Inn-Salzach blick - Ausgabe 19 | 2023

Inn-Salzach

Ausgabe 19 · 13. Mai2023 · Auflage: 36.529/Gesamt 111.558 · 14. Jahrgang

Zeitreise ins Mittelalter

Waldkraiburgs Haushaltslage bedroht die Großprojekte der Stadt

Ritterturnier und Schlacht bei Erharting. Seite 6

Frühlingsfest

in Wasserburg a. Inn. Seite 10/11

Volksfest Gars Seite 12/13

Was bedeutet die „haushaltslose Zeit“ für das sanierungsbedürftige Waldbad?

bauen & wohnen Seite 14-17

Foto: FöVeWW

Die Stadt Waldkraiburg ist in der „haushaltslosen Zeit“ finanziell nur eingeschränkt handlungsfähig. Sie darf lediglich Leistungen erbringen, zu denen sie rechtlich verpflichtet ist oder die für die Weiterführung notwendiger Aufgaben unaufschiebbar sind. Von den Einschränkungen betroffen sind insbesondere die freiwilligen Leistungen: „Nachdem unser Ergebnishaushalt im Moment sehr deutlich im Minus ist, dürfen wir keine neuen Kredite aufnehmen“, erklärt 1. Bürgermeister Pötzsch. Bis zum Ausgleich des Haushaltes müssten daher alle Großprojekte wie der Neubau des Rathauses und die Sanierung des Waldbades „erst einmal auf Eis“ gelegt werden. Die Verwaltung sei beauftragt, den Ergebnishaushalt zu überprüfen, eine Arbeitsgruppe damit beschäftigt, dem Stadtrat Vorschläge für eine Neustrukturierung zu unterbreiten. Lesen Sie weiter auf Seite 2

in Waldkraiburg, BlickpunktinMühldorfamInn VERANSTALTER:

Wetter

Waldkraiburgs Haushaltslage

Das unbeständige Wetter mit Werten bei meist unter 15 Grad geht sehr wahrscheinlich weiter Nach einem meist trockenen Vormittag brodelt es ab Mittag vermehrt und regional bilden sich Schauer oder Gewitter Wo diese sich entladen, ist jedoch unsicher. Nach derzeitigem Stand bleibt es auch in der neuen Woche bei wiederkehrenden Schauern und Gewittern. wetteronline.de

Zitat der Woche

„Ihr müsst alle mal anfangen zu lächeln. Es wird ein wunderbarer Tag!“

Ein Mitarbeiter von London Underground am Samstagmorgen in der Station Green Park zu den Menschen, die zur Krönung von König Charles III. strömen.

Fortsetzung Titelseite

Der Förderverein Waldbad Waldkraiburg (FöVeWW) befürchtet, dass die Sanierung der Sportstätte aus Geldmangel zu ihrem endgültigen Abriss führen könnte Im Gespräch mit unserem Redakteur Dr. Olaf Konstantin Krueger warnt das FöVeWW-Vorstandsmitglied Jürgen Zabelt vor diesem „Schreckensszenario“ und appelliert, das Waldbad zu „retten“

Stadtfest abgesagt!

Die Lage: Das Stadtfest Waldkraiburg, das traditionell am dritten Wochenende im Juni stattfindet, ist abgesagt Bürgermeister Robert Pötzsch (UWG) bedauert dies Doch „oberstes Ziel“ müsse ein stabiler Haushalt sein. Das bestimmt immerhin die Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern. Erst wenn der Ergebnishaushalt ausgeglichen sei, könnten Planungen wie die zum Neubau des Rathauses und zur Sanierung des Waldbades angegangen werden, erläutert Pötzsch. Das Ziel: Bis Jahresmitte soll der städtische Haushalt beschlossen sein.

Heißt für das Waldbad: Die Pforten bleiben dieses Jahr geschlossen.

Am Muttertag steht unser Bär, in der Küche - schuftet schwer. Kocht für seine Frau Mama, ihr Lieblingsessen, wunderbar. Und bald ist ja der Vatertag Drum gibt‘s was, was auch Papa mag Gemeinsam dann, beim Schweinebraten, dankt er für ihre Elterntaten.

Denn ganz egal ob Kind, ob Bär, gute Erziehung ist echt schwer!

Den Abwasch dann am nächsten Morgen, können die Eltern selbst besorgen

Unnützes Wissen

30-minütiges Küssen kann die Symptome von Heuschnupfen lindern.

Die Feldschlösschen-Brauerei in der Schweiz heizt anstatt Öl, mit ihrem überschüssigen Restalkohol.

Der Park von Schloss Bellevue (Amtssitz des Bundespräsidenten) ist so groß, dass es darin eine eigene Zapfsäule für den Rasenmäher gibt.

darum, unsere Ausgaben zu senken“, erklärt Pötzsch bündig.

FöVeWW-Vorstandsmitglied

Jürgen Zabelt betont indes die Wichtigkeit eines öffentliches Bades in der zweitgrößten Stadt Südostoberbayerns

Krueger Was bedeutet die „haushaltslose Zeit“ für das dringend sanierungsbedürftige Waldbad Waldkraiburg?

Zabelt Ohne die notwendigen Instandhaltungsarbeiten kann das Waldbad in dieser Saison nicht geöffnet werden Nach Aussage von Stadtrat und SPD-Fraktionsvorsitzender Richard Fischer belaufen sich die Gesamtkosten für die Projekte Franz-Liszt-Schule, Rathaus und Waldbad auf rund 100 Millionen Euro. Die Stadt schwimmt aber nicht im Geld. Folge für des Waldbad: Der Neubau rückt in weite Ferne Das größte Schreckensszenario ist nun aber, dass die Sportstätte abgerissen wird, ohne dass noch Geld da ist, um eine neue zu bauen. Deshalb vertritt der FöVeWW seit seiner Gründung im Jahr 2016 den Standpunkt, eine schrittweise Modernisierung sei die bessere Lösung als ein schwer realisierbarer, kostenintensiver Neubau

dernisierung vor?

Zabelt. Ein Minimalbetrieb mit den dafür notwendigen Ausgaben ist schnell umsetzbar. Bei einem Renovierungsplan wäre das Geld nicht verloren, sondern Teil der Renovierung. Darüber hinaus ist mir unverständlich, weshalb es teurer sein soll, ein bestehendes Becken technisch neu auszustatten und mit Edelstahl zu verkleiden, als ein Loch zuzuschütten, woanders ein neues zu graben und dieses dann technisch genauso auszustatten und mit Edelstahl zu verkleiden Kurzum: Warum sollen die einzigartige Schwimmarena, das Sportbecken, die Sprunganlage abgerissen werden? Instand halten, modernisieren, wieder fit machen, ja – Abriss ohne konkrete, realisierbare Neubaupläne, nein.

Krueger Wie soll denn bei klammen Kassen die Renovierung vonstattengehen?

Dabei waren die letzten fünf Jahre schon turbulent: Die 2018 geführte Debatte über die Zukunft des Freibades hatte im Zuge der Bürgerbegehren in Waldkraiburg und Aschau a.Inn zum Ergebnis, dass anstelle des Baus eines interkommunalen Schwimmbades die bestehende Sportstätte am jetzigen Standort erhalten blieb und saniert wird So feierte der Förderverein Waldbad Waldkraiburg e.V. (FöVeWW) im Jahr 2021 frohgemut das 50-jährige Bestehen der Anlage, die er auch in der Corona-Krise nach Kräften unterstützte Doch in der „haushaltslosen Zeit“ darf die Stadt keine neuen Kredite aufnehmen. „Es geht

Krueger Wie stellen Sie sich eine schrittweise Mo-

Zabelt: Ich hoffe, dass sich alle Verantwortlichen in der Stadt an ihr gemeinsames Versprechen halten, das da heißt: „Es wird immer ein Freibad in Waldkraiburg geben.“ Der FöVeWW-Vorstand hat darum in seiner letzten Sitzung einstimmig beschlossen, an sie drei griffige Forderungen zu richten: Erstens dürfen funktionstüchtige Anlagen nicht zurückgebaut werden, zweitens muss die notwendige Technik schnellstens instandgesetzt werden und drittens sind Becken und Gebäude schrittweise zu renovieren

Krueger Das Waldbad wurde 1971 im Vorfeld der Olympischen Spiele in München offiziell eröffnet. Im Jahr seines 50-jährigen Bestehens wurde der sportlichen und gesellschaftlichen Ereignisse gedacht, die mit der Sportstätte verknüpft sind, weshalb sich inzwischen drei Generationen mit dem Waldbad emotional verbunden fühlen Was würde denn fehlen, wenn die Sportstätte

Zum Muttertag

Bärtl

bedroht die Großprojekte der Stadt

tatsächlich zurückgebaut würde?

Zabelt. Die größte Stadt zwischen Landshut, Passau und Rosenheim ohne eigenes Freibad? Das will ich mir nicht vorstellen! Wir brauchen das Waldbad weiterhin als generationenübergreifendes Familienbad – als Freizeit- und Begegnungsstätte, zur sportlichen Aktivität bis ins hohe Alter, für die Gesundheit aller und für den Vereinssport. Denken wir an die Kinder: Nach den Corona-Maßnahmen und Lockdowns müssen wir feststellen, dass immer weniger Kinder schwimmen können

ohne Waldbad würde dies noch schlimmer. Denken wir an die Familien: Das Waldbad ermöglicht Eltern in den Schulferien und Familien, die sich keine mehrwöchigen Urlaube leisten können, die Freizeitgestaltung ihrer Kinder Denken wir an die „Piranhas“: Der

Schwimmverein des VfL Waldkraiburg erhält hier Trainingszeiten Und denken wir an den Wirtschaftsstandort: Waldkraiburg profitiert von der Sportstätte. Wenn Fachkräfte nach Waldkraiburg kommen sollen, müssen wir ihnen ein entsprechendes Umfeld für ihre Familien bieten, darunter Kindergärten, Schulen, Arztpraxen, Einkaufsmöglichkeiten, Sport- und Freizeitanlagen – also auch das Waldbad.

Krueger. Bürgermeister Pötzsch führt als einen der Gründe für die derzeitige haushaltslose Zeit erhöhte Energie- und Unterhaltskosten an. Der Stadtrat debattierte schon vor fünf Jahren über jährliche Betriebsdefizite des Waldbades in Höhe von bis zu 500000 Euro. In der aktuellen Energiekrise, vor dem Hintergrund der hohen Inflationsrate und im

Zuge der Debatte um Energieeffizienz und „Klimaneutralität“ gibt ein Leitfaden der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen (DGfdB) einen Fingerzeig, wie Energie eingespart und Kosten gesenkt werden könnten: Die Handlungsempfehlungen reichen von der Absenkung der Wassertemperatur über spätere Öffnung beheizter Außenbereiche bis hin zum Schließen von Bädern. Gibt es beim Waldbad noch Einsparpotenzial?

Zabelt. Stichwort: Energieeffizienz. Das Waldbad wird seit Jahren durch die stadteigene Geothermie umweltfreundlich geheizt. Stichwort: Wasserverbrauch. Nicht erst seit der CoronaKrise steigt die Zahl privater Schwimmbecken. Wer es sich leisten kann, füllt und chlort seine Becken. Der Wasserverbrauch dafür ist enorm In einigen Regionen Frankreichs werden bereits

Waldkraiburg

private Bassins wegen akuten Grundwassermangels verboten. Auch wir werden mit diesem Problem früher oder später konfrontiert sein. Und Stichwort: Klimaneutralität. Das Waldbad wird von vielen Waldkraiburgern aufgrund seiner günstigen Lage zu Fuß oder mit dem Rad besucht Fällt es weg, werden viele nach Mühldorf, Töging, Garching oder Burghausen mit dem Auto fahren oder noch mehr Pools in den Gärten aufstellen. Darum appelliere ich leidenschaftlich: Liebe Waldkraiburger, steht zu eurem Waldbad, unterstützt die Arbeit des Fördervereins, wirkt auf die Entscheider ein Und liebe Stadtverantwortlichen, denkt an euer Versprechen: Rettet das Waldbad! Krueger Herr Zabelt, danke für das Gespräch.

Das Stadtfest kann heuer nicht wie geplant stattfinden. Die Stadt bedauert die Entscheidung sehr „Wir befinden uns derzeit in der haushaltslosen Zeit“, erklärt 1. Bürgermeister Robert Pötzsch. Damit sei die Stadt nur im eingeschränkten Rahmen finanziell handlungsfähig. Ganz aufs Feiern müssen die Bürger aber nicht verzichten. Der VfL Waldkraiburg feiert sein 75-jähriges Jubiläum am Samstag, 17 Juni, mit einem Fest für die ganze Familie auf dem Sartrouville Platz. „Wir sind dem Verein sehr dankbar, dass sie trotz der Stadtfest Absage an ihren Feierlichkeiten festhalten“, sagt Pötzsch. „Der VfL hat sich viele tolle Highlights einfallen lassen, auf die wir uns sehr freuen.“ Auch das Volksfest findet statt. Die maßgeblichen Verträge für das elftägige Fest wurden bereits im letzten Jahr vereinbart.

Waldkraiburg -ANZEIGEVor-Muttertagscafé für Alle!

Der Muttertag ist ein besonderer Tag, an dem wir unsere Mütter ehren und uns für all die Liebe und Unterstützung bedanken, die sie uns im Laufe unseres Lebens gegeben haben. Um diesen Tag gebührend zu feiern, lädt das AdalbertStifter-Seniorenwohnen am Samstag, 13 Mai, von 14 Uhr bis 16.30 Uhr zum Vor-Muttertagscafé ein Besucher sind herzlich willkommen, um einen fröhlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Ein besonderes Highlight des Tages wird der Besuch der Stoabacher Kindertrachtengruppe sein. Die Mädchen und Buben im Alter zwischen 5 und 10 Jahren haben wunderschöne Volkstänze einstudiert und freuen sich darauf, ihre Darbietungen zum Besten zu geben Es wird sicherlich ein unvergesslicher Moment für alle Anwesenden sein Sie finden Adalbert-Stifter-Seniorenwohnen am Münchener Platz 13-17, 84478 Waldkraiburg.

Waldkraiburg Stadtführungen

Von Mai bis Oktober werden jeweils am 1. Samstag im Monat kostenlose Stadtführungen angeboten. Lassen Sie sich an einigen Etappen entlang vom Weg der Geschichte, der sich quer durch Waldkraiburg zieht sowie weiteren interessanten Stationen die Vergangenheit

Waldkraiburgs vor Augen führen. Es gibt vieles zu entdecken. Bei schlechtem Wetter wird alternativ eine Führung durch das Stadtmuseum angeboten. Termine für Gruppen und Schulklassen sowie Touren mit dem eigenen Rad können Sie vereinbaren unter Telefon 086 38/95 93 08. Termine: 3. Juni, 1. Juli (Führung mit dem Rad), 5. August, 2. September, 7. Oktober jeweils

14 Uhr. Treffpunkt: Haus der Kultur Eintritt: kostenlos.

Marken Markisen von Ausstellung Mit Montage zu verkaufen www.st-sonnenschutz.de Tel.08055 9324 o. 0171 9576770

Mühldorf a. Inn

Historischer Stadtrundgang

Daimlerstraße 55 ·84478 Waldkraiburg

Programm vom 11.05 bis 17.05.2023

Nachmittagskino: OSKARS KLEID

Mittwoch, ab 13:30 Uhr Kaffee/Kuchen &ca. 15:00 Uhr Filmstart 102Min/FSK 6/Ticketpreis 4,50€ Kuchengratis GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.3 2D: täglichausser MO/Mi 17:15 & 20:00 Uhr, Sonntag 14:15 Uhr

3D (D-Boxverfügbar): täglich ausser MO

&20:30 Uhr, FR/SA 21:45 Uhr &SA/

SO 14:30 Uhr

3D: Mittwoch 22:15 Uhr

3.Wo/150Min/FSK 12

FAST &FURIOUS 10

2D: Mittwoch 17:00,20:00 &22:30 Uhr

3D (D-Boxverfügbar): Mittwoch 17:15 &

20:15 Uhr/1.Wo/141Min/FSK 12

DER SUPER MARIO BROS. FILM

2D: täglichausser MO 17:00 Uhr,

FR/SA22:30 Uhr&SA/SO 14:45 Uhr

2D (D-Boxverfügbar): FR/SO19:30 Uhr

3D (D-Boxverfügbar): täglichausser

MO/MI 17:30Uhr,DO/SA 19:30 Uhr &SA/

SO 15:00 Uhr/7.Wo/93 Min/FSK 6

Arthouse: DER PFAU

Dienstag 20:15 Uhr, 1.Wo/105Min/FSK 12

Beiprogramm zur Ausstellung im

Haus derKultur:

DER RÄUBER HOTZENPLOTZ

Samstag 15:00 Uhr

106Min/FSK 0/Ticketpreis allePlätze 6,00€

BOOK CLUB-EIN NEUES KAPITEL

täglich ausserMO17:45& 20:15 Uhr,

SA/SO 15:30 Uhr/1.Wo/108 Min/FSK 0

COCAINE BEAR

täglich ausserMO20:00Uhr,

FR/SA22:15 Uhr/5.Wo/95Min/FSK 16

DIE DREI ???-ERBE DES DRACHEN

Samstag 15:00 Uhr/14.Wo/99Min/FSK 6

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 2

Sonntag 15:00 Uhr/33.Wo/103Min/FSK 0

BEAUTIFUL DISASTER

DO/SA17:15 Uhr, 6.Wo/100 Min/FSK 12

DIE DREI MUSKETIERE: D´ARTAGNAN

FR/SO17:15 Uhr, 5.Wo/121Min/FSK 12

Reservierung: 08638/34 48 oder www.cinewood.de

Montag: Ruhetag, Dienstag/Mittwoch: Kinotag Änderungen vorbehalten!

Region Ampfing: Bayernwerk investiert

Rekordsumme

in besseres Stromverteilnetz

Beim historischem Stadtrundgang erhalten Sie in 90 Minuten einen kurzen rundum Blick über die Mühldorfer Stadtgeschichte. Beginnend mit einem atemberaubenden Überblick auf den Mühldorfer Stadtplatz von der Plattform des Nagelschmiedturmes aus geht es weiter in Richtung Rathaus. Dort präsentiert sich der historische Sitzungssaal und bei einem Blick in das original erhaltene Hexenkammerl kann man sich zumindest ein bisschen vorstellen, wie es damals für das 16-jährige Mädchen war, dort ganz allein eingesperrt zu sein. Den Abschluss der Führung bildet die Besichtigung der Bochkapelle, die sich versteckt in einem Wohnhaus am Mühldorfer Stadtplatz befindet. Treffpunkt ist am 21. Mai um 14 Uhr am Nagelschmiedturm Kosten: 4 Euro pro Person, Kinder sind frei. Weitere Infos im Kulturamt/Touristinfo unter Telefon 0 86 31/6 12 -6 12 oder E-Mail an tourismus@muehldorf.de.

Rund 260 Millionen Euro steckt die Bayernwerk Netz GmbH (Bayernwerk) in diesem Jahr in die Instandhaltung und den Ausbau ihrer oberbayerischen Stromnetze, rund 32 Millionen davon im Gebiet des BayernwerkKundencenters Ampfing. Damit investiert das Bayernwerk in die Leistungskraft des regionalen Verteilnetzes und schafft die notwendigen Netzkapazitäten für die Einspeisung Erneuerbarer Energien und die sichere Versorgung von Haushalten und Unternehmen. Einzelne Projekte stellte das Bayernwerk in einem Pressegespräch am Ampfinger Kundencenter am Dienstag, 2. Mai, vor. „Wir unterstützen und tragen das Ziel eines klimaneutralen Bayerns bis 2040 mit. Unsere Aufgaben als regionaler Stromnetzbetreiber haben sich mit der Energiewende und dem enormen Anschlussboom seit vergangenem Jahr stark verändert“, erklärte Kommu-

Mühldorf a. Inn

nalmanager Armin Irlbeck. Besondere technische und technologische Anforderungen stellen der Anschlussboom und der hohe Anteil regenerativer Energie im Bayernwerk-Netz. Dank aktuell über 390 000 in das Stromnetz eingebundener dezentraler Einspeiseanlagen, größtenteils Photovoltaik, verteile das Bayernwerk heute schon zu über 70 Prozent regenerativen Strom.

„Um das gesellschaftliche Ziel eines klimaneutralen Freistaats bis 2040 zu erreichen, müssen sich die politischen Rahmenbedingungen für Netzbetreiber

verbessern: Schnellere Genehmigungsverfahren, Entbürokratisierung und ein Landesbedarfsplangesetz sind einige der zehn Punkte, die das Bayernwerk als Forderungen an die Politik formuliert hat“, betonte Irlbeck. Eine große Herausforderung für den Netzbetreiber bleibe die stark zunehmende Zahl an Anschlussanfragen für erneuerbare Energien-Anlagen Insgesamt habe sich die

Zahl der monatlichen Anfragen beim Bayernwerk von 3 000 auf 6 000 Anträgen pro Monat verdoppelt –Tendenz weiter steigend Neben der wachsenden Einspeiserzahl steigen durch Elektromobilität, Rechenzentren und Elektromobilität auch auf Bezugsseite die Anforderungen. Trotz technologischen Entwicklungen, Automatisierungen und digitaler Lösungen führe jedoch kein Weg am klassischen Netzbau vorbei. Nach jährlich zunehmenden Rekordinvestitionen in den vergangenen Jahren liege das Investitionsvolumen des Bayernwerk in 2023 bei gesamt 750 Millionen Euro. In ganz Bayern sind etwa 700 000 PV-Anlagen mit 16 000 Megawatt Leistung ans Stromnetz angeschlossen. Die Zahl und die Größe der Erneuerbaren EnergienAnlagen wächst stetig. Bis 2030 soll sich die installierte PV-Leistung verdreifachen. Das Bayernwerk rechnet im Zeitraum 2021 bis 2024 in Summe mit einem Investitionsvolumen von rund 2,9 Milliarden Euro.

Einmal Strunzenöd und zurück mit Michael Altinger

Der Schlachthof-Gastgeber kommt mit „Lichtblick“ in den Haberkasten Seit zwei Kabarettprogrammen versucht Michael Altinger diese Welt zu retten. Mit „Lichtblick“, dem letzten Teil seiner Trilogie, kommt es endlich zum finalen Showdown. Und es wird ein Happy-End geben – wie, das erfährt das Publikum im Haberkasten am Donnerstag, 25 Mai. Altinger ist der Lichtblick, der dieser Welt noch einmal eine Chance gibt. Denn es geht um alles. Es geht um Strunzenöd – und um die Guten.

Auf seiner Mission, die Welt zu retten, ist Altinger gut munitioniert, mit Worten, Willen und Wurstsalat Und gemeinsam mit seinem Gitarristen Andreas Rother entwickelt er auch den richtigen Sound, den eine gro-

ße Endzeitschlacht verlangt

Michael Altinger ist eine dieser Kabarett-Wundertüten und sein neues Solo-Programm eine Revue aus grandiosen Albereien, schrägen Gedankenspielen und

Song-Einlagen, schreibt die Süddeutsche Zeitung. Dabei thematisiert Altinger wie schon in seinen Solo- Programmen davor im herrlich überzeichneten Kaff Strunzenöd ernste Themen – das Tempolimit, der Trend zum Campingurlaub und der Klimawandel sind nur einige davon. Und damit erzeugt der Schlachthof“Gastgeber, Band-Frontmann, Serien-Darsteller und Theaterschauspieler herrlichen satirischen Tiefgang.

Karten sind im Kulturamt der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefonnummer 08631/612612, online unter muehldorf.de/kultur und an allen München-Ticket-, InnSalzach-Ticket- und ReservixVorverkaufsstellen erhältlich. michael-altinger.de

Foto: Martina Bogdahn

Gültig bis20.05. SolangeVorrat reicht

Für jeden etwas dabei!

Besuchen Sieunserekomplettneu gestaltete TrendWohnen Abteilung.

Eckkombination SK745-CLEVELAND, Bezug: Stoff Velvet silberfarbig, 100% Polyester, Metallfußmattschwarz,best.aus:2-Sitzermit Armteil links und Umbaueckerechts, inkl.4xKopfteilverstellung Stellmaß ca.273-276x219 cm Ohne Zierkissen Art. 200109116 InklusiveKopfteilverstellunganallen Elementen.

ca. 74x42x74 cm. Gegen Mehrpreis. Art. 200109117

Art. 200109118 99,-

acklaminat graphit s graphit, Absetzungen n Eiche MDF, Gestell Metall

Art.

ombination, acklaminatgraphit supermatt, sgraphit,Absetzungen nEicheMDF,GestellMetall mattschwarz pulverbeschichtet, Griff Kunststoff mattschwarz ca.314x201x44cm. Inkl. LED-Beleuchtung. t. 56632-0004

1.199,-

Knaller

Knaller der Woche

Karaffe,ca. 1,1l

Art. 8683-0001 9, 99 statt 16,95

Trinkglas-Set, 4x Longdrinkglas590 ml,

4x Glastrinkhalm ca.20cm

Art. 200061068 9, 99 statt 14,95

8-teilig

Die Serie MOSS überzeugt durch ihren trendigen Cordstoff und Holzfüße im skandinavischen Design.

HOMELIV.Sessel, ca.80x82 cm, CordbezugPoso100 in natürlichem Beige, 100%Polyester,FüßeEichegeölt im Scandi-Stil

Art. 200111929 399,-

HOMELIV.Hocker alspraktische Ergänzung,ca. 57x57cm, trendiger CordbezugPoso100 in Beige, 100% Polyester,FüßeEichegeölt

Art. 200111930 189,-

Ritterturnier und Schlacht bei Erharting

Eine Zeitreise zurück ins Mittelalter

Letzte Ritterschlacht bei Erharting – von 18. bis 21. Mai

verein mit einem groß angelegten Mittelalterfest an diese denkwürdige Schlacht erinnern. Auf dem ehemaligen Schlachtfeld von 1322, das durch die vom Landesamt für Denkmalpflege zertifizierten Funde von Herbert Matejka ziemlich genau lokalisiert werden kann, treffen sich wie vor 700 Jahren Ritter, Fußsoldaten und Landsknechte, im Gegensatz zu damals, zu einem friedli-

WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS!

Vor 700 Jahren, am 28. September 1322, standen sich im Gebiet um Erharting Ludwig der Bayer aus dem bayerischen Herrscherhaus der Wittelsbacher und Friedrich der Schöne aus der österreichischen Adelsdynastie der Habsburger im Kampf um die Königswürde des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation gegenüber.

denMünchenerBäckern (für ihrMitwirkenund tapferesVerhalten in derMühldorfer Schlacht)das Rechterteilt,zweigekreuzteSchwerteindas Bäckerwappenaufzunehmen.

Daherist dieses Schlachtfeldauchfür dieBäcker einhistorischer Ort.

Fünffacher Gewinner des Bayerischen StaatsehrenpreisesinFolge!

Beide Kontrahenten fühlten sich nach der umstrittenen Doppelwahl von Frankfurt im Jahr 1314 als rechtmäßige Herrscher des Reiches. Da nach mehrmaligen Aufmärschen der verfeindeten Truppen kein Sieger oder Verlierer feststand, sollte im September 1322 die endgültige Entscheidung herbeigeführt werden Alle diplomatischen Versuche waren gescheitert, also musste das Schwert entscheiden

In einem blutigen Gemetzel, auf beiden Seiten standen etwa 6 000 streitbare Kämpfer, wurde endgültig entschieden, wer denn nun der König sein sollte

Mit Trompetengeschmetter und lautem Kampfgebrüll stießen am 28 September 1322 kurz nach 6 Uhr Früh die gegnerischen Heere aufeinander Lange Zeit zeichnete sich kein eindeutiger Sieger ab, jedoch am Nachmittag war durch eine Kriegslist des Burggrafen von Nürnberg die Schlacht zugunsten von Ludwig dem Bayern entschieden Friedrich der Schöne wurde gefangen genommen und für eine Nacht auf der Erhartinger Burg Dornberg interniert. Am folgenden Tag wurde er auf die abgelegene Burg Trausnitz im Tal in der Oberpfalz verbracht.

Tage des Erinnerns

Von 18 bis 21 Mai möchte der Erhartinger Brauchtums-

chen Stelldichein. Ein reichhaltiges Programm mit Ritterturnieren, Schaukämpfen, mittelalterlicher Musik und Gesang, abendlichen Feuershows ist geboten, aber auch die schwierigen Lebensverhältnisse der damaligen Bevölkerung sollen authentisch vermittelt werden Natürlich ist auch an die Unterhaltung der Kinder gedacht, ein Gauckler sowie weitere kindgerechte Aktionen runden die Erhartinger Tage des Erinnerns an die letzte große Ritterschlacht ohne Feuerwaffen auf deutschem Gebiet im Landkreis Mühldorf ab Weitere Informationen erhalten sie auf den Homepages erharting-1322.de und verein-fuer-brauchtumspflegeerharting.de

www.stollen-champion.de

info@konditorei-eicher.de

Ludwig vonBayernhat aufdiesemSchlachtfeld

Nicht nur Adel und edle Ritter,

Neben den 6 000 Kämpfern kam in etwa die gleiche Personenzahl an Trossleuten wie Ritterknechte, Fuhrleute für die Transportwagen, Handwerker und Küchenpersonal hinzu

... im besonderen Fokus soll auch die Bevölkerung in der Region stehen. Fotos: Josef Padlesak

Fassadenprogramm: Bürgermeister ehrt Eigentümer

Kreisstadt förderte Verschönerung von 2019 bis 2022 mit über 200 000 Euro

Landkreis Energie-Bürgersprechstunden

Mühldorf ist in den vergangenen Jahren auch wegen renovierter Fassaden noch schöner geworden: dank des Engagements der Eigentümer, aber auch mit Unterstützung aus dem Fassaden-Förderprogramm der Kreisstadt Mühldorf a.Inn. Umgesetzt wurde das Fassadenprogramm in den Jahren 2019 bis 2022 von insgesamt neunzehn Hausbesitzern. Von den Eigentümern wurden rund 1354000 Euro in den Erhalt der Gebäude investiert An Fördergeldern wurden in diesen drei Jahren etwa 204000 Euro ausgeschüttet In dieser Summe sind auch Mittel aus der staatlichen Städtebauförderung enthalten. Den Löwenanteil machen aber kommunale Gelder aus. Jetzt hat Bürgermeister Michael Hetzl rund ein Dutzend Hausbesit-

zer für die Neugestaltung ihrer Fassaden am Stadtplatz und in der Katharinen-Vorstadt mit einer Urkunde und einer Trophäe ausgezeichnet „Ich bedanke mich sehr herzlich, dass Sie zur Verschönerung unserer Stadt beigetragen haben“, sagte der Bürgermeister bei der Feierstunde im Rathaus „Sie haben damit Ihre Liebe zu unserer Stadt gezeigt.“ Geehrt wurden folgende Eigentümer:

• Bartholomäus Eicher, Ledererstraße 3

• Franz Frauendienst für die BEFRA Grundstücks GmbH & Co. KG, Stadtplatz 44

• Walpurga Glas, Stadtplatz 7 – 9

• Wilfried Haselwarter für die Eigentümergemeinschaft Schickl, Stadtplatz 88

• Stefan Huber, Katharinenplatz 9

• Sandra Jung, Stadtplatz 63

• Stefanie und Norbert Kröll, Ledererstraße 12

• Marcel Moreth, Stadtplatz 24

• Ilse Preisinger-Sontag, Auf der Wies 8

• Peter Urban für die AB 9625 Vermögensverwaltung, Am Wasserturm 3

• Jürgen Zenger, Weißbergerstraße 27.

Schon 2014 führte die Stadt ihr Kommunales FassadenFörderprogramm für private Baumaßnahmen im Sanierungsgebiet Altstadt ein. 2019 wurde das Sanierungsgebiet auf die gesamte Innenstadt erweitert. Das Förderprogramm hat das Ziel, das ortstypische Stadtbild zu erhalten und die Attraktivität der historischen Altstadt zu steigern. Es richtet sich an die Eigentümer von privaten Wohn- und Geschäftsbauten, deren Gebäude das

Stadtbild prägen und sich im Umfeld städtebaulich wichtiger Bereiche befinden Aufgrund der hohen Auflagen durch den Denkmalschutz ist die Sanierung und Renovierung dieser Gebäude mit einem hohen finanziellen Aufwand verbunden. Deshalb unterstützt die Kreisstadt Mühldorf a Inn entsprechende Maßnahmen mit ihrem Arkaden- und Fassadenprogramm, das mit den Zielen der Städtebauförderung abgestimmt ist. So können die Mittel der schnell und direkt an die Hausbesitzer fliesen Die Höchstfördersumme liegt bei 30 Prozent der förderfähigen Kosten – maximal 15000 Euro je Objekt. Die jährlichen Gesamtausgaben des Programms sind bei 90000 Euro gedeckelt

Das Landratsamt Mühldorf a. Inn bietet regelmäßig telefonische Energie-Bürgersprechstunden nach vorheriger Anmeldung an In einer kostenlosen Erstberatung informiert ein staatlich anerkannter und neutraler Energieberater beispielsweise über aktuelle Richtlinien bei Sanierung und Neubau, Wärmedämmung, Solarenergie und Heizungserneuerung. Mit welchen technischen Maßnahmen die höchste Energieeinsparung erreicht werden kann und wie man für die neuen Förderprogramme die Anträge stellt, auch darüber wird in der Energie-Bürgersprechstunde ausführlich informiert.

Die nächsten telefonischen Energie-Bürgersprechstunden finden am Mittwoch, 17. Mai, jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr statt. Damit sich die Energieberater ausreichend Zeit für die Beantwortung der Fragen nehmen können, ist eine Anmeldung erforderlich bei Andrea Schuur vom Landratsamt Mühldorf a. Inn unter der Telefonnummer 0 86 31/69 93 57 oder per E-Mail unter andrea. schuur@lra-mue.de Weitere Informationen zum Thema Energie und Klimaschutz erhalten Interessierte auch in der entsprechenden Rubrik auf der Homepage des Landratsamtes direkt unter lra-mue.de/klimaschutz

Die Hauseigentümer freuen sich über die Unterstützung der Kreisstadt Mühldorf a. Inn. V.l.: Wilfried und Monika Haselwarter, Stefan Huber, 1. Bürgermeister Michael Hetzl, Marcel Moreth, Stefanie Blaumoser, Sophie Sontag-Lohmayer, Walpurga Glas, Stefanie und Norbert Kröll, Sandra Jung, Jürgen Zenger, Bartholomäus Eicher, Franz Frauendienst und Peter Urban. Pressefoto

Unsere schönsten

Biergärten

Aha!

Wie mischt man ein Radler?

Ein Radler ist ein Biermischgetränk, das zu gleichen Teilen aus Bier und aus Limonade besteht. Mittlerweile gibt es viele davon fertig gemischt in Flaschen zu kaufen. In Bayern wird Radler traditionell frisch aus hellem Bier und Zitronenlimonade gemischt Doch was kommt zuerst ins Glas? In Gaststätten und Biergärten wird das Glas zuerst mit Limonade und dann mit Bier gefüllt. Dabei bildet sich weniger

Schaum und das Füllen geht schneller. „Für eine gute Durchmischung ist das ungünstig, weil Bier durch seinen Alkoholgehalt eine geringere Dichte besitzt und oben im Glas bleibt“, erklärt Susanne Moritz, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. Wird das Bier zuerst eingefüllt, vermischt es sich vollständig. Allerdings erfordert diese Methode wegen der Schaumbildung mehr Geduld.

Der Biergartenspaß kann beginnen

Mit dem Frühling kehrt auch die Biergartensaison zurück

Die Alltagssorgen und den Stress für einige Stunden ganz weit wegschieben: An kaum einem Ort gelingt das besser als im Biergarten. Sobald das Thermometer an der 20Grad-Marke kratzt, sind die Sitzplätze an der frischen Luft heiß begehrt, wir erfreuen uns an gutem Essen und vor allem an kühlen Getränken wie einem frisch gezapften Pils, einem Radler oder einem alkoholfreien Bier

Biergarten entspricht dem Trend „Freizeiterlebniss inmitten der Natur“

Die Freude am Biertrinken im Freien ist nicht neu, wohl aber, dass es inzwischen selbst in Kleinstädten mehrere Gastronomieangebote dieser Art gibt Und die werden immer facettenreicher. Die Zahl der Biergärten in Deutschland nimmt immer weiter zu. Seit der Jahrtausendwende dürfte sich die Anzahl in etwa verdreifacht haben. Das Freizeitportal Regiondo ermittelte im vergangenen Jahr in einer Studie aktuelle Freizeittrends: Seit der Pandemie ist dem-

Direkt

14.02.2016

TÄGLICH AB 18 UHR ORIGINAL THAIGERICHTE! 6Fremdenzimmer für bis zu 14 Personen

Ein kühles Bier und kleine kulinarische Köstlichkeiten: So entspannt genießt man den Sommer in der Außengastronomie Foto: DJD/Brauerei C. & A. Veltins

nach die Sehnsucht, mit Freunden und der Familie Zeit im Freien zu erleben und die Sommermonate vor allem in der Natur zu genießen, deutlich gewachsen. Biergärten stillen diese Sehnsucht, sie sind authentisch und oftmals rustikal, die Menschen genießen es, ihr Bier einmal nicht auf einer versiegelten Fläche in der Stadt zu genießen. Kleine Außenplätze mit Baumkronenbeschattung, unter der die Gäste Sonnenschutz finden, würden dabei bereits ausreichen.

„Staycation“ im Biergarten

Früher nannte man es Urlaub in Balkonien, heute heißt es Staycation: Ferien und Freizeit verbringt man zu Hause oder in der Nähe. Es werden Tagesausflüge unternommen, man entdeckt die Reize der eigenen Heimat. Urlaub daheim statt Fernreise entspricht auch dem Wunsch nach mehr Nachhaltigkeit – und an kaum einem anderen Ort lässt sich dies besser umsetzen als in einem Biergarten inmitten der Natur djd

Frisch aufgebrezelt zur Brotzeit

Traditionelle Schmankerl im Biergarten

Wer liebt sie nicht – die frischen Brezeln? Sie sind zu einem festen Bestandteil der bayerischen Brotzeit- und Biergartenkultur geworden und unverzichtbar als Beilage zur Weißwurst, zum Leberkäse und zum Obazd’n.

Was die Ursprünge des Obazd’n betrifft, ist bekannt, dass die Freisinger Wirtin Katharina Eisenreich in den 1920er Jahren eine Mischung aus Camembert und Brie herstellte und diese in ihrem Bräustüberl anbot – zur schmackhaften Freude ihrer Gäste.

Die Brezel ist ein Laugengebäck, das in verschiedenen Varianten und

Frische Brezeln mit einem Obazd‘n: Die beiden gehören einfach zusammen! Foto: Michel Labatut

Größen erhältlich ist und oft mit grobem Salz bestreut wird. Ursprünglich stammt sie wahrscheinlich vom römischen Ringbrot

ab, das vor allem in bayerischen Klöstern als Festtagsgebäck zum Neujahrstag, zum Palmsonntag oder an Erntedank gebacken wurde.

A herzliches vergelt‘s Gott!

Ohne die Bedienungen geht nichts im Biergarten

Gewusst?

Ein kleines Bier in Bayern — der Pfiff

Biergarten-Genuss mit zünftiger Bedienung: Hier wird man nicht nur kulinarisch verwöhnt, sondern auch mit einem herzlichen Lächeln begrüßt! Foto: Bayerischer Brauerbund e. V.

Die Bedienungen in den Biergärten vollbringen wahre Höchstleistungen!

Die Schmankerl aus der Küche werden herbeigeschafft und auch die Ge-

tränke werden serviert –dabei haben sie oft eine beträchtliche Last zu tragen. Besonders erfreulich ist es, wenn sie dabei mit einem freundlichen und sympathischen Lächeln an den Tisch kommen. Das sollte an dieser Stelle auch mal gebührend gewürdigt werden und wer das nächste Mal im Biergarten etwas länger warten muss, sollte sich daran erinnern, dass auch als Gast die Devise gilt: wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück Also, immer schön lächeln und freundlich sein!

Im Biergarten mit Wissen glänzen

Alkoholfreie Biere sind bei vielen Verbrauchern aufgrund der gesundheitlichen Vorteile und des geringeren Kaloriengehalts beliebt. Doch wie müssen sie gekennzeichnet werden und enthalten sie tatsächlich keinerlei Alkohol? Im deutschen Lebensmittelrecht wird zwischen den Begriffen „alkoholfrei“ und „ohne Alkohol“ unterschieden, wobei alkoholfreie Getränke bis zu 0,5% vol Alkohol enthalten dürfen. Daneben gibt es auch die Kategorie

Leichtbiere, die einen reduzierten Alkoholgehalt aufweisen und geschmacklich näher an regulären Bierspezialitäten liegen

Was bedeutet die Aussage

0,0 % vol? Alkoholfrei bedeutet nicht, dass ein Getränk zu 100 Prozent frei von Alkohol sein muss. Die beiden Begriffe alkoholfrei und ohne Alkohol sind im deutschen Lebensmittelrecht keine Synonyme Ein alkoholfreies Getränk kann bis zu 0,5 % vol Alkohol enthalten. Ein Getränk ohne Alkohol verspricht, dass es keinen (0,0 % vol) Alkohol enthält

Side-Kick: Die geringen Mengen an Restalkohol sind gesundheitlich unbedenklich und nicht kennzeichnungspflichtig. Es gibt wei-

tere Lebensmittel, die Alkohol enthalten, nicht aber gekennzeichnet werden müssen, und von denen es Verbrauchern meist nicht bekannt ist, dass diese Lebensmittel Alkohol enthalten, so kann Sojasauce bis zu 2,7 % vol. Alkohol enthalten und sehr reife Bananen bis zu 0,6 % vol. Alkohol. Und auch in Fruchtsäften können und dürfen Spuren von Alkohol enthalten sein. Nach den Leitsätzen für Fruchtsäfte gilt ein Alkoholgehalt von drei Gramm pro Liter Fruchtsaft als tolerabel Das entspricht 0,38 Volumenprozent Alkohol pro Liter Worin liegt der Unterschied von alkoholfreien und leichten Bierspezialitäten?

Neben alkoholfreien Bieren und Bieren ohne Alkohol gibt es noch die Kategorie Leichtbiere. Ein Leichtbier hat einen reduzierten Alkoholgehalt, der bei ca. 2,5 % vol liegt. Gegenüber alkoholfreiem Bier sticht Leichtbier durch einen volleren Geschmack heraus, der deutlich näher an den eines regulären Biers herankommt. Dafür ist der Kaloriengehalt ist deutlich geringer als bei Bier mit Alkohol.

Kann man aus jeder Biersorte eine alkoholfreie Variante

Der Pfiff ist ein kleines Biermaß, das in bayerischen Wirtshäusern ausgeschenkt wird. Im Gegensatz zu anderen Regionen, in denen ein „kleines Bier“ oft eine Halbe oder ein viertel Liter umfasst, ist der Pfiff in Bayern speziell auf ein Viertel der bayerischen Maß, also etwa 0,267 Liter, abgestimmt Der Name „Pfiff“ leitet sich vermutlich aus der kurzen und knappen Aussprache ab und ist vergleichbar mit anderen regionalen Bezeichnungen wie „Schuss“ oder „Sprutz“.

brauen?

Grundsätzlich kann beispielsweise mit dem Weihenstephaner Verfahren, der Vakuum-Fallstromverdampfung, aus jeder Biersorte eine alkoholfreie Variante hergestellt werden Auch den intensiven und voluminösen ober- oder untergärigen Böcken und Doppelböcken wie dem Weihenstephaner Korbinian oder Vitus kann theoretisch die Alkoholkomponente entzogen werden Letztlich ist es eine Entscheidung der Brauerei, welche Nachfrage am Markt besteht und wie die Herstellung wirtschaftlich dargestellt werden kann Manche Biersorten bringen idealere Voraussetzungen mit, sich auch als alkoholfreie Variante mit einem spannenden und harmonischen Aromaprofil präsentieren zu können. So ist beispielsweise ein Weizen- beziehungsweise Weißbier durch seine milde Süße, die Fruchtkomponenten oder kräuterigen Noten und die elegante Säure im Abgang perfekt vorbereitet, um auch als leichte oder alkoholfreie Bierspezialität mit einem ausbalancierten Geschmacksprofil punkten zu können.

Allerdings hat der Pfiff aufgrund seiner geringen Größe und des damit verbundenen verächtlichen Rufes, eher den Ruf eines „Durstminderers“ und wird oft nur von Stammgästen bestellt. Es ist auch ein Maß, das oft am Ende des Abends getrunken wird, wenn man nicht mehr durstig ist, aber auch noch nicht nach

Hause gehen möchte. Interessanterweise wurde die bayerische Maßeinheit im Laufe der Zeit angepasst, und während die königliche bayerische Maß in der Vergangenheit 1,069 Liter Bier enthielt, entspricht die moderne bayerische Maß einem Liter Trotz dieser Änderungen bleibt der Pfiff ein festes Element in der bayerischen Bierkultur und wird von vielen als eine Art „ritualisiertes“ Getränk angesehen

Bei jedem Wetter ist unser überdachterBiergarten geöffnet!

6

Schweinshax‘n E 23

•Für die schlanke Linie bieten wir Ihnen unsere reichhaltige Salatkarte

•Probieren Sie auch unsere deftigen Tiroler Schmankerl

Durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr Dienstag Ruhetag! Um Reservierung wirdgebeten Auf Ihren Besuch freuen sich Schorsch und Maria

Unsere Pizzen werden traditionell im Holzofen mit trockenem Buchenholz gebacken.

Foto: Couleur

Wasserburger Frühlingsfest

67. Wasserburger Frühlingsfest:

Fulminantes Rahmenprogramm lockt jede Altersgruppe

Wasserburger Frühlingsfest

Festzelt der Brauerei Gut

Wirwünschen all unseren Kunden ein schönes

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes

guten Gelingen!

Frühlingsfest 2019!

Frühlingsfest 2023!

Ihr Holzfachmarkt

Zeltschmankerl, Festmärzen, Brillantfeuerwerk, Fahrgeschäfte und Feierstimmung: Das Wasserburger Frühlingsfest startet am Mittwoch, 17 Mai, um bis Pfingstmontag, 29. Mai, insgesamt 13 Tage lang alles zu bieten, was ein bayerisches Volksfest ausmacht

Forsting insgesamt 15 Livebands auf Die Wiesn Alm trumpft mit Livegigs auf.

Wiesn-Buslinien bringen die Besucher zum Festplatz in Wasserburg und wieder

Heim, ob Richtung Unterreit/Haag, Rechtmehring/Albaching, Aindorf/Obing oder Ebersberg und Bad En-

VuiSpaß auf dem Weißbier-Karussell!

Planung·Beratung Dienstleistung

EINALLESAUS ERHAND SEIT 1857

Ausder Heimat –für die Heimat

Denn die Privat-Brauerei Gut Forsting e.G.

• stellt Arbeitsplätzezur Verfügung

• stellt Lehrstellen zur Verfügung

• ist Auftraggeber an lokale und regionale Handwerker und Lieferanten

• finanziertdurch Steuern und Abgaben kommunale Vorhaben

• unterstützt das örtliche Vereinsleben verursachtkeine umweltbelastenden Ferntransporte

• bezahlt ihreBiersteuer für Bayern

• verwendet heimische Rohstoffe

• und,und,und

Bereits am Festzug zum Festplatz werden am Mittwoch, 17. Mai, ab 18.30 Uhr über 1.250 Begeisterte teilnehmen, darunter 150 Böllerschützen. An die Kleinen werden blaue Wiesntaler im Wert von je einem Euro verteilt, die auf dem Festplatz direkt wie Bargeld eingesetzt werden können.

Im Vergnügungspark laden täglich von 14 Uhr bis 23 Uhr vielerlei Attraktionen zum Verbleib ein: Das Riesenrad ermöglicht besten Fernblick, die Fahrgeschäfte bieten Spaß und Action für jede Altersgruppe und die klassischen Spielbuden garantieren Wiesn-Stimmung.

Ob uriges Festzelt oder heimatliche Wiesn Alm: Energiegeladene Livebands und DJs sorgen für die perfekte Volksfest-Atmosphäre. So treten im

dorf Der Stadtbus Wasserburg fährt im Halbstundentakt bis 19 Uhr, danach im Stundentakt bis 23.30 Uhr

Blick ins Programm

Das Wasserburger Frühlingsfest startet offiziell am Mittwoch, 17. Mai, um 19.30

Uhr Im Festzelt sorgt dann die Stadtkapelle Wasserburg für Stimmung, in der Wiesn Alm ab 19 Uhr die Partyband Voigams, ab 20 Uhr DJ SM und DJ Wamsi.

Donnerstag, 18 Mai, wird der Vatertag ausgiebig gefeiert Das Festzelt bietet ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück. Um den Ehrentag für Väter angemessen zu begehen, wird ein 200 Liter Hirsch (Freibier) gezapft Den Mittagstisch ab 11 Uhr begleiten De Graxntaler und ab 19 Uhr unterhält die Mountain Crew, auch bekannt als die fünf Beach-Boys aus Österreich. Unterdessen offeriert die Wiesn Alm ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Kaffee und Kuchen, ab 19 Uhr spielen Boazn Royal und ab 20 Uhr DJ Stocki.

Freitag, 19. Mai, bringen D‘Moosner ab 19 Uhr Partystimmung ins Festzelt und Sunnseitn österreichische Partypower in die Wiesn Alm, um 20 Uhr gefolgt vom Partystadl mit DJ Stocki und DJ Wamsi.

Samstag, 20. Mai, rockt ab 19 Uhr die Partyband Scheeomnei aus dem Münchner Oberland das Festzelt. In der Wiesn Alm kommt um 19 Uhr die Showband Just Duty Free, ab 20 Uhr das Partystadl mit DJ Wamsi.

Sonntag, 21 Mai, verspricht von 11 Uhr bis 16 Uhr die Trachtenblaskapelle Ramsau heitere Stunden auf der Bierbank im Festzelt und ab 19 Uhr sorgt die Stadtkapelle Wasserburg mit breitem Musikrepertoire für gute Laune und tolle Feststimmung. In der Wiesn Alm spielt De Pfentildrucka ab 19 Uhr boarische Musi und ab 20 Uhr Winzz Night.

Montag, 22 Mai, ist „Schweinshax‘n-Abend“. Im Festzelt gibt es ab 19 Uhr knusprige, saftige Schweinshax‘n mit Semmelknödel und Musik der InnBlech, in

Voller Schwung sind die Bedienungen und Festwirt Georg Lettl (Mitte links) wieder für ihre Gäste am Start. Fotos: Pressetexte, Fotos & Grafiken Joachim Plenert www.echtnet.de

Im Rock Express wird der Ohrwurm zum Drehwurm

Obermüllerstr.9,83549 Eiselfing Telefon: 08071-92880, www.stemmer-holz.de

der Wiesn Alm ab 17 Uhr einen Alm-Abend mit De Pfentildrucka und ab 20 Uhr Partystadl mit Rüscherl Night.

Dienstag, 23. Mai, ist Tag des Riesenschnitzels, heißt: Für Schnitzelliebhaber gibt es im Festzelt ab 19 Uhr den ganzen Abend lang XXLSchnitzel mit Pommes Auf der Bühne spielen D‘Haberer bayerische und österreichische Ohrwürmer Die Wiesn Alm lädt ab 19 Uhr zum Konzert der Briada und ab 20 Uhr zum Partystadl „Ladies Nacht mit Spritz Aperol“.

Mittwoch, 24. Mai, ist Kindertag: Auf dem Festplatz gelten von 14 Uhr bis 17 Uhr ermäßigte Fahrpreise, die Stände bieten verbilligt Artikel sowie Aktionen bis 19 Uhr. In der Wiesn Alm läuft ab 15 Uhr ein Kasperltheater für die Kleinen, im Festzelt gibt Turbobier ab 18 Uhr Vollgas mit Irokesentango Die Wiesn Alm lockt zudem ab 19 Uhr mit Jan Wannemacher und Band sowie ab 20 Uhr mit einem Bergfest von DJ Stocki.

Donnerstag, 25. Mai, ist Seniorennachmittag: Die Stadt Wasserburg lädt Senioren ab 13 Uhr ins Festzelt auf ein halbes Hendl und eine halbe Mass ein, musikalisch untermalt von der Stadtkapelle Wasserburg. Diese wird um 19 Uhr von der 089-Band aus München abgelöst –Hammersound und pure Stimmung sind dann angesagt In der Wiesn Alm tritt

um 19 Uhr die junge Erdinger Stimmungsband IDüpferl auf, um 20 Uhr folgt im Partystadl die Nacht in Tracht mit DJ Stocki.

Freitag, 26. Mai, ist Tag der Betriebe - für Unternehmer aus dem Altlandkreis ab 19 Uhr im Festzelt ein Pflichttermin. Die Glonner Musi sorgt mit schwungvoller Blasmusik für den passenden Rahmen. In der Wiesn Alm tritt um 19 Uhr Greadoia auf, ab 20 Uhr DJ

Wamsi

Samstag, 27. Mai, ist im Festzelt ab 14 Uhr Großes Preisschafkopfen, ab 19 Uhr steht die Coverband Tetrapack auf der Bühne und bringt das Zelt mit Pop, Rock, Disco, Evergreens und Festzelt-Klassikern zum Kochen Die Wiesn Alm bietet wiederum Wiesn-Stimmung mit The Soundscape und ab 20 Uhr das Partystadl mit DJ Wamsi

Sonntag, 28. Mai, ist im Festzelt von 11 Uhr bis 14 Uhr Mittagstisch Die Trachtenmusikkapelle Griesstätt begleitet die Besucher mit

stimmungsvoller Blasmusik, wobei die Harthauser Musik ab 19 Uhr ein wahres Partygewitter entfachen wird. Die Guten ABand ist ab 19 Uhr zu Gast in der Wiesn Alm, ab 20 Uhr unterhält DJ SM. Montag, 29. Mai, ist im Festzelt ab 10 Uhr Pfingstgottesdienst mit Stadtpfarrer Bruno Bibinger, zwischen 11 Uhr und 14 Uhr Mittagstisch und von 11.30 Uhr bis 17 Uhr spielt die Stadtkapelle Wasserburg. Die Blaskapelle Isen tritt um 18 Uhr auf und bei Einbruch der Dunkelheit folgt das große Brillantfeuerwerk mit Musik

In der Wiesn Alm gibt es ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Kaffee und Kuchen, ab 18 Uhr geht es mit De Pfentildrucka in den Endspurt und um 20 Uhr lautet das Motto des Partystadl „Alles muss raus“

Der Festplatz schliesst um 23 Uhr Mehr Infos online abrufbar unter wasserburger-

Der Ritterlosestand im Burgenlook brachte diesem Schotten Glück.

Volksfest Gars

Bürgermeister

Bauunternehmen

Die Dirndln fesch, die Burschen schneidig und das Festbier süffig. Was soll da noch schief gehen? Die Festwirtsfamilie Hanetzok lockt mit allerlei feinen Wiesnspezialitäten und die fetzigen Bands tun ihr Übriges, um eine sagenhafte Stimmung ins Festzelt zu transportieren. Und am Festplatz werden auch heuer wieder zahlreiche Fahrgeschäfte und Buden die Besucher begeistern Offizielle Eröffnung ist am Mittwoch, 17. Mai, beim „Tag der Nachbarschaft“ mit dem Bieran-

stich durch 1. Bürgermeister Robert Otter um 18.30 Uhr. Zum Volksfestauftakt spielt im Festzelt ab 19 Uhr die junge Partyband „iDÜPFERL“ auf Das Programm am Vatertag, Donnerstag, 18. Mai, bietet um 10 Uhr einen Weißwurst-Frühschoppen mit „De Kloa Blosmusi“ sowie um 11.30 Uhr einen Mittagstisch und ab 18 Uhr top Vatertagsstimmung mit der Partyband „Flash Dance“

Am Freitag, 19. Mai, ist der Tag der Betriebe mit Senioren- und Jugendnachmittag. Der „Musikverein

Gars“ unterhält von 15 Uhr bis 19 Uhr am Seniorennachmittag. Im gleichen Zeitraum erhalten die Jugendlichen verbilligte Preise bei den Schaustellern Für Wiesn-Stimmung sorgen ab 19 Uhr „d‘Rieder“, die begehrte Bläser-Combo für Starkbier-, Volks- und Burschenfeste, Fahnenweihen, Weinfeste, Tanzveranstaltungen und Betriebsfeiern.

Der „Tag der Vereine“ am Samstag, 20 Mai, bietet ab 15 Uhr Schaustellerund Festzeltbetrieb mit Brotzeitkarte Eine Stunde später – also um 16 Uhr –beginnt der Festakt zu 60 Jahren Partnerschaft von Gars am Kamp und Gars am Inn Hier geht auch die Siegerehrung zum Jubiläumsturnier der Stockschützen über die Bühne Ab 19 Uhr gibt’s dann noch Feststimmung mit der Partyband „D‘Moosner“: boarisch – fetzig – rockig –live

Am Sonntag, 21. Mai, ist der große Volksfestsonntag Gestartet wird mit dem Einlass zum Frühschoppen mit Weißwurst-Frühstück um 9 Uhr.

Anschließend folgt der „Weißblaue Stammtisch –live“ mit den Moderatoren Theresia Kölbl und Herbert Suttner, die ab 10 Uhr folgende Stars der volkstümlichen Musik präsentieren: „Sanny aus Ostfriesland“

Im Festzelt herrscht vom ersten Tag an hervorragende Stimmung. Foto: Jürgen Hanetzok

Foto: Ludwig Stuffer

Volksfest Gars in Kloster Au rprogrammiert

überzeugt mit seiner professionellen und bodenständigen Art das Publikum. „Geri der Klostertaler“ sorgt als verrücktes Multitalent für grenzenlose Stimmung. Zillertalerisch wird aufgspuid mit dem „Zillertaler und der Geigerin“. Martina Rauscher, die Newcomerin aus Vilsbiburg, sorgt für frischen Wind in Sachen Schlager und die „Waidlerische Wirtshausmusi“ steht für boarisch, zünftig, oafach guat

Ab 11.30 Uhr gibt es im Festzelt den großen Mittagstisch und ab 17 Uhr spielt der Musikverein Gars auf

Feiern bis spät in die Nacht Von Mittwoch bis Samstag geht der Barbetrieb nachts bis 2.30 Uhr. Für die richtige Stimmung sorgt hier „DJ RAPHI“!

Die Volksfest-Busse fahren von Mittwoch bis Samstag auf den folgenden drei Linien:

1. Stadl, Mittergars, Gars, Au am Inn, Festplatz.

2 Haag, Ramsau, Reichertsheim, Festplatz.

3 Waldkraiburg, Thann, Aschau, Kemating, Festplatz.

Den genauen Fahrplan finden Sie online unter: gastroserv.info/plaene/ Je nach Zone liegen die Fahrpreise zum Festplatz pro Person bei vier bis sie-

ben Euro – für die nächtliche Rückfahrt in allen Zonen bei zehn Euro. Und das für viele Volksfestbesucher Wichtigste zum Schluss: Die Mass Festbier

kostet heuer auf dem Garser Volksfest 10,70 Euro. „Da gibt‘s woanders höhere Preise“, ist sich Festwirt Jürgen Hanetzok scher

Foto: Ludwig Stuffer

Foto: Ludwig Stuffer

Foto: Ludwig Stuffer

Ist Glas ein Energiefresser?

Ungedämmte Fassaden sowie veraltete Fenster und Türen sind für einen Großteil der Energieverluste in Wohngebäuden verantwortlich. Eine Modernisierung rechnet sich – und kann gleichzeitig zu mehr Wohnkomfort beitragen. Denn die Sanierung bietet eine Gelegenheit, die Raumatmosphäre durch größere Glasflächen zu verbessern oder mit GlasFaltwänden und Schiebefenstern zum Beispiel von

Bau- & Wohnreport

Energetisch sanieren, renovieren, modernisieren

und den Komplettausbau bis hin zum Passivhaus übernimmt die Firma „der baumeisterRing“ im Bereich Mühldorf a.Inn und den angrenzenden Landkreisen „der baumeisterRing“ bietet eine Gesamtleistung mit Komplettangebot und Festpreisgarantie

Die Kompetenz des Meisterbetriebes garantiert eine grundsolide handwerkliche Arbeit und alle Leistungen werden aus einer Hand angeboten

Energetische Sanierung –Passivhaus zur Energieeinsparung

• Einbau neuer alternativer Heizungsanlagen wie Pellets, Wärmepumpe, KWK oder BHKW.

• Solaranlagen thermisch heizungsunterstützend oder Brauchwasser

Fensterflächen vergrößern und gleichzeitig Energie sparen: Moderne, wärmedämmende Verglasungen machen es möglich.

Foto: djd/Solarlux/Malik Pahlmann

Solarlux für nahtlose Übergänge zwischen Wohnbereich und Garten zu sorgen. Mehr Glas muss dabei nicht mit größeren Energieverlusten verbunden sein - im Gegenteil Moderne Verglasungen halten die Wärme besser im Raum. Für den Austausch alter Fenster gibt es daher aus der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) bis zu 9000 Euro Unter solarlux.de finden sich mehr Details sowie ein Fördercheck djd

• Dämmungen an Fassaden, Boden und Dach mit Erfahrungsvorsprung.

• Fenster und Fenstertüren mit neuen besseren UGWerten von 0,5 bis 1.1.

• Eigenstromerzeugung durch Photovoltaik-Anlage mit Speicher Altbaurenovierung, Sanierung und Modernisierung, Bäder

• Elektroanlagen auch mit BUS Systemen, Satellitenanlagen, Sicherheitstechnik etc.

• Baddesign und -Renovierung sowie Wellness-Oasen (Sauna, Whirlpool, Tauchbecken)

• Anspruchsvolle Farbgestaltungen für Innen und Außen, von modern bis mediterran

• Unterböden, Decken und Wände schallschutzoptimiert und gestaltend

• Exklusive Inneneinrichtung und Raumausstattun-

gen für persönliche Wohnträume

Komplettleistungen

• Umbauten – schlüsselfertig

• Umbauten und Anbauten an Ihrem Wohngebäude oder Ihrer Wohnung.

• Aufstockungen, Dachausbauten sowie GrundrissÄnderungen und Raumgestaltung.

• Zimmererarbeiten, Dachterrassen, Gauben- und Dachflächenfenster, Beschattungen

Beratung, Planung und Bauleitung

• Von der Vor- und Entwurfsplanung bis zur Genehmigungsplanung und Ausführung.

• Detail- und Ausführungsplanung, Abnahmen und Sachverständigen-Gutachten.

• Komplette statische Berechnungen und Tragwerksplanungen mit Nachweisen

• Beratung und erarbeiten eines Energiegutachtens oder Energiepass vom Fachmann.

• ein Ansprechpartner erledigt für Sie die Koordination, die Bauleitung, Ihre Baubetreuung.

Mehr Infos gibt es von Montag bis Samstag zwischen 8 und 20 Uhr unter Telefon 0 86 31/1 84 25 70 und 01 71/7 59 76 97, via youtube der baumeisterring oder online unter der-baumeisterring.de

Bodenbeläge /Wand-und Deckenpaneele /Türelemente / Gartenholz/Gartenhäuser/ Gartenmöbel /Sichtschutz/Terrassen Konstruktionsholz /Montage- und Zustellservice /Schleifmaschinen

Solarstrom erzeugen und selbst verbrauchen

Maßgeschneiderte Lösungen für Eigenheim, Gewerbe und Landwirtschaft

Die Rauscher Elektrotechnik GmbH steht als Innungs-Meisterbetrieb für Leistung auf höchstem Niveau: Zuverlässigkeit, Qualität und Beratungskompetenz sind die tragenden Säulen des Handelns. Kunden dürfen jederzeit auf lösungsorientierte und intensive Beratung setzten.

Die gewissenhafte Planung

Ihres Projektes mit an-

schließend fachgerechter Ausführung aller Arbeiten, die sichere Installation sowie der zuverlässige Service stehen an oberster Stelle

Die fachlichen Schwerpunkte sind: Elektroinstallation, Photovoltaikanlagen und Stromspeicher, Netzwerktechnik, Infrarot-Heizungen, LED-Beleuchtungen, Torantriebe und

Sprechanlagen Die Rauscher Elektrotechnik GmbH ist Ihr regionaler Partner, wenn es um das Thema „Solarstrom erzeugen und selbst verbrauchen“ geht Schauen Sie vorbei in der Untersbergstraße 18 in Kraiburg am Inn.

Mehr Infos zur Rauscher Elektrotechnik GmbH unter rauscher-elektrotechnik.de

Photovoltaikreinigung und Thermografie Wenzel Präger:

Jetzt einen Termin vereinbaren zum Photovoltaik-Frühjahrsputz!

„Unser zertifizierter Fachbetrieb aus 84549 Engelsberg und 83112 Frasdorf ist Ihr kompetenter Partner für die Reinigung und Pflege Ihrer Photovoltaikanlage Mit unserem Fachwissen und langjähriger Erfahrung unterstützen wir Sie, Ihre Photovoltaikanlage effizient zu nutzen. Durch eine professionelle Reinigung sowie einer frühzeitig durchgeführten Thermografie können Sie einen Ertragsverlust vermeiden und Ihre Rendite sichern

Ihr Sparbuch auf dem Dach ist rentabler als die Bank!“

Professionelle Reinigung

„Unser verwendetes Reinigungsequipment sowie ein Reinigungsroboter helfen uns dabei Ihre Photovoltaikanlagen jeglicher Größe zu reinigen. Die Reinigungssysteme besitzen besonders weiche Spezialbürsten, die die Oberflächen ihrer Photovoltaikanlage nicht beschädigen aber dennoch rückstandslos reinigen. Ebenso

wird bei uns Arbeitssicherheit großgeschrieben: Nicht nur präzises und sorgfältiges Arbeiten, sondern auch unser qualifiziertes Personal mit Sicherheitsschulungen und TÜV-Rheinland geprüftem Zertifikat, garantieren einen sachgemäßen Einsatz unserer Arbeitsgeräte und führen mit Know-how zum gewünschten Ergebnis“ Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage pv-reinigung.eu

Flachdächer: Alles dicht unterm Dach

ist nicht nur besonders dämmstark, sondern unterstützt gleichzeitig ein nachhaltiges Bauen Denn es besteht zu zwei Dritteln aus Biomasse und fördert ein gesundes Wohnklima

• Elektroinstallation • Photovoltaik

Foto: djd-k/Paul Bauder/js-photo – stock.adobe.com

Eigenheime in kubischer Architektur, ob ein- oder mehrgeschossig, stehen hoch im Kurs: Mit ihren klaren Linien vermitteln sie zeitlose Eleganz, ermöglichen das barrierefreie Wohnen auf einer Ebene und bieten mit dem Flachdach, ohne Schrägen in den darunter liegenden Zimmern, einen hohen Nutzwert sowie eine effektive Raumausnutzung. Beim Flachdach kommt es allerdings besonders auf eine

energieeffiziente Wärmedämmung und eine wirksame Abdichtung an.

Im Winter soll die Dachdämmung vor kostspieligen Wärmeverlusten schützen, in der warmen Jahreszeit wollen die Bewohner ein Überhitzen der darunter liegenden Räume verhindern.

Für eine zuverlässige und langlebige Dämmung eignen sich daher spezielle Flachdach-Dämmsysteme wie BauderECO F. Das Material

Mit einem Gründach das Mikroklima verbessern Flachdächer bieten zudem den Vorteil einer zusätzlichen Nutzung. In begrüntem Zustand verbessern sie das Mikroklima. Darüber hinaus entsteht neuer Lebensraum für Insekten und Vögel. Für die Realisierung eines Gründachs ist das Dämmsystem aufgrund seiner hohen Stabilität bestens geeignet. Der Dachaufbau ist begehbar und lässt sich durch Fachbetriebe als Garten auf dem Dach anlegen djd-k

• LED-Beleuchtung •Sicherheitstechnik • Tore undAntriebe • Heizung • Sanitär • Solar • regenerative Energien Meisterbetrieb WernerPauli An-der-Auer-Straße 2 84562 Mettenheim Telefon: (08637) 98 97 970 Telefax: (08637) 98 97 971 E-Mail: wp-gonzo@t-online.de Internet: www.wp-gonzo.eu

Kraiburg|T.08638-982875-0|www.rauscher-elektrotechnik.de

Photovoltaik Reinigung

•für mehrLeistung

•glänzendeErträge

•mehr Strom ernten www.pv-reinigung.eu

Küchen

ganz

AUSSTELLUNGSKÜCHEN-ABVERKAUF

An der Straß 5· 84508 Burgkirchen/Alz Telefon 08679 /1688 www.alztal-kuechen.de otto.ketzer@kuechen.de

An der Straß 5 84508 Burgkirchen/Alz Telefon 08679 /1688 ·www. alztal-kuechen.de

www.innsalzach-blick.com

Die richtige Küche:

Preis und Zweck im Einklang

Die Küche ist das Herzstück eines jeden Zuhauses und sollte daher sorgfältig ausgewählt werden. Doch wie findet man das perfekte Gleichgewicht zwischen Qualität, Preis und Zweck? In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, welche Faktoren bei der Wahl der richtigen Küche entscheidend sind und geben Ihnen wertvolle Tipps, wie Sie das beste Angebot für Ihren Geldbeutel finden

Teil 1: Küchenbedürfnisse analysieren

Bevor Sie sich auf die Suche nach der passenden Küche machen, sollten Sie zunächst Ihre Bedürfnisse und Anforderungen analysieren. Fragen Sie sich dabei:

1 Wie oft und wie aufwendig wird in der Küche gekocht?

2. Wie viel Stauraum wird benötigt?

3. Welche Geräte sind unverzichtbar und welche optional?

4. Wie viel Platz steht zur Verfügung?

5. Welches Budget steht zur Verfügung?

Teil 2: Qualität und Preisklassen Küchen gibt es in verschiedenen Preisklassen, von günstigen Einsteigermodellen bis hin zu exklusiven Designküchen Hier ein Überblick über die verschiedenen Preiskategorien:

1 Niedrigpreis-Küchen (1000 bis 5000 Euro): Geeignet für Studenten, jun-

Hochdruckreiniger

ge Paare oder als Übergangslösung. Qualität und Langlebigkeit können jedoch eingeschränkt sein.

2 Mittelpreis-Küchen (5000 bis 15000 Euro): Hier finden Sie solide Qualität, ausreichend Stauraum und eine gute Auswahl an Geräten Ideal für Familien und ambitionierte Hobbyköche.

3. Hochpreis-Küchen (ab 15000 Euro): In dieser Kategorie erwarten Sie exklusive Materialien, innovative Technologien und individuelle Planungsmöglichkeiten Perfekt für anspruchsvolle Genießer und Designliebhaber

Teil 3: Küchenstudio und individuelle Beratung

Nachdem Sie Ihre Bedürfnisse und das Budget festgelegt haben, empfehlen wir Ihnen, ein Küchenstudio aufzusuchen, um sich individuell beraten zu lassen. Die Experten vor Ort können Ihnen dabei helfen, die optimale Küche für Ihre Bedürfnisse zu finden und auf Ihren persönlichen Geschmack abzustimmen. Zudem besteht die Möglichkeit, verschiedene Küchenmodelle und Materialien direkt vor Ort zu begutachten und sich einen besseren Eindruck von der Qualität und Verarbeitung zu verschaffen.

Teil 4: Messeaktionen und Rabattmöglichkeiten

Es lohnt sich, die Augen nach Messeaktionen oder Sonderverkäufen in Küchenstudios offen zu halten. Oftmals werden in solchen Aktionen hochwertige Küchen zu stark rabattierten Preisen

angeboten. Diese Angebote sind meist zeitlich begrenzt und können Ihnen dabei helfen, eine qualitativ hochwertige Küche zu einem deutlich günstigeren Preis zu ergattern. Informieren Sie sich über aktuelle Aktionen und nutzen Sie die Chance, bei Ihrem Küchenkauf kräftig zu sparen

Teil 5: Fazit und Empfehlung

Die richtige Küche zum angemessenen Preis zu finden, ist eine Frage der gründlichen Analyse der eigenen Bedürfnisse, der individuellen Beratung im Küchenstudio und der Berücksichtigung von Rabattmöglichkeiten wie Messeaktionen oder Sonderverkäufen. Überlegen Sie genau, was Sie von Ihrer Küche erwarten und welche Prioritäten Sie setzen möchten. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, bei Messeaktionen und ähnlichen Angeboten ein Schnäppchen zu ergattern, um eine hochwertige Küche zu einem günstigeren Preis zu erhalten Mit einer guten Planung und einer strategischen Vorgehensweise können Sie die perfekte Küche finden, die sowohl Ihren Bedürfnissen als auch Ihrem Budget entspricht. Eine persönliche Beratung durch Fachleute hilft Ihnen dabei, eine Küche zu finden, die Ihren Ansprüchen gerecht wird und Ihnen lange Freude bereitet

Küchen Wimmer, Bembergerweg 37, 84524 Neuötting, Telefon 08671/9290631, kuechen-wimmer.de

Für eine schnelle und schonende Reinigung

Rund ums Haus ist immer etwas sauber zu machen. Für Gartenwege, Mauern oder Fassaden greifen viele zum Hochdruckreiniger. Doch die Geräte sind ebenso für den Holzbelag auf der Terrasse geeignet. Besonders schnell, schonend und komfortabel erstrahlt die

Terrasse wieder in Verbindung mit einem zusätzlichen Flächenreiniger Damit wird eine größere Fläche bearbeitet als mit einem flachen Strahl, zudem sorgt der Flächenreiniger mit seinen zwei Hochdruckdüsen für ein gleichmäßiges Ergebnis

Gartenbesitzer, die eine Alternative ohne Hochdruck bevorzugen, können auch mit einem Akku-Terrassenreiniger wie dem Kärcher PCL 3-18 Verschmutzungen auf Holz- und Verbundwerkstoffen sowie Steinoberflächen gründlich entfernen. djd

Platz für den Pool ist auf vielen Grundstücken

Fertigschwimmbecken aus Polypropylen gibt es bereits in kleinen Größen

Die Anschaffung eines Schwimmbeckens auf dem eigenen Grundstück ist leichter als von vielen vermutet. Foto: djd-k/Pool-Systems.de/Alexandre Zveiger/Shutterstock

Ein Pool im eigenen Garten bedeutet für die meisten Menschen eine deutliche Steigerung der Lebensqualität: Erholung vom Alltag durch einen Sprung ins kühle Nass, Urlaubsfeeling ohne Reisestress, gesunde sportliche Betätigung – und die Kinder haben im privaten Schwimmbecken sowieso ihren Spaß. Was viele nicht wissen: Selbst auf kleineren Grundstücken lassen sich Fertigpools beispielsweise aus Polypropylen ohne großen Aufwand und ohne hohe Kosten realisieren Für die klassische PoolSaison von April bis Oktober betragen die Betriebskosten für die Filteranlage und Wasseraufbereitung eines Fertigpools zwischen 100 und 200 Euro, auch die Beheizung ist dank moderner, umweltfreundlicher Wärmepumpentechnik kostengünstig möglich. Fertigbecken gibt es als Komplettsets je nach Ausstattung bereits für unter 9 000 Euro, versierte Heimwerker können die Kosten über Eigenleistungen weiter reduzieren Die vorgefertigten Becken werden als Ganzes angeliefert und in eine vorher ausgehobene Baugrube gesetzt. In der Regel wird der Pool auf eine Bodenplatte gestellt, das Anlegen ist schnell erledigt Ohne Bodenplatte ist die Haltbar-

keit des Pools oftmals deutlich geringer

Poolmodelle ab drei mal sechs Meter

Beim Anbieter Pool Systems etwa gibt es Überlaufbecken, sogenannte Infinitypools, in neun verschiedenen Größen, das kleinste Modell misst drei mal sechs Meter, das größte vier mal zwölf Meter.

Für die Umsetzung des Einbaus kann man unterschiedliche Servicepakete wählen je nachdem, ob der Käufer seinen individuell konfigurierten Pool „nutzungsfertig“ hingestellt bekommen möchte oder beim Aushub der Grube und beim Einbau mit anpacken will. Mehr Informationen gibt es unter pool-systems.de

In der Standardversion wird alles komplett angeliefert, der Nutzer muss nur den Technikschacht mit dem Pool verbinden und ihn an das Stromnetz anschließen Bucht der Kunde die Baubegleitung mit, wird er während des Einbaus hinsichtlich Aushub der Grube, Bodenplatte und Hinterfüllung bei Bedarf nicht nur telefonisch, sondern auch von einem Techniker vor Ort unterstützt. Wer mehr Hilfe benötigt, bekommt diese von einem Fachmann des Anbieters bei der Anlieferung, bei der Verbindung des Technikschachts mit dem Pool und dem An-

schluss an das Stromnetz

Ohne Abdeckung macht ein Pool wenig Spaß Ohne Abdeckung verschmutzt ein Pool und das Wasser kühlt sehr schnell aus. Und bei schlechtem Wetter macht die Nutzung des Schwimmbeckens auch wenig Freude. Außerdem ist der Schutz von Kindern und Haustieren mit einem offenen Pool nicht gewährleistet. Experten raten daher dazu, die Abdeckung von vornherein einzuplanen, hier hat man die Wahl zwischen einer Überdachung und einem elektrischen Rollo.

djd-k

Waldkraiburg

Ausstellung 625 Jahre St. Erasmus

Bund der Selbständigen Deutschland: Arbeitszeiterfassung darf nicht

zum Bürokratiemonster werden!

Die am 22 April im Rahmen des Vortrags von Historiker Daniel Baumgartner zur Geschichte von St Erasmus eröffnete kleine Sonderausstellung des Stadtarchivs Waldkraiburg im Foyer im Haus der Kultur kann noch bis 21 Mai besichtigt werden. Neben alten Ansichtskarten und einem Luftbild des Dorfes von 1916, sind unter anderem auch die Baupläne des Adelssitzes „Neubau“ in St. Erasmus als Kopien aus dem Jahr 1777 ausgestellt Die Pläne zeichnete der Kraiburger Gerichtsmaurermeister Simon Millinger Das wichtigste, wert-

vollste und in Waldkraiburg bisher älteste, gezeigte Dokument in der Ausstellung ist die Original-Urkunde zur ersten Nennung des Ortes vom 24 April 1398 – vor 625 Jahren. Das Pergamentblatt, versehen mit zwei Siegeln, ist eine Mühldorfer Gerichtsurkunde, eine Leihgabe des Stadtarchivs Mühldorf a. Inn. In der Urkunde sind zwei Zeugen genannt, die als Ortsangabe „Sand Erasem“ angeben haben.

Das Haus der Kultur ist am Samstag und Sonntag, 20. und 21 Mai, jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet

Die Einführung einer elektronischen Arbeitszeiterfassung sorgt für Diskussionen. Während Befürworter eine bessere Kontrolle der Arbeitszeiten und den Schutz von Arbeitnehmern vor Überstunden fordern, sieht der Bund der Selbständigen Bayern eine pauschale Verurteilung der Wirtschaft und eine unnötige Bürokratisierung. Die derzeitig diskutierten Lösungsansätze schießen deutlich über das Ziel hinaus.

Der Bund der Selbständigen Deutschland begrüßt zwar die Option einer elektronischen Zeiterfassung, fordert aber eine Lösung, die den Arbeitgebern keine Mehrkosten und zusätzlichen bürokratischen Aufwände bringt „Wir brauchen keine orwellsche staatliche Arbeitszeitüberwachung Individuelle, einvernehmliche Regelungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern müssen Vorrang haben – exklusive Ausnahmen für tarifgebundene Unternehmen sind ein absolutes No-Go. Vertrauensarbeitszeit muss möglich bleiben, wenn beide Partner das wollen und nicht nur, wenn Behörden zustimmen“, so Andreas Keck, Generalsekretär des Bund

Verbraucherfrage

Welche Fristen sind für die Nebenkostenabrechnung wichtig?

Timo W. aus Würzburg: Ich bin bei meinen Eltern ausgezogen und werde in diesem Jahr zum ersten Mal selbst eine Nebenkostenabrechnung erhalten.

Gibt es Fristen, an die ich mich zum Beispiel bei Nachzahlungen halten muss?

Michaela Rassat, Juristin der ERGO Rechtsschutz LeistungsGmbH: Wann Mieter ihre jährliche Nebenkostenabrechnung erhalten, ist sehr unterschiedlich. Vermieter müssen sie ihren Mietern lediglich innerhalb ei-

ner Frist von zwölf Monaten nach Beendigung des Abrechnungszeitraums zukommen lassen. Halten sie sich nicht daran, müssen Mieter nicht nachzahlen. Ihr Recht auf eine Abrechnung und auf die Auszahlung eines möglichen Guthabens behalten sie jedoch trotzdem.

Nach Erhalt sollten Mieter die Abrechnung so schnell wie möglich öffnen und prüfen. Denn eine Nachzahlung müssen sie in der Regel innerhalb von 30 Tagen begleichen. Die gleiche

der Selbständigen Deutschland

Die derzeit geplante elektronische Lösung soll nach Aussagen von Bundesarbeitsminister Hubertus Heil (SPD) schwarze Schafe herausfiltern und nur „Normalfälle“ im Blick haben. Das Bundesarbeitsgericht fordert nach seinem viel beachteten Urteil eine systematische Erfassung, aber nicht zwingend eine elektronische Denkbar sei dem Bundesarbeitsgericht zufolge auch eine Aufzeichnung auf Papier Nach aktuellem Entwurf könnten Tarifnehmer auch Ausnahmen von der elektronischen Aufzeichnung vereinbaren, nicht tarifgebundenen Unternehmen wäre diese Möglichkeit aber versperrt. Zwar soll die nachträgliche Erfassung

möglich sein und für Kleinbetriebe vielleicht eine Sonderregelungen kommen. Dennoch wird die Wirtschaft wieder pauschal unter Generalverdacht gestellt

„Trotz der angekündigten Sonderreglungen werden besonders kleine – und Kleinstbetriebe große Probleme bekommen Sie müssen erneut mit vermehrtem Bürokratieaufwand rechnen, den es eigentlich dringend abzubauen gilt Politik und Verwaltung sollten besser auf Verhandlungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer setzen. Es gilt,

die Weichenstellungen für die Zukunft zu stellen, nicht ein Zurückfallen in das 20 Jahrhundert. Arbeitszeiten müssen flexibilisiert werden Hier könnte eine längst überfällige Wochenarbeitszeitregelung helfen. Anstatt solche Modelle zu ermöglichen, steht die Gouvernante Staat mit der Stechuhr hinter den Unternehmern In vielen Fällen auch zum Nachteil der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Eine ÜberBürokratie durch eine elektronische Zeiterfassung darf kein Einfallstor für einen Überwachungsstaat sein. Mehr ermöglichen statt gängeln sollte die Devise sein“, so der Hauptgeschäftsführer des BDS Bayern, Michael Forster Die Präsidentin des BDS Bayern, Gabriele Sehorz zeigt sich überzeugt: „Mit starren Arbeitszeitregelungen lassen sich heute keine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mehr finden. Flexible Arbeitszeiten sind gefragt, die es ermöglichen, Beruf, Familie und Freizeit unter einen Hut zu bekommen. Vertrauensarbeitszeit ist die neue 40-Stunden-Woche Wer mit dem Bürokratiehammer auf die Möglichkeit einer modernen Ausgestaltung von Arbeitsplätzen haut, hat den Zeitgeist nicht verstanden und schadet der deutschen Wirtschaft ein weiteres Mal!“

Frist gilt auch für Vermieter bei der Auszahlung eines Guthabens. Außerdem können Nebenkostenabrechnungen durchaus fehlerhaft sein. Ist zum Beispiel eine formelle Angabe wie der Abrechnungszeitraum nicht angegeben oder nicht korrekt oder ist der Verteilerschlüssel nicht erklärt, haben Mieter zwölf Monate Zeit, Widerspruch einzulegen.

Wichtig: Für Nachzahlungen gilt dennoch die dreißigtägige Frist. Mieter, die Fehler in der Ab-

rechnung vermuten, sollten diese zwar bezahlen – aber unter Vorbehalt. Empfinden Mieter zum Beispiel die Kosten für die

Hausreinigung als ungewöhnlich hoch, haben sie zudem die Möglichkeit, bei ihrem Vermieter eine Einsicht in die Belege einzufordern, auf denen die Abrechnung basiert. Bei Problemen oder Unstimmigkeiten ist es ratsam, zunächst das Gespräch mit dem Vermieter zu suchen, um die Angelegenheit zu klären

Foto: Jens Schierenbeck

Ansicht des Sitzes Neubau zu Trasen Foto: Stadt Waldkraiburg

BMW

BMW 220 iCabrio 135kW, EZ 04/16,Autom.,silber met., 60.077km, Benzin, Klimaaut., Navi, Xenon, Led., AHK, Sport, u.a. 23.900,- € 08031/70876 ovbauto.de ID 807731C

Landmaschinen

Suche Heckscheibenmähwerk, ca. 2,4 mlang, nurguter Zustand; VerkaufeAckeregge mitKrümler, 2,6mlang, Tel.: 08072 /8498

Landwirtschaft

Bio Landwirt sucht Grund zur Pacht, Raum Tuntenhausen. ) AB 31 923 Zuschr.a.Mangf.Bote Bad Aibl., Bahnhofstr. 6

Motorräder

YamahaVirago250, Erstzul. 1996, TÜV 5/24, 18 200 km, Heckkoffer, weinrot-metallic, 950,- €, Tel.:08073/915411

KTM Duke 125 Kubik, Bj. 2017, 17.500 km, Preis VB, Tel. 08034 /1531

Motorroller

Motorroller Honda 125, BJ 2004, KM 26.500 HU 5/24, VB 900€ Tel: 01 75 / 7 75 69 97 eMail: jscheuerer@web.de

Impressum:

Blickpunkt Verlag GmbH &CoKG

Stadtplatz 79, 84453 Mühldorf

Telefon 08631/92 73-212

Telefax 08631/92 73-220

Geschäftsführung:

Bernd Stawiarski

(verantwortlich für den Inhalt)

Verlagsleitung:

Andreas Kaschny

Geschäftsstellenleitung:

Thomas Schalk

Redaktionsleitung:

Manuela Graßl

Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim

Sonderveröffentlichungen/

Druckvorstufe:

Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger

Redaktion:

Manuela Graßl, Dr. Olaf Konstantin Krueger

Anzeigen Lkr. Mühldorf:

Thomas Schalk, Carolina Wlassow, Christian Reindl

Anzeigen Lkr. Rosenheim:

Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Andreas Schraml, Rita Schmitz, Laura Rudari, Kati Hell

Druckzentrum:

OVB GmbH &Co. KG

Mangfallstraße 33, 83026 Rosenheim

Gesamtauflage: 111.558

Landkreis Rosenheim: 75.029

Landkreis Mühldorf: 36.529

Erscheinungstag: Samstag

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Oktober 2022

Im Internet: www.blick-punkt.com

Anzeigen:

anzeigen@blick-punkt.com

Redaktion: redaktion@blick-punkt.com

Beteiligungsverhältnisse:

Persönlich haftende Gesellschafter: Blickpunkt VerlagsVerwaltungs- GmbH &Co. KG (Komplimentär) Kommanditisten:

WWZ Beteiligungsgesellschaft mbH, Kempten

Pons Aeni Verlag, Rosenheim

Kfz-Verkauf

PorscheBoxster 2.5 150 kW,EZ 05/97, 141.000 km, nur Sommer, Lederschwarz, TÜV neu. 14.300,-€ 0151 22288438 ovbauto.de ID 8524708

Motorroller

Piaggio Beverly 400 S 26 kW, EZ 03/22, matt-schwarz, 207 km, Benzin, Keyless, TopCase, Innentasche, großes Windschild, heizbare Griffe und Sitz, 5,5 Zoll Digital-Display, LED, NP 8.235 €, Aschau i.Ch., VB 6.900,- € 01728328017 ovbauto.de ID 84904D0

Zeltcaravan

KathreinHDS 166 Camping, Satellitenschüssel, mit Tragetasche undStativ, VB 235 €, T: 08063/9738800

Thule Rain Blocker Side 62 Seitenw., 250 L, 1x li. 1x re.Seite, 1 mal benützt, +Tragetasche, VB 400 €,T:0 80 63/9 73 8800

Sonstige Kfz

Harley-Davidson Sportster XL 1200 T 50 kW,EZ07/15, schwarz, 2.900 km,neuwtg TÜV/Batt. beiVKneu, Zubeh.orgWindschild,Koffersatz,Sturzbügel 12.660,- € 08053-799916 ab.2515 ovbauto.de ID 8783358

Wohnwagen

Hobby 520 TMF DeLuxe,1.Hd, Mover, Markise, Vorzelt, NR, Radträger, Bj.08, HU 10/24, VB 12.900€ Tel. 0172 / 897 41 42

Wohnmobile

Fam. su.Wohnmob.

Familie su. Wohnmobiloder Wohnwagen.WhAp/Tel.0152-13660443

Wir kaufen Wohnmobile

+Wohnwagen 03944/3 61 60, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

Neuw. Wohnmobil Carado 337 T, EZ 04/22, 1.750 km, Euro6d, 140 PS, Länge 6,97 m, 3,5 tzul. Ges.gew., Preis VB, Tel. 08061 /939016od. 0174 /2621840

Wassersport

Außenborder Yamaha Kurzschaft 6PS, 550 Euro, Tel. 0151/56206650

Reisen Wassersport

Gardasee/Manerba, sehr schöne Ferienwhg. mit Seeblick, ca. 80m z. See, Terr., Garten, Stlpl., f. 2-5 Pers., Termine frei, ) ZR 32 151 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Freizeitpartner

Hobby Cat 16, Bj. 2004, 16 m² Segel, top gepfl.,kompl. mit Trailer u. Slipwagen. LP Chiemsee, Preis VB, Tel. 08065/1550 od. 0172/6460986

Bekanntschaften

Auf der richtigen suche Nadel im Heuhaufen. Ich männl. 45 J. treu, ehrlich, schlank sucht ebensolche SIE für eine gemeinsame Beziehung; Tel. 0172/7016246

Gibt es Sie noch, eine humorvolle, warmherzige, liebevolle, aktive Frau ca.59- 65 J. jung, mit normaler Figur, welchemit einem jünger aussehenden 69 jähr. Obb., LK Rhein, 1.85, NR, gepflegtes Äußeres, aktiv, bodenständig, Natur- u. Heimatverb. humorvoll, zuverl., handw. geschickt, finanz. unabhängig eine gemeinsame harmonische Partnerschaft eingehen will.

T/WhatsApp 01 76 /41842469

Barbara: sympathisch, sportlich, hübsch, sucht nette Begleitung ab 70 Jh. aus LK Mühldorf zum radl’n, wandern und für kleine Reisen; SMS / Tel: 0175/2114726

Suche nette, aufgeschlossene Reisebegleiterin für Süd-Sardinienreise mit PKW,Mitte bis Ende September. Vorwiegend SonneSand -und Meer aber auch Ausflüge. Bin 75J., 1,80, fast schlank u. kein Opa.Freue mich auf pass. Zuschr. ) AR 31 718 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Leidenschaftliche WoMo Besitzerin w/67 sucht Unterstützung mit Rat/Tat rund um das Wohnmobil % 01 78 / 7601057

Ich, absolut tageslichttauglich, weiblich, sportlich, suche sportl. u. sympath Ihn, ca. 70±, für Freizeit Tel: 01 51 / 52 48 17 60

Hallo meine attraktive Unbekannte. Wir haben uns an einem Samstag Ende April im feinsinn getroffen, ich und meine zwei Labrador Hunde und sofort das Herz meiner zwei erobert, somit auch meins.

Tel.: 0175 /2701 815

private Kleinanzeige

Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter: www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

■ Ankauf ■ Verkauf ■ Verschiedenes

■ Stellenangebot ■ Stellengesuch ■ Tiermarkt

■ Immobilien-Ankauf

■ Immobilien-Verkauf

■ Mietgesuch

■ Kfz-Ankauf ■ Kfz-Verkauf ■ Kfz-Zubehör

■ Zu vermieten

■ Urlaub/Reisen/Fe.-Whg.

■ Bekanntschaften

■ Verschenken kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit Unterschrift gültig Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

*bis zu 3Zeilen einspaltig e 6,00

jede weitere Zeile 1,20 e *Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830

Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab:

An- und Verkauf

MAGYAR VIZSLA Welpen (als Therapiehunde geeignet) suchen ein liebevolles Zuhause; Tel. 0170/9388872

Weißer Bergschafbock aus Reinzucht, 2Jahre, Lämmer halbjährig, zu verkaufen. T: 08065/909440

Kaufgesuche

Achtung, liebe Leser!

Kaufe Pelze,Trachten,Leder sowie Handtaschen, Armband- und Taschenuhren,Münzen,Bernstein, Modeschmuck, Silberbesteck.

Zahle bar vorOrt. Herr Franz, Tel. 0151/730 26 325

Frau Grünholz kauftPelze, Damenbekleidung, Trachten, Handarbeit undSchmuck Tel. 089/74 06 08 72

Kunst u. Krempel kauft: Uhren,Pelze, Porzellan,Taschen, Münzen,Teppiche,alteWeine, Schmuck

N. Braun,Tel. 089/208026622

Handwerk/Gewerbe

Malerarbeiten, günstige Festpreise, zuverlässig, schnell & sauber % 01 71 / 2011140

Verschiedenes

Trapezbleche, 1.Wahl &Sonderposten, Metalldächer aus eigener Produktion, TOP Preise, cm-genau Gewerbering 4a in 94060 Pocking jetzt 5% online Rabatt sichern -bundesweite LieferungTel.: 08531/97 83 40 www.dachbleche24.de

Flohmärkte

Gr. Hausflohmarkt über 300m² Trödl, Antikes, Kurioses, Hifi, Bilder, Werkzeug, Nachlass. Alles muss raus am 20.05 und am 21.05 von 10-16 Uhr. Schweizerting 1 bei Tuntenhausen

Mietgesuche

Haus +Garage

langfr.zumieten ges. i. Bad Endorf

+Umgebung von Ehepaari.öffentl.

Dienst (Rentner). 0160 /98313301

Einheimische Fam. berufstätig, 2gut erzogeneKinder sucht langfristigHaus, 5Zimmer mit Garten, Großraum Kolbermoor Auchzurenovieren.

tel.erreichbar

90

Champagner und Spirituosen vonPrivat gesucht. Zahle gut  089 99529394

Verschenken

Gut erhaltene Matratze 2m x 1m kaum benutzt zu verschenken 0160/91305495 oder % 08631 / 15808

Immobilienkauf

Grundstück od. Haus zum Kauf gesucht; Grundstücksgröße ca. 400800 m², Bereich Wasserburg / Eiselfing; von Privat; einheimische, junge Fam.; Mail: projektneues@gmx.de

Immobilienverkauf

1ha Ackerland/Ausgleichsfläche

Gem.Maitenbeth,Nähe Haag. Preis VB,Fläche 10.000, Kontakt per E-Mail: josef.landstorfer@gmx.de

EINFAMILIENHAUS MÜHLDORFNord von PRIVAT, Bj. 1963, Grundstück ca. 630 m², VB 490.000 € bitte keine Makleranrufe;T.0171/7466807

Von Privat: Baugrundstück voll erschlossen in Oberbayern zu verkaufen % 0176- 38 92 99 37

Privatverkauf,R'heim Süd, ca. 70 m², 2Zi.,2.Stock, Balkon, Aufzug,Tiefgarage abschließbar, vermietet, EUR 279.000 T: 08065/909440

WM bis 1.800 €. 01573/8 72 67 00

KleineFamilie mitgutem Einkommen sucht EFH/DHH/gr.

Whg. (110m²) mit Garten und Charme. Gerneimbeheimateten Chiemgau(Prien,Endorfetc) o. RO Stadtgebiet. 01577-5985546

2-Zimmer

Pärchen su. ganzdringendeine

2-Zi.-Whg. inRosenheim u. Umgebung Tel. 0176/24 60 20 63

Rentnerinsu. ruhige Whg., ca. 50m², zwischen Bad Aibling und Brannenburg. Tel. 08031/230976

56-jähriger Herr, su. sehr Dringend 2 Zi.-Whg., od gr. Appmt., Terr., Blk, EBK, (Nichtraucher, Keine Haustiere) Bitte alles anbieten! 0174/3222674

Großkarolinenfeld

ruhige, solventeMieterin (53 J.), NR m. bravemHund, sucht schöne Whg.m.Balk./Terrasse,Einzug auch September/Oktober möglich.

Für Vermittlung 500 €Provision!

Tel. 08031 /50351

Junges Paar, 26 J., NR, sucht2-Zi.Whg. mit Küche,ca. 60-80m²,in Rosenheim odernäherer Umgebung, mit Stellplatzoder Garage

Vermietungen

Aschau i Chiemgau

Helle und moderne Whg., renoviert,neues Bad, Parket,am Ortseingang, NR,keine Haustiere, 1Terrasse, schöner Garten, ab 1.07.2023, Tel.0162/7530505

Objekt: 4Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 92 m² Preis: warm 1.600 EUR

Bad Aibling

1.OG,W-Blk, EBK, rh.Lg, Bj.1997, Hzg, Gas, Bj.1997, EA-V 121 kWh/(m2.a)EEK D, TG, bzb. 01.06. + NK 100,00 +2MMKt.

Schmitz Immobilienservice GmbH Tel. 08061 /7801

Objekt: 2Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 44 m²

Preis: 500 EUR

Bad Endorf

Bad Endorf -Antwort: Kleine Whg. zu vermieten, Rentnerinbevorzugt, ab sofort, Warmmiete 450.-€ inkl. NK, Tel. 08053/ 10 97

Objekt: 1Zimmer Appartement

Wohnfläche: 30 m²

Preis: 450 EUR

Bernau a Chiemsee

Hochgernstr. 7, 1.OG-West, Kü.EBK evtl. Ablöse, Abst.kammer, Bad/Wanne/DU,Fußbodenhzg., S-Balk., Kell.abt. ab 1.8., +TG50€ +NK+ 3MMKT, T. 08051/9653232

Objekt: 3Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 80 m²

Preis: KM 880 EUR

Am See, 3-Zi-Whgmit Balkon, 1.OG, ca. 80 m² Wohnfläche, sep. Eingang Außentreppe, 2Kfz-Stellpl. ohne Haustiere,ab1.8.23 frei.

800,-€+ NK180,-€, 2MM KT.

Chiffre ) ZP 33 247 Zuschr. a. Chiemg. Ztg. Prien, Geigelsteinstr.7

Objekt: 3Zimmer Wohnung

Prien a Chiemsee

1,5-Zimmerwohnung mit Wohnküche in MFH in PrienZentrum zu vermieten; Mietbeginn nach Vereinbarung; ca. 41 qm Wo.Fl., Baujahr 1962, Wohnung 2005 modernisiert; Laminat, 1.OG; kein Balkon, Miete kalt 375 € plus NK-VZ 160 €, gesamt 535 €; Beheizung mit Erdgas-Zentralheizung; Energieausweis liegt vor. Es ist der Beitritt zur Gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaft Ro.Land in Prien eG erforderlich, einmaliger Erwerb von 3 Genossenschaftsanteilen und einmaliges Eintrittsgeld, zusammen 470,40 €.

Chiffre ) ZP 33 212 Zuschr. a. Chiemg. Ztg. Prien, Geigelsteinstr. 7

Objekt: 1,5 Zi-Whg

Wohnfläche: 41 m²

Preis: 375€

Raubling

Reischenhart: 2,5 Zi.-Whg., 50 m², DG, 2. OG (ohneLift), Balkon,TGund Stellplatz, Keller, ab 01.06. od. später, möglichst 2Pers.,3MM

Kaution, NR, keine Haust., T. 0176 / 21 294 612 oder 08041/4 40 56 89

Objekt: 2,5 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 50 m²

Preis: nach Absprache

Rechtmehring

3-Zi-Wohnung mit Balkon ruhig, modern, hell, energieoptimiert.

Fläche 120m². Preis 1210 €.

Tel. 0172 /85057 39

ovbimmo.de ID 8686555

Objekt: 3Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 120 m²

Preis: 1.210 EUR

Wir bitten um Beachtung!

Rosenheim

Große 4-Zimmer-Wohnung in ruhiger Bestlage ab sofort zu vermieten. 2Balkone, EBK und Kellerabteil, Gartenmitbenutzung. E-Mail: sekretariat@rosenheimer.com ovbimmo.de ID 8686466

Objekt: 4Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 108 m²

Preis: inkl. NK 1580EUR

Samerberg

1. OG, Wohnküche, Schlafzimmer, Diele,Dusche /WC, Balkon, Parkett, keineHaustiere,NK+ Kaution,ab 1.7.,Tel. 01 76 /95662806

Objekt: 2Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 45 m²

Preis: 430 EUR

Tuntenhausen

1,5 Zi, ca. 40 m², Einbauküche(zur Übernahme), 97,5 kWh(m²a), Bad mit WC, Tel. 0172/8900769

ovbimmo.de ID8673730

Objekt: 1,5 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 40 m²

Preis: 330 EUR

Waldkraiburg

Teilw. neu renovierte 4-Zi. Whg. mit EBK, Süd-Balkon, Bad mit WC, Gäste-WC, 700 € (inkl. Einzelgarage) +NK; bezugsfertig ab 1.8.23; Tel: 08638/ 88 94 11 (ab 17 Uhr) oder 01 60 /3779665 (tagsüber)

Objekt: 4Zimmer Wohnung

Wohnfläche: 107 m²

Preis: 700 EUR +NK

Gebräuchliche Abkürzungen im Immobilienmarkt:

Hs. =Haus

REH =Reiheneckhaus

RMH =Reihenmittelhaus

Freistehendes 2-FH, mit 2leeren Whg., Bj. 1955, wunderschönes Grundstück, 750qm, in Bestlage von Kolbermoor, sofort bezugsfrei, 795.000€, von privat hauskolbermoor@web.de

Angestellte (öff.Dienst) 64 J., NR, alleinstehend, sucht ruhige 2-3 Zi.Wohnung mitEBK, Raum RO/AIB, mit Bahn-Anbindung. Gerne auch in Privathaus. Tel. 0151 /4648442

Tel. 01575/3 21 43 07 3-Zimmer

Gartenbau-Unternehmer, solvent su. schöne ruhige EG-Whg. (NUR im EG)m. Garten,größeresGrundstück kannmitbetreut werden, gerne ländlich,RaumChiemsee u. Wasserburg,Tel. 01 76 /3938 70 61

Rentnerehepaar, NR,sucht wg. Eigenbedarfskündigung ruhige 3-Zi-EG-Whg. ca. 80m² od. größer im Raum Aib/Rosenheim

T. 0176/ 99 04 38 61

Kleinfamilie Mutter ü50 mit Sohn 20 seriös, ruhig, gepflegt, sucht dringend beruflichbedingt in Bernau/Umgebung 3-31/2 Zi.-Whg. mit Ebk, Gge., Terrasse. Gerne sind wir bei Gartenarbeiten behilflich. T.07572/4958527 o. 0173/8613683

Wohnfläche: ca. 80 m²

Preis: 800 EUR

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

Wegen desFeiertages „ChristiHimmelfahrt“

am 18.Mai 2023

wurdeder

Anzeigen- &Redaktionsschluss

vorverlegt!

Für die blick-Ausgabe

Samstag, 20. Mai 2023,

Anzeigen- &Redaktionsschluss:

Dienstag, 16. Mai2023, 17 Uhr

EFH =Einfamilienhaus

DHH =Doppelhaushälfte

MFH =Mehrfamilienhaus

Grd. =Grund(stück)

Bj./Bauj. =Baujahr

DG =Dachgeschoss

UG =Untergeschoss

EG =Erdgeschoss

NB =Neubau

Zi. =Zimmer

Whg. =Wohnung

App. =Appartement

Wfl./Nfl. =Wohnfläche/Nutzfläche

Terr. =Terrasse

Blk. =Balkon

EBK =Einbauküche

abs. =absolut

Fbhz. =Fußbodenheizung

m.F. =mit Fenster

TG =Tiefgarage

Gge. =Garage

Stpl./Stellpl. =Stellplatz

inkl. NK =inklusive Nebenkosten

KT =Kaution

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung?

Informieren Sie sich bei uns unter 08031/1 81 68 11

Große Auswahl an aktuellen Prospekten finden Sie online unter: www.prospektbox.blick-punkt.com

MM =Monatsmiete

Kü. =Küche

Park. =Parkett

P= Privat

G= Gewerblich

Herzlichen Glückwunsch!

Bürgermeister

Hetzl gratuliert zum 102. Geburtstag

Am wichtigsten sei, dass „im Kopf alles in Ordnung ist“, sagt Walburga Merz. Ihren 102. Geburtstag konnte die Jubilarin wie immer hellwach im Kreis der Familie feiern: „Alle sind gekommen“, erzählt sie, als Bürgermeister Michael Hetzl bei ihr mit Blumen und Präsenten zum Glückwunschbesuch vorbeikommt „Es freut mich sehr, dass Sie mir gratulieren“, sagt Frau Merz und erzählt aus ihrem Leben. Schließlich will auch der Bürgermeister wissen, warum sie als eine der ältesten Mühldorferinnen und Mühldorfer geistig noch so rüstig beieinander sein kann Das Geburtstagskind hat darauf eine klare Antwort: Sie sei immer viel an der frischen Luft gewesen und in ihrer Kindheit und

Suchen für ein Zweifamilienhaus nach Ramerberg eine Putzfee wöchentlich 5-6 Std. Tel.

Haushaltshilfe nach Oberneukirchen gesucht 0170/5803418

Suchen für unseren Senior Opa (gepflegter Haushalt) in Mühldorfs Mitte eine HAUSDAME/HERRN für werktags Betreuung und Erledigungen (keine Reinigungsarbeiten) über mehrere Std. täglich (nach gemeinsamer Vereinbarung) gegen gute Bezahlung. Führerschein sollte vorhanden sein! Gerne auch eine ältere Dame oder ein älterer Herr, deutsche Sprache erforderlich. Tel. 0176/31555277

Unterricht

Ehem. Lehrerin gibt Nachhilfe für Grundschüler, alle Fächer, 1.-3. Klasse. Tel. 08053/37 65

Stellengesuche

Dr. Ing. m. 40 Jähriger Erf. in Statik u. Prüfstatik sucht in Rentenzeit teilbeschäft.inBayern ) AR 32 935 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

56-jähriger Herr su. Arbeit (linke Hand eingeschränkt), Nichtraucher, Führerschein 7,5T Ich freue mich auf euer Angebot 0174/3222674

Gelernte Friseurin sucht dring. Job, auch Verkauf, Büro, Produktion, TZ +Minijob, Tel. 01 51 /730 22178

Kroatische, erfahrene Frau sucht 24-Stunden-Stelle!

Ich spreche gut Deutsch und lese gerne vor. Ich habe eine Ausbildung in derPflege und Erfahrung mit Demenz und bettlägerigen Menschen. Nur langfristig! Bitte nur seriöse Anfragen! Tel. 0621-1806 0343 oder 01579-2452033

Jugend in Bad Reichenhaller in einem gesunden Klima aufgewachsen. Damals wanderte sie am liebsten mit einer Freundin ins Gebirge – inklusive Stärkung mit dem geliebten Kaiserschmarrn In die Berge hat es Frau Merz mit ihrer Familie auch später regelmäßig gezogen. Den Verlust der Heimat hat sie nie so ganz überwunden, auch wenn Mühldorf mit seinem pittoresken Stadtplatz eine schöne Stadt sei.

Nach dem 2. Weltkrieg musste die Offiziersgattin mit ihrer Familie neu anfangen. Die Hausfrau folgte ihrem Mann zum beruflichen Neustart als Molkerei-Geschäftsführer in andere oberbayerische Gefilde. Vor vielen Jahrzehnten zog die Familie Merz mit zwei Sprösslingen dann

in den Mühldorfer Norden. Die Jubilarin musste in ihrem Leben mit vielen Schicksalsschlägen fertig werden, dem Tod des Gatten und des ältesten Sohnes beispielsweise. Auch körperlich ist Frau Merz nicht mehr so auf dem Damm, wie sie es lange gewohnt war. Vor einigen Monaten ist sie innerhalb Mühldorfs in eine betreute Seniorenwohnung gezogen. Dort hat sie kurz vor ihrem Geburtstag mit der Krönung von König Charles III. ihre zweite britische Thronerhebung erlebt. „Bei Elisabeth 1952 war alles noch beeindruckender“, erinnert sich die 102-Jährige. Nun freut sie sich darauf, die warmen Tagen auf ihrem Balkon richtig genießen zu können und vielleicht noch die Geburt eines weiteren Urenkels zu erleben.

Stellenangebote

Mitarb. f. Verkauf/Büro TZ 18 Std/W. u. 520 €n.MÜ ges. Tel.08031/381200 (Mo-Fr) personal@autoschilder-kuerzinger.de SchilderKürzingerGmbH

Ich suche eine hilfsbereite Rentnerin diemir 1- 2mal wöchentlich, vormittags 2-3 Stunden im Haushalt hilft. Alles weitere in einem persönlichem Gespräch. ) ZP 32 221 Zuschr. a. Chiemg. Ztg. Prien, Geigelsteinstr.7

DAMIT JEDER WEISS, WASBEI IHNEN LÄUFT!

Präsentieren Sie Ihr Firmenjubiläum, IhreNeueröffnung oder Ihr Facelifting im Genau das Richtige für Ihr Unternehmen!

Inn-Salzach

Thomas Schalk, Geschäftsstellenleitung

Tel.: 08631/9 27 32 14 •thomas.schalk@innsalzach-blick.com

Waldkraiburg, Kraiburg, Aschau, Reichertsheim, Gars, Kirchdorf,Unterreit,Jettenbach, Taufkirchen, Oberneukirchen, Maithenbeth, Rechtmehring

Carolina Wlassow

Tel.: 08631/ 9273213•carolina.wlassow@innsalzach-blick.com

Mühldorf,Polling, Erharting, Töging, Teising, Tüßling, Winhöring

Christian Reindl

Tel.: 08631/ 9273218•christian.reindl@innsalzach-blick.com

Ampfing, Zangberg, Heldenstein, Rattenkirchen, Lohkirchen, Mettenheim, Oberbergkirchen, Schönberg, Egglkofen, Neumarkt-St. Veit,Niederbergkirchen, Niedertaufkirchen, Pleiskirchen, Schwindegg, Buchbach, Obertaufkirchen

Mach‘s möglich!

Wir bieten dir:

Werde Zusteller (m/w/d) und erfülle dir deinen Wunsch –ganz einfach!

Waswir bieten:

rde nsch – ganz einfach! s wir

flexible Arbeitszeiten einen fairen Stundenlohn Arbeiten in Wohnortnähe

schnell und einfach online bewerben

Falls du Fragen hast: 08031/90189-0 info@prospekt-express.de

einen krisenfesten Arbeitsplatz

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-und Wochenzeitungenoder Prospekte undbleibvollflexibel

Bewirb dich jetztbei uns. Einfachonline, ohne Papierkram.

OVBGmbH &Co. KG Hafnerstraße 5–13, 83022Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

Fürunser Bildungszentrum Mühldorf suchen wir Sie baldmöglichst in Vollzeit und unbefristet als

Ausbildungsmeister Elektrotechnik (m/w/d)

Personalreferat der Handwerkskammer für München und Oberbayern Max-Joseph-Straße 4, 80333 München

WeitereInformationen unter www.hwk-muenchen.de/ stellenangebote

Wirfreuen uns auf Ihre (Online-)Bewerbung

Sudoku

Das Raster ist mit den Zahlen 1bis 9aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1bis 9nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

3 8 2 9

Unser Film-Tipp: Neneh Superstar

9 5 7 1

8 9 5 3

9 1

6 8 4 9

1 9 2 8

5 1 7 3

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

WIDDER 21.3.-20.4

Man kann nicht alles haben,was man sichinseinen Träumen erhofft. Auchdie kleinen Freuden sollten anerkannt werden.

STIER 21.4.-21.5. Ärmel hochkrempeln und anpacken– die nächste Rundebeginnt. Da es nicht dieletzteist, müssenSie Ihre Kräfte einteilen.

ZWILLING 22.5.-21.6. Mit Ihrem Gespür fürden richtigenMoment und mit IhrerGelassenheit gehen Siestressfrei durch diechaotischeWoche.

KREBS 22.6.-22.7. SindSie bereit, auf andere zuzugehen?Sie könnennichterwarten, dass immerdie anderen den erstenSchritt machen.

LÖWE 23.7.-23.8. Wegeneines blödenScherzes dürfenSie nicht überreag eren Schließlich wollte man Sienicht beleidigen, sondern aufheitern

JUNGFRAU 24.8.-23.9 Manches gelingtIhnen erst im zweitenAnlauf. Voller Einsatzist erforderlich.Der Rückhalt Ihres Partners stärkt Sie enorm.

ehen Sie vielklarer

WAAGE 24.9.-23.10. Werjetztengagiert zu Werke geht, wird gute ChancenimJob haben. Ihre Courage macht auf andere gehörigEindruck.

SKORPION 24.10.-22.11. Für eine Gefälligkeithatten Sie ein Dankeschönerwartet. Das kommt abernicht –einfordern sollten Sie es auf keinen Fall.

U SCHÜTZE 23.11.-21.12. Prüfen Sie, ob Sie ein Projektmit einer älteren Methode oder mit einem neuen Ansatz erledigen können. IhrRepertoireist groß!

STEINBOCK 22.12.-20.1 Sie verfügennun über dienötige Willenskraft,umIhre angestrebten Ziele zu erreichen. Da kann doch jetztnicht viel schief gehen

eses WASSERMANN 21.1.-19.2 Sie legen loswie die Feuerwehr. Auchskeptische Kollegen können sich derBegeisterung nicht entziehen,die Sieentfachen.

FISCHE 20.2.-20.3. Ihr Problem ist nicht,für wen oderwas Siesich entscheiden werden. Viel wichtiger ist, dass Sieungeschoren davonkommen.

Als die 12-jährige Neneh an der renommierten Ballettschule der Pariser Oper aufgenommen wird, kann sie ihr Glück kaum fassen. Tanzen war schon immer ihre Leidenschaft. Als einziges schwarzes Mädchen an der Schule merkt sie jedoch bald, dass sie es trotz ihres unbestrittenen Talents schwerer hat als ihre Mitstreiterinnen. Besonders die traditionsbewusste Direktorin Marianne Belage lässt Neneh spüren, dass sie nicht wirklich willkommen ist. Doch Neneh kämpft selbstbewusst

Urlaubskasse aufbessern?

Prospekte zustellen lohnt sich!

Mit 2Stunden/Woche rund 1.000Euro/Jahr

è Bewirb

Dich als Verteiler m/w/d!

Prospekt Express GmbH | Fon 0 80 31-90 18 90

Hafnerstraße 5-13 | 83022 Rosenheim

info@prospekt-express.de | prospekt-express.de

weiter für ihren großen Traum, nicht ahnend, dass Madame Belage ein Geheimnis hütet, das sie mit der kleinen Ballerina verbindet.

Regie: Ramzi Ben Sliman, mit Oumy Bruni Garrel, Maïwenn, Aïssa Maïga, FSK 6, 98 Min. Ja, ich geb’s zu Ich steh‘ auf gut gemacht Tanzfilme Und? Dieser hier hat eine wunderschöne Aussage!

Neuentdeckung Oumy Bruni Garrel brilliert und berührt „Neneh Superstar“ als temperamentvolle Neneh, die mutig gegen Vorurteile, Rassismus und Ungerechtigkeit eintritt Regisseur Ramzi Ben Sliman sagt „Als Filmemacher stellte ich fest, dass die Menschen in der Oper ein sehr entspanntes Verhältnis zu einem bestimmten Körperkanon haben Man spricht dort über Gewicht, Hautfarbe, Formen und Linien ohne Tabus. Ich wollte auch das zeigen.“

Was läuft wo – online nachsehen unter kino-zeit.de.

Andrea Hailer, soulkino

Gewinnspiel Verlosung unter innsalzach-blick.com

10 000 Schritte in München

10 000 Schritte täglich halten fit und gesund. Und wie diese Schritte zu einem echten München-Erlebnis werden können, wissen Synthia Demetriou und Tobias Röckl. Egal, ob aussichtsreich, dörflich, überraschend oder olympisch: Die beiden Stadtführer nehmen uns mit auf 15 spannende Touren, quer verteilt über das Münchner Stadtgebiet. „Damit ihr auch a bisserl rumkommt“, wie die beiden sagen.

Mal führen Synthia und Tobias uns auf überraschend unbekanntem Terrain mitten durch die Großstadt, mal geht es in die einsame Weite entlang der verschwimmenden Grenze zwischen Stadt und Umland, ein anderes Mal kommen wir an Altbekanntem und heiß Geliebtem vor-

bei. Und mit Sicherheit entdecken wir jedes Mal etwas Neues, Interessantes und Besonderes.

„Jetzt geht doch endlich!“, schlagen die zwei vor. Also: Schuhe an und los! Jede Tour garantiert genussvolle Bewegung, neue Perspektiven und ein Stadterlebnis der besonderen Art.

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Foto: Gaumont_France2_Cinema_Gaumont/MIKA COTELLON

Wer? Wann? Wo?

Notruf 110

Feuerwehr 112

Polizei:

Mühldorf 086 31/36730

Waldkraiburg 08638/9 44 70

Haag 08072/9 1820

Altötting 08671/9 64 40

Notarzt: 112

für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117

Krankenhäuser:

Mühldorf 086 31/6130

Haag 08072/3780

Altötting 08671/5090

Giftnotruf: 089/19240

Caritas:

Suchtberatung 086 31/376340

Erziehungsberatung

08631/376330

Schuldnerberatung

08631/376320

Diakonie:

Sozialpsychiatrischer Dienst

Beratung 086 31/26 00

Rat/ Hilfe beim Stillen: 086 39/5100 oder 08679/5049

La Leche Liga 08072/374946, 1268 oder 2855

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 086 31/13055

Schwangerschaftsberatungsstelle

Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 08631/699526 oder 08631/699522

Apotheken-Notdienste

vom 13 Mai bis 21 Mai

von 8 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages

Samstag, 13 Mai

Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22

Burghausen: Stadt Apotheke, Stadtplatz 40

Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1

Reischach: Marien Apotheke, Eggenfeldener Straße 4 a

Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37

Sonntag, 14. Mai

Emmerting: Johannes Apotheke, Untere Dorfstraße 6

Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37

Waldkraiburg: Sonnen-Apotheke, Graslitzer Straße 35

Montag, 15 Mai

Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 14

Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65

Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14

Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40

Mühldorf: Blumen

Apotheke am Globus, Siemensstraße 18

Innovative Therapien durch KI -ANZEIGEWie moderne Computertechnik die medizinische Forschung voranbringt

Fachberatungsstelle für gewaltbetroffene Frauen, Kinder und Jugendliche: Frauen helfen Frauen e.V. 086 38/83797

Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 086 31/18570

AIDS-Beratung: Gesundheitsamt Mühldorf a. Inn 086 31/69 9310

Tierheim Kronberg: 086 71/2286

Dienstag, 16 Mai

Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1

Ampfing: St Martins Apotheke, Sankt-Martin-Straße 2

Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36

St Wolfgang: St Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1

Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19

Miuttwoch, 17 Mai

Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12

Mühldorf: Antonius Apotheke, Baumgartnerstraße 2

Neumarkt-Sankt Veit: St Johannes-Apotheke, Stadtplatz 10

Schwindegg: Schloss Apotheke, Mühldorfer Straße 23

Donnerstag, 18 Mai

Burghausen: Burg Apotheke, Robert-Koch-Straße 56

Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3

Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63

Waldkraiburg: Hubertus Apotheke, Berliner Straße 6

Bayerisches Rotes Kreuz: 086 31/36550 Hausnotruf 08631/365526

Technisches Hilfswerk: 086 31/74 07 (nach Dienstschluss 086 31/84 59 oder über die Polizei)

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 08073/9 14 7581

Tierheim Waldkraiburg: 086 38/14 60

Freitag, 19 Mai

Burgkirchen a. d. Alz: Bären Apotheke, Martin-Ofner-Straße 10

Haag i. OBB: Löwen Apotheke, Münchener Straße 15

Mühldorf: Stadt Apotheke, Stadtplatz 1

Vilsbiburg: Marien Apotheke, Frontenhausener Straße 29

Samstag, 20 Mai

Burghausen: Jupiter Apotheke, Berliner Platz 1

Gangkofen: Neue Apotheke, Frontenhausener Straße 31

Töging am Inn: Inntal-Apotheke, Erhartinger Straße 9

Waldkraiburg: Rosen-Apotheke, Kirchenstr. 3

Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1

Sonntag, 21. Mai

Burghausen: Apollo-Apotheke, Marktler Straße 33

Gangkofen: Neue Apotheke, Frontenhausener Straße 31

Kraiburg am Inn: Apotheke am Inn, Max-Schwaiger-Straße 8 Neuötting: easyApotheke, Braumeisterstraße 1

Wasserburg: St Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6

(Alle Angaben ohne Gewähr!)

Mit Künstlicher Intelligenz lassen sich biologische Prozesse bis auf die Ebene der einzelnen Zelle simulieren.

Foto: djd-k/Sanofi/Getty Images/gorodenkoff

Die Kapazitäten von Computern sind in den vergangenen Jahrzehnten enorm gestiegen. Wie enorm, wird deutlich, wenn man bedenkt, dass jedes Smartphone heute die millionenfache Rechenleistung eines Navigationscomputers an Bord der Apollo-11-Rakete hat – und die hat immerhin Menschen auf den Mond gebracht. Gerade in der letzten Dekade hat sich diese Entwicklung noch einmal stark beschleunigt Dafür sind vor allem neue Methoden im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) und des sogenannten Deep Learnings verantwortlich. Neben vielen anderen Bereichen wirkt sich das auch auf die Forschung im Gesundheitssektor aus.

Algorithmen analysieren das Immunsystem

So wird zum Beispiel das Deep Learning, ein Teilgebiet der Künstlichen Intelligenz, bei der Erforschung des Immunsystems durch das Gesundheitsunternehmen Sanofi in Deutschland eingesetzt Im Podcast „Gesundheit & Innovation“ kann man mehr dazu erfahren – unter www.sanofi.de und überall, wo es Podcasts gibt. Am Forschungsstandort Frankfurt ermöglicht die Leistung moderner Computer, das komplexe Immunsystem sogar auf zellulärer Ebene bis in die

kleinsten Details hinein zu erforschen. Das geht so weit, dass sich alle Gene und Proteine einer einzelnen Immunzelle betrachten lassen. Ziel ist es natürlich, neue Therapieansätze zu finden. Dafür arbeiten Immunologen eng mit Experten der Bioinformatik und Digitalisierung zusammen. Sie werten anonymisierte Datensätze aus, um etwa Gewebeschnitte zu analysieren. Dabei können lernende Algorithmen Muster und Gesetzmäßigkeiten erkennen, was dann zum Beispiel Rückschlüsse auf die Wirksamkeit von Medikamenten zulassen kann.

Der Mensch bleibt der wichtigste Faktor Entscheidend für den Erfolg bleibt beim Einsatz Künstlicher Intelligenz in der Gesundheitsforschung aber immer der Mensch Denn KI kann nur dann viel, wenn man sie richtig einsetzt Wer seine Daten nicht gut kennt oder nicht die richtigen Fragen stellt, bekommt auch keine guten und weiterführenden Antworten. So ist auch der „schlaueste“ Computer am Ende immer noch ein Werkzeug – allerdings ein enorm leistungsfähiges, das in der Zukunft neben klinischen Studien eine immer größere Rolle bei der Entwicklung neuer Therapien spielen wird. djd-k

Die Apotheker beraten sie gerne bei der Wahl des passenden Medikaments. Foto: abda

Sofort verfügbar.

ID.3 +ID.4+ID.5Neuwagen 100% Elektrisch 100% Fahrspaß

z.B. 150 kW (204 PS), 58 kWh,1-Gang, LED-Scheinwerfer,Automatische Distanzregelung ACC„stop &go“,Digitaler Radioempfang DAB+, Klimaanlage, Spurhalteassistent „Lane Assist“,Notbremsassistent „Front Assist“ u.v.m.

Stromverbrauch: 15,4 kWh/100 km. Elektrische Reichweite (bei voller Batterie): 423km.

Aktionspreis 41.130 ,-€

Abzüglich staatliche BAFAFörderung 4.500,-€

Förderung sichern! Jetzt noch BAFA

z.B. 150 kW (204 PS),77kWh,1-Gang, Klimaanlage,Digitaler Radioempfang DAB+,Design-Paket „Plus“,Spurhalteassistent„LaneAssist“, Komfortpaket „Plus“,Notbremsassistent „Front Assist“ u.v.m.

Stromverbrauch: 17,5 kWh/100 km. Elektrische Reichweite (bei voller Batterie): 504km.

Aktionspreis 52.230,-€

Abzüglich staatliche BAFAFörderung 4.500 ,-€

Mit Gartner schnell auf E-Mobilität umsteigen!

Sichern Sie sich Ihr ID Modell mit Förderung.

Der neue ID.3 ab sofort

bestellbar.

z.B. VW ID.3Pro Performance

z.B. VW ID.4Pro Performance