Mühldorfer Wochenblatt - Ausgabe 24 | 2022

AKTION Nr. 24 / 42. Jahrgang

15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de Alle AluDesign-Composite-VollblattHaustüren: RC2-geprüft mit garantierter Sicherheit, noch besserem Wärmeschutz und extrem hoher Stabilität!

Heute im Wochenblatt

STADLER

Fenster und Türen GmbH A Ausstellung - Verkauf - Montage 84539 Ampfing-Neuhaus Schickinger Straße 26 Tel. 0 86 36 / 9 82 80 www.fenster-stadler.de

+)'& % #$'"*(

Großes Stadtfest in Waldkraiburg.

"!(!/.!-,

,?&4.IGF@ )74HE4@ DG?CB4@ *?''E4 D?GG?FB%#@ *E!CENL@ *'%N&.IGFJJJJ

Seite 3

Miss Quad 2022 in Mühldorf gekürt

112% Voigas-Party FFW Mettenheim feiert 140jähriges Jubiläum. Seite 10-12

Wieder mal ein Highlight aus dem Raum Mühldorf – die neue Miss Quad wurde gewählt! Miss Quad 2021, Marion Miedl aus Winhöring übergab feierlich den Titel an ... das lesen Sie auf Seite 2.

Galaxy S21 FE 5G

S Young

statt

49,95 € mtl. nur 39,95 €1 mtl.

;:99 8 -9:99 ;:99 8 ($:99

EDELMETALLHANDEL ARGOLD JUWELIER IM KAUFLAND Teplitzerstr. 12-14 - WALDKRAIBURG Ein Vergleich lohnt sich auf jeden Fall!

Bei Christian Jeden Samstag: „Thai-Abend“ Sonntag Mittag: Frische Braten Biergarten geöffnet Berta-Hummel-Straße 18 84323 Massing HOFBRÄU MÜNCHEN Tel. 0 87 24 / 9 66 08 60 www.bei-christian-massing.de

nur bis 19.06.

HeTec Handytarifmakler GmbH

mit Top -Smar tphone

10GB

A>>4%4.!HEBCE4

)I4C?. =B! <'EBC?. +?#!C?g

Bayrisch • Crossover Thailändisch

128 GB

MagentaMobil

O%> M%4!N& LI##E4 KB' ?%N& H% 6&4E4 4?N& 5?%!EJ 3E'EB4=?'E4 +BE )BC %4! EB4E4 "E'#B4: 9$21$0$$$((/

inkl.

Galaxy Buds2 *

Berliner Straße 21 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 2099303

und

Galaxy Watch 4**

LTE

ohne Aufpreis

für nur

1,– €

1

[ UVP 747,95 € ]

nur gültig mit 24-Monats-Neuvertrag im Tarif MagentaMobil S Young mit Top-Smartphone 1) Monatlicher Grundpreis beträgt aktionsweise bei Buchung bis 30.06.2022 in den ersten 24 Monaten 19,95 € (ohne Smartphone), 29,95 € (mit Smartphone) und 39,95 € (mit Top-Smartphone), ab dem 25. Monat 29,95 € (ohne Smartphone), 39,95 € (mit Smartphone) und 49,95 € (mit Top-Smartphone). Mindestalter 18 Jahre, Höchstalter 27 Jahre. Bereitstellungspreis 39,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten erhöht sich aktionsweise bei Buchung bis 30.06.2022 das monatliche Inklusivdatenvolumen von 9 GB um 1 GB auf 10 GB. Ab einem Datenvolumen von 10 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt für die Nutzung an inländischen HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Zudem beinhaltet der Tarif Roaming in der EU, in der Schweiz und in Großbritannien mit der Option Standard Roaming. In der EU ist Roaming für vorübergehende Reisen mit angemessener Nutzung enthalten. In der Schweiz und in Großbritannien darf die Nutzung eine angemessene Nutzung (1.000 Minuten und 1.000 SMS pro Monat sowie ein monatliches Datenvolumen in Höhe des jeweiligen Inlandsvolumens vor Bandbreitenbeschränkung) nicht überschreiten. StreamOn Music und Gaming sind kostenlos zubuchbar. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. *) Für private Endkunden ab 18 Jahren und gewerbliche Endkunden. Beim Kauf eines neuen Galaxy S21 FE 5G mit entsprechender EAN („Aktionsgerät“) zwischen dem 18.04.2022 und dem 19.06.2022 bei einem in Deutschland ansässigen teilnehmenden Händler/Netzbetreiber erhalten Kunden die Galaxy Buds2 in der jeweils zum Aktionsgerät passenden Farbe als Gratiszugabe. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Details zum Registrierungsprozess unter samsung.de/S21FE-angebot. Ausrichter der Aktion ist Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus, Deutschland. **) Zugabe durch den teilnehmenden aetka-Fachhändler.

/ Mobil: 01578 2099303 info@hetec-gmbh.de www.hetec-gmbh.de

2

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Herren Sandale in schwarz Größe 40 - 46

2O%

statt

49,95 €

39,95 € Gültig bis So. 26.06.2022

MÜHLDORF, WALDKRAIBURG, BURGHAUSEN, Straße -NEUÖTTING Ort BURGKIRCHEN, BCT Schuhhandel GmbH - 88471 Laupheim

Marion Miedl aus Winhöring, Miss Quad 2021 (3.v.l.) übergibt Scherpe und an Patsy, Krone Miss 2022.

Fotos: re

Miss Quad 2022 wurde in Mühldorf a. Inn gekürt Ein Highlight aus dem Raum Mühldorf – die neue Miss Quad 2022 wurde gewählt. Der Titel geht an Patsy! Gebürtig heißt die neue Miss Quad Patrica Ellen Jung und kommt aus dem bayerischen Gundelfingen.

Am 4. Juni war es soweit: Der Veranstalter, Moderator und Präsident vom QUADTeam, Hansi Bayer (Foto), ließ den Boden wieder beben und lud über 100 VIP-Fahrer zur Kürung der Miss Quad 2022 nach Mühldorf ein.

Die Wahl selbst fand bereits im Januar und Februar per Online-

Ihr Partner in Sachen Abflussproblemen!

24hNotdienst

Seit 19 Jahren in der Region tätig

Faire Preise

Fa. Schwanzer • Industriestr. 1 • 84539 Ampfing Tel.: 01 73 / 1 58 64 74 • Mail: info@rohr-werner.de

36,FEMIFA""A uforce 1000

! "$)("& !#' ! "$)("& %#' J#20H< 54?*0HK $.-EK "4*1E 9*1 &4H<0*<0%(*DC ;4(*(#.@<HL !>K /GG!' +%(8D*10??K 70BL )/)/:='G'::: Mobil: 0151/54602544, kfz@wagner-schwindegg.com

Abstimmung statt. „Bei mehr als 200 Bewerberinnen für diesen begehrten Titel und über 20.000 Abstimmungen aus ganz Deutschland und den Nachbarländern, war das im Vorfeld viel Arbeit,“ erklärt Hansi Bayer.

Letztendlich konnte sich Patsy, Patricia Ellen Jung aber berechtigterweise durchsetzen und gewann die Krone. Der Präsident lud die Queen daher auf seine Privatanlage in Polling/Ehring zur Kürung ein. Krone und Scherpe wurde feierlich von der Miss Quad 2021, Marion Miedl aus Winhöring, an

die neue Queen Miss Quad 2022 unter stürmischen Applaus und Blitzlichtgewitter, übergeben.

Einzelne Fahrer, Delegationen anderer Quadgruppen, wie das Quad Team Tirol, Quadler Gundelfingen, Quadfreunde Ebersberg, ATV & Quad Buchloe, die Bayrisch Quadler, Quad Monkeys, ATV & QuadFreunde München, Rennsport Aigner Österreich und das QUADTeam, umrahmten das Festival mit Kolonneneinfahrten.

Das Team QUADIX aus Bamberg präsentierte das neu MonsterQuad und als Händler der Region

war das Moto-Team Wagner aus Emmerting vertreten. Silke Lange mit ihrem Vodafone-Team Mühldorf und Burghausen sorgte für die Kulisse und überraschte mit Sonderkonditionen für alle Teilnehmer.

Die Veranstaltung findet jährlich statt und wird exklusiv vom Veranstalter Hansi Bayer in der hiesigen Region durchgeführt – mit Sicherheit auch wieder eine Bereicherung für Mühldorf, da selbst die internationale Presse berichtet. Details und Videos unter www.QUADTeam.de.

1. Bürgermeister Hetzl würdigt Engagement von Helga und Gerd Ziche Mühldorf. Seit 1996 leitete Helga Ziche die Selbsthilfegruppe „Von Krebs betroffene Menschen in Mühldorf“ – gemeinsam mit ihrem Mann Gerd Ziche sorgte sie dafür, dass Erkrankte zum Erfahrungsaustausch regelmäßig zusammenkamen und Hilfe bei Anträgen oder Fragen rund um ihre Krankheit erhielten. Nun hat sie ihre Funktion niedergelegt. 1. Bürgermeister Michael Hetzl würdigte ihr großes ehrenamtliches Engagement im Beisein von Dr. Franz Starflinger. „Das, was Sie geleistet haben, verdient allerhöchsten Respekt“, betonte der Rathaus-Chef. Und auch Gynäkologe Dr. Franz Starflinger, der als fachlicher Berater die Selbsthilfegruppe unterstützt, würdigte die unermüdliche Arbeit von Helga und Gerd Ziche. „Ihr Ausscheiden hinterlässt eine große Lücke!“ Neben der Organisation von Gruppentreffen, Ausflügen und Fachvorträgen, der Vorbereitung

1. Bürgermeister Hetzl (r.) und Dr. Franz Starflinger würdigten das große ehrenamtliche Engagement von Helga und Gerd Ziche.

Foto: Stadtverwaltung von regelmäßigen Newslettern sowie Krankenbesuchen oder der Teilnahme an Beerdigungen engagierte sich Helga Ziche auch regional bei der bayerischen Krebsgesellschaft in München. I hr Mann Gerd Ziche unterstützte seine Frau bei organisatorischen Arbeiten und die Mitglieder der Selbsthilfegruppe vor allem bei der Antragstellung für Hilfs- und Heilmittel. „Die Zeit ist reif“, betont Helga Ziche. „Es hängt unheimlich viel Arbeit dran, aber ich

habe die Selbsthilfegruppe mit Freude geleitet, die Gruppe ist wie eine zweite Familie.“ Eine Nachfolge sei bereits im Gespräch, denn: „Man braucht jemanden, der sich darum kümmert“, betont Helga Ziche. Mit einem Blumenstrauß und einer Flasche Sekt dankte 1. Bürgermeister Hetzl Helga und Gerd Ziche für ihr ehrenamtliches Engagement. „Das ist heutzutage nicht mehr selbstverständlich“, so Hetzl. wob

Mittwoch, 15. Juni 2022

3

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Stadtfest Waldkraiburg: Unterhaltung für die ganze Familie Waldkraiburg. Am 18. Juni ist es soweit: Das Stadtfest in Waldkraiburg lädt zu einem Tag des Vergnügens für Jedermann ein. Neben einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm von Musik über Zauberei bis hin zu Taekwondo bieten auch zahlreiche Stände kulinarische Schmankerl an.

Ab 15 Uhr wird CHR!STOPHER, der Hofzauberer mit seiner „Flaniermagie - StandUPShow“ die Schaulustigen in der Stadt in Staunen versetzen. Gerade für Kinder wird hier bestes Entertainment von Ballonmodellage bis zu Mitmachaktionen geboten.

Von 15 Uhr bis 17 Uhr starten die Waikiki Sundowner aus Heldenstein das Fest auf der Bühne. Im Programm sind eigene Songs sowie eigen interpretierte Covers von zeitlosen Evergreens. Mit HawaiiSongs erzeugen sie Südsee-Flair und Strand-Feeling, können aber mit Country-Swing und Oldies die Zeit auch leicht und beschwingt vergehen lassen. Der Sound der Band ist geprägt von der LapSteel-Guitar, Ukulele, Saxophon und Cajon, getragen von einem soliden Bass-Fundament und den Vocals des Bandleaders Petro.

Waikiki-Sundowner. Durch ihre lockere, authentische Art wie auch dem Spaß an der Musik vermitteln sie die Unbeschwertheit, Entspannung und geben dem Zuhörer die

Gelegenheit zum Träumen. Um ca.

17 Uhr wird die Trommelgruppe „BRAGADA“ unter der Leitung von Franz Nadler für mitreißende Rhythmen aus Afrika und Brasilien sorgen, dem Markenzeichen der Schülergruppe aus Waldkraiburg.

Die Spielfreude der Kinder überträgt sich dabei regelmäßig auf die Zuschauer und verpflichtet schon fast zum Stehenbleiben.

Eine heiße Mischung Rock´n´Roll garniert mit dem leidenschaftlichen Sound der 1950er Jahre bis heute verspricht „Rock n Roll & Petticoats“ von 17.30 bis 19.30 Uhr. Kommen Sie mit auf eine musikalische Reise durch die Zeit - gute Laune und heiße Rhythmen inklusive. Kerniger Rock´n´Roll und

Rockabilly treffen unterwegs Boogie Woogie und sorgen für ausgelassene Stimmung. Durch eigene freche Arrangements und begeis-

ternde Soli hauchen die fünf Musiker aus Bad Aibling den Songs von u.a. Elvis Presley, Jerry Lee Lewis und Johnny Cash neues Leben ein

und liefern jeden denkbaren Spaß, verrückte Hüftbewegungen und vieles mehr. Achtung ansteckend!

Den krönenden Abschluss bildet die Show- und Partyband „7 Promille“. Ab 20 Uhr heizen die sechs Vollblutmusiker so richtig ein.

Denn sie sind mit keiner der herkömmlichen Coverbands zu vergleichen. Songs imitieren können viele, aber ein Auftritt von „7 Promille“ ist eine perfekt abgestimmte Show, die das Publikum miteinbezieht und so zu einem großen und wichtigen Bestandteil des ganzen Auftritts macht. Das Repertoire umfasst alles was zu einer großen Party gehört: Schlager, Oldies, Rockklassiker, Tanzmusik, Chartstürmer, Hard Rock und House. Für Jung und Alt ist etwas dabei. wo

Fotos: Stadt Waldkraiburg

Wunschomas & Wunschopas gesucht!

len Opa und Oma, auch für die jungen Eltern wäre es schön, auf eine Oma oder einen Opa zurückgreifen zu können. Sei es einmal für Entlastung im Alltag, aber auch um aus dem Lebenswissen der älteren Generation zu schöpfen.

Im Haus der Begegnung in Mühldorf sind schon mehrere Wunschgroßeltern in der Betreuungsbörse tätig. Die Eltern sind von ihrer

Stadtfest Samstag, 18. Juni ab 15 Uhr Stadtplatz grafik+beschriftungen 08638 881279

Landkreis. Die Nachfrage seitens Familien und Kindern nach „Wunschgroßeltern“ ist im Landkreis Mühldorf sehr groß.

Als Oma oder Opa können sich alle engagieren, die etwas Zeit haben und sich gerne mit Kindern beschäftigen.

In der heutigen Zeit haben viele Kinder nicht das Glück, leibliche Großeltern in der Nähe zu haben.

Und nicht nur den Kindern feh-

©

Foto: dassel

Wunschoma begeistert: „Es ist wunderbar, dass wir jetzt eine Oma in unserer Familie haben“.

Für die Wunschgroßeltern sind die Patenschaften eine schöne Gelegenheit, Zeit mit den Kindern zu verbringen, Lebenswissen und soziale Kompetenzen weiter zu geben und Eltern zu unterstützen.

Am Freitag, 1. Juli, findet von 10 bis 12 Uhr ein Informationsvormittag im Haus der Begegnung in Mühldorf statt, bei dem sich zunächst die bewährten Wunschgroßeltern während einer gemütlichen Kaffeerunde mit Interessierten austauschen können. Darüber hinaus erfahren die Teilnehmer alles Wissenswerte rund um ihre Aufgabe als Kinderbetreuer und es ist genug Zeit, um Fragen zu stellen.

Nähere Informationen und Anmeldung unter der Telefonnummer 0 86 31/40 99. wo

Infos zur Veranstaltung: www.kultur-waldkraiburg.de

4

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Tag der kleinen Forscher Stiftung ruft Kitas, Grundschulen und Horte auf, den Erdboden zu erforschen

Puppentheater zu Gast Mühldorf. Das Puppentheater Sonnenschein aus Frontenhausen bringt am Sonntag, 3. Juli, um 14.30 Uhr, im Familienstützpunkt Haus der Begegnung in Mühldorf das liebevoll inszenierte Puppenspiel „Kasperl und der kleine Drache“ zur Aufführung.

Kasperl und Seppel besuchen immer gerne den Zauberer, seit Neuesten hat er einen jungen Drachen, der sehr tollpatschig ist. Doch dieser kleine Drache muss erst lernen, wie Feuerspucken geht, sodass er im Schloss vom Zauberer nicht überall üben darf. Auch muss er lernen Ordnung zu halten. An einem Tag

schimpft der Zauberer arg mit dem kleinen Drachen. Daraufhin beschließt dieser ins Drachenland zu fliegen. Davon hat der Zauberer oft erzählt. Im Drachenland fühlt er sich jedoch einsam. Auch muss er sich vor dem Tierfänger in Acht nehmen, dieser will ihn einfangen und einfach verkaufen. Jetzt müssen Kasperl und Seppel zusammen mit den Kindern helfen.

Eintrittskarten gibt es nur über den Kartenvorverkauf im Haus der Begegnung! Das Puppenspiel ist für Kinder ab zwei Jahren geeignet und dauert ungefähr 45 Minuten.

Mühlix-Ferienprogramm Mühldorf. Anmeldungen für das Mühlix-Ferienprogramm können noch bis 23. Juni unter www. muehlix.de eingetragen werden.

Das diesjährige Ferienprogramm bietet viele spannende Angebote und Aktionen, welche die Sommerferien zu einem Abenteuer und einzigartigem Erlebnis werden lassen.

Doch das ist noch nicht alles! „Der Mühlix feiert heuer seinen

25. Geburtstag!“, betont Erster Bürgermeister Michael Hetzl und fügt hinzu: „Es ist toll, dass wir gemeinsam mit vielen Vereinen jedes Jahr ein tolles Programm für die Ferienkinder auf die Beine stellen können.“ Um das Jubiläum zu feiern, erwartet die Kinder am Ende der Sommerferien eine große Tombola und ein Rätsel, bei denen es tolle Preise zu gewinnen gibt. wo

Landkreis. Im Erdreich ist mächtig viel los: Bis zu acht Milliarden Lebewesen können in einer Handvoll Erde stecken und das ist längst nicht alles.

Zum „Tag der kleinen Forscher“ am 23. Juni 2022 lädt die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ Erzieherinnen und Erzieher sowie Grundschullehrkräfte in ganz Deutschland ein, mit den Kindern die Welt unter unseren Füßen zu entdecken und zu erforschen.

Der „Tag der kleinen Forscher“ ist ein bundesweiter Mitmachtag. Er widmet sich jedes Jahr einem neuen, spannenden Thema rund um Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik (MINT) und Nachhaltigkeit. 2022 lautet das Motto des Aktionstags „Geheimnisvolles

Foto: Christoph Wehrer / © Stiftung Haus der kleinen Forscher Erdreich - die Welt unter unseren Füßen“. „Jeder Klumpen Erde oder Sand, mit dem Kinder spielen, kann auch ein Anlass zum Fragen und Forschen sein“, sagt Michael Fritz, Vorstandsvorsitzender der Stiftung. „Deshalb möchte ich alle Kitas, Horte und Grundschulen einladen, sich am Tag der kleinen Forscher zu beteiligen. Veranstalten Sie zum Beispiel ein Forscher-

fest oder eine Projektwoche oder überlegen Sie sich eine besondere Aktion, bei der Sie den Geheimnissen des Erdreichs auf den Grund gehen. Erleben Sie gemeinsam mit den Kindern, wie aus Fragen Forscherideen werden!“ Anregungen zum Forschen, Hintergrundinformationen und Tipps für Forscherfeste zum Aktionstag gibt es kostenfrei unter tag-der-klei nen-forscher.de/mitforschen. wo

Bürgermeister auf Entdeckertour Die GPS-Tour „Ein Hofstaat auf Reisen“ gemeinsam erkundet Mühldorf. Auf Einladung von Bürgermeister Michael Hetzl trafen sich Waldkraiburgs Bürgermeister Robert Pötzsch und Neumarkt-Sankt Veits Rathauschef Erwin Baumgartner vor kurzem am Mühldorfer Stadtplatz, um gemeinsam die neue GPS-Tour „Ein Hofstaat auf Reisen“ mit dem Handy zu erleben.

Die drei Bürgermeister begaben sich mit der virtuellen Stadttour in das geschäftige Treiben im Mühldorf des 16. Jahrhunderts.

Inhaltlich geht es bei der Tour um die Vorbereitungen für den Empfang des Habsburgers Maximilian und dessen Hofstaat, der im Jahr 1552 tatsächlich Mühldorf besuchte.

Mit Hans Goldseisen, dem Protagonisten der Geschichte, macht man sich auf die Reise in die Vergangenheit, bei der geklärt wird, wie der königliche Besuch vorbereitet wird und wie der „Helafant“ Soliman, den Maximilian mitbringt, versorgt werden kann. Ziel dieser spannenden GPS-Tour ist es, beim Gang durch die Stadt allerlei

Von links: Michael Hetzl, Erwin Baumgartner und Robert Pötzsch auf GPS-Tour.

Foto: Kreisstadt Mühldorf am Inn Rätsel zu lösen. Zugleich erfährt man Spannendes über die wechselvolle Geschichte Mühldorfs, über die historischen Gebäude und das Leben in einer Stadt des 16. Jahrhunderts.

Die vier neuen Entdeckertouren in Mühldorf, Neumarkt-Sankt Veit, Oberbergkirchen und Waldkraiburg wurden durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten sowie den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ge-

fördert. Entwickelt wurden die GPS-Touren durch die Firma Locandy. Die kostenlose App, mit der die Tour in Mühldorf gestartet wird, kann auf der Website

www.locandy.com/q/d-muehldorf

heruntergeladen werden.

Bei jeder Tour kann man Rätsel lösen, die in eine EntdeckerSchatzkarte eingetragen werden.

Hierbei gibt es außerdem tolle Preise zu gewinnen. Näheres dazu ist unter www.inn-salzach.com/ entdecker zu erfahren. Probieren Sie es doch einfach mal aus. wo

Mittwoch, 15. Juni 2022

5

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Seniorenratgeber Barrierefreiheit: Altersgerecht sanieren Immobilienverrentung kann helfen Jeder zweite Seniorenhaushalt in Deutschland lebt in den eigenen vier Wänden. Die meisten wollen dort selbstbestimmt alt werden.

Mit dem Alter verändern sich jedoch nach und nach die Anforderungen an das Wohnumfeld.

Dafür können Eigentümer schon frühzeitig vorsorgen und ihre Immobilie barrierefrei umbauen.

Doch oft ist das Vermögen in der Immobilie gebunden und viele ältere Menschen haben wenig oder keinen Spielraum für Umbauwünsche. Senioren mit Immobilieneigentum und Liquiditätsbedarf sollten laut DEGIV, der Gesellschaft für Immobilienverrentung, die Möglichkeit der Immobilienverrentung prüfen.

Wer sein Haus oder seine Wohnung barrierefrei umbauen möchte, kann neben den staatlichen Förderprogrammen der Kreditanstalt für Wiederaufbau, auch die Immobilienverrentung prüfen. Bei der Immobilienverrentung wird die Im-

mobilie mit einem Preisabschlag verkauft. Der Verkäufer kann im Gegenzug über ein Nießbrauchrecht bis zum Lebensende darin wohnen und bekommt per Einmalzahlung das Geld. Diese Liquidität können Senioren anschließend zum Beispiel für altersgerechte Umbaumaßnahmen, Pflege oder für die Instandhaltung der Immobilie aufwenden. Özgün Imren, geschäftsführender Gesellschafter der DEGIV: „Das Thema Barrierefreiheit wird im Alter immer wichtiger. Ältere Menschen, die in ihren Eigentumsimmobilien wohnen und nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügen, um alterstaugliche Renovierungen zu realisieren, können durch eine Immobilienverrentung ihr Zuhause entsprechend ihrer Umstände umbauen und müssen somit nicht ausziehen.“ So verbessert sich der Wohnwert und gleichzeitig die finanzielle Situation. Durch das Nießbrauchrecht bleibt der Verkäufer wirtschaftlicher Eigentümer der Immobilie, deshalb kann er auch Umbauten vornehmen. „Sämtliche

Umbaumaßnahmen sind erlaubt, sofern sie den Marktwert der Immobilie nicht schwächen“, sagt Mesut Yikilmaz, geschäftsführender Gesellschafter der DEGIV. Dazu können Maßnahmen wie der Einbau eines zweiten Badezimmers oder eines zweiten separaten Eingangs gehören, die den Wert eher steigern. „Für bauliche Modernisierungsmaßnahmen müssten die bisherigen Besitzer die neuen Eigentümer gar nicht um Erlaubnis fragen, dennoch werden solche Maßnahmen in den meisten Fällen besprochen“, sagt Imren. Nicht selten ist den neuen Eigentümern sogar daran gelegen, weil die Maßnahmen auf die Qualität und den Wert der Immobilie einzahlen. „Wir kennen viele Fälle, in denen sich die Käufer sogar finanziell an den Umbaumaßnahmen beteiligen, indem sie einen Teil der Kosten übernehmen.“ Wichtig ist, dass die Umbaumaßnahmen von einem Fachbetrieb durchgeführt werden.

Unterstützung bei der Pflege Pflege zu Hause: Was Pflegebe- refreien Badezimmer oder der Ein- hafte Unterstützung durch prodürftige und Angehörige wissen bau eines Treppenlifts. fessionelle Pflegekräfte, beisollten: Für pflegende Angehörige stehen spielsweise in Form einer Taunterschiedliche Entlastungsan- gesoder Nachtpflege.

Von der Pflegeversicherung erhal- gebote zur Auswahl: Pflegebedürf- Außerdem gibt es ehrenamtliten zu Hause lebende Pflegebe- tige ab Pflegegrad 2 haben jähr- che Besuchs- und Betreuungsdürftige Pflegegeld, das zwischen lich bis zu sechs Wochen dienste für einige Stunden in 316 Euro bei Pflegegrad 2 und Anspruch auf die Leistungen der der Woche.

901 Euro bei Pflegegrad 5 beträgt Verhinderungspflege. „In dieser Trotz all dieser Hilfen ist die und an pflegende Angehörige aus- Zeit können pflegende Angehörige Pflege ohne private Vorsorge gezahlt werden kann. Auch ein so- die Pflege beispielsweise an einen nur schwer finanzierbar. 2020 genannter Entlastungsbetrag von ambulanten Pflegedienst, weitere waren knapp 403.000 pflegebemonatlich bis zu 125 Euro steht Verwandte oder einen Nachbarn dürftige Menschen in Deutschjedem mit einem Pflegegrad zu. abgeben“, informiert Sellmer. land auf Sozialhilfe in Form von „Damit können Empfänger bei- Ebenfalls möglich ist die dauer- Hilfe zur Pflege angewiesen. spielsweise eine Begleitung zum Sie möchten auch Arzt oder eine Einkaufshilfe finanIhre Lasten transportieren? zieren“, so Birger Mählmann, PfleBei uns erhältlich! geexperte der IDEAL Versicherung.

• Treppenlifte Darüber hinaus ist es möglich, bei Bis zu • Plattformlifte der Pflegekasse Zuschüsse bis 40 100% • Mobilitätshilfen Euro monatlich für Pflegehilfsmitrderung Fö • Außenlifte tel zu beantragen. möglich!

Maßnahmen zur Verbesserung der Wohnsituation werden mit bis zu Hierzu fi finden nden wir 08654 / 49 40 50 4.000 Euro unterstützt, zum Beisicher auch eine Lösung! www.kaefers-treppenlifte.de spiel der Umbau zu einem barrieRobert Käfer

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Petra´s

Betreuungs- und Hauswirtschaftsservice Petra Eichhorn · Tel: 08631-1668840 Gweng 2 · 84570 Polling Wir rechnen direkt mit der Pflege- oder Krankenkasse ab.

SOZIALVERBAND

BAYERN

Zukunft braucht Menschlichkeit.

Kreisverband Mühldorf-Altötting Katharinenweg 22, 84453 Mühldorf, Tel. 08631/92136-0

S O Z IA LR EC HT SBERA TUNG

Wohlfühlen im Herzen von Waldkraiburg Das AWO Seniorenzentrum im Waldkraiburg bietet Ihnen rund ums Thema »Alter« kompetente Hilfe.

78 Plätze in der vollstationären Pflege Kurzzeit- und Tagespflege Gerontopsychiatrische Wohngruppe für Menschen mit Demenz Pflegeberatung AWO Seniorenzentrum Waldkraiburg Riesengebirgsstraße 1 · 84478 Waldkraiburg · Tel. 08638 9445-0 www.sz-waldkraiburg.awo-obb.de

Ein Stück Heimat Die Seniorenzentren der AWO Oberbayern

6

Familienoase beim Altstadtfest Mühldorf. Beim Mühldorfer Altstadtfest am Samstag, 25. Juni, hat das Haus der Begegnung ab 15 Uhr geöffnet und ist für Familien ein Ort zum Ausruhen und Auftanken. Hier können Babys gewickelt werden und die Kinder nach Herzenslust spielen. Es gibt Kaffee, Kuchen und kühle alkoholfreie Getränke.

In diesem Jahr findet hier auch die Verlosung der Preise an die Teilnehmer des Stadtradelns

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

vom „Team Haus der Begegnung“ statt. Dabei lädt das Haus der Begegnung zum Kinderschminken, Kickern und einer alkoholfreien Cocktailbar ein. Das Team „Haus der Begegnung“ radelt in diesem Jahr vom 10. bis 30. Juni in Kooperation mit der Mittelschule Mühldorf.

Wer dabei noch mitmachen will, ist herzlich willkommen. Anmelden kann man sich unter: www.stadtradeln.de wo

Wege aus der Brüllfalle Mühldorf. Der Familienstützpunkt Haus der Begegnung in Mühldorf bietet am Dienstag, 21. Juni, um 20 Uhr, einen Elternabend zum Thema „Wege aus der Brüllfalle“ an.

Die Elterntrainerin Martha Preitenwieser zeigt anhand eines Kurzfilms, warum unsere Kinder erst hören, wenn wir sie anschreien und wie wir dies änFoto: Yogendra Singh dern können. Anschließend werden alltägliche Situationen im Umgang mit Kindern und die Nähere Infos und Anmeldung bei damit verbundenen Schwierig- Martha Preitenwieser, Telefon wo keiten und Fragen besprochen. 0 86 37/72 89.

Bei Kopfschmerzen ins MVZ Mühldorf. Kopfschmerzen sind sehr häufig auftretende, aber meist ungefährliche Erkrankungen, die jedoch die Lebensqualität deutlich einschränken können. Leider gab es für Kopfschmerzpatienten in der Region bisher keine ausreichende Versorgung. Um diesem Mangel entgegenzuwirken, baut das MVZ Mühldorf im Zusammenwirken mit dem InnKlinikum Altötting und Mühldorf den bestehenden Schwerpunkt „Kopfschmerz“ weiter aus. Die stationäre Versorgung erfolgt hierbei in der Neurologie Altötting und die ambulante Versorgung im MVZ Mühldorf.

In diesem Zusammenhang wurde das MVZ Mühldorf aktuell durch die Deutsche Migräne und Kopfschmerzgesellschaft (DMKG) als Kopfschmerzschwerpunktpraxis (Level 1) zertifiziert, was die Qualität und Güte der Versorgung unterstreicht. Das gesamte MVZTeam freut sich über die gelungene Zertifizierung.

Im Rahmen der Schwerpunktbildung bei der Kopfschmerz-Behandlung ist auch eine Kooperation mit der Schmerztherapie

Prof. Dr. Holger Rambold, Facharzt für Neurologie, leitet den Bereich „Kopfschmerz“.

Foto: Schmitzer/InnKlinikum des InnKlinikum unter Leitung von Dr. Hans Helmut Gockel geplant, in welcher aktuell tagesklinische Angebote für Kopfschmerzpatienten an den Standorten Mühldorf und Haag aufgebaut werden.

Der Bereich Kopfschmerz wird durch Prof. Dr. Holger Rambold geleitet. Er ist Facharzt für Neurologie mit den Schwerpunkten Schwindelerkrankungen, neurologisch bedingte Sehstörungen und Kopfschmerzen. In seinen Fachgebieten ist Prof. Rambold ein national und international bekannter Experte und lehrt an der Universi-

tät Regensburg, hält regelmäßig Vorträge und veröffentlicht Beiträge in Zeitschriften und Büchern. Er ist unter anderem zertifizierter Kopfschmerzexperte der DMKG und im MVZ Mühldorf und in der Neurologie des InnKlinikum Altötting tätig.

Die Zertifizierung des MVZ Mühldorf zur Kopfschmerzschwerpunktpraxis der Deutschen Migräne und Kopfschmerzgesellschaft ist ein weiterer Schritt, um die ambulante Versorgung der Patientinnen und Patienten in der Region zu verbessern. wo

Schüler der Mittelschule schaffen Lebensraum für einheimische Tiere Mühldorf a. Inn. „Mehr Lebensraum für einheimische Tiere schaffen“ – unter diesem Motto machte sich die sechste Klasse der Mittelschule Mühldorf mit ihrer Klassenleitung Frau Wichmann auf den Weg nach Perlesham bei Oberbergkirchen, um sich dort mit Philipp Wagner, der Fachkraft für Naturschutz des Landratsamtes Mühldorf a. Inn, zu treffen. Er erklärte den Schülerinnen und Schülern im Rahmen einer kurzen Einführung die Bedeutung der einzelnen Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Die Schulklasse 6c lernte die Vorteile einer Hecke kennen

und zeigte sich von deren vielfältigen Aufgaben überrascht. „So viele Tiere brauchen Hecken, um sich zu verstecken und um Nahrung zu finden, aber es gibt viel zu wenig“, äußerte ein Schüler.

Wagner schilderte die Wichtigkeit der Heckenbepflanzungen im Landkreis Mühldorf a. Inn als Lebensraum verbindende Elemente in der freien Landschaft und lobte die Klasse für ihre Bereitschaft und ihren Eifer. Die Schülerinnen und Schüler zeigten sich von Beginn an sehr motiviert und bereiteten mithilfe des Bepflanzungsplans die Heckenbepflanzung vor.

Gemeinsam wurden die einzelnen

Foto: : Mittelschule Mühldorf a. Inn Pflanzenarten bestimmt und den jeweiligen Plätzen zugewiesen. Über 20 verschiedene Arten bilden nun eine abwechslungsreiche

Nahrungsquelle zu unterschiedlichen Jahreszeiten für eine Vielzahl von Tieren. „Das war schon ganz schön anstrengend, aber es hat

Spaß gemacht und ich habe viel Neues gelernt“, berichtete ein Schüler. „Ich fahre mit meinen Eltern jetzt jedes Jahr hin und schau nach, wie weit die Hecke gewachsen ist“. Nach einem anstrengenden Vormittag wurde die Heckenbepflanzung erfolgreich abgeschlossen. Der Schulklasse konnte in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt nach zwei Jahren endlich wieder nLernen vor Ort ermöglicht werden. „Jeder kann etwas machen, um mehr Lebensräume zu schaffen.

Es ist eigentlich einfach“, fasste eine Schülerin nach dem Ausflug zusammen. wob

Mittwoch, 15. Juni 2022

7

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Erdbeerzeit

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Erdbeeren erleben, genießen und selbst ernten Jetzt ist Haupternte bei Erdbeeren Hammermaier in Straß 5 bei Neumarkt-Sankt Veit. Viele hervorragend schmeckende Erdbeeren sind reif. Bei besten Pflückbedingungen sind große Schüsseln und Körbe schnell gefüllt. Erdbeerbegeisterte decken sich am besten jetzt mit einem Vorrat für Marmelade und Nachspeisen ein und genießen dabei einen wundervollen Ausblick.

Erdbeeren, die direkt vom Feld auf den Tisch landen, bieten den besten Geschmack und die meisten Vitamine.

Und da Geschmäcker verschieden sind, gibt es auf dem Feld der Familie Hammermaier zwölf verschiedene Erdbeersorten, die alle schon geerntet werden können.

Sogar die weiße Erdbeere „Snow

Foto: Erdbeeren Hammermaier White“ ist dieses Jahr wieder mit dabei. Sie beeindruckt als DekoErdbeere auf Torten, Früchtebechern und Erdbeerbowlen.

Mit dem Selbstpflücken leistet man einen kleinen Beitrag für eine bessere Umwelt. Aufwändige Kühlketten und lange Transport-

Rezept-Tipp: Erdbeer-Schoko-Törtchen Erdbeerbauer Josef Hausner aus Burgkirchen verrät uns eines seiner liebsten Rezepte: die Erdbeer-Schoko-Törtchen.

Zubereitung: 1. Backofen auf 180 °C vorheizen. Mehl, Kakao und Backpulver in eine Schüssel sieben. Ei und Zucker schaumig rühren.

Butter und 2 Esslöffel Wasser zugeben und die Mehlmischung unterrühren.

2. Teig auf einem tiefen Back-

p

u Ha

e

nt

ter

Erdbeeren frisch vom Feld

Selberpflücken und gepflückte Beeren täglich – auch Samstag und Sonntag – von 8 bis 19 Uhr Anfahrtskizzen und Erdbeerfelder auf der Homepage

HAUSNER www.hausner-beeren.de

Zutaten für 6 Portionen: Biskuit: 100 g Weizenmehl 30 g Kakaopulver 1 TL Backpulver 1 Ei, 125 g Zucker 90 g weiche Butter Außerdem: 500 g Erdbeeren 200 g gehackte Schokolade 4 Blatt weiße Gelatine 3 Eigelbe, 80 ml Milch 200 g Sahne Zum Garnieren: 100 g Sahne 1 Päckchen Vanillezucker 2 EL weiße Schokolade 6 Minzezweige

wege fallen weg. Kurze Wege sind es auch im Betrieb Hammermaier selbst. Dort werden die Felder im Kreislauf mit Kuhmist von nebenan gedüngt. Das Stroh für das weiche Strohbett wird nach der Ernte des eigenen Weizens trocken eingelagert und im Mai zwischen den Erdbeerreihen verteilt. Ein Hammermaier-Erdbeeren können jeden Tag von 8 Uhr bis 20 Uhr gepflückt werden, auch am Samstag und Sonntag. Naschen ist erlaubt!

Täglich aktualisierte Ernteauskünfte gibt’s telefonisch unter 0 86 39/70 84 86 oder www.erd beeren-hammermaier.de. Eilige können frisch gepflückte Erdbeeren gleich mitnehmen, größere Mengen auf Vorbestellung unter Telefon 01 51/56 77 18 79.

Hausner, Schäfflerring 21, D-84508 Burgkirchen, Tel.: +49 08679 / 6631

Foto: Hausner blech verteilen und 20 Minuten backen. Herausnehmen, abkühlen lassen, mit Portionsform (rund oder oval) 6 Formen ausstechen.

Um ein jeden Biskuit eine Portionsform setzen. Erdbeeren halbieren und rundum mit der Spitze nach oben innen an den Rand der Formen drücken.

3. Creme: Schokolade in einer Schüssel über Wasserbad schmelzen. Gelatine 3 Minuten in kaltem Wasser einweichen. Eigelbe mit

Milch über Wasserbad aufschlagen. Gelatine ausdrücken und mit der flüssigen Schokolade unterrühren.

4. Sahne steif schlagen, unterheben und die Creme in die Förmchen füllen. Drei Stunden in den Kühlschrank stellen.

Sahne mit Vanillezucker steif schlagen. Törtchen aus den Formen lösen. Mit Sahnetuffs, gehobelter weißer Schokolade und Minze garnieren.

ERDBEEREN R EN zum selberpflücken pfl flü fl ücken

t Qualitä 6 seit 197

Holen Sie sich unsere neuen Bonuskarten.

BONUSK ARTE

Qualität

Eichheim 8 · 84539 Ampfing Telefon 0 86 36 / 10 05

seitt 197 sei 6

Öff Öffnungszeiten Öffnu ff ngszeit ffnu So - Fr 13 - 20 Uhr Sa 8 - 20 Uhr

100% lecker

€

0,33

30-45 % Fett i. Tr.

ZOTT Bayerntaler

Deutscher Schnittkäse

versch. Sorten, 1 kg = 2,92/2,20 € je 113 / 150 g Becher

1,99

0,74

€

€

Schlemmer-Joghurt

Müller Knusper- oder

1 kg = 7,96 € je 250 g Packung

Tafelbutter

Meggle „Die Vegane” oder

je 150/175 g Becher

1 kg = 4,93/4,23 €

versch. Fettstufen,

Philadelphia €

€

1 kg = 7,44-6,16 €

11 Stück,

duplo

0,99

4,79

Ferrero hanuta, Kinder Riegel od.

oder Super 3:1, 1 kg = 1,98 je 500 g Packung

Gelierzucker Extra 2:1

Dr. Oetker

versch. Sorten, 1 kg = 9,58 € je 500 g Packung

€

0,44

Mövenpick Kaffee

Dallmayr Classic oder

je Beutel

versch. Sorten,

Knorr Fix

Für die schnelle Küche

1 l = 12,57 €

15-38 % Vol.

Ramazzotti

€

€

€

0,99

1,69

2,75

Amaro Aperitivo Rosato oder

versch. Sorten, 1 kg = 2,81/2,20 € je 352 / 400 g Packung

Prinzenrolle

De Beukelaer

versch. Sorten, 1 kg = 6,76/5,63 € je 250-300 g Tafel

Milka

Markenschokolade

je 750 g Glas

1 kg = 3,67 €

von Ferrero,

Nutella

Nuss-Nougat-Creme

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de

Preise gültig v. 13. 6. - 16. 6. 2022

Frischkäse

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Ampfing Mühldorf

Märkte

€

1 l = 3,59 €

versch. Sorten,

Rotkäppchen

Markensekt

HKL. I, aromatisch, 1 kg = 2,50 € je 400 g Packung

Rispentomaten

Holland / Tunesien Mini-

€

1,00

0,49

0,69 HKL. I, saftig und zuckersüß, 1 kg = 4,40 € je 100 g €

Kirschen

Griechische „Pella”

je Stück

HKL. I große, feste Köpfe

Kopfsalat

Deutscher

Schwindegg Tüßling

Oderstraße 25 Bürgermeister-Hess-Str.

im en rz e H on v

Ihre

€

€

€

€

1,39

1,99

€

1,49 0,69 € 2,99

€

1,88

je 850/900 ml Becher

€

1,88 je Packung/Flasche

€

€

€

€

2,49

9,99

2,69

3,49

je 2 x 172 / 75 / 4 x 45 / 74 Blatt Packung

€

1,79

ZEWA Wisch&Weg

Küchentücher

versch. Sorten, 1 kg = 2,62/2,49 € je 950 g/1kg Packung/Beutel

1,49 Felix Multipack € 2,49

Katzennahrung

3-lagig, je 6/8x150 Blatt Packung

Toilettenpapier

Regina

oder rosé, 17 % Vol, 1 l = 13,32 € je 0,7 ltr Flasche

Lillet weiß

Wein-Aperitiv

je 0,75 ltr Flasche

€

€

€

natur oder fein mariniert je 100 g

0,59

0,88

1,27

Hähnchenkeulen

Leckere

von Schwein und Rind je 100 g

Gulasch

gemischtes

je 100 g

Schlegelbraten oder Gulasch

Rinder-Rouladen

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch

€

natur oder fein mariniert je 100 g

1,99

0,59

€

rauchzart im Geschmack je 100 g

Schinken roh

Original Schwarzwälder-

3-fach sortiert je 100 g

€

€

1,88

1,49

1,49 Brotzeit-Aufschnitt

Bayerischer

je 100 g

gekocht

oder Vorder-Schinken,

Metzger-Schinken

Bayerischer

reich sortiert je 100 g

Gewürzsalami

Stockmeyer Ia

oder Feuergriller je 100 g

Hopfengriller

Extra würzige

je 100 g

3-fach sortiert

€

€

1,11 1,79

€

0,88

Leberkäse-Aufschnitt

Bayerischer

Wir sind gerne für Sie da – Ihr EDEKA-Team!

€

Entrecôte-Steaks

Jungbullen

saftig und mager je 100 g

€

0,49

Kasseler Rippchen

geräucherte und gekochte

je 100 g

mager, geschnitten

Kotelett

Frische Schweine-

Bei uns erhältlich – Strohschwein aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!

je 270-425 g Packung

od. flüssig, 16-24 WL

1 WL = -,22/-,15 €

gefroren,

1 l = 2,21/2,09 €

gefroren,

100 g €

Woll- oder Feinwaschmittel

aus der saftigen Schulter

Rinderbraten

1 kg = 6 ,96/4,42 €

1,79

Perwoll

100 g €

„Qualivo” Jungbullen

Genuss und Vielfalt – da sind Sie bei uns richtig

vom Rücken, ohne Bein, fein mariniert 100 g

Lamm-Lachse

1,39 € 3,99

8,80

100 g €

€

Ideal zum Grillen oder Kurzbraten

natur oder fein mariniert

Hähnchen-Schnitzel

Leckere

Mövenpick Eis

Das extra leckere

oder Bürgermeisterstück

Tafelspitz

„Qualivo” Jungbullen

natur oder mariniert

Kalbs-Rückensteaks 100 g

ohne Bein, in feiner Biermarinade 100 g €

Nacken-Steaks Extra feine

je 0,7 ltr Flasche

Zum Ferienende nochmals leckere Grill-Spezialitäten!

Ideal zum Grillen Schweine-

je 200,2 - 242 g Packung

„Die Ofenfrische”-Pizza

Orig. Wagner Piccolinis oder

Waldorfsalat oder Eiersalat je 100 g

Ochsenmaulsalat

Feinkostsalate

für gesunde, eiweißreiche Ernährung je 100 g

Rotbarsch-Filet

Frisch von der Küste

versch. Sorten, 1 kg = 2,35 € je 8x100 g Packung

Actimel Drink

1,88

0,79

Für gesunde Ernährung Danone

je 100 g

10

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

140 Jahre FFW Mettenheim deinböck Türen - Fenster

O H G

● Innentüren ● Haustüren ● Fenster ● Wintergärten ● Garagentore Kiefernweg 5 ● Parkettböden 84562 Mettenheim-Hart ● Wohn-/Dachfenster Telefon 0 86 31/83 52 ● Insektenschutzsysteme ● Altbaurenovierung info@deinboeck-bauelemente.de

Inhaber: A. Schneider Chr. Bichlmaier

FREITAG, 24. JUNI BIS SONNTAG, 26.JUNI

140 Jahre – die Geschichte reicht bis ins Deutsche Kaiserreich

Ihr Fachbetrieb in Bayern für die Zerlegung und Entsorgung von Lüftung, Heizung, Klima- und Industrieanlagen.

Kirchenplatz 14a • 84562 Mettenheim • Tel.: 0 86 31/1 66 97 61

Foto: FFW Mettenheim Mettenheim. „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ lautet der Wahlspruch der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim. Gegründet am 2. Juli 1882 blicken die Floriansjünger heuer auf 140 bewegte Jahre erfolgreicher Brandbekämpfung zurück – und feiern zünftig und ausgelassen zugleich.

Ob Zimmerbrand in Ampfing, Verkehrsunfall bei Neufahrn, Evakuierung nach Bombenfund in Mühldorf a. Inn, Schneeräumung im Berchtesgadener Land, Wohnungsöffnung in Mettenheim-Hart

Wir wünschen allen ein schönes Fest!

Fromberger & Hopf GmbH Gewerbestraße 5 1/2 84562 Mettenheim-Hart

•

Packen Sie Ihr Haus warm ein!

• •

WärmedämmVerbundsysteme Gerüstbau Hebebühnenverleih

ENERGIEKOSTEN SENKEN

durch Vollwärmeschutz bei Neubau und Altbau-Modernisierung Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Tel.: 08631 5549 oder 0171 3816116 · Fax 08631 7719 · www.fromberger-hopf.de

oder Beseitigung von Unwetterschäden und Ölspuren in Mettenheim: Die Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr Mettenheim sind umfangreich. Dass ihre Linie bis zurück ins Deutsche Kaiserreich reicht, wird gerade bei Jubiläen deutlich.

Stadl als erstes Feuerwehrgerätehaus Rückblende. 1880er-Jahre. Kaiser Wilhelm I. und Reichskanzler Otto von Bismarck regieren das Deutsche Reich, König Ludwig II. das Königreich Bayern. Fürst von Bismarck ist bemüht, das „saturierte“ Deutsche Kaiserreich durch Ausgleich der europäischen Spannungen und Defensivbündnisse zu sichern.

Einer erwarteten französischen Revanche begegnet er mit der Auskreisung Frankreichs, Förderung der Französischen Republik und Kolonialpolitik. So schließt von Bismarck am 20. Mai 1882 ein geheimes Defensivbündnis zwischen dem Deutschen Reich, Österreich-Ungarn und dem Kö-

nigreich Italien: den Dreibund.

Indessen wird in Mettenheim am 2. Juli 1882 die Freiwillige Feuerwehr gegründet.

Der erste Gründungsversuch von sechs Mitgliedern war 1876 noch an der erforderlichen Mindestzahl von 15 Ehrenamtlichen gescheitert. Die Vereinsfahne, eine Standarte mit dem Wahlspruch „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“, wird bis heute im Feuerwehrhaus aufbewahrt. 1882 werden die Geräte zur Brandbekämpfung vermutlich noch im Stadl eines Mettenheimer Landwirtes gelagert, denn überliefert ist, dass die Gemeinde erst um die Jahrhundertwende ein Feuerwehrgerätehaus errichtet.

Während die Feuerwehren Ende des 19. Jahrhunderts in ländlichen Regionen noch handbetriebene Feuerspritzen verwenden, die mit Menschenkraft oder von Pferden an die Einsatzstelle gezogen werden, setzen sich in den Großstädten Dampfspritzen durch, bei denen eine Dampfmaschine die Kolbenpumpe antreibt. okk

Mittwoch, 15. Juni 2022

11

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

140 Jahre FFW Mettenheim „Feuerwehrmänner sind auch immer gute und verlässliche Gemeindebürger.“ Die Feuerwehr Mettenheim und ihre Geschichte Die Feier zum 25-jährigen Bestehen der FFW Mettenheim am 16.

August 1908 ist mit einer Fahnenweihe verbunden. Nach dem Gottesdienst wird „ein dreimaliges kräftiges Hoch auf das geliebte Regentenhaus“ ausgebracht, in welches die Versammlung „begeistert einstimmt“, wie Chronist Hans Wimmer notiert.

Im Ersten Weltkrieg sind denn auch 57 der 58 Männer der Wehr im Felde. Im Zweiten Weltkrieg muss die kriegsbedingt personell reduzierte Mettenheimer Wehr mehrfach ausrücken, etwa als am 19. März 1945 Mühldorf a. Inn und am 26. April 1945 der Flugplatz Mettenheim bombardiert werden.

Dem Fest zum 70. Jahrestag der Gründung der FFW Mettenheim wohnen am 17. August 1952 insgesamt 78 Vereine bei. Patenverein ist wie bereits 1908 die Freiwillige Feuerwehr Lochheim. Das renovierte Feuerwehrhaus wird der Wehr feierlich übergeben und genutzt bis zum Umzug 1979 in das heutige Feuerwehrgerätehaus in der Schulstraße.

Chronist Wimmer schreibt, in den Folgejahren bewähre sich die FFW Mettenheim sowohl bei kleinen und großen Brandeinsätzen als auch beim Hochwassereinsatz, beteilige sich an Löschwassersuchfahrten, Großübungen und Straßensperrungen bei kirchlichen Festen. Im Jahr 1957 gehören ihr insgesamt 150 Mann an, einschließlich Aktive, Passive und Ehrenmitglieder. 1961 erhält die Wehr von der Gemeinde das erste eigenständige Kraftfahrzeug gestellt, ein Ford-Kastenwagen/TSF, aufgebaut von der Firma Ziegler.

Ab den 1960er-Jahren wird auch der Geselligkeit mehr Raum gegeben: Kameradschaftsabende, Feuerwehrausflüge und der jährliche „Feuerwehrball“ sind Publikumsmagnete, ab den 1970er-Jahren ergänzt vom alljährlichen „Hallenfest“. Während die FFW Mettenheim die Patenschaft für die

100-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr Gumattenkirchen am 21.

Juli 1974 übernimmt, ist letztere Patin auf der sonnenverwöhnten 100-Jahr-Feier der FFM Mettenheim am 11. Juli 1982. Das viertägige Rahmenprogramm ist geprägt von Gottesdiensten mit Fahnenweihe, Marschzügen von sieben Ortsvereinen und 76 Feuerwehren sowie Ehrungen und ausgedehnten Feiern. Im nahezu 3.000 Menschen fassenden Festzelt sorgen der Kirchenchor und die Heldensteiner Blaskapelle für Stimmung.

Der damalige Bürgermeister Norbert Spieske gedenkt in seiner Ansprache der verstorbenen und gefallenen Kriegsopfer und betont: „Feuerwehrmänner sind auch immer gute und verlässliche Gemeindebürger.“ Im Jahr 1984 wird die Wehr bei Hochwasserkatastrophen in Neumarkt-St. Veit, Mühldorf a. Inn und Kraiburg eingesetzt, am 1./2. Februar 1985 bei der Überflutung Mettenheims durch die Isen. Erneut müssen Keller ausgepumpt und Vieh in Sicherheit gebracht werden.

Dem Fest zum 70. Jahrestag der Gründung der FFW Mettenheim wohnen am 17. August 1952 insgesamt 78 Vereine bei. Patenverein ist wie bereits 1908 die Freiwillige Feuerwehr Lochheim. Das renovierte Feuerwehrhaus wird der Wehr feierlich übergeben und genutzt bis zum Umzug 1979 in das heutige Feuerwehrgerätehaus in der Schulstraße. Chronist Wimmer schreibt, in den Folgejahren bewähre sich die FFW Mettenheim sowohl bei kleinen und großen Brandeinsätzen als auch beim Hochwassereinsatz, beteilige sich an Löschwassersuchfahrten, Großübungen und Straßensperrungen bei kirchlichen Festen. Im Jahr 1957 gehören ihr insgesamt 150 Mann an, einschließlich Aktive, Passive und Ehrenmitglieder.

1961 erhält die Wehr von der Gemeinde das erste eigenständige Kraftfahrzeug gestellt, ein FordKastenwagen/TSF, aufgebaut von der Firma Ziegler. Ab den 1960erJahren wird auch der Geselligkeit

FREITAG, 24. JUNI BIS SONNTAG, 26.JUNI

Wir wünschen allen viel Spaß!

HANDYDOKTOR METTENHEIM

Schnelle Hilfe für Ihr Smartphone

mehr Raum gegeben: Kameradschaftsabende, Feuerwehrausflüge und der jährliche „Feuerwehrball“ sind Publikumsmagnete, ab den 1970er-Jahren ergänzt vom alljährlichen „Hallenfest“.

Dennis Vorspohl Gewerbestraße 1 · 84562 Mettenheim Rufen Sie an! 0170 161 03 03

Festlichkeiten zur 140-JahrFeier stand auf der Kippe In den vergangenen beiden Jahren der Corona-Krise leidet zwar das Vereinsleben und steht „lange still“, wie 1. Vorstand Hubert Sax jun. vermerkt. Dennoch wird mit Blick auf das nahende 140-jährige Bestehen der Wehr zuversichtlich im Oktober 2020 ein Festausschuss gegründet.

Dieser tagt entweder online oder mit entsprechendem Hygienekonzept im Feuerwehrgerätehaus und plant wegen der unwägbaren restriktiven behördlichen Corona-Maßnahmen ins Blaue hinein, erläutert Maximilian Schaumeier vom Festausschuss. Beispielsweise gestaltet sich die Festwirt-Suche schwierig, „da viele aufgehört haben“, weiß Schaumeier. Und die FFW Mettenheim hat als „kritische Infrastruktur“ viele Auflagen zu beachten, erklärt Ralf Schmidt, ebenfalls Mitglied im Festausschuss. Doch der Rückhalt der Vorstandschaft ist groß – genauso wie der „Beitrag fürs Gemeindeleben und für die Kameradschaft“, betont Schmidt. Nach dem Aussetzen der Corona-Maßnahmen sind die Eckpunkte des Festprogramms klar. okk

Viel Spaß!

Inh.: Paolo Valentini 84562 Mettenheim · Waldstr. 2 ·  0 86 31 / 1 66 97 32 Öffnungszeiten: Di. - So. 11:30 - 14:00 Uhr & 18:00 - 22:00 Uhr Montag Ruhetag

Viel Spaß beim feiern!

S

Herzlichen Glückwunsch zum 140-jährigen Jubiläum!

www.spkam.de In diesen herausfordernden Zeiten wünschen wir Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben mit besonderem Blick auf das Wesentliche.

Ihnen allen ein gesundes glückliches neues Jahr 2022.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM 140-JÄHRIGEN JUBILÄUM. WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS! Gemeinde Mettenheim

Bürgermeister Josef Eisner, Gemeinderat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

12

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

140 Jahre FFW Mettenheim Wir gratulieren der FFW Mettenheim zum 140-jährigen Jubiläum und wünschen allen ein schönes Fest!

Garten- und Landschaftsbau Zangberger Str. 8 · 84562 Mettenheim Meisterbetrieb Tel. 08631 9881818

www.bitzer-bernhard.de

FREITAG, 24. JUNI BIS SONNTAG, 26.JUNI

Bitzer & Bernhard

Ihr Wohnzimmer im Freien

VUI SPASS! Werner Pauli An der Auer Str. 2 84562 Mettenheim

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

(08637) 98 97 970 (08637) 98 97 971 wp-gonzo@t-online.de www.wp-gonzo.eu

Herzlichen Glückwunsch zum 140jährigen Jubiläum!

Wir wünschen ein schönes Fest! www.kreuzer-wirt.de

Foto: FFW Mettenheim

Festprogramm zum 140-jährigen Bestehen Die Wehr fiert ihre Gründung 1882 an drei Tagen. Das Festgelände befindet sich in Mettenheim an der Mößlingerstraße an der Ortsausfahrt Richtung Lochheim. Mit Anspielung auf die Notrufnummer 112 beginnt das Programm am Freitag, 24. Juni, um 21 Uhr unter dem Motto „112 Prozent Voigas-Party“ mit verschiedenen Specials und einer über 60 Meter langen Bar. Samstag, 25. Juni, findet ab 9.30 Uhr das erste OldtimerTreffen der FFW Mettenheim mit

historischen Fahrzeugen statt, gefolgt um 10 Uhr von einem Weißwurstfrühschoppen mit Bieranstich durch den 1. Bürgermeister und Schirmherren Josef Eisner.

Der „Gesellige Mittagstisch“ mit musikalischer Unterhaltung durch die „Fassl Musi“ leitet den gemütlichen Ausklang des Oldtimer-Treffens um 16 Uhr ein. Einlass zum fetzigen Abendprogramm mit „D‘Moosner“ ist um 18 Uhr (nur Abendkasse), Unterhaltung und Barbetrieb beginnen um 19.30 Uhr. Sonntag, 26. Juni, startet das Fest

mit dem Empfang der Vereine zum Weißwurstfrühschoppen um 8 Uhr. Die Aufstellung zum Kirchenzug beginnt um 9.30 Uhr, der Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Michael um 10 Uhr. Ihm folgt der große Festumzug um 11 Uhr. Festzelt- und Barbetrieb starten um 12 Uhr mit dem gemeinsamen Mittagessen unter musikalischer Begleitung der „Musikkapelle Schwindegg“. Womit ein anderer Spruch bestätigt werden dürfte: „Feuerwehr: Wir lassen nichts anbrennen.“

Seit 1888 Das traditionelle Wirtshaus mit modernen Räumlichkeiten für Feiern, Tagungen und Veranstaltungen aller Art! Adresse & Kontakt Marianne und Robert Gebler GbR Mößlinger Straße 2 · 84562 Mettenheim Telefon: 08631/7528 · Mail: info@kreuzer-wirt.de

Wir wünschen viel Spaß!

Bei der Bierprobe (v.l.): Bürgermeister und Schirmherr Josef Eisner, Amelie Röhrl von der Brauerei Erharting, Hubert Sax jun., 1. Vorsitzender der FFW Mettenheim, Maximilian Schaumeier vom Festausschuss und Braumeister Franz Danner.

Foto: Niederscheiberer

Mittwoch, 15. Juni 2022

Ablaufdatum bei Impfzertifikaten – das ist nun zu tun Landkreis Mühldorf. Ende Juni 2022 laufen die ersten digitalen EU-Impfzertifikate aus. Es handelt sich dabei allerdings nur um ein technisches Ablaufdatum. Der Impfstatus selbst verfällt nicht. Bis dahin soll es eine einheitliche europäische Lösung geben, sodass auch nach Ablauf der Impfzertifikate eine Nutzung des digitalen Impfnachweises möglich ist.

Die Zertifikate sollen dann von den Bürgerinnen und Bürgern in der App selbst verlängert werden können. Hierfür wird ein Update der entsprechenden Apps erwartet. Eine erneute Impfung ist allein für die Verlängerung des Impfzertifikats nicht nötig. „Bei geplanten Reisen wird allerdings dringend empfohlen, sich regelmäßig über die aktuellen Rege-

13

www.muehldorfer-wochenblatt.de

lungen im Reiseland zu informieren, etwa beim Auswärtigen Amt. Je nach Land muss eine gewisse Anzahl an Impfungen nachgewiesen werden bzw. die letzte Impfung darf nicht zu lange zurückliegen“, so Alexander Fendt, Verwaltungsleiter am Impfzentrum Mühldorf. Das Mühldorfer Impfzentrum im Oderpark hat derzeit von Montag bis Samstag geöffnet und bietet weiterhin Erst-, Zweit- und Auffrischungsimpfungen an. Zudem besteht bei der mobilen Impfstation an zehn Orten im Landkreis wöchentlich die Möglichkeit zur Impfung.

Ausführliche Informationen unter anderem zu Öffnungszeiten und Standorten sind online unter www.impfzentrum-muehldorf.de zu finden.

Tiermarkt

Ampfing

Waldkraiburg

Biete Offenstall, ganzjährig, große Ampfing, 4-Zi.-Whg., Balkon, OG, in Schöne sonnige 2 Zi.-Wohnung, Weide, schönes Reitgelände, VB 2-Fam.-Haus, 104 qm Wfl., Kellerr., 180,- % 0 80 82 / 9 48 56 82 Garage, Stellpl., keine Haustier, ab zentral, Küche separat mit Fenster, 1.10., Miete a.Anfr. % 0 86 36 / 76 12 Bad, Balkon, Kellerraum, ab 15. Juli

Immo Ankauf

Suche Haus oder Hof auf Leibrente Raum München bis Salzburg Pflege kann Übernommen werden.

Familie mit 1 Kind 8 Jahre alt. Kapital vorhanden Tel. 0163/8637771

zu vermieten. + NK + 3 MM KT. Tel. 01 71 / 263 14 16

Wasserburg

Objekt:

Altstadt 3 Zi. Küche Bad m. Dusche Wohnfläche: 3.OG, Bj. 1984 komplett neu renov.

NK 200€, 2 KM Kt. ab 01.07 o. später Preis: Tel. 08071/914268

Hebebühnenverleih

Mettenheim bei Mühldorf • 12 - 21 Meter

Schaumeier

Zangberger Str. 2 84562 Mettenheim

Altstadt 2 Zi. EBK Bad m. Dusche 3. OG, Bj. 1984, komplett neu renov. Objekt: 2 Zimmer Wohnung Neubeuern Landerstr., Grund- NK 150€, 2 KM Kt. ab 01.07 o. später Wohnfläche: ca. 64 m² stück für EFH 661 qm, ruhige Orts- Tel. 08071/914268 randlage, Bebauungsplan vorh., ovbimmo.de ID 7486518 ) AR 38 606 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Objekt:

2 Zimmer Wohnung 64 m²

Wohnfläche: Preis:

KM 695 EUR

Tel. 0 86 31 - 43 19

Freizeitpartner Fesche, gepfl., jugendl., sportl. schlanke Seniorin m. HHH (mobil) wünscht sich ebensolchen Herren ca. 68-76 J. als Begleitung (Kulinarik, Kultur, Natur, evtl. a. div. Freizeitvergn.). Bei Symp. gerne mehr !!!

Getr. Kasse. Lkr. RO/TS/MÜ./M.-Ost, BmB 0157 / 34 67 18 74

Teppich neuwertig zu verkaufen, dezente Musterung, ca. vier Wochen alt, Größe1,60 m x 2,30 m, NP 279 €, VB 120 €. Tel. 0 86 38 / 57 92

Mietgesuch Häuser Akademikerfamilie mit 2 Kindern (5 & 8) sucht Haus oder Gartenwoh-

Ehepaar sucht Haus/EG-Wohnung Garten, im Landkreis Wasserburg (bis ca. 15 km), langfristig, Tel. 01 60 / 8854742

Preis:

Kontaktanzeigen

Interessante Sie, 45, sucht einen ehrlichen, liebevollen u. beständigen Partner für eine gemeinsame Zukunft. ) ZR 39 398 Zuschr. a.

OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

PARTNERKATALOG mit vielen Partnervorschlägen kostenlos anfordern

Tel. 0151 / 10 39 64 75

67-j. Pensionist su. i. R. RO ruh. EGWhg., o. höher m. Lift, Terra., NR, alleinst., k. HT, ca. 60 m², WM bis 900€, ab September oder später Mail:oberbayer1954@yahoo.com

Preis:

760 EUR

Brannenburg Helle 1,5-Zi.-DG-Whg., 5 min. z.

Bhf., gute Raumauft., Westbalk., Bad m. Tagesl. u. Wanne, EBK, SolarPelle.-Zhzg., KM 620 € + NK 160 € + Kt. 3 KM, 08034 / 30 99 62 ab 20 Uhr

Preis:

56,2 m²

500 EUR

Wohnung in Prien, Seestr., 65 m², mit Balkon, Keller, und Stellplatz, KM 795,- €, NK 120,- €, info@ziereis.com Wohnung 65 m²

795 EUR

Oberaudorf

Gschadt am Chiemsee

Gollenshausen: Neubau - ELW, (EE55), 3 Zi., + Kellerr., ca. 104 m², ab 1.9.22, für langfr. Mieter, gerne m.

Kinder, 2 Bäder, W-Terr. m. Bergbl., 2 Stellpl., + NK, T. 0157/86903432 Objekt: Wohnfläche:

Preis:

3 Zimmer Wohnung ca. 104 m²

1400 EUR

Rosenheim RO/Stadtmitte, ab 1.8.22, 3.OG, 3 Zi., Kü., Bad m. Fenst. u. Wanne,

2 Zi.-Whg., neue EBK, Balkon, ca. 65 m², KM 650 €+ NK + 3 MM Kt., eingeb. Erker, Keller, Stellplatz, ) ZR 39 150 Zuschr. a. OVB Ros., ab 1.7. frei od. na. Vereinbarung Hafnerstr. 5-13 Freundliche Witwe sucht 1-2 Zi.Whg. in Ostermünchen od. im Um- + Stellplatz + NK + 3 MM KT, Objekt: 3 Zimmer Wohnung kreis v. ca. 6 km, Kaltmiete ca. 500,-, Tel. 0 80 33 / 25 77 Wohnfläche: ca. 65 m² kein Haustier. Tel. 0160/5124188 3 Zimmer Wohnung Objekt: Preis:

Solventer alleinstehender Mann Wohnfläche: sucht Wohnung zum mieten oder Kaufen, (ruhig u. m. Ausblick), 80- Preis: 100m², bis 1.000 €. T. 0171/1001511

Klick die Liebe an: pv-christina.de Suche nettes, treues Mädl zur Gründung einer Familie, Kind ist kein Hindernis. Bin 32 Jahre, kein Bart, Brillenträger und 1,68 cm groß. Hobbys: Angeln, Schützenverein, Schwimmengehen, gerne auch mal zu hause faulenzen. Freue mich auf Deinen Anruf oder SMS, Handy 0175/4902763. Bitte nur ernst gemeine Zuschriften!

Rimsting

zi./Kü. ohne EBK, Bahnlinie u. Stra- Objekt: 1,5 Zimmer Wohnung ße, 1 Pers., NR, ohne Tiere, 500,- € Wohnfläche: 54 m² + NK+TG+Kt., Tel. 08051/9650530 Preis: 620 EUR 2,5 Zimmer Wohnung Objekt:

Erotic Discount

Das war meine 1. Hälfte Lebensplanung! Mit jetzt 36 J., Frau, 1-2 Ki., Eigent., angenehmes Leben! Kinder hätte ich theoret. einige haben können, was mir bisher fehlte ist die richt. Frau dazu! Alles andere hab ich! Neugierig? Ich jedf. habe viele Seiten, gelte als Familienmensch, habe eing. Hobbys seid Kindesbeinen, gelte als zuverl., emphatisch u. habe wenige, aber echte Freunde!

Schreib mir doch, wenn's geht in ein p. Sätzen incl. photoshopfreien Bild, ganz "old school", warum Du die Richtige bist? ) ZR 37 228 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

390 EUR

Prien am Chiemsee

Mietgesuche Wohnungen Objekt: Frau Ü60 sucht MITFAHRER/in für E-Bike-Ausflüge im schönen bayer.

B. Reichenhall: 2-Zi.-Whg., Bj. 90, Wohnfläche: Land. KFZ und Fahrrad-Anhänger Toy’s & DVD’s ab 4,90 € 44 m², Stadtnähe, z. Kurpark ca.

Burgkirchener Str. 72 • 84489 Burghausen vorhanden. ) ZR 39 644 Zuschr. a.

10 Min., 239.000 € 0178 / 5597029 Preis: Mo.- Sa. 13- 20 Uhr • ! 0 86 77 / 6 19 38 OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 Ich, männl./44J suche eine liebevolle u. herzliche Frau. Ich bin sportl., mit romantischer Ader, Herz u. Humor. Ich wünsche mir eine Freundschaft aus der sich mehr entwickeln soll. Fühlst du dich angesprochen, dann melde dich, gerne mit Kind; Tel. 0157/75187794

KM 700 EUR

Rimsting: Chiemsee 3 Zi.-Whg., ca. 70 m² NF. ca. 90 m², Bestlage, Parkett, gr. Blk., DG v. renov., langfr.

1-Zi.-Apartment, sehr ruhig, 32 m², an 1-2 Pers. zu verm., ruh. WL, NR, sep. Du. u. WC, Singleküche, Balkon, 760,- + NK + Kt., Tel. 08051/2084 KFZ-Stellpl., ab sofort frei, an NR, 3 Zimmer Wohnung Objekt: KM 390 € + NK 130 € + Kt. 1.140 €, Wohnfläche: ca. 70 m² Tel. 089 / 60 85 37 55

Wohnfläche:

Apothekerin/Ingenieur in Festanstellung mit drei Kindern (3, 1 und 1 Jahre) suchen ein (Reihen-/Doppel-)Haus, Wohnung ER, 65, impotent, möchte sich erst- (120m²) mit Garten zur langfristimals von älteren Herrn (ab 70) mas- gen Miete in einer familienfreundlisieren lassen! Bitte SMS an % 01 51 / chen Umgebung. Nichtraucher, kei40 32 75 17 ne Haustiere. T. 01 51 / 29 12 08 29

Bekanntschaften

Preis:

Bad Aibling

Bayerisch privater Sammler sucht alles aus dem I. und II. Weltkrieg. nung im südl. Stadtgebiet RO. 100 - 2,5 Zi.-Whg., 2. OG, 2 Blk, 200 m², Tel. 0172 / 86 34 04 1 % 01 57 / 87 65 57 89 Kammer, Flur, Bad, Schlafzi., Wohn-

Verkauf

400 EUR

Grundstücke

Su. Praxisraum, ca. 30-40m², mit Objekt: 1 Zimmer Wohnung eig. WC, in Raubling od. Umgeb. zur Miete. Tel. 0 80 31 / 6 80 90 Wohnfläche: ca. 32 m²

Kaufgesuche

45 m²

Mühldorf 3 Zimmer Wohnung Handwerker su. vertraul. v. privat Objekt: z. Kauf altes Häusl o. Zuhäusl o. 2-3 Wohnfläche: 86 m² Neuwertige 2 Zi.-Whg. mit BalZi-Wohnung renovierungsbed. evtl. m. Werkst. 0172/8963635 für Preis: KM 895 EUR kon, EBK, 3 OG/Lift, Keller, ab 1.8.22 sofort o. später in Aibling. "ruf an" ! + NK + 3 MM KT + KFZ-Stlpl. ; Tel. 0176/23149332

Mietgesuch Gewerbe

Verschiedenes

2 Zimmer Wohnung

Designerin in Festanst. sucht 1,52-Zi-Whg mit Balkon/Garten bis 800€ warm. Ruhige Mieterin, keine Haustiere, NR. Tel. 0176/29392180

KM 650 EUR

43 m²

KM 510 EUR Großes 4-Zimmer-Apartment

ab sofort zu vermieten.

1.390 € KM + 290 € NK, 3 KM KautiVogtareuth on; 2 Balkone, EBK und Kellerabteil 2,5 Zi.-Whg. u. Wohnküche, nähe vorhanden, keine WG und keine Hofstetter See/Schloßberg, 2 Balk., Ab- Haustiere; Tel. 08031 / 28 38 14 stellraum, Kamin, Nachtspeicheröfen, ovbimmo.de ID7495733 Gge., ab 1.8.2022, Tel. 08031/71900

Paar (24/21) sucht 3 Zi. Wo. in 2,5 Zimmer Wohnung Oberaudorf oder Kiefersfelden. Objekt: Feste Arbeitsverträge bei Krones Wohnfläche: m² und MVZ Bad Trissl, ab 60 m², bis Preis: EUR 1.200 €, Tel. 0176 / 97 68 80 33

Objekt: Wohnfläche:

Preis:

4 Zi.-Apart.

108 m²

WM 1.680 EUR

14

Kino Programm vom 16.06. bis 22.06.2022

Ihr besonderes Multiplexkino in Waldkraiburg Ihr besonderes Multiplexkino in Waldkraiburg Daimlerstraße 55 • 84478 Waldkraiburg Daimlerstraße 55 • 0 84478 Reservierung: 86 38Waldkraiburg / 34 48 0 86 38 / 34 48 oder imReservierung: Internet unter: www.cinewood.de oder im Internet unter: www.cinewood.de

LIGHTYEAR 2D:

FR/DI/MI DO/SA/SO 17:30 Uhr & DO/ SA/SO 15:00 Uhr (D-Box Saal 1/Reihe 9) 3D: DO/SA/SO 17:30 Uhr & tägl. ausser MO 19:45 Uhr & FR/SA 22:00 Uhr 1.Wo/100 Min/FSK 6

JURASSIC WORLD 3: EIN NEUES ZEITALTER 2D:

tägl. ausser MO 17:15 (D-Box Saal 1/Reihe 9) & 19:45 Uhr, DO/SA/SO 14:30 Uhr 3D: tägl. ausser MO 17:30 & 20:30 Uhr, FR/SA 22:15 Uhr & DO/SA/SO 14:15 Uhr (D-Box Saal 3/Reihe 8), 3.Wo/147 Min/ FSK 12

TOP GUN: MAVERICK

tägl. ausser MO 17:15 Uhr & 20:15 Uhr (D-Box Saal 1/Reihe 9), FR/SA 22:15 Uhr 4.Wo/131 Min/FSK 12

Kino-Special: PAW PATROL: JET TO THE RESCUE-RETTUNG IM ANFLUG

Landwirtschaftl. Objekte

Verschiedenes

Kia

Anhänger, 1x2m,

KIA Picanto 1.1 Cool, Bj. 05/2009, KM 203.450, 5-türig, Euro 4, 8-fach ber., Scheckheftgepfl., 1. Hand, Rot, VB 2.300 €, Tel. 0173 / 82 04 53 6

kaufen; Text ) ZM 38 620 Zuschr. Tel. 01 52 / 26 90 92 41 a. Mühld. Anzeiger, Stadtplatz 79

Zimmerer (Rentner) baut Gartenhaus auf Maß, kleine Reparatu- Landwirtschaft ren, Rm. Rosenheim a.detail@web.de; 0174 / 163 55 25 Weizenstroh zu verkaufen Tel: 0 80 71 / 31 89

Flohmarkt Flohmarkt Mei Center Altötting

Sonntag, 19. Juni von 10-15 Uhr Aufbau ab 8 Uhr Info-Tel. 0160 / 96 82 31 79

Färsen zu verk.; Kalbedatum ab 1.9.22, Tel: 08076/259

Quad

Quad CPI

250 Kubik, mit neuem HondaMotor, aus Altersgründen günstig zu verkaufen.

Tel. 0 86 36 / 53 11

Veranstaltungen

Wohnwagen

Smart

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

0 39 44/3 61 60, www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm

DIE BIENE MAJA 3-DAS GEHEIME KÖNIGREICH

Suche Einstellplatz für Wohnmobil Bürstner, 7 m lang, 2,70 m hoch, 2,30 m breit, in Mühldorf oder Umgebung. Telefon 08631/168384

DO/SO 14:30 Uhr, 7.Wo/88 Min/FSK 0

Anime-Special: BELLE (Deutsche Version) Samstag, 14:30 Uhr, 2.Wo/122

Bauj. 2005, 222.283 km, 500.-€, Tel. 01 77 / 9 77 79 71

Smart fortwo Coupé, Bj. 2011, 71 PS, Ausstattung "Pulse", 122 Tsd. KM, Scheckheftgepflegt, Teilleder Ausstattung, Tempomat, Klima, Sitzheizung, el. Fenster, Uhr, Drehzahlmesser, CD, Flaschenhalter, Schaltwippen am Lenkrad, Automatik, Nebelscheinwerfer, Alufelgen mit neuwertigen Reifen, gute Winterräder (Stahl), Inspektion und Bremsen neu, VB 4.300 €, Tel. 0178 / 81 70 35 8

Wassersport

Priener Hütte sucht Garage oder Carport für Mitarbeiter, Hr. Florian Wagner T. 08057 / 4 28

tägl. ausser MO 18:15 & 20:15 Uhr FR/SA 22:00 Uhr & DO/SA/SO 15:00 Uhr 1.Wo/96 Min/FSK 12

SMART FORTWO COUPE,

Wohnwagen Tabbert Comtesse, Bj. 2002, nä. HU 7/2023, 1. Hand, Rundsitzgruppe/Doppelbett, L: 537 cm, über Zugd. 658 cm, sehr gepfl., trocken, Toil.-Cassette neu, Therme, Fahrradträger, div. Zubehör, VB 9.000 €, Tel. 0152 / 21 90 34 00

Garagen/Stellplätze

DIE GESCHICHTE DER MENSCHHEIT-LEICHT GEKÜRZT

MEINE SCHRECKLICH VERWÖHNTE FAMILIE

Anhänger

Kaufmännische Hilfskraft ge- Suche landwirtsch. Flächen zusucht. Für einmalige private Pro- kaufen, gerne Rückpacht, auch jektarbeit. RO, Tel. 0171/9951707 kompl. Betrieb od. Pferdehof zu zum Herrichten, 80.-€,

tägl. ausser MO 17:00 Uhr, DO/SA/SO 14:15 & 15:30 Uhr, Special zum Familienpreis/3.Wo/46 Min/FSK 0

Min/FSK 12

Mittwoch, 15. Juni 2022

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Katamaran Tornado (orig. GlasWert G831) segelklar inkl. Harbeck-Trailer m. Alukiste, Ballonreifen-Slipwagen, Persenning, Trapezhose und weiteres Zubehör. VB 2.900 €, Tel.: 0173 / 308 16 05

Stellengesuche Biete Gartenarbeit aller Art, Handwerker, Fliesenleger, Malerarbeiten, usw.

Tel: 01 73 / 3 80 38 19

Stellenangebote

DO/SA/DI 17:45 Uhr, 5.Wo/95 Min/FSK 6

DAS GLASZIMMER

FR/SO/MI 17:45 Uhr, 8.Wo/94 Min/ FSK 12 Mo.-Ruhetag, Dienstag, Mittwoch = Kinotag!

Mo.-Ruhetag, Dienstag, Mittwochvorbehalten! = Kinotag! Änderungen Änderungen vorbehalten!

Verlag Blickpunkt Verlags GmbH & Co.KG Geschäftsstelle Mühldorf Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon: 08031/18168-0 Telefax: 08031/18168-50 Geschäftsführung Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Standort Mühldorf Innere Neumarkter Straße 4 84453 Mühldorf Telefon: 08631/3616-0 Telefax: 08631/3616-20 E-Mail: info@muehldorfer-wochenblatt.de Redaktionsleitung Manuela Grassl (Rosenheim) Redaktion Mühldorf Eduard Hutterer redaktion@muehldorfer-wochenblatt.de Geschäftsstellenleitung Patrick Bachmaier anzeigen@muehldorfer-wochenblatt.de Satz u. Produktion Blickpunkt Verlag GmbH & Co. KG, Rosenheim Druck Oberbayerisches Volksblatt GmbH & Co. Medienhaus KG Hafnerstr. 5-13 83022 Rosenheim Auflage 33.000 Beteiligungsverhältnisse WWZ Beteiligungsgesellschaft mbH, Rosenheim (100%) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 01.10.2021 www.muehldorfer-wochenblatt.de

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Handwerklich begabter Rentner für kleine Arbeiten in Mühldorf gesucht;Text ) AM 38 608 Zuschr. a. Mühld. Anzeiger, Stadtplatz 79

Zuverl. Zugehfrau für gepfl. Haushalt ohne Haustiere, ca. 3-4 Std. a.

Vormittag, nach Frasdorf gesucht. ) ZR 39 112 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Wer sucht jemanden auf geringf.

Basis, 2 x Wo., vorm. f. Spaziergänge, Reden, Einkaufen u. Arztbesuche? Bitte nur Damen u. ernstgem.

Zuschriften! R. RO/Kolberm/Aibling ) AR 39 374 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Suchen Stallhilfe a. 450€-Basis, 2 Pferdeboxen + Auslaufpflege i.

83083 Riedering, Zeiten n. Absprache, T 08036/99732 od. 0171/352 34 39

Küchenpersonal Mitarbeiter Service

ZICOS PIZZA Wir suchen

(m/w/d) für das

Traditionsvolksfest Mühldorf vom 26.08. - 05.09.2022 im Spatenfestzelt Mühldorf Anstellung auf kurzfristige Beschäftigung.

Wir fre ue auf Eucn uns h!

ab sofort gesucht, auf 450.- € Basis oder Teilzeit Waldkraiburg Tel. 0 86 38/88 05 88 ab 16 Uhr

: llen ein e t s r i W

Furch Veranstaltungs GmbH Tel: 08072-95896-00 info@furch-veranstaltungen.de

Küchenhilfe & Reinigungskraft (m/w/d)

Zusteller/innen

für Prospektwerbung & Wochenzeitungen auf Minijob-Basis

WER? Traditions-

Veranstaltungen

Schüler, Hausfrauen, Rentner

WANN?

Mittwoch oder Samstag

Wir suchen für unsere Zweigstelle in Neumarkt St. Veit eine

Büro-/ Verkaufskraft

(m/w/d)

ab 1.7. in Teilzeit (30 Std.), nach der Einarbeitung 40 Std. (Vollzeit) TÄTIGKEITEN: Büroarbeiten, Verkaufstätigkeit über Heizgeräte mit Außendiensttätigkeiten (Kaminöfen, Heizungen) und von dazu gehörigen Brennstoffen Bewerbung schriftlich an: Pellet-Zentrum Vogl e.K., Hofreuther Str. 22, 84385 Egglham oder: office@pellet-zentrum.de

WO?

Aschau a.Inn, Gars und Mittergars, Haag i.OB, Mettenheim, Hart, Mühldorf a.Inn, Neumarkt-Sankt Veit, Polling, Oberflossing, Taufkirchen Lkr. MÜ, Teising, Tüßling, Waldkraiburg, Winhöring, Zangberg Noch offene Fragen?

Informationen unter:

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5-13, Rosenheim Telefon 0 80 31 / 90 18 90 info@prospekt-express.de

Mittwoch, 15. Juni 2022

15

www.muehldorfer-wochenblatt.de

Stellenangebote Zuverl., handwerkl. begabte Bauhilfe für Hausrenov. in Waldkraiburg gesucht, T. 0151 / 15940160

2 x wöchentl. Hilfe im Haushalt u. leichte Gartenarbeiten von 10-14 Uhr nach Rimsting gesucht ) ZP 38 639 Zuschr. a. Chiemg. Ztg. Prien, Geigelsteinstr. 7

Wir suchen ab sofort eine/n

LKW- Fahrer/in (m/w/d) in Vollzeit, mind. Führerscheinklasse C1

BACKHAUS Für unsere Bäckerei im Globus SB-Warenhaus Mühldorf suchen wir baldmöglichst ein/e (m/w/d)

Konditor/in

(auf 450,- Basis)

PHYSIOTHERAPEUTEN LOGOPÄDEN (m/w/d)

JETZT BEWERBEN!

Marienhof Therapiepraxis Hauptstr. 32, 84544 Aschau a. Inn Tel. 08086/89206, info@thera-praxis-marienhof.de

Traumjob? Ja bitte! www.muehldorfer-wochenblatt.de

VERSTÄRKUNG GESUCHT!

Tel.: 0157/541 053 42 Früchte Jägerbauer Mühldorf

EMPFANGSMITARBEITER

ERGOTHERAPEUTEN

Interesse? Dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 0 86 31/16 58 17 (Herr Bachmeier) oder senden Sie eine e-mail an: info@backhaus-lb.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Ranoldsberg: Reinigungskraft in Voll-/Teilzeit (m/w/d) Fahrer für Behindertenfahrdienst (m/w/d) auf 450 €-Basis (z.B. Rentner)

VERSTÄRKUNG GESUCHT!

BEWERBUNG BITTE AN:

Seniorenpflegeheim Marienhof, z. Hd. Fr. Andrea Fischer, Ranoldsberg 14, 84428 Buchbach Als expandierendes mittelständisches Handelsunternehmen erweitern wir unser über 45-köpfiges Team um motivierte und freundliche Kollegen. Wir vertreiben über Ebay, Amazon und unterschiedliche Webseiten ein breites Sortiment an Bergsport-, Outdoor- und Kletterprodukten.

SOZIAL macht SINN –

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir suchen Verstärkung!

Mitarbeiter (m/w/d) für die Abteilung Online-Selling in Voll- oder Teilzeit

Deine Aufgaben: - Pflege und Verkaufsoptimierung von Produkten in unseren Webshops - Einstellen und Verkaufsoptimierung von Produkten auf Plattformen wie Amazon und eBay - Aufbereitung und Auswertung von Abverkaufs-Berichten

Verstärken Sie unser Team im Technischen Dienst als

Elektrofachkraft (m/w/d)

Deine Qualifikation: - Abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich - Idealerweise erste Berufserfahrung im E-Commerce

ab sofort – 6 Wochenstunden

Ausführliche Informationen zu oben genannten Stellen finden Sie unter: www.ecksberg.de Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte über unsere Website oder an bewerbung@ecksberg.de.

Deine Bewerbung: Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung und möchten Dich bald willkommen heißen:

BB Sport GmbH & Co. KG

Söderbergstr. 14, 84513 Töging am Inn, Telefon: 08631 988200 E-Mail: bewerbung@dein-klettershop.de

KLEINANZEIGEN-COUPON

einfach  Ankauf  Verkauf  Verschiedenes

Wir bieten Dir: - einen sicheren Arbeitsplatz auf Voll- oder Teilzeit mit flexiblen Arbeitszeiten - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

 Stellenangebot  Stellengesuch  Tiermarkt

verkaufen

 Immobilien-Ankauf  Immobilien-Verkauf  Mietgesuch

 Kfz-Ankauf  Kfz-Verkauf  Kfz-Zubehör

 Zu vermieten  Urlaub/Reisen/Fe.-Whg.  Bekanntschaften

 Verschenken kostenlose Anzeige nur schriftlich mit Unterschrift gültig

Text bitte in Druckbuchstaben. Ein Kästchen je Buchstabe, Satzzeichen, Wortzwischenraum etc.

Name, Vorname Adresse E-Mail, Telefon

*bis zu 3 Zeilen einspaltig 5,50 Euro - jede weitere Zeile 1,10 Euro

Gläubiger ID-Nr.: DE24 ZZZ0 0000 2778 30 Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab: Bank BIC *Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten.

IBAN Datum, Unterschrift  Chiffre

 Abholer (+3,70 Euro)

 Zuschicker (+6,50 Euro)

Mühldorfer Wochenblatt Innere Neumarkter Straße 4 84453 Mühldorf

Telefon: 08631/3616-0 Telefax: 08631/3616-20 E-Mail: info@muehldorfer-wochenblatt.de

Schweine-Nackensteaks*

Gulasch* gemischt vom Schwein

ohne Knochen in Schneider Weisse Biermarinade 0% Alkohol, 100% Geschmack 100g

und Jungbullen 100g

Gültig von Mi. bis Sa.

Sie sparen

42% Fleischis Hopfengriller, Bratwurst*

Sie sparen

11%

grobe Bratwurst* roh Feuergriller* würzig, scharf

Gültig von Mi. bis Sa. Sie sparen

25%

1

Gültig von Mi. bis Sa.

Gültig von Mi. bis Sa.

Sie sparen

28%

1 00

Sie sparen

35%

und weitere Sorten Träger mit 12x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,30 Pfand) 1l = € 0,92 Gültig von Mi. bis Sa.

1 79

Sie sparen

18%

2 75

Adelholzener Schorle, Eistee

Gültig von Mi. bis Sa.

11

Sa.

18.06 .22

750g Glas 1kg = € 3,67

saftig, gegart 100g

verfeinert, oder 100g

0 88

Fr.

17.06 .22

nutella Nuss-Nugat-Creme

3,5% Fett, 1l Flasche (zzgl. € 0,15 Pfand)

Puten-Paprika-* oder Currybrust*

gebrüht mit Majoran und Hopfendolden

Mi.

15.06 .22

Berchtesgadener Land Frischmilch

Gültig von Mi. bis Sa.

0 69

gültig am:

Für den perfekten Start ins Wochenende: unsere Wochenend-Knüller!

Sie sparen

28%

5 50

Nektarinen oder Pfirsiche

0 69

1 49

Paprika

versch. Sorten 250g - 300g Tafel 1kg = € 6,76 - € 5,63

Sie sparen

1 69

Bernbacher Die Guten feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern aus Bayern 250g Beutel, 1kg = € 2,64

1

duplo, kinder Riegel oder hanuta

31%

Knorr Fix

versch. Sorten 470g / 500g Glas (zzgl. € 0,15 Pfand) 1kg = € 1,87 / € 1,76

13%

Mövenpick Eis

1

99

Sie sparen mind.

40%

0 88

Géramont, Le Snack, Mini oder Frisch-Genuss versch. Fettstufen

150g - 200g Packung / Becher 1kg = € 12,60 € 9,45

0 49

müller Joghurt mit der Ecke

versch. Sorten 113g - 150g Becher 1kg = € 2,92 - € 2,20

Sie sparen

52%

0 33

Philadelphia Frischkäse

versch. Sorten und Fettstufen, 150g / 175g Becher, 1kg = € 4,93 / € 4,23

* Zus ätzlich € 0,20 Rabatt* mit der EDE KA App !

1 49

Sie sparen

42% Schwartau Brotaufstrich

versch. Sorten z.B. Bolognese 38g Beutel 1kg = € 11,58

* Zus ätzlich € 0,10 Rabatt* mit der EDE KA App !

Sie sparen mind.

tiefgefroren, versch. Sorten 850ml / 900ml Becher 1kg = € 2,21 / € 2,09

1 Rie ge l me hr Inh alt !

Sie sparen

Ehrmann Almighurt

250g Packung / Becher 1kg = € 7,96

59

11 Stück, 200,2g - 242g Packung 1kg = € 7,44 - € 6,16

Gr oß ta fel!

43%

Meggle Butter versch. Sorten oder Die Vegane

weiß oder braun, aus Deutschland Klasse I, 250g Schale 1kg = € 6,36

3 99

Kirschen

aus Griechenland oder der Türkei Klasse I, 100g

1 00

Champignons

rot oder gelb aus Deutschland Klasse I 1kg

Milka Schokolade

Mini-Rispentomaten

aus den Niederlanden oder Belgien, Klasse I, 400g Packung 1kg = € 2,50

gelb- oder weißfleischig aus Spanien oder Italien Klasse I, 1kg Schale

1 88

Sie sparen

36%

1 89

Sie sparen

56%

0 74

versch. Sorten 270g - 340g Glas 1kg = € 6,63 € 5,26

Zus ätz lich 30 e!

Deu tschlandC ard -Punkt

66 44% 0 Sie sparen

Rotkäppchen Sekt

44 48% 0

Sie sparen mind.

Sie sparen

25%

Paulaner Weißbier

versch. Sorten, Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,30

auch alkoholfrei

Fruchtsecco oder Wein

* Zus ätzlich € 0,30 Rabatt* mit der EDE KA App !

1 79

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = € 3,59

Sie sparen

40%

2 69

Sie sparen

25%

12 99

SB

Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage: Schweine-Nackensteaks: € 0,77, Gulasch: € 1,19, Würstchen: € 1.11 / € 1.19, € Puten-Paprika- oder Currybrust: € 2,19, Adelholzener: € 7,69, nutella: € 4,29, BGL Milch: € 1,39, Knorr Fix: € 0,49, Mövenpick: € 1,79, Rotkäppchen: € 3,99, Bernbacher: € 1,15, Paulaner: € 12,40, Philadelphia: € 0,88, Géramont: € 2,99, Milka: € 1,79 1 Gleichzeitig niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage.

Angebote gültig bis 18.06.2022, KW 24. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

**Angebot nur gültig bei Vorlage der EDEKA App an der Kasse, vorheriger erfolgreicher Registrierung und Auswahl des Lieblingsmarktes. Teilnehmende Märkte in der Marktsuche unter www.edeka.de

Kopfsalat

aus Deutschland Klasse I Stück

***Alle Artikel der Aktion „Inflations-Stopp“ und weitere Informationen zur DeutschlandCard finden Sie unter edeka.de/Inflations-Stopp. Aktion läuft bis zum 31.8.22 nur in teilnehmenden Märkten.

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Unsere große Vielfalt zu kleinen Preisen.