochwasserschutz von großer Bedeutung und zur Minderung der Erosionsgefährdung in der Landwirtschaft.

Zusätzlich dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forstwirtschaft. Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Straßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Mitarbeiter der beauftragten Befliegungsfirmen eingemessen werden. Die Vermessungsarbeiten sollten überwiegend auf öffentlichen Grundstücken vorgenommen werden. Das Einbringen von

Messpunkten kann notwendig werden und sollte grundsätzlich auf öffentlichen Grundstücken erfolgen. In Ausnahmefällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps

Klimawartung Ersatzwagen oder Hol- und Bringservice

& Watzinger Sohn GmbH & Sohn GmbH

um das Betreten privater Grundstücke nachfragen. c-Str. Franz-Marc-Str. 6 6 Weitere Infos finden Sie auch ging84513 Töging unter ldbv.bayern.de/

produkte/3dprodukte/ gelaende.html.

1 /Tel.: 985766 08631 / 985766 und-sohn.de watzinger-und-sohn.de

Über 50 Jahre Textilerfahrung!

DAS ORIGINAL

T W RA ER C KS HT PR EN EI ZU SE N!

ANGEBOT !

5-TEILIGES TRACHTENSET HERREN NUR

159€ DIRNDLBLUSEN AB 12,90€ DIRNDLKLEIDER AB 39,00€ Tel: 08086-9493 665 WWW.BEKLEIDUNG-STOIBER.DE

Trachten Stoiber Herrnbergstr. 4-6, 84428 Ranoldsberg/Buchbach

-DIVERSE ANZEIGEN-

Unser Mittagstisch 10/-|{/{zyxzwuutr[ttYW10|USRzP M{U{PR/J[HWu+[)HH M{U{P'%J[HWu+#[[HH# ! -|x{z {Rz pw1'zn'1Rll{z

34 12

56789DB@=8<@=;6:9898 D9 889< 8 D68D 8: ~}gfe}dece} b~a_}]a7]}ag66ef5 0

4532]f]a

.,*(&$" v,.sq&omk*,j(i,ohs v&,oN",oKso&,I G,h,oF,"&K,ECCI,&jA"I&,oKso&,I ?ko vK,v,Ih>so*, ( v, I i"q vo kC vo,IN,qk vCo,k,Iq" vh",A"o&q$,k&

ch lza a -S Inn

! ung eit z n che Wo

rn e s e e en L “ ein l l ...m a ht etit! c s n wü en App Gut

Fam. Al Jadou Brückenstraße 15 84453 Mühldorf

Tel. 08631/9887755 od. 0 86 31/ 9 01 93 73

www.ristorante-palermo.de im Turmbräugarten

Unser Mittagsangebot Montag bis Freitag, außer Feiertage von 11.00 bis 14.00 Uhr 5,90Feiertage 7 Calamari vombis Grill Jede Pizza (Ø Montag bis28cm) Freitag, außer von 11.00 14.009,90 Uhr 7 mit Bratkartoffeln und

Jedes Jede Nudelgericht Pizza (Ø 28 cm)

Pizzabrotvom Grill 5,90 7 5,50 € Calamari

Jedes Nudelgericht € 8,50 7 Hähnchenbrust vom Grill 5,50 mit Bratkartoffeln

Hähnchenbrust vom Grill mit Bratkartoffeln € Jedes Schnitzel (Schwein) 7,90 7 mit Pommes

Jedes Schnitzel

(Schwein) mit einer Tagesbeilage 7,90

mit Bratkartoffeln und Seelachs Pizzabrot vom Grill mit Bratkartoffeln und Pizzabrotvom Grill Seelachs mit Bratkartoffeln und Beilagensalat Pizzabrot

9,00 € 7 9,00

2,90 € 7 8,00

Das Mittagsangebot gilt nicht für Gerichte aus der Wochen- oder Tageskarte

2,50 € € Beilagensalat Feiern Sie in unserem kleinen oder größeren Saal Das Mittagsangebot gilt nicht für Gerichte aus der Wochenoder Tageskarte! für bis zu 250 Personen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Al Jadou mit Team! Öffnungszeiten: Di. - So. 11.00 - 14.00 Uhr u. 17.00 - 24.00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage)!

www.zum-steer.de

Samstag, 2. September 2017

7

Michaeliumritt und Markttag

Verkaufsoffener Sonntag Am 17. September von 10 bis 17 Uhr

Schauspieler der Kult-Serie „Schafkopfrennen“ unter den Gästen Der Reit und Fahrverein Binabiburg e. V. veranstaltet wieder den traditionellen Umritt, der dem Hl. Michael zur Ehren alle zwei Jahre stattfindet. Der Festtag aller Pferdefreunde beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst, ab 10 Uhr gibt es im Pfarrhof Weißwürste und ab 10.30 Uhr findet das umfangreiche Schauprogramm statt.

Hier ist für jeden Geschmack was dabei. Der Ponyhof Wolf stellt das Spiel Horseball vor, in dem Geschicklichkeit und Schnelligkeit zu Pferde nötig sind und die Familie Weiß bringt den Besuchern die Rasse der Islandpferde näher, die im Vergleich zu anderen Rassen nicht nur über drei, sondern fünf Gangarten verfügen.

Auch wird eine Hundestaffel ihr Können beim Dog Agility zeigen, bevor die Reitergruppe um Sandra Zels und ihre PRE Hengste den Gästen hohe Pferdekunst in Form von Horse Equidation und feiner Dressur bieten werden.

Sechs Reiter (darunter einige mit Meistertiteln) reiten eine Quadrille und führen die Zuschauer

in die Arbeit der Horse Equidation ein. Ein kurzes Pas de Deux in historischen Kostümen wird anschließend präsentiert.

Den Abschluss des Schauprogramms macht ein Falkner, der verschiedene Greifvögel vorstellt und über den Köpfen der Zuschauer fliegen lässt. Im Anschluss kann man sich im Pfarrhof bei kalten und warmen Schmankerln stärken, bevor um 13.30 Uhr der Umritt mit Reitern und Gespannen stattfindet.

Bereits zum Mittagessen sind geladene Ehrengäste präsent.

Die Schauspieler, die vor über 30 Jahren bei der in Binabiburg gedrehten Serie „Schafkopfrennen“ mitgewirkt haben, mischen sich unter die Gäste. Dabei sein werden Bernd Helfrich, auch bekannt aus dem Chiemgauer Volkstheater sowie Werner Rom, derzeit auch bei „Dahoam is dahoam“ und Wilfried Klaus, unter anderem langjähriger Kommissar Schickl bei der SOKO 5113.

Auch seine königliche Hoheit, Ludwig II. mischt sich unter die Gäste und wird dem Umritt in ei-

ner Kutsche beiwohnen. Seinen ersten Michaeliumritt in Binabiburg will Pfarrer Werner Kaspindalin nicht nur als Zuschauer erleben, sondern wird sich mit seinen Ministranten ebenfalls hoch zu Ross am Umzug beteiligen, der mit vielen geschmückten Kutschen, darunter auch ein Ochsengespann, begleitet von einem Spielmannszug und den Marktpfeiffern aus Frontenhausen durch Binabiburg ziehen wird. Rund um den Pfarrhof werden Marktleute ihre Waren ausstellen.

Die Firma Geier hat am Sonntag ihre Pforten von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet und präsentiert ihr umfangreiches Case-Steyr Programm mit namhaften Vertriebspartnern. Für das leibliche Wohl wird sowohl im Pfarrhof als auch bei der Firma Geier gesorgt. Auch die kleinen Gäste werden bestens unterhalten mit Ponyreiten, einer Hüpfburg und Kinderschminken. Über zahlreiches Kommen freuen sich der Reit- und Fahrverein Binabiburg e. V. sowie die Firma Landmaschinen Geier.

Bei uns können Sie das umfangreiche Case und Steyr-Programm besichtigen, z.B. 175 Jahre Jubiläumsedition inklusive kostenloser Sonderlackierung und zusätzlich 3% Jubiläumsrabatt auf die Sondermaschine Fragen Sie nach unseren Aktions-Schleppern und Messeangeboten!

Als Stützpunkthändler von Regent steht das komplette Programm zur Verfügung.

Am Verkaufsoffenen Sonntag ist auch unsere Zweiradausstellung geöffnet!

Große Auswahl an 125er und Roller für Neueinsteiger!

Große ATV/Quad-Auswahl mit Messeangeboten!

ss-Preise!

Saisonabschlu Vespa-Stützpunkt Händler Abverkauf unserer Vorführmotorräder Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Reit- und Fahrverein mit Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen!

Gangkofener Str. 1 84155 Binabiburg www.zweirad-geier.de • www.landtechnik-geier.de Tel.: 0 87 41/65 00 Inn-Salzach

innsalzach-blick.com

Medizin

ANZEIGE

Mysteriöse Nervenschmerzen Ein natürliches Arzneimittel kann helfen Chronische Rückenschmerzen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen, muskelkaterartige Schmerzen? Häuig Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien). Doch ein Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Hofnung.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen.

Die Ursache sind häuig geschädigte Nerven. Diese können durch Stofwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Nervenschmerzen können sich auch durch muskelkaterartige Schmerzen äußern (die sogenannte Fibromyalgie).

schen Gesellschat für Neurologie1.

Denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen häuig Entzündungen, nicht die Schmerz-Ursache. Doch jetzt gibt es ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das bei Nervenschmerzen wirksam ist.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Krat aus fünf ausgewählten Arzneiplanzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium semperviWirksam bei Nervenschmerzen rens, Cimicifuga racemosa und Bisher grifen Betrofene häu- Gelsemium Cyclamen purpurascens. Das sempervirens Besondere: Die Wirkstofe wurig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken den gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf bei Nervenschmerzen ot kaum. Das die zu behandelnden Nervenschmerzen bestätigen auch Mediziner der Deut- abgestimmt. In unverdünnter Form

NEU

(PZN 11222324)

können sie die typischen Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Aus der bestimmten Zusammensetzung der fünf Arzneistofe ergibt sich die

5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Dank der Tropfenform können Betrofene Restaxil je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

8

Party- & Lieferdienste

Samstag, 2. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Drupa/re

Lieferdienste – Wo liegen die Vorteile?

Eine typische Win-Win-Situation

Party- & Lieferdienste Inn-Salzach

...meine Wochenzeitung!

Mayer Peter • Tel: 0 80 73/7 74 • Robeis 1 • 84437 Reichertsheim

S p e i se l o k a l „ B e i C h r i s t i a n “ 6 Fremdenzimmer, Biergarten, Catering, Kochkurse

B a y r i s c h - T h a i l ä n d i s c h - C r oss o v e r Täglich wechselndes Mittagsmenü Freitag und Samstag ab 18 Uhr Thai-Küche Sonntags Mittagstisch mit frischem Braten

Unser Biergarten ist bei schönem Wetter täglich geöffnet!

Sämtliche Speisen auch zum Mitnehmen Über Ihr Kommen freut sich Familie Börner und Team

Berta-Hummel-Str. 18 · 84323 Massing · Tel.: 08724/ 9 660 860

www.bei-christian-massing.de

Heimservice: 08 63 1 / 37 47 66 6 ACAR MARKET Martin-Greif-Str. 13

84453 Mühldorf

Öffnungszeiten: MO-SA: 11.00 UHR - 22.00 UHR SONN- UND FEIERTAGE 17.00 UHR - 22.00 UHR

Küchenhilfe m/w gesucht!

Te l e f o n : 0 86 38 / 88 05 88 / 88 05 44 Fax: / 88 05 89 Annabergplatz 2 84478 Waldkraiburg

Viele Restaurants haben den Markt der Online-Lieferdienste erkannt und ergreifen die Kooperationsmöglichkeit mit Lieferdiensten und Portalen. Das eigene Essen auszuliefern ist eine interessante Möglichkeit neue Kunden zu gewinnen und dadurch den Umsatz zu steigern.

Gastronomen haben den Geist der Zeit erkannt und lassen ihre Gerichte nun auch ausliefern.

Der Nutzer hat alle Vorteile auf seiner Seite: Restaurant-Qualität beim Essen, kann aber ganz gemütlich Zuhause speisen. Die Besitzer von Restaurants erschließen mit der Bestellmöglichkeit über das Internet, eine neue Branche und schaffen eine große Vielfalt für den Nutzer von Lieferservice-Portalen. Die Auswahl der Gerichte wird gefördert und davon hat der Besteller am meisten.

netnutzer kann für den Gastronomen neu dazu gewonnen werden und der Umsatz wird dadurch auch noch gesteigert.

Diese Punkte lassen erkennen, dass das Liefern von Restaurants ausschließlich positive Auswirkungen für die Gastonomen, als auch für den Kunden, haben.

Die Vorteile überzeugen

Große Auswahl für den Kunden

Der Käufer wird, durch die Möglichkeit der Lieferung, noch stärker an das Restaurant und den Lieferservice gebunden. Die Zielgruppe der Inter-

Für den Kunden ist die Kooperation zwischen Lieferportalen, wie Lieferheld und Restaurants ebenfalls positiv, da eine große Auswahl geschaffen wird

Foto: Dmitriy Shironosov/123rf und so ein großes Sortiment entsteht.

Bei Online-Portalen laufen die Bestellungen nach folgendem Schema: Postleitzahl eingeben, Lieferer aus der Liste heraussuchen, Gericht wählen und mit oder ohne Bargeld bezahlen.

Die Bestellungen werden direkt an die Restaurants oder Lieferer weitergeleitet.

Restaurant, Lieferservice und Liefer-Portale ziehen viele Vorteile aus der funktionalen sZusammenarbeit und können so dem Nutzer in immer mehr Städten, immer mehr Gerichte anbieten.

Das Party-Catering – unverzichtbares Detail Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen. Und sorgt auf Partys auch noch für die richtige Stimmung sowie zufriedene Gäste. Doch nur, wenn deine Partyverpflegung auch durchdacht ist. Daher sollte das Party-Catering als einer der wichtigsten Punkte bei einer Partyplanung behandelt werden.

Keine Lust für die eigene Party selbst zu kochen oder sich um die Beschaffung von Geschirr, Gläsern und ähnlichem zu kümmern? Dann ist ein PartyCaterer genau der richtige Ansprechpartner.

Ein Caterer kümmert sich in der Regel um all das, was man mit ihm im Vorhinein besprochen hat. Viele Caterer bieten auch

Öffnungs- und Lieferzeiten 16:00 - 23:00 Uhr Sa, So und Feiertage von 11:00 - 23:00 Uhr

www.zicospizza.de

Foto: Drupa/re „Paketpreise“ an. Hier ist es am besten, alles in Ruhe zu besprechen und sich unterschiedliche Angebote einzuholen.

Ganz oben an steht natürlich das Menü oder die Snacks, die man bestellen will. Die meisten Caterer möchten eine genaue Anzahl der Gäste haben, um so ausreichend kalkulieren zu können. Der Preis ist letztlich davon abhängig wie viele verschiedene Speisen aufgetischt werden sollen. Wieviel man dafür also letztlich ausgeben

muss, ist ebenfalls noch einmal unterschiedlich von Partyservice zu Partyservice.

Aber nicht nur um das leibliche Wohl kümmert sich der Caterer. Die meisten Partyservices bieten auch die Anlieferung von Geschirr. Sicher haben viele keine 20, 30 Teller daheim und auch das Besteck reicht vielleicht nicht aus. Kein Problem für den Caterer.

In der Regel bieten die meisten Partyservices auch einen Bringund Holservice an. Das Büfett und alles weitere wird kurz vor der Feier gebracht und zu einem abgestimmten Zeitpunkt am nächsten Tag wieder abgeholt. So muss man sich quasi um nichts kümmern und kann sich ganz auf seine Gäste konzentrieren und mit ihnen gemeinsam eine schöne Party genießen.

Der Service eines Caterers ist Gold wert, aber hat natürlich auch seinen Preis. Wenn man sich dazu entschließt die Dinge selbst zu machen, spart man eventuell den ein oder anderen Euro, sollte sich aber darüber im Klaren sein, dass man auch deutlich mehr Aufwand betreiben muss.

Samstag, 2. September 2017

9

Medizin

ANZEIGE

hema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Rücken- und Gelenkschmerzen?

Hilfe kommt aus der Natur!

Immer wiederkehrende Rücken- und Gelenkschmerzen sind in Deutschland weit verbreitet. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke schenkt Betrofenen Hofnung.

90 % der Deutschen klagen über Rücken- und Gelenkschmerzen. Alltägliche Dinge, die früher kein Problem waren, fallen Betrofenen nun zunehmend schwerer. Das Ergebnis: Die Lebensqualität leidet. Was bisher nur wenige wussten: Forscher haben auf ihrer Suche nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeit einen natürlichen Arzneistof wiederentdeckt. Dieser kann bei rheumatischen Schmerzen wirksame Hilfe leisten – und das bei guter Verträglichkeit (Rubax Mono, Apotheke). r eze

pt fr e

Die etwas andere Schmerztablette

Inhaltsstof mit erstaunlichen Eigenschaten

Der in Rubax Mono enthaltene natürliche Arzneistof wird aus einer Arzneiplanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Er hat sich bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln als wirksam erwiesen. Lange Zeit war der Wirkstof in Vergessenheit geraten.

Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen wurde er wiederentdeckt.

In Rubax Mono ist er in spezieller Dosierung enthalten und wurde aufwendig als natürliche Schmerztablette aubereitet.

Der in Rubax Mono enthaltene Arzneistof ist ein wahres „AllroundTalent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Muskeln und Sehnen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschatlich geprüt und bestätigt. Zudem ist Rubax Mono gut verträglich.

Die ot schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Übrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen (rezeptfrei, Apotheke).

i

Stark gegen den Schmerz, sanft zum Körper RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

„Deutliche Verbesserung Häuige Darmbeschwerden meines Bindegewebes“ Blähbauch? Verstopfung? Durchfall?

Etwa 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden immer wieder an Darmbeschwerden. Endlich haben Wissenschatler eine mögliche Ursache identiiziert!

Erfahrungsbericht einer Anwenderin, Wirkung hängt von individuellen Faktoren ab • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

Cellulite, Falten und schlafe Haut hielten Birgit A. aus Berlin bisher davon ab, kurze Röcke oder gar einen Bikini zu tragen – bis sie wirksame Hilfe fand.

„Das Bindegewebe hat sich sichtbar gefestigt“ Birgit A. hat schon länger erfolglos versucht, ihr Bindegewebe zu stärken.

Dann las sie von einem Arzneimittel namens Revoten und probierte die Tabletten aus. Begeistert berichtet Birgit A.: „Bereits nach fünf Tagen Einnahme des Präparats stellte ich eine deutliche Verbesserung meines Bindegewebes fest.

Dies machte sich besonders an den Oberarmen bemerkbar, das Bindegewebe hat sich sichtbar gefestigt.“

Cellulite und Co. von innen bekämpfen Vor allem mit zunehmendem Alter lässt aufgrund des verlangsamten Stofwechsels die Stabilität des Bindegewebes nach. Hier setzen Revoten Tabletten an: Sie enthalten einen dualen Wirkstokomplex aus zwei natürlichen

Birgit A. fühlt sich auch wieder in kurzen Kleidern wohl

Arzneistofen. Diese dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für verlangsamte Stofwechselvorgänge im Bindegewebe.

So werden unschöne Anzeichen von Bindegewebsschwäche natürlich von innen bekämpt. Revoten ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Immer wieder Verstopfung oder Durchfall, Blähbauch oder Bauchkrämpfe – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig: Für viele Betrofene bleibt dadurch ein großes Stück Lebensqualität auf der Strecke. Otmals fühlen sie sich zudem nicht ernst genommen und alleingelassen. Doch bilden sich Betroffene ihre Darmbeschwerden wirklich nur ein? Nein! Heute sind immer mehr Wissenschatler der Meinung, dass die mögliche Ursache für Reizdarm eine geschädigte Darmbarriere sein kann.

Durch diese können Schadstofe und Erreger eindringen und die typischen Reizdarmbeschwerden auslösen. Doch genau hier kann ein einzigartiges Medizinprodukt wirksame Hilfe leisten (Kijimea Reizdarm, Apotheke).

Wirksame herapie: Weltweit einzigartiges Biidobakterium Forscher der Universität Mailand stellten fest, dass sich ein weltweit einzigartiger, nur in Kijimea Reizdarm

enthaltener Biidobakterienstamm direkt an der Darmwand anlagert – sinnbildlich wie ein Plaster. Eine klinische Studie zeigte: Die Reizdarmbeschwerden konnten bei Betrofenen signiikant gelindert werden, der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betrofenen verbesserte sich entscheidend.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Abbildung Betroffenen nachempfunden

10

Zweiradspaß

Samstag, 2. September 2017

-DIVERSE ANZEIGEN-

Motorradkauf:

Auf die Beine kommt es an Foto: digitalstock/C. Loose

Zweiradspaß Bleiben Sie im Urlaub zuhause und erfahren Sie mit einem neuen E-Bike die Heimat.

E-Bike = mehr Lebensqualität

Sicher unterwegs

Auswahl • Beratung • Verkauf Hilfe auch danach, mit Werkstatterfahrung

Ledererstraße 19, Mühldorf

Foto: re

mit Inn-Salzach blick

Beim Kauf eines Motorrads können Biker unter Hunderten von Modellen wählen.

Aber: In der Praxis passen Körpergröße und Beinlänge oft nicht zur Sitzhöhe und Größe der gekauften Maschinen. Kurze Beine erschweren das Auf- und Absteigen, hohes Gewicht das Rangieren und Parken. Stopps an Ampeln und im Stau werden schnell zu einer Zitterpartie – Fahrer und Maschine können im Extremfall umkippen.

Eine ADAC-Übersicht aktueller Motorräder erleichtert Interessenten die Kaufentscheidung.

Beim Kauf kommt es neben der Größe auch auf die Proportionen von Mensch und Maschine an. Die Sitzhöhen aktueller Maschinen reichen von 60 bis 95 Zentimeter. Im Fahrbetrieb reduzieren sich diese Höhen je nach Belastung und Fahrwerkseinstellung um wenige Zentimeter.

Auch die Sitzbankform beeinflusst die Standsicherheit der Füße. Vor einem Kauf empfehlen sich daher Probesitzen

Foto: TÜV Süd und eine Probefahrt. Anders als bei Pkws lassen sich die Bedienelemente und die Sitzhöhe des Motorrads nicht oder nur begrenzt verstellen. Die meisten Hersteller bieten zwar verschiedene Sitzhöhen durch verstellbare oder austauschbare Sitzbänke an; bei der Einstellmöglichkeit von wichtigen Bedienteilen wie Lenker, Hebel oder Fußrasten besteht aber immer noch Nachholbedarf. Hier bietet die Zubehörindustrie mittlerweile individuelle Lösungen. Bei der Auswahl und der Montage sollte vor dem Kauf unbedingt ein

kundiger Fachmann oder eine Fachwerkstatt befragt werden, da solche Umrüstungen auch Einfluss auf die Fahrwerksgeometrie und damit auf das Fahrverhalten haben können.

Zudem müssen einige Umbauteile über eine Betriebserlaubnis verfügen. Die genannte Übersicht der aktuellen Motorräder, sortiert nach der Sitzhöhe, gibt es im Internet unter adac.de/infotestrat/motorrad-roller/motorradkatalog.

Darin enthalten sind neben der Typangabe auch Hubraum, Leistung, Preis und Gewicht.

Pedelecs, E-Bikes, Speed-Pedelecs Es kommt auf die Geschwindigkeit an

84478 Waldkraiburg - Karlsbader Str. 2a Tel.: 0171-9837225 - Fax: 08631-9882398 - E-Mail: sophia08.cp@gmail.com

Unterricht: Montag, Dienstag und Mittwoch von 18.30 - 20.00 Uhr

Mit Helm fährt es sich sicherer, ganz gleich ob der Fahrer mit Fahrrad, Pedelec oder E-Bike unterwegs ist.

Foto: lovegtr/Fotolia/Itzehoer Fahrräder mit elektronischer Unterstützung sind gefragt wie nie. Besonders Ältere treten jetzt wieder häufiger in die Pedale und freuen sich über die wiedergewonnene Mobilität.

Was viele nicht wissen: Pedelecs und E-Bikes sind keineswegs Synonyme. Beim Pedelec unterstützt ein Elektromotor den Radfahrer beim Treten – er kann auf die Motor-

unterstützung aber auch ganz verzichten. Daher zählt das Pedelec bis 25 km/h zu den führerscheinfreien Fahrrädern. Das E-Bike hingegen fährt auf Knopfdruck, ohne dass der Fahrer treten muss.

Ab sechs Kilometer pro Stunde sind E-Bikes deshalb zulassungspflichtig. „Speed-Pedelecs sind mit einer Tretkraft bis zu 45 km/h wesentlich schneller und werden als

Kleinkrafträder eingestuft“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Daher besteht bei ihnen eine Schutzhelmpflicht nach ECENorm.“ Ein einfacher Fahrradhelm reicht nicht aus, zudem werden Versicherungskennzeichen benötigt. Sie dienen als Nachweis zur Haftpflichtversicherung und sind maximal ein Jahr lang gültig. txn

DIESEL UMWELTPRÄMIE FÜR ALLE FABRIKATE!

Bis €

, 0 0 0 .

10 ie

m ä r p t l e w m U

1

n i Wechsel auf eine be l se ie D n te ch für Ihren gebrau 4) en. (Euro1 bis Euro ag w ks er W er od gs.

Neu eines Nutzfahrzeu f au K i be ch au ie Umweltpräm

z.B. Polo Trendline 1.0l 48 kW (65 PS), el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige, ISOFIX, Start-Stopp-System, Reifenkontrollanzeige u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,8; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,8; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 108; Effizienzklasse: C.

z.B. Golf Trendline 1.0l 63 kW (85 PS), el. Fensterheber, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Müdigkeitserkennung, Multifunktionsanzeige „Plus“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,0; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 111; Effizienzklasse: B.

z.B. Golf Sportsvan Trendline 1.2l 63 kW (85 PS), Klimaanlage, TFT-Touchscreen, el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,3; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 118; Effizienzklasse: B.

z.B. Touran Trendline 1.2l 81 kW (110 PS), Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 130; Effizienzklasse: B.

Monatliche Leasing Rate2 €

Monatliche Leasing Rate3 €

Monatliche Leasing Rate4 €

Monatliche Leasing Rate5 €

29,-

39,-

49,-

59,-

OHNE ANZAHLUNG

OHNE ANZAHLUNG

OHNE ANZAHLUNG

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Multivan Trendline 2.0l TDI 62 kW (84 PS), Klimaanlage, el. Fensterheber, Radio Composition Audio“, Reifenkontrollanzeige u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,1; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,0; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 115; Effizienzklasse: B.

z.B. Tiguan Trendline 1.4l TSI 92 kW (125 PS), Klimaanlage, Regensensor, Multifunktionsanzeige „Plus“, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 139; Effizienzklasse: C.

z.B. Tiguan Allspace Trendline 1.4l 110 kW (150 PS), Klimaanlage, Regensensor, Reifenkontrollanzeige, Multufunktionsanzeige „Plus“ u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 132; Effizienzklasse: C.

z.B. e-Golf 100 kW (136 PS), el.

Fensterheber, Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Multifunktionsanzeige „Premium“, Tagfahrlicht u.v.m.

Stromverbrauch in kWh/100 km: 12,7 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 0 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.

Monatliche Leasing Rate6 €

Monatliche Leasing Rate7 €

Monatliche Leasing Rate8 €

Monatliche Leasing Rate9 €

79,-

119,-

OHNE ANZAHLUNG

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Golf GTE Plug-In-Hybrid 1.4l TSI 110 kW (150 PS), Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Multufunktionsanzeige „Premium“ u.v.m.

Stromverbrauch in kWh/100 km: 11,4 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 35 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.

z.B. Touareg V6 3.0l TDI 150 kW (204 PS), el. Fensterheber, Radio „RCD 550“, Müdigkeitserkennung, Klimaanlage, Regensensor, ISOFIX u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,7; außerorts: 6,1; kombiniert: 6,7; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 176; Effizienzklasse: B.

Monatliche Leasing Rate10 €

Monatliche Leasing Rate11 €

139,-

OHNE ANZAHLUNG

ebe Aus Li to u A z um 8 6 seit 19

456,-

OHNE ANZAHLUNG

168,-

OHNE ANZAHLUNG

89,-

OHNE ANZAHLUNG

1) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4) und Wechsel auf einen Neuwagen oder ausgewählten Vorführ- bzw. Werkswagen Benziner oder Diesel der neuesten Generation (Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen/Seat erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. 2) Fahrzeugpreis: 12.975,- €, Nettodarlehensbetrag: 9.016,63 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,17%, effektiver Jahreszins 1,17%, Gesamtbetrag 522,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 3) Fahrzeugpreis: 17.850,- €, Nettodarlehensbetrag: 11.584,63 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,87%, effektiver Jahreszins 1,87%, Gesamtbetrag 702,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 4) Fahrzeugpreis: 20.475,- €, Nettodarlehensbetrag: 13.451,81 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 882,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 5) Fahrzeugpreis: 23.925,- €, Nettodarlehensbetrag: 15.949,27 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,51%, effektiver Jahreszins 0,51%, Gesamtbetrag 1.062,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 6) Fahrzeugpreis: 35.247,80 €, Nettodarlehensbetrag: 23.102,91 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 1.422,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 7) Fahrzeugpreis: 26.575,- €, Nettodarlehensbetrag: 19.322,77 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,81%, effektiver Jahreszins 1,81%, Gesamtbetrag 2.142,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 8) Fahrzeugpreis: 29.975,- €, Nettodarlehensbetrag: 22.372,58 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,83%, effektiver Jahreszins 1,83%, Gesamtbetrag 3.024,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 9) Fahrzeugpreis: 33.520,€, Nettodarlehensbetrag: 22.040,29 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,34%, effektiver Jahreszins 1,34%, Gesamtbetrag 1.602,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 10) Fahrzeugpreis: 35.115,- €, Nettodarlehensbetrag: 25.104,90 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,43%, effektiver Jahreszins 1,43%, Gesamtbetrag 2.502,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 11) Fahrzeugpreis: 54.400,- €, Nettodarlehensbetrag: 38.346,- €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 8.208,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. Alle Leasingangebote sind inkl. Werksabholungskosten. Angebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Angebot nur gültig bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4). Abb. kann Sonderausstattung zeigen.

Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

autohaus

Autohaus Gartner GmbH & Co. KG · Eiselfing bei Wasserburg/Inn · Rosenheimer Str. 22 Telefon: 08071/9203-0 · www.autohaus-gartner.de

12

Haager Herbstfest

Samstag, 2. September 2017

-DIVERSE ANZEIGEN-

Auf geht’s nach Vom Freitag, 8. September, bis Sonntag, 17. September laden die

Haager Herbstfest

Am Freitag, 8. September, heißt es wieder „o’zapft is“ auf dem Haager Herbstfest.

Fotos: Furch Veranstaltungs GmbH

Inn-Salzach

...meine Wochenzeitung!

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß in Haag!

Eiselfinger Straße 3 83512 Wasserburg a. Inn Telefon 08071/5978970

Wir wünschen viel Spaß auf dem Haager Herbstfest!

Zum Haager Herbstfest bauen Schausteller einen großen Vergnügungspark auf, dessen Fahrgeschäfte und Vergnügungsbuden den Rahmen für dieses Volksfest bilden.

...das Original

GRÖSSTER TRACHTENHERSTELLER IN DER REGION - Verkauf ab Werk -

Trachten für die ganze Familie Mühlbauerstraße 3 84453 Mühldorf a. Inn Tel. +49 (0)8631 166 05-41

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr • Sa. 9-14 Uhr www.countryline-werksverkauf.de

Bereits zum 9. Mal lädt das Haager Herbstfest die Besucher aus nah und fern zum feiern und genießen ein.

Auf eines legen die Veranstalter größten Wert: den Charakter des Festes so zu belassen wie er ist: bayerisch, fetzig und natürlich besonders familienfreundlich.

Folgende Biere können die Gäste auf dem Herbstfest genießen: Original Haager Unertl Weißbier in allen vier Zelten, Bräu im Moos Festbier im Unertl Festzelt Furch. Das süffige Stierberger Märzen kommt in Zeilinger’s Festzelt zum Ausschank. Als Besonderheit in Bauer’s Cafe- und Weinstadl gibt es das Kirtabier der Gutsbrauerei Forsting. Und

Samstag, 2. September 2017

Haager Herbstfest

13

-DIVERSE ANZEIGEN-

Haag zum Herbstfest!

Brauereien zum Haager Herbstfest ein

Bayerische Tradition

Zum bekannten Haager Herbstfest werden vier Festzelte aufgebaut. Im Unertl Festzelt werden Unertl Weißbier aus dem Keferloher Steinkrug und Bräu im Moos Märzen vom Holzfass ausgeschenkt.

Bayerische Gemütlichkeit in Haag – ein Ort der Begegnung!

im Suranger Zelt das naturtrübe Kellerbier vom Bräu z’Loh. Dass die Metzger und Bäcker sowie sonstige Lieferanten aus Haag und dem Umland kommen, versteht sich bei den Wirten von selbst. Neben dem großen Einzug aller Mitwirkenden am Freitag, 8. September, ab 17 Uhr gibt es ein buntes Programm und natürlich einen großen Vergnügungspark für Jung und Alt. Am Erntedankgottesdienst am Sonntag, 10. September, findet ein großer Brauchtumstag statt mit dem Rosserertag auf dem Freigelände neben dem Unertl Festzelt Furch.

Alle Termine und Höhepunkte des Haager Herbstfestes 2017 entnehmen Sie auch der Website haager-herbstfest.de.

Haager Herbstfestzeit!

Besuchen Sie die Zeilingers Wiesen Alm und genießen Sie ein kühles Stierberger Festmärzen.

Nicht nur Heimat braucht Bier sondern Bier auch Heimat, deswegen brauen wir unser Stierberger Bier nur mit regionalen Malzen, Hopfen aus der Hallertau und frischem Quellwasser aus dem eigenen Tiefbrunnen.

Das Haager Herbstfest ist ein Fest mit viel Tradition, bei dem auch die kleinen Besucher immer ihren Spaß haben.

Fotos: Furch Veranstaltungs GmbH

Gut zu wissen, wo es herkommt!

wird in Haag gelebt!

„ Ih ru ih aaf, en u al oht!“ Dne Kce

1 Küche

5.998,VlevcePes

Individuell planbar

Paricen WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

Rsnem Öfnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Öfnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.30 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

2 Küche

4.998,VlevcePes

Individuell planbar

1 Traumküche,

die 3-teilige Planung aus Winkelküche, Kochinsel und hängendem Sideboard erlaubt flexible Kombinationen. Pflegefreundliche KunststofOberflächen, Kombination aus Pinie gekalkt Nachbildung und Achatgrau, Arbeitsplatte Pinie gekalkt Nachbildung, ausgestattet mit Marken-Elektrogeräten von NEFF, ca. 300x305 + 90x180 + 150 cm.

Ikuie Markengeräteausstattung von NEFF _____________________ V

CERAN®-Kochfeld TBK 6140 N

V

Backofen A* (A+++ - D*) MEGA BM1222 N

V

Kühlschrank A+* (A+++ - D*) K215 A1

V

Geschirrspüler A+* (A - G*) GV 1400 A

* Energieeizienzklasse

Ohne Beleuchtung, Armatur und Deko.

2 Puristische und

edle Traumküche in Kombination von mattem Weiß und der natürlichen Anmutung des Holzfarbtons Asteiche.

Hochwertige Oberflächen, Front-Kombi aus Lacklaminat weiß sotmatt und Artwood Asteiche Natur Nachbildung, Korpus weiß, Arbeitsplatte quarzgrau, schwarze Stahlregale, ausgestattet mit hochwertigen NEFFElektrogeräten, ca. 303 + 180 cm.

Ikuie Markengeräteausstattung von NEFF _____________________ V

CERAN®-Kochfeld TBK 6140 N

V

Backofen A* (A+++ - D*) MEGA BM1222 N

V

Kühlschrank A+* (A+++ - D*) K215 A1

V

Geschirrspüler A+* (A - G*) GV 1400 A

* Energieeizienzklasse

Koch Vorführung Kcpoi 09.09. | 11.00 bis 16.00 Uhr Pfarrkirchen

Kids-Tag

Ohne Beleuchtung Armatur und Deko.

Art. 0308003

Art. 0318030

5.998,-

4.998,-

08.09. | 11.00 bis 17.00 Uhr Pfarrkirchen & Rosenheim

Kostenlose Finanzierung Sonderfinanzierung: 0 % efektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500,- €. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt.

Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG & Co. KGaA.

www.weko.com

Bayerns größte Küchenfachmärkte!

120 Kcen

in unserer Ausstellung in Pfarrkirchen

Inklusive Lieferung und Montage.

Betr m Tst! Handwerker-

Service

Zusammen mit unserer Partnerfirma helfen wir Ihnen bei Ihrem Neu- oder Umbau

Samstag, 2. September 2017

freeandout Lauf

17

-DIVERSE ANZEIGEN-

16. freeandout Lauf startet in Ampfing

Auf zur une! g a L n e n grü Der Lauf macht auch in Lederhose Spaß!

Am 10. September um 10 Uhr heißt es wieder ein sportliches Miteinander rund um die Ampfinger Lagune.

Der Ampfinger freeandout Lauf findet heuer am Sonntag, 10. September, ab 10 Uhr statt.

Start und Ziel ist die grüne Lagune. Und das schon zum 16.

Mal. Der Lauf führt durch ver-

kehrsarme Straßen und Feldwege durchs landschaftlich einmalige Isental, vorbei an blühenden Wiesen und Feldern, über kleine Brücken und zum Teil auch über Steigungen, Gefällstrecken und unebenen Untergrund. Das Konzept des Laufes hat sich bestens bewährt.

Fortsetzung auf Seite 18

Fotos: Stettner

16. freeandout Lauf

01245678952/85,*/(&5$8 *2/"!9747$1,1 .+,/(&85))2, "21),2&422'1,,2, 912)!75%6,*#2$5)1

Wir suchen einen FL Wir wünschen Auszubildenden A zum Spengler (m/w) I CH allen Läufern Sie uns Ihre Bewerbung E DA Senden wir freuen uns darauf! viel Erfolg!

R CH E SA L G N IE N RU Heilmann GmbH E Industriestraße 6 · D-84539 Ampfing PTel. 08636 - 986810 · Fax 986812 • Mobil 01 71 - 1270767 NG heilmann.spenglerei@t-online.de S SPENGLEREI • FLACHDACHSANIERUNG

ber

10. Septem

2017

g Anmeldun

16. freeandout Lauf 2017

Auch die Walker kommen auf ihre Kosten.

ab 10.07.20

17

18

freeandout Lauf

Samstag, 2. September 2017

-DIVERSE ANZEIGEN-

Wir wünschen allen Sportlern viel Spaß!

Guten Lauf!

Der „freeandout“-Lauf findet Am Sonntag, 10. September geht es ab 10 Uhr los – Anmeldungen

Richard-Wagner-Str. 1 84539 Ampfing Tel. 0 86 36/3 78 www.haeuslerAholzbau.de

www.innsalzach-blick.com

Den Läufern wünschen wir alles Gute!

Inh. Manuela Schmid Malermeisterin Gewerbestraße 14 84562 Mettenheim-Hart

Telefon (0 86 31) 16 51 24 Telefax (0 86 31) 16 51 25 manuelaschmid@maler-valta.de www.maler-valta.de

KFZ-MECHATRONIKER GESUCHT!

Immer gut aufwärmen!

Stolz auf die Leistung!

Fortsetzung von Seite 17

KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU und AU Howaschenweg 2 84539 Ampfing

Tel. 0 86 36/2 51 Fax 0 86 36/6 63 43

Der freeandout Lauf ist kein Wettlauf gegen die Zeit, das Tagesziel heißt nicht Sieg, sondern es geht um das sportliche Miteinander, ein Stück Selbstüberwindung und natürlich die Freude am Laufen.

Für alle, denen die Zeit wichtig ist, gibt es eine Urkunde mit persönlicher Zeit. Vier Distanzen stehen zur Auswahl: Der Kinderlauf geht über einen Kilometer, für Jugendliche, Familien, Laufanfänger und (Nordic) Walker bietet sich die sieben Kilometer lange Route an. Lauferfahrene aller Altersstufen werden ihre

Richtiges Aufwärmen ist für ein gutes Ergebnis wichtig.

www.ampfing.de www.ampfing.de

2017 freeandout-Lauf 2015 Die Gemeinde Ampfing wünscht allen Teilnehmern am freeandout-Lauf viel Spaß und Erfolg!

Ottmar Wimmer 1. Bürgermeister mit Gemeinderat

Gemeinde Ampfing Rathaus Schweppermannstraße 1 84539 Ampfing

An den Servicestationen kann neue Energie getankt werden.

Fotos: Stettner

Samstag, 2. September 2017

freeandout Lauf

19

-DIVERSE ANZEIGEN-

zum 16. Mal in Ampfing statt sind bis kurz vor Start möglich

WIR WÜNSCHEN ALLEN TEILNEHMERN DES „freeandout-Laufs 2017“ VIEL SPASS!

Im Team läuft es sich besser!

Wir wünschen viel Spaß beim freeandout-Lauf!

Gebrüder Mittermeier GmbH Bagger- und Fuhrbetrieb · Kiesgrube Mettenheim · Abbrucharbeiten Erdbewegungen / Kanal- und Entwässerungsarbeiten Kies- und Humuslieferungen

Auf geht’s zum persönlichen Rekord!

Freude an der 14 und 21 Kilometer langen Strecke haben.

Um die verbrauchte Energie wieder aufzufüllen, stehen am Streckenverlauf zwei Servicestationen, an denen die Teilnehmer mit Obst und Getränken versorgt werden. An der grünen Lagune wird der TSV Ampfing/Ski, Snowboard für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Besucher sorgen.

Für die Sicherheit rund um die Strecke ist die Feuerwehr Ampfing zuständig. Für jeden Teilnehmer gibt es bei der Anmeldung ein Funktionsshirt, das gleichzeitig auch als Teilnahmeausweis dient und zur Inanspruchnahme der Serviceleistungen berechtigt.

Startgebühr für Erwachsene: 17 Euro, für Kinder: zehn Euro inklusiv Shirt.

Wichtig: Kostenlose Parkplätze stehen an der grünen Lagune und am Ampfinger Sportzentrum zur Verfügung.

Eine Anmeldung ist sofort bei „Freeandout“ in der Industriestraße 4 in Ampfing oder auch per E-Mail unter

Fotos: Stettner stefan.schmid@freeandout.de, möglich. Weitere Infos zum Lauf gibt es auch unter freeandout.de. stn

Notzen 2 84539 Ampfing Tel. (0 86 36) 69 00 56 Fax (0 86 36) 69 00 57 Mobil 01 77- 4 01 4110

Wir wünschen viel Erfolg beim freeandout-Lauf!

Garten & Landschaftsbau

Mohrenweiser www.galabaumohrenweiser.eu

Mobil: 0175/8 60 96 55

dominik.mohrenweiser@gmx.de

Viel Spaß und eine schöne Zeit wünschen wir allen Sportlern und Zuschauern!

24h Notdienst

Schwanzer

Abfluss-Rohr-Kanalreinigung Daumen hoch für den 16. freeandout Lauf in Ampfing.

WernerSchwanzer@t-online.de

Dipl.-Kfr. Beate Kühn Steuerberaterin Dipl.-Kfm. Dr. Franz Kühn Steuerberater Franz Mitterhofer Steuerberater Markus Schmidt Steuerberater Staatl. gepr. BW Franz Wetzl Steuerberater

Die Zielgerade vor Augen, aber immer mit Spaß bei der Sache.

Schweppermannstraße 27 84539 Ampfing Telefon 08636 9886-0 Baumburggasse 3 84494 Neumarkt-St.Veit Telefon 08639 985166-0 www.engelhardt-kuehn.de

Immer einen s!

Schritt vorau

in Kooperation mit Christian Szegedi Ruhrmann – Dr. Alexander Ruhrmann Rechtsanwalt Ampfing Rechtsanwalt Neuötting Rechtsanwälte www.ruhrmann.com Telefon 08636 9886-85 Telefon 08671 8865-0

Samstag, 2. September 2017

20 Samstag

2

Schlemmerevents im Wirtshaus Kalteneck Erleben Sie Spannung und leckere Menüs in Albaching

Mühldorfer Volksfest Tag des Handwerks Im Wirtshaus Kalteneck starFestplatz, Mühldorf ten am 21. Oktober wieder Beginn: 10 Uhr traditionsvolksfest-muehldorf.de Schlemmerkrimis, magisch-kuGroße & kleine Tiere im und am Inn linarische Reisen und mit „Oh Führung für Kinder mit Italien“ auch ein neues Dr. Holzapfel Schlemmerkabarett. Die VerMuseum, Mühldorf anstaltungen starten jeweils Beginn: 14.30 Uhr mit dem Einlass um 18.15 Uhr www.museum-muehldorf.de und dauern bis 22.30 Uhr. Zu Grillfest jedem Event gibt es ein köstlider FFW Waldkraiburg Feuerwehrhaus, Waldkraiburg ches 4-Gänge Menü vom Beginn: 17 Uhr Wirtshaus Kalteneck.

Bach in Los Angeles Am Samstag, 21. Oktober, Konzert wird der Schlemmerkrimi Klosterkapelle Stiftung Attl, „Mord am Frauentorgraben“ Wasserburg aufgeführt. Thomas SöderhoBeginn: 19.30 Uhr Karten/Info: 0 80 71/10 21 04 fer, Hoffnungsträger einer groMusikalischer Samstag ßen Volkspartei, stürzt von der Live-Musikreihe Altstadtgassen, Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Info: Eintritt frei Amorphis Melancholic Metal Konzert Komma, Wörgl (A) Beginn: 20 Uhr Moonlight Bowling Atlantis Bowling, Mühldorf Beginn: 18 Uhr Flohmarkt Volksfestplatz, Waldkraiburg Beginn: 8 Uhr Offene Stadtführungen Treffpunkt Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 14 Uhr www.waldkraiburg.de Turmbesichtigung Naglschmiedturm, Mühldorf www.innsalzach-blick.com Geöffnet: 14 bis 17 Uhr www.muehldorf.de Die Ursprünge des Christentums Sonntag Stadt- und Museumsführung Treffpunkt vor dem Rathaus, Mühldorfer Volksfest Altötting Familientag Beginn: 14 Uhr Festplatz, Mühldorf www.altoetting.de Beginn: 10 Uhr Altführung traditionsvolksfest-muehldorf.de unterhaltsame Geschichten Internationaler Schützen- und von Salzhändlern und Trachtenzug Handwerkern Stadtplatz bis Festplatz, Stadtplatz, Burghausen Mühldorf Beginn: 14 Uhr Beginn: 14 Uhr www.burghausen.de Herbstfest Rosenheim Imagine – John Lennon mit Ernte-Dank-Kirchenzug, Ausstellung Gottesdienst und Festzug Stadtgalerie, Altötting Loretowiese, Rosenheim Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Beginn: 9.15 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.herbstfest-rosenheim.de www.altoetting.de Jam Session Pharao - Leben im alten Ägypten Nea Zoi, Altötting Ausstellung Beginn: 18 Uhr Lokschuppen, Rosenheim Kurzführung Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Wallfahrtsstadt und Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Bayerisches Nationalheiligtum www.lokschuppen.de

Dachterrasse eines Nürnberger Nobelhotels zu Tode. Alles sieht nach Selbstmord aus, doch bald tauchen Ungereimtheiten auf. Die Spur führt in das Rotlichtviertel am Frauentorgraben. Unter Vorwänden von seinem Chef suspendiert, ermittelt Inspektor Schönlein auf eigene Faust und stößt auf eine Mauer des Schweigens.

Freuen Sie sich auf eine wilde, kriminelle (also fränkische) Musical-Komödie. Mehr Infos unter schlemmerkrimi.de oder urvoegel.de.

Am Freitag, 17. November, erleben Sie eine unglaubliche

magisch-kulinarische Reise mit dem Magier Danny Ocean. In dieser Show erwarten Sie magische Highlights, Kuriositäten, unerklärliche Phänomene und spannende Experimente aus verschiedenen internationalen TV-Auftritten, zum Beispiel von Uri Geller. Lassen Sie Ihre Sinne schärfen und Ihren Gaumen verwöhnen.

Mehr unter magischkulinarisch.de oder dannyocean.de.

Das Wirtshaus Kalteneck befindet sich in der ChristopherStraße 16 in Albaching.

Alle Infos zu den Events unter wirthaus-kalteneck.de.

Online-Verlosung je 1x2 Tickets zu gewinnen

3

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag für die von Ihnen festgelegte Ausgabe Veranstaltung!

Was ist los im Landkreis Mühldorf?

Tipps & Termine Telefon 0 80 31/1 81 68 19 T ETMail: redaktion@innsalzachTblick.com

* Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro.

Pressefoto Treffpunkt vor dem Rathaus, Dienstag Altötting Beginn: 14.30 Uhr Imagine – John Lennon Herbstfest Rosenheim Ausstellung Loretowiese, Rosenheim Stadtgalerie, Altötting Beginn: 11 Uhr Geöffnet: 11 bis 16 Uhr herbstfest-rosenheim.de Karten/Info: Eintritt 5 Euro Musikantenstammtisch König Ludwig & die kleine Chiemsee Gasthaus Reiterhof, Teising Jungfrau Beginn: 20 Uhr Märchenwanderung Pharao - Leben im alten Ägypten Treffpunkt Anlegesteg, Ausstellung Herrenchiemsee Lokschuppen, Rosenheim Beginn: 14 Uhr Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Anmeldung: 0 86 67/71 99 Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.maerchenwanderung.de www.lokschuppen.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Mittwoch Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Herbstfest Rosenheim www.lokschuppen.de 2. Familientag mit ermäßigten Preisen bis 18 Uhr Loretowiese, Rosenheim Montag Beginn: 11 Uhr www.herbstfest-rosenheim.de Mühldorfer Volksfest Pharao - Leben im alten Ägypten Volksfestausklang Ausstellung mit Brillant-Musik-Feuerwerk Lokschuppen, Rosenheim Festplatz, Mühldorf Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Beginn: 11 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 traditionsvolksfest-muehldorf.de www.lokschuppen.de Herbstfest Rosenheim Imagine – John Lennon Loretowiese, Rosenheim Ausstellung Beginn: 11 Uhr Stadtgalerie, Altötting Pharao - Leben im alten Ägypten Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Ausstellung Karten/Info: Eintritt 5 Euro Lokschuppen, Rosenheim www.altoetting.de Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Imagine – John Lennon www.lokschuppen.de Führung durch die Ausstellung

5

6

4

Stadtgalerie, Altötting Beginn: 17.30 Uhr www.altoetting.de Mondkönig - Märchenkönig exlusive Nachtwanderung auf der Herreninsel Treffpunkt Chiemsee Schifffahrt, Hafen Prien/Stock Beginn: 21.45 Uhr Karten/Info: 0 80 51/6 90 50

Donnerstag

7

Herbstfest Rosenheim mit großem Brillantfeuerwerk um 21 Uhr Loretowiese, Rosenheim Beginn: 11 Uhr www.herbstfest-rosenheim.de Eine Stadt liest!

Erste Vorlesung mit einem Überraschungsgast Auf dem Ausflugsboot Christine, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr Karten/Info: 0 80 71/9 22 94 58 Das tapfere Schneiderlein Haus der Kultur Black-Box, Waldkraiburg Beginn: 15 Uhr Karten/Info: Eintritt 6 Euro www.waldkraiburg.de Deep White Konzert i. R. Jazz am Bichl Am Bichl, Burghausen Beginn: 19 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de

Freitag

8

Herbstfest Rosenheim Loretowiese, Rosenheim Beginn: 11 Uhr www.herbstfest-rosenheim.de Attler Herbstfest festlicher Anstich mit Musikkapelle Stiftung Attl, Wasserburg Beginn: 18 Uhr Haager Herbstfest Festeinzug, Wiesneröffnung Festzelt, Haag i. Obb. Beginn: 17 Uhr Akademiekonzert Stadtsaal, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de 150 Jahre FFW Neumarkt Italienisch-Bayrischer Abend mit der Partnerstadt Caneva Mehrzweckhalle, Neumarkt-St. Veit Beginn: 19 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr www.lokschuppen.de

Samstag, 2. September 2017 Samstag

9

21 Festzelt, Haag i. Obb. Beginn: 8 Uhr Die Meschpoke Konzert i. R. Sommermusik Wasserplatz im Stadtpark, Burghausen Beginn: 17 Uhr Musikverein Aschau am Inn e. V. Stadtparkkonzert Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr Kirta des Trachtenvereins Mühldorf Hackner Hof, Mühldorf Beginn: 11.30 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Führung durch den Bunker 29 Bunker 29, Waldkraiburg Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Kurzführung Wallfahrtsstadt und Bayerisches Nationalheiligtum vor dem Rathaus, Altötting Beginn: 14.30 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Donnerstag

14

Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei, Altötting Beginn: 15.15 Uhr www.altoetting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Sonntag

17

Herbstfest Rosenheim Haager Herbstfest Haager Herbstfest Loretowiese, Rosenheim Nacht in Tracht ab 19 Uhr Frühschoppen, Oldtimertreffen Beginn: 11 Uhr Festzelt, Haag i. Obb. und Festausklang www.herbstfest-rosenheim.de Beginn: 11.30 Uhr Festzelt, Haag i. Obb. Attler Herbstfest The Sonic Brewery Beginn: 8.30 Uhr Spiele- und BegegnungsKonzert www.haager-herbstfest.de nachmittag für Kinder i. R. Jazz am Bichl Flohmarkt Stiftung Attl, Wasserburg Am Bichl, Burghausen Gemeindehalle, Aschau a. Inn Beginn: 12 Uhr Beginn: 19 Uhr Beginn: 9 Uhr Haager Herbstfest www.burghausen.de Kinderkleiderbasar Festzelt, Haag i. Obb. Evergrey Grundschule, Kraiburg Beginn: 11.30 Uhr Konzert Geöffnet: 10 bis 12 Uhr Mettenheimer Modeflohmarkt Komma, Wörgl (A) Karten/Info: 0 86 38/2 09 90 von Frauen für Frauen Beginn: 19 Uhr Kirtafest Samstag Kulturhof, Mettenheim www.komma.at des Trachtenverein Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Imagine – John Lennon Taubenbergler Stamm Tischreservierung: 0 86 31/24 89 Ausstellung Haager Herbstfest Familie Fischer an der Wolfgang Krebs & die Stadtgalerie, Altötting Festzelt, Haag i. Obb. Hörberinger Straße, Bayerischen Löwen Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Beginn: 11.30 Uhr Neumarkt-St. Veit Kabarett Karten/Info: Eintritt 5 Euro Wasserburger Kleidermarkt Beginn: 14 Uhr Herzog-Heinrich-Mittelschule, Sonja Haugeneder Pfarrzentrum St. Konrad, 26. Int. OMV Halbmarathon Neumarkt-St. Veit Vernissage des Kunstvereins Wasserburg Stadtzentrum, Altötting Beginn: 20 Uhr Inn-Salzach e. V. Haus der Beginn: 8.30 Uhr Beginn: 9 Uhr Cover Me Festival Kultur, Waldkraiburg Gemeindefest www.altoetting.de Konzert Beginn: 19 Uhr Evangelische Kirche, Musiksommer zwischen Inn und Bahnhofstraße, Wörgl (A) Faces and Places - Till Brönner Neumarkt-St. Veit Salzach Beginn: 18 Uhr Ausstellung Beginn: 14.30 Uhr Harfenzauber mal zwei, Konzert www.komma.at Haus der Fotografie, Burghausen Musikalischer Samstag Paulschmiedsaal, Frasdorf Großer Familientag – Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Live-Musik in den Beginn: 11 Uhr 20 Jahre Wildland Pharao - Leben im alten Ägypten Altstadtgassen Wasserburg Faces and Places - Till Brönner Haus Sudetenland, Waldkraiburg Ausstellung Beginn: 10.30 Uhr Ausstellung Beginn: 14 Uhr Lokschuppen, Rosenheim www.wasserburg.de Haus der Fotografie, Burghausen Musikalischer Samstag Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Musikanten-Stammtisch Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Montag Live-Musikreihe in den Gassen Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Hofcafé Howaschen, Aschau a. Inn www.burghausen.de der Altstadt Wasserburg www.lokschuppen.de Beginn: 14 Uhr Imagine – John Lennon Beginn: 10.30 Uhr Attler Herbstfest Karten/Info: 0 86 38/60 78 62 Ausstellung Comedy Openair des Grauens Seniorennachmittag und Wolfgang Krebs Stadtgalerie, Altötting Freitag Cafe am Bichl, Burghausen Kesselfleischessen Kabarett Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Beginn: 20 Uhr Festzelt Stiftung Attl, Bürgerhaus, Burghausen Karten/Info: Eintritt 5 Euro Die Ursprünge des Christentums Wasserburg Haager Herbstfest Beginn: 20 Uhr www.altoetting.de Stadt- und Museumsführung Beginn: 12 Uhr Tag der Betriebe www.burghausen.de Pharao - Leben im alten Ägypten vor dem Rathaus, Altötting Haager Herbstfest Festzelt, Haag i. Obb. Die Ursprünge des Christentums Ausstellung Beginn: 14 Uhr Tag der Familie Beginn: 11.30 Uhr Stadt- und Museumsführung Lokschuppen, Rosenheim Jam Lennon Festzelt, Haag i. Obb. Wirtshaussingen vor dem Rathaus, Altötting Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Die John Lennon Tribute Nacht Beginn: 11.30 Uhr Bräustüberl, Aschau a. Inn Beginn: 14 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Nea Zoi, Altötting Pharao - Leben im alten Ägypten Beginn: 20 Uhr Imagine – John Lennon www.lokschuppen.de Beginn: 20 Uhr Ausstellung Also frisch drauf los Ausstellung Akademiekonzert Lokschuppen, Rosenheim Szenische Lesung Stadtgalerie, Altötting Montag Kulturbahnhof, Neumarkt-St. Veit Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Haberkasten, Mühldorf Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Beginn: 17 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Beginn: 19 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Karten/Info: 0 86 39/98 88 16 www.lokschuppen.de Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 Faces and Places - Till Brönner Faces and Places - Till Brönner Imagine – John Lennon www.haberkasten.de Ausstellung Ausstellung Ausstellung Gründungsfeier Kulturverein Haus der Fotografie, Burghausen Haus der Fotografie, Burghausen Dienstag Stadtgalerie, Altötting NEA ZOI e.V. Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Nea Zoi, Altötting www.burghausen.de www.burghausen.de Karten/Info: Eintritt 5 Euro Haager Herbstfest Beginn: 20 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Pharao - Leben im alten Ägypten Pharao - Leben im alten Ägypten Tag der Vereine und der Imagine – John Lennon Ausstellung Ausstellung Ausstellung guten Nachbarschaft Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Lokschuppen, Rosenheim Lokschuppen, Rosenheim Festzelt, Haag i. Obb. Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Beginn: 11.30 Uhr Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 Pharao - Leben im alten Ägypten Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.lokschuppen.de www.lokschuppen.de www.lokschuppen.de Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Sonntag ALTÖTTING Kultur- und Kongress Forum Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de Herbstfest Rosenheim Loretowiese, Rosenheim Mittwoch Beginn: 11 Uhr www.herbstfest-rosenheim.de Haager Herbstfest Sonntag 10.09.

Kindertag ab 8 Uhr Festzelt, Haag i. Obb. Beginn: 11.30 Uhr Irlham / Babensham Imagine – John Lennon Ausstellung Tel. 0 80 71/33 86 Stadtgalerie, Altötting Attler Herbstfest Geöffnet: 14 bis 17 Uhr mit Festgottesdienst, OldtimerKarten/Info: Eintritt 5 Euro Bulldogtreffen und Stoaheb'n Pharao - Leben im alten Ägypten Stiftung Attl, Wasserburg Ausstellung Beginn: 9 Uhr Lokschuppen, Rosenheim 03.11.2017 09.01.2018 Haager Herbstfest Geöffnet: 9 bis 18 Uhr präsentiert vom: Tickets erhältlich beim Alt-Neuöttinger Anzeiger, der INN-SALZACH-TICKET GmbH und an allen Frühschoppen, Brauchtumstag Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 bek. VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter 0365-54 81 830 und www.resetproduction.de und Gaujahrtag der Schützen www.lokschuppen.de

16

11

15

18

12

10

13

Flohmarkt

22

Immobilien-/Stellenmarkt

Samstag, 2. September 2017

Vermietungen

Leserbrief

3-Zimmer

Stummes Leid

Waldkraiburg: Schöne 3-Zi.-Whg., 1.OG, 113m², BLK, Keller, EBK, Parkett, FBH, 600,-l + NK + KT, von privat. Tel. 01 72 / 9 97 86 07

Gewerbe

Garagen Lagerraum. Vermietung

☎ 08071.903383 DeineLagerbox.de

Umzüge & Entrümpelungen

KÖRBER Umzüge Nah und Fern Tel. 0 86 38 / 888131 od. 01 78 / 63 63123 www.koerber24.de Diskret • Zuverlässig • Preiswert

Die 16 Berufsfischer vom Chiemsee haben Grund zum Jubeln, denn die Chiemseerenke ist wieder in aller Munde. Ich nicht!

In der bayerischen Verfassungsreform werden Tiere als Mitgeschöpfe „unter den besonderen Schutz des Staates“ gestellt, jedoch ist das Töten von Fischen ein gesetzlich vernachlässigtes Tierschutzthema.

Zwischen Entnahme aus dem Wasser und der Betäubung oder Tötung sollten Fische nur wenige Sekunden der Luft ausgesetzt sein, da sie sonst an Atemnot, Stress, Schmerzen und Angst erheblich leiden. Die aktuelle Tierschutz-Schlachtverordnung sieht vor, dass Fische vor dem Töten oder Schlachten betäubt werden müssen. Die gängige

Praxis sieht jedoch oft anders aus.

Außerdem gelten, mir unverständlich, Ausnahmen für die Seefischerei. Für alle Fischarten müssen schnellstens qualfreie Tötungsmethoden gesetzlich vorgeschrieben und überwacht werden. Die schonende Schlachtung muss schmerzfrei und so betäubt erfolgen, dass diese Betäubung sofort wirkt und bis zum Tod anhält. Zerlegarbeiten dürfen erst stattfinden, wenn der Fisch tot ist. Die Verbraucher sollten auf den Verzehr von Fisch verzichten, wenn sie nicht sicher sind, dass er unter Beachtung von Tierschutzkriterien geschlachtet wurde.

Hans-Joachim Feiner, Stephanskirchen

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich sinnwahrende Kürzungen vor, um möglichst vielen Lesern die Gelegenheit zu geben, ihre Meinung darzulegen.

Nicht alle Zuschriften können veröffentlicht werden. Leider können wir Leserbriefe weder zurücksenden noch beantworten.

Jetzt bewerben: 0 80 31-90 18 90

Jeden Mitwoch oder Samstag Die Prospekte werden direkt zu Dir nach Hause geliefert Die Verteilung erfolgt nach vorgegebenem Plan Du arbeitest bei freier Zeiteinteilung

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5 - 13 • 83022 Rosenheim Tel 0 80 31-90 18 90 • Fax 0 80 31-9 01 89 22 info@prospekt-express.de

Arbeit an der frischen Lut!

Selbstständiges Arbeiten!

www.prospekt-express.de

Geschichte hautnah erleben Tag des offenen Denkmals im Landkreis Mühldorf am Inn am Sonntag, 10. September

Geschichte hautnah erleben können alle Besucherinnen und Besucher am Sonntag, 10. September, am Tag des offenen 2-Zimmer Denkmals. Unter dem Motto „Macht und Pracht“ sind in Jettenbach, Kraiburg am Inn, Mühldorf am Inn, Polling und Waldkraiburg insgesamt sieben Denkmale geöffnet.

Immobilien-Kauf Das Motto lässt sich auf alle Epochen beziehen und lädt zur Präsentation von Bauwerken Gemischt ein, die der Macht in ihrer Zeit Ausdruck verliehen. Folgende Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente Wohnrecht auf Lebenszeit für Ei- Denkmalorte können besichtigt gentümer. Tel. 0 89 / 2 08 03 96 77 werden, Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Führungen sind kostenlos: Nix gefunden?

Mietgesuche

tung. Die Sax Säge in Ensdorf ebenfalls mit Bewirtung sind von 11 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Die Schuster-Schleif mit ihrer Fassturbine in Funktion einzigartig zwischen Nussbichl und Wanklbach (hier nur kleine Getränkeversorgung) ist in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr geöffnet. Alle drei Denkmäler werden nur mit Wasserkraft betrieben! Durch das bunte Programm führt Sie der Kulturkreis Kraiburg.

Nähere Infos erhalten Sie von Herrn Schnürer per E/Mail an anton.schnuerer@gmx.de oder im Internet. kulturkreis-kraiburg.de

Jettenbach

Mühldorf am Inn

Das gräfliche Amtshaus in der Grünthaler Straße 1 öffnet in der Zeit von 10 Uhr bis 12 Uhr, um 10 Uhr führt Sie Herr Architekt Anglhuber durch das Haus.

Das Rathaus der Kreisstadt, Stadtplatz 21, öffnet ab 14 Uhr seine Pforten. Der Rundgang wird durch Mühldorfer Stadtführerinnen geführt. Nähere Infos erhalten Sie von Frau Pingitzer in der Touristinfo unter Telefon 0 86 31/61 26 12.

Kraiburg am Inn

Private Kleinanzeigen schalten: www.innsalzach-blick.com

Stellenangebote

In der Hammerschmiede in Maximilian gibt es Live-Musik und Bewirtung, Schmieden wie vor hundert Jahren, jeder kann sich selber versuchen unter Anlei-

Polling In Unterflossing 23 an der Kreuzung nach Oberflossing ist die

im Jahre 1846 gebaute St. Laurentiuskapelle von 13 Uhr bis 18 Uhr mit einem bunten Programm geöffnet. Neben mehreren Kapellenführungen werden Funktionsweisen von Orgel und historischen Musikinstrumenten vorgestellt und bespielt.

Durch das Programm führt Sie Herr Masszi, nähere Details hierzu auf der Homepage zum Tag des offenen Denkmals.

Waldkraiburg Das Industriemuseum Bunker 29 am Schweidnitzer Weg 6, ist von 14 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Die Führungen werden nach Bedarf durch Frau Köhr und Frau Grytzyk durchgeführt.

Weitere Auskünfte erteilt das Stadtmuseum Waldkraiburg unter Telefon 0 86 38/95 93 08.

tag-des-offenen-denkmals.de

Samstag, 2. September 2017

Stellenmarkt

23

Stellenangebote Teamleiter sowie Inventurzähler m/w für unseren Standort Mühldorf gesucht.

Interessante, abwechslungsreiche Täigkeit in angenehmen Umfeld.

Dauerhate, sozialversicherungspflichige u. regelmäßige Beschätigung in Teilzeit. Reisebereitschat erforderlich.

Transfer zu den Inventurmärkten wird gestellt.

Nähere Informaionen zu den Stellenangeboten erhalten Sie unter: www.die-inventurprofis.de

Film Damen, Top-Geld, Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Teising, Lkr. Altötting:

Tel. 01 71/2 07 70 18

www.innsalzach-blick.com sucht ausgebildete/n

Kommissionierer (m/w) in Vollzeit

Friseur/in

für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

0 87 52/28 710 00

Telefon: 08633 / 506-175 Mail: bewerbung@geins.de

DORNICK DIENSTLEISTUNGEN

Wir suchen

CNC-Fräser

Rechtsanwaltsfachangestellte/n oder Phonotypisten/-in Mehr über uns unter www.mueller-kollegen.de Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild bitte an: Innere Neumarkter Str. 1 • 84453 Mühldorf am Inn oder rechtsanwaelte@mueller-kollegen.de

Stadtplatz 2 84478 Waldkraiburg Tel: 08638 951 40 08 Inhaber Paramjit Singh

(m/w)

mit Haidenhain-Erfahrung, Programmierkenntnisse sind erforderlich, ab sofort in Festanstellung oder zur Aushilfe.

Privater Behindertenfahrdienst sucht ab sofort

Fahrer und Ersatzfahrer (m/w) für unsere (kleinen) Fahrgäste vom Wohnort zur (Schule) Arbeit.

Sie sind Rentner/in, im Vorruhestand oder Hausfrau/mann und suchen eine sinnvolle Nebentätigkeit in Teilzeit (Gleitzone)/auf Minijob-Basis?

Bewerbungen bitte an Niedermaier GbR Stalleringer Str. 20, 85457 Hörlkofen b. Erding Telefon 0 81 22/95 76 61 martin.niedermaier@niedermaier-gbr.de ab Autobahnende A94 2 km Zuganbindung München – Mühldorf

Wiedereinsteiger gesucht (w/m)

personal@koehlertransfer.de

Wir verstärken unser sympathisches und dynamisches Team und suchen

Bei Interesse melden Sie sich bitte persönlich oder telefonisch

0176 84 50 77 44

Sie haben soziales Engagement und arbeiten gerne in einem netten Team?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: 0 81 31/2 97 31-29 oder

Wir freuen uns auf Sie!

Selbstständige Büroarbeit, Mindesteinkommen in der Startphase, frei gestaltbare Öffnungszeiten für ein Kundendienstbüro der HUK-COBURG in Mühldorf.

Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: herbert.pressina@HUK-COBURG.de

Wir suchen ab sofort

Servicekräfte (m/w) Bis Ende Oktober jeden Montag Ruhetag!

Inn-Salzach

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

Außendienstmitarbeiter/in Steuerfachangestellte (m/w), Steuerfachangestellte (m/w) Steuerfachwirte (m/w), in Voll- oder Teilzeit.

Lohnsowie und Finanzbuchhalter (m/w) Auszubildende/n zur/m Bilanzbuchhalter (m/w) (m/w) Steuerfachangestellten in Voll- oder Teilzeit.

Wirfreuen freuen uns uns auf auf Ihre aussagekräftige aussagekräftige Wir Bewerbung via via Post Post oder per Email an Bewerbung a.schiller@schiller-steuerkanzlei.de a.schiller@schiller-steuerkanzlei.de

Aufgaben: • Präsentation unserer Angebote TV, Telefon, Internet und Mobilfunk von Kabel Deutschland • Beratung unserer Privatkunden • Persönliche Betreuung der Bestandskunden Ihr Profil: • Motivierte Quereinsteiger • Kommunikationsfähigkeit • Mobilität & Reisebereitschaft Und darauf kommt es an: • Spaß am Kundenkontakt und selbstständiges Arbeiten • Vertriebserfahrung ist von Vorteil • Quer- und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen • Führerschein (KFZ)

Bahnhofstraße 5 83555 Gars-Bahnhof Telefon: 08073-9186-0

Telefonische Bewerbung 0 80 31 / 2 20 42 13

Ihre Stellen-Anzeige im InnSalzachBlick: Bequem per Telefon unter 0 80 31/1 81 68 19 oder im Internet auf innsalzach-blick.com.

Inn-Salzach

COLLIN – LAB & PILOT SOLUTIONS entwickelt und produziert seit über 40 Jahren innovative Labor- und Pilotanlagen für die weltweite Kunststoffverarbeitungsindustrie mit derzeit 115 Mitarbeitern.

Der Firmenstandort ist in Ebersberg – Ende 2018 ziehen wir nach Maitenbeth um.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams sobald wie möglich eine/n

Lageristen/in Ihr Aufgabenbereich: • Warenannahme • Inventurtätigkeiten • Wareneingangsprüfung, Identprüfung • Kommissionierung, Verpackung sowie Kontrolle der ausgehenden Ware Ihr Anforderungsprofil: • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft Lagerlogistik, mindestens aber eine fundierte Weiterbildung verbunden mit Berufserfahrung • technisches Verständnis • Kenntnisse in MS Ofice und ERP System wünschenswert • Strukturierte Arbeitsweise • Staplerschein • Teamfähigkeit • Deutschkenntnisse • Engagement und Einsatzfreude Wir bieten: • Festanstellung mit attraktiver, leistungsgerechter Vergütung • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen • Flexibles Arbeitszeitmodell Interessiert?

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z.Hd. Herrn Werner Hestner an: – Dr. COLLIN GmbH – Sportparkstraße 2 – 85560 Ebersberg, oder per E-Mail an: werner.hestner@drcollin.de.

Für Rückfragen erreichen Sie uns auch telefonisch: 0 80 92/20 96 242

24

Verschiedenes

Samstag, 2. September 2017

Tänze aus aller Welt Kurs im Haus der Begegnung in Mühldorf

Bekanntschaften

Bauherren aufgepasst! Innenanstrich, Stefanie, nette, blonde Arzthelferin.

Geduld und Ausdauer zeichnen Fassadenanstrich, Wärmedämmung, mich aus, möchte in die Arme geTrockenbau, Laminat, Fertigparkett und nommen werden, freue mich auf Verputzarbeiten preiswert.

Tel.: 01577/4362270 Deine SMS 01 52/26 85 64 57

Gebäudetrocknung

Programm wie Tänze aus Italien, Griechenland, Israel, Amerika, Russland und an- Parkett-Meisterbetrieb verlegt, schleift und versiegelt Ihre Böden deren Ländern. Die Teilneh- fachgerecht! Fa. Tel. 0 86 39 / 4 11 mer brauchen keinen Tanzwww.innsalzach-blick.com partner mitzubringen.

Der Kurs beginnt am Donkostenlos Ihre gut erhaltenen nerstag, 14. September, Hole Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung und findet 14-tägig jeweils usw. ab. Tel. 01 51 / 25 87 86 76 von 14 Uhr bis 15.30 Uhr Lagerraum. Vermietung ☎ 08071.903383 DeineLagerbox.de statt.

Der Einstieg ist auch wähEstrich-Dämmschicht- Trocknung rend des Jahres möglich. InWasserschaden?

Wir kommen sofort! fos und Anmeldung im Haus Tel. 0 86 36/69 01 80 oder 01 63/6 90 18 01 E-mail: wasserschaden@aqua-ex.de der Begegnung unter 0 86 Internet: www.aqua-ex.de 31/40 99 oder auch online hausderbegegnungüber muehldorf.de.

Wir trocknen mit Garantie!

Raumentfeuchtung • Geräteverleih

Verkäufe Körber’s Gebrauchtwaren, Möbel & Accessoires Tel. 0 86 38/ 8 84 17 54 Franz-Liszt-Str. 10-12 · Waldkraiburg

Verkaufe schönes Brennholz, ofenfertig, trocken, Eiche, Buche. Lieferung ab 10 Ster frei. T. 01 76 / 41 73 34 80

Brennholz zu verkaufen Buche, Fichte, eigene Herstellung Tel. 01 71/3 05 24 28 4 Toner für Lexmark Laserdrucker, Optra M410 / M412 (black), Laufleistung 15.000 Seiten, à. 35,-l (aus Lagerbestand). T. 0 80 31 / 18 16 80

Baubeheizung

Tanzen ist ein Ausdruck von Kreativität und Lebensfreude. Es hält den Körper gesund und erfrischt den Geist. Die Teilnehmer haben viel Spaß beim Einstudieren von Volkstänzen, Kreistänzen, Squares und Gesellschaftstänzen.

Tanzleiterin Erika Straßer erklärt die Schritte genau und übt sie mit den Teilnehmern ein. Im Vordergrund steht die Freude am Tanzen und an der Geselligkeit, nicht die Perfektion.

Einfache Tänze aus Bayern stehen ebenso auf dem

Verschiedenes

Wohnmobile

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Nächste Sperrmüllabholung jetzt anmelden In Mühldorf am Inn findet die nächste Abholtour für Sperrmüll vom 27. bis 29. September statt. Angefordert werden kann die Sperrmüllabholung mit dem Sperrmüllscheck.

Dieser muss bis spätestens zum Anmeldeschluss am Freitag, 8. September, im

Landratsamt, Fachbereich Abfallwirtschaft, eingegangen sein. Die Sperrmüllabfuhr startet ihre Tour jeweils um 6 Uhr. Legen Sie Ihren Sperrmüll am Vorabend außerhalb des Grundstücks (nicht in der Garage) am Gehweg oder Straßenrand bereit.

Gekauft werden kann der Sperrmüllscheck für 15 Euro direkt im Landratsamt, in den Kfz-Zulassungsstellen in Mühldorf am Inn und Waldkraiburg sowie in den Gemeinde- und Stadtverwaltungen im Landkreis Mühldorf am Inn. Abgeholt wer-

den hierfür 3 cbm Sperrmüll, was ungefähr der Menge einer Couch, zwei Polstersesseln und einer Matratze entspricht. Weitere Auskünfte unter 0 86 31/69 97 44 oder per E-Mail an abfallwirtschaft @lra-mue.de.

lra-mue.de/abfallwirtschaft Impressum:

Inn-Salzach Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige

* bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten.

Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr.

PLZ, Ort Datum, Unterschrift

■ Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/1 81 68- 0 Telefax 0 80 31/1 81 68- 50 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo

■ Ankauf ■ Stellenangebot ■ Immobilien-Ankauf ■ Kfz-Ankauf ■ Zu vermieten ■ Verschenken ■ Verkauf ■ Stellengesuch ■ Immobilien-Verkauf ■ Kfz-Verkauf ■ Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit ■ Verschiedenes ■ Tiermarkt ■ Mietgesuch ■ Kfz-Zubehör ■ Bekanntschaften Unterschrift gültig Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

Telefon

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung?

Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11

■ Abholer (+ 3,70 e)

Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Magdalena Weber, Nicole Oberberger Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino Anette Behringer (Elternzeit), Dr. Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr. Mühldorf: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Thomas Schalk, Christian Reindl Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Jascha Demirkiran, Andreas Schraml, Bastian Kohnle Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 125.754 Landkreis Mühldorf: 43.221 Landkreis Rosenheim: 82.533 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31 vom 1. Oktober 2016 Im Internet: www.innsalzach-blick.com Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

■ Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Samstag, 2. September 2017 r Mi - So 10 -18 uh

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

S

www.amio.de

LE

anrufen ab & verlieben

MMER-SA U

inFO

Bekanntschaften

25

Günstiger Antworten Mi bis So 10-18 uhr:

0180-525 13 68 106 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-900 932 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-000 072 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern bei Anzeigen mit

amio - die Partnerbörse: hier

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben PK und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

4 Wochen Flatrate-Angebot

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) AMiO PK7890923 83090 Beispiel: inserieren Mi bis So 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-900 932 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit.

Montag bis Sonntag 0-24 uhr

() Sie Sucht ihn Ich habe braune Augen und schwarze Haare, bin 65/162, verwitwet u. suche einen treuen, zuverl., ehrl. Mann bis 70 J. Ich mag gerne Kochen, Tanzen u. am Abend Kuscheln. Ich warte auf deine Antwort.

TEL.-MAILBOX 7595512 Fesche u. unkomplizierte Sie, 57/168, NR, sucht einen Herzbuben mit Charme, Herz u. Humor, 55-63 J., NR. Bist du spontan, lebenslustig, gläubig? Wenn nur ein Teil auf dich zutrifft, melde dich.

TEL.-MAILBOX 1325886 Ich, weibl., schlk., unternehmungslustig, 63 J., suche netten, lieben, lebenslustigen, tierlieben u. sportl. Partner zw. 58-63 Jahren.

TEL.-MAILBOX 0859791 Bayerische Indianerin, 30/177/82, naturverbunden, sportlich, die weiß wie das Arbeiten geht, sucht einen ebenso lebensfrohen, lieben und fleißigen Handwerker u.

Partner vom Lande.TEL.-MAILBOX 1055911 Diplom-Designerin, 58/170, NR, sucht Partner mit Herz, +/- 60 J., für liebevolles Miteinander (Ehe). Ich liebe die Natur, bin gottverbunden u. humorvoll, koche, wandere, reise u. tanze gerne.

TEL.-MAILBOX 0175323 Liebst DU auch das Landleben? Bin eine sehr naturverbundene, attr. Frau mit natürlicher, sehr jugendlicher Ausstrahlung u. sportl. Figur. Suche liebevollen, sportlichen, positiven Partner bis 56 J. TEL.-MAILBOX 4994260 Foto Lebensfrohe Stierfrau, Hobbyköchin, tier- u. kinderlieb, sucht lebensl. Partner zw. 40-55 J., gerne mit bl. Augen u. bld. Haar, für evtl. gemeins. Reisen nach Schweden und Festtage in der Zukunft.

TEL.-MAILBOX 1242997

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

ne Hobbys: Ski, Golf, Reisen und Genießen. Spontane u. naturverbundene Sie, 51/173, TEL.-MAILBOX 3648465 NR, die gerne tanzt und Fahrrad fährt, sucht einen passenden Partner für geBodenständiger, sportl., niveauv. u. ge- meinsame Unternehmungen und eventupflegten Partner, ab 180 cm, gerne NR, ge- ell mehr. Freue mich auf deine Nachricht! sucht. Ich bin eine sympathische, attraktive, TEL.-MAILBOX 4911778 sportliche Sie, 52 J. und wünsche mir, dich kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 4221395 Rubensfrau gesucht? Dann bist du hier richtig! Skorpion-Frau, 50/168, würCharmante, jg. gebl. Sie, 72/162/69, de dich gern kennen lernen. Ich geNR, mit Herz, Verstand sucht für die un- he gern schwimmen, in die Sauna, endliche Story mit Happy End, liebev., ge- mag gute Gespräche, liebe die Sonne...

Foto radlinigen, treuen Herrn ab 66 J. groß, TEL.-MAILBOX 5389495 schlk., NR. Wag den Sprung ins Glück.

Fröhliche Sie, 41 Jahre, mit fraulicher TEL.-MAILBOX 8604141 Figur, NR, 2 Kinder, sucht einen ehrliMit dir den Himmel auf Erden erleben. chen und treuen Mann für einen NeubeLiebevolle, ehrl., NR, sympath., ehrliche ginn. Bist Du auch naturverbunden u. unund reiselustige, bayerische Sie, 61/160, ternehmungslustig ? Dann melde Dich! sucht Ihn zum Aufbau einer aufrichtigen TEL.-MAILBOX 7539113 Partnerschaft und Lebensgemeinschaft.

TEL.-MAILBOX 6328098 Hallo, möchte auf diesem Wege einen Partner zw. 65-75 J. finden! Bin 70+/170/NR, schlank., sportl. u. vital, mobil, viels. kulturell interessiert. TEL.-MAILBOX 4317537 Führt dieser Weg direkt zu dir? Junggebliebene Witwe, 62/168, unkompliziert, humorvoll, mit kleinem Hund, finanziell unabhängig, liebt Spaziergänge u. gutes Essen, wünscht sich adäquaten Partner.

TEL.-MAILBOX 5371916

Amio-Flatrate

Für 0900 gesperrt oder zu teuer? nutzen Sie unsere Flatrate Angebote!

Lassen Sie sich von uns beraten.

Mi bis So 10-18 uhr

Ich, 51/178/NR, humorvoll, naturverbunden und sportlich, suche pass. Partnerin mit der man durch alle Jahreszeiten gehen kann - zum Aufbau einer festen Beziehung. Melde dich, nur Mut! TEL.-MAILBOX 7196931

Suche eine liebe, ehrliche und vor allem treue Frau bis 45 J. Bin ein häuslicher, fleißiger Mann, der auch mal schön essen geht oder spontan einen Ausflug unternimmt. Bin gerne in der Natur. TEL.-MAILBOX 8289840

Sommer! Baden im See, Wandern, Reisen, Kultur, event. Golf. Passende Gefährtin gesucht für harmonische Beziehung von Witwer, 79/175/72. Freue mich auf Deine Nachricht. TEL.-MAILBOX 6608689

Neues Glück, dann rufe zurück! Humorvoller, warmherziger, rücksichtsv. Mann, 51/173/NR, schlank, sportl., wünscht sich schlanke, sportl., romant., unternehmungsl. Frau zw. 40-51 J. zum Verlieben!

TEL.-MAILBOX 5877965

Einen Menschen wie du und ich für eine feste Beziehung. Naturverbundener Er, 35 J., 180 cm, dunkelblond, normale Figur, tierlieb, mag Musik, sucht unkomplizierte Frau mit normaler Figur. TEL.-MAILBOX 6427685

Servus. Ich bin ein schwarzer Mann aus Amerika und in Bayern seit März 2008. Ich suche eine nette Frau zwiHallo, mein Name ist Nicole, ich ha- schen 25-50 Jahren für eine Partnerschaft. be einen 3-jährigen Sohn und ich suche TEL.-MAILBOX 9005613 dich zum Kennenlernen und Verlieben.

Hallo, mein Schatz, wo bist du? SkorpiTEL.-MAILBOX 1994437 on, 51/173/80, geschieden, normale FiHallo, du suchst deine bessere Hälf- gur, Handwerker mit Leib und Seele, ehrte - sportl., tierlieb, ehrl., ein Familien- lich, treu, bodenständig, zärtlich, sucht mensch, fest im Leben stehend, jemand, dich - sympathisch, ehrlich, warmherzig.

Foto der dir zuhört, für dich da ist? Dann freue TEL.-MAILBOX 1558245 ich, 30 J., mich, wenn du dich meldest.

Ich, 44 J., NR, ehrl., treu, suche Frau, TEL.-MAILBOX 8358489 gern mit Kindern, ohne finanz. Ansprüche, für Freundschaft bzw. Beziehung.

TEL.-MAILBOX 8313896

Er, 43/174, schlk., ruhig, NR, mit bl. Augen, sucht schlk. Sie, zw. 32-37 J., zum Kennenlernen u. Verlieben. Lass es uns versuchen...

TEL.-MAILBOX 0406745

() Sie Sucht Sie

Fröhliche, natürliche u. bodenständige Sie, mit Haus u. Garten, 60/172, mittelschlank, wohlgeformt, sucht für einen Neuanfang unkomplizierten, sportlichen, kinder- u. tierlieben Ihn. TEL.-MAILBOX 3991163 Ich bin 50 J., habe schwarze kurze Haare und blau-graue Augen, wiege 65 kg, treue, solide Sie, 55/174, wünscht bin schlank und NR. Ich suche einen Partsich handwerkl. begabten Partner, +/- ner für eine feste Beziehung. Du soll50 J., ab 185 cm groß, zum gemeinsa- test so wie ich auch NR und schlank sein. men Basteln u. für alles Schöne im Leben. TEL.-MAILBOX 7965190 Foto TEL.-MAILBOX 3109010 Unternehmungslustiger Mann, 54/186, Jeder Topf sollte den passenden De- NR, schlk., naturverb., mit Interesse an ckel haben! Will nicht mehr alleine sein! Reisen, Flohmärkte u. Lesen, sucht eiSollte dich, bis 59 J., interessieren, wer nen ehrl. Partner zw. 55-60 J., der an eihinter diesem Topf steckt, würde ich ner ernsthaften Beziehung interessiert ist. mich auf eine Antwort von dir freuen. TEL.-MAILBOX 9454836 TEL.-MAILBOX 1923031 Foto

Zweisamkeit erleben mit allem, was dazugehört! Natürliche Frau, 61/159/NR, zuverl., ehrl., treu, unternehmungsl., sucht zuverl. Partner, 60-70 J., der diese Werte schätzt, zum Leben, Lieben u. Lachen. Fesche Sie, 59/158/NR, schlk., mit Chic TEL.-MAILBOX 8449624 + Charme, mag die bayerische Kultur, Berge, Natur, Theater, Reisen, Tanzen... SuUnternehmungslustige, sportl., selbst- che pass. Pendant mit Niveau zum Leben, bewusste, romant. Sie, 53/165, sucht Lieben, Lachen, für harmon. Beziehung.

Foto pass. Partner mit Humor und Niveau. Mei- TEL.-MAILBOX 0918168

Spar-tarif

Wenn du dich auch nach einer Beziehung mit Harmonie, Geborgenheit, gegenseitigem Respekt sehnst, du zw. 43-53 J., schlank bis mittelschlk. bist, dann freue ich, 49/178, normale Figur, mich auf dich.

TEL.-MAILBOX 3438811

040-822 179 220

() er Sucht ihn

Zum Aufbau fester Beziehung, basierend auf Ehrlichkeit + Treue sucht attr., sportl., schlk. Schütze-Mann, 59/180/77, jugendl.

Ausstrahlung, gepfl., dich, schlk., attr., naturverb., bis 45 J. TEL.-MAILBOX 1344168

Bin 57/176/95, NR, naturverb., lustig u. aufgeschl., liebe Bergwandern u. Sauna, suche nette Sie, zw. 40-50 J., Charakter zählt, für eine feste Beziehung.

TEL.-MAILBOX 8538010 Biete: Herz, Hirn, Humor und einiges mehr. Bin 63/180/80, viels., sportl., selbstst., naturverb. u. suche für feste Beziehung eine charm. Sie mit Niveau u. wirklich sportl.-schlk. Figur, zw. 50-60 J. TEL.-MAILBOX 4254441 Hallo! Mein Name ist Josef, bin 32 J., habe braune Haare und blaue Augen, bin 182 cm groß. Ich suche eine Frau, treu und ehrlich, mit der man Pferde stehlen kann - gerne für immer! TEL.-MAILBOX 9115276 Foto

Zum Aufbau einer festen Beziehung sucht junggebl., sportlicher Er, 65/189/NR, naturverbunden (mag Berge, Radfahren, Sauna Sympathischer Er, 43/190, schlk., mit und liebt seinen Garten), eine schlk., zärt- sportlicher Figur, spontan, unternehmungsl., liche Frau, 54-62 J. TEL.-MAILBOX 5837973 tanzt leidenschaftlich gern, sucht eine schlk.

Partnerin ab 165 cm, die ähnliche InteresMan sieht nur mit dem Herzen gut. Ich, 67 sen hat. TEL.-MAILBOX 5161515 Jahre, lustig u. aufgeschlossen, mit strahlend blauen Augen, 178 cm groß, suche eine Spontaner Naturbursche, 59/172, unabFrau, gerne mollig, mit fraulichen Rundun- hängig, radelt gerne, mag das BergwanLebenslustiger, positiv verrückter, auf- gen, für die Liebe. TEL.-MAILBOX 8273560 dern und tanzt gerne, sucht eine passende Sie zw. 52-60 J., gerne weibliche Figur, zum geschl. Er, 65/180/68, R, sucht tolerante Partnerin für Beziehung mit al- Zum Radeln braucht man Energie, Zwei- Aufbau einer ernsthaften Partnerschaft. lem, was dazu gehört. Du solltest schlk., samkeit bestimmt die Chemie! Um beides zu TEL.-MAILBOX 5136490 aber feminin, sinnl. u. liebenswürdig sein. bewegen, möchte ein 68-Jähriger, 175 cm groß, NR, mit einer 60- bis 68-Jährigen das TEL.-MAILBOX 4049448 Vorhaben teilen. TEL.-MAILBOX 7945813 Anzeigenberatung Achtung! Wenn du die angegebene Nummer anrufst, gefährdest du evtl. dein Sin- Mit dir gemeinsam! Junggebliebener Er, unser Amio-expertengle-Dasein! Es führt dich aus Einsamkeit 68/180, normale Figur, sucht das Unmögliteam berät Sie zur gemeins. Lebensgestaltung. Möchtest che. Wenn du humorv., lustig, sportl., sponsehr gerne! du es riskieren? Bin der Martin, 36 Jahre. tan und lebenslustig bist, dann warte ich auf Mo - Fr von 15 -17 uhr Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX 7142167 TEL.-MAILBOX 8808648 040-822 179 220 Festnetz

() er Sucht Sie

eXtrA Ü40

Standardtarif Festnetz Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet.

Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

26

Rätsel & Service

Film-Tipp:

Sudoku

Bewegend und spannend – „Liza ruft!“

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.

In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

4 7 6 2 4

1 3 2 1 4 9 9

„Liza ruft!“ ist ein politischer Dokumentarfilm über den Holocaust, den jüdischen Widerstand und die Erinnerungspolitik in Litauen. Im Gespräch mit Fania Brantsovskaya, ihren Angehörigen und Weggefährt/innen schafft „Liza ruft!“ das intime Bild einer beeindruckenden Frau, die beides ist: ein Opfer von Verfolgung ebenso wie eine unermüdliche Akteurin im Kampf für Freiheit und Gerechtigkeit. Fania Yocheles-Brantsovskaya war 19 Jahre alt, als die Wehrmacht 1941 in ihrer Heimatstadt Vilnius einfiel, die bis dahin als „Jerusalem Litauens“ galt.

Fania wurde mit ihrer Familie ins Ghetto getrieben und wurde Zeugin der „Aktionen“, wie 70 000 jüdische Menschen im nahen Ponar erschossen wurden. Sich der deutschen Vernichtungspläne bewusst, schloss sich Fania der jüdischen Widerstandsgruppe Fareinikte Partisaner Organisatzije (FPO) an. Fania führte Sabotagemissionen aus und beteiligte sich an der Befreiung von Vilnius durch

7 2

6

5

8 7 5 4 5 6 3

4 2 9 1 5 1

Samstag, 2. September 2017

8

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

WIDDER 21.3.-20.4.

STIER 21.4.-21.5.

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6.

Sehen Sie zu, dass Sie nun mal wieder etwas früher in die Federn kriechen – ausreichend Schlaf ist nun ein Muss!

Propaganda

junge Gans

KREBS 22.6.-22.7.

WAAGE 24.9.-23.10.

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Wer frühmorgens sportlich aktiv wird, kommt voller Energie durch den Tag – worauf warten Sie also noch?

Geld allein macht zwar nicht glücklich, aber vertreibt doch die ein oder andere Sorge – darüber dürfen sich Waagen jetzt freuen.

Mit ruhigen Aktivitäten muss man Ihnen nicht kommen, Sie toben sich lieber so richtig aus – übertreiben Sie es aber nicht!

LÖWE 23.7.-23.8.

SKORPION 24.10.-22.11.

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Löwen flirten und schäkern – die große Liebe ist zwar nicht dabei, aber das ein oder andere erotische Abenteuer.

Halten Sie sich von Dauernörglern und Jammerlappen nun besser fern, die ziehen Sie jetzt einfach zu sehr runter.

Lassen Sie sich jetzt nicht die Butter vom Brot nehmen! Zeigen Sie, was Sie drauf haben, anstatt klein beizugeben!

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

FISCHE 20.2.-20.3.

Mit ein bisschen Geduld und Liebe fürs Detail können Sie jetzt eines Ihrer Ziele erreichen – ein tolles Gefühl!

Wer auf der Suche nach einer neuen Liebe ist, der sollte nun auch mal einen zweiten Blick riskieren – das lohnt sich!

Bei der Familie und lieben Freunden fühlen Sie sich nun am besten aufgehoben und können die Seele baumeln lassen.

besitzanzeigendes Fürwort

englisch: nach, zu

britische Insel

Ausruf des Erstaunens

‚Onkel‘ bei Wilhelm Busch

Hauptstadt der Schweiz

empfehlen

französischer unbest.

Artikel

Spielkartenfarbe

Platz, Stelle

Kosename e. span.

Königin

schottische Seeschlange

Augenflüssigkeit

1

Inn-Salzach

Rufname d. Schauspielers Connery

ReifeMarkie- teilung der Keimrung zellen

heftig anstoßen

6

Gehhilfe

Wintersportgerät

5

französisch: Ära poetisch: poetisch: flache Märchen Wiesengelände Kammmacherwerkzeug

deutsche TVAnstalt (Abk.)

nicht neu

4

französisch: Straße

1

stehendes Gewässer

Kosewort für Großvater

Tierkadaver

Teilstrecke

an einem Wochentag

3

4

5

2

6

7

8

Winkerdeutsche krabben Vorsilbe (zoolog.) kleines Feingebäck

9

Fehler beim Tennis (engl.)

7 2

Ruhepause

www.innsalzach-blick.com

kenianischer Nilotenstamm

9

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Nach jahrelangem Leidensweg mit diffusen Krankheitssymptomen wie starken Schmerzen, Übelkeit, extreme Müdigkeit und Hautausschlag, erhält die Journalistin Caitlin Shetterly die Diagnose, allergisch auf genmanipulierten Mais zu sein. Auf diesen zu verzichten: kein Problem.

Oder doch?

Ihre Recherche führt die Autorin zuerst durch die Kornkammer der USA, aber auch bald auf die Spur genveränderter Pollen im Honig nach Brüssel und Deutschland. Dabei zeigt sich die erschreckende Wahrheit darüber, wie weit unser Essen, aber auch Lebensmittelverpackungen, Windeln, Medikamente oder Zahnpasta, darunter auch Bioprodukte, schon von genmanipulierten Substanzen unterwandert sind.

Nach Gesprächen mit Experten, Bauern, Wissenschaftlern und ehemaligen Monsanto-Mitarbeitern entsteht ihr Buch „Genbombe – Wie sich genmanipulierte Lebensmittel unbemerkt in unser Essen schleichen“.

Das Buch „Genbombe“ beginnt als persönliche Geschichte einer Frau, die gesund werden möchte und weitet sich aus zu einem investigativen Thriller, der die unbekannten Fakten über unser täglich Brot aufdeckt. Es wirft einen beunruhigenden Blick auf den größten Lebensmittelkampf unserer Zeit, der gerade erst begonnen hat.

Album-Charts Deutschland

Erdzeitalter

ein Umlaut

Ehemanns, den sie im Kampf kennengelernt hatte, und dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurden ihr die Erinnerung an den Holocaust und die Würdigung des jüdischen Widerstands zur Lebensaufgabe.

Andrea Hailer, soulkino

Caitlin Shetterly „Genbombe“

„Gefällt mir“ auf

Wer einen tollen Erfolg einfährt, der sollte diesen auch ausgiebig feiern. Lassen Sie also ruhig mal die Korken knallen!

die Rote Armee. Obwohl die Deutschen mithilfe ihrer litauischen Handlanger ihre gesamte Familie ermordet hatten, blieb Fania in ihrer Heimat und beteiligte sich an deren Wiederaufbau unter kommunistischer Führung. Nach dem Tod ihres

Buch-Tipp

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN Sie lassen sich in keiner Situation aus der Ruhe bringen - das bringt Ihnen Anerkennung von Freunden und Kollegen ein.

Foto: Kassiber Films

8 3

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Ý Ý Þ Ý Þ Ü Þ Ý Þ

1. Eisbrecher

Sturmfahrt

2. Steven Wilson

To The Bone (Foto)

3. Vanessa Mai

Regenbogen

4. Seyed

Cold Summer

5. Helene Fischer

Helene Fischer

6. Amigos

Zauberland

7. 187 Strassenbande

Sampler 4

8. Ed Sheeran

Divide

9. Various Artists

Sing meinen Song Das Tauschkonzert Vol. 4

Ý 10. Die Toten Hosen

Laune der Natur

Ýaufsteigend Þabsteigend ÜVorwoche

© media control GfK

Samstag, 2. September 2017

27

Wer? Wann? Wo?

Praxis Podologie – Med. Fusspflege Bianca Schlierf-Moldaschl Ärztehaus, Krankenhausstraße 1a, 84453 Mühldorf

Notruf 110 Feuerwehr 112

Telefon 0 86 31 / 1 66 88 56 ine hbVaerruenig nb–aA ru TermineTe nram ch Venraecin llneg Kassen

Polizei: Mühldorf, 0 86 31/3 67 30 Waldkraiburg, 0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40

Ängste abbauen - Stress bewäligen Selbstvertrauen und Lebensfreude gewinnen NEUE WEGE GEHEN Körper - Geist - Seele in Einklang bringen

Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars

Sabine Losbichler Heilprakikerin f. Psychotherapie

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40 Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00 Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Apotheken-Notdienste: Vom 2. bis 9. September von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Samstag, 2. September: Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Isen: St. Zeno Apotheke, St.-Zeno-Platz 4 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27 Waldkraiburg: Rosen-Apotheke, Berliner Straße 36 Sonntag, 3. September: Burgkirchen a. d. Alz: Markus Apotheke, Fichtenweg 6 Haag i. OBB: Löwen Apotheke, Münchener Straße 15 Mühldorf: Luitpold-Apotheke, Luitpoldallee 68 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27 Winhöring: Schloß-Apotheke, Obere Hofmark 9 Montag, 4. September: Bodenkirchen: Johannes-Apotheke, Hauptstr. 30 Burghausen: Stadt Apotheke, Stadtplatz 40 Mühldorf: Stadt Apotheke, Stadtplatz 1 Tüßling: Margeriten Apotheke, Marktplatz 9

➞

➞

Foto: adba Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20 Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55 Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 0 86 31/13 05 5 AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Frauen helfen Frauen: Notruf 0 86 38/8 37 97 Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1 Dienstag, 5. September: Burghausen: Apotheke im Kaufland, Lindach 10 Reischach: Marien Apotheke, Eggenfeldener Straße 4 a St. Wolfgang: St. Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37 Waldkraiburg: Rosen-Apotheke, Berliner Straße 36 Mittwoch, 6. September: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 4 Burghausen: Adler Apotheke, Marktler Straße 31 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Mühldorf: Luitpold-Apotheke, Luitpoldallee 68 Wasserburg: Apotheke am Burgerfeld, Brunhuberstraße 39 Donnerstag, 7. September: Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65 Gars am Inn: St. Ulrich Apotheke, Hauptstraße 6 Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei) Bayerisches Rotes Kreuz 0 86 31/3 65 50 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26 Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/1 85 70 Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81 Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86 Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60

 Hypnosetherapie f. Kd./Erw.  Gesprächstherapie  Energeische Balance  Astrologische Lebensberatung Heilpraxis Waldkraiburg, Tel. 0 86 38/88 57 49 www.sabine-losbichler.de Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin.

Überlastungen vermeiden

Hände im Dauereinsatz

Apotheke, Stadtplatz 19 Waldkraiburg: Linden Apotheke, Prager Straße 6 Freitag, 8. September: Aschau am Inn: St. Josef Apotheke, Rathausstraße 1 Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Neumarkt-Sankt Veit: Sankt Johannes Apotheke, Stadtplatz 10 Wasserburg: St. Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6 Winhöring: Hofmark-Apotheke, Obere Hofmark 8 Samstag, 9. September: Burghausen: Apollo-Apotheke, Marktler Straße 33 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63 Waldkraiburg: Linden Apotheke, Prager Straße 6 (Alle Angaben ohne Gewähr!)

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

Bei Handwerkern werden die Hände oft durch Vibrationen und monotone Bewegungsabläufe belastet.

Foto: djd/Traumeel/thx Damit Überlastungsbeschwerden in der Hand gar nicht erst auftreten, sollte man bewusst vorbeugen.

Bei Büroarbeiten können hier etwa eine ergonomische Maus und Tastatur oder eine Handauflage helfen. Oft ist es sinnvoll, bestimmte Arbeiten auch mit der anderen Hand einzuüben, so dass man wechseln kann. Bei handwerklichen Tätigkeiten ist es ebenfalls wichtig, auf geeig-

netes Material zu achten, ausreichend Pausen zu machen und die Hände zwischendurch durch Dehnen oder Gymnastik zu entlasten.

Treten erste Beschwerden auf, muss man sie ernst nehmen und die PECH-Regel sowie ein natürliches Arzneimittel wie Traumeel einsetzen. Außerdem ist es ratsam, zeitig einen Arzt aufzusuchen, um dauerhafte Schäden zu vermeiden. djd

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

!

N E D R E W T R E I E F E G S S U M S A D m

8c 13 55"

0 % FINANZIERUNG 20.27

33

929.-

260.-

Smart-TV mit WLAN SAMSUNG UE55M5570 55" LED-TV • Full-HD mit 1.920 x 1.080 Pixel • 600 PQI Bildqualitätsindex • Quad-Core Prozessor • Anschlüsse u.a. 3x HDMI, 2x USB, CI+, LAN • Micro Dimming Pro • Abm. mit Standfuß (BxHxT): 124,2 x 78,6 x 29,4 cm Art.Nr.: 2237544

66 Watt Betrieb 0.5 Watt StandBy lt. Herstellerangabe

Leistungsaufnahme EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.

Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mühldorf am Inn Siemensstr. 4 • 84453 Mühldorf am Inn • Tel. 08631/985-0 • Einkaufsmeile West

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.