NÚMERO
30
T R E I N TA
DISTRIBUCIÓN NACIONAL EJEMPLAR GRATUITO
ARCHITECTURE
Marbella Torres & SPA, Querétaro. VMA Arquitectos, Irapuato EPM Constructora e Inmobiliaria, Querétaro DESIGN Puebla Design Fest, Puebla GOURMET El Diego, Querétaro LIFESTYLE Sociales
Q
ueridos lectores: Bienvenidos a la última edición de este maravilloso año 2013. En esta ocasión “cerramos con broche de oro” el aniversario de la Revista y queremos presentarles el nuevo diseño editorial y novedades que Beautiful Day ha desarrollado para brindarles un producto de innovación, con las ultimas tendencias en diseño mobiliario, iluminación, arquitectura y acabados. A partir de esta edición formamos un Consejo Editorial con personalidades del medio, especializados en diferentes rubros, e iremos presentando a cada uno en las próximas ediciones por medio de los cuales estaremos apoyados a comunicar tendencias, novedades, eventos, temas especializados como: arquitectura, arte, diseño, mobiliario, capitales del diseño mexicano, mundo gourmet, entre otros Ampliamos nuestra distribución por lo que ahora encontrarán un directorio muy completo donde cada una de las tiendas y empresas que les presentamos fueron seleccionadas por nosotros para brindarles productos de calidad, diseño y el mejor servicio que les pueden brindar. Si están pensando en invertir, les presentamos “Marbella Torres & Spa”; existen pocos sitios residenciales en Querétaro que ofrezcan el reflejo del estilo que define el buen vivir. Irapuato nos presenta unos jóvenes arquitectos que creen en la arquitectura como la creación de espacios honestos, sinceros y viables; así es como “VMA Arquitectos” define su concepto - cada una de sus obras parte de la premisa que para hacer buena arquitectura hay que conocer al máximo las virtudes del lugar. “Epm Constructora e Inmobiliaria” se consolidó en base a la necesidad de satisfacer a los clientes más selectos y con sus años de experiencia han logrado premios significativos en el ramo. Los invitamos a descubrir “Puebla Design Fest” en donde se reúne en una sola voz todo ese buzz de diseño que se siente y se vive en Puebla En la sección Gourmet “El Diego” redefine el concepto de una “parrilla argentina” y ofrece lo mejor de este país en una atmósfera que no puede más que seducir al visitante y transportarlo a la tierra del futbol. Beautiful Day, apoyando las actividades más importantes de nuestros clientes, les invita a conocer nuestra sección de “Sociales” donde encontrarán la diversidad de eventos realizados en este bimestre. Los invitamos a que nos hagan saber su experiencia con Beautiful Day, en esta nueva etapa, por medio de nuestras redes sociales. Sígannos, comenten, léannos. ¡Hasta la próxima! Atentamente: Mariana Núñez Rincón Gallardo Dirección Editorial
SUSCRÍBETE EN WEB
Edi to rial
[
]
-INDICE-
NOVIEMBRE DICIEMBRE - 2013 Architecture
Lifestyle
10 MarbellaQuerétaro Torres & Spa 18Irapuato VMA Arquitectos
46 Sociales
Guadalajara, México, Querétaro
26 EPM ConstructoraQuerétaro e Inmobiliaria
Gourmet
Design
54 El Querétaro Diego
34 Puebla Design Fest Puebla
62 Guía Tastefully
36 Beautiful Design Guadalajara, México, Querétaro
Nacional
40 Directorio
Guadalajara, México, Querétaro y Puebla
Directorio CEO/Presidente ° Ignacio Ramírez Ramírez Dirección General / Editorial ° Mariana Núñez Rincón Gallardo mariana.nrg@beautifulday.com.mx Arte y Diseño ° Laura Jasso Castellanos laura@beautifulday.com.mx Asistente Editorial ° Anais Faraci Macias Redactor / Corrector de Estilo ° Teodoro Segura Fotografía Auxiliar Guadalajara ° Martha Cirstina González González ° Pablo Núñez R.G Consultor en Alianzas Comerciales ° Guadalupe Rincón Gallardo Z. guadalupe@beautifulday.com.mx
Promoción y Difusión ° Lizeth González Ortega lizeth@beautifulday.com.mx Ventas Guadalajara revista@beautifulday.com.mx Ventas Puebla ° Alfonso Rosas Téllez alfonso@beautifulday.com.mx Ventas Querétaro y San Miguel de Allende ° AR Medios y comunicación ar@beautifulday.com.mx queretaro@beautifulday.com.mx 01 (442) 411 - 0296 Apoyo Administrativo ° Elizabeth Solórzano ° Édgar González López Asesores Jurídicos ° Citlalli Barrios Jiménez ° Javier Molina Ríos
Consejo Editorial ° Fredy Helfon / Alhel ° Arq. Juan Bernardo Dolores / Presidente Iberoamericano CIDI ° Ing. Hugo Tostado / Director de proyectos Grupo LAR º Josefina Rivas / Arquidecture º Juan Claudio Poblete / Chef propietario de Ofelia Bistro º Lic. Yolanda Obando / International Marketing & Services Manager, Las Vegas Market º Arq. Carlos Lassala / Lassala + Orozco º Lic. Ignacio Ramírez / Director Inverti Proyectos ° Lic. Gonzalo Leaño / IMPRESS º Jose Adrián Moreno / Co Fundador de No Longer Empty - Arte y Cultura
Distribución a nivel nacional. Beautiful Day Architectural, Design & Lifestyle es una publicación bimestral en la que se encuentran artículos, entrevistas y temas sobre el sector inmobiliario y arquitectónico de México. Beautiful Day Architectural, Design & Lifestyle no se hace responsable por la opinión y la información citada por sus colaboradores ni por sus anunciantes. Número de registro ante el IMPI 979868 y código de barras 20070144228. Número de certificado de reserva de derechos de autor 04–2011– 071313503900–102. Número de certificado de licitud de título en trámite. Tiraje 10,000 ejemplares gratuitos *excepto en Sanborns & Duty Free* a nivel nacional, certificados ante notario público, escritura número 21204. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial del material aquí publicado Impreso en los talleres gráficos de Impresos Específicos, Zapopan, Jalisco, México T.(33) 3610-0731/32.
Anúnciate (33) 3817.0656 / 1068 ext. 103 revista@beautifulday.com.mx www.beautifulday.com.mx
1
Architecture
Por Beautiful Day FotografĂa Archivo M2sh
MARBELLA TORRES & SPA
BD ARCHITECTURE 13
E
xisten pocos sitios residenciales en Querétaro que ofrezcan el reflejo personal de estilo y clase que definen el buen vivir. Marbella Torres & Spa es uno de ellos, un lugar asombroso, elegante y exclusivo. Marbella Torres & Spa es una comunidad residencial integralmente planeada de estilo contemporáneo mexicano, ubicada en la mejor zona residencial del Querétaro moderno. Se encuentra dentro del exclusivo Fraccionamiento “El Refugio”, lo que permite ofrecer mayor seguridad con vigilancia las 24 horas del día, a través de los accesos controlados del fraccionamiento sumados a los accesos controlados del conjunto, totalmente bardeado. Por su ubicación, ofrece rápida comunicación hacia el circuito de Universidades y a las principales vialidades de la ciudad a través del anillo vial Fray Junípero Serra, a 10 minutos del centro de la ciudad y a 5 minutos del Blvd. Bernardo Quintana. Ubicado en la cima de la ciudad, el conjunto cuenta con las mejores vistas de la región, ya que no hay edificios ni contaminación visual cercana que obstruyan la tranquilidad de sus paisajes.
Un desarrollo más de “M2sh Constructora” reconocida por su trabajo en proyectos residenciales independientes, con calidad y diseño en los mejores fraccionamientos de León y Guadalajara, ahora en Querétaro
BD ARCHITECTURE 15
Las áreas verdes están diseñadas con vegetación propia de la región, lo cual permite la mejor integración posible al paisaje natural de la ciudad. Marbella Torres & Spa está constituido como un condominio vertical exclusivo, de estilo contemporáneo mexicano, que ofrece tres tipos diferentes de departamentos: Modelo de 171 m2, Modelo de 245 m2 y Pent-house de 488 m2. El conjunto cuenta también con casas independientes en dos modelos diferentes. Las dimensiones de estos hogares en el mercado inmobiliario, logran mayor amplitud, así como mejor ventilación e iluminación natural; lo cual permite a este condominio ofrecer los mejores productos inmobiliarios para la comodidad de sus clientes. Marbella Torres & Spa “Un espacio dedicado a la comodidad de su familia…”. Un desarrollo más de “M2sh Constructora” reconocida por su trabajo en proyectos residenciales independientes, con calidad y diseño en los mejores fraccionamientos de León y Guadalajara, ahora en Querétaro.
Marbella Torres & Spa cuenta con un salón privado de eventos con capacidad para 200 personas y dos salas de cine para uso exclusivo de sus residentes. Además, para comodidad de sus habitantes, el conjunto incluye un Gimnasio completo con áreas de entrenamiento, alberca techada y un Spa con salas de masajes y tratamientos. Todo esto, con la tranquilidad de no salir del conjunto. Para garantizar el valor y plusvalía de la inversión, los acabados que Marbella Torres & Spa utiliza en sus propiedades son de primera calidad, tales como: canceles de baño de vidrio templado, cubiertas de granito en cocinas, muebles y accesorios de baño de lujo, lavabos y pisos de mármol, con lo que se ofrece todo el lujo, comodidad y seguridad que buscan las familias para mejorar su calidad de vida, todo esto bajo el respaldo de “M2sh Constructora”, una inversión segura…
BD ARCHITECTURE 16
Av. El Campanario #99, Centro Comercial 99, Local A03, Querétaro, Querétaro T 01 (442) 245-5846 01 (442) 444-2656 I.D. 92*764922*5 www.m2shinmobiliaria.com.mx
BD ARCHITECTURE 17
2
Architecture
Por Beautiful Day FotografĂa Archivo VMA Arquitectos
VMA ARQUITECTOS
E
n la firma “Velasco Martínez Arquitectos” creen en la arquitectura como la creación de espacios honestos, sinceros y vivibles, partiendo de la premisa que para hacer buena arquitectura hay que conocer las virtudes del lugar, aprovechar al máximo los recursos locales con los que se cuentan, haciendo de cada obra parte de su emplazamiento. Sus propuestas nacen a partir de las necesidades específicas de cada cliente, y tratan de crear espacios sorprendentes en su concepto y ejecución. Utilizan como recursos principales la luz y transparencia, en contraste con elementos sólidos de distintas texturas y colores, buscando siempre la proporción y el aprovechamiento del espacio con trazos simples y materiales cálidos. Buscan la versatilidad de los espacios para la utilización de distintos usos, según sea el caso.
BD ARCHITECTURE 21
LUZ Y TRANSPARENCIA:
El filtrado de la luz, a través de distintos elementos de celosías, forman parte de la concepción espacial en todos sus proyectos. Creando dibujos cambiantes que generan luces y sombras durante el transcurso del día proporcionando calidez e intimidad a los espacios, en similitud a la sensualidad que da un encaje en la ropa femenina. Los patios internos, juegan un papel importante en sus diseños ya que en repetidas ocasiones son el núcleo espacial, integrando la vegetación y logrando que sea tan importante lo construido como lo no construido, dentro de la percepción del sitio. EL COLOR:
Define e identifica el uso de cada espacio en particular, reflejando sensaciones muy específicas y logrando que cada proyecto hable de sí mismo con su tonalidad cromática.
BD ARCHITECTURE 23
Utilizan como recursos principales la luz y transparencia encontrastecon elementos s贸lidos de distintas texturas y colores, buscando siempre la proporci贸n y el aprovechamiento del espacio con trazos simples y materiales c谩lidos
LOS MATERIALES:
Los materiales regionales y naturales reflejan tradición y mano de obra local, combinando texturas y colores que llenan los espacios y aportan carácter por su propia naturaleza. De las satisfacciones que les ha brindado su desarrollo profesional, encuentran las oportunidades de realizar e involucrarse más en cada etapa del proceso; desde la conceptualización del diseño, hasta la construcción de la obra, teniendo así un acercamiento muy directo con sus clientes, que finalmente disfrutan directamente del producto terminado. Arq. Ernesto Velasco Almazán (1974) Arquitecto por la Universidad la Salle León, Gto 1997, Maestría en la U.P.C, Barcelona, España 2001. Arq. Lía G. Martínez Tovar (1974) Arquitecto por la Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela. 1997, Maestría en la U.P.C, Barcelona, España 2001.
BD ARCHITECTURE 25
Paseo de los Fresnos #327, San Antonio de Ayala, Irapuato, Guanajuato. T 01 (462) 628-1455 01 (462) 628-1320 www.vmarquitectura.com VMA oficina de arquitectura
3
Architecture
Por Beautiful Day Fotografía Archivo EPM Arquitectos
EPM CONSTRUCTORA & INMOBILIARIA
E
pm Constructora & Inmobiliaria, formada por el Arquitecto Jesús Godínez Charles Montes y el Lic. Mauricio Godínez Charles Montes desde el año de 2009, es una empresa consolidada en base a la necesidad de satisfacer a los clientes más selectos en el ramo de la construcción residencial y los bienes raíces; donde el plus siempre será el servicio y la entrega de la más alta calidad. Con algunos años de experiencia han logrado premios significativos en el ramo de la construcción, obteniendo la preferencia de sus clientes quienes al final siempre terminan siendo sus amigos, pues según declaran, ellos
BD ARCHITECTURE 28
BD ARCHITECTURE 29
siempre buscan relaciones a largo plazo, donde han constatado que vale más la imagen de una casa terminada que mil palabras, por lo que sus obras concluidas hablan por ellos. Contando con un muy extenso curriculum de obras y clientes especializados, tienen el orgullo y la satisfacción de haber podido llevar a cabo un sinnúmero de obras, todas ellas con un sello muy particular: residencias y complejos habitacionales, construcciones comerciales tales como restaurantes, consultorios médicos, naves industriales y paisajismo en donde la estética, el funcionamiento y el costo van ligados a una excelente relación entre arquitecto y cliente; logrando que el arte sea realmente habitable, táctico, sensible a los sentidos; donde la morada del ser humano se vea reflejada en su espiritualidad más profunda. Consideran que su gran equipo de trabajo es la base para realizar los sueños de todos sus clientes y así, todos sus colaboradores: arquitectos, ingenieros, diseñadores, perspectivistas, maquetistas, contadores, fotógrafos, secretarias, maestros de obra, albañiles, canteros, carpinteros, marmoleros, herreros, electricistas, plomeros, artesanos, escultores, jardineros, choferes, vigilantes y proveedores han logrado con su trabajo, empeño e ilusión diaria contribuir a la realización de todas sus obras.
Del mismo modo, su rama inmobiliaria ha dejado huella en la relación entre espacio y requerimientos de todos sus clientes, consiguiéndoles siempre lo necesario para el giro y actividad deseados; involucrándose en sus inquietudes y necesidades, hasta lograr un resultado óptimo. Saben lo importante que es para todos sus clientes el patrimonio que les es confiado, pues en todas las ocasiones este representa un arduo esfuerzo y por ello, en Epm cuentan con los mejores softwares especializados, donde pueden compaginar perfectamente la parte del diseño conceptual, en donde el cliente puede virtualmente habitar el espacio y visualizar el “costo-beneficio”, donde también se puede valorar y estudiar a detalle cada peso invertido para lograr la mejor combinación de acuerdo a lo deseado y con ello lograr éxito en cada obra. Cada detalle arquitectónico es estudiado por su equipo humano y analizado minuciosamente para obtener espacios realmente mágicos que demuestren y representen la esencia de cada uno de sus clientes. De esta manera dan por hecho que sus obras tendrán trascendencia, utilidad incomparable y por ende la satisfacción total que les caracteriza en los mejores desarrollos habitacionales de Querétaro, San Miguel de Allende, Tequisquiapan y Cuernavaca entre otros.
BD ARCHITECTURE 30
La arquitectura debe ser arte, sin importar la dimensiĂłn de la obra, su costo o las dificultades que se presenten; pues siempre esta debe resultar artĂstica, funcional, pero sobre todo‌ trascendente
Y todo ello está totalmente compaginado a su rama inmobiliaria donde también cuentan con los mejores asesores y recursos necesarios para poder llevar a cabo cualquier operación relacionada con la compra y venta de todo tipo de inmuebles, brindando la mayor transparencia y la mejor seguridad jurídica para las partes involucradas. Apoyados en toda esta capacidad, Epm invita a los lectores de Beautiful Day a dejarse consentir por ellos.
Av. El Campanario #99 int 9B, Plaza El Campanario, Querétaro, Querétaro T. 01 (442) 245 6110 www.epm-construinmobiliaria.com
BD ARCHITECTURE 33
Design
PUEBLA DESIGN FEST
Fu
4
DESIGN
u
Por Beautiful Day Fotografía Archivo Puebla Design Fest
R
ajaâ Nouali Coordinadora del proyecto “Puebla Capital del Diseño” desde la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno Municipal de Puebla, Rajaâ Nouali es Licenciada en Ciencias Políticas de la “Universidad de Derecho de Montpellier” con Maestría en Cooperación al Desarrollo y otra Maestría en Economía del Desarrollo Sustentable de la “Universidad de Paris Dauphine” y del “Center for International Business Ethics-Beijing”. Especialista en relaciones institucionales y políticas públicas de desarrollo local, cuenta con el diplomado “Micro Economía de la Competitividad” de la “Business School of Harvard”. Previo a su posición actual, se desempeñó en la Cooperación Técnica de la Embajada de Francia en México donde se dedicaba al desarrollo de cooperaciones de políticas públicas de gestión y desarrollo urbano, también colaboró en Beijing en la gestión del Programa de Cooperación entre la Unión Europea y la República Popular de China en materia de energía y medio ambiente.
BD DESIGN 36
“PUEBLA CAPITAL DEL DISEÑO” Con el objetivo de mejorar la competitividad del país y cambiar su vocación pura manufacturera, la Secretaría de Desarrollo Económico Federal a través de “Proméxico” decidió impulsar el desarrollo de la industria creativa. Puebla ha sido identificada como la ciudad con mayor potencial de la República para el desarrollo de la industria creativa del diseño. “Puebla Capital del Diseño” nace en este contexto, como un proyecto de desarrollo para la ciudad y de una voluntad común, municipal, estatal, federal, de las universidades y de los diseñadores de promover el diseño como una herramienta estratégica de innovación, como un factor de diferenciación para el desarrollo de la competitividad de las empresas poblanas, a fin de generar productos y servicios con un alto valor agregado. La idea es apoyar la industria creativa, aprovechar el tejido industrial poblano y el poder académico para enlazar a los diseñadores con los empresarios y las industrias productivas para incrementar la actividad económica, el empleo y una mejor calidad de vida para la sociedad. #PueblaDesignFest “Puebla Capital del Diseño” y la Asociación de Diseñadores en Puebla “Coordenada 21” presentan este Noviembre de 2013 el Mes del Diseño: #PueblaDesignFest, en donde se reúne en una sola voz todo ese buzz de diseño que se siente y vive en Puebla. Es evidente que desean compartir y celebrar en esa ciudad al diseño en todas sus formas. “Puebla Capital del Diseño” sirve como motor para esta iniciativa y “Coordenada 21” por su parte, como la asociación de diseñadores en Puebla, apadrina a #PueblaDesignFest como una oportunidad de generar iniciativas y proyectos en diseño que intentan impactar positivamente a la sociedad poblana. Son más de 50 actividades: conferencias, talleres, concursos, exposiciones, recorridos, y otros proyectos como la segunda edición del D4P (Design for Puebla), la cuarta edición del “Pasión y Diseño” , la organización de un Bazar de diseño, varias intervenciones urbanísticas en la ciudad como el proyecto de Parklets, la organización de un ilustratón o de un Pechakucha donde artesanos compartirán sus experiencias. El #PueblaDesignFest ilustra el espíritu de “Puebla Capital del Diseño”, es multidisciplinario, intergeneracional, incluyente y celebra el diseño en todas sus formas.
Rajaâ Nouali nouali.rajaa@gmail.com Puebla Capital del Diseño e.pueblacapitaldeldiseño@gmail.com T. 01 (222) 309 4600 ext. 7054 Puebla Capital del Diseño
BD DESIGN 37
BD DIRECTORIO 42
BD DIRECTORIO 43
BD DIRECTORIO 44
r Po
tif
B
u ea
ay
D ul
t Fo
r og
ía af
rc
A
vo hi
li
O
fe
o str
i aB
BD LIFESTYLE 48
BD LIFESTYLE 49
gr
r Po
tif
B
u ea
ay
D ul
to Fo
ía af
vo
A
hi rc
o or
sM
i Lu
BD LIFESTYLE 50
Po r
Be
au
tif
ul
D
ay
Fo t
og
ra
fía
Ar ch
ivo
BD LIFESTYLE 51
Pi
am
on t
e
5
Gourmet
Por Beautiful Day Fotografía Archivo El Diego
EL DIEGO
A
rgentina es una tierra reconocida mundialmente por sus excelentes cortes de carne y sus cenas matizadas con los mejores vinos tintos de la región. Sus tangos y sus chistorras, su color azul celeste y sus famosas empanadas. Sin duda, pensar en este país es traer a la mente una de las mejores cocinas del mundo. La cadena de restaurantes El Diego redefine el concepto de una parrilla argentina y ofrece lo mejor de este país en una atmósfera que no puede más que seducir al visitante y transportarlo a la tierra del futbol. Este exitoso restaurante llegó el mes de octubre a la ciudad de Querétaro, con una gran inauguración en la que diferentes queretanos disfrutaron de la sazón y buen gusto de los platillos de El Diego, con esto, Querétaro se suma a la lista de sucursales que esta cadena tiene en estados como Nuevo León y el Distrito Federal. El Diego define su identidad en la imagen del gran ícono del futbol argentino, Diego Armando Maradona. Al número 10 del equipo argentino, lo acompañan otros grandes personajes de ese país como lo son Juan Manuel Fangio, piloto de la Fórmula 1 en la década de los 50’s, Ernesto “El Che” Guevara, Evita Perón y el compositor de Tango Carlos Gardel. Son estas 5 grandes personalidades las que visten el lugar y acompañan a los comensales en cada visita.
BD GOURMET 56
El Diego define su identidad en la imagen del gran Ăcono del futbol argentino, Diego Armando Maradona
BD GOURMET 57
Ubicado en la plaza comercial Q7001, la cual se encuentra en una de las zonas más exclusivas y prometedoras de la ciudad de Querétaro, El Diego recibe a todo aquel que gusta de pasar un buen rato y de reunirse, ya sea por placer o negocios, en un lugar donde la decoración es protagonista y la atmósfera encuentra una armonía entre colores cálidos y sonidos clásicos argentinos. Así, El Diego Querétaro garantiza a los paladares más selectivos lo mejor de Argentina sin salir de la ciudad, para comenzar: las entradas y sus exquisitos quesos o sus clásicas empanadas; así como el plato fuerte con los cortes más finos, como el churrasco, bife de chorizo, asado de tira, además de arrachera, entraña, vacío y picaña y para aquellos que buscan de Argentina algo más allá de la carne, El Diego ofrece también una gran variedad de pastas, pizzas y ensaladas, acompañados de un servicio que se distingue por su impecable calidad y extraordinaria calidez. Además, para que los clientes vivan una experiencia memorable cada vez que visitan El Diego Querétaro, el restaurante les ofrece un ambiente de confort e inspiración para que disfruten de una tarde o una velada “Sencillitamente Sensacional”.
Bernardo Quintana # 7001, Querétaro, Querétaro T 01 (442) 229-3144 01 (442) 229-3456 www.eldiego.mx
BD GOURMET 58
Gourmet
BD GOURMET 62
Gourmet
BD GOURMET 63
BD GOURMET 64