Boetti, giornopergiorno.

a c\rra di Maria Teresa Roberto

Boetti, Giornópergiorno.

Tra L 16 dicembre 1980 (giorno del suo qu rantesimo compleanno) e tl 24 aprrie 1981,Alighiero Boetti pubblicò og.i giorno sul quotidiano "il manifesto" un proprio disegno, o la fotografia dr un'installazione o di un'opera.

Il punto di partenza fu Ordine e disordine, matrice ricortente, anche se talvolta implicita, di molti suoi cicli di lavori, il punto d'arrivo quattro frasi "rrquadrate"; "fafe un quadrato", "tifare un quadtato", "Írfaîfte ancofa uno", "finire di far quadratt".

Tra questi due esttemi comparvero grglie di lettere, alberi di parole, alveari di faccine, disseminazioni di punti (Da mille a milJe), e fotografie anche inedite, tra cui alcune scattate da Boetti, nel corso del decennio ptecedente, nelle strade e nei mercati di l(abul.

In quel metcoledì 16 dicembre 1980, la collaborazione tra 7'arista e il quotidiano fu introdotta da un dialogo tra l\,LichelangeloNotarianni, uno degli intellettuali di punta del gruppo del "manifesto", e i1 critico Giambattista Salerno: L'ordinato disordine di Alighiero e Boetti, insicuro noncurante.

In omaggio al pensiero di

Gregory Bateson, il sottoutolo precisava che si ttattava di un "metalogo".

"Se quella di oggt fosse semun'immagine plicemente d'arte pubbtcata su un quotidiano - notava Salerno -, si tratterebbe di un normale episodio di informazione culturale. La cosa strana è che domani ce ne sarà un'altra, e dopodomani ancora, e così ogni giorno. AJlora ecco un'arre che, invece di manifestarsi soltanto in circostanze apposite e quindi speciaìi del tempo, come le mostre nelle gallerie, compare anche nell'insicuro tempo (del) quotidiano".

Pubblicare i suoi disegni su un quotidiano significava per Boetti accelerareil ptocesso di proliferazione dei segni e dei pensieri in cui egli identificava I'esito finale di ogni progetto artistico. L'artista si confrontava in questo modo con le questioni della serialità e della ripetizione,ma intanto esplorava la dimensione diaristica, quella temporalità scandita da riti giornalieri in cui si inconttano cronaca e storia.

I giornali. e i rapporti inattesi che sulle loro pagine si instaurano tra parola e immagine, furono d'altronde oggetto della sua costante attenzione, come documen-

tano le sede di opere rea)tzz^te negli anni Ottanta ncalcando a maúta sequenze di copertine di riviste.

La possibiJità di determinare un campo di incrocio tra 'ciò che si legge e ciò che si guarda - "uno spazio in cui ci siano le parole e le immagini" - fu infatti l'elemento che suscitò l'interesse del "marLifesto" per questa collaborazione. "... un quotidiano e pura letrura - si chiedeva Notarianni nel presefltare f iriziattva dal punto di vista dell'editore -, o è anche visione, proprio per il suo rapporto col disordine in cui si incontrano cron c e stotia?".

Barriera accogìie in questa occasione I'unica copia esistente del volume in cui I'artista fece rilegare tutte le pagine del "manifesto" che / avevano accoltq 1 suol lntefventi. .

Questo oggetto prezioso è affnncato dalle fotocopie delle pagine del quotidiano lì riunite, messea disposizione del pubblico per rinnovare la volonta di disseminazione del gesto artistico così centraie nel pensiero dr Boetti.

Si ringraTiano /ArcbiuioAhgbieroBoetti e la FondalioneAlzgbieroeBoetti.

Boetti,g iornopergiorno.

1di 90 16 dicembre1980

L'ordinatodisordine di Alighieroe Bostti, insicurononcurante r scrorrc dcl ,lvomtotl óallr cúÈllrifuu N?vDOn N6n fvlfslfils), cbl I ddlrulcl hurio lntrrilo El grrulo dd lg?t- Al Hrlh .lt uns BÍos coopÉgnla edtrta, equI|ilh oLl tl!r| da wrl gsor]r boldln|i, h Tanm. tiwmlotl 5l unlronu al ddsrutltcl c, abB. shré lntere6SúnaC,cololc cit. tar pflml d untroÍo d lttersrglct tlttoto t |gNte cqtttTg .dd€ii,t al ol'elclo, notr i lriúraiett tt zlone. ó€l tl :&ta .e1llqpo crualrlt |t.ll lltdlnhlt -;tdú. morlm?nta otefrlo e I'cm!'|ln a dtl D"mo, cnilc Soclsllrt OtgrnEltt ComBll,lcc (DmI non sl tjlttr dl un movlmento ól m$ró, dl un morlmcnto Con !n ,ran tpmarc dl l'clatt, ,ns è uSudmenÈ un Ittlo Al gnndc lmporbB. uD'ormnizglooc dl laddt Elonrll Drovententldat mondo dalla cula{rl, dÀl mon' do oolttlco. con mollt mmbd dcStl rlntl tltxlrdlÈ, 6o rlcu. mcdi dallr o?ainlz3,.w nt l6dcÎ3 molto In vlltl. ll Itlmo ctu vlcft In (pu,dcnt d?l rtr€nr. è wltlbrn Wnptúiryr mcnlntttt, n..Lf-), wl Fraratr dcfll .utome bllril.r wurt d.l rtillscslo ddrf lmDt frtt tedersll !t8ts!t € locrll. Qu€U |ooo I .lta lian. {Í.. f2 dur ccx lmgorta'|tl ,om uru ,n taftltl. nl ,ddlogtcl: ftre ha vcnmcnlG rclnlfodollo ft dtbrtuto pubhtlco rul ptobhmr dcl ulrll. rb!a. chc poltabba a!9$ls !mo. u. ,rti :,'an/, norÍtala a m lsltata lLlboo, É ctE p?î ro gubbllca atnlrtctno à unr ooaa rll c!! a..rlrmo rìLs a lur{io lt tlíltclta. In tarml. nl tralrcl ,rfl ru dl lotla lróntaÍaL, rrrl roato con lt goltuca .t&lrhrnno tedr.m?nt! donllla, dl ltai,ly, ll taoLlt o ú, ú.ntan€ta rl l'All.Clo lrlria d.rc co?tclU poltlkl!; rontrafio, qul.ltl rltì{lacalltlt banDo dalarc c.fc.to dl llttnglr? r!!.trra coo ttùtpl .cono. llsjcl, n!ll, mcaalranl 9lll dlc?tlata, ff,f aet1ful. rc trupD! dl praurooa ru unr ftrottapltlÈ dl ptolrlc!|l.

Qarl allalU pat ó awe ta nwú Vrcd&zw .tl RcaCú ,!lk to',z ú.t t írbcatl c d.t laro. ,alorl lî awrbaT lr cl!z,loÍ, il turratnbfc non &lo hrnl|o coo' dotto Rag4n slb pr"atdcÉ, m hlruP u' dl ólatra El &r chc Aortrta u.ot !.llltlorù|,a qudrtrrt tF' nalo. Qultl rytluppt ntrltls lsM dl rlfome d.l dlrllto ald lrlorc G dcl colla trrtonlr, srvlsle lrnlLtlo 9ÚL qt[. dtl Jtrta!| dl rurldl al, lufque mltllmrunro trlEmta mpaîr1 dlmupr.done, cb. è 6El r non plù drurl 90 dr gùrnltra l'!.ilrtas mstl dcl lavolsr{f !c,3r lFflcfo. Un'altrf I Lvcrto' corsèglcna è qellt all cotirl8sn rl . lolts8 lutls dltand?a. r. m dd potto dl lr{6m, S:lisrdrre t rIffi@ -llr- t! nortrr sullt noclrlÈ a t 9t08îassl SwattLu. .lar!!..

8l trtql. ò rl!, vl dl slltiM at udt 'tlr'&r!lel pct Dorlbc lú16@ r{l alh tdrrtoSL, c rllrl lJuimll Nclst dl tmau rh tut{ I rESllt con uoa Dltndm tutto s1Àu. 3! eatcharl (ll tulultcara 'rvld cfO.DpeUrndoqt rlla îrgtonl afonomrrhr dal' ól lGraocoia.

I'oll€m (la pîE uilr ri|tr!3 l'?canl n I tro'llll erc ma€o lat taYvlw rt!), r rsrdataoa tfloin,lt&'l rcrra I'lrdtl lrto'l nlonr lovlrtléi ! rllr rrtrc8u|fó|l rndt toEsll dcllr .l..mljtlr e, d"l .vlclutc contro I mlrcll dal canbtÀmmb etrlt. è úur|{u, cttr I| 8tgllltcttÒ dtl lum 3wce I lorc tLndast| raîuno dtoatlF I Lvmtol " trstltlonrtl dclb lel|. éom. ll sullr toltzlonl .tuantr rr ,tGr.!. ml6. E' detlolt!9tarnt. rtva dt qucl lctlo mlde ch" trrc KltHuó t.ntò dl rlrblltJe con caris ltl'lrl:2 dcl 1080 (la proDolt6 dl ,cambbro una l:r " rrone d.l" le rrchiarta aalrrttu con !tt!Dlii:- . i-:l & tlvof! dcl laroratorl), 8l è atuts !l qi-::h? vrltorrt . srl lronié slndrr{.lc na dotblem altandcfcl chc l|t lutnro 8X lcfopsf c le nobilitrzfonl popolrl sf rolgalm ln corúltlonl molto úUllclll. Due dcué Y|tlorb ltatrn lreolto lr cuua stndscal€ nsl tìrd: ll !us!a!o d!l!r htta$rt contratlt Elnrlult a|| *l fE! sg8 udtilsl cantt6l dl Newport Xm, ú rn dcunl rLD|l!. mmu dslfa t.?. gLlcna co&pNrv. Ua'alt 1 vitrorlr è rtst 18 |.tt2a4 drllr cor| nrF] pntaE a n,s che annslL9S ura ttrccdcîL trgrc úrllr Saror'l.luatlBg Com9.rt. IB Éart dalL Corle &6aea li drto. a og"rtt snlea fo dt lrtoro puo tan|.F (lt cont&.fa lrn ada dl teg$llrto !rul"n! rpcclÀll contro dl el* 6,tllr lota ?erl aelyr8gt (lncluro I'tnièil"nlo ece^,e Ílorl ln|îaat trt OwA, b .olffi(br e t Nrrr, rettUd toft to'', bea c,tú''' D,&," ma che tt latla út lr ottÌapuó, a 4l vno tu. t^ to cotpomtlfÚ. a8rto. Dlo ct sttt tl tttw cul rl ch{uderd A' d'obDtlgo conchtdnc m uî chc lsrz, o t. sl prcfarltu, corr !\ che túel 2 c1o't lt ara .watcre att lttvqc chc Itcelo. Dtîta tl6îto; IE ESdAne h alto rwt ct a&", .N b .túa sto.kùote (è ll Sttamrn,o aN a A.,ob), cha a Etnúsa8al a'o'o attx&nl tkno.n le,rc ao, lan|ftlc d1 |[wn ron artf'tu * laranw ,l F|c. silto l@to e mtlnw@o s úte l'aalto sl

pubbl,tîr) u |M puù.DFfiùrt ú srbuDd. pcf l rprfusSfqE dI t^U sEtoof c m &ao t[t€ rpaCícltr Fr MlrrtCo. n rhullrlo dl qucfia |'ntrE Nl, cl,tc I dsto rl dl larom accrtgcltlnao I loro íorrl per l'. srrlrr rrcl amîrî|,, fatlrl lltfr8!, a crrntllg eler.roL .rati-tcl0ta!t', coec taaaa d! una to. qucrto at@ rl tll .íaporo'. lllts frlirìI3 rh! !!lù lmpLrarra dl tanrrurt pif t**!g!.* ral(óîar€ L preiens drllr d!rÉzlo:!! rllt tarS dl lrnro lo m ccni.rlodf,l!t ta a{rr.úupr. conllunL Ssrlm rlorÈ s ó, lnttr$w - lrapreDdltarl dl .llbdlrralrtlar.brar tllo K9a dt rumc':t rc ptol|tu e grgduttlvliÀ.

ffiltrr

c drsdtn,

ól rrtrddo

Fi*trlp t! giràC!.ttfto ìtirtFl grre | óhrtb.îtld.

C. l,'oîdrir ! u dlsordln? lono dme n bbnao opl6|l? onrnri a tl rr?o? gmo rto&itllcr? o romDtemtrrt?

M. trlt embn slrqr sDlla p.83lo dl cod, Ol, ln rl b!8xo e al mro cl soto gll alll aloll, a oJ|! comptalnmlarlcti,. uil sllmalrla, un'oD" rl Éudleno dr un luoSo fn qulcb. !":!!rîil 'nodo smrc 6t4mo al n-'9or'r. :l iuoco ri:i cmLtlo.

'O. frrE a'ordtre c 11dlsrdtn, sptútiul'lo, lnveet elt. !!aL t Uo !f:lo rong tuccatllf: .aom€ ll btaf*o € ll n€m s qut'l{ 3lèJEl !allÌ[, *aono Èt i.mpo. Ml chledo r Qtttio dl .lllSlloro, qut ruccld! anchs nall'lmnttttta rccanlo. l{on c'è d[bblo chr qendo ln querîa' lmmrSlnc lr33o 'otdh? c dl$rdlnÈ, u lrs dd molmto ln sl dr t mpo è tri lrmrs non rúffo eh! m'lnque.dnlura dl lclttte úl' srdlBia. Durgu!.ancon uú , dr|: t.rmlni tandarabb€roa ruclsdlrC."oltN

ta quelk lettussectulonl Irt. Cl rorq solL poi dai q!3dnlo. ordlllta l& tsro n. hma pol. 3p' L d!$îdlrg detle Ltlam 3h€ srttcns,. p|!rcla ll' non Lrlrntlvl Lt nna um d Dr€rúe ltìvse chc In oru' 5:rtl. lt tcggàre In lertlilll aotalel" IétLîe 3t sadlnsrc |n plrotr' e dl" s dterdlt|tr, cqnî:.4{!tru C. Alltra núe3ta 3ucectrlont 9!o aottÈ un'ÀI" ln qualclÉ modo D?lla r€rrúaùn tlcclrrllo: dl AllgDltro d! 5part dcll'lmma8tle f{|.toG comaÉ iI tamF. l'oldlm o ll dBordlnc?

M. òre, inma la n6!n letturS. Dr cmc "ieno ablrlrmo demlttlo tanF pdBr& ch! tl s€con' I ólrcbù. attr l'otúl!. r.st cmu' do plrclplo dells itlfiod|l|rmlca quc contamttq, ln d- sc arclctaro dt rttatlofcl all'lmmaglm dctto' ordlne e dl' rplam cul. dome sbbilm grdLnc compllorc.nlta'6b1, ll prlms c ll dom $no Intmnblrblll.

M- Forse ouerio cl rlmlnfh al conlesto ln cul Cho è ula paglnr cfE !l l'lmrogme. ompare dl rtrc rRtl' cNama .te Éuole'. e rllnr p:lu E dantro un lmrnrel'il. d ch€ sl chlrmÀ.l? qrlolÉlrno dr olrD prStoo che sl cruama Ttonl ialo. come dlre limptdo. chtEro. ryldente. e 'che portr srltto.quotldlano mon ls t{stlts qusl-co$ dl non mollo efd.nt€., omunlsla,. !l v0ds, P"r oFrl minllelto, dl qu6!l'12mpl. .

6t3L un l.Lnt sempllcement€ qu?lla dl olgl l63c O. & pulDll6ir su u quotl' d'.rt un'lmElg1lc .plsodlo dl dhno. sl trÀrterebbe dl un rcmlc sùrsa è chc cullrúlc. t"& *e lnlomsztonl e.

3 dopodomnl domilú ac rl' sl un'Nltrs, Allon ec.o un'alte m. ? cosl o3lú-gforno. tn tlfdJ. $ltanlo chr, !nwc! d1 mlnltertaîll qul,ndl tp.clall d?l l,.mpo, sgpoitt Strru " compùe mch? com? lc moltrc mlla !tliFl.. tèm9o (del' quoudim nell'lrBlcuro dl 3è .lnslcuro toncu' M. Aughlcrc sl chtam nnt€.. dellnlrlonr cnttemlÈa, dove ordlm a Iltece I'e' lnlrambl, dlF dlnc Jono íclfcgll ll r il Falarllno dell'oldtn€, rd ! tl fondstorc tampo domlntor€ del A bordo deu'ùóa ò canltoreso.

G, L'tralns .!a drui naa!r.'h,rrgll3L, 38ll ftloitàdtrce alLo. alelilllo It dlratona dl u a[ plnto dl crl ri rot{, ln dttalonr tun dÀ |m caK, l, dlmrnslone dd un rtt€tlr, che tE a8ll?qsrtdlDo, con t BlorDl b?ltl c qualll brut! dl' è tl rldbulu r cso, cloè rllFrdlmtmdtt4. rc'ftls che stt nta atl'rroa sl w e a ddtne ó dlerdlne, lÍ. Tml|oo .mblmatle, a a queiia immlSlm atl| l4lc, qulsti speta dt st3mmi Úl AllSNcro t Et*ttt' *n a oSnoma. i€m bl|st{}a lorto frtché 0 qurdrÀto pcrché è l8Î,' d.órdlna O. Ordlnu to dl ncre lettarc € mYa è ll Auadnto dl ttc. lau e s qucsto è un ciro o uu te8Be. mt lla rn'lmmgfrs r óla€ clr€ com[nqlra ,n gul glda comlPrîr {n tettt. non úù!tBrl8, -liaîd ci! rla. o nfclt$flo rlrúalt ch€ g bNlte pcr lr rr' l{. Dumue non t'rrlttlr lrotem. al roludonà. che loDdr lr îleolulon€, ctF è dlntro !a llrcluDouitco. Solo un r(ltita s ll dlstdl' rul'ordln. àonr, clrc sr lntmott tll! p!ow, ll ru, clc ,1 tn6!!r *t€niltlcm?ntt rl conlhe mod?lll' | flbbrlmdon! msrt.rt tn ll gltro c ll iùvoro. dr{l'ado l'rr|lllr è st&lo Îlvo' c. N?Ia rrsh aoctl? tol' tn quanlo ln'3rssleo, lulo8tlg tenlo nrl cor trcntl dt úno 3!lle, .tl on gsneru r?l( .r 6'rrta In il8ora. BBtl f Pnslc dl uil solo che rtlf, ncloD? ercfca dl avrnrueîdfs. è dl f8t' ch. b lruStcartcn! rd?3ro sagDlm ó?ll| htBc dl DrolunlMant liicl. r. w pt?blimr cont.tto d0l ttoltto al tt. Tomllmo dclla P.rol3 e rd Allstie pr$t!: Al walfetlt, c'è rhtrro a EDetu, i'tnrtctrro noncwntr rRlprfti úne *cltr - uB dllle motr "?nl Ocl:r qurla DolraÈbc sall? dl Don .salud .c lr probabltltÀ tn cul ct sluo u pa' dt uno 3frlo rótc e l! lmmaginl. ploblema L'16' Î.cnlco O. Seendo me è un t{tÒ non è solublh lrrlte Jtri!!ú.. m3tn"

qucia lcgge s€condocul r non let8o. "edo rn qulnto ilcrvrrs rlsultr soddtrlrtr8 prcgrlo trúlfcdirra lsmbro icmbm lrattredlrlo. dl dt oagl o8fl i'túrorlna t'lmmsglnc -un quottdtrno É ,u ra l elertuB? è l è-rn' nM. lre *um l l u B ? OO dl' col d:luo tapporto tapporto co, ll tug cht vBlon?, pmplto p?t 1l tordtu? Qll lonLrno t&lo !t co8lBddlztone" Come t"! :lrordttel. tol! lmnLa tiE non slu trssio;c. cbc h nosllt |commats r6!a i Or' dlDe n[ovo.

c AeU

In|zlazloneprecoceama nmonlo I I

Pcr tutts !e giovani, dcche o povera Urt'inchiesta

ulbrtrduttlrllalntc' 1968. ls:nm't8mo. modtinlzzlong dlcc tr cotr.luslo' rle,e!, I tfrolurroulo non banno dlll'lilfrltnr ne blr!ùl dclls Yl!8 rft"tuÌr. I dnrnr, ln {!alo avct pf*a na*?n... € malrlsonlo. gcrbm lr 6a8f!. decl$gnc d, non scall|tre, ma d, et' Y"n anLrgbl, Itpatlttlgoîe T!& l! otielr donnc, {l!:m!a

sontra con lt riddl|. d?l partner. con ll suo eseP soclàle, qu*ta t?slsLM e Frc9pltt roloe aut€rlrao rir!r!. pmprlo e noi aittut, seatta l'sh x: !'amott allranta lltlo e $ or*à' nla attarno a un'Étikatone. I !l mascSloI n€llÀc9ppl8. rtmare rl ruolo dl còn wlonr lapg g ernerr tn qlEl lutL le rnt?ru:\le. È ct:" 5u' ÀttrlElsn?nlt.fÀ$ltr, lur chú rsomr

Boetti,giornopergionîo.

2d1 90 17 dicembre1980

per cocl<taileditoriale turchese Cartoncino ;r '| il besbellerIclandestino. lanclaa Varsaviar-rr rrno re(It requisiscemacchlntg da scriverg E il governo 4 Ls L|-b.l . taùflín i.d Comc !l è Sluntl all'cstrte potsccÀ? Sorc 6!' dl movimcnlo otgsnEatlve sutr struttur. qutnlo cmblonall rr - che l'nanno frvorllBvorsrc I mtlltsnLt? Som dG i8? Cbme hrffo rtrpo' lrovare u49 ir.rm manile chc Nono dells st:rnfB 'lndtpcnd?nt sb nellr alilvrtl ' b.ttutl t - lr Dubblt@tone dl llbrl c Slorull' ln clclostthtl mccùlna a csrgtt€rl mtnu$oll, mlgllatr dt cople e dlstrlbuttl ptlvaiamcntc nefe cs* - che sl è svlluDpata I macrul quÀllro unt. d'olto ln Polonla neglt ulliml 1, Yolt Prqui.al. ch€ fln Cho,leÌ!, ccn MlrNlaw Ne psrllrmo clal suo sorSere nel l9?? ha d:retio h prtnclpa' edrtrlci indlp€ndmtl, la Nos te dellc sel èe c chc per que' ('Cs$ Edtlrte Indlp€rdmta). lt' sts atllvtta è stalo o88€lio dl pstlcolÙl Ia sua elsa è dell& pollrL. Baztonl d3 pr.t{ è gtato tre statr p€trlulslt8 l? volta; lul rtas dl arcr Ku rctto lr tdr mesl ln cucr. r!a. ed è ltalò rtLrl|lo rubrto un ctclNttl?; dunto El 8ulto dl um $topero dalh lw groni, anchc un movlnmlo dl chc rwltò protash In-laruloBl€. ll 15 úra3to è dalo s l8 mqi (Pan spa mndr|ulo Ptr lrc lG n' ChoJeLl ha rDL|lto rnn!). Al pracs, glonl dell'dlst M d€lll No*r, cmt !i.h.lo la gll quéla venln mlla 6n cÌe eccus& sie p"l du ùtt$lr r .PÙché ll Sovcm FroL: rd rccut dl devc dconÉfa uÉ & adlrlcc c ncttlm iantauw, faìllftrulqc, tuftr, ./o dl ryvcll|rmanl! dl Vú' d!ll8 D9polrtlds I Scnta cùa ll Ltsavta? Pcrché llmlu icu dalll la falútlaalonc mntfo te rlunmcntt pmttL proprl. ó.lb c ll sch.38lo rtorir cultun?., n6tra wia nlb Som trml che rlcorono .Il controllo Eulla Jtrmpr convcr$tlone* è s! d.t.r|!t ml plù il" €$rdlsc Cnolell gldl e rl tèmlo sÈs lmtLmbuf en cul 3t egclt! lt polcre, uno del tantl modl pcr lmpar lucl st|Il tutporn l'atlaggrltamenlo, .blso3îst dl tulclt . il .lmbectul., .lmmaiùl., ForEEl' !ìalc è profondamenle l4 caroun rncnt€ non .8&ia alcuna legÍe che vlétl a qucldl allr cruufl ll cD€ non al sltoporypno edltorlr.lc, m ln pnttc8 è svolg€r. un'rttlvltl s dlf flcllc fslo. D'rltn 6trcm.m"nlc Paí., mn aum la auttlta aal €g cl 3l $Ctome!t?, pencttoF nss talto cl! àon dl llamprî€ dcl d'xcofdo mn la l|na sti mmp|ltrmanta mn bulr E' ll crlt rlo dcll'morc: rutlt4. paslvs, bloSna w u Ps' irn'squtrem cuÎn' vl!ru contldnt !lio: chl non lo mr luryir! clarhl rlo. Cost lc rutorttò prcD.so audcl "ó|lsmmtif , ln cul comDrtqlo.mcl|c sF:ltlct:l.'" brt'alantrl-lrt

b nudrdona cL.ú.íln d cluf.r .c'è Dot un alko ssta,to. l, rttlYlll délllor I'lnGao Dll dcl psitto, e dl con .gr.8 ml!u' .cupó delh vlta ufllcfdc. $rc lD lrll ra sgfctz. tr paflto non è rclpofgòflc vcs lruodrbtll. Dt nsre c la !u dÈtllotLt m rehc le alÈlvltl dcllr €nlUs coEgucm acgFlia, I nrol ordlnl src complctecntr s.o s.M appelto, l€ lua compctau vlrtual' è tr goltzlr dll menta llllmlt3ts.,. la ceBa cdllrtcc f rolso. Nol rbblsno fonúllo lr u p€r contrut8rc qua*o scrto dt e'. dut bl|olxrl lnt" rtlpondc rl tnfltu, ll Nos, t.Silru ln qu6!r premclL: de 6 Lto, po,ar elDrlroc lfbcroanL lc dtY6& oplnlont mn mn cohtorml r qucll€ dcl potarc: drll'dtro, dovcnf lottomcttéru r un orgrnlsto dl ol pubbllc.rc b lctlttlmtt*,'94 mr st rlcOrc Ytltrta. c@ chc polrebùam mh! non .m dl lMost lcrlltort po' Qult'ultlmo è U ú pubntrc hcchl che pr.falpno Prae lr df Nos qwdo lore rwcòòarc lr Púlbultl ulré nclle idiarorl ltatslt (@r!a Gapto ct il€nc mollnta ula rt colta dt pocút dl J. fl' dt oiitnrlt cowlkl con belultmc tustrolonl Ch{Éll). quéto ontrouo .Nrl dlrlderlo di 4rcltsfc Choretl - 1l Potarc l|| totrlc - pro!4u úl 9otar ll gnva erùc dl cfrdd co'Mcs ud?otire con li mort civllt 3ll rutorl ptol' btùl. gst tnv@e hrnm potulo cottlnr$a t 1|' vohro e a esrc lcttl, Per qmio on alrm 3 guttoll' dltltcolt{ fln ddl'trldo sno ltrcltl erc all'estero le loro opar! (ln Polr@o) a a tsle €lttnre In Polonlr- Dd le,to L rlv,sL ,f!ltúrc, siampata prlms s noru a pot a Ps' c oll4!'ntg, tn ..ctta ,'opeqlo ton è tînl','ta w qtak ln tltrltt! 4 ,21e s tu; cr|. chl we con corcaawd tnouîtruloè altrctlant2 prctuÙ,lt'j d, Itr$c .N.ta 'Lllo.,tn ar fMo.. Cl t6o tutbeb atmnl tn/nt1 cte ml prm flEoarc.

1. îlo, b fe& dl tach War.ú M è ,îol&Ùt. à drlato & 8ra2g. b. Vde touaewrle 4rla ateuo wía IA ats lc.ta UCròà taeratie dl q!.Ib aU Brarco.

lgl. hr presnt&to op€ra dl lutorl lmpotLntj, sbe talrolte pubbllcv.ano sotto uqo peldonlchl mo. I e.n un'rlllvtla molto pe*g{tlrt.; venlvs scoperlo mcntre tnlrduca{a qu€sìl maì4rlrll nel paese, al pr@es.prundeva <la uno r quattro tml; furono lnche smmlmll Srsvt pene &gu sulorl, sopntlulto quando sl tntr:E r!! Delgnlggt noil nellt vlta clvlle {IrlÀlchfor WÀ|.kowlcz ebb€ { annl, um penr clÉ dovlu serytre da eJemplo). Con iutto ouerto lr tlvlsia è conilnuaCaa uslrc e, alme' Ào ftm rl l0?6. ha BlcuBto ls contlnult! del pgnslero polacco hdlpenóente.'

I b-r r.lbi .iddrx.d Co.l. dalir coNtrtslone dellr 3rÀnde trme ql cultura, di conoseM dell! propr{a slortÈ, dl dlsusstone dcu'sp€rl€naa sl pM a unt vèra e orcorùr rùtlv!Îa edltorlrle che cele <tl venlle tlt un tntontro rt blso8nt culiursll e*Él8ll nuovo $fg.tta !-úldc In cerB dl ldenl'ltÀ. 14 pilm scelta è quella dl .non r6pprelcnlale im :trur polluca mr dt strner€ dlv3rs lnt' {rilva crcailve,. lr Nowa è la ss edltrtce oh! d€dlc. plù rp&do rlle pubbllcldonl dt crlcit nrlo (o:ìerc samtele prolblia' nl!.rc com qu"Uc dl O. Grs, ofrell, Mudcblrm; sutort Dobcchl non fndl'll &l p3!tlto' come Bnrldya, Konwlctl, oombrcwlcz, Brnnczak.

An{tEjcvsll cc. ). M3 rel luo crtalogg 5l tro' vam schc lnDortrntl dcumentl storlct (ad 6. m llbro lullr los dl Kalyn, w sugll accoril 8t!b.alr9t. ' ù.ol9lov pe! l1 !9..tglone camo le dtlpenlq dèlla Polon&)rclagl l*flg d€Ir 8oc!.l5dat €qfsiÉclmlllicl (tm quetil' Ia !9Îq lrtl.lg,,glo,Llh|groPwltth, tn d.,. rl laton€ dl W. Kutlatla della A,tqatwp'.lt dellr ' cba tntt u gtsty'l:Bll.a d.yrÉ'4 bú pol&s, In tlsao totaqllauatonc @mmln poioeo dl W. Btlto!:égslt che parls ffio de|h lólt cont"! gll ncùpanll n&zl'u dunn" t€ 18lLcondr Sucrn mmdlale) o come u i4p' mrto tttlo ttato d,2ll4 ncp!Ùbue (rlepolt€ a e rpcdlto s 2m ltrt.ucltult un quslloulo scleÀrtrtt, tsrttlt rl partlta e no, nccoll2 dal mDm ESDCTICÉ€ AWCNIIT). t e itbognlta dl Nowa pubbltB Inoltr€ alcune rlvfstc, come Zaph luB rlvbta dl ieltanluB ll aul tltolo lagtat&lmenl, slgnltto ffiiel&, .dcitvtsto d.lls ccNur), Krytlt4, ll Bol et' óel Kd crc.. tlno dl lnfqneloru t! 25 ottobc som b Nor. h8 téilg8lÀio l'u' slla d?l luo canLltmo tltolo, / rutl dl Bran' dyr (ter I'occrrlom hi t2nuto uÉ coÚ€feM - iterirpr e un rtctvlmcnto: un SfulM lnvlió c! Yenne motlra' tu carionclm color tuch& îó 6n molta loddlsnfone). l, tlBisa nm dslle 2.000@9lr d.ll. rtvlste, &lle 10.000d€lle dtrDare, ftno Eltc n.(m dt cl ttdltro contro I tctttlzl dl ttane114,,un otU$plqf tp,.cDr .{1p,, ftlrllr allc nodlta lÀiruloút cotltro ra glutluls oorther, ccl poDltlsrl rul'68. E un'lrrcró a cnqmf compllcazlon, chc tl svob€ ln rea Dntlch€: ctclstlll, mrcchlne stampatrtcl, car' tt, lncNsrm eci. non lono oSgettl cbe pG!am rerè acqu8trtl sul mercÀio e t€ wnSono lro$tl rcn8ono contbcstl (com'è rcadcto À lm m*cilna dr *ilvcre dclh Nou, elo Pct farc un empto). Btlqm P€Iìge che tlno a pdo tÉnrlF fs ln Polonla tut-tc l€ michlre óa € mcog dovlymo ettlae rcflltrlÎ:, *lven ogfl non è pNlb[a f8r um sla folocopti. nòmmem s psSrmcnto. In qusL condlzlod' sirta cottrdt& pezo lr riruttùa tlpogsllÉ.è par pm, e con st con slltaml dl lori|m ootéYole du di lmtslN. &bb5' Chorcdu c€.lo rsconla cosl: .qedo mo fondftg lr Nos non Àv€varno nìrs& be polBÌallo. Abblmo comfnclrt€ con I cl' cl$tfu Dlmlî'lYl ch€ cl slmo cGtrultt da ell, lnvhtdl pol sno Srlvrt &lcmc mchlnr ddl'erî.ro ds n6td,rn)tcl. ìrt,mn da lm cos tut!?: un clcloi{lc cnìtrvl r nta, un Yolù!, c rllr ll,ic lo rLbmpon.mo wa.Ét uchc: iut. liet rfmonterló- fé..cllnb!.Yuo dobblMo lrlI and&e Dlù vclcl d€l prcralo p.r pot r lqiiifitre (n Dlù, c tuttl t rutrl llbrl im rirmpdlÍ.T ctclolule o ad otlxt'. .Abbimo ultò molto Nruhr I| sr|tÎrltr' Dcrcha è trclfa, sl può lsc ln o3nl cú, € E bcrc rrche Dar I mtlltcltl. Mr cl tlìmNo Duî. Dcr t'mu.lrfonc, @lú1, rcc.' e'rbbbmo àowb comlrclrre a provvcdarc tullo dr 9ll.

Pol. qurÉo [f golEb hr 6pfio chr tmptetanmo qccdlmcntl foÎalÎrflcl, lu comlmlrto r raou-étrucl lutt lr mrcchb? foto8nÎlch.' st t tvMtl cîdl' dt t rditru, ccc.. Immru, [n $orno au'altto, nolostanìe pcrqublrloil I 3àlll6trt'.

3p,' ÚbL4 tM lmffi aaola dl quù qul Plrtadît clv sl' @tt@ao tw rc-nrchl clc ml è quto nt fnU trcî, F' tl! tanln w' ,n qulo ,nt aU @cgúaa .ttto tb vlffi I'eclE fi ln al rc dl t!,b M'dgluttdao gucut tttaa e dt ia m! anltò'che Vedvto la v& elt!

D4 otrl úrte che ml tagúra. cúrE u^ aaamo e chc ml uúrútro lnll^]4 c rcn' cllc durs un l,îtnte, em !î'ffiÙrt p,re pol pr uupr..

Tutto qwt |le to è chc

probl€ntl dl A clò .sl aSStungano atl €nml da doYe El Elamps a dcl matarlrlc trumrto 8l punlt dl dt!ùtlbulone. dov; d NmbI8, p€r della vendlta dcl llbrl cs Fr rcn ngrlgr€ -tr lg tr ooltzl8 v€de veiltcre un llbro, lo s' quellrr c qrr$ta Di tutt! que' tl vendltorc) olSulatlvo qunto lmpcano sio rl crplrce edl'vorlqlc rcme mllitsntc rlchl€de um lfom le che corùruEcono dl mnt enttBls ouesto b.ttpno a roc' trovMo t mtaddl, Àrehurc, truPorlino' tmPaglm, s6mo{rc, cnìne. , tncìa allr flIE !.ngom dtrlrtbu'Bcorc,;''i Intitu" so coilU. I UpogBll, Dagatt LiolrÎ' pclccplmnD rutol ln néBltl m€nta, rlcut è fttj (L dlrfdbutloil tnvs t-dlfltil d ruton ' ! alL lloa I col$ ttn' t8 da Lavoto volontdo) può Sono coDartt drllc vcndtta. Nrlnlmcnta orlrntstl dl rmqclÉ lc cut éaDltúi è cmc far! det Drclllu... dri Kor dlbhm vollr cha I'tnt.n lÚ ad e*mpto, sccctao, prodelone taquclhta. dl un llbm è rir6 g @r9o cdttdrblc I dlvtlo ln tre dellt ì{oir I taltl, lm ch! rlall€ una radrttoDa ,uiùnl: sB dcllt daUa ,!amDl, chc rl eupa laldre pattaclpa a*ha IJ rldatlonc dtllrlbuzlone, îdl cotts I dl' dclk allrc !!ztonl, rlt! atilltÀ pert cllano ttl€ dadl' c stamrotort sfrtOutJrt

slÒnl dl coss tubulcrre. Vlen€ pot coruullat !9c{ldbtt mUe ancta un gruipo dt rctwl, vsrle mat€fle; òhe p€rò no-nè ltss . @blri a un wonda d€lle érgeM. .E una ltrutlm m' siBm - cmmcntl cbolctl - è plù un dttt'lcc,. che uD g inotlmento slrle Venendo s pslùa d?l proS?amml ritualt del' la Nowa, cirorefl rt lbte8t com! es .bbla parÌeap&ta agll aw€filmcnu. .comunoue. ebberu non rbbÙuo ltron dc' cLo ,un huovo Droglmmr è Èrto clf, mngl' nwJno a ou6Ottòen dr tuito, dal vobntlol atte-crtc. È un upctlo dl tondo dells nutra ólruútoru Dolluca: owrnuc techl c'è u pro' uiem or sàtterue. Butr clr pubbucru un lt' bro dl MllN. e dtvcnta w cs lm9odrnt4 lo fr. Qurndo tbblMo pub' mrché nswo bttcrto tl docwento storlco lul npportl ncl ls3r. moltl sbrlcl cl ono rustedrshl pcrché rnchc per.lol? cl "tnuiiaihs.rzlerc, lSll mnlvl u il' sono re3trlzlonl nell'@cs ln Dú!c, lo lvlluppo lp,l|tuilc dl un uomo non-cómórcndc roiò u pottttc mr sclE lr mstl, e'rll op€nt lo hlmo crptto csl bcne c'rn quel dt Dwia [tà-'nórrl-plrtuloms ounto sull'aùotlzlon€ dcllr c€ruuÉ''

L'ebreoerante trova I Un dibatrih a Roma con Ahin Finkblkraut

tlla ebralc!., h& delto. .non puÒcorìlulr3l sulls rerltA dl un nondo osillÈ, tn! dcae ssru po8liivl. 'L. rlercrla ln elem€ntl ldlntlilcstt l'.ÙH c ll que3llone !òralca non tl glcr.tn

Boetti,g iornopergiorno.

3di 90 18 dicembre1980

Donnein vetrinaaJ" Motor show Boatshow" battoào la mostradi Dqumier" A Bologna,ur milionedi visitatoriconto uno d arSra

f.d

Dc./.r8 av$ Ìorao, ccrtamonia, l| tnL mr0rba dl taÉ èlaolentare, qurndo cl Nontavr dovr b l$o î!r I Orìtl Bot tcero Bololla al 9lt" larclé erano uom|nl rudl, !l, ma l{atl ll rc]iorl .lmbolbu e g[ln,ll a prctarrelltlt, lsc lsnsB dl lm 9lr" rol!" nrbèt. lcnDr! prludoat c !ep!nurr o nel:. rte 44|l1re !&r {tl cB9e. di un'elttvc niu lntrt$ og8l li Ett clttÀ lucalca awoltl da ura freddlsllm a ,cs luc dúcmbrl[, chc ht qudcH dl iJol€lt ol[l Íemlrtaîtl e répln8! (órl vilon Lùiarrtr *dlgctint o plttolcr Nt gn$ parlrcrl ùailnès). monndlsl, ptù umtrmcrt qu6t Pr8 dr nlutre !(tnEndo ll ml,o ln&iF 8îo Pnmoiltore mattutlm ml aacqn h úmtnta) rentrc vlro dclb uo um melr pr6t bulta. fi|ts pol latu trM psta del Dlo ltlncralo sr"bb! (llrcMlamenL?) d.tcmtfìato dallr strto dl bim. vlllors dt 0imme, dl b.bbl, (mt .non rlcotdo fn blnl in sú úollata .orrero) triie dl qurlc bqoB cta copsil (jlecr dr |m erio mn opullrll a dlvla ycrto dl 9lrtlca ce cppwcrt|., almh! ln @ru) m con rp*cchl, srp. tpetrl|lLta pr ? Itr lnpi rt@retbll|ltlt[ tuBlo, Ntr. coú" dlytr.

u rr4to cr* 1..q|. .ltqlrdtf.lr'',..F' fveÉi_ffitetl rrlr'lttl, tormrosUc m al url'\!l.Ytli.

ch! col|.lrn

hÈ6otc

Ell*lta-

pt!a{'il,. r. tio.an lbrtrtaTtAur iSrbnú'Arl idtÈ5r, arit.tr blohcé:firiúrlcr<r rlmitt .ddffir omfurrc ldú ùlìfiÈ ÍiodÉrrD. 3rl raa . [ori m ùipptrc tr.dru, d:lit Ronu ln r'pi'fic ? h maglo, M m'lbculod/. n dl p.r rà c nsppuru pcrcìt palrsrd dl Í3.r. nru un num colloqulo m 1l lausLl úcllr ItîoCEÍ? o dalr caleturt, amtlralúo tr $mpn. Volcrc nvsden Drumia pe!, sUrc O bFo8no dt lnLro3ùlo, N*!rcoL, a progodto &l luo Rriopoll, CrJtó16t|tr a p[torc. ntttr balt{U.n ònttalraLtc., non prl[ dl u'enlÉl c dt w " nl trrlt nutr ralols ch. fmo, l,ottrvb, una lro tarurs, DaueL. 3bb€ò, rul lil8, un ruvldr Nll?gorlr del|a LlpubÒbca- Era un c|rtona cù ptcntaL€m..s lontoln0l m Mm SXiBi,lCn, 6ilCru Un trlSlSC C lnletO Ol, trc | erl {otorÉ!, dnlll rll boec dr esnea cl€ sno *mprc 8l plldl d.ll'&c rl mom. renil rls$|mtau, r rle b,muol muolo. !l ptù del $ll*8!ort dl p6o s'lilcl dle oltm. ptsll.

Il qurdro tL4r? .l r"tet dau" ùrrrlot , otl€Drc @enlt,.uttlcLll.rd un @no@, rclt ra1{Iùa.rolt{&fìcrw dt, htlm.Drrnla r lBltorbrrló, llr pot nir a lmrdlúo bo.. e mtÍecla, m tl eùlo, ln talr InLrltb0" plttor€ lo pljntò n, It l.alà €mln c rca tryrÒ plù lul trm.

Drumlc rl$l a tecoglterl prlma cire eltrl !l pol lt conlesÒ nel uo om.tto indlrld|rerc, dt brc@, rlto slo qusrtael entlmckl, mr dc!ùlillo 8 domlure, alhvers ll fblca pre' sM dl un pcEonrggto rvvolio da veltl poco .fBlhlll drltc !u€ (mclE Nrpoloonell plccolo tu progdo, pcrtlno lldcmaata.' s r.lt.polll par otlE u Yani4nrlo. la Fretr lmrplgc core'rrc df rlut{n ln s sio iia' gll irpoU lnttntlt Rrtrpoll dt o$l chc non ao' nucbm !lù nuur pcché, dr tantl snl, con ll[ralere sbctt.fglm ! lom fovmU, lordè dl pctrolto, ól D.tìw, dt trhccN, pcrrl' no, ormll, dll ctlcrîNsl dstle ala tmmoi&. :!, sbvo md*a omrllo a Dautricr ancsn b uÉ Yolt1. Erparc lha nm &nl tpalo .ll eul tl mro llbntto omsl,a *Ìle ltrhrtir $!a., at latt rtur! li. dlctfa: r8&rpotl, m* slrc amrarrto ld parlunenlo f.mdlco úl ml. pr8!, vllr rg?nt qulns{Uato lltsre I 6a da Sdni-Arnud mUc prwlma, sttutfbtd! d€$.4rlo p.! turto chà, ln t8mp1 .tt lorbktl, aplr càc ta il coqtloao, q ctenta l'oldo, tl lrudfcc det nuto chr trlte 6n finlllrrl|. r; l'.blatnvttrrylolo a rot.îc bce. L'lmLrt r1@, L trmc; t! dro m h*uo ull tqmto un m,*ua&o ptù 6n:rl!e dl q@ta.Ílutnr ! ch. dU-do" modallrt to cEtr 6r DMl6, ml:a rlrllcoÍd?n r l83t pótcné, aa l'1m9"Ìo llmlr ltt ruo poes, non l'Òrtra rwil ltambla potuló tc i rem dl NloLrlà, dam? on l'astofr clr€ I'tan ca!&.

It $*É úd dÍAJcc.ftr ( Tuttaylr tl darldllo dl lptgse s til[to..a tn' Drurú*, dt qstl t fspi, ml m mbnto vhclulr, Ora. lt frtlo a chr 14..rr!ld!c Cmunala. pr. ga prcpflo $llî rtre pisle ln :ut !l &pn dat.lmta rlL nmmrrcht l'Ka apdlun * t!€e, al 31fiú, dta mo&rc chc rr.rus.ge. ú n€|la mlr cttìI, ocuLtamlnt2 ercgltllc. n ll .l{otor droe Eosi Qstlo dt llrro !nor,, qulnL cd|'lonc, ll r&nyt:ltoe r,tco. sils dal rclocr.

Pcdon! |frldelbl., rp(owtrto .tl prtanîa, cohc Dno, ho lEtato Daumllr slttarto, óffiia, wotLrrtm nil,r slntlflr e ho $8ulto un re dl pcpn. chc .vruve lmtabllE Eru ll {ujnùo rbd, gapcta drI'Apodrlhx. com'è: puÒ csro r. gîo dl rtaeha, cme dlc. Bsras, u qualch! yolta uúó la &re eh" non' n lmpfo !€rcha le lr.

îb3rrtnL :l ttrunl-d.lh .@qBtarr d!U'.rt a rau !D. pl"glt roducl Dr.au úl Bal,r., Bdz8a. gU ult .t otaril. ril,.6L.f1uu ElrÉîtblll raúuc! dt nrUlc batia8lta mal smbaltuta . d tol|a. !or* mluorl € :tntoll€tll dl t tt gul,. ffll rcpubblrclrÈ, un ùjglsmerrio dl rrDboll, un tccu.mulo ll lafilt.

YmilC|rl L'.ttrdo tniooa _ i. :;.rI qt ^rr6t,1 pr€ afur!

Oî4, qusto S|l:tlotrpatcosle!, clu u mlllott !l yllltrtort a Lnbbe lrllc llmm Tulto Da lf,iro, pelra I dltleitt chc d luo lnldrio tl 9erLrc rom proDlo fuÈl qElU xp[wlllud dt Pordrmm a Tortm ! d. Fouonlca a l{rasnla. lore | liowloShl clr impaiailno nclL unlrcîd| r El grudl B6ÍIU r&bbCro, :rudo, uî po' moo l|.tl dl qul, pnalecnl€ lentre, ùutta un ls. slon! dl t!.lLnt, drl qulndlst rt tretr m1, E mslil d! panlnt, qulndl ban df|!.|r HLtarc, a vedcr tuit6. :. r||te?

Dlrl, s mnlo, !a mltl drl total! r, r daeclùo. compùt€nttr. slm. Doìne, pol, rf*ùa tr vc!l!na, ul[rl, mdta, pcrcha dotm c rctort.. pu com'é d'M,... QurEt mpn, fn l'.1ùro, mn dlrò ttto ProràOr ldlrlom malcra, mt d&no Pb,yw ú rrcl nmst mlallort, quclio d.

Ttnto clE, tGrcllo dr Xmmpet€M eluia, notllLrtE o 6rl ra i. rlcmntl epawllt. !i. q0*|rnaú, .d trm lo g&lmrolrl ra rd9ryi b !t ctg J-.Llrrto, lttrlmdllo dl b. (c04, b 9u!ùltclt. lctraan9agrt,dl rito qu.a dl uE ,rbùflcr dt nodt?) o b r{E empn ldute o rdfrl|tr ncl Dlad, qud a. tll Oonlon et ú|!. tp va{ta em! l! ulclp t:d (l! n ymond, sn, tcnlcl, {tcl .Xoto 8ul snt rutJ, c6[ nùl' renLe rhgs. nott 9, illunl&tnta, 1a... ho chtldo, qu. ? l| {p rppalaronau 9lù .llloro. atlEl* ua tslllo splalaloud.

I rrodrt úl |rcomgltanúa looo cotnc RaLg)ll,

t',tt'adúttrb D'attrquta, b cond&îúw ttetb t t tl( ,mpîeto, A! tutb .teaffi 2 corlttútbú dl $tat|4 .oÍítwn" tÍo'lat" a flIúrc.ttt'|tleMt2 le t1,,rtl,.

Mta re d.rb gtatA attl tatorl &t an tunvî'o ttl gtEtb dal ptof,U. epgre $tnatl ,nprc.$n pet utu arctld &rU 4,,nùl/'!ow w.erló d4l dcl r&t o, e la ?.ralelon &lb gtb .pprqttbîo cot E trofiato óatt tt^,lu6bie ?r9n, tarttîc t'ttîar&rc, D*ù ,rc trlt i,ttt {&l.nn r) ts/a'i.& .tt l cll.ttl î.lLllùt1t6 (cgsldaanrb M ulo opral a ttaU'lit sbe drI tz,tora tndvat'[L, M crcîp to ttdúttU St ta . tl &pltaL lben2*rla e a?*turcub' Pu Asl clu 7rtúÍ,4 I'eefr,re, anó?arù rtL^î. clr. tl è eúa tM ttaa.lblr,tò d.U'ú. w a,ctn Marclta ttal at&$' e*ztqv,

ta arwrc ln cut b, grútttfiltà d.t bwro (bef.U ('7t..'7t), vM úa, eú.tawaab at6w tt',rrdat ,t4 Asr\t,'rrú. d4U ,'o.lrt',Éfrc.

Y,e8t4 ,l a úhii. ttr''î. uffi lL1l*pnrttw t,,ltî tîúlt,,at'd úat &wro dnl nrr6to: ,tsn tor}, tr4 al a n tao elwre îtt!,!ta ct AE& ottltatt sleab trútttdtd màta centLo rbtb ú,îrttb,re all.rutlrctí e ítt ltruúrad '0|rlblB?da**,.t.aA b arc dl bwo Pî rlrltrt o, dl cttunbre Cw t .t b ,lrcal4 .t4lù F tt, l'rrm" . . L mdtfcra alw uc&tatl& illt'org&t atw &l baîo e,b Plpt tam lnta.&,o tr&t 4.1 e6b Ai p|úudffi tlct ti tqffia 4l rltt/utlurt*. d2g'e!ts. |,onr., U u a ,Utt coí'9k aU ''wotr aW î.btlaMt ndnb. &ta rc1Úb raglw .t l fea.

Qsla

Itf*o|., s Rarrf.il r,| fl Halrl drtt lo tntrnto, éome dts ,lù votic, mtln x6pr? 9lù stplcclo 6aU'Imp.r&, a.ct[irn, nor il pae dcl tollatrcad ólttr chlsmcntc, .l!l 3dD. dt N.curdt.. sjraîllu pr.tfilrd pot6ri! ll Orudc, mr t pa{l tmbrodtrtl c plc.rlo borftEd, d€t trdDdlerl lkl$bnil ln tlnnLn cb. so. deuc Uv!d! órotEtt 3aru|Jgrc U.rtLloito alu''uto. dl Nr!3bon U plcolo. Qwt posl, kumttr U cpD..n &rrrc úr d!d. ìf tnallldúo ln Dado r rwnl dl dt otUnLeo. VolL nttt|!ruIl, rpanm u, pa! u " eclir chr ml rpDE luldr a dn. aeh! ,cr quuto r!ùl€c al mtorutlc ou.l, dd óclta ó.lb dd 3rrl, dlar4 m M d svl dcftt I oU.l, Ctu7& 38r, ptinlnl€ rfiai u ptinlnt€ u Crrò lfiai Dleift [togiiflcli. h _ groóo r{016110 c qurai*jùilslec mrt

lrl è Ftt tou? n, rqr l|lb&r ll|u.ùucl-

Le (waaro operúlonl, dl Atlthtero e go!!il. smpir ot Allglu!.o s-Beitl. lfgbîtb\

L,tnmsllne cte lllur|va

m lclrtvÀil, Non ho v€ta gll rsiunî1rnen. che ?ru0 aB!rolatt, ma ho gusdrto un po' dl Mnlru brtte f vshlt e colontlslrne eor@ mlrmcn!3 ln uB plrla. Ma per 8ll .Stunlmb ml EtrdlchcrÒ l?fFndo $ ,oncldrott ùr scrle dl sphodl ad *l dedlau. gono Dlù van del vcrc, come slmpru, pcrsrtdo cb! !l blglLtto rll lt" 8om$sltt grlrto c6tr qurttrulta llti c ll qirlo(o due, qu&t lultl. Corì, dr pcdone, mlla . l'awvm ma..rncF.dr cllaftlo, no pot crpltó p.rcné a pcrc}lé tanl, altre aa!!-9rc.1úlcrlj ,aL úaJutolo I ,oribtu!î.

..i*r. ho,*npiili n|lì{dFlr,l

trlo èffia nc sù'úitfuht-.ntc a Dnumtr: cro sro, s. solut mentr, . mt todcyo ltr ltcoAo lr ertcr. turó-dll lnndrt glott€o, mbl€ dlstBiarc. Ctrc dtn .t€ll. ert l|tqr.trtr ncl l8+t e racolta stto ll urolo 14! &t/t ,oun d,c b, r't!? C. nf l& ch! moslrr un vccnto dolcllr-

(av. l'wt*ira4 tntarúlmrt) e Tebitw Mto .te! l4wro a &lb d,.Ulnacrrt1'd ,ora p?útlttlú).

Sl nod Vnq I'cqcd.M dt w. qu, d4 .ttfle .tzl ptmuo Wrcw ]aerotle, ctleî*t . ^dlttala d.Ir& atat u.gtl ,^trl d4 mútl'.ant îet frr'8rtt 6t loa crtt ne co'ltcglottn, e dt madllLtv Ell] caidlào' '4sst. d (kl mmro.

L'satsca t all'cr.attcloB (,,lyetúucltò lr furslorc ratt'14,o d,elta etlrrú . ldúra e &r. tra, dlraalmtîq cw low aùlct'Jw w múl'lle d.l &tt4 .,,vetòB wr@to &l bwro. gvnú d,l sbti Da gtuto I'ettan'Glc not ets Fr lo Fb,a il uen2ldffi. to w I'alultlon 6I un ceflo nuwo dl I4@. e,arl d,ults lst'd'sta ffi'{!ífdlw d, càl è tbto wa tu Cata ,nt gra.bt, hl{&îu, 6úc,. taofratùl ó.tte taae úl etù wgg&,

U pÀgtnon! dl tarl €B

mo e unÀ vshl& !lcA&lt, Lul !c ha portlt w csltreala pcrdub e m esrr: .lli, !1" zlmrr, 3ftoaa.,. vt ho lttfoata m trm d,t. rer p€rs ll mlo caon!,, Asnta ce n'à un'rlin cne, iolto lo !le!s iltolÒ, m8tn m guardle rcpubbllcB (uE gurn li ctvttrc, u lltmlcre?

Ir Surrdh ) C un cEbbrc. lo glf tln ll bawro d.lLr grsq, $ru!r, @eltr m togllo ! ùrlrnto dtc: .Occhl gîlSl.., 81... qu6to... OrÉchl.

Colorlto gtallo... C'è mtE Ve brîé... Nas tK.i.

IrsÉI,.. {rt.m c'è ldènittl, avcta m tjko gGto d,ml...

Vd-; ^h, nrn ai"te !l M rN, u vlolroao... loJlc..i: reEto!,. Il prlnto, ma &chc U Doltuco.

E ln au!obu!, lomryto s ú; trdrit{ itàtfl.,; rc Rahpoll. Slogl|o U rendo trtMdl ctl. m, lr nbbb, p.rcha c,è CroDpo i..

Otuln 8b, troppo |relrlno, ùroppr mtr e tmppo talenlo lprmto d8 ilrta dl Part"M e 8c@6tl.

M. qurtl Rst tol| {tt 03tt rcno rtsltt r ln, dtvldude a,_s fLulùgm (s rlruliarc) varl .ome gudll dl ,Dúumlu. . .

Poeticome Macchóboom della poesia.

Siarnoanco*a al manorcril& nella bottiglia

Boetti,g iornopergiorno.

4di 90 19 dicembre 1980

Tony Benn,l@derlabrnista,rispondeal marui e prcspettamisureconcreteper la transizione Manualed[ riformismoempirico per aspirantiI h tlntstro congreuo Dopo I'ultlî6o ht-treso la tqta dll LQboú PaftY e Bcnn, nuow t2ll t o lcadeT fon! greîùilo del paî,lto, è @nd.ldtto 4l o, come dlfrato dl vflmo mlnlttÍo, iebturo oÍt lngle6t, al púto dl hrqxlSìÈeî iino úei numerc ,0 Dowing !'tn. cosl sncora Ptir Fto Acd,to ETlc Hotdúltta che lo atoîlco chc ,rs t'sltro cara l4 8la' ú&m, .tt Dlwr.tl, rb dcl iBrxlrmo oil hg Msrxlrm todry, tulla 7t"lrf! fdtto Uú lunga dl ottobrc. nel nufrero dl ilt ll rulllEro conwrsbdore &flllEartuce ,4 Ntte l4 @l Baî tce cot'è per lll ll .@fwîatdarc., per .toclaai,mo dae cou titentlc Attenztona a'Jq pafoh Mratlco4 e datlffitl ctu pro. "cofpoÍallùismo. tlc; ulcne dútl'tngleEe Corporrtlon, grondz compagnla, e noi cùîInra,e9, zbre nel seuo ttelhno. Quao gcro scLrto d, ilgalfl&to r'ultQ an. che dal tuto dzll'fitlndttt.

c $ altrl /ìret rÍo Arguments lor nlrllm 4t.scrlttl lal dfTqm che c, aw dl wMao tule tÍe, forte qualtrc a,ttíMtlw Im.lùtr. ,s potltle ú Xsrrslct C'è ll Murlnto.

TJntcler.; c'è auello cnc A chbffi cor?ontl. c c'è h úItmo: c'è ll tùel4llttu &Mrot'lra: qwttà ?sttùltltÀ, che 14 cntldcrc lwl cú.

Ya reltrc è cb. ta, c'toàfu, nfulibîBcîub; úrtgw letae Ed,ere cuo .ltflúîblú U motv" plctré ee to ú4tt8 afuRNb motto atbm, chbtawtq wt capbco eoe lcl rutarub pct cotporod,tbtu e per tebrlÚno dmrcaLó. urtmltaúH, w Non ml sembrano cwatt con b ,t2w dem. se a, tralt4ste dl lîelan mlnstorc, I Qufido ho scrltio cb€ 11 Blaldcmocnzlr tuorl coM lnténdevo dlra chc I rnltlónjrmo predlBto dE Gsftsièll c Crúisral rro trt4 uccl!o, non dillr slntltra, m3 drl Fondo morc" tarlo lntasuzioBle che nel 1970 dl$c molto *mpltc€m?ni€ sl governo lrbur||ta: .mn vl corentirmo plù d! tsre qurllo cha r*te lrtto fln qul. Qorlunque cos voreta fsr d'on ln pol, non tDllereremo plù qucrtr am rpd pubbltca, Dcrché lB conCdcrLmo lDdsldmbl. le,. Tony Crqlrnd moil rl maú dopo slE 11 !n ritir ucsls $ua *rltt .wlaldemmtlc tn !B ydc dsl Fìnl, e ll Fml lpazò vtf Il rcvlNcl slonllmo ln mn eB dlwero delrlntn uÉ 1t78, quando ,l Fmi lmpoe L sltr sludonc &lrltst& ? l& dtsfrtta dcllr mtaldc' .merulr, avflo qEnEo lfr |u DrtíofrDt ;goyef,ifl{yr lrya&y.ob. dl+. t'lr pl0, rr4trrlr.

-MB fi éóla non'd tàritlcÒ c @ú, còEà ltirtl. qucl ahe !d lcntr ad6s è mentc lcl'rlfem, monctsbtr. la slurlop ll coOor*rfm, dd ornn rfo da .||.rfrb Per corfB'nttvbmo -l]rt6dd lf rudto ccntilc dcu. poilÍcr dcl con!l||o lolnu|lta da IIrWtnÍon ghuchlll . clèmmt rold urcmllls, lr callrtm dqrl rnd Attlè t qur[, dúút Uùcnlc dcur gum, rtcmro dl'eorcmlrta Wlllrúr Bcrcrrdgc p.r porc l? pan|.c ddlr polltla polt.bcut4 d.ll'mprúr c drll,É Dsbnrll.

A llro tampo quatr urlcusfml po[tlcr lbba !uccú, at9ilr l! D.rtc r 6u sonllti& dcl nortrt tmlcl dcl tcmpo dl 3urm, donta & um Flc dl condfzldú chc tn 11 rrpfentrruno.

Es re po|db0r tl ttano atalz. hplcgo e It uwrc EUo prhwtùrè, tuttD cló chc aa îagglunqwtb út cr&rrl oiiiie. Àla a, mwl, prchl, tuúto dap, d ,tuvt telan c piitbo tI .tlL tt ú aîr&rc der6 c cl tt rb an t atúffitt^tzrrta zfr*care tupatfunl clp m ap. d.t tragut(U ràtghtnal Fîtc dl wd.tfe (o, ÉAgb, dl úpwfvtht s .pw ú AbUra, do eul). AMtu qut, ml tb con*rrtlh tnrnaÍc at ffichlo otttîîtbL úcl 1975, dM tl ffifuhta: è 4rc Jtfttqla 'C:rò clgtn ruÍca d.rúlftcarc, utt dwra èrfr|tM. epd tu AAMb, ,'Íntbw d.gll cpbúl atlwto I qull lt gteaw 6l r''lm.

M arr&7a Mntl. E' I'w dl !tu .tmllc rtrat2gta (. q!lîil úl {r tnwgîr4 pUtbo cuttnac, rlgúoao, rbco atl tt ttlono . íl lm atl cdrolt abrv) .ú rad. pÌobIstgtbo ehc awo l, eafilrc ffin tn ffiow wNta dalla clttà . .E Ln1. toîío..

Qwt4 og0l, è &catvb ffi t ttmltt plù graE qurto 9roúaut dnbtre, t te .llîonta$tm bleru, rc c4 tmpgnuttmo dt ilù c trtfl ncl dtfutllto e netl'cbbtulw dl .Jw ttmlb ttratqh, a.ln ctó hrÉttltttmo non.glo E nodrc qwdtà, crL{ctE c le tmtuú Volenlcht m archa b wbfra dl cútîltra ln pfqdto cm le aflfu d4lls cwteena.c dalb r@toru. tltà, tcoprlrnrc cte aletnr p?opt . che qgl smbrdt o .tht ricrcl (a!t *mplo, t îuwr' rnlo cuo) pofroîc tronrc uft Wo 6gnúÍr4to, e uM ,oro úYle, te It ragbrcîúúo aL dl

Is deslra lolleíò p€rslno lÀ .nstonBllzzelane delle tndusirle dl bÀ*, ln Dsrle perclréqueste indus|rle er&no iutie falllte e non davaDoplù proflttl, coslcchéla rlcostruionc di quÈstf ln: du$irle dl basÉda pÙt4 dello Etjtp c6ùlùul un a,uto rll'hdustrla prtvrta. D, qut la rolldttd dcl con*ns psstÈ"!!!fo: ch. p.rò plù recntemenle abblamc vlsto prcclpltsr€ e *rol:8re.,Il llnomlno hr- aplnto I truttrl dcl conrem & frre qúrdr&io, a dfventrrc molto plù suloftta. ri. Pcr csmplo lta l8 polltlca nlrrdrlr dl c€orF? Brown cha qucllB all Tld fartn hrnno comlnclrto rd r$umcrc crnttcflrilchc .tire. mamente eutorlt$le, Insmrùe quella che lo chtamo tcnd.M corporrtlvllta- o comunquc le 3l vo3lta cblrmarc, è quel che accsd! quondo ll comn. ro perde lc redlcl protondc su cu, poaStr e I suol fautorl al varllc! ddono frr qurdrtta è tmporre lÈ loro polltlcr al|l mleti ln mnlst plù autorttarli. L'u!4blbhn6t vl* lglnto r 8ovcrnÍe col mclodo dcUa ,ncot trotloil, ll mctodo fn bae rl qu|le l vcrilcf dcúldono qucl rhe sl drvc tare ? la turulorf, dtuc îrda dct pfopfl unlons è lubordlnÍc.l'adcilom membrl rl!'acscttlzlonc dl qurlumuc ecordo A' qusto l{G|th llgl.to d.lls t&c|thlî, c6có dl ott ncrc drl rlnalertl d.l lfr3, p?rò sM

SHCIS.

p€cullEè d€lio rtato coqsEIr csnttlrbttcr ilvl!ilcù brltannlco conalata n€l ltito chÈ ml n6tro pflre I tnttl faudrl( e medlcnl, tm a lutgo dr londanl col modur&il rbbrtrm derno corponitr|tmo , dlndo vlir a uno ttu. pelacente bleco ccntnllzulo dl pottr. polluco. ttffiEl:rlo c lndutrldc chc om è vlriudll pultmcnto In mrnté rluslto r *onftlttrc qmnto re&l? contrappgm, battlillo Ir truppe drl latbur con l'rppog8lo rlmtb d.llr burocrsia 3trt&lr e.del ml[.mrdlr.

Qu€to à s stlt4m sutorltrfo. Molto rb[mcntc !r lltnora Thltchcr hÈ'lntultó ch? ul nuova com6slone dl ltb€rtd |tll lmplcndltorl pot n vcnlr presnlats comc la rfpttr dcl tÉntrtlyo dl smrntcll$a l? liruttul! ttudttl. a corl hr trl. to. Ha lnrltér.to tl vc!!,lllo úcl kilttB.lohe dl Adsm gmttb e dl Edmund Butt, rf è mcs a e !l è conqulstrtr cpúr tsgll .U'lmprzrtt pqSl. Of$ ll forporrtlvlrmo non hr plù ragulto s non nll .trlangolo d'otu dcllr Clty, Flc€i strÉt c Whltchrll, E' qudto chc fntanúo p€r corpontlvllmo, fn Inglr. agfiroÍh rl dcr l..d;*b {,Al&lrmodarno: l,f mf hr cl||oro:!d;'s'è . cntlco. Ir prlnp fnolo è 1l tirl'|tlre dl trm/ dù. fe rllportc 8t pÉbtrúl d€th'ùrgl.rttude fendcfÉo 1 lrvofatarl dslb polttlcr dcl.Sdcrm. clicr dl rrdlffia nclla loita un nuw& la&rrup e un pffit! dl vtrtt 6!ace all portarc aantl un polltte dl rl,eortrolone e contrmlbrrmmentt dl trsfomttlonc d.l Èpporil dt pot rc nell'trÉurtrlr mllr ffi|lti, tntasl com mpportl non plo tn" opltalc a bvoro, ma rmhr tra gov?rllntt c 8pvÉruti. gllmo lmpaSnrtl a lncl|$ uu cmptgna chr è lul.mÉ dm4ntlcl c. loclribts . cl! puÒ ln pro8pltgvr rlaltre vlta rlla cmllzlor vlncentc d€l l9{5, dl cul ho prrlrto pr|m, Il con ll movfmrn laìour Prty ddc *rucruí to deuc doruîa,.ll morlrncnto dGl È1, tt oovlI mnto eolocbta, ll moylmènlo Fclllrtr, I movlmovlm.Dto rrdtealc rcllc mp{n!, rehtl rcll8l6l chr .l opporlom rl monetúlrmo e a; mllltlflsno e rlcondurrc ml rLo al. rco qu.l rdtdbit che rl súo lslrtt tn sutu-

!nîetgend

VolontaÉ otrÉsttori sgHdi. Tutti contro il gnneraleTenemsto a *í*n RoWo nw.'

con tl Euglntmîto

rttt 29

ha oouto tl corctgb dl apîlre ut wwiùrq úlbat$to tllta rerpoilobtuti chc lùall abbbtu úl tw7l atterel plewtaîí td Mbw con qwlb d2tb cabmlîl lntlro,U. ,tl Nra &16 che f,ott2 dctlc crlíclr& gttúrlttch., ptopía, c dauz cwguntl cwrta. ilIItt .tlt1l,tre. ttt4 Inf,rall c faar

Nell'lllusiraulone

Urc dclb

gaattro,

dl

Allgh,€ro

dlne EtterlÀ. Io l& vedo c6l, Se lel ml chtede qull nfebbc prtrllment€ lr polltler dI querio slaltsmo demmrttlco, b r$poDdo che è uru cott dl cul rl può dl*utr. rc. Is ml& è um concelotrc gener&lc. Og81 ll espltallrmo è nell'lmpssc dl um crlrl catltu. ztonalc lrfl&lta tr8 ctplialc, govrmo c bvoro.

Nol rcn poslamo drr? al governo l& dlraloru dl tutto, perché sebb€ um solulonc rutorl" tslE. Né poslemo cpentlre al caplltl,! úl fue ll bello e ll catiivo tampo con l. poltlchc mon€tarbt€, II Iabour ad6e dlre prflocùc l'esparulorie de! prylzl pubblfct e -drlllndul

tlo mllltarc, Ia pîúNttz è lnkîuanta, ffi Wqts e le attre propotlc, tu chl ffibbra prawa, t€tl'a e ronfuobîe?,8, ln.gutz cw eîebú elarlato to .túrdarcfií, ?fotsgonbmo dlfetta eapreo thl IM. c &, b úte dzrle btltu.tonl?

Del.cútttutrce It b .ue tlw poUH@ A ?n. tp.-tt e a cùtr.llo îa ffiUltttzrw ttl pîtlto dl - pro8ttc htltuzletutl - avtusrrdt&turu gotèno. E' 14 úne îg fqfuat , ln Hl b rno. bil trylore ùl &tro è gcTaichteriatt axù'rdtwta altc proporre,ttlh/É,torl,,rl . qwu.d Ioro uttt al prc,,amo abl torcrno. Cw gtl .aLccetto. dapo ll termoto tn îîlurl, t em' btamdtl ulle htltuzlnt tnecl;khe túebbcro ,contrclbtt. dgl bqncl ttrl &rtttt c ll pòtqol n.ra.dlTctto tl dbtotwcbbe. QuuaL .t.rategto ml N,re múarl oggl h cord4.

It Filf.a eatrplt*, lpt tq ií'J.J'rr slnltttu, è qatt 4l quctlo ttt ,ottenete 14 c|e\zlore dl utu ttrutttoo eloîl4rle utoelataw - Iedstg allo spc-Ulc.o &tb dvcto delìa prrpoktzlon:eclslle c d,et tcîttoilo - cof ll complto dtr pfomuoÉte tl4 la ptcprazlarc concrcta tgl "crúlt, rlspet. ta agc @lLmltl, Eb,l cútrgno costsnte aulla prcprelore d4úc hutuzloní qsti propoatí ha dlw.l tnttîtwaarL ffi tltwîdo ltu p:'mo luogo gll oùtattoî, dl co. tffi. ltt gererulc e b l*ga oblettoti dl coEckffi ln frrtlrol4re.

Il tc@Ítéo- lntqlpcutlre tonò t úIimtan cne

e 3mttl.

sirle con un'lnlrlrilva 3oclslbte, il chc è Do!: slbll€ solo s Éllr Crmcra det comul c,è un pfftlto ltburlti& ralmcnta dèmocrruco, por. tatóre dl uru t8lc pollttct, Ve,te, lo lroprlo nbn la &gw. tA tla prqo.

Mîdo t tttlwte ffinbrc úl lrofrrc tm ob .t'ucLi erú ttl Ttmcttdc tn datl'tnwtu, wlo I'eeoMAúa c Mgtrl b sactctl dunnt cq. IA tb mowllrrttí è o pretcrrda dl aúcre qu.lb dl Adom Sfitth, clv dlce 'tffirtm al a qq,b tt , wrcstoq h ab cúporatltlttt qcontrotlo dlzíi'alto" controlb bwúlctka,

eoperÉ ros Ehgb delle ngioni ro88onel quaderno di "Le" sul tor€ndoto tf tL.t d trto -eiorrils; cl .P€i fortuB la 3lormi& tl or2 lt sta lul$rdo alutÈ. ta nÉbbla dcl msttlno 2{ rcvcmpolto al sole., I8 glomtl dt'lsedt rp' br€ af cror:lsil dcl glornrlc rldlo butLrdo psr€ rsrtlorg; Sono ir qiiú e îieîIi.a, idz{iai aft cl 8lutr, torl. dopo ll tcÉmoto. k gloftste acclduto fn cls sDrcmo che co& a'v?rmenta quel ;w dt merldlom che lts trt Arcllho, Èoteria e Ssl.rno, Il Gt? è uB v@e chc pro' I segle lntntérotta IPr orc e ore, mlnfml4 degll uoltrtort dsnnl. bffre Elt& compullonc qualct)a cent nlo, una nuîctata dl vltiha, orunquÉ lulle sindr d!úondc noilzle tgullc vtlfll del t@o lqterroti€. e lnve? itornalllil, I'rt' clrStn e I Drlml votontarl le lErcorono, î,lvlia utflcl8lc, fr dcl folllore Eul lrccmtc

Boetti,g iornopergiorno.

5di 90 20 dicembre1980

Konradl.olonr, nazi$ta,spenglelkrnb, srfcndt lîdeofogorer capirelescopertoCLJI'apprend Non scordarel'ocacheseguela madrc pqrco lb di f*i6 ÍL voKoorad lftu ^rt è narstt.

Allon ctp cc tutîo quClo Nl[rno tarc? T.cslre rcEloNlo clE $rlva. ra8rlsndoio r Plno Rtull. chc l[ llò taato qu.lchr sfdao lat approprtssa*? )\i& non si rsds perha noo tùc lo rtcso con wltwtlirllln ,lor o cm Mlllil. c|t' ns .np ol progrsslr eppdr sriú diirnla"l ;uloa! ln poraamdall'crtlem slnilln?

Ogpac tlobrtt mo tlnlca dl non $9cn nl{L dellc ló* pallllclr. ! fal! con:: sa nulL lo$i.; il lrroE ml notr c'è n!ilmm dr tloftrlo lt'lmcnl,a.

Parclò con8gfo: antrlrno trcdalm lrrcÈ, .llmo n*k3 le gu! conqulstt @rclu!!, cll€ sno tn ir plu rmto|t.nU àcl mtrc solo. dopodlcòa tplremo mhc !{r !hrK!e. qu6l| s mn ,lcc!rm0 oÉra:lone &crdtt comc per rltrl rùtorl; ln qudcb" tnno roprl. tamo dl e$€r( irr rlt{do e cl arlrittaftm a r*up.nrlg. rugM md!, cGttttdardo ctÒ clr n accettrto con €rÒ ch! [ rut|nto. puo ere Lo spunl,o pe. la dl$uslon! drlo (Bortn' dlU'ulttmo llùro dl lrnnt, ,taololrt t$)). .h? I pr.E n|. u !o' &n l| vctht.d. stc dll mnurle: !s !ùtam l! nrltm dl plù MtmIrrc[, $tlrndo rlcunt dal ,eU vcnt d?l suo p..lcrc.

Cod lEfido 9arò cll"

nrirr slE il rmli& ltbaL6, .!Epranro., dl !e ,rdcdcnU rltl.trlatl ctol€lcotnml|c}la. Invaea a p.oFlo cu q||ctaa ctrc è lnLr&nía dtfltaÈ, Ctoa rul Ldlc alù lll@lo. Dal r6to rEl|. ln lsl,o Uùîo I pr." $pp6tt src gll sttsl r a {trr ptrld9l am. ll qul cspo$l ch. lrc& L uìrno In rltn ióa lt 5ue sn!aSu'* sl 6apa um.

Pq e*mplo agll scrls cha L ru arilnrlon! .$rlca to 3top a ra€crcrrc ìa cula nturlll lnlrH r compFndan b ffnlltl Irr arlve ultlm dl !€nto oryúr$, fontodel, tl "gnt succ&. dovt hr rvu(a I tol"c úl tcnlre àlutt c rorme dovc vl lam vùorl tî par'calo pm"nta e doYc clri hl un coclztoil tt. leotoSlcr puÒ *l,o iraoclÍa la bn&lr a r.!r lrcrlma d.rrîti rl mofÉo cha rr !n fm. tomi.. (p. L) :n qu6',r pd. L{ú! !| tm! qul. non lltutn t suoletuu À, vdfff tn Frfco. lù. nìr l'hr fauo rn rlt l rdtu. suù h$ dc.

3U sÈsl prasupposu;pc*lÒ è ban taùr cm. to dcllc rll.n iùe oparc. dd F$. MtLrenla rltus lî eué!r.

I suot llbn ptu oporl|nu tn quctl prccdcn t, rét ro tt 6saeacttt eL (^d.l!ù{ 3 oTanll) l?ltn laccto (klta rp6àúo (^drn plt). Cht " c.ùtc {'l lrQul{rrU dcftra.loù alvr|ltruvl nc satovrlutr || dllncfrltox cafialalu1.. cloa ll vrls" glranltznta. m la !ú tor. a t la sur debolca, ,lllr ftff! dcu'ratro t ccts óatlo rp.ccà& t . rad larlrc dl &v€a coltpluio ll tanlalllo .dt qar-f/g4r vhkDr.&rnl€ co.

4d &rq.qJEt do iio'D I rur annft óclFUffipì r càl.ltriiih !l-b coutptdto'itl nc$u@.. gno l, coarQuBtaplù lnlprtantl dt lrFfI sul glm d"ll: îaolr dcur conorcîn r.. lr ytu, dlch|,ln, I un proca3Sóconcluro rl t$f dall'rdrltamanb ? qulnd, dcut óumúlo* dcùr lDacta. llot conotctrmo l" re h nanta. îr aaale. cloè Ir rllaccùlrao, a rl lù cta cl c.mloluuo !tr!!!Dan!r ma w tolccblo: m tuctr llrÉcthL, t'dlfr è opaaa. na a r rsrd.rc pdxl. ft Fotno qu6t'ulatu d(!lo lfEaàlo è caîJlul9rlB. l,'rlln lelr È ddl'rtlnlrtm, ctoà dr!. r!ruti{ra íaidc ctr tamrÙono .ll'.!rvla 6n6dUn il fun. rloaaÈ tn qucl modo c noD tn uÀ rltrc. Nol umlú mn udluo 3|l ultrauont al. rldbno I rfSl ulltrrlol"tu. mr udlbo ! raúlt&o gul €h. cl *ry! p.r la efxrttàar dlua !p.ch. Oos urloatr nlgom pcf lslg 3! 6. rr| írctrU. I Sratl dru fild nor lom modltlc.blll: mn udnmo né vadctro tn rlLo modo" Ebùam. q6t| rtrullun rtidr è praúnJtare rl,'sF. alf trlr' duo; ammtúttrzd,v lt lrt útl, aU PqcH & tsa. Ò ,l|e*l,.rc ól ú6'.tw. fr Jrsdo df proaun Erú: At rtntr 4túú1fd al conar?4o. Cot Urenwtt, It rra',rrrjr.tA pt. /c ttamo('ltt'úrc è ap',rrî - *7 b pî,rw únt con Unta rtùèlb ctt N - pls <lt .a*&: a ap,4TÒ p!rc al,!tceo úl ,ppúar,.

2 4l tlptdvbu. w S talc .t è Mqcakt. aa tn&rultttaa al na, tTuLota Un!!^llcl![rlou ,lqtrtîleíú ú ,ta,o. tb pcn t! .n ,lam lutl'alf.tlo tt w . gtù t, 6a awta, ,c, gtb/81 ,''rw-,túb,orcb., úatamq,c Ara&nll A ldrw,o, M b rl. can& d.rlo .can&L rtt ,atroa. Va tntúrto kl.ao ct|., dl w. m w ilab,úl t M. e^Amt càa ào trrl.roto dt qwì,to kJ .&no , reúnrrmt .àr, ayca,emcîla, L rlala,t" tt ùon^t èt&ca,o. tn altr. : b, cr.,vtm ,lI ewll': :ow ffik ú .tqù.lor. .tl r./tAl , 'omle c twdj c^e a tae.o ll tralllco ,t 1 a9.

6l ,úaarc Fre un taltora dt crltl daa tlltea ''troll, ó2wflttltra tqFútltttla li Owra d.tamlil ,6 .qro:low aella glian ta At ln ú. rtlt ctrc t'apgdctw a q\et tltlm lni,n. :la &rcuar"ta úwlat'jou ,t euL ,a. .tw uw ta/ta tenlcTz At utofl€a7, ctL 41teîo obtawtwnta natl'lttcgerlú. 6 rl'jtaa ,t torc tn"

rl?u. :trr, I gualL sbc .t taortt dl rvfg GplraeM dal ÍtÒndo: a {uctlo ctra t{ú! chtaervr e prtorl. L'r p.tort cl yarnt tarsrs 9ar Infom|:lom lanauc|: tr sfda p É a ,mlrdwltr nal cono ddl'uolullota dra vllanÈ c lr paaalooa aarsrùL l'ìn lùnarrttrìt!ó partwnldncnta nd ruo púftfmro.

Q€ le Inlorurlott sm luddtvadt, tmtlclt! blll In du! llpl:.1îlm{torl che E| rauzrno $portrncmenk ùpr{ùc tn * - rlir úclta gullo - c.tntom*loúl clr! 3l nalEam aolo rltIrwr$ I'rtc,lor[ dl rH.Uf !ú!ú1. rrl|r u$l!r è ttgltlo ll ml U pro3frmn df uno srthD'o btologlco cùr rltlrtl rn r ùlngro di irtarv?nal atarnl; pd I flaoscnl d"llr pu. ù€rtl. drll'lo€lrLento a vll rlt€ado mn c'è blgm ól lú nulh: lal arurrgúo dt !a. t n?srm 9aoprlamlnta ca t$in r r|nmt. rarc: c'è slo quilcum cb" ct ilu;r a ntlcl ío ptadl, m rl alo prowld3 ruto:we. ra.l'tqfoma:lou Cal, |3lfin|!aal, tlcilcrnauno cl t0l.ln eì! lo 3palo &o a lrn rt l,rlbuto del ildro sofro br eba t||!loa Etrmo Fi a lsîr eol|ou ln uro tlarto dàl qualt noo cmtrollLmo l'lnrialli..

N"-uno c!1,|.

3?9il cha U L6po nrn I u r$rttulo dal'm" rko corpo ro al cutruto clF ml trrtaeo Gl Lnpo a c|[ posLno flnln; F clÒ mn c'a bl$frp chc qurlaNrjlo |!t{t r r'L8rftt !ÌE cota a$rlttcr acln: a unr mrúatuaF ch. sprlrno rlcw d. sU. dunqe rlb Qesi! slrqltura r prl6l rru con!ryr:locdall spcta, Lr mn rdlo a|... nc: .s hrnr uÈ 5!allr, L qu|l! a lr llorl! d€: vly?rta. traola p.r !l neur tttlta dl uo. mhl d'o8f,1 poaaono asr? paNic loltanlo pafclÒ tndbauuùllt, e com. r pioîi ln EllLl9no clrta" rnas ln dlrausslro d|rmt 18 fllogrn6l, ctoè $rc sl.L rall. rlrpall,o nd .|irc. Sl puo tpoltu.ra chc n:l lafulto dsUr slarlr dll vlyatraa a3!a vanSle gfir&, ,n t!!to o ln partr, a mtaAtlo dl alka; dlort lop ton st Folfa.slr1irP t prylrn dt uo. mo. ml qu.rb è uo rltrc dbcorg.

Nol non strmo 811unlcl spcchl dallr illunl ofol carar€ vlvanta ò uno 3pacahro. I dlnll dal fumlnùnlr so uno 3p(ctrlo drl!'fba ch. qu6lo lmlu, cloè.}? sl d0oîo ad*!ara. ùtr !ncl3 l'lrbr |ul:LL è us lpdchto dat r[etnmta: gll !l d?v! ralrttart ln modo alr 5o. pnvúrcn elì'a3tr.

Pml,Ò Rllr stortr det vir"nt! sl ellta i uu 3ria tn to trlluppo d.l dcnil dcl rummia c l'tòdurlrul dall'sh, ttrcha 3i !lo[ un lq$lllrlo s! qurt! cnurmbr l grrqBmu spnwlYmo. I| dl*om dl lrnu {a no.r solo di l6raru} ru q{cstl du! tlpt dt lnforrú.,ou ml p$. da lcctlrre In lolo, dm?rc rll| sur ttnportdotre gan{rla. Xr c:l rncha 6r chld.rd ch! .os glt r.lrt }l!":-lrtdllr|t'taNrnl.lrruúllte cmlfa r-gwa,o,,pre lorú (gi|ran.

Ulda clF |rstamo or rt:r progrrsru.alttsl!ùt. mcnt! lrt'arttió apraÌa !.fidt3èi!. É curlolo: qul $no tn conLroio duc Ina ch! rslSono ?ntrMbc l Nt"Ìs!rc, lra w pùta !l st rlcoa&luir ln lrn0, c pr*lsarta nellr !u poleFtce con l'i trl6l dl K$N, trm ton. flrm.nLlc ara{lL ntalsb!.D. Il gan'taro è tuulom ú.llr bloloalr, dlcr[ ì.lcî.'.cb.; c prolaifrln nalL maLtotr: vrlgom slo I pan.

3Lrl p.nrtl dl'Jb t9€rla, non guellt Dstorttl ltrróo taduu. le$ l[ crlato qu6tr taarL nelh sùoír dal ;lmta: ll ganlcfé mè rll'rdrtLecn!. d"lh F.l.; n l 39o úpctlo r pf13r!, ll p.ntlro à ln'rc$rlrlrlte duntm d?tlr ttccta. trm.n Call'[. aaaalcín"nlc nr :ll'rllfo lrftylós. cl6t / !8ulurto.r dt !{t!aeLc d.}. ln{rtac aul 6der.to dt Lff?; a Gasrrlo ch. $ itart r ploà wrl|a r.qult!ìo. è nacclarlo ctp !D €ltgr tn.m ad è a*t.|rrlo clr EaSr uraúclro a tutl.t trroì-. kr è nrcalaa'lo cha ll pr"atrruor rl ralt!, a cba sluo prsn! f ruci:ùlri jta riL ruila, ao,. ,ft ,'allra, ah. -- al ,rò dlt" - tu|Úum ó\wna ot!n6rt.w Databr r r.aro ,o I con& ,rltlrot'gn.

E * q';ct fit va .g Eltt" tf ,tonr.ra,, craaocryaí,',glt qtlarrctlst, .ut" tc ttúúra *ta.*,o lc .no?úit', opandort Al ,ede" lcorna h6tuo bÀ'',ttlo 16A ln|,ra,c, anàù. &r. A crv Aw,b tt .

6.rb r6lc (stLl2 '.'1|, h. cirúLw &ú c lor. ru ordurr'.) r |6 rit'flúlnrrl: trcltl*tM (btb aîato w taatlwt2 a-d arlmtútl t rtcailra. 'r.tallro, genU, tcn1'aE ò,tUa ol€ttc Qul/d da btaúa 2 nú app4ra Mút^ a tm,ta'', q!,. Iî aa rf rf|7orno abrrran'l Turatmt ,rl rl, múl trcót2lù . m''rlqMlt, mncl'.t *rgeútc è tîd'r, dt elt d, ,og?o.,ar*al/f drow tm.,.a. t !t !, Inr.9ccL, .otrea'alt,, un'tÍ,rtúbùrb afÉrtta îello ttoL . ta ,2n" cótttîtla ollianb. ,aalaa cha avtaa ta tue aL aoatrl^o b laro snt'J. Srrmrlt rlln{ra &îar0a6r, come - ad raao - alaaa llatlo .hc, .tt trtsat aampt, ac{&. m,îa ll et . Xn è cà,oro óonuÍO&a ,l ,4|'|o nní|'índg|lrl. .r.rrs îr'd6 lÉptotarc. Crc ruat tqno !e pluaxfa caúrcdd'.ttar,. ú ttgtllú'tl'6* . dt wn,L a lnisn''o; ítalaa ttt cat cl.$pb. É - slafl*fo ctt! orumll{l3l. cam tw att-

*+

)

rÎlTl

!t

*

ffY

Ir

IL

1

.lf

+.'

I

*

X

T

N4 It

5llzz

=l=

{t {D

1

o

€

-T

T 1

A

._\r

,tL :

^t AltghLrc e Eettl

r-cammrnar uro I lz msl, È failata faatll,r 18 m.it ($u dt!$nruara ore rn p:tgr$n'!t cha al ul,-rno tulorcmrm.nt! a altl) ?ri*l dlerdo. ÉsBt pcrò un rltrc Ntctshc, chr è qúaUo drllc rtErtuE tnflnlt c d.gll lmpull Cog{. nurm.ntr rlfonduil. Quajto Nl?t *ha t l:m. llLrl dll conslt df Llg!.

Jl,',; T.ntmo dt rccwulR l. obbtcztontcdiliò lpRÈ. Sl 9uò p"tls. ll dt!.o@ rruqúàì lmnr6l.bu? che I'uomo d!v? vadcra coàriIl ccN, udlr. cm tc oGcN. c curntffrf,'dnì l. Srmba; m qucdo c ufrc tento ow$!i etl.r! laorllrotota |nut$laul! a non ctdloc cb..s dobbltmo vcdc, rdtrc, cccetai,.i! r cl|c xopo. Oppu:? è udu|i*bt,. qùl sopl rmtoilfl, D.r dtrc cloè ctr'r| 3utlo^l pr@ldluto c ch. l'untco cmplto dcll'wlqa I llú .l arrtta durrqv ú cntaalan b gort,.|'! c b qaLtÀ ppta'a (ft| dclta sot@,tbtÀ càa .hlb roelv datb tbto c &rb powo tvltatg mtgm nfr|.rl!ú5t ',àttdal| tq^I dt lN n@ ffi{nlt !ffi{)1fr4, d'sttîa 1pr,., cf rrnùn ,wuao rltma CLt tl pmèLm .tnd8br t16 eutb.tt r c{d. .lowr. ld un m DollUco le aganl2 a'drh. ne. a ruoarr a atat,Wrb Qwto lo4tt E càr l'dtfrrt8 .pouabs o ùqrhia.gtl. tolutomt ffiltt lola - o, regilo, I4 pollatu.m I'oòùlono cm<*la.''.: strlta F[ta 1^ quao dl gmn - 14 drMJbE I'-r0o ptù bùùút rtr 6cll'@1rc É,AL. .'ptaOUt. Uu g>lttl6 toto nt. bu.ò tàúant l'lrrpo[Uco pf uatc: qlcllo, p.r ,n &rd,d,.

Alb toltdorLtà e.lra . tta:lvfDf6lE . del wbnaotlo,to '€,',hÌc gtoanlje pota . polltlcb,Al qwtt tcrarcl.,, ltaml

Tarnmolo. $olo i libd mn vaíno a ruba tra la catrxr?e

obliÉdlre rlle lelgl, @n l? snssucM tqglaa cb! I psno lmDSr|e c dl cul lr. tifú 3tÀst oftn ?!cmpl. l.rlú,t ct rrJrtrno qu c !l rncl! colc alurt c.rtl cmytmenta ln ch! t.| pNm*lo a lr luúrar fl sm9orl|to uli cldo nodo .t llnl dlllr cÒ|rlaruleru d,allr iiiaclc; n. dr qut .lb poltuc c't m@n unt lunga sÈndr c qulndl, Lnd.tlilttn, clr cl lm. î*|fu ct tarcni Esno, úturùm.nrc, dr quclb léàrtEolú tltffctpe,r. clE è h dtlltcottl drl npporîo rn lúllùn c cullun. lrrcru ú a mollo dtla drl{14èu dl rldsm l cultm r nt6r.

D Ctibt rt{trr,bm è ?tl?ulyrrEnù. clÒ clr crl p6.trmo tmpóîrr€ trnlo drtJl td-..îu|'|tvlr quuto drllr suc :onqulll€. ll !ua$l dr lmr trtìb a cbc I'uomo è lqullbnto ri|p.tlo rfU llùtl vlv.nli: ún cl &e ,rt.Iu. ilr.nlt càc

Salifeosog birionad per tradunre CiOaooda nofdtra.

Uh libro di Bellone dllrrb .latb-o

too .tl w non è vtldm "oneoporlgo è qu6to ll suf3rdrncnlo értí Octtr rr8lorc: A!l!0' s88lo dl ttrFo corulultvo dlll'ulilmo dt GsllLo Oggpaal e tmnaglnl nÈ. ,l ro'ro 1900. Llrc t.om); h d.IF úglonc (Il Muìlm, muow drll'rguElonc corfvlptonc contrrtlr dcllr raroodlL dabba rtchr lo shcm cle la mmc dallr lgía ulcrn ted"tmanl. ptobabU! l!! lr rlot,l ,lca. ma I't r?rltl.l ill dtlS un non lbblf re8l? d.lls icop{!! r^ t à .

-l l -

il

nú. lla

lúr.

Boetti,giornopergiorno.

6di 90 23 dicembre1980

g Vicio Flat: 6s'è-aarrr csmblèt tn !8bbrtg! dÓpol'rccor' do ól ottobE? e n'è Patlrto € tcrltto ttl plu lm' voltG- DDnitutto ncl alornl clra t.|urarc m.dútr;Ent€ l'sccordo, col rlrchlo dl Ó!for' lccto rtlr polcmlcr tmmadl|ta rul' luOm I'Eordo r!-Ko: chl artt'an I píltl €pltodl dl lottr Dar mostrse chc I'occofdo non m rtrÎr il cllrL pdrnm .onlltta, chl $ctollÉvr nr|rtlvc dal' ta oar mctrúe lc @ntalutÉ I'e-cordo. PuÒ egre lllon opportum rltor' a ruc rull'lnomento, r dw md dl dlltrE det'' lsardo 'rqò sfúm dl rnl[ltll rbùstrnE taSltrts oggentva. Ancora unr "oìta ct nvol' qlimo r "LlÉ-rato Norclr, uno drl pochl qu.' an ct punta' dl Mlreftorl ch? non 8lE ltato niano in ru$ tnagrrztpne, pcr rvcre da-tul un'utlrf detls sltuslonc alla crnEcda. chc I Sunlto doDo l'rccordo, i'llÌiltdorÉ rvm ninfnrndo ln frblrtcr cr dmmrtlc; ,nmbra"r dl elsre r utr lun6úL. L la:ltc, a Dn pirlrYs nancha túr dl ldo. In momtl, r:cunc rduare, vedrndo mnctrc I compt|Ìrl rddlrittudl livúo'cbc erlno vtctil, rmhtú a PtrnlcF...'. rr cha rt mitesrc E, n aÍtunco, err dnmnatlc- ubó Ir tldt Ntrc|.: rl luo cuo' lr tuEfona wBlc dtratom-Ncva $elto dt mn mcttafto ln m (quBt Intrúnlm Per uslo cow dltntndlrtlmlulo' zlom v|vatt€. che non c'cm llor' h filHcl iÉblamo lsffLtó nl: € tltto ll mi gU avevi lcltardmtc cti...t, mettcndo tn c||- tntatratonc' woto lttmo; non loto att op€nl plù combatttvl d.lb 3u squutn, ma cllrl con cul lul ftcYl c@tattt rcfffer|, e pol spos0sndonc rltÎl ancoB. Hmria co.rìimirto I achlvarrr{ .Ir cÉ ptù soneîtrnt€ era cl! rn€h'lo, chc Durc rv?vo un rspporio con trntl op"Íft, mt sntlm abbrslanzt leleto. Ccrto, EIta ml. r€rtavsno alcunl con cut rl púbYr, surdn aèU'rnCrmnto dellr Ycrtsu, dll mp.lnl che marcanno, 6c., ms al dt L alt qt GaUsn rlirc pa$ooe non c'm nc!t$ dlrlolo; rlgunl' ENIYodcut|l coniddlrtilur, ml stltnvuo pa{int ctr Foprto non potcmo trrnc r m. ixpo u po' dl glomr, le cm iunno cotnlnctrto a tomre plù normall, l| 3tîL lcomln' crrn a patlarùl, snche Je flccndo aoltr.rt!l parlavano, m& con a occhlo d t uto*: c'era qu6ta t€Elorc 9"rché 3ll sDquadn, .ot rÉ rLúferano cotto.cLc. róatao.lr tr'lrt cùdnctrr| ì[lgtendere rlt ptù. Iorrttl v€l"vl mn fTtr baldrMt cattrqqaóÀ.ummlmre $ dt chl l|| vlnto- Ho lepulo ehc pol lL:ltlo ricwto drlla dlrslone I'ordlna dt non tlr p"' srra troppo qucsi'erl8 dt fftnctta n8U opcnl, tropPo iÈ mo. dl m fom perîa comlncLv&m ad €m63c.

P"rò óU'tlln rc ddl€ cm. Ad esmpto, net !:loml lmmcdh. trmata succcadvt 8ll'amrdo In 3lcunc rcm hrm tolto ta rdle nluc 'mnc rclr,x'; ùrlrfl qu6ta cm lr luvano nalle m cba 8il pdnd ma .rsro un po' plù dcbon, ad mplo pileo tntto dclÈ 1z' c'€r&no dtllc tancha la mcrro allc llffi, le lrafino lalte gon It oottvrdor che Int rlelùrtno U lùvoro c pot Ìlro p:odufî. drnd sgll op€rrl, mcntrc ltrrrno lI rllcnil dornJ rlopo, a succerto atrb. rduí: clp rllr 132 ct ùrmo chllmto c h'tm cbtcsullr Fvltlont; rto ut rumento tl ploduloE prlmr arairo ! yeliure a copplr, tdcaao m vodrall opcnt ?orm ldrúo ?. le rL3lIm[Er r€ltlîg"re qufs flchrcltr dctlr Flrt, u con ehe tra d! loro; tlo|l 6m molt| tlt$aEa convtntl €he.ln& rbpostr .ll lotta ajtùbé rturclta compatt!, comunque avevint drtls cl!. ln ptù, a mt non aÍebb€ro fatio la vlitn corDc.d€legatl abbl8mo qulrull rlrpotio rllr Flrt cb. non l'ffceitavrmo. Pcrò, l! grorno !èBlcitrc, t cail hsmo lmpGtsto lr lrna dL ed è pslria, nuoir vclelll, ,ibvrto L valúttll hsm I crttomarri Du! lrornl dopo, Èlla ttrtta W b co,, wno L'slttclD rl !e!Ò rndÀt€ un po'dty.rerunté. tinlt:,a |túclamo a bggere molt4 lntorÍulone ttllc iazisffilltè ehe dobbtE;no ctrcoîe a non rluclamo úeara a t|o1nrc. o/4h,, ,e è uît lnlorrruzíore Nr cotl dbe comebMtz. p a ltalrta ln uu .oóice rclto dtuffi.

Catu ll garcm Calto tqwto, peî rlprerutarc lt ,ae. con leiv lnloîn àoî, ét" chb uempro, ffi retta Eult'Uî4ttumEs no lnlorfrúzfun o btruturt che Eanotl comp,.mer*a ,tztt'lrg&I. t,wea.

Pet Wsta ll.lonlta& Ia ,ratlor@^. ,u gta.be cfte 1tbna, tlruno ln ordt ra at, tma ch.

W, Utlw tzvo tuiotulttà, îzrctlara, b lngbba core tu p4îte. ror urò catcra bol.

rlchtmlya r um rlèhl"lt -t|l L!l* r luglto, dl u aueanlo .blli Fodùrlr di ò vciiurE. Nol non fU. l'abblrnb conlrúo, lotú bamo E[ndrto I crcnúdtfirll, cha tlnno rlcYrto cì. l; v.ltuE ttl ptù d. tart mn rtrm t tL t.

(Olt oprnl pol ml hrnno lrtlo r|ot|'ra cba, du.

I pmta ! lll"Yl cron@ùlcl, llîlrrmo |.s botlt a qulrl{u m lc dlf. "rlrloiltt", îlcolu:îhc normalmcnl. d Dfiaaaót.tr). Dopo 3on tl flUlro, rbbLmo rvuto u srllonto r lfia l'oftlclna, . úblfiúo Elto dl;rrlrr! par ron ?e la f1rr delL l32, conttrii*lsD. mhc x ctò ll3lr|florn úîlvan r u 6Epro. mNo, p€r€ht qurlchr !h pu mlnlu modllllu paútlc rwtdonc cr (trlc (I| gluuflcm Abùbd,.l templ) c'cn st tr cft.iuwntr. mo @ncordito u 8ummto dl 3 vetiula, lnc ca dc[. ! rlchrrrt i turuo, pol rortra r ?.

Pú r|grdo un &eotdq.r IrèUl lDfatL,ft dal prrcto, quato ba {[moútnto che l'of|rr|l!rr. c'c4, ch! I d.ldltt arrno mzronc lÍlrorlr 6n ln afado dl cofitrattttrt I t Epl; ! rbùlll' dlcrndo "prlù dl qu.rto m mo mntnttato drrào, s no chl$ifaúo dl ogaraf. rDo rcloD.. rrp?vú]:o dl potaî con!o". E dlccndc q[t!t il||ill op.r.t; rnch" Lrc lultr'dl|pontbttlti dctt{t '?ltra . qutato llmtta norl loro avslm 3l vt" Quau tentrrld dt rlcup.m ú p.rta óclb dt.cdom ct lono Ía91 un Do', drDpaÉutto. I|?f r*m9lo, ll do"c I an cor4ulrhto u opcnto un Do' pfù lfl plù parctra c'Gn ln rtundm ln rlcrrl Dostl non c? l'abblamo lSttl cldrt!, ln |lt!| - rIEùa rl ntontalr mrfitaffrlo,'m g1o - rl rono rt tl ddl lclopafl p.r bl@úc. ll t ntrtlvo dcllr dllalon ..

Pirtrndo da aplrodl cortla luaau lforetr, prcv& r trsme 6 pruÌo b[anclo: .Cato, è wro chc.tn trbbrtil b slluslb* "Nblto dopo" en lrutta c tft't , ma qu.tùt trî,$ dlMtÈno può lirc tutto qurllo l',lt non rmhe ch€,lr ch" virolc, e chc 1ú mlu pdil nori púlaa cdn r. l.Èr I! lue rlcnldta, g' vcro cht a lettr fuort dallr f3bbde buona t}rlt dtÍU opcnt pcrò è rlrulr plù omb.tllrl, schc Atnt ch€ l[ fstto qutl 12 emt dl lottc, c a cul comunqu? qutlcolr Stt è r|!0rtto d7itm. A qucrto propfflto, nl. lr pcnr dl vàda! un po' plù di vlcllo cÌri sno qElll cht Ir nlt hr t'inas fuorl-, dtlrc allc ivanguurt è comLttlvc. Iio trtlo w spacte dl cclrdm.nto nallt lqudrc, c ylcm fuort chr 3u lntludl (com' pr"d qucllt dclL pcrccnurslr dl |sDz|onc obrmo pnttrir' bl!3rtiíe), ru. hsÉlcrp90tl, ltltl fiùU'fuoí lft|l lc dorri? qulrl d m6t .m tn9(ta;. 1 gtovrntt&bvoratalrrúud.nu ch'csl m0lto dtml0ultl, snchc !c n€ è slmllta w paftc,

-g*ffi

bl***l*, .zrdqJJÈla+ùJ'!e#

YY b+ ( -'-r;;)

4+EHF{E}rxFH}(*++

3\qr\t/

trsegi?,?s&

cbó ó @b.óíF*@shqpefrry'@

ww>

oDgiÉP:qbù

D r&

ffitSffiffii

Wi

Prrrrn drlfr 127 .ib 132 non Ò rgno di brnsrn

] Quclt rclaloru non è rtrto rÀitr slo tu{r produl,onl dl ill ?n prcvul| u\f rldulorc, mt drpp€rtutto, Qutndl, tulle pt(Éulonl cha lDnro aontlnats . tllro, rl |()tro crertt d?l wotl df coplre em lù mobllltl. E qulrta d!l, r|r lr mobtlltl è m iltlo a|pctto hpottant drl glomo dopo !'rccordo,,lù trLi hr voluto rppllcrc tlnd In tordo b moburtl, enchc fa. cmdo €o!€ ch€.non b srvlvS$o nomcnlruprodut lvo, Cloè, ha voluto mr'ie lul llllo ll prttcrplo "ncg'rcrpostrr. paa.r'lrrmrn 1r mobllltl c li lppllco cordo llo comult|to ln londo": úobltttl tra tlp, dt vrttuîa, tro 'lm oltlcln , t'r lattorl, tnthq - tomc bo d.t |.tufdt pct to - con spcitl paoúuiilvrmant Aú|d lZI cul dcltc'prrronc mlYlrut tpctrté lzi. l.ètt rxlo ln i:tl c rltrc d.lb ll2.!ll rtl.. rrmc qucrt'r.pctio.con Ílt rltrt cb. ho dètto prtru, vl* luorl ch. h Flat hr'voluto dl!r& chr rallr lrbbrlca olll ùlro.rl ptodurrlle rc dl plù, aptllcsrdo 5ll rccordl comc vuol,c lcl, úa rl .t grpo ltarao è úrta rttantr r non lhrc .iropDo lo cord!: dova potcvr fmpoÍe qu6t eq.a I'br frtto, dov€ ltr lncontrcto rcat,tèM ton nE ú)r!rtlto.. gilslrmo rd ?t mtnrrc deunl aalEùll dèl tunzlonamrnto altuilc d,ol!'orrfnlEazlonc ilrdanrlSrulo t.t.nfacala !n frbbrlca. .Aeltútlo, è Qtrgml Lfe 17.A00)erstL da etuet$ pfopîlo ttad.kata a daclmenîdrc qaatto ztwî" to detlt rlcottrtzlxnz, Soli.oîtlcaltl 14î ,ora I progetll ru aúhe itlutr0tlonl dcl .raltuto.. Quatrd paftA é cor.pletgt4 & un'oppculice rel4tle al qusd,ro llun2la.rb a un'cttrs rc" l4,lw at .quodro Íccillca.; ctaa chl e cb. care ha .ptugettzto', "cÙOîd,leto. .útiano., .teUzeta.. ,n toal&ffi un chl è "dt tuato mlstatlo cultuldte', ot le ehe acmorntco e Nlrrlco. t, cofrtnc-la, a dbeut"îa (bh Pîoarla rcntt. e úlL s,tîQ w cot rlcostru2brc &ll'lrgrub tltz ilol îcÉnQ tatiemoto. auctt4 trtto deg"

Altghlero e Bc']út, GL Mnl dclt4 mti tlt4, non è cambtrla dertro. Comc prrtactpdone, fllp.tto rl psrrto, dlcramo u ?0tú dcSu 3r"Ea Mi è, om. allft, utF Prrt elD.donc lllen' clo[: Ir grnta &8ur, m non Parlr, e l'rumbla rrrehla dl rldurul a un comltlo' Quato tt' lcnrto rltt'rttc m Do' lt ctlmr patnt cip c'c ln trbbrtB. ms rlilcit mch. unr lllduclr rul llnósto. um rtlduclr cha arlnvolsc mcht lclrt3 r un ilpo df conclú' moltc àvrn{r[(t|!, rlm dGll'rccorúo chr è as.nuto totdm.nta fl dt luol dd mùro con[otlo' Anch? r mG lr. rcenta .rsemblaù, taita datliro lo strblllcomtncL l ts Daun l'ortrntz' mento, datu op€raf ln cr|l Intrgruton , non xmmlmcnt cha è iurorc che ho .contrlbutto r saf!: hr dato $endt rlrultrd. forr I [p.tiaìtrno lort D.r úrtl Úpettl, m chc è dlttl' dcll€ lndl.rzfonl plù comr?i? rLl r|!rl|tlts, itc, tn trmlnt dl rcalr d?mmn' òttr tnflueurc con oblcttlrl c rolu.dod prGcltc, Dopo lr ttlr. ,orc, l'rembla d à Ètaa0isrtr ltr.rtr tt- ,t.d., non at cplrcè vèrrocntc plù co$ s8ntllun ahl. qulat pEfolr. Qut it dsbbl cht cl sno contre dt trntl lraramc, doeo ún'rIan'l;i, ma*, !.n r cb. cl for.c m rcm dlùattltó. Più -' ancba r|.l dalrtru plù lmp4rlrtt, In lrr3[ plr' lilll,crtlvc l" ù!.rÍblra cb! rbullao lDtrtto a tr <tcrll opcnl tl tnducono ln Eplnic qurlup' quEt{.. lrr. lD fabùrlc., con 3ll opalr! cn€ $n írnrstl

tlùt che tbbramo tatto, non !l I rlurcltf p.r on & colttulre un vcro collctr,tncBto tra 8ll opcnl r|r8*l dcúro c q&lll !n clsl lnlc |rr" zlonc. gt à cortttulto unr rpccL dl cornltato, plù ehc dtm d.lb .vrngll|filte mt al tntt chc comunqu? srcbbtro lD cmtrtt . 'lnutic I crff comlnrùm r dlt$ p|ocfi. ruh rF! ,

Giudici.Is#i del cotls l: nirova giunra dtronta dei megiffi la guestbne morah, nnaprovab

Qulndt gondltdonl necertrrlc pal potcr ltirt con Ml pno: ncl dt ognt selts dl clrs ii lnrnnt'|tuuttl nomdtto durtrdlzloEL: il un ruolo dl supp|?u bì lIummfdbuttf paf opaltlra trrslornrríonl del Eadillrro rirúltufrll d.ltò ltrto madlmt€ collcarmcntl mn dct rmtnau lrupp! DutJcl, ptrlwntrfl o lrtr$trút*utrrl;

Boetti,g iornopergiorno.

7di 90 24 drcembre1980

Anrú eh cosúanondlialdi c teerrlciche sbaglianci te$td'iftelligenza. ta guenascientÍficaè c1'lesto a ldr.-|t$

t.ffi

Nal llúrtaattÉúc annt ruccsrm rl| mnda. |xrtrîr trMrl!|lr lll 8î.tl unltl llinno rpr'o dúmfL múrfllf d doùrrl pc df rrDrrD{rU. Solo úl pîorlml alrEuG .ml, b rpr* eufbta cmplàrlya amÈrlqrna slrat.rr celt|Qlnî€ t mrr illlr.rdl dl dolla3|, unl cltrr dl qtÉ!.

L ch. nm dlcm plù nullr rll'tBmra:lnrrloaa porchl rcn hmo plù alcu aar&ln! (tl cOtfs::!e. sas 99!! c-lìt rll Etltl unltl el?om s!ar. no tofrrlmcnt lî paca, La !a 3Úfr .dt ar. &amrnil procale 9ct proplo cmto, t€lll !rÈatartl c an l con brurch. a.elalaA chr ban. no ban poco a chè vcdc .rt con I movlrncntl dl oplnlm cul rF{o 3lt nnr[rtl rlmmrro If,t l'apprrmt tlTslotr.lltl dau! duitlkllc r.lt dl lunf||antt, L,9elnloúa rlua, ta lnrm, lr d,rcLl(rr, dèl potar.. Crrtar tu crltîo nr ur Droafrnm cl| prcmdwr L rld{rlona rtrlb rpsc rn|tltrlt. Ir liorL ùllr .u umt. alrtnrlon? è atata Invm gu.Ir rLlta Dtù bru. et tc.lrtr eha n rL rLi cono*iuia Lib rio. dlllr rp6a mlllt|,rt lloarbani.

L'ultlso blrnclo '|r drll'rmnlntrinrlru Púd ú.{nrn 16 tillhÉl íl dourl dL dlf.r.

O3rt rb4o r oltra l?0 r||llrfil! td à pntlqrtlrtlt reoot!. lo ctL ll prdalno bu{l3rt rlGl talo 9.atragtto toecL.l | :8 orltrr.l| {tl dol!,rt1, tnt c.'mcn. t U nddopolo In nam dl un décnnlo, Pcnlno qusta cltrr noo bstano ancora r drÈ colr totta cvldau ll llv.llo |trodfuco r.|úuato atrl|. rpar múltar. tDrdcanr. Un crlcolo cbùorrto dr Saymour UrllGrn, U mto Íudlo.o alrtb Columólr Unlvcrfty, ha mdìarte cha qudta ,Da.t ùa 6t!ll fiprrrlo 1l drl ÙlLúclo ctfcauvr.rn ntr rmlotdtFt (al dcv! tlrrr conto chc ar|t|., to '(x dal con3!.s tommr dl titl !|,Urrdl dcl blLml,o t!dara!. dcl 1SO, clm l9:l mlllrrdl |ono úaofuil {tr rpaa. dl tlpo t ícufltlyo, colna I rfrarllant'l dclL dcurcrra roclrL chc coatttdrono tn pratlú L stlturlonr .L, conilbuta dlllr clt. t*ttrrn4).

X lanrloa.o, r ù p"rlcolo, at.mo nai tatt clp iutlo quéto rcn avvrrnc ln u Ddlodo dl prqpúlu, dl í$ru rbbqtdùlil, dl dtfftcolt| dl rsltalonc dl protlttt dm.tmil l,r 6p.-

clttr dl Mrblmanto d6l mercato, gluo beD lontanl, oÍlral, dru'ep.1ca in cul le lpfs mtlt. tarl cram- ll cllo cbratco d, lpcs icyEl8. m, gtuttllBte ln tamtnl di pmpulltonc dèllo lvUupFo, dl pleu mupazlone deltc rl*iîlc 'e dl forte rldduta tenolog{a sut ett€È clílic d€ll'artlylta proúultlva. L,€p*E è qué{a de!accompagntr l,lntlutonc dslle raè*lonè. d€ll? rlfir* e dlltc cEsflCt dtf : delh culM ttcolÈ fll &cumul&ro&, del!'ourtdtti e.dd tsgllo Ilastcclo {.1!g qxi" :sl!]3I _ Il p8rutM a tanto ptù &cntutto h qUrnto t'ondetr dl daln, chr ln Amarle ha qtdmenle locGto uno lirato non supefícLle dal presÉ, mn *mbra tffiÉo wcre quéu3 ibúf. r'rlrtlclr di lddtltleslm sn Ic nrrtoó. é lo strio, dt volontl !l.r pure eb"ruta dt ncflfl. clo € dl dadlrlmc clrc contÌtls€lna le oúdttr cluslchr dl riovtnllmd e dl volonti dl potén. a. ir dsiB rmart@ra hr ptù chc me-tun,,d€úlog;ac un rt!"tglrruDto pBucu turtiatr'Éle e antlpolltlco, prlvll€gir t wlorl dcl prtvato, dell& frmigiir, ó€iis moraic € dc5ii ùííiri, íóst plù df qucUl dclh psrt,ctp.rlmc poltilc! e dell& potcna [doill,e, Un rsccntllt|mo dlbatttto rulle eo.ttt lrtlche d.lle FosG ArrLL ha, mas ln dld@ alpctil rconcarl|nd dl qu6tr lcsn Dartetparlone umr[ lllc lfom mtlltar€. Corùa !t s, le fol,a atmrta rmertcana lom attualmcn. te comporta csluatr&t.tentr dt .Dc$ona,ta vo. lonierlo, dl m.tttlrc. EbbÉnÉ, ura r?o?nt. lnchlelta cordottr df tlcunt frndt calrt dl rl. cerca, mllltaf c clrlu, hr rtrbOtto ch? tl raalu. tamenio dal mllltarl rtJru rolianto tll ú:rtt m.no quilltlcatl ! mno moilvatt óclh popolazlone, {uclll m6.l loliarto dr mourstont dl !óprawlv"M eonomlca e all rt bllltl dl lmplcao. Clrc U aó.ó è rlrultato tnta;orc rltr medlr alel qusl€ntt dt.lnt lll3fin, rl llvrul lntclletlurll ptù ball drllr popohstonc sh.rl6nc. II problam non rEusdr $ltrnto tG reclutc aln€rlch€. n goti dcau rpétrll$l dcllr manut Elonc dl rml nucl?rrf hl frulîo li trrt dl qual,llcrdon. r cod !l 9E'ó daglt útÉaiil dllB lprrt lonc dèl crrrl.rflrrfi, ll tlt6 d.l p€rrcnslc dl mtrutcplone dall'rylulonr c p€ilrno fl 51% d!|u ,ddcttl tll'ttt Wcrwe,

cloè allo splomggto. Sarebbero dalt *oncer" tantt pcr u ercîlp dt loys; Fe: un rurcli4 dl mesil€re soÍO tataltroflcl.

Uno de! p#rfrJtl dt quelto vlcenda è staîr ta cont€stazlone, d& parte delle cutdrlte muiarl aR?rlcatre, dellB valldltÀ del IQ. I famorl tr!t, dcl quffifent€ qt hElttg€@. ln Beneréùbie-!.!ivo delle camp&gnedl denuncl,edel progr€ststl, Mr mche ln gueltd m I'lnt€llBeE non è in queslloltéi rÉ srebt'e *rlo cht€deEl !q,4||a ll'llf1uó @ntal. 4egtl smetcinl rt sur cod' prbclpltarm€nl€ rbbasbdo.

La ouestlÒn?ehe 3ta.!ùi brs ù quelte-icopertei 18 stas. lnlattl. chc lptagt la lolltr dellc eols &$f aúmhrncntt. buta su um sclta che non ètpttvi; ill'orlgin€,.dt um pmDr!È wlomlt!à. nn'dÈll'lnlzlo. lo s€lÈa dèUa rlcem di sml srhpre ptfr perletonetr e prele, ln vlltr dl uhe. Suerra sclenuflat corhttut{ ml msl" mo Cf là&mltA t€ènologte e eol mlnlró dl pirEE urniúa, ì í€.ú íondab dagll srrel"egru d€l P6ntagonc sul!& premels deil'lnterto. riii rú€iic-na iui .ércno de! €nltentc numFlco on l'awalsrio réyl3uco, dmbolo In rerltt .ll Ufa ptù gen"rale lnf.lorttl d€gll Us mt csftOntl del mondo dalla nadonl porere.

Dopo I& gueira nel Vletmm, combaltut& €ol mNlmo dFplrgo dl clc@ e dl tenolqgl€ Íltrst&tlcrte, le conclulone del pent{gono non fu. atlatto una fcvldone mdfc&le della pr"me$a . Cme mortrs srche un Ílm dt cústtr come Àpocanrpte l& coBguem daua tc(mfltia fu la dedurlone ^'op, ch€ rtl'tnferlodtA, numt'lce !t dov€e mche aggtungere I'tntarlorltl uroE dcl mmbatt€nt€ amcrlca. no. . Un FeÉ €cgnomlcalnenî€ rvgmtc, sl dl*4, not è in grBdo dl re3g€re I solflcl conrÍ!Éi.tt mrmtl rn um gurB indlrtonale. fn uno ltudlo llgnltlcativcmcnie tntltolito, re. îte en M4 c'.ett Ítntg; the óeleîlarat on o, rittilngreu to ,erw, uno liudtoso inwbr péntr8onllta come V. Drvb tr4ève notÉre nel le?{ ch. Itcl cors tell3 prlm gu€m mondtalc brttaluc chr producevlno mtgttals dl mori,. crano con ldrratc comutquc comgusm lnevltablll anch" * lplrcavolt d€llr glern, men" .m rsgglo tÉ dunntl le guer d.Mctm dl duaccnto mortl ln combattlmlnto allo st-

Itman& ere Nt!úo €úFlderaio un saciillcio lnrccett&blle ffi le forr€ smgte anerlcane,Um votla scirtato ta queEtlqie prlnetp6lÈ, quella lul slgnttlcstt della gs€lra lmD€ilatt" sta. la rlsprsta al problero er& glè dats. Non poteve che ffsr€ la nettt Èccentuelone della selt"È che t€nde,JeÈ sstttulre sempreplù radtcalment€ La lÈcnologla' alls .menodopera,, scondo ll cl$ico [iodello iudocapltnllstlco o addlrtttur& pos'vindustrlsle.-^"onper nlente ll bllamlo Cel Pentagono, dopo la fitre della Erero vl€tnmtta, non ba conoS?hto nessuns dl quell€ rrdlcaU rldudont che lunno $gutto sla la guera mondlale ait, pu s ln mlsun nlnore, quells c*atm. Dopo lÈ peuss deu€ ammin|llplonl repubbllcam dl Nixon e Ford, non è !!ato un.e!o che.9ìolrilo un'emmlnlstrulone come quella dl Caier. dl cul h8.uo d€nuncl&to ia profonmolit rerv&torl dÀ convlslone qell'lrur$tabultà dl tondo cnr!1c&m, Èbbla Furtato con d€lla d*ades trrta d4tllone sullr salt& al slto lecnoloctco trl g!oc" de!!a nrcma. Ia J-Éclait'ladt quìsto 81co, come è mto, é dl glocarsl con un'&vver$rlo che 3l modella progreslva:n€nt€, come tn ung slEcchls, sul sqo partner, îlno e perd*e dl ldantttà- FlnoB, ll rlsulieto d€l gleo della guern A 3!sis quello dl aocrescere a dlsmlsun la reclprea lnslcufe@ det du? contendentl, oltre & prcpoff€ con sempre maggtor drammatlclùà la preseEa dt aitrl partner che Insrlscono Y$lablll smpre meno conirollabllt e prevedibllt ilalla sapleM dei 8îAndt.

A qu€lto punto, cembaadtfftcllc negereche sl sl& pro$lml e un punta dl crlli, che Ia salat& pr@f u1re ltrdeínltamente. S€ non pffir I'lmpero svtetlco ippa!! spego sull'orlo dèl collao, € ha r€ulonl snprc plù prscupanil, quello amerlcano è fore ench'es srrlvato a un punto ylctno alle dccltlod. ll f&iio che le spes mltliarl amerlcanÈ 8srbrno un& per" centuaL che rl rvvlclnr &l 50% dells formelo. ne dl capltale domertlco icloè dell'lNieme dl r:uovl meccnfml € lirutture me$l a dlspollzione dell'lndurtrla In un enno determlnrto) Itnlse p€r lnd€bollre graven€nt4 ll poèulale dell'economh uerlcal|È, egpon€ndol8rl colpl dí una cotcorrem lnt4rrutomìe, come qu€lla tede$à e gtpponès, ch. non è coairetta a peg&re 1l gedtl8io alla potem mllltare. Lé &rmi lmmagaalriaîé flnlmnno col venlre lnplegcle? lilon è lmpNlblte, I'lmpensbtle è stato da Lcmpo pcnsto. Cerlo, qualcos deve csmbt$€. E srcbb€ on che cembl&s, lntanio. un stiegglalnento delle lorc progreslste ch€ dc troppl annt lrinno dlnentleaio Ia cen" trallti daUi lotit contro la mllltarlzsione del mondo.

Sciema.Al Cem"" un oSpefifnemo

da 450 miliardids uu Cortr ilr0 mtllardl, è

gallerle coltltulto dt a matl dl dlrmetro € 30 chllometrt d, lunghé, tn lr lrontlln ;ttueît. e quelle fnn" c.s, vlelno . Clncvrs. g ll Irp (Irrge Electron Podilon Colllder)- grande mello ln cul due fsl di prrilcclle $r&nno p!o8re!!tve. mata úcelcmtl lllc a cclildere. Nelio lpaz1o dl colltrlone dl urtl sanno Jrudlall. Ir lunth@ dell'anrllo e L loru d€ll'accel€rylone pamcùtanmo dl ngglmgere enersle e:eveCtslmc c aon&rmtrc o smanttra I modelll teorlct che o88l d?&rlyono le tn!€rslont ,ortl. t dr annl chc quai'cnorme galterla è progettria e smpre Fhalmente, nelle rlunlonl tenule ll '|nvl&t&. l7 e 18 dlcembre, la dlrezlone dal Cern (Cenlro Europco Rlcerch? Nucletrl) ha dslto dl awlare ml grugno l98l la procedun pór lll cosiruzlon€. Quelto dopplo lasclo lncontn dtfficoltt pra$o gil ablt nll det co. munl chc Jrarnno atÈnverstl d8lle gSller!À {anche pcrcha ll Clrn urÀ dlsgensto drl paFrr€ le tl!!a comundl per I'ccqulst, del t€rrenl). m8 è lppoggtato dalla comunltà lclentttlce euro!€e sl& per rrglonl nobllt, dl conoscen4. che msteilsll, dsto chè moltl selenzfatleuropel vlvono $úte rgJl egpertmentldel Cern.

Î#w::":;""r Lffiv'""w# | sigltoli ddl'f ncfi,asono gli animali ffiffiffiffi q!.lb'Fda'rr. don4 m'oltffittt, tiilWre tpe.tîo. qL tpetto agll Uu, Uts, etatb &norttte afta clb eulb @n'rtiftr.rit,.ita 8ît; tl rv2lomlbno &tb no.lM 'ltÚío tró'r.î$bQ ch. chc .l., èè tuutlettoto Nn@tato útt'aFttum utt,a?trtw Annof @ll Agdct&I It al Pcl rel

'75, netb

Url4tt

lt'Ett,

Élr4

nt-

qúrut$ e tîa coplttb c cbae e,paa&.

L'ot tmttu L'ott L'otîtmttu mtlu nd, nd. nur è atlttsfianta. aàth.mnt2: atatlsmanta: rn bite ùI)o. ln ùa hlto u ryltan m 2, lgna m,euonjtt t wat, aM .n&ftal6c. lla',trru (lt obùertlimo ttl Fm R&no) cn lt ru cortao d! tntatct4,' .'Jm, e Pafuiltmt, fi.tt&L c,!6/n.''.rtt!,noft-

flndia vista da Gozzano.

Lî]ho no|lSOO, sampre un animale

ve * ronf€rlsono all'Indla ,Ì tasino dl mlst€rú diabollco chz le wpcte , pri Ce*rlvar€ quelta lrum (l corvl lnr.denta f :ii. contlnuÀmeni€ tl gacidatro nell'orecchlo gaTlrt! Yarte!., o ! pas3erl ,1 ta;i "Ri.aîdet!! eh! nell'sra dell& rlelt& aitnvgru&no ln volo ls Ètanzr) Coam adopcrr ls stass aitr..ratura stlllstlc& dcllo *rlttora delle Farlatte: íe slmmle egghlSrmd e I camilsntl d,abol,ct

rl*nlz lo sclltlore tnncese, permette unÈ d,*esa ln prolondlal.

C%no $nte *mpre :a dlmenstorle tlabesca, arverie conllnutmant€ ll leitote della sua snwlone dl Lroyarsl dentro un sogDo tatlcosamente costrulto. con 1l rlsultato dl tenelsl co3tant€mente el dl qur del mondc cbe délcrlve: gll anlmall passegglsno lra gl1 uomiil iú mezzo alla tils rovine dl un lelso Eden. ds cul lo

Boetti,g iornopergiorno.

Bdi 90 27 dicembre 1980

Goqi&grurno,@,nosúdgh.

L€p& blrefonredell'intsgralisrrro.

Tsstpdpiangendlebraefadi donGiussani tE,mlo d Xrlo lrtrÉ 4r .r.l3brl dl.l{ tól Dc 6dft! i.r. vt n lc u Y|t.fE. b Om Lu|l OIU-nt Dn lc luto r|rtrn a OlortrnDl Tlrtort non to.: |.Bla qr3o,.O l|iltlo nato fr!]r (nboil, lorc Co$tflcrfa, Il s|,o.t búta i(rlst 'Lrib f4 Sadrrî. bstb, Urr &). rLrlc G D9tnrDba tlawgo ramùrrs qr6 llbldtóqr, |{Do óaU'rw|rto {t !t';útacd.to dlchrlo lr Fmùr cba úo |t óorrrù{-Dfo ru! Ffialo cútl slauad: l'A!r&r,hb.

Il &ryt4,t t&r,(D.Cal (hrúa r|lpatta EtaEEuIrtNt|ttt| I suol ptlúdl lrrlDu. !0 ÉlE|.E d tìra.r..t. eo oùtooqrtc!, rll'td&l-lcal|Eo hfoù.. ruL. Io ùEltalo rl Dcccrto abtb |||!rrtt, lo l4!Y d! ltflt rl lcr/ .krF h n!ts9 lu!d|à.tffi, doto llsr. '|ID. ttu4, I dt d.

3. rc.pp.tl tl d-gno. l9otattaa Ar ldrtbl. (u tffira. l. .tr ltlE*ttn, ll traúo l.r. rúîo ln tn llrllrL dúflrb d.l grd. ln. quutdt L fll batt tú!

Qlu-nl, crot t d^ ur Olorr',rf î-tal cli cùt dlà! . @lu. .lboo, Ol.'-'t,, ||oa! ó.1 $hso: doòX.ar, auorril Du.r dllt lo cha dl qu.aL pufrld rp.r.r.r r.t drto tu & w .; do Frtdl: Daîtl rlto dl $Ero, b D ,b@a, {trlna ru. mantrfa úlLllotuatrL u Fú aa, tu!.!!o clra tl xl nus ,UtL t tb (p. t2l.lrt). I nr. d.lu ellt trlud btlrúGlta |, carlcaD aul (lú.n, lt abùLmo tll rnutt . |larmbro rú9ac, ma rb rr Il paottr.

Qucalo Ubrc à rlufco vlr clF ra'o?nar! ttu'rdDo dal b$on, u ucb. ,.r b auprîbl cà. p.rnó. I du. aotòd.

Sugarur tn u dupuc. rD. Èclra 0.a0. mom lroppo loco rl{ll altrl a guppo .ta ra. ?nnrno I l"$ort dr bandnt obfERnru. adr to |l vadr drltr r"tadar onlfat.

I dw ltaur prnctp.X, lr flliu'3 d.l llttto ablolo. rrÌo mmloSo G qucur alall'tfatmr.rtonr tgodllu. u. II duo Taatorl . Olu|.rnl tutl| ll no dtr.

l" I

lolo 6m u du! M ln gut olnus tfEt u !r fn:€ cba l'allro lE aDlnclrlo: .îrtloil. d ar coma aa n Odaaa caDlhr!. lftraaú' I ta m., f Ftaút srdLr!. t,.to* b nl chlldqi ò tb.fb|Ia.asaraaral....Ot *rt I grdblL Elo ffr:t at t (D. tr). qùdb iut'rfrtinrasrc t ..ioódr .Fodl!t16. È'|rs, L tormolríoor dt .tì||| Írr lkum, il daata con tom fDòailtìr| !m UnrnUég, ór c@vlHr r|cuo, I hr|lril .tt rrd h dtiul,!... trnm t"trat.

Surtll: nrlo lr ldupaoFL úrJe..

A|rlro rb+ luto h ll 3rlo .ll Cúm. l, oltlúlr em r.pFtirtlt altu!.. tlum cirto h Ò!uf.

(D. l?). l rlr. h du tgu!! r c..ú.|qaw...' cdrtotúùo. !a d, cL U atw cfrft ta |n. t|!D ullrgleltt rtf.rut(nf tEnlta; ,Ot!.M ...f nd rr4rtf||krrd lî frúbmL ctF Lr Fcsr óÈrd ra-lro. totort.:tàu. ao rl'dnonè. d! trdrdìa.

Ofoa-rt'c'è ur t.l. torc tord,uDanirL ùrl no abùLmo acc.nralo c<l à L Orrta. {.".} ?rrrorl; c.r{o cha l'ln' 15 aac8uta tar frtll ncotnaù! cariltb'|! !ul,U com ltr B laEf$!r. Qlusr'l: F 6rr" collt |fù. tia,ofl: lo rrt s|' rd nro dld tln dúl 3totr!. OfurÉtrtr É ..i I rtttl. dfrlc p.arrr óH'fi l| crFcltl dl coBf. 3n[..., ( PD. SG) .

D'.tLfond. t'lntrn3a è ù rlfe'|nrnto tbaú.tt" co plù aaDllclto: .Ortasn i l'au.ra daUr tpalE Ubanl... c Suttr Lr .l v{fto. rEh. tolo rl [$!o da|la rt@oL. q$tlo clol cù. (p. l). crl|ltanaantà d ctt|rlnr I'rnnwcte .6,t!t8n: an sit u& b.eblno cftdb nat (p. *t). .Ol!||arr tolre.lr..,, co0a un lrtDbte lmroLnt chr a rllud lutto, qurdo b lms[ lo $.nó! ln bùeto, (p. lof), lntrn. ,ta tn duglca *n&. Coma aaat íall a crB! M rger BrlIc. ?ù?.J 1! tad atcl ltbro 3lr1 rlaorm d problant: d?llr l!$!o]rrttr.

Par îalt atrrmtna dl olNt à clra t|on rtorl 1 Otu!-nt c'à dr llolr d.l d.rltno cb. I |)údl non hanno

I

llúcliPttt*. - íúq!;, Í.*lt*b

*"wffiryg"$r' tI

aFat'ù&' a

t{.N

]ifr,l,o

=itr**

ttrttt

t*.k!'"u'ry.

UM

r.3C;,S

tf,fitt

r1È4

W

llrr,s .-*Tcr-:-

_

- -"

&al-r'-.*r4ù:^,

Ocnct* tlab.Ub Júialilrú, J+'F-^t-*_ I;'xY *' - - - *

--"lJ ll 2t ar?lre tg7t, $nql7o

nú'ma.tt

tablo o erc E??03t úl Altghlcîo e BeíU

ffiul.crao d l8rt. tarto.ri a L toL 6'e d onuilarL lorc Larl l1:ll tì! nd| l[re Itrù. ormt.

I quîo tl DInto cu, rcl3vo ù' d'út brc rtnlcl cb. I Daalf ham Fttd d'G t L Edl| hlm ! gèrl'li t frr PGt dlrtlcr m lm i rrtrl c L núrt ? llm ndl as u rcrm ptti rnncc: clr lao |tar (...) tatúl: ÙÚtl b ml a'ilato r m m .lf m CtHllal{ Esa.ré.d .ruS. ttù ú fm dllraîÉldtl ioo rtad frdl... Ofunr' ql lm rtdl rllt, è lurto. ttlotlr d'd*n d'c! rlD.oUcQ lGnalo al Eno ash. afa{ b[! naA FnrU. Olsedtú' Éla f dlt" } (DD. I'|,.ú|l rl.l ll.l|16. l":.rr!. tlu a$ur. Qu..lo d€daitto d'a:t! '|ar'. a qc.d . uó lctio 9unto Trtdi :tut!.all L.elornL. tldl' (p. C,l]. d ol oot| rbeo ú.1 .bb.rrn:.

l| sirùUoh, m rbux. I'rdot"n, l'ts+ln!' c lt lrnlue l'wld?' (p. nl: 'n atn,li-lllYr qudL ctl, Dtr rialtrùul.r (p.

D"r lÉllrn al ca9o c rI mrPo lmDîl' E]): . t|rm mlntl (p. 3?); atonu, rl apo r .l cúpo lfnr.llrtl' .t atort' sinr ho arSlo aallpn w 9scalo. ltrÎo * ftslcr" Drctlo dall'aaatt 3rumo, cGl parc"tlon. tbtca drl:'lrbo xmDFewùooF rfi|oftlt nppoÉat3 ? llcrltf , ,ddl'tnt.rlofltl (Irau ú qùllo trúúra A un sda punto ho alì€ In Ec tattó colrctdrru qurlir Dlrttsbn! non d!rrrl,Ércb, ?rr.{d I .ttaìr-{olora-,. tltL DollEld(c cm m lo?. r.turúnia;ll'tr Gmmcl; coma & a FlFl afno, un m tìarl w dlutr'aut su&r l?qlc. nal cmlo; uE 6tr.!t, urr ncíù f pp. {:l-t4).

cl! dar€ FrîJr atL rplrrntr n an|lltaoto qulat Ít ro tBo3t I (notr dtrraùftchte-èt* um colbtr. dl Sl|rol! dr. a ahraEr .l llM è p.r ll drro î & O L stlt drllr $úrre) gto, coe" d Yrd. In qrdo a]dlt|ldm tr. noo r.tcúao bana.

Uo úl baÈur.: .Ctwrr.' m ml par" cha tb ml Dotror Pasa dl Xm, (rlcl chc è rrd.lo vlr dr ll @lro? tÉrrluÚ L tur tutommu ! pol dl. ctr F Ílrtm mu fao; r I'ul6 cú chr &ctdc, mll'ul' G (tt elrlm dl tnLtqrún ùan pútù$L d. ,utltdn. î4" ctl' dt nem!, a !t lór|rn cl|G dlc.: .Ir tt. r,;( c'a una tn.r dl ìfo[|L ù dtttdalto baotlr a 9r€DrLml'|îa noúrlíai dt torr|.n a .rra, (r. 9t).

Xr nùlat a 9r eocî C qul Erlrna lyctr L cùc tfr tlùrct|l . rem. ru! n.rll triarirott c l'lranultl dcll'|nlM. dm dlcllo L DE Ar. È nctrhfr Dcr U tilEo tn!ú.tr . t[t p.r !!c Tarlal: ....adt forar fnL iocclr. c6. la cul r[o ll noúrnl. alr?tro tltlo r rl!f!yu! patra r Íra úrdr! !l ono aòbnaclru. tl sm rroru. t|,|a r rld|vmt re 3ùccL, lr prt!tr... Ac tu vÍ |n{tlr$o na! doloù! ddira nr.xlt , lncon. t|! un rtto .l'r!ton; F tht mlo p.ar. ! mlr maalra rl rtto rnrlf ln Dlo: Ir cí!!o !l lono ótrlo. Clldo cba ion b$o8l|r rrru.

B|olnr awr lrurr dl d$!o... Eaao: c't rn momrnio dt lpaîdutatn ln un uomo c In uru dotuta cba .| t Lb.ro|ore..., (pp. r6ano; dl rpaÉutatr l3.ra). aracLoo al l?itof. d.n! dua rsL baltut e&cladr ln cd Olur-nl dt3€.lt 9r" r pol ln' a .luar c rlc|utù rob, sFftlurùr E b"1118,rc..... h mrclmilt{ .SDrdutst dll luo !.bbo ? dclb ,. dcll'|mlta ó.t|lrrlrlr !*. ,u aú!!!na Port Tattol r !n|t|rl$rI m bfpt ma[t!! paara8úf taf l||lrno: vldc l,? a cb1úl qurnL co9pla fllcrlr! clrlur. o p.u . lt li!Én. lr t9.rúuttu. *lrno r1|l'uoglndo ,ona, ctl. plù lpatto tlcorla Cdlo è ctL l'|m|nr|lltr lnlrla& ch! ncl volusrllo è qelrr Orl trtlto qutlà5rwtfùna*al.nat|.:.raanFo plo mllt?rlor, plù lbla. Ío lr$Dp...!r ú t cll & mn rltulh b, m rnchr É0 rrlr drl 3rume (p. l5]. ....è lmpllctlo rprnb|l. alcntao tl trumo í4im ólllr noatn cdttan' cl! &.-. 6l à coî'lnlr d'.var dlm!îtjnto non !n ,olo la rtlnlr, ma ll llotto dll !ru. rl4ap {tcl itrrmo, ct! an g aru" mo, ll tÍlo mú rtaaú, Dalch! lt vlfltl En è psoprlo quas|r. fr yrfll pîlmr ! ulllBr è ll irumo La. ro cha è L rolontl dl Dio: ch" è l'.[a.è voluù qurto, I'uomo dt Dto... Ay€rido dMllcflo II rldotlo ll Sruno c l't[ tnvcúr d'ttlrùÉln plrtllcr; I'l[ rldotlo r nu. rldolro r iltarlr aropaarlo, rccsao, rltrmro tc{tclrmanL maio, uodl aaaaarr[te (r. 3a). tlau, ra bana, dl r|!rcve D?3Kado dt e L fpcda r lt lFuno aacba. La coúa u,l qur. rto d.ddalo dd wnlt? ![t foo € d.ll! 3c{l I coqÍqtt|r r n ruboLio cLr pa!.!il at!!ala rbbm ltrrldlldl?, un rscfbolrlo utop"fll. dr L Flolr 9ar |e 3uffi. olwt F tnallcrn u '8 (9.2a1, un Eblrdo corl r.rllco ata L'.,c?ll etoutîè, sèr uartt ll dol6 ramlfr! frrn&lc ehc lmglltr lcmpft é|.m91: I ltnSrlrlr olur..nr {9. t9)? lr mnl9air, .uil culiura cL ura b fiaLrta, ^lcunl

!ìatubat'ltiùtrriú lulh vlol?n. $.fitú!a!..

- jtduo dct. rqrlqrc. 6eo t. t' -rcú.h:irl dDnb_r mled_rtst !è D.rolc cnl fl,9lib

arq

fillc

-r:rlt!4d!,

$nlu ortdnrtr,

tgr.e CarS?s BN c airclbí|rb fo, rpnl.p pcî mllrlrta ddldtrlo ll G@rlo d?l cqDL 0?l cqpl lrl& lrlll s m&aata quindo datlollcr Amltlrmo O.ortlt Baia0lc tl'.rctlrrid D.r mririxi dl quatl tlrmfnl: Mt

t|no { 8fa. contltrrdta 9.{dutr, dlr.oluroru punto ||l cul I son rFrrca (tp!r(luta], vlolriur . vlohJona. E .adlsIlo tuon clr ll plù p@tocdo, t{îr, dÉlrtrc d, suGolo Tatóft c Oluranl mn è l.3 nll8lodtl n Dro' prlo ll ddldcrlo d.l cotÉ: lriólYldul morcntl dlrm crl dls{ntlnul, tnhtau8lbile, ln u!'awcnlutr trotrtaelrt m rbblreo lL atab cortl^ultó, Fr^úl4W É8ob pr6to tullt 3ll du&... Qustr natrur uomld tulla ! tru b tormc d.U'.rolt$o... a tt 8lraúL.lnaat tt úm?e . &lt'.rotUw dcUt riolrrro. cam', &lb do&ruo, |l.69!0 x....h co.a plù vtrÓbar. pc tot è L mrt clr, pGbrunt , cl dnpga rll'stlngtm l'aerc dl' chc rbbtrmo dl vobr vcdar dw ùll'lrconllîuo cbr drmo. ll cuorc cl Mcr ch! a ln dlsfiunu dla chr l'lrdlrldulltl ml rtl.ll'tmtrcvvlla trr ]rnullalsl..- Cln 3lSnllle l'crotllmo ó!l cofu ta non w vlolr2lona dlu'rec dal glrtrEn? {rm vlolrrt"n" cl|. mttil .llr moí.? cbc sntln rll'omlcllta lo tú'p Al óta'l Ogtrt antlca dclt'.Ìot{re ragglttgtta l'?*ra n;l ruo punio plù lngmo, c,l tuw. lt lrs3!|o rcl ttogo do* tt &t. . qullo dl d?ld.no croil. drllo rirlo rcrmlr r.lrtln d!1. co luprorìa ln rcl h dLslu4om cotttuJto nrU'otdtt distrliùlo. !i l'rsr? tamltu dlmlu,|loru. rlrpond" dl'?rgreslon? tmlu,rrc dl vli. d&ro:rta, lctrt! Etl'rtltyttl ctogca,.. l,'alonc dacblva è Lr drtisa r nudo.

Ir nudltl !| orgona allo rtalo chtu3, rllo rtr, ta dl ablardltconllnn..- I.carpt tl cptona 6Ib coaatnultà p?r euat condo&l latrr! chc el (Oqor36 ó!l|'.@nlù' rl&no ll mumlo qr*$rr.L?CtfrrÀ.,. ..- *,

: í'i'sRfiqiffift "trffi ffi t",f"T,llÌffi

dl 9lo sn dàtdcrlo dcl rorpl, m xnllm!.tr atllmono l' Un8:ur8ch! ólmlSogtamaat !úo arotlco un dtrat?o poltuco dl crtiollst!'lolenta € !l utlcoùrunltmo mo lnqrr&L, mî rl racotlgm ól ot run U rLullllo tîvtrro, dl arprlmcrc l'.lo:,|.no dcl snl t!t[!.rs L ltrslona dl |rn obtaauvo rrlltl(Fo, dl rnanltaLn bfùld! lnma tn mm! dl crlrto, .ll dl dclartviro rdo la aarrualtu rrplctcolr ùrd|btnl dllílrtl.

Non !l fccorgpno, la quéio d dcad!!!o dl M l8ll. dt 8r?r lillaí$. r*rto una plln dal:tvr r f.Krc d€ll8 drl!. nlrlo& {tl f}:ud p6 cul .ll Pulre a elul c,r: va UCCUO.. clò da!ló. prcaharrmo tEîch, cl 3lr pfdomio bc. l'arr doruta rtDrodur! trnl! rlficha, lttrtltl. nclrtdaa cha rpcrbmo rcn cadoo m.l soiio tll ccbl 6l frtrluUl pudlcil ch. po. !!r1lr!!. }[r pcúLmo Incha lrtbbarc ern? cha !rt! ,toltta dlbbam ycnlrc r consenzt dcl 338r, percht.rlrno emplo dumtun ól 6ma l'Anù1cr!!o.p!Ò ogcnr€ ncl Lmtl mo. dtmt. lrslsndo ruttondarc le frola dl un Otomnl T.slorl . dl un ion Lulgl OlKnl.

ta differcruaoorp cri8io d idsttfta Lsttura tardiva {toms rimca} di Matulla todta

c l. i. fi p.rt

i d.Uc úolta pùtnrt!

rt'u-!r íor|trl!

cîttt. a pcf I qur. laom lr tua ccll cotsLlria d,a0'lo, ll b vlL f fmrarnbaa atLtao rll'rr* * ltodcr, qul d.l Fdrc, d?lL ldf,! lr l{|! lo llrtr . gulr?; ! J|lnf qulllo at cìl clt€a * rtco In [ú p.rronr Alrrur t&l Lmpl, dl cst a ha l'lo a rolro u!ìf tampofafg fLff.lf" coma Lt:'|lnt dt lmonilo a rontîo, mn 9tù !l I !rdr. r b h3|l alall'uomo. ma lr mrdnc Um a lr ltort" , 3r.ndl sch.Upf rLll'uffnlL. flell'rr&t{qt l'allrc la clrcoblú ; um aÌa(t? unlco, ndo ! gartbtL una yotlr 9ar dl !*rc ó!l|| lut llTttarmpru ruU |n@munlatlllll (c. utufùmlnt, tlbll. rllrrlcE rEcll I'rltrc rl tnt rprulr rl produrrt dl Inflnlt c cmpl"c coDblnstonl tn ltor|l c natm, dell? qull I'ulroDololo 6plrl rmpn qurl' eoa. dl tfo.bl Dolllko. Xm è un 65 clE

s . l! prrh. l{rr|Ur t rlir nm dlm.ntlaf rcar,ch! par ttn momanio dl atrr! un m!dl. o, 0 lan auia, rY?aso ad av.ru daull . quhdl r l.aa.rlo r!sSlt :ccht ll lotflnnt el vl$ I'cttnvltro ia su€ ptrol€ e rol|ptrll pmvmloau tatio. rdlma o luru$cnio, dsll. gropl€: ett€tto r|!. a trlrollr tlù ?lo. qu"nb dl gumto è ltrlo dclto. Stavo}lt ll p.. ia,l3n!a c'cn mr non sl vtÍlavr; Moltal! ,è6, o al mslmo iricfoxvr e parlati rttnvtrc un m$ró chs mn livll,r Pl?ct*menu lll'lnUmlta c .ll. llnetll0. sp.rc qnndo $ è frrlrab dl mrdrl c tl8lt" * dilc an tln ltep' po lellc ó9tr! ma anah! damollra - p"r lal rclll f| ' ú,iara lr dom3nda ! non lballlua rpocîa a ltato, carlo, m ,rcbl€mr dnmnru' dl autll! ffiadonl co chc tn natrun'Iu8

mrtamlta, l'!trl mturr,, ll lhSiur8Sto drl cof. po - ll ctrpo dl 1"1..

E p?rltno sîDrcniaIk che n!rcht drll'lrxtlc? un purlaia o un dttcem dlrcllo ltt nppor, t0 larEuala, cll putt nalla vllr d'm donîe è dI toltta ,rcloùtrio ln ialoro d?clrlvo: sp.lto ch! coi| qualclta mrlltlt Mlltlh lo lbblr c6l ldolto, tlccndolo pcr cos:dlrc. drrtlccnl! cúren In gucUa Dlù rrtla ldlr lellr ssuÀllli, cnr I h temmlnlllt{ sne .drlf*.ia' com! dall! don{ r ll òlof:to dt sum€rlr prlrni. rondalrla, Qìsndo lntrttl tolnlltt q&.to lrvlam - crudo clta tar quaslo lc don. e ltrno rpalao Jur3hlrna - tl npporto con l'rlLro tae è u lmgorLnla ap[odlo. tmpúr. iaîlllJmo.a tula.rylr lcatto ptù r! crmpo dal. l'eedfu

chr

t

ou.lln

d.ll'rrvp

e t'asra

Boetti,g iornopergiorno.

9di 90 28 dicembre1980

Ouandocominciail vlaggio?Primaodopgla ri cki, viaggiatorecontinu Domande$uJan Fuggìtutta la vita, primadi tirareiuno stranoc Jl P!.È. V*d!{ che dtsloto íùrera ll cant4 .tan Poiell . ltl nal cuel lgrlînf. r4rpeso sul ctelo dl Vrnulr lurltd del l?88? Clr cosl combtmrr rul lltorri lraltr-ra 4! !r? iei Àiricu s úùiso dl :ons, anrt doDo. o tremlnle dl freddo in uE iatrdr noncolÀ. s!le ftonilere dell'Impcro clnlx, úl' cemÙre1805, E che dlavolo cl lJ rul mwsto un errlcolo 3u un cocle polrcco voLnta 3'vl!t' con dÈnie qusll due sacoll l8? Mr lftlh@ órdlne é forse la cosÀ !l lpleSharl Jrn Poto' ck! {l't8l . 18lt) è noio rl con.ulqrtotl Ét llbtl come l'auiore dl Manoscrltto ttosto a gcîor dr Ra)frr Cill|ol, eazza, romsozo .rlsop"rt!. lel 1958€ che ;ra lncontrato dr nol tuttlclrnta fortùna edlto,. re da rvc& plù r|ltrmpa (A' .telrh! 1095, rr' u Mondùdérl t9?2 G lttó)i " raÉtrtldb tlpo dl un ilrlr. c. )riirirtÈ7laî.É, ll tan'É;itcC, t, lotl suol ltudloal: nòn lolo e our-.

CailloLr,ura .- ...rnl dopo ÎodoroY (.un lrbro l'!9trf 'dal tlt' che lnruSun mr3ls*rlfocntr chr Droplo lul Ndt',,crL. eotrro frnrrllco'), ,o tondr l'ar|illrl chc lo condlrca r,lta aul dannlztona dcl 3cmre.

PotacRl comt gta llotlmrn. ruó conttE$oraîeo (t'l'r6-183,2), con lul 'púrc, dcl 36ncrr.fln" tsstlco.

Ll metl!3mo tultl ? dù? rul nfiln df u'tacpoca dt raglorc trlonfsni!, ru'lnldo dl un'rlttr, dov€ lr rrllonc non rùdlct, urr rlutafmctrte Ctllo, dubltr. Dublra dsllr prcprtr n|fon che volael dlvcntrrr ll crvdlcfa 6al)a frrr,ct p€tta grÚnùllb d, lloltmann; dub{la t'naor fl! plù def prop'l !€ntl Altoilo m Woldfl !.!

Manotcfltto: .PaHl dl non cltcru lttcoÍl utfi aln svegllo...,. Nalce, dunqu?, tt tlnt|tltL!. qul quel c'è dt @mun€; ma qul, uichc, Ir dll' IercM. è lel, come smpre, cht è plù htarct: fu alldlsnt€. l.a vlta del latt€nto lloltminn cst. erclullvtiment€ ali'art€, lnalcc8a lcmnat .fre p0!urs, Iettct&tura a mur|c& (C'lrudlo Magrls, ?r|latore d.l 3 vollml Ael ,lofianzl e /dccozrr, Elndudl 1969).

U Potftkl no. Moltt, dopo avtr t6v"rsto p'n,l'to 6cl ,iranu6ttto, mondo alluclmto tà cod t'uomo d'un 9lo llbro, rEh" che ta poco lndfltcrcnt4 da rycrc mlllc c un cplSono in tutlo l'ottocent . :nvcce no. L .dldoil e/o pubbflcrno orr tn ltal,ino ll ruo VWlo ttt TutchÍd, tn Egltto e tu tf;rocco (trL In vcrlta luroîo vlqtrl, comptutl a ? annl {tt dlttrflra, nel I'l8t e nel U9l); 1l ónki, chc tcíL. €loa. memente e lempre ln lrancarc, lomc tl convtnlya a un'arlstocrailco d'sllors, è ltl!!lo7 ln Itallano !'uomo dl du. ltbÌl alsrcno. E |trbllo st vede ch? !u qEl dl tutio plù chc un lcttcnto, Fu pcr.prlEq coss un ulaggbtore\JÚ1!8,gt$e, nel tIl9{pll dlr,p rlaf.l.{p,aqÎ4qnp$$!p, è drvenratè l4jÚlètttor4 dr tútio,'ó'prt6&ba. fl vlcSSlo cn Pèt ?ottrkt nl*nche M.po" *mollcment? arodo dl rtare il mondo. TUttú Ìa siro vlta fu letta ot vlaggl (il prlmo ne! l'1?8, tn lt4lle, l'ultlmo rlle tronttctc d€llr Clda!pr!.c, m, nel 1805); dl vlaggl srLrc, Drrò (netl'tndlce dBl ltbro dellè cdltlon! c/o c'è Ànclre tl fllorotlco vrotgla d, Nata' ,ilc" conto ln stlle olentale. comc Poié,cli :mò L MenúcaTtto flttîj eomporne, € ló ltès gormt4 dcl v|a3glo dl Allom ciirrt$P'ta gterra Morent).

Da glsagtrtóre e d8 8r&ndl6glmo erudtto, nél vlsgEto fi conte, irovava tutto, rnuchltl,. lln. tre, ur&nre, €conomtr, ltorri drUc îgtt, dtl' le clylltÀ, dellc rahz,onl,'goloúlr c bobnlcr, slsteml lpUhcl, ortlnlz^donc dcl potcra c al. ,ro ancorÀ: ed s4 turto: rtorlco. tllmfo, ctnologo, uiropologo, sd?nzlúD, cronLta. It (i{rîocco) del ll iugllo lettun dr Tei|s l?91, pcr emplo, dslyc h ccn n l llr&ll. n! rububail dal gtrn d03rn rf. ddl ctttl: cl. bl, modo dl rdwlr€ ln t voll3, llocà1, r.pt rtl trÀ glorsnl e a:ulrnf, Àrgomcntl dl convrriazlone, um rltl.lrlone lul parché 3ll rrrb! non sembmno condcrr€ ll snttmlnto dollr !otr, tutto è o{gelto dell'fnlérclrc dl PorocLt, cbc non !'annof& útÀ|.

Ma non flnltc. qul. RlentrÈndó I .tsfds llotta

genercle dcuo EoèletÒ. Intnce na, h, reelor* beneuolo, ct nta, qtaEl flEwatoEo abtb auo ld.entltò e hd.lltldwlrtÀ, ld par',e det JlEo chc. a clotcun ruolo utegna un partè, uru îun., zlone nel tutto. ForEe, ttnt, ttntt ann Ía, néppure un'a,tîlce, lna tcrlttrrce, utL glorn4llslù, eccetera, potew dlre ad. alta aoce 14 alt4 llta blaeEEwle.Ma core sl fc a Eostewe chc è auewla un camùlsrento qwlltLttw, qeuta reppufe I'cmoEettualttà adgreaceîzth.. le può es|ere .pubbllclaaaa.?

Coru Bl può saeaenereche 6ono ln cono.ícall muiiMtl ce I'edtJeelsna f,-satJ9lq ,n natau. m wnlers è dluentnto oggetto dl srldb, ?1, eerco, rtflerslone relle Ecugle deltí larctt dcl.

I'oÒbúgo e perllno arle tugeîlorl? Ie rettutltL

e ve e vlEirt rao|rr {al tuo raèomprSntore tr|ó m crmpo milllar!: delcrldon€ dell'acp{!|al dsl elmltar] e eamp.mcnio, .îort[stdò $€€iîal cbc le tomba hrsc us to:ma slra! dlrcrra d3 f,ic!!r îba rl acd6o nal lrvant€': É lcuc dllflrcn3g n:! dffii'iútró tuplùl {tol c|llto.tlt ! d'6cciurbl d!&fiÈ -pi-.-dion: dmtr (p. 102). Aiúror.È, utr trr|a flvclrtrtc":

.tl t mpo ch. non ho tmplGa.t . trr. qu'rt o|!orv| lonl r r aclvarla l'ho p.|lrta a dl*-

3núc unr vlrta dclla !.1a...' {p. lt9). vriaStrrc, pe! ll contc, nsr I toltrnio vlv.rc, è mefL. rc u dopplr vltr, fnrl uu vltr dupllc., rci.. !'lnlreclc lrlccsnta. s, m èh a'ln$|f,tc " Ecrt eîtc, ,8 matta, farc lvaraa oarMffil, lî? Non eolul chc vlEla, rtloil cha ro8 coocludcvc dl !a !taà. ma colut cìlc daacflrta., -no gi.ro. Potoctt, cìa :ll !o lttor. tcltmll:/ItdÒ è mea rr abba 1'no rolo, pfttalc lrf€'tutt€ dr! la gfla,.viYcra, c dùcflY€r€, tl ll ral? non Ma l'ldantltlcùlotla tlr f r dl plù: Il |.Dpr. aoddlrh Er|, rBl rlq)tt VlWb ,raìt'ttr','ro &l ra.rocco i.rmlm eon dl Ylfdo; rl t mlru dcl roon. uÀ rEonio tnltr to uno dal duc prot{mbtl, l.rt.rh, pl0: .In*t]rÍo, dopo l'Àlfro i no'r rlqí|.a iro, un |'rno.dl 9aòoao crettrtno coaa rretil yrro? {...) Non AÍ.Lrt.rùrtl rl Èmpo per vl(pp. nnlfrt. vaîa ln quallo ch! dav. rMn lee-m). Cob'à pc-ndo tarvcntra lr Èrlta, 'rtrrEadr, n rt||f,to rerlc dlvanlr|*flvcrlr, n.ir ch. vlrfúrn lr bttrrrtun t btllnrlo, ltlumlilttlcr dl cono' aÈù|| un ranrc. L'lfrlr .crrEa.dlrcntn rùal d!.vtvara. t U vlrltlo dtvmtr fulr. n ? xtt mbr! l?01 dr fin3?î1, Lr nn è r Crdrcc. ;pobcft rIF qirt lr rctrr|orrc dl ui ytrtito ch.

'4crmlno coltla non ho raÍlutimantc conddú{rlo trn'lrftpru di crrl dovli* rLultala |rnr arl.nd. lrt.urúorp, mr plltlaJto c!m? unr dtr al pleccrc..,r (D. l?t). Dr qdlca, rull,l vh dl Pr. Ir SlciÈ ItoÉnr: rld, Èrrcrr l'&drlutL, :ru t| relrdona è flntta, quaato è ormal !o rc} nrrto drl yl4úo dl Allon& vrn Wordrn. Un dl ll mrnorrtiio lnrcntrrto dcl ltrn É8îrlr $r Vlqgto tn s'd4rú e ,n t'|ghlt erîa nalll .Í. dl L.rrtcui. Mr lr rcllrdr chlrt dal c|r:.llo qurttro vcntl aucrr. 6ondla:a !l hr dltpatt., a nc$un contamporanao hr mrl Ytato qualL dclli Slartr Morcrabzlon . DaUr tnvrnrlr rtr I'udco manoacltto ch? cl rerta è qucllo rr. trolntt a &rq@.,. tulslda, e ln modo orfcndo, Ila Poloclú morl tulsld., (blla lua ttanuia, nui., nùva rnnl non utclvrvr plù (bll. .pcdlrlonr, ln Cl. Clm rttgglaú lri. L'ultlm 'ultlmr apcdlrlonr, tutr rcaie rcaie tlavolta, rirvolts, na, crt cn flnltr In luSn lu|na '- fu33 na, lrnto. Sottrlvt dl dcprlr. ócptttcom! al Llgc qul rccrnto. ult glomo lilrh & llrLre ll tloril rlcor.ntt; pallr il coch3 t8 fs {tr dr lDDrrcîrturl lDputî,rturl nllr'd'ar$n!o d'rrScnto chc Èrío"nl : I'|lotîí {trll,aù'n*.rr.rltùtq{Éùlll tcrcblo, D.rcblD'{!úr,aù,ÚH.niDùtqltrtnl p.lL h.

Poh. lc4{ai.nrlonl dl{rn.prol?ittlc. Po. Lr p.lL Lr lc4{ai.nrlonl dl{rn.prol?ittlc. lD loclt h rl|ccr, 1r L bcncdlrc, lr mút cantra c il!l tData. Ml qucttr cania eucric aon colc t cul non convt nc tndrlr! r|glonl, Un rromo dél luml nor El |ulclda. rl cr! ocopsDt tappr ln îappa, Jan Potcll lo molto df Dolltle; rlcoltrlnclrndo Empre , rlt rr, ùtdò rcmpre m8lè, Flnché Cit ilu dl m|ntén:|a tn Polonl. lndlp€ndcnt , flurrr stto .gtrnld& " AuiuEto, ll coni. condlvlla ! propaSù tó!. dl |tbrrtl. A T.tun rl fr rublto (p. .mlco dcl cÍd ch. gll prrb d'u8lrSllrM ?{). Fcr pqlnc r p.llts d?|cÌtvc..condlî]:a uo' Eldl ttruntcl dcll'lmFrrtor. ccc{l Bll lr tzorlr pollttG drl con' trrmmcd. tlrut icmponDel, ch. rltl,rm ln ufllclcnta r StudtGe t tlrtaml mn ruropal (€l tt prerto r dEc cha uÍ iorlrno è úraporlco, rrtttocratlco o dc. pcr lt mocrr!tco...r, p. 131). ItrlDa {ti p.llt ftirocco rl balta parctú lt Polonlr dlvcnta!€ mmúchl,r coatlturlonafa. con u't! Dlclr Él?t:ttvr; d rrtorno crua.a l'ùbollrlom atclla J!r8l la fltù, b prrt clpatlon. dcl Tato ri.'-. cdltorr DGr baftsa lr c€otun, londs una .Etrmpcitr ltb?r& e pubbllcr opucolt rlvolu' zlon|í. E mpîc dl rltorno drl Múcco, r Pr' 181, U dttadlno - cont?' prrtrr trr fll 8pphusl . Mr flnlsc€ al club dcl Ol|.obtnl rrltocrrl,lcf

to e'è Etd.to toll4nlo..come lcopetlo ttorlec, e6to frne atzrb. rlne.brrz î,gtaîdo s, pbc€te' ,n gen îab, Sp.úo, tîovvo allll t€riultl í*etto, nùn c'è sta,o nlenae alt|o. WpúQ c'ù .to,îs l'angoe4a, &r,wta 0rgll an l perd.utl e &l ttt nre ît^ peilkra ancùe to ttrc.acla atl uom che cl sI è gutdagrctl, ru tqw poteî protettgre come tt lucú prlm. Perché, d,oto clv t4 îmnagamb, a ttn ta, te lt .tuo wrno, te \e .t4 con vrc ptù Oalb, pttt colta, o p,ù.Olofl' ne Eemprlceménta, úetl atchc torTude Wr non p&re antlest4, tazlonarb" e & wm rcpret,r,. Tu, tuturd,tncnte, caí | tuol qrn. îauta4hqunta cnnl, tn sttro uomo, ptù gra{anc, plir bclio, ctpa*s dl tartlvúerc, te ,o nlnttò dl ffiantó ,l úuî, totlinlo awra

Kabul Tlme dl Allg$lero e 3oeùtl prerto: l'anno dopo, nel suo c4ltello rltotlato dl rrlstocrerrel :mlrmtl; Ectlvc € tr tapprctan" tare tarlc per dtndere ll .úlnl!trc!e. del rlvoludel. ztoml p8rl8lil..Addlo, beue rperM l'anno !cot8o...r, tcrlve (e nel Vlagglo dl Hafe. z.' ,gcl lune bral6no e modertte non rolo la gtola d'un popolo, mc anche a dlrgust*lo rlel.

Ir plù flltcc rlvúluzlone, chs del r€lio non mantlenc mal tulie ls sur promÈú&, d! tali. cltd, mB, al corrimrlo, portt'tolo un modo d'e$€r€ dlverlo !1, m& smpre ugurlmante mlrcolato d, bcne e dl mEls', pp. t83-84).

Smembrrlo !r Polonlc tndlp€nfleni€, Potockl rompc ogn! rspporto co, pBl.loil che !Í meito. no a clfcare l, llbertl lullr punta drll€ brlo. neita delli GrÀMc srrnée ilpol€onlca. Dlven. te conrlgllera polltlco dello ,a.r, nuovg ptdro. ne. L'Orlanta, d, cul rests urlo det matrLnl conolcltorl del luo tempo, ,s lcrrr dl conoscen. a dtvente meta dt conqubtr. Scopo del vtsg' 81o Ui Clns cre cont€ndere rtlt ln3lelt ll nerc6lo tglailco; allc zar proponÉ con buona pre" vegganzr dl ericnd€re l'lmparo ln Armcnli. eo€r8la, eU'lnipro Caucslo. lj pot, Itno a Xabúr. Oc.up3tr 8slu, !'lîrcdlarà .un Soyarna-

torc rp€clale Inerlcsto dt llablllre rclrzlont con gll Atghant. E' un popolo a!!al liu?rf ero, ma ha 1lnr co3iftuzlone lncor!t!!e[te, perch, concede la qusst Indlp€ndenza 0,1Jlnfoll gov.r" natorl. BlrogneÉ gtocale au quests tndlpcnden a: la poUtlco dl6pone a quarto rcopo rtl trtrtlche tperlmantaic..... 'trt 'le rlmpÈile per lo rlvolurlorte e l'amore p.i lc z.r, ita tl polltlco .ldaellltr. a $rtlto .resllrta,, proprlo ln queSu annl ll, lta !8 rie" lure del Marotcrltto trowta a Sordgo@,.

D&ln,ero quel vlsggl&tore dllper.to vlrlglò ovunque, lnèno che tn uiopli. .Non andare svantl al témpo.."r. chlrlÀ cola farebbc lt con" te Jsn, sr vlve& oggt frr !'tuol conclttadlnl.

Forre, come nell'88, srebba ll buoa momcnto per un vlsggloi rlsellr€bbe ln tr€ttr e turlÀ $ull'a€rortato dl BlBnch&rd, € prendsrcbùc ll volo loprq I teiil dl VarsrvlB. OU vsrcbbe l& tentazlone dl $rÈrdare glù, comc nel l?8? €ra Èndato In Olenda per vedere .lo sp€ttacolo dclla guena elvlle,. Ma pol rnollerebbe l&vorIa, e vls lontano.

Jan Pòtock1,vtÈggto ln Tutchle, tn Egttto e tn lMsîocca,tedlztont e/o, ZAZ N.gtne, Itre 7.500

il progr$so continua, Tra memoria e attesa. ll tempo e le forme di Walter Benjamin arl G.ù.i.llr a lsirb

Gaiaror.

Cilmp!

se quests la f€llctig d! ognl produl,ilv.ltl, o al. m€no dl qtrella che assume la torma della pro. sa?". ì:glla .rete dl enlgrnstlcl rtnvll. che com. po'le lo spslo streg!.to della crJttura benJrmlnlana, nelle sue .mllle moblll onde,, !l srtlva a sroigler€ ll solo gomliolo dl unr .rlcerc& a tastonl., e ll tempo storleo cl vlmú oft€rlo come ll tllo d'Arlanns, !l psslagglo siretto e contorf,o, mr anch€ ll più ldoneo, per accedere alle stanze della ccatrtztone berìJ8mlnlan8.

Lo lndlca con forza il iibro di F8lrrlzio Destde-

Boetti,giornopergiorno.

10di 90 30 dicembre1980

Voglionoun po'd'anima a modicolsszzo, iclierrfi.ln un best-sellertedesm inqueprffi$e raocontanoe ffiffiro o scambioinegualeFauornoe dmm rli L*r dErire I rl" B'&LI}{O. C'|tque donru ú rrccont lr oDdldill'|o coo. rDattlvt lryorl; 'dtrdtrno i?mlcb.. lc dtrcre cllsrt l., ,? ii€.l.'lltl ,ll ' 9rútazlont: rtcofdrno cotn iun|ro coilmL' Klttt rll {0 le prlm df.rbE. in, reno Prt, rmt rnnl. aurttm ttglt, lr tl rirrclrpldl.

36,.d !.8r4t!fli, lrvon dr Olhrrl. Lollb, a nrl 36 tnnl, unr ltgll|, l.vorr trcl paa}rhùt hw'f nal Domolllm. Ixrrtls. vantlndila, iliht c.prly8tsnl.nt ,. Eolo l'ultúlr nDa è !opauc gfrmrlEna ót t|Jfr deccr m unr bam' clE vlvc In Inslllt rîr, ln 26 rnnl, u blnr, è Dell.rlnr ttl loóll notlart|l {€ot colt' hrdcì: !! chiama AtrrlÉ.

I girrLrt non aono ch. .lbrd cli{ut convèrlarlonl dl qert t lrnLrtlch. donnc,ono sl4te ralcolt úa Plala gtarmxrn, [na d, loro, ? lomam lf irtmr óel tuo volu. mc WÍ alntt lrcueî ulc aruhîa qíúeh (8,{.rno óonne corw b allf2) con &llalltalo ta gfoatlttt e le toîo &tntu., urclló luat'rutunno n.l tÀrcrùllt llarohl!, uno d.l llbrl 9r0 ltttldú. b.r? c fvrc|lrlmo, tt d?ll. :taalore, scrllt oon un mr|Grl]no lrYoto rullr ptotlttuttom, ma cori€cplro dall'hÌarno a rttlcehlto da capl. (u lt allfo tolt dl dtLaalerp. tî partlcrlaf! tocl, rd morl. uns riolcr barltncra, gl|.L proruiudorx eàall nall rnnl ln ' mnto d,rllr alatl! prduiuta o.rmrlrL r rullr rlllalona pructnu{tlt| atc$o ril|,r sotto tl orrlrno, neua ro, puntato rut talil (drtl, ctrcob!|, rlrcttttr, .lt vlol.ntr lNtb||t. listlructu)r fr un.ttltló r lart Itt facl|nir, Analp PLlc lntawla! prla, lnarallr''an{lo aon ot. b cont[tElonl G És3ordl alorc lnlLrtaa |ulh sryulonl .tnppolr cmtrc lr .put'vlrtù., .lG|g lc tcAf iam. f't tÍ:rt !l non ,om cL clt nit), íco. ltrultca to elop.ro 3wr.frl. dallr Foatlua. ll OtttofraLr" lrrncaal rrl '?t I ljolra rall[Íúo rt dll morlocnlo lr: 8ulopa cotl !a corrlcra lvendlcadótr" d'un ilarlo D3r tl LYoro do[tc*lco. n Ú!|to r| cofEhlu& con b rlpoala d'utr . proritllb ll.lLna r chl L tnvlLra a lca'ldart €cerdaîa?

0610 :gpatra dd m$cbpL.ll: lmonta|. d{lr mlr"rL! Non ho atlrtt . L tcfi" rlllr óa g|trlclr. ,atL'. n ona d'cra ó qudto ltbrt, rlrpct f.a m{ato|a c:|lrl.lltl a rt volurtl to rlt rutoblo3ntta d! 9fotlrluL rullr loro bat al!? urcltt |r!dr uttlrbl .llnt, *r . .rìal!'rvlr uo Úfalll a a coilronio dtlt.ffitl r|ltl bFlrFrte dl |.Ip na:,niru ctnqua óoro eh" rt conl. na, Dcr Dmaall" ' úrm r vlcq|.L, M u lono dtladE c Pacconlrrttl. t . il. v|cor llrol unr dl(llrloatil I all.aal dovr oliiltna !o'p9ar I tsttaltr.c 'r, drl proprfo btco rl|Ftto a $rdl? d.lL coll?' gh?, l? coltîtt oú1, t p€rlcoll. E I c6$!

cr'! ri3, P3t ltnls! !9sls Qusrn:ù €î:. *3ftt dovef $tdtlt I lctto col ca9o pc. non pcrdctt X pdta. Pot {t atclo ha p.t!a!o clre en plee dl Pirllu-ml-rqrlo nr dl rnulif bsl.lctu par quaato lrwrc rtaúÉlmf,lo M P.l:to a k è' raltlrio' ln ú"nL ct*, .. lo aro|tlvr ln pîoDfo, L tlultlrr hr un Dcl dl DlÙ. &l.e conto ln Ùanca G tn Doco arnatt rl ? rprft una boutl{uc" t coal omutrr datlc allrr ir una Í|r tiorlr hr lo lyrntraalo ch. dr unr calcolrta.'Aiata plÙ furu . Ftl&omtr I Urncàl r'r$.tLro ural[h &Ur toulutlo' at{i. Uontt| è u nc percba lon l|l conlrlu dlratil col lllrtil. l|! lat !l (r|nt n|r ddl! raaaantstrlb llr€ al (rtopa {h'a rlmÉt Yr' giorrÉ chr :! 3Eé!€u dovr) 4ttandoat r tnt rvdll nudl 3u u trp.

Dcùo otlo 3ll mN dcl 3urdont dlrtro glt oùlò; cllo lmpt4rtElo, dlc., plccoll brnffl rullr paur d mplsltutto chr r'rltolbm lngÍo3torm.

Os.farairírtnrm d rdh al,r lun. Írottlc r!9ond.3 Kltly eb. !r;u.llîl 8r rlntrrnca pcrcha In qualch! lno{o !r alon'l nuda lnilmldlrca ll cll.nt ?rattto. ll t|.lo ù un dtro trvlca, tl trcddo nal nl$lt fll'|nl:lo dalL nol|.i&; c butlt ttù un .3of, An chl dl fl" r, èon lo ct|rmFarF cÈa 6rv! rlr! alcgltrnir ,lni!r. dl !.n r 9lù non 96|0. tav.to ,iomr. dalL raluta. Dt. co: t{ant}o tllttc l'or*|.lona rd! rurlr rl portr |E!r9J! rrplrrao I't3tulr. $r.no da rtard3r: rul rcdlla ,cr non rlchLrr I voltdt ll conîq, pol|t rÍlor, l! lrrtlcir. qulll'rrctulrmono durrnta l,r pfaridonl tono utl pardaro caútanta.

AttraraaL una td! dt plcerlt larltcoltîl Dmq!a!t{ dom? lrltsrttorio utr'lt lrsl,otdr, mo|,lrr dl mrtlallrl, dov? oaNrtto dl lÍoto ll *|,o. ur'rtl,tvltl molto rl taovr r rura Ircdrlr cha rlchLal. mtlcolorltl' tlrulrn c c.parlrs. llcúun irlmtrrlrmo, laitdrlnaolc rfsl, tutlc a cln{ua a.onno cba ll lr.loro a !rr ,aîlco!6o ar|elìt pcr ytt tlco{a, rtrélrnic drl 9afvatrl (! plù .normru. &r loro r| tùnro laccrn L rarr!.). Inttnr rlolrto L loro !.ú par'tuú ogtriil ót dlrlfrao,oclrlc. par !úr' trnmloho trrrrao a rfr.,Fedoa

ptr

frú.

irrii"tlit rrtnrir'lHr

ùà.ini in

!o|| t3 lilrdli bncdJrtÉ 0.t r i prdunl ngelo Kttty, cna tìall'ntcirc dau'oltlrlo ln cul ara crcrlulr 3'afl ltrctarL rutvtctrente ln nla,' m dla ltr|(l& ncontl com" falt 8t unr tap.r Frtù? mhu!, r'a o'trnJrútr rymll ln' lfcme U lrvc! domarq@ a qwllo dl lttrdr.

Tri l'altro, { |rf.rto d., rralro opeftlo mn bGiarcùbc r p.atar.n rl tltlt & rvirnLc mlgllor! drl loro. E L, ct Urnc r drr. I r||ol ,.ktl ln ca.!t, coal.rruò lij g|udlrÈ . ylrJ3Lr! | ll3lt lr $rarta al dl teria aur. peîclò prrtrrlrc. n8ht, par:ùé rcn è vtrcob:| r s on'|o, An. chc tc |lr&la|na m3no, 9uÒ lleappan r crr* qutndo ruolc. É pó|, dle! r Dóril". lal !ta&bbi mrla N alrara ourL îcl locab con std<rtao le sole cat'' llro Nll'lngulnc, qurndo tnrccr luorl ln clrEuc mlnut! à faiie r vll', $ fonat. mo. Comunqu? Ial non ilclttr uÈr||,tl, tr"o. ra solo .con b gommt. . !a dcva lndr'r ln rlb.rgo, 6oet m prdl.rlon" trottt ut mtr lmo dl 50 ffarchl (rcntlchqucmltr lh.) dt tto rl t0 o 20 ln ruchlna, lel !l rltlula dl baî..

"oiî 6i'-qútatr coóvélLtfónl: rt nm lmc:lono rhll! ldo mo3l|, drU? .lr!rampr. . tarla, da romlîrrr', 'F.rbta dlcc Dórlla . {u!r{lo noî hrt tllÍ|mano LGBto un liccù.l!'trn dlcG Klt ty, {. n noL 3 nÍ{t|lt lrù.. A un c!!tó pùrlo ytanc r qurrt tulil U Fulno dl rcdtm :c connc dr cul rf *rnm funalo ccltú?.

E qul l,a noatr! coorfltr&t ndono, rl tollBîo rr ,.rob dl bca.

U 00tl d.l !04ht rl Éît! ll Dmlntafcrnta - uDlcr - ncl conl.t-rc prto ilfnor. dl dfrati? lft|tottnt!.

Pol, a lrrttt cl!m!! non barL rÈaycn U plrc.r?, voalt& no d.rlo; óc|ld.rano ll rrpportó umrno; ollri (r qwltr reallco al corpo ut po' d'rrlrr. pîao? t,,'andc Kllty). Itúomrtr lc clnqua dono! coDcofdrno nll dta. rùoîrîdo h tc. !l|, cl|? 3ll uomtd, portrctl1, rl pr.nóotto corl dl lo(o l|. un rul *l|o, c€l ttolod... lla|un protcllor! c iono molto tlci! d'rv?rccb trtta & lchlyrru p.r smpla, I .9apponl,. rmh. ra, tutlr L clrtl rpp.t! ,oro lmlq3tunaorp, chc Pt naL ru qú.alo concrtta.ttroìc!ìora. un vefr ddu[ è nobll? c alltnt rc$rtr. ,'cè ,t|,a prarrs t.rno famlnlto, rl fratlr.

Ma orúl rmÌE dl -, uoDlnl rltultuD -nll. pcrt ; .g chlùù dl4t Dórtl€. .nol donrc drmo r.llmctrta b lùro crlrt, pui! | nchlo nulo lo r! v.dc ln alro: ll c! n'è unr r cc ch? non mrulód lrca 9lù lmastla dcl mondoandr. r3 r la!!o@nloro, r 8.uori angooo alt nol t úov!no lo *caaù.

P'!lr BLrs|rnn ha hctato b tro.xru&fir, E |m bau!.lma rrlyra lul rrrnt , ralL, úaaht rurl .rptrrlf , nlaît dl aml.o mf uÈr oh lucldl4 n llo ||uîdo ? mllr voc? rD.fltre uoltr o ptrlr. E m daltc londrlrtcl. islame par ,l 8 Olelr Bocl, ócl movlmmta ótltío lrvoto alqtr"rllro. tn.o.rnr'|,r. l{a úJdfrlt grrntn!Ílcr a ellM 9ollllcia ruc $lr-rttÀ dl Hmov?l c dl Prdon. :,rrlr quuro urfuc . tndue drll'lt llrm. Trr lc pubbltarfil tl cuore úclb famtttb, úcl'?? $rl ltió.&ta!. rllco non !4grln a Donnc tn rek .ono &iw in rr|lto ln €ollllreooa con Ou' 'Étt0túrrl, 8t. IruU nal '?9. Orr, lltlrtc€ Dns um cdlcle, vfc r Bcrthò. tnndc ru L ho clt€rlo !a è cnnrapayolr ctra l! prcrarr. zlone cultunlr {durlquc un plttt&itr ru ctlJ:

sntlcht allea,l (leggl: lt s,nkùa ,tnb,e,kL sono U tpla dl an xacttla mod,a úl aoîccptra ,'azloîe poltw.

PToprla ,s r{baalor|e arEl 'tweîlrenat Í',,a dav contentlrcl ól ststame al d, U, .teúa tplîta<, a malarc I'otttaa .t aîal*l del Nttato e det pretente.

I! tconfltta opctdls è ll lrutto ttt zn cec&oi" tata prúeuo aggaltlw, au'b,o dzti. tarle lrczloît 6el ctptaalc ltaltana ltn atdt l9I3 c orle tato a rld.llntre tl fondsmillo ,tea.o dl qu.t procatsl antagonht cr, ,ogg.tttal e corLttlvi, c||€ wrnnt $mttctleto oúl ,tt ,rcce. dentl. Si,.laTtda fae rYerlmanro 6tb îlorganlrazlana c6t aalttLca d,eal'tîltro arectto dt

wdlutone tlndacaL (E4mmsl tagîaîdt t wttcl "buoní" d&tts &te atcora lîqtlz,4 e | Itce ú"L 2lamn,l ótgrl "cútt ?rtmt "aglta" aorl" a ttagn attant ,.rt, e lnttnc lI !.dd! ra. l,onem atrtf'cu,lrno compongoîo N,taaggl dl \î unko qu4Ítto, ch. tola a Wstqiorl cl è &to (U ,ntcnv.rc rclla re îtg&t t4,. ln tale gedro tttnarrg\rc cg&anal9vrc t ttm,tl, o'ga,. ilv| dclla dpaÈttd dt larlc delb L2ftrrro, lmzton. ttl claatc. A prltr. tut co^arstto dcl reîlcardíre, cn" túlmccctnlc, {m al Ntrab*to cora U.tt 4 emòteru,,ch. latrc dt rcg?ta, d,l Rtxlta), ccmc evèUt atla "vînacbturc" €tA tl a rcttt ul îutì tra patacta tFrar' tq"

ua udrc@one lo4domatole, ccwge 4,/à1ú. t,:lter? a!4 sols uno (kt Ìotlît dóOml,fucl !ìu consolidall. qvc|.to atel|o,praw U *e )., rîtateglo dl &lldrt|lff ttlmlta lrrl|'tl c lìe l€ concrete poarbttl& dt lî6faîzúàora sa.íale non tt rcattano eon tt so?latte tt "bvou prtàle soct0t',îa,' al ,',€uttrto gorarc ctptratttta", M con t'agtre ,,f!arl a mtto" it ,oleîe cotttlllro, at ltw dl .u,atùme lraduatmenle le ?rattche ptù rcp?2t tx. L'&le pro.pcatlw, non tI ttarta ptù dl conaropporTe la ptotae rltornita4 a|l'urop,a úetwlútFb. 5t tratta tnwce dl muaare I'orlzonte d.f'aot ,e pollllco. *neíltut l,abtzt tn dl teitltntr.

thlero c Bett\

L

nriun,

|n

lsand!

otlulC

. ,tl.lr hr daL sn mgrao d'emncl9sron? che ll'ha tt9ot,o ul po'a6tr:tlFa.nm nm. ler lcl hr poiuio dtE d,ry.l. rp.rlmrntato l,r proautlrrlon?, t3rc c flrtnraa queEto llbro m!ntre lc .lt* donnr no, p.rché Sono dccttrblll; ll 3uo t lttti'&ltfo chc un lnvllo rlla proti,!ìclom. è un lnvllo tlh conoacarua reNled'uu !ltudonc d! vltrr ! d'uo modo dl sntlÉ, chc gaflr conttnlrttlcnta dt chl El chlm lrlnto : ffa:tt!ó delh .ua .vlrtù, sul tenomeno della ll nodo d.Ul quetllone sano I :tttlttllaíone. .!aldi: ll hvoro al.l tclto trutit mcdlrrunte drl ,.00O 11 10.000 ra.ahl m?ru1ll (drl ml. llo'' e maao ú clrlq}r mlllonl dt lln) scont ll mrcrrPf"dl. do te crf.forL * l! plù hs Dungua lr loluzloru úella qucrtlonè non è dl pcrttnsr:3 monlt dtca Plrlc, è enomlca.

Seinellavo Versi inediti di Sandro 9enna lllon mito, ma uomo

Boetti,giornopergiorrìo.

11di 90 31 dicembre1980

ll più pApulisúa,ilpiù roffrantico&i'dlandsff.

Lenin,lo scienziatodellosviluppo che ridtrsseil caoscoÉdino a tWce f

tffi r Lrttqurtut'rd cba |. lll In' Eorc omrl qul I t Eolt .I ctr, aEha rl dt n t rutoBfc rl a l'l.' dattr lnùEloú1, qudlo *|{ll|lailo rsr pciù lalo orwaro rlr@ lrcno grxp, tllb cqrilt' Lttlco 4Lao r|rtutJúlmto dl Nr Em nrrl oúd tra|.ef4|r riu. ar qua$óo mta.linnt, un quno d[ ndo, n{Frq mo contm aLl Psú a ItolL b ótlltL 6!r cì. 60rÍ! r|[ta .Drum ai,l DUrt' a 9ot b D||f'lcr teDúfaú: U! Frtlto, in nto oonuút lntatflldL. H..tl, yltc. quÍr.5 f &, úlm $|rlÉo u! tn!. tÚr,lcr dl lr ra omFrddlíoo pl:ln. to tnlrm a,d n ntt .tr ad tnoúo, -t t I n óo nsr. nlta, t. lll lnt&l|thL rttnta. b tcbaor ól *t[, Drr .randod ba iltmb tut&io |rm.wlullre, awlullre, aúl L Hc|tl, ||m Hclrl, úa+ ncnpw n ncipw ur qurta w.Lalot'.Í!.la t aJ t ma noll al lromattto foluto, m g ca- tn{Ío' rmrd6t. hr non clta'. clt l! caa ryÍorrarcrdool. dli callg' co!îs' úúcÉî.iìi, 3 i3 at!r'3 ltst3 dtl rc dl dt qiiúati oúlati iilalmi iiiilrú iiaaóù'?i, rr r úda ql|aÙr dl rrn t rltauto, drtrìo clrtr dl ltr' rolta tntútgtta, lntúlotlo, alt tlr. voltc rdaió ùlù rwLto € ? tlù iolta 9lù yoltc qìrf. rclltlorr, ól rwhra unr lu dl' lclljolll iEura I qufa qualb b|||nLùa tarlntagta. tlualb b|||n|.|L a tadntagta. v.na írpaflto v.rra úD.ito rt quallr ptt lDl I c@u'|lttl crnól rft.. A ttt Itr!r., '|rrlto rlondlfta. €h. cútntxlo lorp t fi|rit irl tfió pr-, l'.Dcr úorlrr m urodr $rlb d lrúlu r df ll pmdsro dl Sfaun, cb. clò chc chlrÍîatam or Àti1o Tdunt non crr atl U lu9oflamlo 6.1 natl|lro uÉ rmpllc. .pcclftatlod ' lc' n nfmo. gl r b.rc qud è dr loFt b cto dl qu-to rÈr Úa |ll|a òtrc ct uorrroo mrnlru úofto O {*a rtfvrt'o ftrr.clta a llbailaar cbc $tloca I rtyo. Fln d.|L arald I ll t ú.' ltloa' r olalrttdta t0tcmr oÈrtBcrnra !ó mll rur óantsdrt| a rl as l|16r fcúrttyo, dcll'atTatnt El. Cùtsúa l'lotGillhr' cul la ricrx foaóru tBatEl un FoLlpslrlr' cù.

Dun è .tato l.|calo uD t9ar5 dÍrfa trt*o i outdút dtro D.ruro. Il ÉourlGo clE r occupce !o Frlo {|oodo r iilruto ll Daftlto occirpr qrruo ruF, lnltldmént Ldn a I Dl )o rlf,tflL. d"th rtvoluloil ll onu!Útr .rD.t!arxr. Invéa Fltt DÉLh, ú I 6{!aro b orE|,a cÉ rrppro*nlr ndr tr D'ÚaaLtl tlrt d.ll3 rií tntrt||rio'lrL' n l cat:pl L dlrt'lom. }forlrl cúL ln lufa, rLltilrn. c fl Ptù .nntl. au$do b IlI ltlttm|Elolrrb dl óafl' ruttta tle l-hr tonúrta caÉb.trntb l| ld Èob a fr, ;ruc Dtù úD9tutamcrL rbu'.-ns ilfrt|5ú . ll ioro ldrtalcr|d, U PrctLd dcl tcn nrrdo, df nwo tm.rl tlry|r, r b Ír. rl&&. dal!,arrclrrtrta, d lmtrJa@ wDone dl cood.lmrr aaúdd. coîtrdttu, ltal!tr É tttltcr ctr L ducrttcr f ?ftutrt o Lolal|@ ouatto rtEtlchaf.bba

mrldú, n lb Ír| prlm fda rtatrlmDm mottyslom.'lfcl t t'o Dlun! óalh dorb ch daólcrto rl paflo<lo d?t nrtítmo nudtril tlm rlla sl|l d.l Òui t rtr lnt mútoillt, ta. vlttoflo 8tildr mta, ln uD ial aagto tu Irirtn c froctU, . nlL ndlct popuutt ort fll antaulDl, chÍ.ta daar G|pÙlcn' rulmo rl

rl -l h . h "

- .!6.^

dl dl l(rsr, tÉ un'llPcírM to orlftNlo dl Fito' ctoa un'afarbu ttD .gonrlBtcò, rútuú<i r. t 4 Dú''rln , dl avuupto Lnto e ounòi dlvrrr nLg.tto .[. .modrmlta. mpl' dcllr n Ó.lt'lrì.tllt tilt ua dl.gr||t un altro d,r3ll" .ulorl Frrmrl., AdiE-Wrllcll, br ltrdlc.to annl lr fr.lli ftoflr !tnrud!|Nr, plo rlia' qu.llo clx può rPFrtf.

I'fDfrrllo rb.nta rlEbóUco dl Ù!| mntlnultl dl la|.rcr* ch" l.|r I prtmo rll'ulttmo lúrr ó.1 dtdolo 6l Dotullrtl rusl, a qw0o dtrloao r rú wl' dellr rlYolMon.' Alllolndr t ilÍrwanlr! dl Ulbnov. U lnt llo populLtr G tcmrltt La4!!, IE4uc? !n ntn l^ Ht 6 6l|0,llbro.flo tbt .iiîltto atl Heg2l, rr tdto llovúlit rdr'(li' com! no ln cut lr mtlclti t datca I iaorltatr dellr Dtù modrtm, rrdlcrlG . unl' Ecstdrl r Slrrda níon, llr iart dclle rtvóludonl. lri{tlvldurrc nat rrpDorîo 6n 1r tnatlt otir po' lYolutlonrfo 6r3tttîc d.l f :racroleteàuurte turro, . dl lrnln ln prÉlcobr.' i:l.mrrrlrmo D.t u con$![o dcl Poadr, ln cut tl Ùohcavf' @l llbc. rmo irec-còmc ftluto dclt'rll6B (l crdttll) . l.o' nureo borfh.n rv.malù col conhdlnl atrttrril, rlEartonc dcll'rllatla !e' .l lfi06 dll poÉ Orton e {tllt roo&la. ntdrtrr ru irnr lorz d?olutlorarL contadlnr autonomtmcnt€ ot3ril.Eata, tltto .I Plv3rrm' c durquc Do9uuilr mr .aoctallvolrulo[rlo

ar6lch. rcm I npportl ql fD!oa|ll|o' El.tl p-tc ntrloA ót paîant b, r ddlrsr). è i,;irtlimó xin à tll) r rtprta.t n F.vlr,r! ru un c.DrruE|FlE rtrtr ru, r lntcftoSlrl alil||'|contlena drntfo dt |.' mlia ft ysEl!!+lÉ!r!Ì' cru iu i'urii'!iu--ffi, iuirir sbl rés|re, . fturquG l'lm9Úluxlù-rean' ln ri."^i'rr troiurton.. ól Eiarttb ^i... ll lrnltr tGtm, .t ontnr{o, ú'ifi, íóiiî fls ll aDttiltlrro @mr Édta r-all.cd dtlóolial * dt rlffirbln .rctudvr. i:sar dl. ítt4ltuaasa atl' omt r.rtituo-dcl D.clo, ]|lt| Eld. c oSnl iío tc orónrtc 6i.lorl€ tl tettco dru'ltoP.' itoncrl pirraostmcnt ' 'pcr prtlto ha l'lrnlrÚn. ch. colul rtiitrmo. bqtr.' d.tl'afFÚloil ft.ll'úrúb aaflnluri lsrltrdltlb')ólur orilt rc. oirlmcprctu I ntolao.t.lco' ra r'omoa!rctE údnÉlle it-ru'inaoro r proÉrr En41|ttt!'- rtDru.b h t"oli acl M.r; del mrnttdto Ò.1 '{. L'rmr' dlu'umatrlÙ, qull[ rr cld ti mi mrrgtonm gunte iÉr lr îlTolulons tornata.tl!mrr|r|' úritic i1€nc Dcnsclj conc .plttxt[ qllll, oudlo concallo ttnerlco c lfualmL, ta4udl -u ct dcrlvríonc dluc catatú|" !3ÉLb cDltallrmo Dcmto comc guto' a d cul aLr' rurirtono chc tculu |.otlcl' ltaÙblll Úalb Fr' tuttt -'mn entro lr clt ffilr ltlrttcabtr rlb proprtrtl. Il mm.lo' prtlf.' telNlonr itlt ic àciutlnffifa ntn. rmb'n ponrtll, cÀfforte dclh borShdlr dtnLo I'cr6rr rl Tutto ctù ch! vl rluilr apFtlo ú[iicr. ;nondo dclL polttlcr, óaU'ocfldma, .ra.ll8 ln |m rclmr'con!' ch? tllruarltcc trrttu6 olulo D?f ||ccrrrlo nall? conlfutrtufa lmFlt!' ótrttt àatc crtrl, d.llr 8rcrn, d?lb r|voludo nc,

"ffi

drllr rtrotuúdnc,. Non tuofl) tot o,.d|:.Dbl, Com. d$a che ttasurro trr dtwúo a ttFo 1l tondo ndorD. Da tult . llv b FA A a' t6fta dl trtto, lvlóaìtl. l)'/'irr.'|b' .Élrm a cl[ L novto rlr n.l fapFfto col cútaltl' r'ori lo n!, con L loro lvoltr prupltalSa, r st, r ortéît , ttî3 i'Arl, dd' rtúlrMto rffúìDr, Itor|anta dcll3 tlvolurrona. lr ÉÈ con. or:oallo ![ ttlcha coù ti|lEo, 'tall! lI ru dcl nmvo iltiúo, nela rrrmonlc ftvoluíoillb tuttt qurnE b m uunrc d.ll'|Ib' urc{t dl Enl monótrtc, h !f,JtlB dallr etdat gEnttco, t'l llrrolto lontlt c dr quatto !!o@!rto lìn rcontttta tada r qudrhri prcparuyr cba tpo ú b atr|IÉ boitùfr ó?U'odltE d.ffitle catlom im gtrttn rulutr dl tGdcîc, c d drchhtrE, dl F n clp querto lútllca 9sî orl I'lrfta oDÉîúo ocddtntalr, corì Mlra dcl mlEîto rtr daur nufit a proulE lr rua lrqrr|iloa . @.1. h ?r',i..tJffi!/,'| tattt trornfr lii rf' u trm dall'rmlntaa FtÍr rillr rEn. qu0.lo I ffil r DaLn dt tuúlutmrrr, 'Etts rtdlo rLlDlrD c ddlr nrl ct'l. Xm cult{Er ffiúÌú cctu, b rtil Et w, tmbsn al.ll'rt't||úÉ d r'ldtEr rffic Drraúa; I llDlrl ú?t cooudoo ,t pcr .'/f'uc '4o, rflldrtrdo arrota ul'r r!tl. r|ló ttrppo b I a| l fttorno ertet dal|I alú|acnltrúlort . ó.:b É elftL. 8lts no'Er ddl'occld.trt Ct sl è ehlcrtt rlr plo p.rtl, ln (bt rF"nL, !

G tl lcgrg|r coú L tèúrtler ddt'r|'aiaú,rlr atclto |v!|lppo r|l drwarc u, tr|tlo t*lr|'lto o |. drt tnrnt rno (hlta :U lnîamrtlora, ,:o'| !1 tilttl !iltco! dl u!! @ntldaltotL.tart|-

etomeît twn n awt4 vn |wb ú pt'tt|.o 9bno: It f,ato d.U'U.oWra trottl2loîAb cre tl4collerqú ln úîlo ndo atls rph,4 arwClú dt Mts tle ,otfudelò con t rlstil,/|rwrl - | Che,,l'lao, gl tlo * cortro ta.tt tla.bn , n. ehe Íormt lrt . lI trcnd. ldtc'lt o cabtaubL

ne,r'sacem d,elte trcnd, eagt onl d'lndutîb. aîa,4lc tocTetà per aaranr e s Nrtstwzlw con,omla da !rc mlr@e It plccol2 az.aùE e caìtih.nnte da uî'ar';É,Jl;,,'t/a21ore pttbbtlca la ,rgwa akc8e seqlpre li elluppatn. è ,t tro?îrer&rlo. Co'i b úht lt iwlmer.

I ^on

le &tt

economEtt

e s@b.ll ln lM

qgné

Y,"t#"lYà * r ltcopttr.r.cr prntqL rùa coweu (NlL lom fotl dltma ErnUbro ga*rau tsd.rae) b ehbú dt tfl.gozídtc uww. delb ardndz aM,ura

demo

AmlE lr idtr ó.I'trrdrlho. . L.trrh || FoDftr codÍr sn quóil GDl, Ittrl '!ot! tu!..ta rLld. fE r|.Ít!to, monopollo, /io.S|.l. ttrsút|o s! tutll irrtll gollilct zîllaL.{bcú.lr bdúr-., d.t}r. rtnurclr d.ltr . lErirn ftú tn tondo h orsrta -l'ffdEl4r iilrgùlorr, cha soEl,oîtarabba U tdonfo'úel. '!,.úàrtm,| r.L auaohÍú. rLllo rir!ó. L Do" llilcr con Lrún rrirùL t{tto Í crnpo, d$l,uI a ddl'dt a Flt. rlrl tloít , aaillc a a3î. zfrllrnl dr FtF nppqto rll tm, Uaorr r Ínld. *omm|. |lst Foil a $Í b naica aLl {rnlrtrt ofafunllnqffo dr LuraflnLlJ cllrto r!Do' l.îlnoB .ql'atf.a. ra Do8$c. l'lúúr fmî l| na cht .rtDhò *ar| paa DlfrBltlo, rldt|| c!..tllta

Boetti,g iornopergiorno.

12 dl 90 02 gennaio 1980

lNd î,ffiikgÉfio-. èbratoil funeraledellaragiolîe.

I

iMa G€sìFoterc lchenoncfuÉneAncheilmortonellacassia. il rerché seniaasaperc il-agentedism ptangeva, I

..

I a f * C: . , o t

I fuonus c i !&dal l ar agl one,oèc onÈr addl ttor ta ; daunor di nato,ar m ontc o i p e ru ra l ri o n e l . c a o s

I luogor fut$ldlved.tacr lr lèpr opr !Èdel

i ffii,ì:'r.',irli?':r.'.1"1'-"'::: | ,il**6,t6i*trHiqff I ffi"H#l$;1':*i:qif"tiT':H"il:.:1 _: I;lf:1liìitfuix,"i"s,l""f pnntT,!;-;o;r--jri Lìieìi-opn{cn,.r | una rrdrnos& l sspereu p€ttha / tn Pcq..+h-:::'î.-::: i puntl drtplrrl, grr{:ur i- ùpegrdic c s rrez r É l t t a l ' v d , - " H ' l í i c- r ù b r ip m vr su .so lo stn Dstr tcr lr e r ld tra-

Inuntorl tprsaggto.traduenormcl l tl ,dere_e-s l ;i ;"ftuc;;bi - rgro.,.tu. | 6.rr;r,mt",rygipgp&l| ;:"L*r"rulr*i;l*;t*,y""",1,ì'":1i: i ;,n:*rry".ff,:"Ì"d;ifd:ffiiJifrd&!ii I ry:R I rtdl8 c nm dr rtrto- ttrDollrF I tu fre. mè ID"TG?è I ce.ra, ip I nuorl èÉroÍ]lac u-!f l.Pgq

ioriight spez.

I iir'iió o i"ooo r.naonolìne sp.rat€. ra crrsi Ai-aù.uu | íitii "piare | -"i=-"i" q p-s:ca:!-rs f€íco c! ruolc l"rclgrac

I g:*.qH,**tnf,f.t-Se-Unn: i iuff,H,i'll;;ii"iirft':iiî": .Flalw

I ralE d€Ua sldderlr

c@'

rurq

-

i

issommartrpr*lg119t-.19l-nonr'"rrll I llg,t*Ug$.tslfri$Hn*X,*.1 i

puÒ essre I poiché ùcnt momento dellÈ storla , visio come transldone ira d* jr.. r.r! r-l!f "Fsfriltgn!.. p.r N'lffl"r:ÌîiiÎÎ. i

I I Ragiono. razidnalità. razionalierno.

;tiiit'r"**tt"t""-*[:13;,";f.'ll1l;;'i"il,l""z,ona,iià o.crisi I Eglî*'i**,r 'É;;ffii'i"rasronepresupp.Jneultos" i ne: è serrlpllce$eni€

1l preenlÉ.

Pre8uppone

I del-raziùnalismo,.

Si e scelio ll termine.raglo-

lii""iroimlíriia-pa-su,ùtztate,osotopiirzro. l;;: l;;;i-piú;6ó:w;pi*'isÌlintermint*ó| íàri",ìi''i"o"i"qud't"ra'sione'isrcritoqué.

pr.rar.. ro rnodoimrionrlr

'r m.pmè.r.o ndonrh |;i";;it,i-ii,'r"dlrriu'caonrsroutororrg I ai lffth:'î$li;íf"; j ;liJ:fJ"#""11.f,fíf9[?àÎtlxìi?if.]l Il:xtl:ll:ffft"î'r:; icr'siaeiaroo'or)rr*oaurcorffffif cheper impuca unsiîreno riruionarrsno gtt",*mg1g, I'rlpÈrlL d lcople, n,lncirnté I cui il vrrereor8sarebbe un perlFuo cBoereI orchéra i:Tl,$"f*mÌìE cltll 8ràhprrÉ una lJ iSl",r,1fiiiJt"itffii*;p9Pr!"9:.ryI i, i,;íiar-t';;il. rrn.

l$#**'

i i

i

|*..t".r.hrîc o

i;rw:ryg

I ri rìisìÌ{3 sbÌtco diù ClEt"r t*rrlp .15w. ! gnrmsmupo -f

E,

|ffiitfi"H':'Tffi*îffi

' IFl

nu -------. ! ìLr rclnEnÈrÉo l fDlfn i 5Ornno crl?kr$ d{Ù UltiEl r!3u lrÈcqrcl

i: sr4

i mtF".;;rrn$ur#rf;í,.f1t",{i1%ff: I quarrriu ;; paiiiúÈiia

"nì-riódrriinm,r;rcr*nutitadtvru' in ùB fsauls CrlrLlìi5r I rúiiù ú úi írriu. mmuq (o lr ndorict). d.l lr .crlu. . c€rto um tlat tasDfnf Hi.rrl| nwuc umpo. InasDrtiu&o F.rcba è rtnEcn' toii soiÈrno. Plr drd rrùt t'Iqur è Írh pútulrn r.rîr àf,: smpfht b cîld, slr p.r .fsrul lmntè lr pat urlr' cúc rllh! dl d!'

Ert è dulro clr lo úrnnu. cEu. d.mtel, dtstrumcnto pdnlD. dl doordo coúnto

I I i I I i I I

-' I fSInF" ',

;

i I I I I I I

.

I

I

'r:

'

I aH,$*.*nffiffitffi" I i .hnio ór rurg t cenpicur í rpptla quato dGut I termlne: crlsl .lcl nlort, dal ÈDnrlltD,

.

I

|

^',.

i i rdl,. ì '8. r'4^ ^&:q.

-*

Im iitltiìfitl*'Tl'SiS"JffSfil$,Tffi.

ihEr lí,ri-*nr,HmFmSSS:;Hl i r::..ir:^-,:-':::r.;.:r:Yiljffi i[" ì Tutll sppuóno 8 tutto h Paml i srm co3i la sur .llrcma v€Btl I su rscuttl,

r'ti*t-,--

I

I ou.,,.o*. r:@ ".,,. i cui t!

rrgw

h

g{rriglm

o lr

motb

r '{]

!W?

W , @',j r,:i

-i,1

i e*Se I

W, |

" ''. -. ,*

;

é

' ,$1i-zl' i ;ffiitit*;r""i[";;T,"#llt"s:ffi:;, {m

; )ri,.

I tra ìe metaforen8tur&Itdeus

.","**":\.,..

l sirapre:erlsce*,ut"uroroglÀ:,L'"'Sio?":;, :.&Xe*g,Wt.' " : !

.:a

. ^ i a i a ;i a .

;.;nr i- "

-i i

- :,

j queiie geóiogici sr1Àirq uJ,iiìiu teiluriche: .ondals'. .scos.. .crulonl'. .m3I 1gri19-ti

iI quel ii-ligiil'-:iEi';"í"ài,?iìlt;[ì'JifJ1:; turnfnt-polnt, que! plp-_

i,'.:*'

I

'"fi-

../t

1.:.;.,ffi@

' -

ft

il,\Ì;i,i;l,H',ì,i:l;llìlil1i1i"'.

,

liffir'*ilîllii,{-l;HFl;fid I ne1 senso preiedente. :

j #lYfl:ìEil3i"-;:tffi*klTi'A*#:

I ;;'"""''J'"#"à-Ì"i-i;il;d;i'";;ì'ià'i'i

L.,... i

! nle. AlÌ'espsNlone dci domtnln rlel tcrmtne ',î . u,*.*.ai*ii*.ìo,È'i"ii* iI c:isi.con,s;Dnd" società,un&susblorostru"t:JJ.tffH"*:

:;"1"f?il""HindirP'nsb iàl",,.J"tH=Lqld"tl"iìft

Ij Hl,';;,*"-ti';U;;1-í::li,'îr]i""jl":llt'1".î :'::'::t"'::ì'^^.._ !1,1h.!.:.. !!

Ii l*:..'f1ffi,È,'.îff;lîr!"";îl!&fiTii - 6:*"-.

'9, .:.. .;isi.sú-tìjtictio"r-r*mìrliiia.urpuóre:'-rr" ,

. "r

'.

! )..?1,Ìîî;3-,..H.''"5;5.sT$ i,l l:i,:ÎÎ;',i.-":f*é.r. ra îlrsrè.;eiro tl'[noo-.Jùìi erertr. "to* E un Èrmln€ ii; *mÈls,'é di splegrzlone.

fiFE},. qf {È ,

-

xiriwdiò; c"rr:riiiii#,,1,*1'j,îffiÌ II i,!i s:ciìe sembn dGslgnare un lt i ?$&#** . i re c ia moneo r" su*r6o* i1;;iij*m

ùí di'

lffi

t

iI Í"1ì:ii'i,HlEf.fHffi i # ], Eno*1. e pot, Ylr, rl lourtclDÍ I sitclt:l aoìlc!chctolltvrmi.Hnlt*|,H:; I ai

cilsi dÉiia rig:uut,

i

iò-.i,',ì.il,ì'.',lii.;,,,,.

, r]xii";,;r;11.i,;.Jl-jir.$

: :l,tit*1;l;,;liiliilii::lt"',1;Uli.ru;ii

. .'. .

.r

ì itrì'.;'];;T"fiili,J::!ìT']3iì.li:1:r':-3!l-.:" :i íiinziiîî.r:sr:r

,n*-

dk

,Gi

NerÌù!ùiie au'inièrilo dei ; per tB successionÈ. i iriie t.ar!?rsprro (:o*rè ir ?:eri/r!$. rer..gùrìc iìel r,-,. .r.,.:-ì-"r :t -:,:i.r,.

I i1,jìi'"T"":Jll,:;;':""1;l;ij':r:# dr.{risiierfc-Bo.r,, ottusr.

Jil;Ì '.:;ti.

Lanjiura.unaraccends

Boetti,giornopergiorno.

13di 90 03 gennaio1980

dd*n,e

E'prmaffi,qfe

nlhuc*R'tig

lomrdttotg nrt]lcl t4g4.' trf',tg,'y,n.SvPAt Cm ú16' ''fld ttrc. rixnú&ra '.lúlrt'Edt tbl fu P.c? ot*n ts ittp trcrl a lhllt. xod F Godrdrl E' un orobló m rri. *to-ùtot ch. loi b|mo iti Artdtbt 60l Gdrtlr, c.Éldrtl dt D.r robtcl lorc' I'diilf. o |piú.it P.rfi 3 DGt cúljnli t! Fd.nl E|!t Irì to ftb ruú !lts. il I 9anúrliir-i irou riroiú iúr iú., ùì,a tirtLr E ' È ttlt'r!!! :b c ca!r. crtttccùx!c'35!, (l taf Ùl:îtld rtlo. Ch.to cl! rrò GFa dc{ FoÙ&Er Érlrunfl, lhcbó b bdato dr C'ht nzt' $o' liatlù, prqil.[| noo'ifrtg Entù, qlrffi b tu tm r'cc'zl,,ccr. E1/(,'r'l' ,& alfi.crattaí-aen' mnd$@ e aulb-qí arurl@rd tnútl I crlttcl la l!!Éle mt tonddanno u elo I|o' Probabllmmt i"tÀ. ro- '.inco r cr"lsrtl.

-^-.jsr

fiiil:

*'--

t-fir:.nr.t^

ffil;;ó

drlla

óp"L"'

.trItttn

r"

t'M.

cl'

t,tt' nóirt*

lcttlra' à;ì alirt rutort huno um loltrPlonc rls ptù ort d6ltt.

A prow,slto d2l aw rltltu romrEo PubP an' glomi' qeitcaie, arràtbcro ln lt41l,. in qwti -rlconucl'tr' leodw lro E due úiceruie spw' dutorcft? rfrteMie E' staio un mlo tentatlvo dt trrtiare due femmtnlle E' umiir aeuo st rro Frsuiglo tutt 1l suo iuie sbrra clE voFabba lllutrc

úì !b*1úi E tV 66',

be& I'tùtu' tîaÚuúil7

4ul

Eavo' ll $. mr ho lmh. un tnrtutLtr3-BÚlto cb rLhE U mlo fn' errrto UqltF' ioifnclc trrrlu' tllcrltla mtntno' iirria-to rt -liltrce rÚl |rltutrro(D dct ironr tng"d c frlncd pt. (Èo tt^ú aEr oltnto lanfi anl a Nn l'l'c,' s Rlo ib tatctro; útlakt alf,u3' ù iiutLaa rtt ú; ll&oglclruJm'n'o au'aloctr'trt4? .',2 il" tl-|Fúilt n Ét!url4u.

8t. rl 8tÉ AEfflc, ulhml rnnl sno ftrto FflccDlo ln ual@' ln con' Co imprc un |rrrÍt€ Dfroano úl tcrc trtto con I'AEcrlca btlf|' tof'16j'1?s so crr" rtc Dcr utcltc w tw.nw@ I4oI @ctnmî' ii t'fignon. Cotu tl chltffi? .t irr: .:. rrrl b t?ana?

Natedtrlúc ettffi a chl |,9a qutte W S: svùi-€ a ìí€E Tci: e F.!' duc p€r:c!:+E!;g: vecchlò rr8cntlno e l'tnfermtet€ imGÉctAQ$

jll;tlyr esrccoscrcn1e,._!P:g!ò-Él-?o-1"_$I-.J OUetSuol UÙl ur!&r' c lA lEs ll mot{lo dcl suo ltlconc'ercrto dt ltlwtrÙc sio. csn ie 5u! íir-l'!Íú€, ciÉ'€iedù Siiro í-nì! donrc dl una certt 8tA I chc isti cotletttvc, di uu certa cies. lrr àrgÈnt|nú, corrdiYldevim.

Pq cul ls stúla .ùella donrc plù Df,ll0 d2,'. di .mo'id.o.. li fouio, non è ciE un'wuairye ln osFedale?

Lntta, tb potaaoittzt4 îtcffitg

C€rto. QuBtr rtorla panUels è qu€[e dl tutt€ ouetle peue che AnlÎr non hr ls foru dl ren' dere cósctcntl: le rlfluia 8l pmto dl lasslÙle n€l mondo dcu',rcoulo. ,ltu'ta ctlaîo Dallr lcttúra'dal twt.ronútd re' non tffio totglMu che I tuoi Éîtotwgt toio coftdott4- Sono Pluttatto ffiuaùi,î-datt[ ulitièói.&ai.tiai íoro om:oiar.LE, izi piwoili e dl esteÎe onOrwtr' di Fú82 I'lmffislbtÚtt fu &eat cnlt twt due uìÚtl rcmrEl Il baclo d€ìir donm rtno e Pub. &ÌlsllcclÉ lllrtsrrlno qu6tt coivlnzlone?

Som dei peflonÈall non tólalmènte conlormilti. m dcvono lotiare eunía! cúrii Írúdi úi Eruare conyerdon&ll, che r un cctto punto bcrono rembrare 8lt unlcl polrlblll' ln una stetÀ cd sn deterúlnsto mo!3cnlo Euols rppslre um pemB g"nlale che sP@a gll !cbéf ht, stnvolge t Bnonl; a mc non lntcltsso pemna8gt 8€nl8ll, ma bcro! quclll mcdl*rl' iromell: che rctfrono sllo ll pcs r:l quclts cullun repr€ stra, lpecle dt tncotlclo cougiî,|' vo, che domtm ad. un ccrto grome:tio ll modo dt a8lre dl tuttl. ,ifoíu dal tuol personatgl tr4w4, e$l 'Jla al' &tlù raltÀ, con' slone ptutaotto '€trtmltîle Sel d'@@rh? tamlnstt dt\a EolrtrdrreSI, m allo st lro t mpo e'è ln loro una ccrta enerrta, non è chc !l la$lno andúe cori Íacrl' menie ... Non rc, lo foR ncf prlml romrrol vedevo le cclc ptù n€fè; ora cl gono moYlmcntl dt ltbetufon€, mslSrado certe ultlms lvoltÈ polltlche vers delln pluttdio delud€ntl, sprèttutto ln Amll.'ca; !l not|no €vld?ntl P*!tl in avant!. t8 rcpresslone non è quelte.dl prl' m. cl sono del progr€sl, In partlcolsr€ ncl comporta$enCo !èsuale che conlldelo batllf,re per confemare una gocGtA più rÉ'ùriale, tlù !tt:r3.

FnunJ'

A[gìlero

e Bpdrtl, Pstre$?tout

mn tmt DrrtactDa dl un spare, pr qurato mr qulcuno Dotrabb. D.lr|.rc cD. dstto; Il tuo tu, roDltc.mnt , non Epptr mltrfc levm. CÈ: tu tlon .bbla nulh dr tugflrlrr, tortc un'klra í è rc' mn dldrso t!ta3ttù?; YèrSogna' nuia. ilr ta !t ..l lmncdlrt!'manta non sl to, DGr stLtch! EoUYo lnc+llcrltllc; en oranÈtr ublto @l @nlono dcl ncctt.a' crluco, o d G'a parsr md d?llntrlo iDBnto dl wlluppt poldblu; o foru. lolo tf tr ? ióm rputo Eotlvsrls st accorta cllc rm-rmtl in modo convlncaDta.,, ln quùntt Éa bet xr tt clrt do, c'è qu.ls ln moalo convln' datto, cb! úDtatl-Eotlvrn cent€? cbr ruol dlrc qu.Ddo dcflnllcl flttlva' E[ moda? Ct rono modc brroE? E ln chc snro ctts! un flSo o uil paSlni dl mo slttor€ è Der íofr3 utra moda? E prcndl qua8ta parob' .mod8': 9uò rlmanable s .mort&, !e d rcc€ttÀ fn le Isprrrtl dl Obcom l'r@strmmto du€ rcrcuc trlltl, lr mode o n morÎ.; o p!ò rt' e dtffw'' nandu! s €plnlom g?mrrt@nt dmrnelrb. Àucon dr chlcdcrtl dlltula ds chl, con che strumentl; a a chc cdú !l opporsbbe

!bÉ1ús dl m,f'tc b lv

belc l',útÚ' tîutuúrÉl

Fttwl'

4Úl

St. lor ho anch. ur t ratutlor3-Dollo btavo, ll ll ltb tncb l|'lc errrto Íú{D' toirú

.tEtttno, nirtrc lnr*e b Èúu'

tiiifr

;i.tDl tnr.d e frlncd pl. tua

.rffi

48Í

úr!îo

Flto ócl rttrl

"rttrcatantl

c'''rl4

Nm

lalh,

coisttalùf,!3o nb & lur.tto; h ìivÈaa ru'Algciatg| tla u; rbollcltumanto .''z îtn collunqut ln-llÉftl $. rt aud Awta, pstccùlo lh u.-l@' ;iknj únt nno fi.lo un |r.rid€ bbolto dl Getl ur con' ilimorc lrufa. trtto c<in l'Am.dc romffi So càc rta Fr uclîe rn tÚ nuú colu sl chbttr6? t4tst úoennat ii inmn-, 'ta -tmmz ml 't ítl :' etefiw a cha tryo rtuattc W' ,laledlàote Si !-roiÍe a t{€E yci: 3 lE .!ua Fr!s==lg: tmcóc86of, vsch!ò- rr8pnttno e l'lnlcrElcE

Boetti,g iornopergiorno.

14 di 90 04 gennaio 1980

Dioniso,spgrrAil colpo delle donfle.Apollo |o risana, a distanzg.,.,,g|sb Un femminisrnochecerca Nietzscheetrova :']il'ìl

r

} :

!Ll pL- l r E

'\

J' l

: .l,i*lil,

lf -

: r:i3iiil.. ; . i: , . : : a: . .

\

lJ- r \ìf ìlf

./- l\

-

-\

i--"r

-.i .r ,t'

'

-\

j ,r \lr r"" r-

r*

-

tl '',.

':

' ì'

\ ,f

i.rr:i,':

/

I

\

|

ll

\

tj l I I

1

\/l

!ì JI

l -s'

Ar l g tl e fn

gua e L mrdr, cl nolevN m un slo modo pcr ltabille ll rcalme palrbrcal.: tt"' ,! cb€ te ll padÉ r 8!rcr!r! lr llgur. Coal lI îap. porto flglls / rslE rl rpa.

Atd è luito qu6io, At€m è lr tlall! 8lEr.t3 dll'rolo Da" d!e. Ar,Ubu€n lorl I potére trsterno, lrl8élrn. do, oruum3ndo, bcvsndo la dra d.l Etn, O vre

yaurc

ú <rr..-r

Fwr lèÉ

qua-

rÉ

ul$

(non) sl dN.(cnc) pcr clò càr non è:.un llmulrcro coltrutto dr! Dlo par a$lrLrlo nalll rul opera, per sLbllltc U so lmparo. (...) n rqno dellc aoduronc nrll'appevm.

Ea brroano anche dells bcU.z. rlc elo comc di!rlm|r!ip€t b.ll% cb. non tea done. Qutndl'lru !a ates mr iolo par'qualchr obLittvo vlr'llè. Àrrnr, pu'r iarilftÍica |&zà lat! tr. frmg: Aiani è un& pura e ramprlce Jaduî,trlcè, !cdu" tr€ sll'Àmorr a d'a.ltronde. cont... ce sB rlsmenle I iul.i€ l. aliE d* daU'$rttch,t!, ! . -h ^ ' -

rch n '---l o to

u- ldió

dqlr .

t- .fo

ol

Fl--

di. Inlslri A!!:rè vlènè elúaraîi mcbÈ Palh{t€ cne puo yoltr úlil (è quallo a molto lmpordtll. aur le,,bre, p€r ll lsle ger 11 'lissrl leonfnfle peidutó) ls g,ele, lt lcrlr.a, ll ît gllo, ll velo 3{rprn la lelta. p&ll!dc, U valo banco su! corpo, ll crDdorc ntl,zlo, I tcr|,uola luncbHulln donm, l'lncrnterltno dol Dlo deila pÀrol8. 0 chc la At€na? Aluta OrÈtc, ch? ira u4l!o li proprls madra, i urctla lattù cent€ da qr$ló 6lmln3. (...) 3l può rtir. cha

At ra tllt"nóc tl mrtdcldlo a. ln rttèltl, tulta L noEtra cultun pqSra iui natÍLldlo - non lBporta $Li€ - rdla doppta nort d.ll tl" gllr e d.Ua ai.dr.. Qulclle potirbb. oùLtta. rc clrc rùatl l! mdra: noi à mta aol"!fò. non d llml. trnto L rypfoaluilÎIc!, Ir AlcnÀ ta irl alutan c proanr l'lonoclnl. úl OîG!îa.

Airrr tot t|3 ll sro dallc donflr, lbr irldotro c ,rmono, .rxrito 1l auo t.:rluúlo. {..,) Tuifc, etlo stas aoeènlo e lúdèmè, rll,ontaaa'ra drll'orallr! aÈllù ctlta" lnicmt crri !olr, rè polfa, addormanrsta aotto lrappar$a óalLt lertnlia, dèil8 peca, drllr calma. ll coto lfrltormto, ttrarilto, totiotlclto irolia ta .Paruslonc, (L trnln|'útf r|c[,.'|l:Ur dl Z.ur). [arcla i€rm L rua l,oBba ln ur rrll.

Irw

auBluu.

@ri3uv

*É r c ,

ur :.4 .r ú a *

L n@! dalL mcaln parúht b para rÉlrl nalk iorc trmlSiic, prché rwltrga il totcr" rrsoiu. ta itel Dlo !ùl!ù é óal Dlo mlirllo. úr {ui.lo tp8:lo Ectérranac n{rr rctaeÍtnno om$ c|f Lntarill c r|]au&.rt, !o3[t úl ylta r dl mott . yaLte- ]it rr Àncon uria volll vloLa.nptî., è quhd! 13 tcrl!*nutÀ lrÈ€rscrlg & Dlo taalrc p?r risblllr€ !l luo lnparo, AtrÉ è lr ilrdia. idcc Ín gii mml'r c := Élr uoft,rt € 3li H. AÈ,r lrpgrcrnta ll modlllo d! lcem''ltlltl cba ancora ct Y|enr pmport4, I!od8li,ú clrc Ei ,ondr rullr, morté alalL ma.lîa, d"llr tlllL, ícl flmmlnlle. ÀLna è fl vck rullr Lrlta. rul tagrlo I qundo sl psrl8 df ir8tlo lcmmtnl|? wol dtr. chè d è totalneni" ill'tntemo dell'lmmrginsno m!3chlL. (,..) E vcn|leo !,Uè

tltur€ dl Dlo / uomo ltlvlloglst! d;: Dlonls, apotto,'c"tatol Obnblo,

rato

drr

vofta

dalla mlt --.

--- to.

- I | I I i

rwdointosli.!cu'.,Lyrílrtl

f

lfftll.

3!a&úpol

ddt?' smpr' Dren'tt--/ ncnog mlt-,!-!-!1ir srlcnóo !snt!, dru'OcÈm. gl llcrml c onde ptù pmtoDdc '1j!.1:rble,-u*,tl-d-o-gt9 fcit4 lr ,.m' llcarrntancnL. dlslncam tn btrc ma app.n blsM gu wo -onúr

Ii:.",'.t1.';4.$$R?ry:f*F*':19r"?|l

Dtonlro, chs ln rralti è rn rm/Dlo Dtù che I pasú. rcll'rl dl ll. (.-') Coúc!-corto-d?lL alr ur Dlo, ccl-Dlo' mrdn è rtrto !iltlunto un Dlo, è tt Uumltr,o - e noUtcio-ó.iò-fÀ.

I 64ll &trt do'u @n cil ll Ùs i€e íltom - IB cul mdre. lrr|t da'thú ; nltotntlun lolrrt u r.n$r.

Qu6io morlalc, iluore l.arca a;rcorr'iJF#':;lijàgú{r'-llrîóont j rruî,é o|fx caÎatr dlvlDo rtJtl slnrnm-ul vcntr.. Muor. pcrÈnc nr mto n[rcrGlituó totr| dl Îr8ll c fGrlÎc. contlnr' è slo. amté, lloloitcgiioct-ctrió;ututmi;;È1.ó lmcncrtac Dlonlm ócvc autDatl lr !u csl. i m.nt. rFrt c LrparÉ. cm tr ltrulona El par llbam ogil m?tlr ltcM slo 3llr pffiuÉoD dat crea.úre ,/ l corpo trBElnlia ùn du! dlltîuttorc dl port rc i mmDlcrcnto Lr rs i l| uldr. (...1 E prcCr|o p.rcha dllillto ; ii i3i€Ínc, i3 EiÉ 3 g 3p€È. E ll Dio r6ire iris'riii'ciE. mcnil. i.! rrurrúi, ii iúiÉmt srpo d?ur donu llr plr ca.Gn cmlrmto I clelo, lt luo datldrrro vl dd clclo r3U lnl4i e úeii! r-Mm€, lc aprr tt icntn Élo DGrulcu.l trcfu8. (. .) Poietlta dÀ{ll tnfcrt rl cltlo *u r6rE 8llo.

6 Bcr r sf@r , R aeftrsiúì€

l o to r r !-r cui !i

IÙ !ìg EE u Il . c|ncèllr li crtmi'i

i q u tr r 4 r úúr-ióle,

r

sEF .-w o r u r r !r u , l r l r to è cuaÉÈti) ri óùFerta€

{ r€u'ebDla

gu€3i: itr€rrtlonc, atúwùrdo ac ofllltlrrlo.

Dloil|o, tt ùallblno liltar)arr ii .p*rg;rantc dlvl' volta. è quÍndl r,rîfilto rnlmcl. plutlallo chc nEb'ùe drt Dutn. DaDI.fru ii spitto ',' a. -Ki.iù|rMio ib é èwcib rn togrte *ute e tnrirull curà.ro úè ii aoid î l'3Ecic t8a:3m drlL luc! s da! role é cb. sro rf dss i cbr:tr Mn à gla'ii-, .!:otra dl cLrnlL ! b par' del p-dr€ péi rul,tíuirc i'inwlucro dGt ye!r. i nom, cne ltplr8, splrulonc SiIr mrta. Al' ibfèm; ibt rtl [mprc sDarto dr uru mr. l lorrio r iul ll ccrchlo deua nutrlcl, donnt o dcc lr rcbm (w dcl|c ee inreh;rc Drat?rtt sA: cel man, chc all rldanno tn conttnwlw un l&llo xolplto rcl !!Ílo Curoi ocrcnf. nónl vtta, io ilúettono tl mondo, lo rwolSono dt ryendo conmluto qucltr Icnta- rirtunfuóne { qual crlorc umldo ch. tlt è muErto, YcgllrtF chc foru s mrto dl'ombft óeu'hmu io rlrvctJhm, hmo ta. I dul ruo lunfo smo, conéc dalh nrdte, m dl bordt. dl contoî. I cqra dt tuybambtno. ( ..) caldc El f€dd? acha luc nl. dl p.lt!. cort úga? lt Dto dcl dcild.fo. ve I ncllc rt Jrc tampa. Sono tult

Boetti,g iornopergiorno.

15di 90 06 gennaio1980

Reagano I'antiptiliticaalpotorcnÈlhmsbopdi Ultima risorcada bruciare,i valOddda piccola la fede e levirhÌ di un alufippriuato, t !t*,

f, tdctrr' , l, ?raltcl^rrro b PîU *lrrl&L -l!'1aî,lcoto stfdlt,o eal n|tnclo &t . lE dtcembîa tblb lln Yott Rtrr.t r1,ílrpkr. íhcl&rr S' .-úo,tn inúttro tl Prlrrcatorr.

Potltica eI'rnlertltà

P€î tl mrSÚlor p8rr. del mnantatorl flutl' ct rtrtunttrBl lr vlttdb d it-Dn in dpiJi' ctó uil Drolonde avolh r aLalfl, alcunt l[n' corwrvrttt' no prrlrtó pdtno dt .'tvduÉe dl qu"' e.. f prtnsipdl€ rrgDrwîlo a rd.|tD sta t4rl mo le slrrlonl d'l coBrc'!4. pcr Is trlm 'lm volrr ln 25 ranr I RrPúbbtlcrnt úrl 8.nato r iunoo coqoùfltrto il oútlollo ú|3dorfnr^ dc!Fl] drstlcam€it2-fdotto camatù ta trut€ d.llr d,' cretfca mii'tlin han o r{lluto t'ou.!ustrÀ òrù oltmlrtr Dumcîol caDotrntl nolio ln vo dt*ontlti"rc col rtillttvtlta C:ll'afn Uhtat dclúÌ?{te!'p, l" F?daLn' f,o dl dsfc tn m4m at cofl*frrtofl za li zlcù"-t aamtnlsalonl €ùlrra, Dl.toecufi' nu' crx4fr ztone, protulom dcI'rmbbnta, ac' llnrElamento Ú!il? Eun|clFutt, cle*, @rdt Sslt, c rcpBtlutto l! tulw mmln dcl(spdlr iflr Cct tuprem) la mrSlstrstw smnno I t€ml .polltlcl rul {nl|ll p6.rl ramle U mutabllmentr lr'|uots amm,,lltintlonc îp equilbrlo el Con8îe$o. nm gpflmt TultayI& la fBrola :co&mtofer aeDlero tt sltrilttcato poutlco dcÙa el./dónt, G plb addtrtttirra fuorelùe. Appanr pdo plù della meÈ degll el€ttorl sl è rsta lllc umè, e del yotanit s.lo tl l0 pÈr c.nto ha rcarttito dl Inolltt h deltntrsl .ralmente co$Ervstolei cempagna itr Jempre eYltaio dl erstt tlrzartl ir-a ttóeîclj e conr sóntro irontale con€ ililo In r€attÀ Cster è atrto tl plù Én' smtort. re del bresldenil dcmocntlcl tla da srat grim dt 3sÉ€'rc!t. e rlal: mtBo cllc l& cam' idgna andava rvsntl Rer{Bn drl so cùrto hl fBtto dl tutto per prender le rlBtrre dtur po' Co6lcc|ra slztont cse ..lk dcstra oltratdrts. gU el€ttorl sl rono troBùl spciro lnertl o addlrlttm mnltl & aula dcllB !6ro chfua' a dètte altemtlv€. fa'bftùrc .faliso hgittimr lo tarlo Ls yep chirve .pef lntcrprctere qtrest4 .l?ronl va rlcercat& slrroes. Coae slSnlftca ll cantte' re fofiemente Àntlpclltlco dclla caúp3gn3 el€ttonle, ls vsgh@ del progîamml, lr flrf' l'lmmrgfru lpoll' chea delte miuíatazloril' $s che entrambl t protsgontsil hatm drto dt sé? Non codvaiebbe dtre pcr elamDlo ch. l€ elatanl hsntro ségxuto le flna deu'sla ,tbetoa, Dluttosto ptre )l.lrtpnfo det FNatrvltorl? R4' liD :nptr è fbr)14-!'iiordod?ltr ttrdÈbnc; plut' e tc crli è quar tosfo che ilèUf {tohsnelone, sd#è'fe arosi#llF,'3 Al'ún v"ro è DIDFIî tsthot del valúrl tradldonrll, famlSllr', rclhdonc' smDltcla del costumt?

Is fbposta rtchtede dt p:€nri6é in confidenzlone i crandl mutlmentl dÉlle lrClluzlonl Fo' Ililche Àutonsu lnt rrenÌrt'l nell'arco dclt'ultl' no gecelo.Per Cttlc !a breve, c'à stltg !!'evo' dl .govamo' atllal lulooe da Du tifuitura elastlca a qualcos dl slnlle s ua Elstema $a' Int rdo lr cenirallziale. Per dlstemÈ lretalè, Urrlt€ wlone del Dot€re € dell'Àutorltt, sln "-

-r^,,-^

6,Et^ -l'-

i.ll.

t4^la

^tr-lr^

^tde-

dl londo tandenza e una durali, Lll'latcgfulone- aMché aU& lefd"rslone' dell€ dlvers€ funzlod dl governo.

E' tenendt bene h n€nte qu*to ptocem che sl può FltvÈie ú torilre uÈ rl8pottt dl?€rsa all; dci€nde postp d.lt'endem.nio eleÉtorate L'apatlr dall'elettolato appa.e come una cofidlzione necessla alls le8'lttlmsutone dl uno statú la cul aftl@la venabbe lndebcllts dr un eeesslvo zelo dl p8rieclpsulone d.À ,8rt€ del clttadlnl. A qu4!o steto s€rve g€ni€ che psFhl le iasse c aoldetl, ron clttsdlnt atlld. Gll occoweruatrre, g dztle baronle naedrche,con unl scelît owoîtun stica nelle atleatae e con uno radicategqlonte su walche oùlettlforut{ra ua. L'abbandmo delt'uwti del îele, dl quelrtrcp& che è stoftq dl PstchtatTta4%aúatt. ca, e Í^ rsloîlzazlone d,, ui îeallamo rlnuîctar.eÍto,come sl è dato nel aonMgno 4I fíeste, tiot ier& aíía íéiiu .ivi'poproi,grL Sene toîo a chi lende a raff.rzúr ilns polltlca tutle lstltuàonale, che in pstchiattlt earíe ll rlschlo .tl tìnn:'/)re !'a?Fartl,c rualcankta, !! aelc aoe,.ntc z r'ua crck t qu%tt io?ipa iian 4 qLto rl míníst7o dzlla sanlîà. al toctdthtú Antatt. ,ú catto tentp zbpof,ibttaaÀd4il4 Cgll e.tl Psichiqtria d,emoúatica, pq lllwtraTe gew om. brc di lmbsTuzo ll terco d,ecîeto,ln due annt, di

rtndó

a l n ml ^ot

dc.1

hèr ,' n ^

.îr a

dl

.eolte norme canteîute nella legge d', rrîotw.

Se Anl6t psla da inean ententt tecTlet, dt og'

coîooo roto cltwtltt occ||h,trll, trr 6.ta cr?. lt qrulr b rt lo dlblltl rlb tfioil.e.údo Í rr3re rut coil.nro daDÉratlco : {tr ll lrrc tdttíúrtn I jp -.lttt . L |rI mrióo ú.úl lnt62teJ|srtrttl ,t!4lcts!, can ua'3€!!.!nla Qt c ft ra'|a) lurtttldlo pot 'r!doírl! ''rttl b ri.ra frtcítl t! ogf FÉr abl Éanab, ro h| blrolm dl l|bcrÎa fl frorloattto Ff afl' 7i l*lb Íé ccn '4fcprttMtA 2 t',&-tÀJ,l*î,E. roio dat iuol rllrl.ln0l à chc m dl cffi. lr dlcon b fnc.rtt rc ré p!ò lur!5nrrt zistonl tlDlch. dctb atatoocnrlr foltúch..

Nrlb lrlttúdonr ó{il tt|lt lE|!| lr F.f.hú gpfllr,tr el wt?r' hr cdfliufto utt aL4frlo LfÍtuo.r|ato d.úo.tft!cr, túrlt ddl'llllrdoa !1L a tl ,rdrt t'ccrsttto 4Gl potarc rlr'|L. pot.|t p{tbbuao cbc puù I'unlo d?!c!tlóf. all ,'.'ra 9'c' 6t *ta rft rtffi? cfrat bllr|trL atcl cotlo roclrla , có a D+î rceltp drll'ha.Í, I rslo rll EarllrloE auéto chr br trurto t popolo ch. úel D.trlurlle ll Srczlo ÚlUrl,s IffiÀlz.rsl .l lliello dèl bctt gén tdc, illlti {rlteod! ll Popouír bulocrrdt f.hldemrcs, to drl pot fè € drl domlnto rinnlto,

aL|lo !frb-' c nn ÒaÚ clar c l'-Ídttfl, e .'u. riri.tó ltn' . riló d.la i.fiútlba quíttl col dèBft oÎ?sa sdrrri Pomuo' I rtaclÉo, tr'rDarlDJtr' ém t;nrrrutom, :l-,!- !4t 4tJglt Stet?!!! Foérltthl!, ,raa{d!t!; {l.lL lltmt crtrttartllcha nrrcrg) daho ollr l.rrl, a!.1 c.pltrlltuó" ca ccrEirríttlrr! ,, toal€nrc úolfo t mpo L. ._i, : . ' 1. ' t rírb brrurliao

drll a u. lc Er*cùl||" è rtEttattlrr: Xr l'tnnolrtot|. a b ldo r&l; lc t broniofl rclriut-om i! taarb rlEro. 3ml.t|o I vlilr|t'. rrtbrkL rtaltit fidoíè do'lJrb0e erara dltr|&r!

-, (Schump.tér), mr ll p€dcolo è chc tlil*:tift:: FGEIO I'lamlsé.ltL. dlrtruggcr * &.n.

lteillúrt mi.a tr úabùúo ra.t! a'aút t lutL ll rint. all tulocodaoatrl'É G|l. lt clPltrllúo ch. nr llfltíl &l crtt Ul rlt- rrGlslonl 4r- I lD@lrt} dlr tnryilllLr! dillÉ :I:f.!tirn! 4d :ntrcat4 I

I

;A--ú,rúi rin iirti

-E friinto

ruccrgr

un !1. ldfaàao 9ar:drll. L nglon" è tmpllrt: ad'|crto rsll'fnirma.e ? !îrúr Frilcolrn, len4 poaa {ue8to Prtnctplo, cbc :l|marl! ton è cndlbll! ql:.;rda Et mattc t. gropr||rds" r" tl dlrtnt ra!" o tc vtr!ù cttlchl" lppurc U capltdlrmo h. blro$o df u6 qurlch. lEt ro l! ondlzlDn! nce?!latli fndo dl drbUtzú. c rlb cdlpctlrbnr.

Hr blrl€ ga'lerontona q|lo.út rltDh,mcntùc lrr mnrta, ll crèdlto, u Fafto lcafl tnratlmanu, L lú1ltc, t ffi. e alcurf tlPl dl frodc. Hr b(. tr*ll;{,bracitl dcurl dl lryontor, sofio.rnol,c dl w lEm

b coúlrddiziolti in raE t! , PttÉlddrL Is verltè è che iel vont slmo *colo 1l pottL prèsldepfd€ è stato acmmultit a l9.tt ,lr dell'eleitont6 ch. dal Cbntrals, l,a cul .ttl' vltà tegleleuva hr Fmprc.dclsgsto ampl pota' rl dllcr€zlonrll .l prsddttllé. 8e è fincrrnaztore dello rt8to, ll pratldrnt, è parò ulcht deUe sut lniarne eontraaldtslol'tneorinzlor. r,l. Il potcrt dello slato sl !!8iitrurr Eppclhn' me rl iampo dosl al Drlnclpto d.menil@, stcsro prccludè li pait€clpsrtonc polltlca con' ttnuÈîs de! clttadlrìl com. pute l'autotov?tlro. l.E :ua Jlrezlonc è stfldcr-È plutt9lto ll tccn!el, wondo ll nod€lls glrú.achlco dcg? gfanól èmElnlstrazlonl. infiîito Í ior.f' d.lF.sarom:i ÉliÉce Va det'ú p€iù €hE !.1corc€i'É úi 6îiiù úùi fi.

8ta t descrlvere U slltami d! pot€r. ttrtunliffs e terclÒ non rl puÒ cap|fe appleno I'andrmento deue €lezlonl te prtm non !, .lctlnlrc€ ptù dr vlctno qu6t€ ltEterB. U Metti che mègllo lo racchludc è quello dl donomlr polltts.. L'eleEanto pollttco è nFpreleltalo dsllo strto, !n p{t lcobr? ll pre3téen't. ll tlmttltaîe e emmlttlrantelco estaót&ilîvnt ll ctlro.

3trÀtlvo dl cr$ egll è totmalrentr L'reconomlBr è ll sirt€r)r dalls produrbna, dl mi e e dru'ucc del conluEo ip(gtb-r, snlzt.

Ai oo'iiitómo iiiutltl zlon&t{mente grsndt dl pot :e, ílorrc r iblraio mno dlrlfltnlllè tra- o poúLdrttrlti.rrfr.r[r merg rel&tly8manta fltttelta dl glilrtcrch" L'eonom di uÍa loclata rlta&Tporaii$v. neDle s!4lupptta solle è lt nortra st contrrd. dtrtlngue per I'lnt€gÎ'zlone d! lclen ., trsnologla € produzlone: qul aia Ìa fonta dal criat. d.l.lr co6lddrttére dltlarlrlco a erpanllo!.lrtle le .socie!È trawae.. irr ieorlo noìl c'è aicun tlnlt€ .naturals. ril'rdrgrctcerí dcl.{tcrt scl€ntltlco o dell'lnnoyslotle tacnalogla, ehè coslltulscono um poslb$tl |nÍnlie dl tr'rara scr€tb unlanmcnt *llÀ llmlltzlone d.lh quantlta tlnllr dl rlsoruè. Ia mod*nrlarlorE è la .cr6clta, renz€ tlne" Coli nn'€conomla potttlcs è un'ronomlr dll póter€ poterul&lmente Inltnlio. Nelb ceone mle polltlche. cr,piNsllatlche dcl ventellmo 8ccolo sl a sv|luppata url! úly$lorrr dtl tayom sult& ùale dells qusle 1l corirkletio d.ttor! pdeato, drll'economls ha fornlto gran partc degll lncentlyl tllÈ .modcgtt@lon€r, m o!!oll,tamsnie non lÈ loro totalllA. Sabbena rla îicctto ullú stóto 8lrumerul l'lnlrliilva dl 'moltf |mlnrtÀnil Jsttóf- come L'anelgré :..';. det 'gftr, (Ezte preenztone degd lnlart!îal), claè d.1gvelt'lstlluzlúre ehe t.s EemPre totto dll'tnt itcnto santtado ?ubbrlcg b, Íaaoltl dt eseÍcítare una rule te-rererore pei ta t'*ie,o st a,tacca xrc d'etÍondament detla ztú8a rl' forms naní14îí4, nrn pertutteftùo ít geílo & una dtleta dalla noctutu, pîop|lE dzl mode| murwllst èa, alla tuî2b delb Io Estiurati\o salut2, pîop|ln d.el servblo tsultarta na2rorclc. Su guesio iertno iof, Ei può cedere, percié le preus2line :e9ts per g!! operE trl democrstiea,anchg ,n p.tctrturrla, ,l momto lrîiutegíato del propîlo ùpúare e lz salo che po8& pelmettere uio crttlca ,sdteare a, rcdlcaltsmo e un protoltdp úutmento del corcetto dt cura e dS îiebíliln iote.

Per questi tutlr! Cqtl e Pdah,atrla d2nuarat, ca, aiiiííù deí consgnú úí îrltgte, nm Faaú"

dt Aìlghlero

straíe, ettt, tru &nca d.atl L ut uo è îa'al. menle prewdrwle. Net pwsl tesndlrctt tl-pîta gtd.dt "tlndrorc atet petce r$to" dct crtTa' díno, che sí sette otserwao {Eptato - eatcheítaiú) come un peScenel vcao dt c/.:tana. Lú le glca mdvlcomiqle It d.tlloncte e per ule íotteTrnee e pe| cwll sclenttltLl l lt ?W)n' 'ÉrEs denil ailo Ecapo riet ctntÍouo e deu'oEEenit2io. ne.

Sul plano sclenttfico l8 crltlca o, wdlcolltmo i.tlt úew íerr&fsi olta dtttuncti rc dtve lfte rl.í6i fteile clatTil:tt2lhi îiî ln Í:aLar.! |to ln qrestl trnl pe7 cottîWeùa o una "tuendo prcfontia dalle sue attult "ceîtez tevisiore ze". Queste medlctna ahe úoleaa curare c rls. ,ilítsrz, in r?aliò. n.l mltlror! 44t wl sl è ît. dotLa sota s îlq.eîe quutche ùrsltbbo e t íco' prire le 6ue wlre mtser1e.It concetîu dl curo ..tt

f ^ t ri ó -o ^ . , i l , 1 Ì 1 ^ -è

r^ -

l'lirrin 'tuJY rr

e Eoeil,l

f.anra r v

a Slrr

La penna di Testori reinventa !a Brewida sventura

Boetti,g iornopergiorno.

16 di 90 07 gennaio1980

Le"frè€ clinic'" piaceallasocigtil psicfrliafiCa O]úela psienalisi, il modellopriùato trovale nuoveforrnedelcor fo, lntorvisb di rì.bi.lb gu.ri .Vell'intrrdu"f,onè ol |.'rc I3 loqlÈta paychla' càe !'cààlstt!9o ::t::e e'.cscée (t > lc alkn! delio rcrtm ricetca C s6b -ll ftr concffi cio cte 4 auccessqqltîou, m arclE lt îatte' re in o'lardra conÉro clò cà? rftrhb dl frPltarc oui, ;scà'io unao plù Ptosslru qsanto dù ll ut'Eo Lcl ipripln tfirnnto w gt'?tto qus.da, luimdl ogfi Statl unltl oru ad uu iorre C noa?rlo rno ll qulC rcl llldm d' dondr, "ra m.detla grà lt $Ìta t aù{,,to Pr îol.?

PÚirre dl modelto Ylrlo ll qurlc ltLmo antmltL! dando non stgnlflcr nccclradaatnL o tmparar€ l'um o l'3ltnr teÎta lalt'lcoltlc né trnt mrno rlprodum ?nÉtrmnt€ U strta È erto cha dl AtaU ulu sm nu mertmo. pcr luitó q[cl cnr dSurrdr 1l plobl!{ìal!|. dclb latologlr mcntal. a, ma d€u'astsl.la, ! d.Ur plù 8€nenlmeille. deìl'?mlrllnulom Sl pctrcbbe dln, ]mhr r molto d.v!M. scb.lnrtlcrmelrta, c|E naSll SbU unltl !l è 6l dcll'c*luslonÈ'o rl dt ta" dclls pNblcmillcs dl Îru prcbl?rrl; sttoîldc dcl tratEB?nîo plù ?stlrn"nté cmto ch! lI btloinr nndcrl tqn:lom ?an' mallcrno slstamr pslchlrirls nente comc un totauîÀ cl|e llcnc unlli 3 ll . ralrc tnslrmr slr €lcmrntl mollo lorp$ratl molio nuov|. per tÀdlrlomtl. ste cl.mstl s|nè ln*mplo f r.rz'sltro frbo rtfctm|rc. vcc. speso al lr8g". ctr? tU 6pcd|ll pltcilr. ld idci s€bbaro wmpai3t: ralt cnnunwo ascrè Den prc$ntl, cone {tèl arfia all!" torcbc sl potr?!ù.ro deftnttt ma dl tntllmento cta.. sr('elcì€. tlps lobolomh, tl"tlrillul, cd Al rll sopn dl queslo spub dt $grtrnom escluslora. c-he cotrilnu a dEat|att at*Btrtoale, 5l soro !trt rndrt! vú vtr tnsLndo mP coruplclan€nt! nuoYc. El ,tatb qrît,cru l2ra8r. la cnc mltffi,'wt tiaà? cmerrmn?, l?!n:? alb slaftcm tnadtÉ (b a' o sorfc coma l2nút1ú dl úfranmanto atb tnLlss, puó co,nrotgef a ra|là atlae dl lllpDorle Ài:eon una rolta ,rn !t trri[ mccrnlcl d, un .l'o(lcllo m'lmpail-rrlon! ill Dt dalhm un'ala:uiw lmslcm. conplelro daUc soclrL dl UF oécldmulc tn ln cut molu sons 3ll clcnènil oomp.rblu, qucst: ::Ce:! 5oo rlla l|ElE a! i*',:ccl: nuore fom'l|e con cul aflronirîe lr !t!dr Doltr d&ìle .par!on? con pt!bla!ri., drllr .pc?soln,lommr (h quciu .|!ne rd rlto rlshl&, m€ou ch. rpDalono com! plù o n"no lndaltdenblU, colnc mdau maatall, d:llnqucnu, devtiltl G-rúÙtfodl dl o!:rl !ona, ln que:la .sml.tÀ'frda.ìbh! rll'ordlm Fcld" dlvrît {n prcblcrde'léiitir. dt tn dudowlttbUe nc jséteiltlflil.'èh? mobtlltr lpecllir|tl dcl lr. ,.src sull'latlo. ,\'€l suo liùro l€i dice cà€ c'è ue et c d, omnorldru'i ptcié attia'gritti ilciÌc crpsriffi càr ss ,l toro mccc{.nlsaa è gtù dblet,lco, l:{mperioir$mo pJlcÀúotrlo' El rrptalc"to -td

faa

di

inn

mhr4

l4?roroÈik..

alb pELlrtz" Si Iroatù cllora da una st*mtla dcr& :ric o piufrosto di aro p3i.à!3tt*.tdore cl,c-dl;t€? lreoa cl gret pou6 comtats€ ru'lntamo ól qu$ie iriiriBalvr quùicas d'imlorttntc &chc se non :nolto ortlmlslaf Que!!5 spale dl pro, gresslvaesieslonc dl meecanlrml dl a.rslstencnche Àta e cw medlco . pslcologlce tN llrvarso tatlt merglnÈll. Sl è l[tuto v€rlÍcere lntatil che tntzl8llve muglmll e ontaltalafle hanno srulo lmponama. uzl lmporLnra tsndmenaale, 8l flnl dello syliùppo d€l sl!t€m8 stes:o. St poirebbè d'allronde dtls chg lut.

nloto, bctd to clÒ cDa..trcn è un tlnîelo lr pal' qurlcGa chÈ è 81ù rmnoo rltnYtrto Coinsltlt. Ir Dlcoanrll.d irtrttl è Btr cÓút oúÈ qudcota ú tdìrltrrètrta un'slirmiin, Ood ùtr fan@dlvem drlh Ddsbtrtîta. par rltrl Upt dl no rDdo8o !l llr !Élllcrlrdo dl rbblrtno mto tnllrtlw.

In ffucolN p.rt ndo dd lùc u'rntlli dcll" ,È{thtcr dcl l* f,$alts, cu'tttst:o CeUa ncnrnio fcrcnaoo dcur mtGcu.ltutt mmpl?so qulnrll dr rul rroc'rtm, nEttr caflitadEl| nel mn,rtonu ddmoltb 6ltkt lttddrmst! nadlco - pclclrLtdcol'dlrHtshammt bJt Orflde h.ldd!|. &..d4 dr nt.|rn d|ú.m o|8t $rdta tla-cfrÙctl cù|l tsro dlnotrtr llon ymal ùrîc unr lrtlur' trntlp rldutlln, ò lùduùùlo Dsè cl! c'à rtrto un pnoors dt pmf.srtoîrrlldona Cl qucrro Uro dt |tiílttdal v. È dl ràlrUtr lni.tt|nonc ngl'lnLnt cdlta un n|roro tlpo Itl $rtaúa. AltBrlornL tlulutlonl ctra occuprno s carto lpatlo t!!r un l'orgúrttll'onc totdù a cùc arrlrrm Itpo d! uirl,B cba st ùr ttlcnta rt c}tc :tdat! o d.{ con qr.lh d.ill ospadrll ptlcblsdct communl'y " n?,ntalr c*'ttrr. Cltdo cba eua" sl'arnltd, ùrba !. [oo tropDo olUmlEla, rh d'altnnd! $uL. .@ dtio ù: qtgto ondolta ót tfa prîlonc- .u cul unr, A't|a Lllll, ad è 3rerrlcari è ltatt l?l Jtalaú trr t fondtt " per Eul m ìrr potlio *rl dr m rbra{llnt gulrc L rtc.údc dall'lrtemo; leltrÈ ùùllao dl*ulF ru clò eolt molta S!fi:. cba ttr l! |!. rer:a.ls d'rrcordo. 3l !uù dlre cl|e tf pro$tto lttdal ooramrnlht - ,ì'ta|,t " e"rtatt'è írt nDlluilo un $úL úl utapb paoldt oDda, dr plt" cl!à u,t qqrleoÉ, dl lÓr.to 3 p.It.to chlrlrt pr(a|.Gl8tl càc àrr.t'|ù tglulo ttmdatúlalt aralco ! 1ÍdlrloúaL ,rre ll llrLror NFdrI @n un nwn l|t n dl Pafchfrlffl pubblta, rl sr-ldo ddl'ut ntr, rprL r !ulu, lNîrlhtr &llr oEunlu, d..; qu6u pto. sn la tolluta nfea clre non !'ldrnuflùrlno dd !odcl lrofgslonbtt. turono polttlcr d.l. ''rcor|{Ìgtru tarc (v!dl eoncrmlÌasta tn|ttatlr| (!tl c drl|'kLolqlr la 8ucrî. .lL porcrtl) Blrcltoru ? del aovltlanta pcr t dllttt clvt ll- Cl tu qubdl un'Utt rfaaalrà tar unr ólm!nlone .profcrElonrla. r urn dltranrlorìc Dlù lp. d!ll'!m!|tn!" llilcc, In F!$cda,r" b r!*"|fr !thr ^h.

d.óF '..r d

.dr

.^ni

retfttee ltatlaw - ót tet,írè ú oùl"a',vl cie doarebbxo .Nc.ra gld datl'an,,lt6l crLlcq, plù. aú''tl€úte. d,l qeraa aorlete ln eaúdew t lcrfò atni .tl:g:3a a!!k -:trg rJt - a? l'an!. bra opprlmente detta úa sÉrcld2mocrct'ca

p;'

euelis proòpetti:a, e nulla può laTe creA$t .r:s re eriJtc ta ,a.slbtttlè ln ltstttt. Lt rodle.

Itev,anc mctdl,Jle fomttce pochl Jc4m!rl: E, monetarltllJ ct sl wole opporre olyoffeutw aon $l pld conttnwÌe a rl?rogare uîs venroîe psd,erre del ,feyre$lanes,mo ba8t6îúa,.

Zcco îteiché xca.re c''c 10 stn&rta údlcúl/Izl o rra Doito l4 ,earts econamrc& D, ,îante s0a .uia scaadltu& ol com?rutor6ilo. ,c rini.

óal solaîia. lvon C utr c6o che gl[ attorl detla Rhlsta trlmesîrale prendcna utterlart d,rstsnze datk leorta mnElana dzlla slttttameîto.

Fe6€rico Collè h4 da pcrte Era latto ngtare lrlsso, mo salo tna pafe dt qvzsao)d.í cari:a. ií sewc poter cortarallafe to stack pua cteaTe d"llz .?o,.n,c :lra,'!îirart?_ !:li ii.9!" tfda 4an e alldtto dertÒ ehe tl îùtit;o Crzl d,fJpont. potctté polrebbe lt. btlitì liraryaarle wggtorl, mrtaîsi c irrotta?c {riù púf:; Aelie rísattr íi.

Ma atire a quesal piablem, che donrebbera al.. meno esîqe alÍrcntsÌt, rlmane arerto quello

n'!r

hg

* SfC! !

fatio sl cha qulsto 9rq!!to rl bcrlvasrc nallr po:ltlcr dt K.rùldt r pol ncllr .lucrrt rlla po" v!|lL dt John on. c.mun îaî9 o L'atpelJa'E ttatb p',lchLrra ha tn qutche ado colnuncur .attmthn. qarar(f{tr Éo|'rudrrtat. uilf't}? dctml^ato piofutònè to ccn'ireic56 dA iA ****: ú o'|flloft a?b o. pltt gadaìÀl*raq e.btcl 8l 9uò rl3pond:rc d r úo" g vào eh. c'è rtatr p!lrnr pfoto:rdr crtsl alcllo t.lt.tnr n.dlco cliiiiaic! i,reúirionrlS €o8! lom€ drl ruolo" dcl. qurnd,o lo ìo ptlchL$r € ctÒ rDÈcltlc{lmènta pslchtrtrr s'è lrorrlo dl Itorte, n.llf comrnlll, l url slt? dl 9mbla'il all nrlun mlrl. e pouuca cosl come &€diia ? tacnlcr, dallnit d qúrll Ia ru8 lormlaop b l$lrn totrl. mentc dlsmrtî.

E vcfo rnchc ch! rbltudtnl. .tc clc el.rff strt rodrt fhu'?gpc. kntchr rl?na deU'osndab sdchlftr!@. 3l eno rlE, tste Inrdegus-è: tutto ctÒ !!8 l' ito st cha allr llne dagll tanl sesnia .| da poLuto c:?llrt o perlomcno aìcunl sbbl$o polulo crrdcÉ d, essera &Jlvaal rlla lcompa$r dallr prlcilrrr|l tjrdlzlortsl€. St è parlftr dt drpalcblrldna. ,lone., dl .dem.dlc.lluaclone. dl .d?triliulo' ndlzzazlone,. Ml lambrr paú ch. il,lurln n. vedm ch; non è 3llto s!8it&. Ì€ sl possa m€nte cosl!'en Par esemtlo lo prtel:Ltn, p||sa-

Foîdo creeto da Quote provrleali creà€ dal prolitti nestî2 ln ltalla sl fúrta dl ouo* tîo" "l:on |enrenfi sscluslmmmte dol sols?|, é u latto seconttrt^. tàe t larb. rpiab. eîaellire possono acqurslct? lt ctplaúle soto comrllrri Drc^d.ola tol $olario signr''icr dare urc leglttl.

;';.;; ;i; tni'r iliiii pii í ;'i p, t to ",:.È úi laooíatol c quclt! tepp:eJ8:,a!c ";" :p3:t:il;

dt AlltÈt.lo to ln utr 3h!!lt 6 ln urrr ,utl,: lrlrlcqqr YIRE, J à ircYrto óenrcnta,a $rntrtStrtr, lrgallo trltl contúrddlltoú lm dtustofìr chlrnlncntQ c sllon lono sui formstlonc ' zEsY rtutudtnt nuorc.mrs lr ptu.olon ib]j't In Am.rlcr firy*. polhld dùli .nrd't0 confro dl :rbuír t ndono r lcdcrc tutÎó clÒ ln Ott u?r|crtú dl dcprcl?s t rintnt dt dctltttudonruadorc, llol ab. ol dctccnlclrtrrlonc.' llonrl&rarlonr, blrmo ccrcrio flt mo3lrarc coltt! ll rId-é.3r-a plù sfitttlc pFprlo fsché c'è 6mG unatpÈc-la dl movlmcnto dblctuco: lnttllt ttoDr]lÈlttb: nl rclrUtlttÈìflÌ' nc ' dctrtllurlondlzEtonc ÈÉ.tl;_'_'p-

àl

dr ,.l

ú.( a

ò.tuîa

î^.atai ,^

^à

-t . -^ -

lere qa6a{ problnt. U prl\crpo'te preglo d.ella rinr,'tra srcad,rol€ é stoto gt€rlo dt aùeî co" ttaitewnle tentaro dl wdllcarc nel latat qtl ossrrri teoricj. Dl fîo.tte atla úc consgrnlrtce atfo s/6cte d.l pTo&uztorg nostrcrc, Ia srzldtra sl agglra tutîara Ltcawcq ab,le solo sd erpar-

a aw c &tb

G Eocttl &l e. '''chb'

È I'ls drlo rl,stl dcLrElnlntl flhii, "n nillr m.C ln ftto c ntuo r' l'8ltn rri|om dct cit'ttnu,t|f, co rchtlro dèl noylncnlo mantl't " ,ru,I'n c"'tú?rr. Vla Frta d.ll'rnruu bùúo Dar' rlnylr al ,rlî, cba I ltolta.lodElt prÉpctliÍ3, iltr HÈó iriiE* irnuió iff Èltrl cha flcondúfo dt lntdÈrrl ch! trm Fl.frso cot' It. rtlr tl!2, rl lorc ln!.rr|d pmfÈdoúll, c'è ltalr qulnd.t, nrll'ai' rirraUi b .rlutnd, prcf.!.lontru cbr rt' ìm dll i.rdiha:Dtó tuiEtrnre Dolltle, ur|| Drtr di ttdti.tlta dl un troppo ln ll ttcllr rl€tt6 "a"rùqdn qúbú dt dlrcno c lutto clò bt p..rto mollo e ha lhtùo plt ólrr u raltlto ttlrdvrd.ntl coolÉirvrlore t clù eh. rl rfidàvi frc€ndo .li nudrb, E pol, c'à drto U lrtio ch. r llvcllo dl poutlco rttrr' rtturÉona dl qu6to gfo|lllo nlola dl gnnl' dl Ítaú|:jao!o. valsolodl po9t:nuhdpa., tt€,. {F.?ni||Faly9$ctt4 lll qururqu? por'..

Uh'És aurfúnuè u prcbaìU'. È.groDrlo Da!.{Fnto Eotlvo chè. rwt! u trrrSBlG mrrt15. (v.' mcirrr, brm (l élD'brt?u del lud Bmrlt) colom ch. tf m-ré--tronu rd oparuc ln u cotitasto total' dEpcrrio ? dlrD.nni., dow ùiiú.unrnto, (tl óúrrrdo u'aqutpe dl pllchhtrl o opcntor rvrn U òorr3ilo all rnd$cl' lvl com' lclilt Dresoll dortl8tu llrlcs, ali lEillj ccrces8o un tre I'rltJo dltflc0mrnte inrrrur at mnon contiolirbtre. PÈr Eutio qué8t8, ProPrlo nelle plù d!lflc:! sl tom vllte mctLre ln llruldonl .

.1

.

g

1-

^ J -{ --. ^

. n. ha

.

-l ù

-! rr. ; i

-rr^$

d ù rs

rl.:t.):t'..:. tùao oî' ,f,tl/ìa cone wl dlt rel llÙro .l le altmtlw, tut:fdttl e tutle E t^,?lo'tlw, le ''lochl ln relnaegtaac a ffilr sono con'luîate rirpÉe uw o, gattlktdona glofutt.?

No, notr è ptoprto cosl: L cltaalont non dcY€ esssresatta o, ln ogil c8!o, €sr| vrle lolo p€r

hfragolaè unafaccia

11"3',:ir:9".î,1.Í?--"91:irlit"'i3,.lg:d.l; Duc librl

.r r .

1!r

cont mpo plù lcrtl. P€r It tÉnlch3 lvtlc'È rr . deÌtcntcbtldne sfcgra osg, trcnlctzrzlon! e cosl p€r lr Protlribnc mr rlt:cntclzsloue 3t può cguslmente ptr!úe dl un8 rlprqÍ6..1o' nallazlone.

Atrudnentè ta l,€rulelus 5ancrllg, cosÌ cCtr? pcr elemplo fidns ilílt lD.clllltl : !l $pilÌr. zrl€, t tt rlg.tùùr 3lt ibÙ1.{+tlf-rnnl.-t$rn. ' tl. sl rftcrùÀ clré lE pdúhllúildlrq?r.ttlrc' ùioccria clls m.dlclnr € lr mrSlor Du'b dl coloro ch. !i .nno postl rl dl luori dci itùt!-' mr pstchLtrlco ufttctrlà lolo plù o gìltlb. rlcnii?tl nel lo.o rengo: urr t t; movtttii0ó: non ljiÉltcr' verso la rlprofcstonrÍlrrutone oyvlmenta un rltorm puo ? *mpllcc rlL !l' * pc! quc!ùc clrl ptltnr dl' lut'lone mtrrtofr. ceeo ch9 tl puÒ rlrpondrf. rl È no, nal !an!o cha c'è Etato e n00 c'è atato un elmblrmlllo: trc!îorîraulont trcton r !3no rwrnuè-nclt. pllchtairlt Martem ml cors dl qucau Utt' mt wntl aml. Il slrtcmr drlh slutr . (buq ploterltonl ed erss !r8rté tt ù lralformato' qusLlt ttw.nt r qudltruvMmtr; {,iA apcno un m?rcslo dcl hvom, l! équlÉ!,.$' sono rrlfor,rta. I ruoll lnlcrm€ól rt $no molrtpllcau.

Ms sxondo lel un latoîo dt pr I spporn to zloÍe rlotr s, d 7e6oposllùtrs '.e',tl'il,'arrllrrz'" sbl€ma lt{càrdtrrco € tltte'nd dt &,ere, c,aè

arfrrato t',.o,L. o pttttotto d2rb' m45ú ùú.."adîVa ffi

di poesiescritte da bambini

1! lyvlctnrre I hamblnl 8.lla 9@81[ m€dlrn!€ (ll PeU I'ettmln&tlonf .l.ile .rlm€ stcch.. c liovN, com€ Peei PÈr P![iÈE e P(Èil a levaiuB dl sltra e strsntarl) ben {lrart&nl oon dltdlSnando di sltrontlre l€ ![ui!ura, tomentaillce neosvanguÈrdlÈ, deil| leurche spedmgntstlonl psrtlcolrruend! lntefesnll iè sdei* slls sfrenet{ lsn!Àrlr è Àn6rshlÈ ltr' vertlva d! bambtnl e dl edoles€ntt; 2) deml$lîleÀre U poeta ulltcleìe, per dpoztc' ie iJtll i ljùdi c | !fiont8llsml, l3 retorlca del vate,. come ClÀ,ìcanesrlve.'.L'lmportAnte è dells cmtlvltÀ', dlstrumer€ la ruoilatlone com€ lntsnglbUllÀ e' lruleme ruolk;alone come lmposiblllt{ somm dl úcedere Àlle lont.'.at nerchée Llle kcírlche (non ccrto sufper.openre !n ílclentl. auttavta IndltleMbllt

Boetti,g iornopergiorno.

17di 90 08 gennaio1980

Ubri per barrùini,subdo dl innocontipoccatori,sertprefuofi sbgione.

Liabbiamoasaprati con Carroll.Oraanchecon AlcoÉ c Kastner .ta Anbrio trd Sono tanta Ic dom$tda madrtatament, lltocl r€' chc, h qultl t€mpl dend dt atslslYltl ?lvol|tn. capltr dl utlnl oress e dttlw, Fr! tutta, lo tamo ptù dl oGil rltaa qi|.Ul ch€' ctar uD putndc clnquacú' v€locr e sleirtr !eso. cglótlcr dtîattamluta d cìFra tr lttl' .I4l' dt clE ma orercàtr, con quóîa peL: ru-st ccupr?'. Prvmto b rtcNata dl un'lnpalchó !o cm a.aa all t8l .alnlft lomsron! ln m!, rtllnlotL, l'llì]Ir@-ir non rcwnt. d?rll sbltull rrttf!ú tondrtl ruùr dmutado' dl ncl e ncoDw dt uD lEttolc "lrtltfom chc dr l! pu' povere mènzognc. No, lmrum mele tlno &U'cbt. tllvollo ór uu '-!pl6 il' tlonc & rrpct,rc. rttponalo, nabtL u slm' pcr I'ltrfùld&. A o{nt voì!8: .Dl lclLntm ouBto Dunto non è, tutt.flr, rlm 81untr lr tl Koltdo colpo mortalr, rt' a*uc, itcqu bntó con I'arma ntr€osta ch!, hlattl, 3l chlà' I'tntarlxuto' ma -mlraî!sr{ie., Ncl mlo w, .Cnc co!'è?, rc $salrtno lbtls norErtmst€: r sl gpdc tl lorrunlo dcllr r&lr duirblN, trc' plda lncsprctU dl mpllm. tl|d$ fn nor.mb:|, prugor h irùbcio o negllo d4 t€mpo, tu!'4vL, fla qulcÌr ewdo €l sono accunubll ln qeadtL daw!' ro conldnvole I Nrtell ? lc qptfurle, rcl mlo penondc 6,lcid$lo ho da||nrto, u abbso aodtltdatdt rllpoatr cì|c ml brcL r:irrtartn d.l r?slo, útcl! L l,armc hqultlto' t, e pls, . A càl ail cùLda cor lta rle d€ll'lntaÍolrnt h lerknìur8 per I'lntrBlr, dlco, d8 un po" un lrutto dl che ec è mme uu frlnlrtr, sisglom. che n rltflm?nto a u' temm, Qurl&, p€ftodo pslt9olrre, cd è qulnd lttlolllo. qusl lneperll)lle ml mrso dcu'httr9 lmo. UÉ co' s. p€rò. clE sl útìèrte drl aDparlre prcpr|o luorl d;t llmllÌ !6gtondl cb! l. lono lmFosu, dllb dt u aqrrlo rl|'rll'rc r sltibrcr|.n , E-i-

.É

---'!.r -

r-

-rrr

r

4hlr je.

E. Ksrúner, Fdàr.n, Bomp!!tú, l[lLno, 1080; Vna tbrúa dl r.arno o L mltta" L.M. .auo ^lcotl. madeltt, ta nóaa, îorlno, lg8g.

I llr volunt h.tlno lonîanlltlmc panntel. e D ^..^h^

éd.h^la

!ó

- .I- l tà

è..ltsnta (par!, 1n compÍo p.d{pglcammîr rlmmo. dlc n-rre catbit da ci,l ,.c!!!a ra*rmlt r lvdl Dlrnty ù slrio €rton!Èio., corto 8lu{rtlLtfú, a, r lo 6lcÈ lul, può r|!orl*e dovnro): qurtlo dl rtútrtr l pidrl i lú lcgS€r. l,ll3ll. Puírcppo ron ho lo sp*1o fdrtto 8 tù elogtfcrc trttr Lr cor'dènrta pot ut clra d concntn *l t ltl clìlÍ, !n tlru Ma pos Msdel tlrc rpp€r!_hdlvlduato. muNll ln un'Iinlcr, Dar me atfulrant€, próp.ttlvr. tult!, non slo nisl mctri'no. quallo drdlcst r Crmll, ch. lo dlchlas ?apltcli.rrania, ll.dotplo. n rcorro dl.Lîo l:aut * dd ilbr| p.r t bmùtnl. (J5|ll p.d3nle, fúÙat{, tl ssrblla dottor Ja:yll, dolec, *nLuto6o, t legglr. cd me d.ll'lrr.mlr slo lft quanun sttrlcln$ta, mlratto ht grlprc &cnto rloro. tnstsubll. mtlter g!.|e, dl el esrbc rtr.yigrtu€.

U genlo, I cons|gll, le lpllndld; O h.i o .crlrl

brr.

F

ltrvrfl ba{a gl .úlhi

autorl, o padrl I due dlm@tl Rlmmpomte d.l rutn ll8ll, e aret€ dcU'Àvvcnlrc Dctlsl tllt!rono, un bcm tne!Èlmabl. un mlÉcolos lc; uu chlave dl letlun.

CJal. rnclé sa ln lrcttr, putl'mgDo:;alì,{k All4*lnDE ttrnb roorundlrno ctÉ frlica g-Ccrnl-armro DodÉr-SìFf ócl rc[slóo (c6a ll bemblrc s' Ic mlo nrchl arova . tli catl .|d. tnltrbtDl - u lomìolr tpotattco Y|lo s trútroio Frt' óacrrr ne ieto tn um fuEldl, Pubblra v!nù. lb,Fl o pm Éù, I1nl dl tlt*, rrcbé tn rarlutr, irro.oúri l"tirc iptuFrto o.th hr mmrprm fbtnrcrtr) . lml} tQo.m, sr.ttr, stlr|nat ' tatonlo turro c hr lDbSrto r tutu @r8d In UÙr| rpFrl} lrmo ccnt[uts dl tnutll! m. m qu"l |rD U c rsl 8nl,ql. E Fl cD.m dr cul qtltch! nlta tt è datlfio mrt€mtlo qulndl.

C]Àttaln8hop ,r rtrct[ mcno D.ura, ta€ ct ól€c mlll? atltt cose ltrrr3lil t unr tqÚ' dta lerlc dl mvtoll clp, o d póatLdm,ìop' pur. è megUo srlvgm p.î 8U ad':!tl, tt* dctunto. r?5: e s uD Birndc mw ch],I3uao" hl Fabbr dl lct|tlar [Fpllm óclla cqulvchc, s tnltl sbdolc, ml róts' ttorlc dl EGtlP rfLxtmlt mrrt dàam.nL {{tt 8si mat,e ciutcl .llbl-pcr l'liîfeailrq qutndl) m altnlto.drt cttlnl dl ognl Uldpda queUl per uonlru porcfl r qucul lrr doma rQ' rflt 3llrfi ctrsEÌ clre, s quelli p"r lÌrMudl, ltnl nrl rrnro dl caoa, confultont, Inri'útn &ntuo, ttpo un po"&îrno, mtSlloni ht!.úF c, dru I làripho rtzlon dl .btmbo dl Wclm trr Drctr ds ÎclapDÉilib't Ds{tri: lanDillr I llbr!dgl{*' àau',rpe uiil. e lefatt , cm.s' ttner .pef lamttttl.: lolo ucon lul mem: '

dubblo t utr lolwlon€. C'a u! psIffiun donn, (rel Ubro, nd tllm d! t lJgrra@rs ktl?.!où,.coss lmpùrta...) tn cul rm trotàrorè ùalafica Frduc Jo a smstttrh dl &rlv.rc rirÍ|a gollchi .c otroflllchg e b tndtrc€ e narmort& plcsla, dl !é, dctL rln ,ollllltB ra bllt.lemlirlr.

Jo 8ll {tl î:tia . dlvrnta lrJtr l.ítirlce 9Lc?tolc r if,utà coma lN Alcoll. Ma yol?. cb!, .rrlvato . quel punio (ncl Lrsc'.rr Ro&rno Bl3zt: un ll ptotellora ril {b! fgafr, fil n€l vlro, dclle cdlrlonl Prol[E...) bún ml clrtadal: ? cme anno pol, queua r.atl la tsctulli rlnunctò? aojc.crtun Orar.fir p.rt , lo s. Ancha lrul,la Lry A,lcoit r lm3lt€tt dl lnvanlse pcrtldlr, {urltxbita úopo cvarc rcrlit4 ung *r1e. alta abrrw Al dl urta lt$clulb & úrl u tru,larrno-lr4torta d! a!!r!c tutta p.r lul, obbldl€ntt L8ltltllpora com? |m donna dl mrrmo (non e ritraifiata d|*rolrerù!, qufndl...). I3 dolc? Ctcll llclcc llno r rtuph? lo ltae |rut€ illllfrfcc rdltt llorc. Mr non Ic t'€nc !pont8m: pcr rt. dl rnarro al rt.mpb d'opplo. ,.lt{d |jio!ùadlerua non à Dlù urir vtrtù: è utrr dro*)1: Grrr {o, cara. bamblîre, ra !3 e?et€ voglla, lD rrlrrt icom€ vl p{te. E lb.ltat€ l'urto protersrl tcd!|.ht. I prslnl rnn€it!.rl 4lql{bilro e I cap€llt dt Robeft Redlord, llct€ po' dt nuccic*azr. el ruole, com.

3ndf|lÈ,:Itn ! 3&rÈ ben€. tÀdrrè mche .if rùlifrt 't$sleL: qutdu,In quich! eltn puniaî,&. .

!:

\ElomlStlr al m"loil lenarrtun pef I'lrtgllr ln novlm" lotto N.trl., rl nlrllul lsmllrnl t Pl' bre, Nll. prut:lt ln tabbn o, rl som.rl tqu.

Dt latto, rlcBpte l? vÈtrlnc d"l Ubrrl ln pr6El' mlrà deli€ f€slè, coru d dlft, pol lBldbcc, t.dN!st spe3ru, tnitr,cnt t d.?o l'gpirntr. ta, come | gr!';pl, o eomc b ctmt ú'8!ata, lt ler.leretus pat I'lntandr, ad abltaaÈ' L fèlta? lotlaftNo. c€rqrn€it€. IA nl., l'auìan!€ trn tnt ntilÉ.'idt ct rub.ttrope.èt{tair r sllohrco, rt, trtlnrl{t" til. dt i?ilu.rltl(ttva p.rp.tîit d alinill ól ordl" nl prczloirhmlò 8d8rr! tètto itl emefiil rlSrdl e prédtliultl. Îom coniraptoslrron. aue ledml dl dtlbra, grwyeî e le rwanlure OuvLJl dd tuo compll" ce Huck flcett In mea rl rlplsl rul brglls" mtlo mlnt dl flne d'anno, C@p"t ftcnmlnt a benlen mntro I compltl P€r casa, libroLib?o-t ldimmro. padronà fin.iona, .!M Oa quendo c'è lr ùel€vttlone I glchl sl sno fsttt ptù subdoh. lù scacchlsra plfl complt!úa..

La leicrutun per l'tntan e è comè le Sp|t dl un dlmentlcalo lllm dl Clouol. cha hsm perdulo, ! tonÀ dt iraólpentl, tlplont, com. btemenll dl campo, &blandon! dl trontt, ll seN ael ìoro bvorc. o ne3llo gli aulcatlcl padront s cul deaono al3pondere, Alutlsmo qulndl questo povero mtrtlllù smitTlio tm !e nebble dl un sup€rm€rcato, guells a,lblcocce ortànolla, lmm€r3s In un lreddlslmo brncone rlfolmo dl leccornle nordlahe, a rlirovara um qualche lCenlit.l, a rtmpf|re ll snro dl arÉ proprta é!i;'dH, a3a a3!ne prlmlzlg, mt come ptodotto forse dufevole e perllno nec8.

9rlo 9..3 el!!:3,-:3 lbfl 11...,',:r.1 i.:l:e tes!3 (,in3, per la verlta. c ata|,3 edlto sei mè$t pflms,) come se fos.o I mag:lc!susidl dei proittont' sta. *condo :e tun ont dl Propp. Ir ordlne dl aplanltÀ, o slmeno dl s.operta. sno: J. Ca!tégno, ,€pls tcrroll, Bomp&nl. Mllano, 1980: ptlblemt detla dicgno$t: guello di s?kgsre te le<t anterion Cella malatln co\ !! !?rro42 ll nale .. ì. t? sottll$si,ad I tntemlnîblll etologazloni d,ella totologia pstc'ridt lca soro si sl ,er?'iao di un sa?e7e che rmmtn,sha corpt p!.let. adzer.le aa?rgscauît ptoprlo percié swotctl lell'i I t íduc tbtle Nlors d,ella lor a esgerlerca.

Ma eu€ste clústllcdaoil àonno blrogao CJ "4Ò sîhcna dt rlÍarlmenta $tecl,,a Càe le fú. dt come Npelti di una sclevt guf$r'"ltiBo C patolagrca. Le pstcbla. / or nt t o d.all'onatomia

i'-{ I B

t

,

Ailglttero

tima cqncellala: opera2lone quesri c\e non pu, ess€.e elÍettuett telt" aaaalrrit!

4ella dl. s.illino perll! ?jrgfc uiG ir dfucl;diú;d --;Sú deí crlted che l'haiw e Ítud,aît Fore gu,nd-l un problema dl xqc e pîopAa Tevlatene 6plsa9molog,ec.

8 all',î,z|no di qresto píoblemotlca che a.n. rlo chlafrat ancne t úppoatí tra L z ottre ,!hàv,t-c acnc l; !íúarií-aíco'.stcL''atrli r lc mL.ru. tiologfa St ? $pe$o accennato, lnlattt, all'a?. pttl.c lartaterttié che qteste uíllnv. rastt. ,to darc alle tstchlaaría.

Nesiuno Datî2bbe ne.

a rtmuowre uÍfld,znda srla .sctenza" ( allo toaaùo lrlclltbtte dtl mlc/otcaplo) la roiuzfo. , ). t . , t . t

etttt<

s rt v t !

tr

ytuv*ils..ttt

ba ,tt?re motlo mao è la conotcew kie anche co'clen.d) del d.lsaglo pslchlco e rclt.' piu o d.Veta e Io prcgszlp4g del qLleto DtEre delle atlaulart.

Dapo annl nef qLrli .t'uÉiffi tc dello folAo- è stdto oggetilwto nellg no pslcìíclríahs slla îlctrrr dí parlt! n3îckfufe argatlehe é guúsf targftrftr, lc nostTa "lgn6lan tLs..ts

untwre4

nofr é mutsta

Plts)

ur

v e É r! ,

e B@tU

La Gonfindr Sorse e viaggi offeni ',àglistudenti medi.

L"eperturaall'egterno

I

I

I I

Boetti,giornopergiorno.

18di 90 09 gennaio 1980 I

ll grandehnchetto dei manglatefid'a& lo.

NónoetanteMao,in CinahaseruR{pvilrb l'industriapesante.Cornein Urtrm sovigtiqq rt Alre N.rd ln a omr.r{ra L'|m rcdm l[ se|lElrÌa Clru u[ rlfita dat tllnlo Socll Sclenct, ,t iDli6a úÉìi'oúÓui' CÀfro. cdlrlme ln u$u dall'rcod.mlr m oirubttct"ne brma!.rle clre; dl rtrDre tocldl. gocfal S.ltncar tn ofnr qutlru rud tn tr.clcou (U Càim ffi dl olùru aD F$ru e la rÍr' mlc'lotuto ll[

sEC

u

lluutu

uP.s*

con@ln r drl|. ralta €loea8 ln uli ta, pat' tlcolrE o@ qucllr ltlurlc, edî ln mno un dcllr Í0 ru omolàrm dl rlpauErnto ih c d.uo wIuPPo dcl P.t?, nd curdrc dl ls lottr DollUB ch" ha tttto parle dl úu' r|vlda rm Dl qutr iamcnlt alt dlfNtlr,. frnm tltr Itrllr t Prld du lEtcau rlutt Èul urt muDiro dt u lull8ù r&Éo comtsrnlt mn:!o itl erd, co[ l,r drt dl ItugD lElhrcB' Olt rubrt, Yug Jtrtrbl ! U XtE|f, !'!!ututo dt mnomtl ólll'Acod} no tres .L tr Ulolo dcl rlllo: slrll. ml3'dl rllr l!3San t lruluirir tît tgflcaltm, nlulorl il DrcPo to Cte rsmch rndusFfr p"ut4 slto dl .llrcntare w tau fondim?ntrle Dar cdF c dcllr clctl lo svlluDDorlrtl'mnooL * dal l9{e ln Dot. Ir Émpnnrlbllc att6r N' dilla lettura stlrtr dst tltolo rcn è úrlu dl ùl lNu! cooalúr nt untrlft L'a|.& ch" xl trD alclt'o r n"ll'rtffr:n dtmtnn ccunt fu sYlluDo ln ctB b $ttalÍtc cquiuttr Cr qîofoortl lqulUÙrl rÎruilurall, ftr fn ln{:ultrla c ? cwusrl, scmulrlonl !Íîlcollrm c, rm Ptù PErnmcntc, fn lndr unr parta'. tndutrlr l!8t? c-u:trtr rantr S.ondo gll rutorl n e ecîicottm drll'dfn * clò ;ot n d.rc Sturuflcrb ru! PdDl aml e dunnlc U Drlm Dlls úÈlia àcstrudom qr (fho d le!a'5?) qw{lo outmunnt? lÌ dccoDo óal nuon ltóaoritrrto Nlcìru xm' mDlalulN elò ?ùba itana mmolo, I Pútln dr qwur drtr' 9rr 9lù Étluvc ch. m ltrtr dcl ir tio o-rccuulr'ldL, dll Prlmo ii.óEi anto mt rgn, ulumo m cEbùc ulLtformnta otinò outnounntr, r !*en43 dl:g!: iltcsÈni B: -i3,9 P:r" airm mt t954, a3,EDcf ent n?l 1960. 39'6 gt! quét! !'.mo *Í ccnùo nd f900. roùl innt Cat gfuCc ùrls ln rYanll' c dGUr iltl' cupo' nGI? smut oatc ruaonc DoDoIrd. cha I'lnt ullt!rc, !l $nbb. potub ndE I s ' lrvtc arb !'om dl scuulltlom dl collcttlYialon? ilrc tr fnrúc osf't[ sctelt nÉi' e dl tslolurdonl rcU'ur!-6ltE dt' Ms un'rndlll plù rrwlcltrtr tc cópqm. mqtn che non lu rttrtlo cÙ1, anÉ sl of,h' rto. 8a vl tu !n ltmltrlo auntalo dtllr p.r' centuclc dl ltrv.suncnil .lcttttrùl rll'aaflcol(10.5 tor cslo ml 1958'S dsFuo rlll i8 dal !É@ P.là b ltn' h.db d.l ? I Esnto rlen'hcÈEcn!Ò dl lnw' àeilc nirti,nrn (tt pcr íunrinlt aldO cu'lHrústb beat ccnto ml 1958.5ó,?p.r c.nto rl l9t0' rtsp.ù' ll prl' to rltr medlr del {C,5 9.r enlo dwtc mo m). m?nlna strdonrt e 6n icndau rllr d.!tllnY6tlruntt dtmin'ulona Éltnno 8ll nstl 8ll'lnclultrlr lGSBln. dftl" on*ltlre duè ljlt &utorl soÎ.tolharno {:f tNrro dl rtcumulrtlonc tr drll'sculrtuto quegll mnl: I ) vl fu wltuìto w rnstb0e dlmlnuzlonc dt couuml: l! rslonc mcdlr dl eml 195?,t3?' rail, cha en dl 203 chllolrltìml n.l t958. I 188,5 ml F a t98 chlloSmml ii5i. ù i63,4 oèi i96. Íi 1i59 t ii ii6i furrto snchs am1 dl cslttvl accolil, ms 8lt aulorl lvlluppo !m' non ne pslsto. 2) l'sa!Ònle pasnta lln partleLarc prso all'lndutrla sits prqluziune dcll'rcclcio) cb'E com. coE' gueu un altrcltan'@ rccsdonl? eumnio Jel numeto d"8ll opcml n.ll'tndtt3lrla p€s r:: da 1.5 mtllonl n3t l9t? À 15,1 mlllonl ml :960 (un lalto che sl iientr e crsdec tostbl" ie). tn nlrrlon? rú es sl verlílcA un torig of' v?ro le llusso dl popolirlonc dells mpsrlr

2.}'Jo,Io rogget' id Ln i:ii'É í: r'1t'* íeasrjg delt& eîr'd tíwl Si rlzpre lnoltre b l.tsliÉre (Kant, &î ttaae te rlgol&iro come prlneltlo sre dut td, c?frprM eu.na dl ,ede ?' rcglo" ,e t. pel rc, agfeatlw. ntn e vrtt, Dvnque, tclen" NleÍte on otaglo at dl Íuorl del cNtr?tt potral tc. smtL'€t"., t!fic|.

E a gtato ?aîla dl qwrt lc lmttL&tant s.rasdo al com'tr|gnl qunto tcoT,LI e aîlawtl al ?robteú, Irîstic o -pollllîl dcl mrrltno. it lúe al í16ro, ?6ra sltgCente aÍwre Sw c *.lo ptrcrc, sglts"ì,. che cas cowdte, qlerla c7ltte.. deua /ofrult trlftltqtl, dsút tle.

7t cf'lcolt losaliq cie ha ,útota dl 1. Solo q Eaette corltlzlone .tt îtué *Bffe plù rlgorNanm,e ll prablerc rtîarmulîre e I5 qust î. dallo tderet delta troTlclzxzlone nA detta ra4t* iaÈoloalca: non dtrvr,l.chlama hc sodet 'epsat itríhese cbe !'epbtefratogla e che q6ta de,,a sclaa stenuca I'ogg.lt,tlall me" è eitrarc l4 :r*t atcie Czt sw rJttnt, hs trúlúr. wiqlrttco tte la crtnrs dcl swre

dlua torl uú dtctiudom clttl. DrcEndo lr fll proEll'rgtcdtun' LDrc'dltonlbu. dldom. Èr ll 105? c ft l9dl rubt' l,rìo F awt4. ur Etrlb0a dtmltrurlcna. clr rbult drut cltn DFr rl!úlr' ù uirc q|Edr rur t.-ilcrtr [n brc[ llluttrrtlm2.

3pD|rnlo qslll óel r 6nllo det lg(n no blro, U Flodo chr oa|t vilnc lull' {nfltt auEdvl úLrrÉ t'ortttir'Cct tro om dcul crL, ccùugte PaÎ I 3uU ch. li rvftòùe rd cairE|lta ÉUttnyÍrDo ill|crfe Cbr 6sl trrvl dl DFovsto ri.ltc caDftu p.r. p.mctl' àuclto ltDo sllno laau dlm drto. S'-m Frù rbcba càc h rtruttula ócl' tc .eon|ra! popolú!, aùora srada i poco topo u succa.dvl .rlrffturtrtc Í uo dltutntc lo rtrnt b bar rlrò|lc c atncaÉ dcu'ec@Elr Ncl ratto c.hc allfm 6ml' aatlolr cllE. cha If lnlmnt ilrrtn à l:rtl@l[euta mn wt$ rlcrrcr dadl rrrorf rllon sEm6! icNlr pollltÉ atauata slla m93' rtantrlr lndultrlrlltaloB' d. u ell'rcclcrrtr ltrcru' Dllo rprcpoilloBlo irrífonrrunte -mmto ccU'toCustrtr palrnta, cb. lwùba Èr lquluEto nptdo Dort lo ad uD ult ttota, tn cttta . rufalr. e útcoltun, indutrlr flucul B&nutr tld b è chlrîrrota Qutl d aonÙrrppor dLFttarto Gd 6 sio rrúo ufflcldt c do' crurnaGnÈ ralt crat&trU dl iuc mltmtl Elh ctE .lt o*fl. I dt!|tltl' qu4lo 8d ulornrc n. E d nolc caDtllw rLu L cone3uctlra tarntn?, noÌ lar;bbm dat .nrÍòU', doU'ac$mlllro d.Io úitannl na fltl fiswrfata dl comuùlm, dcl!: rdt atl rccltto'. ra .lcurr lha del .n'n|l*to,t dl fltlo aurl|r grcDlcmr Qrstr ctrcfltJs $tt rutorf muucf cfr nm poarm rtufttF rclìa tÉ pmPlra'óra Aqllutto, àd rrdo. lsa, I'vm m-n' oa racmao pq, ndl'ruiw rvcn at ' clÉ ó.1 hrttto c@utìlllr 610 élr ut dtmtnutro u Élmo dl rrlluppo úcu'tn' qucDodcl'aarl' dultJir DCnt!. dt @t|e ltabtL' c, sDunquc, dt trrntactc ollun tn U 2l G tt 25 DE crnÎo, ll tas dl rcilmulr' qulllr dr' lalÙ muqmt.

II| il dm rta9atîo ore ú È ìrúió úr:ie t€iffiiu iu rsuilrn

t di ||.rétrnènio :îfu. î-qll_ry11:_:lt::'

DoG

qll

p8ro

lEr

|

ffilBI

rcr

évrÈv

sì }q

.) ,,

Y:

F.

rjhta P!ù 39F: :P!::!E C!:: 3!f :!3 lctrÌî dcl sffifotrn !-q qìfito dl Dlla Prlmnn t956 Ue Z.dónt avs tncclrtó n2l DLcorto u modtuo bos dl mg7ort b ,!l ,O otwrdt ldrtto allc cùrr' dl sY|lum ecorcmlw.nlrlc ri.t qud.. comc è dlllon| ócclflch. d"lh qr, mto, le-plorttl UplchÈ dcl modcllo svlctlco .(e dtt prtmo Pq ctn&) Yc|rlne ndlcilmsît4 occuData ll pr'mo pl' rovÉcha. t'.altcollm e lo alllu9' ltttlrt i!o, cSultr ddflndultJl8 elilYr nlsuncn' po ddt'hóuratrrr.Farrda ,ó rrrhdlmh'Èlì. adrú d{ll rltil dt'- .r'., r - ,r ,., .... l0tl.

E' ffih! wro parÒ (e clo I Etlto ltrs lroppo spfs dlm?nttcrto) cha qul dlrcoru dl lil8o' del prÉlto sa ctleolò ccrtrmanta rll'lntrno clruc, non fu mil pubblloto ti Ctn pnml d.l :gl?. Sa pùÒ lamùrafa owL l'lpotúl ch. dl ls mmaala pubbltcslonc a l'rtlurtone uns llnea dl DoltUB cconoEln cntttm$l. tl rlsltato dcn'bolrmcnto dt oDNtr fNm Itiio su qustc qucstlont c deur los drl luol oppGltarl, plù probbmatlco, allo !t!to !t!s' rtnlna stablllE con prul' le d?llc coreÍ4.

3lon. ctrl folcrc c qutll Dost onl dl potant oî' cuDrerc qucfll ogpoclloÉ, cÒm purc qual" - Mro Un"È - dl sontro o dl smPmmcs? abbls adott&tr nal lm contmntl.

I mirl du! autorl A queltl du3 lnhnogrtlYl non drmo m dtpolti cruúr. In Yll dl Ito' terl, !! mia lsPost3 rarcbba lr $guatrta: r) nellB !!r€ dl ptepórarlone I úl larclo dcl .gîande bslze, ch! dovcvs awcilrc lplt'lndu' str!8 e dt cul lu porlavN Llu fthaoql (non lo sl dtm$rlchl). îon rl fuono gr.d conlrull &1ì'lntrmo dd Snppo dlrlFnte' €c compro"

.aos yldi| quorto tu t clll!.to dtl t tlo €ìe propotlo utlr lu9n crle Mro, mll8îdo *als úl prlorltl cu l'i.8f,1colt|rrf al po{tq dl coúrtl(lo, n3n ere pol Inrcnttbtt. rl|? r{uro' nl produttlvbtlchc chc lul rt m rvcn aPE' so ncllo rlogrn: 'ngf1un8fir ta Oro Bntr' (nN n ll'lndulirta ncl Dtestml l! atnl,. (co8. il a b) Ir realtA l. lcrli. d'ln[rtlmnt rqu||lbÉ! l|l vbto) provrumno un cnsrnL lnatutr1r a sglcoliura; nauè Jampr3nc L col' pnfl dt mal t .nlcl, rb!É l?ilr$eione, 3 yolontaúgf4 stfld.lr allr EplÍtr,outles dcl gltltlo. dltncoltÀ. er'rrl . rpcllrl. parÒ 61. asr rtulcl ''n e rrltlunr"re ún tllrllrll cr|m nclle .comsl popolarl.; c) n.llr ;atl !p" lltls rll'lntrm dal gorttlo l. grrvl dlflleòlt3 6rlLr Fodi quagu ailú luono m&e ln ent tl Ius dl Mro mltr campigne, Q[6to.lu lanro údl'alissco dl t.n8 îahual, noÍ conlrasiaro óa tlu Snroql. dt DcnS xlaoornS. fn ombr. lll Atms.lrro &llot& cgmpl.tamen* ettli$ d;ltabll,zqn l {anche ncllr clrnpattrr) gollll€ lccdcrntr dl Indu3irliusrtona deua

c SGtat ,. dl ,t.:. .. ^llShtm cloè dclLÉ p.st!, cod prlorltl all'tndutrll del mod?uo dl lvlluppo co[tlnulir rllurrme svtauco. Non *mbn ch€ Me ebbla dlrslta" nrnl€ contlsirto qu"Ur poltUcr ln nomr d€l suol ,0 gratdt t3ppoltl. :rcbab!)ment€ lvcYÀ rccctefan" Deftrato ól tlmltrrls e t!8store1g do I i€mpl út tvlluppo e l! orgslrrarlon€ dP, aont8dtnl r|.llé campagne. In raùltl, propalo querto 8ll (ll lmputrlo sme enofe (illor! e' dl nuov.,.rlgl) mrlgndo ll luo epparcnt4 !ucct[p n?l rtsplng€rc I'al!8cco dl Pcng Tchull conrlltr rppunto rcl !èl!o cht eso è ll prlmo rartr:tvo cln.s (che to con|u) ll qurlc provl s lptafre ll relrtlvo lsuccetso d.l ,gîmla . ^n

ll

dt l! ! t ó

6rar' t ! c^

nel ,ruppo dlrlg"nte elnele della ltnèe Jtnle' gtcs .d!l 10 grandl rspporu' {dsque dello dl iiao plr ia 3trieti di lrmirione lrnllgrs drcrr) ! con l& p€rpeluslone del modello d! stotlcamen!€ at€u!ruzionr drl stàlllmo, l€mrtosl nello stato rovl€tlco.

di scap GomeColombo,eredendo U'antropologiadiscute se icannibali sono dawero esistiti

3.lto,:ri dl X..e li îÀnnlUn tant!,rma sl sgSlls tn O.cldenle: ùda. Lo il puo Incontiile n€tle ilabe e r3l ùcconii .Irr mmblnt'. è !'c:co dl Jsk del !a (lolo, ll luto dl c&DDuccatto 80ss. lÈ vocahla

con! is rii*i:iorlè ixr r: t6at€8ss Selle dó'rne 3le iegala rl p$:,o iolemlca del prdre. è l'lncoroorrtlotte t! nmrn,mo camllrltco as: corpo d€ll'altlo, è deltdatto lanùxroilcr dl pcsesgo, L's&btvalaua doll'llto è chlú*: lnl€ri* 9!! no: p€rd"re l'ogg"trr amti{ {il î

ll

t il^nl^

úelì'ùrstltA. icilé Olrùrù ,a iloiúte It It ulsle@ e ,, 8@fa ch! | rliualt c&Lntballcl luru:o la ![stone dl ltitsblllra ]'ordlnc sclalc. li corpo morto, trurlo del!ù ?lolèrs.(ngtalrletr delle dlliéftse), llene :r;an8l&lo . at3lútlrtc {ilnbottc8m€nie ll :snr,lbÀie lncorpcr& le lhiù deì nemlco I .resptng: !* torre rnsilgîe cha ir.slút&nooa ognl praid i:,. rusl la€ntrta. (Àugói.

Ma eEislell ca:f,lbale. :.9 comutqu€ ùgtlilqr"i Pèr iraivlì l!t'llr, sl:3!a tl\ Ca?\ltull e ,t lrnd. lt. dl:lartc 8Àc:lan!nl. aèltrlneliil.

!'a Fd a r d

q ìi n p n '!'p

dpcretrn(ft,

cusl

ia

jlr,c

dal no' tr rJeglt lmp!r1. Il pssgSlo d€gll lLtl l'8borto, ie 8u!nt' ll madtlmo sll'scrlcoltu'8, ll î8nnlbÀilsmo, I |3bù Drcdomlnlu mschlte, ;rllmentsrl lndlsrd, ll dtspotlsmo ortentNlc dcl' ìe .soclelà ldrsullcbe, tono splegatl tn lerm|nl alt3st|na. la t€s! dl ;lsrrb A asl d! !$!alne. ls Ètalofalomic. e.sl come è'aft&sclnenie coll com' lcnomeni dl ne e i'lnt€iDietslone Dltssl e dtvcist nedlante un'unlca chlsve. Ma, òon' tutu le lnterprc!8zlonl monotemsltche, rlduce la complesstla ! llna f,u..lil dl llatrk ! iss:h lìlor1 n'itlll tèitl. Or& $lr dh!"n.lone, nci !t puÒ nsgsre cl,t !: problena allmentale di dlnenlè :a ,róllB ú: molie r,.:c ì1 umlie, s!órlal' na ldurre ca: :oclrlt ed ewerr::::: iu:is 3d e3so ncrt d9 t:' :if,e d€Ììs iofplesrltÈ :::'. c3n tutta ?rcbrbl' de: rar:e, complsr:::'

Boetti,giornopergiorno.

19 di 90 t0 gennaio1980

Netudel? No grazie,abtÉarno$&ta.

Unapolemica contro invenzionidatempidi bffi di ta.b ?ttab.

N€a f|Gal? No gret?. T1 Yt ?t? ASI.tlo ít úrt . Ver.lb€ vogu. d! lh!!d$s sn qualc}r€ l'lrerg"nt |Íú.a ú noo, battut8 lciutlca I pat t m. s€velilrmo che h8 rcmmÉ|r[În noto, rcpraiiutto dopo aYR 4úrttto r qudcirÈ rlunlom dove urbetúftl a'9LrnlflBtorl, Ml dl |ln|strs, dl6m .Autlrclty' vo!a{ost i:eí;c 3l'iri:xutc ; :U'sÚa c!:r dowÈle iartaBoi3ta. A palta o lnt ar€nlre nelle M fildtdlo aet controntl dd provtmldlllDo dt t€rmlnoiofla Ílrr|llnt6 esDrffi dall'u e iér ll rttertmcntó sd aparlaru o ! Lttlurlo' nlDoco notz (New Deal, TVa), cha pct trnto l'altmdtv€ntano mttlche, sntc tortrruntc nac cntuCgmt a dl contaltsre qGtl îm$veltlrnt, emhe qulndo-d c!I,,nqú9 lll forme *rle € artt@latc co@ qucur aodo&b dÈ -{ntpnto téttterl ln uo da3ll ulttml nurul 6er rcn luto del 10m. Ml pas ctF ltttlcrl plopongiB nar l'ùrt€n$to nella sctas{ î€ile reglonl taùemotrte urr strurdlnalo atel New .stplicslone cr€etlvs' drll'girrl€lE De{I. cl lono due g&vl rllchl nel'tutplcd,re prr !,e rÈ :oi)!slbl1!tà € Ia apP|l€r€glonl merldlmlt zlone dl rmB iim (u q[erto gelert. lrm rl' gueda ln generale tl rllerlmlttto at Neú Deal, t'd,ltra rlguda spetflBt&mmt€ lrlv4e I'a' ta g€Ela che doyrebbc geEtlre I'tnttrnto, VElley AuthorltY ttlliùruj Tenmle c'è {ta Per quel che rli&wife il prlno upltt not4re lnnafidtútto che gll,€ntslsEtl de] Nw snalttlcs" Deil tanm l'crrore dl non coliu€ &lle qu3ll frnno rlferlmmment I€ $fÉrlem rlorlc& a ÍÉofrsflùa.',t ltt ,o néla ldó csile iroppo bsmle.rleordrfe che &n I Nés Deel $ del spltalttrl tate lelmalrm lruguaa. smo, mentre le etaltrcfè ch€ ha r|gEî.ra!4lo le reg{onl merldlondl è 8renut& ln Elturdon€ dt plehs crts! aleliesreto geyrÉsterc- L'ttrlÉivento dello s+8to nell'mnomla, ll lrolcclo progrsr.re dl lavol pubbllcl a!rche al tlne dt lrcremento occupslonale, le totmè dl rsEt' sl€m e dlfera ecla.le. etano ellort Ànori novriA, elment, dl lmovadone € dl traE ormzrone strtate, cne sncon non mosiBvÈnú chlmmente gtl elementl dl d?gEneslone e d!

Per lntfnderclj ctntBldlzlone tmm.nentl non sl emno vèrlfl€te né !a crtrl tlscÀle dello ehe cgmtststo né la cflll'd€ll'aeumuìrzlan€ d€llo 3t8to KlEt€Etirle: tertano ll tffinto All'epoca dcl New D€sl t rattol plù cggufiltl del cslltallsmo emo per l'lntenento. n Ube. ruUsro e l'oppos,:!sne.g!!e leggi il! lnt€rv€nla espres dalla Corle luprems decll Us eBno la coLervulone. Rreveli e tl Nel- Deal er&no l! progres- PeEllmo lnvse al M@o8lt!" no. oggl: abbtrgtg Èruto 30 snfll dl.&t€rento pub' pubà,ll€ maqlpclc; FbhlrIIúaIItq.IcvpF, prosiI&dJi t biid,n8r conl{Bar3 -,eK e per quel shf rl" blema d€!!À d!*cBpffilone; guffda l'Nlstarua rulale &bblamo paesl che vtvono lmarultuito dl peElonl e dl altre forme dl sslstena. Quale altn h9eelone.del New Deal dobblamo sperlmentare?

E c'è dl pegglo; tl íalllmanlo dell'lntéwento cello sEto Clvente ola 5s: pr !c 3Ytluppcdl tsrie neo-lfberlst€, clle qul coru ln Ameíca stanno dlveni&ndo dl gîsn moda. tlsomm4 non perché era ,capltallstleo. ll New Deal ron c, serve, na peîché sl iratte dl uE espertenzalsrgan€nte cc$um3'd, Inq! tre non sl è tmtiato dl una esp€fleM paritcoliare che ht rlguardalo gU gtatl unltt, ma de!" l'espresslone - nel coltesio Etollsg e geogta. flco degll Us neglt mnl trenti - den'€sp€tte@

Àcyflcsl8tl4;

&

s!g!$

clFlErúE

onom:ei GGI' cll s9?tu pt0spccÍlct|rntc É crtit errirto. cùn tl 6ouo ó.1 Ftal rtd prc' lc lDot*ùG dl fl|c.tte dottt e t'inpd.lbUlL au[e rdanóc. Plù 3nv. deua €t|ll pol, pG I turcno I 98out dl rlrtnrlturoloùt ontdlnl KIE DoUUcadl trt rc lr ltta crgtaltr$B vclto pcr ruptrtrc !r qld. tr Frta dcl 6Fi' loonalantt rm€rlciltl del contadlnl i'úcarl e clE doDo qualtr speck dl t6ùoio &idllHl. dwr,r.

\E

u

Eu|E-

*vu,',

ss.

dal rorueo 1035, è .leltr. rplcndlducor.

8ú7úa di i. St lnbacf. A|t o cùr Z.mb.rlctil r&l c.nihria dl mtlt l rll plcoox I il|m ln qsll'w tl conttru rsrlcoltdrl rucfqp .n l'Adsir ml' a lt Cslltomlr Dc dlylnt|r *rr|ml bracctrntt rgilcou a rlnd.rc cotr la loao *o9ac cntacrnta m|larb laeprc plù r'|ee l'aglcoltura dcllo rt ts nrtt cost g glt!dlno daU&den. dlr !bal. .Dad' è m p8rol8 tlll nolil d6nlI crltlet dl Itcrtl, ùd. aSrtlle rrcha {ccoÍlù. slnlttr& smellcÈd dlcono chè ,1 u rdartr, uh úcordo, fatto a 0pce dcl pl@ou rgxlcoltorl.

C'a un beulslno l!b]o, lîtttoLto I Mladlnl e* ,vt ltw D6\ I nr&rt tttMtUttT: benc Ir relts dl qls* trtta anr.lla.mclÌo ne! conlrontl df quatl lercBtorl dl parta del gúvemo emerleno. Mr b88tr lrggaE! l'lnirodulone rnonlmt sll'cdlzlone lt llm dt ,F@re nel tiscabill Bompl4tú p€r avetr un'Epa' rener8le delb srta de: @nirdlnl nel N4 floorcvelt Óeat, Certc ncll'smfllnillraztonc non tuttl emo per l€ rlfcme ln agîtcoltun,. l'i!t plù grcgrsEllt& s qu6t€ ma non a s t€@tletre fu lconlltta. Ia lbrm 8€cutlty Admlnlrtmtloni lsttiults rul 193Xcon ll com' ptro dl qmre tl problcnra det eontadllrl c del flttsvoll. nombé dl au?vlÈte l8 t rrlbtte 6ndl' done del braelsntl stsglonrll (cln vlvenno p€Bgio del t€nemctatl dl Liotrii lù dufamente ost gglata dcgl| &grail e dalle lom so$erva' trlel flno a che non !u colinfia t giludera n€l eors degll mt {0. L'lntarvento in .dlle sulla sf tmpernlò lr siaE d€ll'agrl@ltua poutlcs del siegno de! púzd: l8 poiltlca plù n€l conlrcnil dcl contadllrl dtlcrtmlnatola

Pq I llrtdf{îr' DIOtnar. Éù rotra|'c I lDm r ru è lt !t!ú Polltb slÈ ùr ffiu tlú fiar tertdnto tr Cce), Pú l'r|rbolt6, qulndl nulL rìril norr tm c'à !u{a dr llDtoÉlrúól*. c'è ouhdl D"il Duò obtcttlrc che u DfooLúr-è fu lr:t ncnto lnt€into, dl u t, j'r3 (É25! dl siluppo. suoE rtchtrrEa[l rI N.t,Ílld?j ue sii* Tutj, Irt6erl. clE úr un s pEedóf'rllla t: :lg*ra€i tar:îc rlfsrttetc €oió ialor|ff, dkoflupatt awlatt al lavorc rcl ì-Gt *Olaar l! crs Anchc clp c'eàtn?

Fr ll von un mu@hlo dt Slntc par.pot lntlrllallal'é mrétitamcntc doDo muc gÎtndl snaÚtGloo olrilbtrrrcbadtr 8l prù cúop*, Sf nl d lnduìrtalt rndutrlstl eaóp!€. !uò obfc&tdeha'lù Corp, cbc úr-Èrbt5f. ct!1fts Coffi*tlon layoro a 8lovlnl deÙe ctttt pîtvl rlt $Stffia.rrgspd,: dt lDplego ! ddtlmtl- &ltrlmtl rLntr dl dcuaúnu de CrÀa.b€r plù rú

è l|t clÚlpltcrto. Cl rimi:mbÈ. rul€audrt) m|D @ rltfo Gútr. p.nduo rur foBltÈ tEstlcE, d Rft!|!io rbblrEo pu. dcllc ktllutlcnl chr t:drúF, Solo ch€ tÉI. ritlltA è ryolte r€.,flÉrtoprno. lgobll!, cllrntQhE s dlr p€o. lI tEo.|0lrli ou'Jto qs d lnttt dl fE In modo ch? L sm€ttano dl unre l& toHt|l4o' ;&fbfrcabnf ?slulnflt rlmbwhlmcnto) nllflscùrtfcrl !! 4al' ir:à!a og4a !|]g!ste :Fr gtgells€ cll,lnt:ltrt a u' trmo e rtl .p!.ntl ixlrrdo Bilro8m lnvec€ tse ln modo clrc icf,cftBlc. dt guùto EttoE srm daw€ro e rmqt[Gtto l. condElonl dl dlfc' cir llrorc c a mltllor|n e plù tn |i€n ralc .l.U'ublctrta. et#tBrrolo AlÌslmntt, dltruntt8oDÈ..d4!.cÒncnic. c ercmfla, c'è tl rkahlo dl !co' crlùtdsldr DrtEQ4é.h Tn h3 trEÙllo bsclnl tdtrd. mrrtrtcoi; o dj itn6i irumta rue Gt.EtoiÌ lntcr' rulÉl ctE, altnvrru ótùdcúrlnlc nÈl |lyori pubbltcl d rucla lj {u!4cuiÍtl r38rÉtltr. lr dotmd! c sl rttlolr bú&. bilOt dm.nt€ Eto chc è 8lt 6tat slclm€ntr'tfda ml sul ptino tltlturlonsl? Non rbblÀ' &rEl U lrchlo è cbe mobtù rruut drtnstis, st.€aadano la dupllctttonl. Ctl tbblrmc Ia ^à..o

r rr dòitt

îb.

dúrrm

con

b

DroElS

ftn-teÉen' Lirpa*tiono rilirir*ìr", óiffiirit' slo unr tem 8gptrda. ios"ùbúit!rcbbc è Lnt ptù SnYe p€r tl tslto che !t E-t$ùtr ' c|!s e regtonl lndlltubst ÍridÍd&lartsc fntirmPo? l4 I cNud€? EdE Chrd hnel rbpctto r€poEblllt0 hamo pcsntllllBe ctludt nellc mm lntarm' E &l|'rúurrtmc rlli erdlóett tf,mtrnt€ mrnlm clllddlln lutw cgucndo la ,sa!6brb dcll'tnt4ruirto dl pam. È qusta ltna € ll modo iual{m soèalflco con cul d Èrtt@lr che vanno epmtVsl€ s dlrc || modo con cul iirttricmbitutt. rpal (o non !p€rl) I eld!, l'cccuroeltru raldui da ú lrto, la d|lcrtmlm' md-É,d3f deiie dilfúniblli'.À dl zmrrilirl'er.gfEzlone è ll moEcnto dt IMmma rslodal'altrcelle propotte contitcersú,mponMent€ 8ll'tntèruirto pubblco pas' crttd tt foces inltt. tr::8fG

tn luce dal t€rcEot ) e Ycdlamo 8t dl boBlfle. stono I @nsrzl

moblltt{nl pcrché l'lnt€nento vcaÉ8FÉ"q zt&to e modlll@to tn modo da lnt€&ftek Il pÌoblemr liuturlont& llb*l' ,one lÍtme. ltnrdo (ontroué deUè cas o dell€:ìÉtlànl <.1

irf

.."!

t

I -tdr

-'.!**

, ,,

I

a

s

ur ugr

abblamo óvuro anch? not la ve;slohe nslonale.

E con clÒlrrlvlamo a!.seccndsspelto: la Tva ltallsa. garebbestaio glusto se, aulché la slnlstra, questa gîilde opeÉ dl propagands p€r la Tva l'svesseme$a ln moto ll mlnlstro Ca"

:.

li

d*

t-

*

*

prta. Ctoè la persona che puÒ vangtre dl e$erne gtà a capo, e$endo si,ù'É la Css& pÉr il * come è noîo - lsp!

Meuoglorno lstltulta Insomm ranio3'. aipuitc s quell'lstllurlore qùcrte esperleus snro vlclo'. troppo dl "gla.

Ma iormndo a: dlscsrso genenle, ll rl€hiamo pro. el Ìte* Deal è quanto mal hopportuno prio fi rorì$ide@ione dei contesio speclttco tI quale Io sJ vuole applltÈ.e; quello dl reglonl agrlcole povere. Per I contadlnl smerlcant p!ù polerl gll annt 30 h8mo rappresenlato f I psrlódo plù traglco. A rendere dlftlclle la loro siGtu. luazlon€ da ute parle c'elÀno I dlgstll rall, la slcclta e le tempesie dl sabbl& che averailc cùìpilo gii giaii dÈl siid .úvF.l. dE:!'iìlrl

Ce!Ì'intrecclo tra rendlta e plofiito, della st" boi.ilnulone dell'agîlcoìrora al mercaio,ndu. rn@frirsuru.u,rts yar6srLarrà u<. slstema eonrercial?. dl 6 a$ettc lstltufc' nzle zncarg tcrtemente xcentt&ìa e cosl vla. É tàclte conprcndere perctÒ I motlvl delle resl. srén?e a pxedispgFa un irl€ plano, 4onost€nte par. tra iuii!, i'arcordo dt masslma ruqlunto

11modello dl aSrlcoltur4 da aostenere,ll rrassetrtoterrltorlele da realluare, i rapportt lsta iuzluna:i tra i diversrceníri deii'amminisi,Eziúne pubbltca chtarÉtÍ ar: ii pait!.

-ÀtsiÉie. colare ira stètó e rcglonl. ln sostaE&, e sa quesic tultt sonó d'accordÒ,rt è crmlnctato a rea)luare un tntenento prùgîamma'ú ln agricoliura.

v

iar-x!smfÌ

Faft :Gf,!

A Pavia

**n*ncx' g!! *;

!t*

I

ssliré cost*te, tr' àLL" 42. '12, 9.ÈLnio ie î^ctlzù 4i gcière 9?il:).itf, ..?s li ò3rm che i€ ,iz\ ttgg ùi \912 t,tur[-2;z-.o L ?orîe ezr Dro'

Boetti,g iornopergiorno.

20 d1 90 11 gennaio1980

ffi

oomorioo, h *ofzíone cultfiale?

Unostudb chrce, usciúoduranbtrfry

prodrfithriÉ

die chefec arffi

grrr.'

r . Et É-

an5 L 'E f a t r B t r l . . l |. |I - r É.q-r urEfÉftaErr . lt rE t lr ED c E cDa rr. r{É.! celod-rtÙÚrE.lr tsr! ,L ldr lEn irÉ tn rrrJlfr l[ I--rFErÙ-DFI|I|E -?ùlrl rL ùE dl úttltw ùr rt r5 rlflrtta. Ù F''bn draÍ ctt E. t o E Dl b o 4 E ú -lcútl|rEú6rú. ÈE Í t n Eí , Ú-|ÚE r!l .. cailr!-tE ú tù Fe D. Fló úlll dt allr rI" o ft m (hto Frú.

!tJ-

rlFal.

clú.cod.a!

-tftlrbc-b oqF.i-

t -ryÙrlFÉ9 .ldllr CoE - r br ffi t' 8.r lggti lbr t'.Éoa d r! 6rrl úr, * ft r EúSttt DDd.Ar r .- 3 r o.6c!úoÈL.lFdr Ú i:no nr ttocF!Iù r?l,t l].: r[.t a! IIa ù ll.: t!ab.! . lt ll ll., l!,. d rtt. lúb r! ?,a-a,a Ii't. f.ah r.tu r|'|aàvrffi.

raaFàl t! tr*-loa3(t o rtar.Er-rGlf* ú.-r Et rl:t|ltE.lttrEil i rlltlo r.I-FA[iECtEEú] E!.È nEratE-à-E É trta l,e! tEc E{tlllh|.trú-rEE r-*E-ì!D{-DrÉ rfl.T|ILr-aL r t ttl tr tlill rlrút|l raÈE,EErc

frÍlÉ --lf

r FI-rErruc!tm --t

ra!

Eú

rl -tE t-rr|!El!

ú-

ffitút.lirtt

-l--rlEEr.

ì "r\

"è

.tI

4n-

:I

l'l

.f 'I

l.i t.,

It: t,l a

'"

ii

-'ì':

t

'r Jt

l{. v, d

;j

..' 1 al.' l

:' ()i l 1 rrfil .C tl fg.!îrO rl

i r-ir

'{

.T

rt?n?., ut|a coatr,trtc, cot[e !r lsc r!a!Ò tl rlrult to dt una acdt. lolLlcs |Ir{t|lcdlbllt a mîra cltarrLuv! cha domlDù ml gruppo d|fltrnta clnaaa. Polclr. qucata cmclr|,lona rDtarc rolplaDahnta a ln cilÍr contrrddllon con ban riotú aft!firalonl tantcb. c poltucbc dt lfao, enrlcré r€gulra plù da rlcho al è glè rtlto comr alurultè atllla ll ? pbna qlhlqirintuJ,b gli iÀrro|tlecrrt n€ii'i.id'rr3t".i pa-nt4 rlm.tffio lútleart il dl |oprl dcl llv.llo madlo dcl ,. rg {qu.l llvrllo.pF:alo cnc svrcbDc dorulr 9:reî3 iDb|llrto a t3roiÉ ó"i *iiúri úrii'rgilcoìhina i 6€ii'inóultr1a lcfglÎa rc lr llnr. ocl.ro.gran tl rÈpprtl,l*

Fagnr I ltr4ùll asno ccrt .urna. plù brif a tn carta re I contrdrd óftf'rooo .U crnrtt .

Ir palcaottirfc {cttl lnyeiata.ntt na|l,BSrfcrl. tun crcbò. ln mtru rr|al llmltrtr Élpctto s8ù lnsulúcntl mu'ltraturtrtr paraDtc, *E ral lt|tra1.rr !o eblrsclrata nrGvrlcrrr df quetta: 2. pg, 5,î pcr ento; pcfodo drl glutt rentù (195&&l): 0,? per c.nto; .t pg.'8 -trf. peî '-Eî'ú; i. F; :,0,i -tÈ. 3',-útl.' ifi6.î8;:.1i.i p€r cr!!to. Il drto torrc plù fltarclaatt: dl querte r.trlr è I'ultlrao, clÉ rrtrls. b t!$d!a. zc alt''e'al:',, natL Etmr ta.c deur .!ood.ari@irc auedivr ltirt Eort. dl Uro c elll eltmln|rtonè alct {Í.ttro,. llt puÒ ag.rotDatt

temt foatero ùuhl: b leci a ,uo inpo gu.ú(fúrte troppo ttceîtt, tA crre tcîîotie Eob uta anal u4 plcetttlqo) 'ano dl pîobbnt &t. aptlîe u? *l&ttl.a '6'taott0a, ilgtl ,nfrîltl lo p?atlca S,catqaImtlca.

Ma mt4tat ctp WhrtE ttl fiacclt9lo ,'horto. lle corrchral ctu la mb eîa uî'lm?roaa wllelt&dt, awanlttt ca rlt&tto att't nene dl oùteîtbt cu?.7etltúdnli4 a!ùt ry4a afiVJg E p|oúUhtaîe '1Îr. ttettd can4lurlore, úmpîerc Jert t.

4i'@ Qlat è i'ap?orao teÚico cntatt: retta ila Ìpe?2?

So, c crcdc d, eîne, tntutttwfiaîz, e'e t6tla duraat: ta ato, aabttl a Reggno E*Jlb rw lat'o dzÚe c6e lmwrtaîtt, îúte drMte clrlîu?drménte e @Utlsrnente ilsretta s filetb úl a.I*e Npatlate codttúalte aepste, PerÒ

iuùgì.í aîúiizrú'úii aicaq w@, w arcìq yíí ùpîEtorl dt arcunl tdr6, pblútrk awata. Dl qwlb rlcaffi co.eo L îglÍb&.

I pttlúl frúí, N wtu t ptryj*tlfu $Dnlnftc dt llrccrca,7D !!s r*c erlreflwratz dlfficv I pÌoblcmi ntd.Wd. Pol Buglto è ,rwto ptopt lo ul ,rwrrt,r/rta h aal tnb , pt ytrta?e U grupp ttarqcrra e sr èlttV lìLttzo esrz ,,i eîFaifr iíaîerîú&nerJ czlt'urt.

Se tl qghsve la flrúltía.b,E corrrgt ,B det 'J àel:t Wrc t6A, gst;c dt îlAat:.îa Fraw ú puÒ laar,wrte @prre M quly'-atta&ú tl è awto a clte tcreMe t p?qîestt d toîo .tztl, íttîcsll & aka/'l colneútt 2 & ttlúr pttoótua'l ó ht o,4 tg Ìrrb. hilcazlare, Og0, .appbnm tn yn ttl ?agle ,anr'a e ane aole pLtbE erJqe L p*clg.r-

I Ìi Í3- ií*"H: Í:iP _4i,8:ìf;"n t:I:-._" .tútcv

ú..- .wtwt4

(wt t''aa apbta" dl yantre ln ,tuAetb. frolqlroj îlgurdùnt2 ll ctE cor,è ,, ptrcttts." tîla, * noÍ cantmlto a tllaetarrcn o tul ,rn" ttm.q. ttqt t'è n"ppwc ll ?ròteolla d..! eto modo dt Òprare: e l4 descraane, lo sr?DI&" mt, è tl pîtfra fraittua &lb apbgv,on4

Sefltu

n @

non

dnîffi

ai

a btldhn

î.ttu{h

proplo nilz b'e d,I qsí ?úml rrn&'tt potsl gU sltf, pro oggl è fúte w utfitîo blzmr, qrcilt lwatt I qw(h t tarnÉate gîAwrt chc Fttîanno t|oúîe uw rltfrat4, ,E parc tpteteq toto dtp 4n it ú, 82*4t2 tt\dto e d, î,céres itl f,tott Nrtw, ùpptrc /,t v\

.ill8hlero e Eoeitl c!, ll-nloÍc flrl capltrlc l|!ro nallc eamprgna Grf l! oaaltr dl lto turo pcr cor:tlrrlno mmE! dl lm coilunr; mr ?rr dl 5 milr pGr oDcrslo Fll'lrtutrtr Lgflrl; dl tf mrb 'la,a turn pcr oDarilo ncti'tndus!f,la pastntè (lylt). Nclb lfao annó U vdota atcl proatotto rctto{ru'r{lcoltulr tu dl t$.An d|ftmt dt tuaD.clr!, lar url fotza l3?, :g cslmbt| bd *a ailiónl. ft 3C'aill.n Dl., capfb. ia. iìÉi. l'LD.lurt ts dl lrrto fu dt l0 mllt ytm prc ca. prt , cloè clÍe 30 yolt .ll ilù ché n€il'*rl@ttutl. Quctto rDorre dl?lrto non è dowto lolo tl tttrcrÍ ltrlnl dt proatu,llutt, mr a si. chc lt rlruit ro dsuo rqullbrto tls &!rt prald

ót F.aoilt .ftcolt . rltl t Et ó.1 prortou,l lrri!*rll[.

Un cDI{o: mi mpLrro cùlEt. dl D|rllq n Go fdute tdrurt dl ln! f Fa.lctfr rl coaù al, 1!0 ttl.8, cul vtrÉ.3.

U {F ltlo Lalúfrlrlò dt 200 nl'n c a!úa |r! aao dl cllloLrbà d, fO n|n. t4r$o ú |rtlr nsftur||E @i i itì ù É anr.iiair Fú 0,t l3 dl {|stó trÉlllrrr3t rblatt!r!. (bl vrl(È.1! co |l cúîadrú Ftt l'*ulrrbt f,?t ff df llrr|o, dnilt:'rur.nlr dl produ ran cùa tr oaéaaa ìoo tuprrt | 2 ll, mrfit.

E tt"ltúb, taooro ómîo dol lrF!! ftd cstt. t tlb. fua u$.ltFo cLdco contlr|' "a&.rv|ll|f,o (q!r6útr conrldarrfl ra(hllo {n, rb? Fri rl Èor Dal ratlo cba rtlrtno ct. nFdo), tl tarl,fr lÉ prÉrl lndurFrtr a hr cctttulto ur'r.ltra ooai|I|tc Drrl a|ltrtll, (llb t{uDpo clru ncdl ultl.nl S r,!nl. lEFrto al mrdnr I Mttrtò I fúob p.r tU rcqulru FoltÈ Ddtl dtl IwlU nE$ ,ftr 6l| ú Frt' ócuo !t|to, ód a ]t ú 2 taldt pÉntD rl ,8 pcr ocfrlo lrl Fodo*to tc taL, Earllta b quota dl crflrlt coEelrsLblll E€5f6|i: !n Clri slo il ls.rc i€r ffiîú úGì toLla. Va3lyano óurrqtr' lnhrcató lmrlolto &ù, Eaùtl.tlrota !r rl*Ìc dcsunrt rl mrmo cotrtldlnt glt autorl rcrFono: dl A escato Foptdto cotnlrlno Xro Z€doog asen dcdlcato melt3 rt cú5oa atlì luata rletarmlnúlonr cclb qurotlta rU trdlotÉ ehE porcr.m !r!cr! re. qúrl.tl drl cont.rllal Doncha at Dtlrrl Élrrl. rl. IÉ urf rrtleofó úd te&. Et",ólcrrd cM a îbunúìt 6.4 gatna enaltleppnce It cdtlcò I'aîorr con!útant ncl "proalwrrc lo rlqno p6 prunaleîa ll pctr", ctoè nèl porf! rl gopolo rtcltat lsrsa-|lrc tncurstl dèIc úE dlttlcoL. Nèl dlreorr {bl fe56 Su, t0 cgll dl*utG t'cpportunltl dl Far.U ropplt flr.ai! tta t tlo a$ll rrqulru {$ gr$odl Érté drllo atrto c dl ratrlrtst pEtd dcl prodoiai Induri{isii € ald prodottf ryilcoll ch8 rrr€bbao d,oyuto cllrrt lormb|lrU ndlr ba!. dl u rrbra ugtraL. Yrlgrrrlo ctò, rrtrura dl quata lrla tu mry crlecnta In pú.tr&.

Un rltro úio dl un erto lntrr.st cbc !l llcaei ùX'útlcolo ócl du stor! clml rl8w.lg i'r-ei.aar.'!ú Celi. tr-€duitiÍtè r.e!b lAplee dl pmpllta rtetrtu I lgte . |l rt?8. A tortl .|lmlntl (ovdl) rrt '|a dr$ plroi pelodl drll3 fcortnrdortc c d.t prbro p0 (1910"195?), olclll.nl'l rr rrl G rE Dat oènio, !c8ue ulll. cquia mlir (-5,4) cfé colDc!ó. con ll rorsndr bsl,fr c con lt 2" pq. Vl è pol '.no lortBslma 11prg' ncgu rnnl dal ù!r3tdu!t mcnto, (!963leú5), ua r$rt modctio aumcnto (2,6 per ccn. to) .lurlnt I teru N (191t0.190), e irrore plù modclto nd 5' {lgll.lCti): 1,3 pcr cen!ó.

In conaldrndoae dcl fatto bqn ntto che lpgll Dlh rîltl.r ulrJa! u!ìl rb gaeùÉlo r! Ih-lf rt p.r.rro lur àir-iFi.-i'tu slur:lt-Ecriiti; to l'ffinmi8 clntr (Der t'dÍCl8 refuta d.l qttlttre, úludmrnt€ì, rt tampo del .Clra|r" da lBlror e ócUa El?olurlor., cultutrle. tè clfré cb€ lo ropfa rtportata poarono luggerl|? qui,l" cha prudcata o!*fllrlore.

Non lrmbn dub' blo ebr I forta cÈio rlelh produtblglt4 v€rltlca,torl trr lt 1956 e ll 1062 psrt cotrlermrre ch€ nllorÈ |l Jstaúa prodrttlrc clnele tu colplto da une grrve cr&|, :Ir nrturìÀ dl quert{ cti3l non h& *r}corÈ îroalo rptcgrrtone sleSurto e ct€drbll€ ndle accu' € gtu{ttttale che venSono !r pfotqrr*llltlche lrneLta contro I {uagtror cie, a qucl lampo, úÍ3f€ t-. €iufGi{r. tión dci por. t,l nor.vote'ÌÉiiiEi..-sÉ lnta!ìa!é, com€ ho gfi !"9r.proposta De! vlene Lto, à Irvlce Le t€El the lrgEto chr rtls,mo ccimtnaîdo. E!ra. pcrÒ cl porta ||r unr alEertónr totalmente 6lver!6 r :a cottttstto con gI oflent*metrrl cha venSoDo

Rigidhà,unaparolabb tln convegnorli studio eielsindacato sul mercatodsl lavorq di O.a.t.3a ii lea londlmcîtale: ll merar'lc, úd làrom; i'xj'ÉF.ie iini iÈB-3; ii AiiÉB:io iii ier*ù îù,ù In dÒli*:rdor alia etman A :A !È3ttrttl8f .r3ta. ln mrt 1L d: r.rvlrt d?ll'llnp|cgo, dl îàiluL dal bvofrtóri dl lctatn lonc !a!.alrie !d ètfailurlonc i: $trarrmcntl gl}É.a, it, r],tú Al rvvlrmlnt/- al lrloro." In &Itrè !3.l3lc la nuoE. lrggz : ,. t ',4':,tlY, " ^r?.!.'L crrltocal!Énto al irlor', ìr lultc lc ![a trtlgr,r

conetgDo rrt lonaie che sl è cbfuro lerl I &o,

hà

,^is

Úi-

È @ú Er Ù r u .

+à

d^61

bt.Àd 14

dl

l.r'^d

!-Jx" +!!u

ir

!.,-r-

ùurrrtrétrE.

mrn:r unlt&rlo rlr néi allbsttlto ch€ nells con. .:Éiùrú. :: .rÈi. iiiíiúú:^$ ti; :; ;l;:i;;;= sor.o all'alicrno, nsl mómcnto rrtlluzioncle, ttrpalto a úar Sovenìa ehe iliiriL al rg:*!4erale Ic orgtnl?aztoîi slndaraìl con: aontroprr', è eccogìlc ì€ propo3te come s-ggertmànu mn llchlartl, E corl ;ù. leggè ln atscu$lone m. cha con i :toitu .rn(,iF€nnot novl!8., teló rEr r)*rè un trÉ é: ..rscdo- téndc a retl:zzR trr. lr&emt Ct mer1tîa {el lcao$ ir,ù glÉJtlco, a r1lfi[t urrrSrrerlr de]le ertgerae pedaoncl: z" '.|)ttll. t'.,1î, 3iîl...- 7e.'lóete i ,rlt':i! ct I !:ruttun ttne t l:,;:.,,,r'ità. . .: leS8g i:iaai:":.:, :.: a t i':a.:;i.a; aîll; p&fl It.,f qUC; ,"'.:'/1.,a"i ;a la)r,ali?"ì:;ral|r:rn -ic

Boetti,g iornopergiorno.

21 di 90 13 gennaio 1980

j15ri

nirgn1faotnffiàt

dgktfo|offifLhilpffidco*frm8u ' pff b cúS,G ffini' b h l'indusnria E ffi a tarrrmYÚt ltDa ulr. lrr 7.',.1&r2 dl faondd La|tn r Úal rtccUrr nsva mlL rtortr dalt'ascr ,sú dopo b tsú rmeflso Ír.fta d.tt'lmEîo amertcano drtt'tmpcîo c roadali cba monrtla'lc. L lcîu ze$otoLb si totàc erÉ wllt úrlnu i;iiimó istrtc or!óaafiatlddtlc a camdlile {trÉttl,atncîb Dl to J otretttvt d€llr pollllcl rtrludta:. dl al3o9at c tronÉ all'ollcNtvs ftmúmls pa^Sa? costllt' rl à glepime8l, ioro algck taceo" ll dolLro rittoc.to da i.rtt t ptrla'

sr' úLícaCL, i3crlEbúE lxltrE r. EFr rn n rgrr . il rI 5! tdr$ út-ífl trm !ar- A t, c!..l a ú!.ltlt, l';rt;ítrrnàtrta r.úr ' grulr |t* rr ra F 6ll ttrtr da-.' #-m trralra tÍ;Ír :E.ú,I,túda- .EtglG' I.!IIÉ ?wf 4 J t tc oúto' qÉ tL rt' n oótr-ffiÉn|J lrb PrEx tdm .l l7 par t s (dl ',à*''rttr160ctalo TrrdrlbdnFtsl(rl 'I lúqlr rLF E m. gc i rrrramr Él' t'h'lob!Úll' rnrlc --Elr aot aÚ g tndo rr {úto (5i.ú&aúr.a "

ersrp Élo 4 E@mp.€ra r $rtto, 4€ttaco' (c!ú rrDDmt no úiiÌ?. rl:Ii l[r.lursltl { l0 p€r cato tlrl Plt). Îrl ll rÉd rtó.nr gidl rrltl bnm ftrvt{ltto tm t i tg ru d3l lcfJ E! 4u€ ,vol'-e lm q$ts pGm!8t: c lrtGlor ddfntcrtixc r óuallr ú.l Ollm (J,'l lnte' a f@ ll, natl r qrils tada rdl'ln' Ópnttutto rtp Ffutflcldrtl anaru 'au*rf rD un'rpoc. ln cut U c!ile r|.lA ht, c l, mrf Pcr h Fot dor drll'B.' irncrg

SarebDe un errore:ottovslutlra Rn8rtr. if suo scc€lro $gB ;s dlttattr dcl UbnllsEF .Llb rmerlcano. la ilme6rr la Ú|!c{fon sBrttzlcne dl Yslte, lr fle úGllf alfit4rtlore c Brst r! rlcord|rc - oltrc lc allb ccrlEt€m. ll nuovo c&us lmmedlsta ctE hrnno trrdlto o.l.3Drgldente (invÉtono dcll'Atfbsútfrn, taatlmilr €l!tl6É Lt tn irenl - che la tm ún drammllcq cspoYolllmento dl loru al' llcal'tnle.no del gîsnde c*tltalc amlc1tm. tr€ tradlzlorBlm€nt€ I repubbllcan!'sr sppog' nelonal€ $slunllrfle sul caplble iiavarc iuclalerle, tnduirta delt'rutomobllt, tndu' ìtrb belllce e bÀnch!), stavolt& hÀnno beJEft' frul,one delitn del cErc del rcrtcgno d'w crandÉ *gltale 'est4rù (mspc8f|t? pclmlll€queus ie thnchè e wletà multlmdonll). sÉs che tv€va pottsio cstar sl polerc nel pcllttcs mondo del dt lpsrtlzlon? ou&alfodella d€ftntta dalls comnlssloile Trllet€rah. n coneontrollrU drl petroirtbuto del m$-medle ll lovesclrmmìo rlel lleri splegt pèr smplo oronoèídi a ,rvore dl Ragsn rel sud € ncl' i'€st. ta sua vt?'fr!à g€6m lo Snanb:*enri della .trande aUeam' crpltde tlr8nslado - libstoit d€I" Misit shdac;i,o - úiîoraw 1fi I'esi e monds accademlco, che d& RreYcl! I deeeratlcl pol &veva sst2nuto

)

iqii'úiiú

)

.:èÌ

TK

)

\t-

v

\ìnt

pou' ha mblrto Se,l eDltale multlwlomie per allegtll tka. Àbbendon&ndo I demcntlc! a] c&Dltalenutomle e &lle forc plù Mumtl' st€ (dar pstorl ol desúr& sl Ku Klux Kbn), t'ha f&tt8 aJlo sopo dl promuocere una nuova Dolit,€ ecotiomlca sU'lnteno e lll'€st4ro P€l .;ssre dall& dtsteGlone a uns llna che-pro;€úc

utrifco}. L'aùrEnto d€i c ùrd{t rldarÍt'rr n.3lt ÙrÚ ód FGt|oIo (qudnrpueto *ú ;i{-?5,. n r ndeg"bto ml ?E-tO) b ctdutt dll doltrrh m lrmtt*om PIO O"rwlo Eoncarrbli!? polt- , dldÉ d.3l St tl unttlr Blml'l ilcr, tl D.d' wob rttntrodúÉ f-aUtrg;rroonlc 'telootuo, ll mcnota lntlriD Der difilicn Cblcdc cúo,Pa' crt rtlrtmí4 raeFDotE d?i i.raro d'lntcretE (ltdLpsn' €ìiiìl'r,otldtta pcr rut,m dal douúo' !'c!Emrr rnf r rt*tru? ndl Strtl unlit I nplcútaEsEtr ' e !r dlttrJdoúa úel maccalrnt t uSn.tLfl) tl drl Nd DG.l vrngsp comdt{lt ltúI tr[rdcclo drlb coml' anstl ddl'amcnto

q uD oIEÎrlo i ll lxt út dnto dtl Pttffio ll l{ F ec!t9 I'on.nto tab in*tnír, ti to PNd|Fa rà 'n rocrito tr.DPoE t't&. p?r ento a qucllo t ó6

iaiè^uir.

RITIRAÍA CEÎ,IEFALE rul narcllo !e ranffte amlticant mòrdialo (pcrccnlullal

) I

.::,r4.,î'*!

:;

ii ':,L.-

vetcoli a molore Aeromuiica organlca chlmlm Telecommlc[zlotl Malerle plasî,lche

22'6 ìÚ'3 2A'5 2?,5 2'l,8,

t3 ,9 53

tlettlouurrr€ùticr Farmacla Macchlne ut€nslll MaccÌrln: agrlcole M-acchlne t€ssllt t€.rov" iíateiiàìè

27,5 32,t 40,2 15,5 3{,6

1 6,9

1',;

14,5 13

Nelsun mtst€ro li: questo Épovolglmen|o. Fln dagll annl sessniA I'impero amerlcmD, suc' cessoredi qucììu iiiialnlco 3 d?glj lnFerl 40' loniall occldentall, è mlrlÀto da evldentl con" iraddlzlonl, L'egemonla del dollaro, che con' sente I'esoorl4ione masslccla del cÀpltau nel" le reglonl reddltlzteder planeta (quelle rlcche di maferie prlme e dt manodoperà a buon mercalú), è aii'origine d.e!'inflsione mondla' le. Qu.sta esportplorre comporta Inoltre un

i ri cr:rL rcrr

iondamenÈail; blsogni sfare graiultamenie conslalerare lavoratorl dl seconelà c3t-ógÙr!e tln poc6, guadagBsi€ dl meritevoll sortàna o lnfermle. perché .improduillvl') l$egnatltl ri. cello troìio ptù uitil ai prGslmo degll lngegnerl deÌia Fl&i: sono tolo alcunl del prlnl cvl, esemp: che..'engcno lD nenie. E'ormal dente a luttl che la dtsoccupszlone è provocaia dalla contlnua rlduzlone del tempo dt lavo" tec" dalle lnrlov&lonl ro neeessalo.prodollL nologlche ma I'ld€a dl usarl: per lavor&re e suscltÈ lacer&meoo appare antleconomica urcriirÉ ia discuslone chc ziùni ne:slnij&aiu, e pure eslst' cD Qu?lr attlv|ta tncotagg,úe ;tuaii iiù úivcoia ii .ú i'uai,iiiu suìi'acùúrrruieioe subtto ne. o sul rllanclo deàU tnvesilmeiltt, dlvtene s@ondario, è jì cap' che cosa produre pellc ldeologlco dell'econemlscÈ democr&tlcù (,r

ìrn

d l .r^ .c^.h .

cîstîntlqlmtnt

dl Allghlero

e Boeitl

23,2 6 ,6

Foate: Dolc Resou|cesInc

éi:e:utú

-" -)-. ':'.r.!*..:,

nqtlo

d'o!-

rn grgn nwerc c! blen'É hanno ir*Ícina|é Iúdurirle 1n lmplenit ormsl obloleil. La poltttèr d€u€ Srandl cofpoîallont è slatr lpeso &ltre qu€lta di complare a prezzl vstsggtcl quelle che lmpres, lnve€ dl rlammodeme glà pos!édewo.

L'eiA m€dtt degl, slablll' ment! dell'tnd:lsirle p€snte è quall doppll ol quellè delle tabblche eu.opee o gltP9eqe3l ii Come !etl6 Grun Brsia€nÀ d'rnirlo solo, stirre t€plÈrlo bt sSorllto una quott greprlma'€f,Ííano che Ceglt ln','e3llmen'"1 scent€ desttnetl ell'f ndustla.

I rlvalt t€deshl e glapponest degll Statl unltl lnyadono ll mesoto lnt2rno e le lrrdlzlcn&ll rlsne dl cacclÈ economlca dell'lmpero (Ame'

fieii'irtúí:s^liiÉ iisiuni^.anrÉ úaii'úc€ii'rai è d€i' l'automoblla. La produtuvltl deU'ltÉultrle óGtarlomsm€rlm è mdats cútratrnnt€ doll I parttre d.u8 mtò ddlf ennt snntr.

DoDo u rumcnto mGdlo lmuo dal 3,2 p€r cedto tm ll l0{9 e il 19!6, lr t€ndeu 8l è deflnltlvament roíc!èlctr.. Cl|o medlo tnnuo dcl 2, ! Far c.n!4 .tr8 ll 06 e. tl ?3; .calo dello 0,8 per cenio tra lt '73 e il '?0: ctolto del 2 per c€nto nel 19?9. roorolCerett lul lurgo ftrlodo, a$lcurs !l corolgllere d! R68r!, 8toflres. Mv9!u st&n' .merlffi dl rrodutllvltA dell'hdultlr no t@ndo un mlnlmo storlcù.

Butnua WeeE cll& rt rlÙuaîdo cltrt deprl' menii: .li€l 19?3I'openlo Stappones produce-

ÍalmsRle

-

eoma è neU'alpÍlrlone .{n;- - ol r

rl

tl p.trol'D. e maglio

Più

A caro

à

- ln pErifcoAnche ll caplLalc mulitwtonale late I peùrollerl - na |e aue buone mglont per voléi iornere a Ln cllma dl tèmlone :lnt2mafreve zionaie, dopo gll ami deilÀ dr$eEione. roter rlunFe Ie raglcnl che glustlfichlnc un petrollo prezo del del huo'Jo raddopplÈmento è A partlre dai i9?0 la produzlone staiiinlterse da I1,3 mlltont dl roatanternent€ dlmlnulta:

;Ltt t ti Gnr-i-,î!i. Y-tarî-rr.t-a]ìtîi t lr\rl9l€I tt- :a Gil lt rr tI' Convegnoa! Grar:'lsei toscano su "Società" (1945-1961i

mento operalo suiia nec$iià di corftSBere lo svllUDm Ougnr.ltrllvoIndlslm|nato - la prosrar;úulbne, la rlconverrlotr€, I plènt dl set' lore - non sl rlducono a tlogans vuotl dl con' :enurt.(o nor sl limltsno è rlpaoporre la loglm Dadronale. come ll Ptano Aufo che cltavamo ilt'lrLlztoi fcsiano *mpr€ dtlcorsl molÎo !întart dell'esperlem e rtsl btsognl dél lavomto' rl: quesll lpiatil iamentano *lnpre la dllíiloIé d! urgllÈggJo o! qutl dofilmtntl 9 ls p,roprlÀ fgnora@ dl *ommlÈ, arch€ s, Pel iuantò- cetto scpra, è probablimente l'Ntrst' '"€a rleue cat€gorte ecoipmtche inFie8r'r ll vero osta4o!4 qhe aw?rtono. Comunque la, che su lmptobrltle appaas €stremÈEentt obleltlvl cosl formulrt! polsa e8gr"gtrEl um cgscl€@ dl rnssra t&nto eí€la d3 goiet t!o' diíicúi?

che 5oÌo:i se d'armi DromessÒ úe.A*8er' brutale rlto;no delta Suema tredds può Slustl' lfcare.

I

ela la doppta Y€rltà degll accÈúemlcl dl slnls^!É 3."Íèt,,i lat Z'iarúí e Lt-#nÌio úa xn ia'!t Freud o Carnap dall'altro' per I quell 'l'lmpor- tante er& Inflne che gll estrattl dl SoclÉtd ve seri da potcr abb*tanu r!,ssero coisidelrcl essere allesatl al tlloll del concorsl'. O vl ave' uano messit la crlilca alt,ldeoìogta della rlcou ancora Luperln :tnlz:ons tstr3 d2 nomso ir volume recent€ dl B€rtelu sulla Íorna'''oae del cruDDo dtrtqent€ del Pcl tre ll 1936 € tl tgqS: E iitoece sl sono trovalt dl tronre un cllI ma celebrativo. a Yolte de glublleo' rtfto dt L'ombrÈ ill Zdanov? dl Dartlt!.. , .Dalrfottlsmo ! i ^ ----^

^

: ; , r. . --

n

lÀ , . È . 6L^1f f i^2

Boetti,giornopergiorrìo.

22di 90 14 gennaio 1980

,a

g it n q t er'h c o f' r ; l r y SE € . :

S o nof fi, por

l lrn libto, lfrlo

rgs, lf I

l^-

r-JI. lrt

la rlvolta ff]ffiirue

:brc útan, frif.l'c. rtuo Q cútoi a 'ptú .LÚ! Et' rcrrorÉo c elo. Pfoe?rlD (b |B d?lh rn daltr ó.1 lrfo d| Zorltdl trnlrll. rt'úo. llo .nto lr mt úro. chrraiete mtr ! mt m bort'u Portrto uà'cducstom a tl' ba.x o.r lutta lr Yt!r. It tlfr frtó$ll ' ountó trcrtr e tac'''tî' wrto Fobuldmt óre d.dllaflc e conf8,venu dl datlnf am' tl carfio, ll ho rrcll bf.ntrlI. Nat[rrlrunta eh€, 9"r !r rrflil, doDo eurnto ho li,lt,' úl .,.'. Éhrltl orre um conr8ucrpr lDoadrú Òort tnuc tl f bro dl Frl': Zom, ll Coatbrc' ía moTie s ai-dicmlo, uir:lta rcl lW lît gr&' ri óón ersrúe c!.ríore, grovocdlóo tr.tlgit dalL.mailtr'e dma r protatÈ legll rlrblÚtl

3f tf;lt#ti";"to

u gorraóirrito crr óuÈ, róctrirlo b clt l& r,,, iL s ] a rnd- t@ |l unl (nb dl rri' 2lona.dt un t|ofln, ú cut É d cbLd."cm.' frafr r laìalo [ rc Eailcr. l!.||aúta un

*tGm dtIL vr6crl,o. t||otat!

PCl ddÈ!.& t lb.g'ùD9l o úao[ t.!úldl chq. re Jrtòùlr, I rÉll úlrh'F:-tr N.l f(rl rFa, F rdru d dlú I'Itd.tt!, *.únU. tEttr, coD tuab.ahEcbc c?io út cM m a!-r|rfDtt rl rotrl6., rr are iiim Úrinarc, ú cn'p| c tt t tito d"l d#U aU u mtolo drl lGEliYFÉ tm@-tuilo -A m tnhcatl-lt' a' rr|ts, rlcw Pro a'-a3pc rtlic mba lm tt cuofo oÀo Er I t lorc, drt teco r rDlllo. AIlr elr d6rú' e h Paíl mlto Plù curylùtl, rìqwto

ma brAr q b lottr, ltolurtl tlol Dn dlspi. è cofùc uf lr|*lBmio, rrll.i o údl6ro rrotl, otlun0 i&rùE b" adLild ps crr tît tît !nr.l!.d|9adtm" dl cri cLl Pú Fro.lr d|poúnslMr ZlnMmrln, cbc !t è cooao $dfodl al-*b ln d.n^ dl d1 ln.púano antro iJtif -riirir' u. lan !rc.urn,.

-ntm l5É drllr vlGru oofllrtmtr iilli Aolrlmrnn 6s prlcotlcc. In w !u! lettrn sîttEl'l:u do0o ll ru mort , SUvlr tqd' |rlql*rftitr y€. rl.l mtlvo b.D el Alt; pot Yo parllr€ Eqllo tlrc r 8fuGo. con drlh arnta. Írw xa ú surfllo t poltrtottl lsnm buttlto un8

iill !El 'ri!4 0 b ' lo-. to-.dt h. dt m er m

t

dcui svrr n

un rtow

l'tttarzlobÉffit8nt€ éra rtusclta td ttilruc lul probbnii nsloné clt n€ dcli'intarr órl: I rl apllmono'tn mg8ro ór:l'8nno sorrc ln ' Mo' bcrsttnrc doiÀnl . dalla svl4n lcontrl vtol€ntl con ls Dollzta, tn mnlfstslo. chéi:cblnvolgc In um protata nf mslcce, tutte la 8!'lura. pùrlitodt,ut'18 Ir stsmpa ltriuan& ha spés ln r|tqrdo, o dl una rtvo)tÀ gloEnlle pas.gg€ ra dtetro la quale non ql sre'obero fondmertl o polltlcl da prendere irobpo sul serlo. wtalt questo moÌ'lmento lunsl dalMa al contnrlo. d€l milm€nio 3tuden um ledlzlone l'esn ds Siovsl d8l 14 al 25 mnf , tesco, è cmpolto da Iehrltnge (appr€ndlsll), HlvEarbelter <opedlscuÍEtl, ral .ccalonall'), emúgfnatl, Brrxlano drogrtl (ln um veFlone €llargat&:del dl rtsene)Oll:!tuBèrclÈo lndustrl8le dentt delle scuole medle $no paEfslmqnl€ úe at marglnl-: 1,1:,chllfièno colnvotll, ltatt Mrtlauler (*E!aclr. ro dl Storqo seguono La srÀ toinLno s @ le declslonl del movtmento. Oll siudentl unle pere lnveCe sono pqco a@tiatt ver3ltrrl huno- t€ntgto dl che, quando alcunt dl sl um dlscuslore lul fatif del tnóvt' onanlare mànto all'lnlerno dell'unlveKltÀ,.ls cm ab' bls lrov&to scars adeslone. ' " nel cos è oggt .questa movhento?

Qwdo, mrggro deuo $orso anno. le prlme manlfgtg' staEluCnto (3 mlllsrdl

tR d.f a' Èoql t !a trotgl E Doìflrú rúadÉt lc rlrnrn Dú |l t!?uro. cr !{6.ùàLm nlcqta. cba rÍtrlrhD. atho rlrltnr d! O afdm" L parta rlaU'lóroloÉ d"U4 ntrtnd {lrato 'fk!E. P; q$tlo UaoaL rrú |leto u !! uú tl.t t$orl ú.1 Dtt lo ótl .pDrúdf.ro t wo|fwolc lElrtlft cltuqlr Cldusllr Lvélo |tltÌtgt, derc dm rolSlté úrrttR, ún:nrriJat!, q|rdltlsl[! úrtilcr,

I

tt

,t

.l

$ií

:1. a i

--':li,t

/rl

-i'o - r .a:

"

I

>L,

11* P*i^Éi HANI

di B0 mtllonl dt franchl svlzeFl dl llre ttauane) che.ll co,mgne.dl 4r

rcoerv

uúrr

vPE^ a r

.nessuno prevedeva che f msr seguenu $reb.tÈio stari ciisi Egltsrl. "k co$.iis:a'oh!::énza come,, dice Andy; uir lnsegnsch€ sl caplsi trovano vlcfno al ''Belle' t€ dl gralre.:Mt .vue", sp€vo che sl manlles'tir% contrd llTeama non ero pftlcolÈmút€ tro dell'Op€n, cotnvolto Àellà facenda. A ul erto punto ho a vtstò ùa mC.sJa dt'Bent€ cheicoirllrÉiAlb ',tnùbv€rst; all*.llrle 6àvÈnb:quÉ$rdlcfúlla, e ,;€o$ tirI sono Étttff b.dèli[rUlnmnCdht"lbnilrp quando abblmo cenattnvpr3àto-u rtrccere tro dl Zurlgo Srldsndo t oostrl slQgan'.

(Zutigo biucia). /etc?z:Mm an Zlirl.bîenrt (ricco crea poaerar.' schaÍle, schaffe {lzaora. kaufen t't letchter al$ denken (com" \t9orsr, pr&re è plù laclle che pensare), ecc., 9Bno I. pllnr slcgs dei grcvsil. E tl prl8o obblett,del. gtovani. thtatiiato ro, il centro autoioriro una,rtchl*la lncond|3lonaAlz, eÉ dlventaic ta. 'Non gppiamo dove rlunlrcl', dlce Dsnlel. ,Cl trrvtamo ln ptw e non spplamo dol€ l'Aiz, subtto, sl legge sul voglimo sîdúe,. úurí dcila clltt.

Per cht sosttene che.ll Centro auionomo det glovanl tosse qolo un pretesio. clre dtqtro que. sto movlmeolo c'è ben altro. ! glovanl rtspondÒno: ,Sl. e allora? Non Nl plre ovvlo? Non ce la lacclamo plù.con questa vli& dl merdt, Slamo ciicùn,iaii. dl iícchÈaa e dl ltupldltà, c{ che. blsogra rlspúmlare da plccqlt itrsgnrno per &vere qualcos ds grand!. ms questo q!3t. cose è una macchine. uns teìevlslone, unt c8setta ognuno per si. Non dobblamo dlre né vuoie", quole è la volontà del raîpresertatt, clrc uengono cow delegau d.ella seeieta ciúle, con tutto it Iolo etolsmo .pîlMto e cotporatl. uo, la cai xoloîd he come "pecuLare eo?tewto' esattqneete at.Cofttrario dalt'tnteresse ge. nerdle (p. 77). Ma Maru non contrappane s gueslo 'irî$oluto d.wtlsmo' ll prtnctplo d,amx' tr l@r tttè

e.tt

u..e' cttc

gc ttc r !.

'u t le s pattire dalte Dolontù del stngotl. E uqo crìe.I1.omo è "ll prircipto del14 cosiltuzlote. (p. 31 ), come d..ía9îí atùa oggettiwàone sto. rii.. e tne neua democrÈie ls coEtiiuziore sí rlconduce .al sao reale fon{tdmen o, av'[omo reate, al popalo reele", come "llòso pîodotto dell'uomo" (p. 41), Ma, a proposlro rlella questiote se tutti srngolaTmente d.ebbo\o pîender parte alaa ,discrssione e risoluztone degll eftart genelqli delle Stato" (posta nel par. 308 detIc Fliosofta del L)!ntio). MqÌr ossatE c4?. da ili lato. -la loro as'6aèae soclcie è gui. .. le i!/o ?eate partecipaàoÍe allo Stato. (p. ti1), e ctue, datl'sLtrg, se sl pretejdè di pqite.llgre tuttt s ogîi decísioie, si linlsce per uoler .lare d.t îutto a un tempo., società. n. c.iùile ,tnnto .che. "la

()7 t J

-l)

r r

\ r t\ fa gratlca però luulona; eomg, l$orhmt, 3roj alle:flne nossnte I'oglo per I'orgmlzelore ci si organiizl 10 6tesó,-ne$uno lo.sple$. È lerò tnnegab[e, che alcuns personercn fanno altro cbe lavorare lor Il movlmento. Non l&vo: rano. nor gradagnano. Vlvóno cotne posono, e ll loro iempo v& nel i)ovlmento. Quesio rl" gralda unri gran psrte del costddetil led8ittrl del E sbrechq, e la magglor partr del vendllori detlo st€ss gtornale. Essl.possonotelesl lr meia del guadagno delle.cop,e del glornala vsrdut€. CtÒ,gefmelt€ 8..moltl dl vlvere mes t€r mese. Ma queslt dtslrlbuit re miilrant€ rcn è wruÀ p€rlcoll. A ZuÍl3o ai i€dono.mol. tl$lml .T€ddys, (slmlll *l 'Warrlors, lnglesl), e I teddys non possonovederef glovanl dql moe sentltg peî sè" (p. 228). Il rappoila can la toolene comlnguc alslutt, tclt,à.è lmmedlqto, quluique cdoo ió mo,tó àaturaltstlcaménte, ié sclrrrolaccra o pe6t. Qut;trdl, sowîtmendo 4e tra prieto e.?olitíco, tro tnteresse poTtlcoiare e interesse genefate, It ptobleîla Etesso d€.l ao:itulf€ d,cl rtftpoltíTsi all'tîtuersale, grcsao rapporta, detle maCslita c Cel meccdqt. smt d.eclîtonatt, si dl:ssolre, Cone rappoÍrafsL del îesto, se Fon csiir€ piit -dtltereaa,?

8e reInsamma |eguenda 14 crlttca wlritqq síium, slt'inierno .ieiia scis,igue tra priwio v pubrltco. societò ciurle e Stalo, tra l'uotu ceacreto e il ctttada(t. 9ssefe tn soggetto palítíco. n?l sensg deal'assuazlotg, da parle delI indluid.uo concreto. di un punto ùi vtsti 9.. terale {e di u4s pr6sl coîrlspondenlz), è ten.

DÍe e soltanto un "dretrme". ta deúoffszlu Òutghese ammetle itr/utIi ìu lrdttecaprzianae selo s pgltc chz c.ell'ildit:duo sll"f;tire6lle. !'!rCiriC1..o Orescinda rlolla propríe spccíticltd a-<tralîo'. se@ soajclc. cgtsao acfrc -!o4o rapporto con I'esistevq rcale: orpvrc, 39 l'rn" can_-. díùiduù- tfene le.mo il s.uo Tedicafrefîo

potrebbero lame parte, Flou.Flou nega declssment€. .E tuùio um quesi.lonedl donnè., nrl dlce. r'.orc conirollano l'lnt€ro *ttore delle dtscoteche. Sle v&l ln um dlisotes e ,l vuol plgiare um gelta (l), ll tfovl sublto due lre tlpl vJclno che tl fsrino vedele l'wllr.

P se non è con le buon€. è con le csttlve. l,m Ctctdono suUe donnè e s le pasano lrellordie. condo chf .ha plù pot4fe. Slccome qgadossdr le donne lel mo$mento non furulonE, Don c'à spera@ che vengano da Doli.

Il dopa-Ìiaial€ non rl pi€senia con iui'ú i'€ulorlr che lo ,ns invece lntrodotto. 3t cnie un'atmosten dt preftcupebne € dt deprcs. sione, .dl lncert€m, .gtslr con le bot+é. m8

dtavo, non ce ls tulo plù. h lîtr sm&l Non rluldlvo p!ù e.relplrBre. Qurlcuno ml t|a portsto tuort. DÀ.$lors lro dègll lncubl; uclle duntie ll Itomo. 3lelco À domlrc rolo con ia lucetrccesd.: fn una mattfesidzlone Sllvla è rt td bitlsts dBUo polrlr 8rù da ss sl8. Sl .ÀS!t&ùnr gmla e m iendtne. Per ll movl" .Dqntolnon è tm @ilie, m I'eqrreslone dl re !rude dlrperadone. .E qusta dttp€rulojre,-dte Maata, non la vogllmo. Vogllarno e8sere ylvl,. €e I'iltz Zom &res sita.una vet n -^

i -rl ;

Eohnh^l.ih.ù

lld.

F l^n-n^r

rlir tlne dgl tstro tùcontro, magrrl non sreltbe morto dl carcro. Ma lul er& rleo, € pol rutto,. lnrelletiualleva

Poeia" Ufi cperaiochei <rlJodore deiia pioggia*" poesie di Tommaso Di Cirula ,9ít;.t', di Dsbtnico Surnonó Iì leli.ore no! ams le pr€tulonl.

Seru& tneerne chtude tn poluce e lndlcs le paglne e ieu vs con Bll ccbt subtto aile prlmc rlgh€ del te. sto OlovanfìJ Grudlct lù sÀ. e lo d.ce il! una pleJazlonc contro le pretazlonf che ecompa. gla le poesle dl Trnnaso Dt 9!9!t& lL'od,ore d.eua piaggla, latana.

11 paglne, ltre 3000).

Ma, qusl a $usarsl per aver lness:neno a ura pÉúlrra inullte, 5îrut'smente Se ls pr€ndé caî.1€ plccole ar€lelrA." dl Dt Clautgji:fi";le

!! tcas deue nne, uomlnl rltlut! slta sltqe ln slae sllrilche lnsleme a slrml? o ombrÈ c $ eteso, o.tsRlo conm d8Ils rsbbla, dal igstl metlcolorameot€ uSualt', sduto a guerriàie le gocclÀ che rcÀde nel feÍo, o ln luEE stla_rlcerca dl pl*erl che combattono la fal[i{l|rcleMs srem. gèrlamente ,utto questo pEò rere corolden.regfeslyo", rdl retÉrrgilo', to .*6tco., espreislone dl r€Bl che tlaocheSSl& | emporalla lcetca dl isfnertl atlud&tl dell'alttre prefuloff che palrslnlno tl suo llbro- g €h1 puo frescere e prodm cultula nel(e sfere alt€, buoB conoscliore delle llngue e delle -or|ml. zle che florlscono lut merutf lmperldt del!'edtrorls. i& ll buon dtrlrts dl alrlcclù€ ll ruo.

Tommaso Dt CtaulÈ, lnisttl, rron hnovÀ lt, .gra|tde trullrlone llrlc& borgh€5ené 6l accam..p4-rts,lro I suol modelll prù agglor,air. Invece

Boetti,g iornopergiorno.

23 di 90 15 gennaio 1980

Ritdi,dienbhre'inldnb.

LaDc,ffiin Lostassopareo strcintn in*le *s@ a um sinbtEatmnichm. dlvre cheffi lnteruistaa GadoTulfioAltan$d Hrgnoto di Ci.o CtÉ r 'E rbo FoXd w ffittmta anilru.

Conthw a {taîloîder|l údtowtbta tn cwegffi ,tl qwntt ttd ucqtmto tzfrmotatz ln mlle m dtl urt. confrcnîo a quoata flcutto nel îr1ú1. St è emhcrnto c@ I'trorrtare M b tmfluttnl tíúîee íalla aeled'b* &!k m"J.le!z4* ni deflîlte reclt&ttltl {tl itolorc, peî pt tottaú.l tolttt I graú eptrodl úl tcbaLilatglo, Mre rwpoaet&ni", per dcfrnlre lnftnc ,tretwk la Ecotta dpt tef,emoÍati tvdilwr, .il opwrsl proqann4tl al pbnl d, wwloe da mterlettt.

i @tllqlgnqú ltattas mod@latlme rlercut r lnt€8fstt. sI t!remoto. uD aEPIo rtude P€r tm è li ratloae dt logta fftrlr dt tale dtwBlt par qrint! mnoÙtre dt frente 1 Zulbtrletu: u fllult, & suo tampo Yt fu un'i*ÉttaSba,dol

te dt um E lfa &llnlia. Ir nlta Ftr[le a u c'r!|plo dl t?dta ln cul gtl €lementl coni&dhl at trraarlrcm pertcitr4nta ln Focdlrt ii 4onordkr chc culiwdt moócfîltllrlai. l€. Ir lcldl oarlrlosale ln $pttona lr úellilltl nLct .lantcudrle. dolt L procatlt dl

altîe NtTuzlml, sb MnlF6se 6rstw crv tpbo@ a4 aenplo cte ete èelhtrc&, pr twita 7t0wîrt4 l'otteffito 'a, olcoia, e al @mpo pr qunto rle oll4 w b_c|tt4 U cmtalthD? 0ùú.b lnssnltutta Cartaàente.

Fef t{apolf !, puÒ pslate ledl lnîrsfelbllltl dl cerî€ atùlvlti gat 6érElrlmtnte alla dlmèillonc *onomlprsllt€nte (pte@lo.aÉlgt&m€o.- 3bltattE nerc, cmtnbhondo sc.).

E per to, blerc qu4(d.rlgurrta ll contadlno rl può parbre dl regtltnt4 uche ln Frfull, HliltM, lEreltro per la!@@nrc &ll'smdenr naturale tfplIn qusto legBme, nel ffi co del cmr-adlm. del rud fom è da reglltw la del ontadtno perdrtéM del mlto ?erghlmo d: ÉiiH€€n" qu6l fettchtlto sll4 aoba., un attammenta plù che all'us al poles dellÀ coco.elerto g.

Il proulèru è detlc&to; non v& negrto che dt qul'è frúnté a uno steso tért mcro6capt@ natwle un even.ú catastrotlco come ll téne" moto, coNtotliemo unà re&lone moltl stto proftl dlvels det due sggptif Friulano e fl 'tl meddlonale., lnre'Eltutto che lo .lublEcono; pslcolodfm sottollneret la dlwlltÀ det comportrmentl che hmno tenuto dl fronté rl t4rremoto, La t€Nlone scumul&ts l! queste 3ltwlonl è smpre e ummment, forté, e la , è tradldondment€ lndlsl€ti merldlonÈle rrruta & gl€are tramlt4 wlonl Epeitacoliuplche, la tenalone: r1 con tecnlche reltatlv€ è m modo. di reagtre aI trrlJm chè *bbene tmmedlat€ spescaotlctF crei delle slto4donl per l'uom hÈ eftettl catcrtlcl che ll elprlm€: Dl @atro, ll f'IlulÀno Intérlortu& la temlone e nei sivlrl speso, e ìe riailEllcl€ dl lrcv!rc pslchlgtrlcf e I'amento ne sno dcll'alfúlllmo uB prova, Bplode mche dopo resl e unl dl lntlro tn t|twlont sftereM ehe rl poerc deflnlre prtolodlche.

Mi htFogm fsre altsulone, non cl trovlamo dl tronte a due tlpt umnl dlyerEl blologfcaquelld d& mente, non è ll qonfltito lnts.€tntco meiùere a fuoco, che porter€bbe 3 u'ema pert€ è int€rprei€done relsta.

D'altn ugulmenta sbagllato tregEre aprlorlltlcm€n. ie la dlverslta deUe rlue wcletà; tale b rnto Éluqeru

r

r4

Rùururrs

qÀ

Ér4r

P4G

urr4

E eha t'ipotes, d.l meîld'rotule Nod te enbra e pa' dl uu Eocletl lrele sqto a M&thmi sogoetw al úcartÒ cllffiElgre, ltttqrenn comportl dtl ptnao dl úst4 lwiltlco il rlcdere rel wccuo schew Jl rlbelharc e fattbreau w-aegwatore? che ls |m volta, rlpeto, è n&4sflo àfl!!r& neu'eiaborulone delle sue stnt€8le lUiLa polluche psrt& dslla corutatazfore dl qumto wi&le, Errccede nelle nallA eflatuvmente da diveEi rcheml lnt€rpretsùlú sdppenndo qu€lll ormat obsl€tt dlcoto' dl um rlduilln ;lÀ

!:rú-

tuoi, ltiù ombiàgsomentq dt potere. Può da$, dl tmper del î$to che una d,ose nglof,eaok meabit tà aue tluttratont e agA sÒandtmení dei tempt durT notu tkntrt nel rcùeîo del d,l. dell& síní" letti (d.i agiltlò polltlca e crtturale) stîa italiana. flmane: come ml, Ma con euesto il ptoblem anche quand.a tutto senbraoa egngitraie a le. xoTe d.í una pragmatiaa e mnagslole Ecatola íé Ia Setodegll aîv61, non Eono stat lroútt Ia né qll cnési? Come nai allo Seewe deÚo tewtore progettuate non ha cortispo,to únu. cîeseita della capacttd opetatlw anche di med.io raggio, cne pure sembraa& in grado dt lasclsrsí alle spalie i oifrcoii ldeozoglcl e ,e rffiachc Mn. re dei progett9 si d.tce glwtamnî.e un goaerno delle tlntstîe o ca la contropro&: d,elle srnl. uu gouemo íf, dt ld pQrtectp@ione stre.ncn eta un mqo Eimulocro. M4 @n è l, ptuTaíBmo d sdramrutEzare guíe scítìa@ tetnqtíoe? femo che le coíe prqent no gwt" d,l una semp4ce che wpetto più preoccúpa4te battutq d'arîegto tn tno marcl4 q teppe pîe aedibin.

La senllltù precoce della ragione,psstcl'Àssica, nella 3lnlstla ml sembra tmlre dn Iontang ln aîneno d-w oensL Sto|lcqmeî.te ll peîché agnuno po884 ptuîatt'mo nor Me penaa|la a modo su9, seeando 14 Delsiore che lo retor,ca ulflctale è'careorctg rlusctta 4 qftctrc in efrLblentt d,t E ni,trg îar tîap$saîe (cctedltnîi di prof esslonc(ta pcutobglca.

Stot(amente ii piuraiisno sancts.e e non produa:e, Nsecoud,c e non lroaoca, ur.a Stagnrylore

ir

ft -br!a

sita, che.nélla sla lnt€rprelrzlon€ dlcotomlca dl cìre iends a mcondere tutte le dlfereîtnvse da trll dlfler€@ ze culturall. econe putlre per elsborÈre quslslasl stni€grr fututa. .tlwdore d.l qleste Quale intetpretaàMe sitd ? , i:t,, Éslite"úne dlverS-llA dl lbgtcs wlale; 8l dt n deUe ragtonl storlche ed economlco . polttlcbe eh€ haîno dei€mlÈtc te,ll dh€rsttè 9 .che poslamo and&re a cercare nel n$lrt studl storlcl e sciùiúglci; e8lste una dlvefsiti dl io. gtca soclate. dlcevo, che sott€nde quest€ du€ realtà storlch€, per cut l& loglca preEomlEuparte dells s&lett le fn gre lt&llam, non solo ma soprattutto merldlomle, è dt uti s. cfetÀ trlbale lètallstlco - cllent€lère. ljm logica hcompailblle con la gestlone dei glardl Blsteml sclall complessl.

Questo è ll nodo- D'altr-orde ro4 sl 9uÒ dlr€ ln &6tntto. e non ha senso farlo, questa loglca _ perché o8lum è pegglore dell'altra, è l! car&t-

dt mma portrw rtn:ùrdlnrIlo Ènnblo ed ?ltlctentgt derolonllEtrlcc uÚ lol'c mertúlonrte @lplÈr nèlle sm sll tntcmnu; rod' mggl@ vl è rî8tt e vt è w órt etrm prrlsche degu ltatú !|a'drllr !!€s, tlntc il dcl luogo cbÉ vcdono l! ?amba|:ttl t8é!t|i| ltrtell, dl dl prlmlpl d! hrpdltlont Dorîaton dala loglc& tlbclc cllmdlwÉ lctde ior|e t H9"è recdllitci.

da16

ls csp&cttà da tuito crlrtl4nt dl dr tuogp dl pol€re, È rtrútiue ;lpo dl l.4fcr rclsle vere.

i.,l:c

'.,\

'.r ) :f

..L^ t

"n+.rr;#;r*fl;

dsrl.

tnarpl-

ehe le lnolt{e è dr rl,scontrare ls dlftlcolti. prop{irte dr roloÉllzaelone e dl supenmenpertatl awtl J,o -d4- mCfpgil|ml.cllentelèrl, dstle lori'dcllÀ ifhlrtra. lnconÈa nel sd, Anehe & ndn ! det tutto vúo cfiÉ eshté uÍa totale lmpen€trsblìitÀ slale: clò lo sl può p!È cba nel i'o'É pouttco dei '?€, n€i l€g:re tentauvl dl cmp€ntlvé egrtcole & condulone presentl *ba€ne In numeslal - eomunlsls, rel aud, e orlanfrEte c un llvello rc elfgto tecnlco produttlvo ffc€llent€. è merldtoDle nells realtà, itriste Interv€nlc dllftctle, e non rorc lo ll plù compet€nE & lnper tarlo, mÈ prcllpolltlo dlcm la rrstégn polltlco è una letiun mlmre 8ll'lnt€ry€ntg è ll corctlr d€l socrale ds pùt€ della stnktla, prén dl coslem dell'lmportaM del faiiote cultur&ie come mur4È!ìio pr€Ìiminaîc allc atu' polltlcl da appronlere. dto d, nuovt strumenlt

I Dawcttà frelt'unbeîsa dt un retew introd.urie pa!,Uco Dhlúo, l'lnenle né per frowtlzare perdelle istltuzlont, w Wî Wîare gl, elleltl .telIe sed.l d,eclslanswsi dello mou,p$cÉbne de!

It. Non oagrlo d.lîe che sto uw qut!,îarvîo il p,urat sfro e ,fonceîchlo mettere l6teme glurid.lct, eoe$tu.to@Il, dl demodsmeftti, cîGia politica eonptea9lw - delti canutoe@ ci'ile. Md mt è BerLprc appsrsa un po' etnlra cov ,o qyqlq un'oflerctta l'aggr^slt'ttÒ che st uef,tonaFretendew laica ho lurbes&mente dellq l.ottq. ?alr!ie.a, tl ta, derlc :ecols!"zv-one tuo cdrattere più oero: quello di cosiringcte iì nelle enhlt di îo@ d,eila píaeanutanento t|o le st.E e peíltae e sallo steaso te nAnolre, scacchiera. lsgere ùaîsntaEí slgntfieLèrù semqlnepre, e sotto tutte l€ latit!.d.lnt, rlfiutve tu an peîte la laglca proîonda .tel plurallamo" Ecco perehé le posstbi|,Jtà d.t un úo etpa$tao e ot@mico cieii'mdtto til dkctediro crLe iw iolpito i grandi blocehí ldeologle, potrebbeîo ùd uf, dato abbwîew lf,cewars, dl îronte 6etwice: ron si p{ò streppaîe lepunenente el pluîaltsmo una Eua prerogatlw -storlca lnmanente - cultuîalmente tnnestatd Belle teo" rre della persowntd e tttltuzlonalwnle apeTante nel lynztamnelto dalte graudl crgsfttzzazloni -, e cioè il 6uo caratlèîe tudlco e cir" e paf slleavte.

Piaccín b coltîe, mr.lÍ,negco nof, piqccía, è una rea,tà etferfreícente e 8gu" Eeiante quellg chc cSpira a! ecftfrsîto pabllco a pi!. aoci: la ri puó plegsîe tnÍtnile vorte, ma e ltatto d,i?lspettare t'etrenescerrry.

CApitu easì ehe 8i *cusi soetso lq stf,lstra, ,

rd!-.1

pùte den8 d€mcrslÈ trel Frlull come nel sud rl dlvefie m fuulonall proprlr dl sttuazlonl dt-

Lo psichiatÌa'. fuggedal tin libro di Gaetano Benederni sulla schizofrenia

di Miohd. Fúis 11 lsyoro dl Bened€ttl slila schlzcfrenla, o:t pubbllcato da gtBudi, è un'ot€rs d€stlÉia a ìasclare !l segnn. Porhe yalt€ nellr leti€ratùra pslchlotrlee I'lndaglne è state orient€te h mcdc cosi !3caizantr seru& srrerrlre la !!!19natlcltÀ della trali,azicne e comDleaeaa deile prospetl;ve. L'incuoiro eslst€DiiìÈ; !5["& :ordttrvo. seÉ;iÈ sîij9,:eÍ.le iÍa îErapeuiÉ È pelente, 1^ sflda della prcspetttve ps,cmrla:j" llcz q T.a:9a9:,11îolaria?- e Il eúnltonto estil.Zga93c ccn :a .lnaîé.L ,lil&ccatú ? .*mp,,::ti.sia,. m& ss2.: at+"ert:-e det lraldt cllnicl a 91

emp&tlca, cloè la i'&utlrmo, l'ldentKlwlore 3edl scopflre aegll altrl tBnmentl, cpactte a s sté$o, il sggetÈo slmUl o ugu&ll Smentl i'oggeito dlvlene non rlesce plù r rl6no*errl: protondmenle remoÈg e rublto peflcoloso, dt p€r !é, sì 4! lÀ dl ogÉ slnlmllsmo.

Isé qr?3fa debol% dell'lo il può splegBre solo, pslcoaíial con ii i#trr:ufìÈ lìtcnìiÈ;e nalltt(MenF, CettD c'è $nctre quast , ma pÍma I'fncorclg, cl]e Tevde íell'ic dl altro è la siesÉ debolesa perlcoloEo l'lncorelo. fipne súggerl'la un'lmportaM lrs cosclc,m e decklvq El rappo.io pre"cowcro. L& perlcolosttà. pot?Elale dell'eslla loaÈstem !€r I'to scldzofr€nlco lxflemm! i[à emoiiw di una mssa iniinira di ntorma' dl lcn hanno la loro ztont che noÍmslmente 5u di esse. rlebtrmare la ngsir& elteElone t{on 3 plù :'!o a som&ndse l} pennello dl llrce prntlforme, moblle sull'lmde:l'útterutone, mens ctmpg dei pre " conEclo. ;'!o é smmeîso d&j sEo pre-conscto, tte 'rierle ,ílsorga\lubto ds una presslont trulqîmÀ'd, ene ilànna perdui,u ia quail'Là dl Itformeiani út.ttqiú'.

Là sàa a|'Ét!,íarre a :utto. - tfm33 alliiJ,è fietieùiat , i qisira ì'ailúie degll a!tr1 * è un& duesa {;$:.,::1.t4 .ilr9 LlÍe \t strr4at ?, f!ryrrrÉ 1eì i!à!tlco, 1 nasve cllipprrz:r,'.r.

Calis cucln& t raggl de1 sg1r, .' .at a rttLe *it ..:t:..,)!,\At&:tttt Ér't ùlÌiensl(,Ìin tq,nl t\att .-r

Boetti,g iornopergiorno.

24 dl 90 16 gennaio 1980

lffia

un rmlxisúadi Sofidarnosc

óatgtd.

Aom Íato la Prionl& #llr *t$tm dt Nltsglù qelc. $o rut"e,"c Ic e$1. zforl r buttse ct n tE, chr ilEult&no a n:c ,.f prlfto, túprcqlon;rgche, perché ml è xmbntr dl riY" . etsp che ho awt4 € l! prl'lcoî?glt ln&nlrl lÍe tn qucllo con un Er4mbro dl r|llevo d.l co. (u mll'tp dl Scrld4Mc lot Uct' rulonaìe ch€ notr Ire tulc m.ntltt rtl tomulone ch? lndtcrie cgn la letterr K-) elaúmit dt.ccpórieca che stJu*lon€ Mce@É d€ll'attule p@no dtscwlom &lla Mtra contllbulre port. ult,ml aml rulle reietè d.glf fl qutllo cb€ rnrtvrtulomr|e e spr8ttutto súl wn letto d€l t5 |rwà&ru che Rorsndr ll nodo amtnl€: le W,uait*lndt6vs tffie IttA, t ltmitt e ìe apode dl uo lelluppg lrlltlru um dralstltca cg cosinlto tre.novlmento dt msae rellB wlelt crvlle e búe&L {entas!?

Se pos Inizióte €or uri'lmptGlorc drl'rutio gitneral€, non è tl g€v? ecumlaall dL ùrct!at@ economlca e preclpttatone dclls !1. tuelone @ngtunir[a1", che colpl*e dt pIù. E questo nonctEnÈe che nel corlo del lsgo tr&slerlmenio'.ln ttrra e ln rové dr gtGcolúf c Vafeylai.coùpagnldl genealnibnt4 vtsgilo, poiechl ch€ laroano in SredÀ,'mt rvilsto Jon Inslsteíza pr€snnuclato lo sleesnt€ dl. var{o tra gl1 staBqrrd, {OndlÍrvi drt eonsufr{ e d.lld Úglnlazulo''e d€ltÈ ylta. wi&tg e quelll polscchl. E, cerio, !€! ccso della p!r. manee a St4ttlng, a P|]mn e a V&rgvlB bo potuto cgrulderare ll p€e fh€ h8 lulla vlta reale deUq g€nte, e'mMlamente s'ulla rt€ssÈ $gB€t0l?ltè del mwtmmto dt mNa per la trssforrozlon€. l'lrerf mento subalteho della Polonis nil mercsto lnt€rulon&le.

U convul80 {nlrecclqt tru qualltÀ umané e veloí tr&dl- . rlorgll e, uB dommde dt betl dl coEuino.che puù, non-sènza g?*vl 6rKguepé, e;iróie so{fsoitilto n€ilÈ sdtgolrlstóre dlsía'.t uelllùnÉ della gdte all'hpero delle Inonrte @Qldeutall ln mano r{ll.sùrb'ntert. In-pdcll altr{. paesl ml è rapltàto dl y€dere la epocltà del doll&rc o dei marco dl ÈraNiormse elò rhe è bruttc !n t'?!lo e ctò è xquclllrlo tn Heî.téblle. veder svendere pet pochl sldl oggetil dl sir&ordl@rlo valore. Ma nor qusio ml ht gpr4ttutto qualcos sopr€lo queto che non è llconduclbtl€ all€ sole struldlnafe dotl del popoto polecco: u generale .otthlsitro dellt volonta,, condlvlso d8lia gente dom&e, dallE hoú

a

dol

u è É l .l

dal

Àor

ù ||úro, rlnttutto .x El| tt4ctr{[ 8ru091 tBtdaù{[lt dl fdrltrtar urirlr che tn Étulig dl. tp.rur. rdfttc ddf! IDG t4rl dl rllotnc cHlut Et r€d úbtdl dopo ll lÉió (m p.rtlcour dttntt!' tGb, ln Polonlr r FDdure rua *!olc all Erl-X É dl O. rrn3É, d bmre dt W. BEU) m úqrtf ru po.È*sl dúw: gqdú1. o El profdo tm dlArt||, ciltdrrto8.hr,.ód!r rsr(r .llsrlc tfúle fntn||tr t{dry., &llc p@rrblltt cb! ti drte toust u,tatuÍÈrc cow Soltrtdw, o. El cas alct Eto tatrb_ cutor cmà dl mrtllrlrú altrt, Elt sfltnzfoBe cbc tt trrlîrE dt. or8luEE u lr'm dl plccoll grutpl s tcmpt lunth!. In tondo dt queEo cllstr .pannt! hr ltantlto mlt ll l!, voro cÒllctit'c. ml.to fi!! lnb||àÎr dal rrrd... ./drto * p.ndilno al.pèro .vub rf$Iè t itl rrdlctl| lsllr roclet& dellfelt Júcnut! dr part d.! rolrdlnr :r4E5t:.E li4u!È!3:ncÉiijd paî c6! I púDotr dovdÉ púgre,ppnltutto dt conEibulre ell'erclullon tal.olo|'sr alet pstltl {omunllitl occ.ld3ntalt ..:df rúg rútlea rltorM, loprlttutto dopolatlrÉdcùrÉ@Era dl PrBga,dslls trEdlzlwlc lllurloÍE dolupo!' zlonktlca cbe .lrl XX Congro fteffi poti- . rtblle uil preae.dt rlfsru m90Js: tlcs prornqw Call'alior esarzlalmmte rwta. to € condoito dri panltt comu|ltl sl gw-no, Il mlo lntcrlftutorc,mrcrda chr tl moflm. pntent& (mttart dl quelrl.m;t !i rfoliis tall dd lqr.pose unr d'la*lone:dl teù,,e,!ol|u". plerE. ca tltalmcnte n@n, oggl non Ml]u nente poslb0e. Fl lsclrm ilÀr *rttlcr rodltrlce del topla ltórl sTlttl poqru mrd ts: K. he declsc df Ron pubbtlBre un UUo rul prcllemt di quella che chl&m ta ?mtLdonè drl @mir. nlsmo sl sel&ll8mo, ln qu4nto rt!4ililn dcl ellm& pEcedqnle &ll'agstÒ; dl.ur.velul.ro" ne rtduiflva idle proipettlg€j chatiiln,dtrr. dÉt€ la fDterprehrlon€. qel:raBftarldél !4oyl. peradoqlalmell|2, - dqÍo mento, dseniedo aml cll lavoro prepantolo, detl'trhport@lone dcl govemo che op€nvs per @ntrmre !r rplnfa opmla (n uÍa dldenslone prcpoluc, pu-

-iiillEuloal

- , |s Éuî€la lroE qusto lnndc ùroclt, cúúln6, i: :r: .;;i tn td Eodo úrù(X óEle-dl |totrE. L .n€4rì-:?':a pfÈ* ta $l !|erlltl.. ndlcaimatr mqyt-Ctl pM di taerfmt@loE ctc d rta lÉ!do. rU. úie tru&t4Dtl donrndc L rl4grtr nil'lslc Lharubaib @nd{tam ftlis FGlUlc tucccdda rll cqulÍùrl e d| qrolh tn cl:: qll là, lc wefÉtlDlEppffita lt potd .lltt.|l4ru . lnt íerlondl chl oltrtdD !: pÉtrnto itft " c.re mvhB$lo dcll€ tro, crcdo, partl@lEMtr rr,kddlblcoBl@Étr. è cllc ,SrlrdcnoFúcú".1. lG. Un p|nto lmo ,mnef! & EtndrcÉlo. eÉaclrc.t úldN6rl : !Òú! Jr!*'€culiùd,.11íiitdhÈiordsdlri5d. r dlto, illmórcrta d€l lrv.OÍ!, dl,cdnìdt*nl'iltiltrleu'orllotzàrtoo{Edd Irw. dl nodfflche vtro ffttie ec.- Ma ruismc nllr ortba6ftÀ{l . uÌE ult€i{orc dltfuiloÍ! € 'crúclir.-daL.,co. *i€ffi atrrtralg, A*. tffi&,rtaiiiEiEÈlèmÈ c, un .liuovè equtllbrlór:, sàrebù€ u'r .tr$é ' cird€E cùe qHtorlr irnlúriFnte filtt+daile sy|:al$n!3.gu4tge!€'4rrèe 3faal lrclltont àll'|ntrtìo d€l pdele:de! géelserteesxniai I<; fltttlda gelle eatelèSElarf partlto tentste dsl .6e!ù(nol r4a è.utr trtir che lifr dall'li

dli!!É€il tndfsEto o mioE, a ct! !t puù alr l9llaD u dlllolo nll!

ErgesiileÈe c to.trll *m s.

3*r,{r!.tloúd '*rt?artc d.l pot rq, .L poa api|cltorunle É quaqw ó.tU oùtril dl 6.drdom e Cl cmponbltltl, h dteul@ o3tl Jst guato úrÍtr sU? Ddilbtllú .A affrint4É dr prcblcFt sniù rttt,slar€ Soltd4n ia4, sa qucuo chÈ mt flttl 1l c{iitruls tndebo|lrc Efcolo prlGt!.lc dql ruolo pollt'co deui c!s!.tlcunl Imo rd un rllrncto d€l f, op"nt!. dl nFro d,!l psrllBeDto, del no slgtstfleto ..ilr.rrlpct"rtana € ffompotlrlone dd pluc lúale, rafE.úchlq rgl dlverente plù attulc.

Altrl fhdlt:leurloIE t{ngono rull& wtl-turlone I'dcflú dl orgmtlml di . @rilpoEulltà d dt@l Uvclll dcllr vltr eglt c||!r. af d"bmdr.@rcml@ dlrebb.ro (ch! s.dllaYf ln Pdonlr erc úI lnqucnt€); h . ' ' * G t rd rh t u

d.

n rrl t

it

. rt t ^

^É É t

iluìnlìa'laìFiùir'i-d*rùìT-.1il"óìí.

.nrurta, poÎrrnlo rul plrno aúara ottrultt :trÉtîeLlc, ta lcrs al|ltttutoru rùp"tto i So" ebe dtrq tlmrè ttd4îr*; lMtdrlEmr€ . :.*r!slqFcsl4:t . non cerio g€votc rtnfc8fs ehe pr' stiii.ù vede îhie forme dktffie dl aóntrcllo &lfle e quiinct pore due ilpf dl prcblcEl dl rtforma poìttlco,.può e8e tiìd|vldBto tl del d$€m pol,acco rl movlruntó contrlbuto op"ralo d.t òfantrle. . tore mn rcI,o. . pFesl dell'EKipa ..Qsel she è llrfst4 c€rto è cbc. ncurE !!es rl.

3i.h$tqr s propoúr o modelE€rmllzr|Conl silt un!; trup3rc h conylndme lul stgnlflcèto î.ÈedtcltEnte lfuiivrt@ dells lgro apert€M lftpatto.ru? tnrtsrtitrd comunbts e wlalde. .mrBuc; L'tlrldcctbúIe. polims rpcclftcltÀ L attnponlbUltl. det ftd .itoJr pbqe.dsl{ut pr'ótalDtitdtti a 4ntrcnt$ln retl'uìotto dcug ltDlgt!ú fntsrirdLruJe € ln rutleoleE con lE dnlltn e t @ùuilltt fteltrd. dt cu.t motlo !t q'brÉB tl @imto st€Íno ottei.to ln dtpobc@, aeil ce'Ère dl'autorcmlr mm la ;rsldolaiaro i-tof'aeloit dlrcttÉ !d. !Élndsrc

ha stebulto u nppolto comlpmnt€ rltormtrlce alla butrruta entBlc. !cî-.r è lbltarto ilr sp( uLlÈUft! aI Dmblem r

ruu,8trlóllfé dt -tumtori.uabzliDè dcur dlalettle lnktsi€ t€ .dtrdreto e Jnt€rc"..d 8mmp88trÀ Ena proùEmttcà. nuovB, dddrs ln w fa.* (ll ùrrul'tone.

Al t€mtne del cottoquto K. ctle@ cbe non d può contdanrc.a

^À;bà

gnl ste$t lmpegnatl nells rltomr Cslle organlzelonl scla-lfste. ùloltt affermaao con orgogllo Is proprls rdtv!f!lta.4i de! b!q4e Foleca!:! ne!!'gEt'!ta úrlénlele, l,lrrlpeflblllra d! normaltzplonl rlusctté altrové, 6lcul ostentetro il dtsilnuvo ù Solld'am8c e iÀ mttlzla nel moylmqto. quul tuttl vtvono, lnlleme aue FEruilslme conlreddlzloîl df tuitl_ I gtomf, una ra.dlcata 6pqae dt poler contlnu&re e dl wÉer dlt€idere ll FrgcA$o di traslormglon€ awtoto ad agosto. .E' fqsq puro mggetitvtslng? Sono evt. i.tegól. ieratter'kilcl dl uI} nióJtmeriro. "de4!l. úaòcente,, la,splnts.Fof' pfÉi RJlb€r8..neULl4se torla all'autotrasformelone dt un processo che sl s .ssolutament€ nuovo, dl v&Lore mot" to ptù dlrompente dell'esperie*r Jggsleva degll aul clnqqanta e sesSante, e dl ognl altla neì blocco ortent&le. Ma nel colso del coildqut che nl è stato pcislblle evere. lio Ttscoalrato anche spuntl dt qualcos dl dtyeiso. Da &' leto la cosclema che 1 rapportt lrtemffilonalt Ce:ls Polcnla. paÌÍcclgrnente df quelll con l'Ur:s, non tnntr! ui::emente ll seso grossoÌano e esi.lneco dl cut spes3o cl sl àppaga, ma pesno concretàmente.e hthamenie nelpolltlca ed ecenomlea del slsteI'operatlllta na- Dl!]'eltro iato. la sempllllclzlo.e intzlalè sull'opposrzlone movlmgnto . burocrula, f&ttore dl llbeaslone dl lmmen* energle socfsll e del tuito comgreBsiblle se peslamo el l?or. do della repiesslone sÈngulnosa dei decennl t ascorsl (che, proprio ln dlcembre sl è cerc&to dl superde con nanifestdlonl n&lcnelt unllarle) pate oggt p.odurre qu&lcosÈ dt nno" vo. E una nuor€ senslblllzzutone colletilvg, dai basso. aerso le gTandl questlgnl dt poltíea economlca e $cfale come sbocco dl une nuoE al te4zlone mailtica verso I dail ilei macroscoplco lndebliamento con I'estero della vlschlo" sfra della socle!à polacca, delle reslsteM post€ dalla complesslî,à soclale e cultula_ì€. iale dà gaterare co4lraE4delze. splnte celtr!îu, ghî. slslulti autorl14ri îl colloqulo ton K. non potegÀ che lnlzlare con !! eppaotcndlB€nio deÌla portaiè della syolta cruclalt postl dalla fase. 1ì peclllare "stre dl lavoro,. ahe tr è derlyèto, è glè stata preso ir esame. I: dlbattlto sul.,modello di svlluppo,, qu.!!o sll rercaio del l&voro, slrl d€centta, Írenìo paoaluttlvo e cosl 1,!s sonc stat! concet. trallzall con_ll tetmtre dl "problemaitche delio svtluppo ttrtteno,. Sl puó qutndt conctudele dlcendo che uno speclflco caratlere dl plobl€rotlca constste nel rltertmetto ad un oggeúo dl anall$l cotcreto €he. 1n un certo lnteilello d, tempo srodcamente dato, sembtÈ rendere po3siblle ii ieútal,l'to é,i ricosl,ruiórie éel ii&iil íondamentall del paocesso accumulailvo.

L'eslio è stato ura naggloîe capactiA di cogilere nella loro speciftelta. 1e tas!, atir&v€leie daÌ clcto economtco - soclale d€gll atnl súàrta. sl è p9rò corso un r13ch1! ÉelcdclogLr, presente lD qualsisl'Én"gl.ryo (lne?ltabltg,

',.,1 :

!,-

:T'::

r(t

d a ,."-

tl{Fri}

i,,i;r

s5.-^ # 'w_ree}&

c1Òha me$o pure ln luce sla gU elemení resl, ducll, ad essacollegsfl, cÌre rl€hfede"ano lnda. ginl dlverse e plù approfondlté; rre l€ quGEClonl renirèli, che n3lle vade ar€e emsrg:e"ano 6l dl lÀ de:l& strultura d'lroDresa decenùrEig, Oggl 911annl s€itÀn[e ct sèmbnno nolta lorr tani, I,a chlu3ura del veccblo clcto &c8ul8'l. vo e ll d€llilearsl dl una ntrova e contre.ddltto, ri& f*e dl sytluppo d€tértntBno uno soatto, collettlvo oltreché eskt€nll&le, trr t€mpo s!o. rtco (dllatato) e iempo cronologleo. L,lnldrllva capltallsllca ha porta'É i roncret8 siulone pesstl nodt € ne st& aptendo dl nuorl. AnLlcts.e cefknè 3t trsformsno in ped@lorl ps. retrcht. Per esmpto: ll nesso, cÍre deflntvà ll rapporto coniraddiltorlo cepttsie - Ìevoro e gl! aollgonlsmi htrecaplt€lbuci, non psò plù ecadrltsl ln un sempllep legame îaule cbe

-Peb

&

=gq*s

...:.9&

,,.1-!

à4*èb

-q|rk -ffi -rg

non plo cerlo lorùlre soluztónl lreìl,e Drùnie per , nuorl nodf sul tappeto. Ct può peîb ion. snire due cos: I'approtondlmentp dellDetcorso, sJoclal,o nell'auuale sltuazlone. € fa- de. trrmi*sioÉ deìiú eoÍreitg óor,ÉÈ.ie. che s! devono S$pllcare sl ptecett€ steto d! cR ln dlvenlre. Iroomma. credo che ogBl sla neces. sflo sfuggtre e due tentazjonl, Eliretî,anto te iall per ia nosira pr&llca teollea: les!àr€ !blsrbicgt slle snflcbe certeru amllttche s !ol,tlche e, per contro eerùle co8t dB rlDrc. porùi rrÈli'imprJbebiìe ruo:; l1r8ln@ dl .óíÈr vatori sem schena" La necesitte dl mutsre is rott8 dl nAvigùlone nelt'cgltato mare d._ soclale non deJe tresformarCl ln Éufraql; s4?a stória. gfruttse ll lar:ro pssalo ger lÈ d".iinlzlon. dell. coretî€ romande stgnfftce, :rlnl c

rAF\ -!ÉÓ. 'irx

Nell'anno101 Parto e rnatemità nei r<Quadernistoricip. [t#e le donne ssgnano al nnattlno

Boetti,g iornopergiorlîo.

25 di 90 17 gennaio 1980

il dibattito cofi ErrolrziorieUlologhaed evduimillù^rde, Forceè stata la donnaa crearela cuJtrra. lnventandounafigura rufova,rxrnrnacessariia.

Oudla del pad A lt É-

'

.

ltt

tul

Ja! Cù!d" at 11 tqqgb dt Ste?b a.aFi q,n,U h xui ?fetantbtu hu& aan dtto9/%L NlDe, e at,Dwd h pfu ntd îetow tt c6ta, tr, tu d.t w,l ú&t,lto tr6 Mav|a. tultu|4 bb' fffitu tulu,bfre Ua tí é oweanma, dt dlv?fr &Lavrdtoqtc e qocetl 6b @7b.

U ú cul abdriló W eha dgútu b fuerea vn tu qelb .ubg1e. aom matúb t,.rrÌ.qnlÒgb c{lrvtu c o@,b útu3tú* &nnúroúbgb to@ tdotutÚu. t@id cle à l'4ttudb iay u@l è úolatúe dl Sepheú getlqla e ú MWb d Haútd. ti srt sq1lo, aw$o Ml tL@a dl X.* Yoal ndùr o! aenndlo &b hookt, è la îearltu dt ibQ Wre reeentt e q& W s|Wdto: . F olùllon of Cdu" dl lt lM tohn Tybr AtrM {PtuetúUrler & Èc ddng rit, .Uess) . hî (Yab tnt6r\ dt Peter J. Wlbfr hecs ).

Uî|îètsrt!

hffinb ú l'.@6 6mb, túh.(b Mro klulg &M. Í!H u!!ffi .rltto duc iis dÍm,'lall & B. !d6 dLlc{ ko l'Lik&lt r-dúa i|. !dr, lbr I ur È.lot, { PlM, ?tl. {bM $t 6.ntbpdw!*lgr" d itS ìtlibi ói e..t arr icùratnta d.ArDrirmÉ qualdrd atllrlkMk tu. ch dtrutr lo q@b úMt tuúull h Atur afr adl sd* d1 u pldtb dt @ordc nloffi,a&dltlFaPb 6FtEb@d9ú |g[FÈLlf dle rm asi dar ,tnl ddli lfrg

è cE qlae& !& De c4 rrrEb p | ù a l d t .r r tÚ ù &r &.0 ffi ffi ù .. & [ c b G l ' ffi @u @u ffi . r r *f i l r y @ ,l r cù s'U l d o b stu r rtÈec. e bdt'qrdll*to, @ rlb l r l e h sS* 4 l o e r ptÉSa .@ ú @grl&t!l L tB ahrffiùtbw b l r d |&ci U 'e i l . ù dtnút $@lL, óovcbbco G n rbr. pldreú ,qt .@! or íólqH tÍ i.all l {4 o S e tu p .h d h .,,- .., i è @ & r @llC altaa$lào.

La l'roluton. d a p D q | d - Eb M Éa tr yto t Nlreèa[hlg0d co4d, Surr ú rtdc d ffid, i. tlraL ,oh@o b d n $ !.ffi [&&q ]d d t 4dw

ll ú@. h qú D.wiuvr, r @ { N b d 'd @&b d l 8 d # u dl roosatr útbtlvo oa .tdhk I è: ll hr É! @ ffi@.

I qJ Slb I kh ffi El @@d q |ÉH l rd k ctd@a.a I d Dotca.b! l r &d M b tb ,6 6 ù à &4 | J@e n Er @@h F&a l q u ffi &ur wn|,ll, tF *l t@ùbil ú'-d s| h r ffi fl u r u f ,.É* kr b E. ffi úrú. & r I rrnil Fd lwúo I.r u N i l ft.&c@l u @d D r ciórtr dt*n&d d enDlal I dduú. .rftrirtl n h r.Éd!.hÈ., I .rexm I @p ú .Ge td cb d l r e u M l o l b I 6 dl do etlbú Fr IHùE Plù @h

rn

;i;d;i;

b";í;ó;b'h ;fi ;n;í"iii#.

cùi îlsf,ia4no colnvoltl dat g1o6t. h c,rs I cbtttuaw ltLúatg. il krmlne è molb geneljc!. sia pe r d er;n qù en t e. m alv r t ent e, e può an. dare dd Lp lpls'à a llo + ' r lr r r 6f f é, ll î r r 4jC: ! a! -:! | Iiú nl lx L r n, s ono qua. : ' : ' t i t ", ralf e gio?lnis9irit, L. il5p'h è qlrtt strrJ

a tamftiff,

leù'evcldoDa dana eullurA !&8, d'dtra h !@d@e e l'l&toúosl ono Pt&, omogr@ e dfrrM, fu6ùo dnque mlnùtl d gon&ih con um dnmenb *ooosluto un dlglm d, um deEdDb cútu. rrùé * por& ca'tre gx al.mantt e.sElall dl @ edle allaB. Sl Nro truils* @llla€

k fldbfrlt ùmÀù b al@do ta ,on[ e Inhfrela&. coúpl** In pfdo lsw W" dbmo uD ceryello plù 8M h pútoElso .q!o rlpaib , de d&ifdone del r6tro d*E ..q!xl!N !E dtro,4tmÀle-ldq L'auilenbdd dftultt lo.; dl cetfid). wE ree a e @Bpu6 um mffb* lbÉtblntl dl lsFsla ahe eresce € glqe a 4lode$ a dcb c@f un fltmo dl gÀn lunF più doe ta del subsiroto mlbrble.

Il n6h creno plù contlene lnforrulonl, rel l'@ hrlco lns$dstleo dd krmle, d !ùtb I i& d€l

ghl a dmo dgll nkrst ddto ghro e delta sLu.e&a dd pqob,.

Agglùnge perÒ che ie pena.apltd€ nDn puÒ e3s€re tmpoah r nes no cne non abbtr redunto I 18 ilru dt eÈ nèi noneoto rn cú m luogo I crtmlne. né &d alcuna donra che, d momenb det plocess rlsuni h sLÀlo Interesank,.

V€ngono cofnul que deu, ln alcunl cul {ue ùd 4l prorry rlsfLk dla &b dell €suonc. + | con dannab. gsle d un comF henb psil. corarmente mstbwlc, mdtr6 dt e$€rsl mn t,o, puÒ €ssere commutÀb nelh coDFns 'a llno 4 it, D end dl carcere.

D terro ,uÍb rlg!*ds la glr€nÉ ?tà del & ragazf. Llncremenb ln quEit ltilmt annl dclla dcf,lnqreM gjoranl:é n.lle cl:A che61 è u' . lroÈ:e ma che e& ac qur s Enoo una r ons t . stenza sempre malglor..

I g,ornix nporlano

Éa-|!io .|f.deh. !'tw

k hda ùn|fuc, cobe tutE ì€ isÉe Uo. terrdamenbllogbhe dil'crclúona, ere prylBml * dgutuc mdl delle mmf 6. dtu MttMnl rétlÙ.

FhMe del Gt9?

L'awldone della cllturr @, Mlo 6údil tondaeenb! &@ 9rde er* dlesll di qetlt drl @bbDènod eeab I blolog! rlèdèlo lhe ll 4@.

Fu[@. genstlco ala tonóamnElm€nE dù. fu.rb *&, clé eb d tdtlùl atfrq&o lne rhvers vúlr. *Mm Etde che ofB gsldoft délb cultun dd ffifttk. d *No èhe ia lrmè hvd hNlm, *ngoro tra" sÉ* dl d @ Seaedoft @ dr*FúdE d (ffidsu tlt8Ye.so l lre@mdb € eltfl m@l dello h drtuq Ldolúrrc 3l dlEúf! .k ilFblol4lca dtmdem 31 3èp& @ &offiì@tnh, & (dyo la pro.l e notr PúÒ 9lù ffi tmdglmb dldse dl nudr amEM i'ibilddo. @l€ negl ne. & sn aM* ffiÈeÀt d ddl)cìt dbd &m cor€ùE oppresnbd61 derelde hloglc&

pi;fiaiG

Clna vretr mcon coDseneb la pena captd€.

Questo è il secondo oun& dt tnkrcsse e rL friE :E revt$sne e s8@da !1ù esMfite ;èmatlzaùré del codk€ F aie, cic d6 due m1 a quesb sk è ùno d€l pduclpll obt€tLllt cle I (he!l S lmFryono dt raSgrunpre, mì plù &mpio quúo delh loLh db cGfddeL b ,Èàìda dei Euatre.

3úi di novt!!

5ft !4ai ll Beillîl aedÉu. -!r,ero rbpndendo &lb lelEra dl un letlde, un fsperto. dl hggÉ crl mlnale dféfsr eha coervar€ la ÉE dl morb 4 strto lmporlo ddl,airule sBb della ìotk dl elÉe,h toth dl ctsre. :*bbne getre e:lúl&ie lbro le ctest strutrabtc!, ploceoe corro r&gení setrelt, 6ptè. contlot! rolurlona.l e dtil crtmlnail ctre mei@no !cîlsenie ln perleolr l'ordtne 6oclde,. Per somhiierll è nac$sarlo rlcoffele snche alla n.D dl h.Ét

a frgtlo,

dF d9gonl aLlla dfk

dal coopótumttto mllo ade&bile

luogo, rol eb|Mo In windo Muplrto I ga6l nosld c€Íellf àtt*yars tl preeso €volutlrc della neohbi cld dek lslé4 d€llo svllùpp e dol Fneseab mnb&cnto nel trettl aduli! del tratil cbe cetet@no gx lMl ,Dfúull dal ú3trt.anhrou.

Nci constdÀbo il litldo M d cr*lb del r.rroni c*atulsNtco diÌiè te f&te b d di ìè deua l1elq, menle I @Fdll dl Bd iùftI , @mdlen t 00t@k &lt !&lB sono 8lt completl, E I nsto sdluplD Muce al crd buìhsl € al g?o$l eil€l{ che em tlptcl de1 glovarl prlmEtl. k rsEnb d*A la nosta 4aiuú?lone 0 cl e*nk un luro perldo dl eppreDdlhenb Inf$ille. quallé dl plMd, In ier lùogo. trella n6ta appdenlemo & @ del fh dl maaSpll nfd suílabnéúèoh non Seeldhtl nrlb loce dpo*; dt monknere uns caFcl* modolcgb utle a 3tut8e une stt mma dl ambt€atl e dl lorme dl U!&-

Pebr wliloD prcSn€ ùe rptreclo cmplaB. problema. Anche lui me* ulvèEo dlo 3h!$ comlîú con ùrr dieu$lo[e 3!ìh bloloSia ylccatb umr, h!!&Ddo sulh fl.sslbllt, grrndg dlhe*l*. trlr th€ ddyt del ceÍelnon rpè lo, dalrr neb* e ddh aoftoloSb U. WlLon { ilÀrdr bne 6a qdcha|&. rrr€, per quRÍ:b Atntsldùne € stlène 36 L blolqll lodsr le bl ù4€ls1., la cùlfu" @mu4e ùn Xvelo o uqB a9P@nE rpbSrh h Ermlil ùlologtch! &n Duò e$r.

l[ad[

poÀrgoao coa rn'dbha Cio fie BJI romhl r qúdL lDentrodbbllc dl qd diB ddM è ìa tlslbul[ Eb lp€cb dede rbpolb ! n b& canfalc co0rFú@nhle.

Quelb daib@ coma d?t due llbf . Bon*! b dt6 del'btotrulora {l [dcdm€nio 6r I hd n luo llb& È frrottunb &l coBp@hmenb'. com rN@ d& cultM Dl milo @ ailmde &e sie luoF lr Élftub 4h dell'€se verso @nell cdplc!.

9lù lMdl, sl* cobprmsbb cr** a !M &0pÍo8rrmd g4tu pre ruglore da l{ld h.tîútt sil iu cmptu€ntl d s''fu w1kî uen0l10 b ndbúls d!Fb. - b ilbru dd lroruúa e ú coEpa" &netlco MénU rfdflcl orc b ?mve d€& n$r e6lúnq egll ld.ntllree le orlabl dcb cuL e non getnÈ utunr aor la &8ole:rtuttsrll cordtlonab, ch retlcne, DA Uolo8l6m€nE gll uomld spono nel fonùae rkEbl dl F' renHa, !tó-q

,b {Ebe nrludù di ùù'Nxmanfulofie ott! dcE d is$ e .utlaBb b crus ddE roD eoulo al !u!E la !orma,, rú lm$$ pbnE dt Up.Ue *. rlcutu ria!èdh gllo *bbrc son * F!?!.@amhlúÈ dau'oEbn al slt. k lì bldco edlBrto dclla lorc pr{Ftwlona hè latb S che quedÌei!a*& at'lpkr non !U ru sA& veilfle-

dt Atghlorc € Bèftl qdndl creslb avolurivd &U'uofroCodncld (@ ddla mouÈ lel bibrl @ons 6ú. wl*e é fltrdille *n!s uD Frh€nt4le Ierk e@a dl rbF.B t, I Y{!e Sedlct) .sìe tuib da& Emersn ait&ves L rpld ys |@É, tue' b teslbtun sh'|do i dail del lMF mil4 ffile al :@ ffigo *Fiilvo enfo & cdt& d!ll'e!@ tondèllrlb daúenblmer& d'ru@Bb dl dl del ceFéÌo. meúbrc BonDer J fltél&e eche d dn clkil, tuld plù o mno @rdliltl d pfhdllo fbl {M. to plù lanb megtb.. b ú tesdo ddfl. csuro, Bonher clssrffca lc lpel€ degl tMctl sclail sondo h dlqerulore d€l loro Fppl: ú cme uno rene D* codslderùe qu8b

ple la s@: sno vt0lm€ dètl'tdslryb delta B.ad& d3i qatlroOtp!!c: bmo let& qEgcM * noD Kell€e ll nuor3 oÉL &lg d€k Rt"slMsre ne. ft efipl Cul&rde. ii d!, e, ldpeffila úa se dl gtslgb 0MdleÈ t soúmaíÈ, I glovell ttu*!tl, Dea esemplc, aevèno trn gr@ nelle iofù FAa rnanl, S€condo direrse ffiiúontBM h slfr. ne lcúole ed uiverrta arúntùo a dèthte legF. Non ésndo, ora, plù coreDtlb u:n comlorhmen& del gware, pryail della mquelil Slorsl, sFralun ld€oÌog&, !i tvolM. un'dlls 8er€btÉ.o alh &llrque@ !ua. plù Ì€8Eh ú raglone. prohbtlmenk !alé, sla nella cres€nk dlmcutÚn€ urbú!. n{oltl de1 frcd màndaí à isyo!àE r?iie qiliú.Ie, cm!&gae dumte l& Rtvolúrtone st .Jflúhno dt i*kict e hríae h c|tià_ Ma l! ci!6 ron c'è la'/oB pe, t&il e c6ói 60 cosalrfo e dlpendèntl per d& e a,lcSgb dd gB(ll che dew crearé, lra I altro. rer dlort $ompmt 6tt'lnErno dèll,€conomia domell! qsdabe :arcpt e'. Aìcuil darcorl e 60Brè tr dtùel,lo, oppuré !t dqdt@rc allo rttrdto, alirl lnvece dlvenuno, appunb. det ttumnf jn hnde talvolta orpnhtf Nel ftomento h 3U il qeéa$ e enkto re)te fd.'

Irbai$ie4E4 E dil€ig,. per eytkè . te lnr durg $nds$,'It letla&nÈ re, sphb l! N de, pubtltco rlnlshro, *ordo p c r : , À i p ú b . cìi I tre Gt!tutv!no. ú-d ii;. oz dl ltomtrq.

L'h ruplnk lnnrm tulb dtt socfÀnda lì comF-úE€rtú deliatujro dr quello d€All altrl alue. I qutl. esndcrt tB dè tinlrlv& limltatl a lrbÈreirn IEb {t meloil r À sceienare una îls non oÒaqno s& conlf d€faii alh streirn dl fel e prop, dalàqu.ntr. r8r quà*8 rlguar& *teae lontcfr, Ir dlte, yosÈ lendeva a d,m6i:s!

I'M& dl !* ia*i3 Cetelmlmh d retCala, ll ta8@ volrfa seùpìicemer& sFventefé I due. I @:pt irterll setrìr?no 6010 a tenare a dF&M, cètto irr);j deflb fotidb, ft& PiÒ parhre { : ".c ^! lan a?. a tùraLe.

è rervllo

k

ccrdsia

a t ia.

mlUoni dl sF.lÉ dl In:etu ch. sh(sh{tk cl per non púuf. spBwvemrno. &: rBlH che Mno molrBb um cod daiple-@ps. psi plù dl ul Ió!0Éd dl er& d spndv8B ": :: ÀmlSa la pilnb drffoúbn

crnúina.e rl aola

ndD lutw *s! jta. &!l d lebn

lgdoil. pdo drt6dble. {d

.rldc$ non }S I 5al . púc la 14! {ladom ffi sl h h r th tl m l Él r d h ch m o r A d indlvuul a drt4rdatl. dft4rútl. hulma!:a hulmarb trttttÍ I genl heo .tfettl molblllal, boltl del j coryl per ì'drlbmenb. qqall tdlpxnl rm eno lnv.nd di BrU Dmdoitl &l Fnl

qude sno nella úÀ dklplrnr, h dlletBnk poe gluallcùe gll argomedf Fn spec,tlcl stthtt & *'ll8e! l9 dlel ler ilconosg€ tonaas.tdl ddb cullus m& sellrdlh€ k loÈre dalÈ p*otb. cb qu*h D!& cd mdeÌlo 3ite dl ltfè8done cor@dÉ 8eper ana' rarclleo che d psé lndllp€@blle 1|dse la cuiiùÀ ù&@.

WllsBron flflub la propilo coFhctr4 dta brolqJah etlettl, d es cme lon&&e!" bloloda e 3l Ícmm

!i tr

!!€nÈt! ta cùttuta

Nol sjamo 1i .plmÈb SoúetEnb' F-ch€ Is bloloSlca cl ha coNenurc dl nosbt nKslbulÈ (ps b prlms volE nelh Sorb deua enuse npldo dell'eioluloG culiù. &rr) rel hodo Plù lsdtrca&enh, no, rdrale bmrcM4p* psenlde (da cul dd4 lsptec úà produs@jÈie) lÀ nostrÀ struftura e!ÈmtoDe blolo. c€do ú'lnte€slone ió dae reldonl

I &oúo dt &úèr S has s{ adin iadf Jon? ildetolM. 5l taia ddo lill| rbmf peptu luco e sdttbol& dea ffi-neo. ll qurle 6ú tuwl|ho, a dktvft lrt org!&r bE rek !h8ob leru @mtqÉnti, pald do. úcÈYÈndone b gf Fr eul qwE sebhs b lgio form rltuale al !ÈrordeÌlÀ

Un prodigio fnateI i t6iiiriir,

. .^

Ltt r I-!iI^-a | illl(|f

-^*!^.+

I tre pedolidifiicili ., deila vita di Hua genio cinese dellascienzadei numeri

come tl dtr€nta ma'temallci ln ctm? k {cda dl Hu Lo-xe4, uno studtoîo lrr8atrénr. r o h à ,r ch e n e l m o n d o o cctd e D b te m r :e .u e d É r c h e su u a kcr ta d {! n r * .1 tr r p i t1 .- ;r . :e F i: sic cùriiìluù " àl cùsiúnÉtù i: t:"c. ma dl Wsrr8, *mbrB verlre da BlUt s;Li, f; )à lbru d , u n p fd l Fl ú . {j Èn s n i g ó d s i r tr .: cne sBbr&n) n prodDtb dl un.hcr€dlrt;? prúgaxB r.u.'. g:i dena narur& e mmFro ! l e b ! l l ! . H u È L . fe .r g :n Èti e l l , ch € c- ta 7 0 a n n l d È 3 Bb h vtkk xd xr e a t * o .!i a e j . t-ettuùe uN l u n ca vl îl ù n e fI * .r { r .- .:t:. oo\" nÀ knub tettanl tn 22 unlvèríú. nr I t.u ilcÀdrr,Íq ,. ,:., r: :L:?:-?gq_l:I'j,-i:uú l 'u d v e r ll É ::r :.r '.!

C , Ia n c! t'Àr :.o a - r :.,..

E p g u r è E sr :i t. :fo ;!r n r l b l b i l .l t:.

- ., lame d vt!.q sr r a n u i ;:t,e !n l ;m p to r !, -.

I atli aieìia r i.:etaa *tutaúa,tf;a !t'aiti:,,1,r:-t. :at j t1 tat a1r. ?-i.t:. 2a.r... | :., 1tr| a ..::r

fuod &l fiondo e Hua, úna dl quelle 4ls€de dÉl! ei€ difticotè ch ci vlÉn fltto dl ú3ft14re Èil;shaxM &lle ricerche maÈmalicbe. ln t nslo In u: rxlegE1o v!îlno r thsnShl. pov€rl e a 16 aml h uns fmlgl'a d' arildlnl nelh botE8a F@e comlndab a hvoBre i dooo nove aol d1 3cuola che eostllqlsono regphre. Lo tuir'o8al ia sus sda eóucdlme tn Fdcolue ::rC!c gtr pb.rw3, ? gl nleil8 lÈvoriva nella mlÈga la fralemailca,Mcntre pakrna nella scuola ele_ e hstemè lBemE c€rctla Xbrl rr mentarc dpl suo vlllffilo. pr* dla sua maÉrla a n@@!l eonunu&te che nélb plccold dlia terib. ore Éccodtq sb 6è llbtl d,t;tilblll, doye llvers c'erato !t, e so !n4 dl alSebra. uno dl Seohettla, yJ,a{t. !Iers ÀPÙralu È e!èù Hua, ch€ 4Éi lralhmF eruÈoll elab t pdnr llgn, coinlnctò a *rllere dlr rivtsie clnesl. dl mskfiallca mandèrtoli i { sspd rl preslce della tacolb dj núEmaal ?echlns, di îdnsi,ú 'jr delì un,verlllA ch e fì *lpe 8gury C h ,n g .l a l . ch e q a i d o r:u/n1ú rúrrtuatls rún €ra lial i:oio al eiterc ? non a!€!a del studl&fo ,r Et:rnlv€raét' lo volle .or S 6me glraa..îb lità clnès rt6* ?r*va sv;ae ùr l,osh ct zr,as,?f,?.:att s!r.i,:!:e, chÉ lava 1 5url lsvoll di€ rllliie .,r cL t,t- a .'r f.' , cr t-r.hi 4a elo ll @t1'ne ?c,t8 liLa tau:& 6l &ietuzîtt.. aa eîL r :ltasÉ ) : t:i:j c-);at'' : .f- 3 'j i ::;.- e r a ;:i Éi Éi i ? i a ft1 ..'s::.: '.t atarít) grteedúa. ?eal '"'aî2 r':.a:;* '4!2: 'r ''tr 'i r i i J : :r , q v? :;ú L :c" i - :. ' ..- l i , ) .tc ;t- .1 .

- tr .. .::.'z::.9 .: i .'.:.e t:^ 4 ( a a :A a

.i .'.:, :,2 ;.r 'a 2 ...r - - .,

Dolse dl siuA 5 aùÍ, ff@lm€nh, ebbe e! dove dlo e aidò in Inúbl]hra, a &nbdd$, spee'eta und tÈmos scuola dl @temdra, nella hda dalbÈ del numad, Qul ÈsÒ qualte d! due .el a I srgl Iavorl ragglusero gd* dslla conosceaa tomale aes p$lbUe h dre ènnl délla leileútuar maamotle. púbbl.ò p,ù dl dif! ilcerche sllla leoria del che 10 fudro& defldtlvamenle nel nù&eil. l'é!!e :lternsiomle {egÌ! sl!d! aatenatlcl.

NeÌ 13r? Hu& tortrè h ClnÀ, allo lcopplc delìa col Glappone. Pu íÌ la€condo perlodo dl sera dÍlcol@ dela sua vi6,. come dlcr oggl. h hlldffe e aresiie eab? ù! ,iliessùtè ual. wrlhllr aaela d!!lt@l& & nùtrL€ la laml 8lla, lua rluscì comunque e sellvete aìtrl reifl lavod e e romplem îìe adl iI iuo ilho, thibe theary ol p;.É nvnóetr. Flnlbla gúerra, plima e pol arCè negli ihrt unld, a Plhcehn nei'uiJ9aistg ddl'nllnols.

Pra ù@l !r'6u. pr€*to ta,ftB Indl$u*a e qlando I co&u*!l ii pokre, ne! l9{9. lo ,nvtkrodî I trrnofr h pat{a t I'Isillulo Ct. ea!€mailca d1 'lr)geîa .5 a .r q ::- :u n b d e Hua sl scopre unÀ nuova ':L:aziL.t?. : 1u: srdlcherà úeh par@ degl ,,.i !- ' | À r ,.r l r r d ri,(AO{l laletar,atra. a un cotpli, nuovo, quello d9i l'ttaega:aat aa,"t óejl& ú4!?@iica ag! olrai e 7i prdt :.ra $ita:bt;n i..; .:*t"a)::a. ùtii, Clt* a ,,:t ) 3 ':r :,a t2 :kt.:l tila 4ú1.,.ar* r i' eterîarl'l!;^:lt) ':?:: :t:,',':. :.'.q:,.7' 211t ,,a,?- atpall2nzz 'aa taraa.,t ,t!art,a(,aaL1 atn"s ':3i /taLli aa:::, :,i,.:: 1..)r,tt )t,r,tiaL,' :2;2. ':::t:

':

: .'-.,.:

-. a.::.!- .t ita.;:r.r tt.r,.1, at -.,. ij.|,..,.r..-,. 7i. i.,:atiit)$i :!::t ',.1 t ...::t1t: . 't." )rtre I prtt,." ' ', :,:,-:.t1 a:,) 1: ':tl ...tntr at)tf

L

Boetti,g iornopergiorno.

26 dt 90 1Bgennaio1980

" V ebrsoè solo un mffiochisúache :ama esser s-leggesu"L€Monde".

I L'antisemitlstmrè ll, anzi,drolifiGa. Fntag'w p.t.è rrgoîratt ivmsta utb ,o. rbta e *Il4 I,makmlt*tu mmrt4 rtorl6, è îmdxg ugv unlmt wtl uu cateút liru: túlz dclli últs polt lîn francete.

Qet crc ct lnituce a alidlaTe oqr, gmn Xlte dl Ee.* ai ,eiane4D è progtb It latla che, W,ttw úopo | frortt nctt'dtlznt4tp dttí ,uwryd tu le rue Coperntc e cot Ftlúlca îltafto ,ult frgl" ne detl4 grarde atsf,W whe , "ailtoreaale, qeacnk. *ta dtuttl4 tL peEo Ntlrrco I tle tutí che dlamo tg lcttuTa.otu tv.rptlns. tt ,n oTdrrre lrttîso aoa doaa aU ?ubrrlctà\orc. qeila dt StMè Dc Rctttlrrt? t îlrf*.ttto tr.t!

Ntuvel Obrgnrteur del ,2 gmlo, ,n rbtotle atta pubblteaz,one tu$a pl?ia, .U *'l,'oút tg un artlcoto h *t trd I'altro da t6ttto: ,tu qtatda ls tnetteTete dl chlc,lzre eht cot túo, 14 coftta el .otlo e {n a6t lî fwo tl rl chlclo perdolú de, crllt.lill dl l*ila? sl ,t r.tt* tÀt. prorrndp ells clíe &,.ugstra El meoldq ut galo wdctú.ta úlaútt suir4a o un mrltm ehe il altuîí dl arowîé o At p|oúre a tm ln Frrncia t eamù dz['eaLenlttîto col salp 6cro <n pntensl lar ectw tùnto ,îlatlcl e da grdúe reclsúndo e perúaho". .Vol\ liutîtzta gtl,eb7et.

'OîC Qlt ahrl due teett.st itarscano ell& Itoî .2!2!: attomo dlla tal dpllo stfiica nazltia Rt6'-7t Faurlsson, che rego to saermlnlo rn4tfi dpgl! ebrel. Nell'tntervlsta appaqa ft !"d Mond€ d.ct 21 dlcembre ilwn tpkgq lc mo.

Clpwh! tíúozaorrl lhe ,o cw aplito a ?reîcre 11 lt" bro d, Éaur,ssoir l''ésolra es Qatem: dA p/e. eedantefi qate awta mMro dl atq ,wlt6" ta, e ch. ,l s{9 ùs sala un Lppoggla alra ftbeít, d'8yîettttú swcte d, potfual; che conAaiw Tad,almentz.

Infite ,, tt îa d, ilqdlne Fîaco è Ia pîim ú lrn go rúgWU,dl gia e?pcfta rg IrE AempE ttlod'ott'' de,lo scaîso gttgm, ln cú tl ttu tzúra.,c tttl dglla ,etor'logar14, úadsîa lrcwe t ll tno tatTecpt tteo úetla cla úrol*., "rcuerle ,col lfont"

Lettgre Lbnere perduto di ri,'ua da baevoit Ho letto eon slupore sv k Mondc dt doaenl. e 4 gemalo il teslo lperltaeent€ I'íiolÀto .Leútes Èt olel &mlcl el[e|., dl un certp Paupsi. Dl qusto fflttor€ che sl cmde notó îé lo oé I mlel amlel saplramo alcrnclté; mn m'int€nogo pefctò sulle lue p€renal, moilvaztoii ré ml stu}lsco cli" I sls Nrryeto oggl ,n Fnnclr qualCu!ìo dt8posîo a g€ttse quesio îRngo *t|!€mftl..Qel che ml lmle st$m-] tt è clB Le M@úc.bbfo opttato quts prd$.r e gll abtla .rlsryato sg lpslg *c€clml?, p&rte g@ delLÀ prlma paglna e oltre metÀ d:lh ests. Notr m! tacclo lllstott i\ Le ltton" dr: I Ca t€mpo qBli selte 3| uleonduo spe!*l dtstro lr súÀ pr$utà oggetiivli$. D!cendo yolh a roits. o &nche ll:mutisnmt€ blaneo e nero sttene dl oftrte Ie stessapos-. stblUÈ a tu1tè le,oplnlonl: coúe s vèro e t&1. so tmro egul€lentl. Mr lulle 6ue colome mai prlmÀ d'ora :l r8z|!mo eB *ato óstsnti to con lanta lmpuderos- (. . . ) Non rlesco a lmagfnare Wrclrè la Uoad,e sbblÀ pubbìl€to qusto. úttmle, g peo a'lnporh. Quall che stmo. Ie sue nglonl 'non baslerebbeio a gtrstlflcee che ùn glolnt|e !n cul tantl tettort tldwta- plîi o m€no, "tenno m4 lruomma abbgiam dÈ camtrarlo- !eodeut q[€ria dtei"lbi ,splfafa dr truircnt. Bentnim, t€d€le aUa sna poutica, t* Mande pubbucherè tettec dt f&posta a Paupsri: m ron cr€da dl poirrsl ssolyero coEl. Pcréhè !1. t*r ll 8uo onore perdllo bkognerelb€ lhe I ledatiorL condpnnasro questa abairzfone sul loro glornele. Ma lo tarmo? tilencío detlo st&ta fanzlonl cow ll btktncla erli nan corrwrerclore ehe te wf . famiiaTe; ct Íon stno cose, ma rappú|tl soclatt med,laU ,!i cose: nella dtffleoltd g\inói, a co@pi|4 qeate occupa. cke lo stdta può dlîettumeite Aoie utiae. Qu6tí sono 2 reri miti ia cafrbet. tne, m n94, to rtpeao, per Eosti'uirè a uru tetfía ecotaont& ut artlo Sah2tetrg teÙIlco.

Sal. plarc dclla t@rla è sutflctflte bucaîe , F6llonctnl deUe ùugre, poa aceorîono attt polt,ici, Íatti, azlof,t concrete. I occupare'd,79ttaneete la gmte ,n taoarl dl cu, c'é bkogro è una 4t queste aàffit.

Può eEseîe dtÍltcale, m tq com.\îqw t tl wtt a ger cul c'è faltt. vna Tlnrncle a quetao ,rpo d,l azlaîe nM Ita \3:!. d,,îftcoltd, ffi nella dturclÍ a peware qvesto prolllo che c'è chè s,a poîslbtte. E wtt, lgoseoelt nancoîa bíao gno dclt'lnBegtumeîto na.

Paut Mattick, ha rraordato che .le îeorre lîay\es'icne non ate&@ una 4 che ted.erc cot peî frcttegglpre fiep deal: iI îineÉlarerto spese gcpernat te . 6t tud.ttutla è wcchlo came ll capttel*w e Mcor d, plù. ?olché è <omtro ^adr^

îÒnàJ -tDtt.ut^,,

81

È.t-'?-

az-

csè trul chc il dorniUits HriUppe OanlerR&ymond l[ rùtfibulto r ipul| Darquter de portaruuto ftnùllrtl€ i,eltetdr ll glnnit? pubbll@ r ruprlle chc I pElmu ms.s,ctt & ls' c U premto 'fcnGléto' nellc 'cutre wm u'unlB . ld€Dtlo meilglB, rtoÉumfln qul ddh ltorlr ufncd.lÈ t8tMta rvdlrt {qalL drt vlncltort) r dr:I. forr colocarlc dct gfsrdf maql d'lntoBBslon&.

Qú:lebc m* dopo m amls ml dler&: {DaB! tlmbîr cl* rt ría tslrndo et*Í!ntr, lfogto dt nal ln qucrto mom€nto'. à sgglun.

Letture k lungacarbra di Rober Faudreon, ..-r-J:--

J-l

fE|aullru

YEfg 1||'r -----

Uene re, XgilneB .ml, 5ll @mlnmwr ebrct.. Eltcltlmantc ! laÉtr€ datl'ottobrc '14 d:À ndló, ![l gornill, .l!. tcl6tllon? d prflrvt qrs, el€ dl nol. Tlitó cn emlnclar Dúqullr pubbncrta d. !o lbn I'ln!tn:!tr dcl 4 nor"Bbru, 1n ylrtù dal qàdc L,EîF$ F|'lrtr|on tpGran chr la buou rorrur mb. ba rLta fltrrlmrntc rlydrts, DÀrqutcr, cùa m dlvmtrlo commrctrnta dl bNtauc a dl cul U nonr è 11coamma tul. ea lcll! ltrolm

e dglle camar? t gag d r.din

tnaH

órdn ca tuto. tutll cÀm che .!''.n6lo chc't ttcnlrrît4 ld8rÍtca dsSh€Uon', .bugÉ novcll&. Qucl glom U mfo quoldtrno prcfafto pubbllcrn s [tlalo tlruto Rosu'unlyaîdtl bart Faurben; prolffi dl Llom, chr l€rntttl?t 6n quctL DatoL: .L'f. ncllst2re delle 'cserc ! 3rE' à u& buoe !,t:ra buo.8 nqnwlts per ls poEn úlrdtl, yclll clrc il ayftbbe ttr O r tan{€ aeo6tg plù s lunSsr. Chl en dutrguè qusró nuolo rsJuúllrle? dcll'uttrolr alt ma Ffútto gtt cln{uini.nn rbbl8mo drito che |nSllq e d! un tffi#, Rober! Faurllpn ea prctbsca fll'unrwltà dl Llone Bl monentc ltr ci:l #p!{r !'€!!etrà cbe pottr tl .uo rom€. A Vlcby, dor! itlmo. c ml comtlr{cio n- fn rue ale llmand&, rel pètKe ché um lclle ùrltt!|ttÒe d p&" ia{oso mn è gtÌrtréa a qúa*a a@lta ch? conluga cort tantó larbo 1l rura.rlb Péàtn $lo lbÀrco alletto-t Vlctry, durqe, rri atato ln precsderìzaprstssn dt lsttefa ln r,|] ltso Íemm lnllc,( ..,) dEii'6ó6ióitrt óicmlttt À.ciú ri prrycùpid tic&torlc dl cul leùra r tsl puto tdarroralo tl lltnor tr'&urtsn, laSoalaò chc.a'l llgw lpr @sl dlîe r8l suo |ttgliei,tó t|l ciiia, polclré ! pcglla l3 dél llbrettó lubblcatr Dal ammio 19?8 dal dtpatilrnsnto' dt :ért s cl|.grche e modero dell'mlvslttÀ dl l,lore !, può legEc. r! qwto 4gue: .Robcrt F8urlrsn, pròie. re tDcalcato. léllrriiur lranccra del Novecenió. gpEtdlta: clilcr d, tsrg . docurienll, rrcercr del sm s dsl cofirorÈ!|o, dd vero € del l&Isc,. gl corclncb- a vedcrcl m po' ptù còl&ro: Faurl$m à ClÉ$F rprCldlslo nell4 rl4rcR del vdo-..(blale, drwcro Ein elsltósle ch€ to bs condottg nal:csiro deg,j aurl ru8ll ,rnumercìi[lt e lmp.rl ddlc mt|tl.

Jlctdonl dl ogtrl tlpo. lúa tl moillo drllr loitentua sl s€bbe b€n prelto dtmoltnto iroppo streito F€r le febbre rlcórrenta dol nosiro Alece nslonÈl€- (" .". ) Corl 1l 28 dlembre 1978te lttrzdr tll dactda !1. nalmete & rendere pubbilcr la buona novclla che Faubson è sstos dt dlftondera llrug lr. vera umdnfl{. La sue co3i&rga e g so sent, manto sno dÀw€ro ìodevoll, In qurttlo 8D'l1 14 *r!trto 22 volte at .Ìtonds cull,rlgoncnto del!"'ce8:ers s fas. 22 rottÉ rn g6aik ,,t t'" llutrl, lÀ pubbllcazlom. Ma Frqrllron, ch€ t€mbra- non muoyaFl rul úrEe port.trl dleiro t suol awmtl, dÈlde u bcl glomo dl |n. tlm& un ultlmtum legal€ e polqbé SO è 6t{. to plù volte chlÈmato tn csu !t ap!Élla sl df. rÍtto dl reDllcs. lnl&irl ll.urlson l}a comlnclsio a tst.prrlrre dl !é da qu&ndo, ll prtmo noyamba, ht lpedt. fa * dlversl glornall uu teitrn clreolrte che coratrc,rara con qusie pao&: 6:so rhe N:.

!'el!nso teletonlca d, M8dr:d, D{quter eh€ m tl!t{ commtlsrto gcnerale pér gll Afforf ?brcl del govsno dl rlchy dsl msg8lo 194: &t flbbrlo l9l{ e aven controllato p.rsoml. mente ll bugn rn*amenio delt'opemrlone dell. cairma$ta b*iteaeta .Verto dl prtmgyeta,, plù noia col nome dl .r€t&ia del Vélodrgme 6'hl*r', ntl cors della qu.le 900 lqusd.e dl pollrtoiîl frucell ayemo arreltejt a Parlgl tl lA €.1'l luglo i94, 12. 88{. uomlnl, dome e bBmblil !br.l. M.lf6do l'eti Àrrl8ta Dsr. qulcf non bù pcrs null& del suo feilore întl" ai gtoruiiste rhs owlcm"sie 'Úti{.!taî{ ,lr dlr,bollca FropaSanda ebrcr a dlt: cB tmdcG -pi!96 r rnlnt nele ln vtir L4!€gBsndb dell€ clme a gu, prrshé tuttl anno che tl1 ebrel dono lcmprìr prcntl i tutto per tú parles dl lorc, pcr t îdnl tntè!ffintl e faBl complrnfrrc., Ad Awh*tl€ !ùtt'al plù e!&no stst guta d"lle pulcl. .Dopo la guerm, gll fabbrl@to f&lrl 3 mtgltstÀ., e ebat l[m .hrm lntst@to tutts l& tcm,. tlntarvlsta ta* molto.mlpore e lEr quelche

ii

dl Allgblero

e Boetil

I

Quandola fan&siaei mette la core di tomnhe Sb|M! U tnmonto d€l mfllennto cl rcgrle fogUad'ruiuuo Bedlevale , AbLlsmo ll dlto dl Dlo che àttart -e nor 3l s bere s rurlltt:a. Dl tanto ln tanio qrdelre angelo lacen r8tIl. I *terl Et *ompúgln&îo ? bÈo3rg aualrfr *tt crmlcle per rlnumerúe I fogll. L'éltlttre wilri tn lren€de, rlrop{ta út to.llÍretlrl è rltuiU À!ai-tte{e!lr.nlr. Celstlot! penudr s prllttrna gcologlché ibogLno rrnda è tlnllcoto ale. lfo l€ È!& dellr rv0lppo mttandrnc !n fcr83 le rmagilttche srtl s progrerJve,. t llR8urggl ùlii. sno lnitdt tt e ftbrl uas ieiîa ititt írdt e qiuertlvl, rtproduttort ortódNt d;ll$ lt Sìua uffictrale.oflrooo dta:oghl dt querto ttpo robg dÈ prlmo volBarercrltti: .Df', Blfy, errl ,n bl, glleto gl,auo?..81.. i'Ant'è che wot?í. .'Ant'è che drl?'- .Peo dl llcch&lzi, € ,n'ama (i{ark

,t euri{ire Ìlt cr'lo Emlilo gr.dds o dl olorglo Mmgst€l|l, ma llnlrce U. a{?l ru lnvece' clre cl !l ibb$nddnl dllr psrola ms$Ea, vedete pér" sm tlDoa quelche trmpo fa rcssEent4 ln' t€reúete À cellarl, lcllpiorl c mnosr|t?t dl' prrmsls par sp€ré gll v?ntar'e follcle*enil, snl dtllr eoltra e comlncl4te t cltet€ a meniq brsf ,B ,l nome dE b ro* ú'rJ?'$ètîa dsi Mcdioèvo pÀrú tco. insmme i'auiurro ebr rbble lnconir&to terttle terrena, M& noa il tr;ita lrtstti dl ul1 g€mrlco mcdloevo pro$t mo vènluio, 16rp-Àúr*lrto catgctroltco agttg? ri.mo anclre lo.ntato dÀ prótetl dilailatt. nl dt ,1ro atle natte.e Eúùfr e c*t tnlti ót Novrl!. Tuiiavla sf awcrie che un cadBvarc cultuaale drlle ,srle restrreaml rta trntSndo un'ullslor€ !'tcmralone per rlàgsumefe rqul.

Itbrl e lnc€rt@ della nosin fstlms trantl-

dlvarse. a cl*sl o tra spprrt'83ntl loclsle che gU occhl ceito contano, Flno a s6pflfe p€rò pol è 11nome persuaslvo e le Pcnlche del' gll amples' che pemetrsno I'sgomentazloDe con qualche 8foEo, peschelemo sl. lmmma, pe! dsldertr€, dspo 8u rînl degtl cbbalto@ del llnguagg:lo ,po'rerú è lm' lp€rperl ssuall, defla coppla, ll medleto. e dcua dlsoluzlonÉ inlensa e delia curí' reulEro deiia pelooe plesltÀ della pùola che sene a dlrla, a Ec. a rlcordada. entÈrLÈ, úat sesso alle' Selvo pof & psgate sl tablaÉ gD ed erer$lvo, m& roE ú:m€ttiiàndc dl .oche non pote& sen' siere prelso ,6 troutnettl 89|2a ateTne wle dI cuo' t ? gsrlaTe da fgttde rc, lt qvaie sl rsserena e st pèrsuade a1:'smnel pfesrc solo qwndo tlElmente 6'lmbalE dlrf-nrm emdrs e riét.lrrd. delle meiatot€.

Boetti,g iornopergiorno.

27 di 90 20 gennaio1980

Gliopai,hnno Ptu nGie diqa€nto:sicrda C[tiedonocose"non momic}reo.llsindasto úl cl|e chc ttfvrum t:rst f,! ldcotqte,. co@ flrdta al| trulGilrdofia crne dl |IEt: derc rrclÉ nll? a.rtte tcmlqtc-h.. dellr cmtnlltl L'tntro.luslorr d.l problcm úcl lrrcm hs cúttartarde['orgrolridott€ t In p3nlcóLer€ ti moytùmto surdrsle tt lii@nfsBftr no (€d à tbt dalh Écente compErrr dl tc,nddEa rl .dttutr dcl hvoro.). DaUc lott€ che le úntastavùp br tmro swio um corulderclole rlfl€a{oú€ lUll'atgeB che u lavorc hdutrtrele emmetteEr fn I sot sopt, oltre a qurllo dl pfoduft mercl, mche l,uflc lo svllutpo deue ttlor* lrmne; e ll,elffi sno strt€ ngllat€ e sp€rtmentalc sl8 l'tpot€sl dt gamilre uno rr$uppo $mfeslonole tndty|duale, s,a nuove mm@lonl dt lvlluppo bouet" fiyo (la calddett4 rnuova protesslrultè,).

trdt] t, vaúleen slcun .p||raleao rrtdlerla I'rltrrillrr (co!t è ita'ú chLEts fn kiltu.

EDt!. zbrLtw,arsl e prtmcttén 'd8ctlEritrutl I €{ (trvidendo h tn eDtiall!ileh., le du dwru con rloDt c opents) ? -mù.úu clis ruoto dél íitdiEsro, guèlla mlf&iiulltlt{ qu€fl! .polttd!,, convtw.no à€Ìt!C&o,

a t rirar taraid lJll[ nor lnscunbtle ilt una mnc?zlonc 'rcÍzlo* rltarnrtln dello E'|luptE è gif pfaatc nclle l,ott€ e neu€ rltlslot alcl prf. dnd$ll m| cmrf 'tO ruft'orgrrllzraotra it€! levoao, I prrtlutlo r Intégrale d. aleull otrlbutl plù r.ccntt, h Dartrcrlss.cut ts6r dc!'oecupirlo" n€. Ogd yolta chs. tl movtrhento. rlrdrr|rc è rtuclto. piri'ó.ndo dÈl luo mGlilar aÍ diléruó" re ddglt in!€ressl dlrcttt dst lèior3tor|, Lrttsvme lmtllcazlonl tlù yett r lnt r€*l conu. nl sd ùllri stratl della popolrddre DoDoLddre (sm rtaúvlare queEto all4rguenta vtarc qu€Eto ellirgl'ment del del luo ErO dts@B dlli*Fé sùè,

tle pqrc ra. vale perctÒ lN pcD dl rfchlalnlrc, qustl pldilimt€, t€ml che lom da unè Daft€ (u msra. ma che unttad e ormsl pstrloolr|o

d€lffienta ú8llr 10g{6 dt dall'altn *mo detle Fl. urc svlluppo detemtrato sltrata gwe dl wtorlwlone cPl é&pltale. E ch€ Ftro nÀtuslneaie ,ùttl gtrctiomenté connes.

Jl con la conc@lone dl un "!!!dacato d€l Con. stglt,, unlirdo p€rthé portatore dl eorùunl t!ì.

.polltfche tronompqb, .fDllucm Eonomlcbb, non efBnto eltsJ.lto na.p!O" hr dotto rlgnlttèatt?l Cotto spezotl spezonl Elgnlflca{?l d! u'att€tBtfv&, u'altfla ms lo hs taÉto unltslmenté: su quesu tamt

\ l.t

1',

:,tf:i,:

I .

I

di Allghiero

e Bettt

I

?u!ro qusto sl è lsntrato con ll dltflcoltÀ {tl corúrr4n {rn'4liernÀtlrt applleÈblle ùii'lildultr| nanttattur!ér& dl glltde srle, oae non !i è i1ualtl ad olie!èla lrolto aUptù ebe .ast dl iuurgarÌenlo drl clclo di,moatttglo e mollrÈ ir tdeloglr, (aut€re); ma Ésgll lnscc6i Ddrto sche i.a sÒslrulà.1e aeeitazlme, d8 ilrte ael stndeato degu arinl dells.solldarleta neionale', del cfterl dl *onomtcltè slenqtle. rliiinclsndo od oppdvl lcostl dell'Bttuale dlvlslone del lsvoro nellr socletÀ. rllle$lon€ unltaila hr prso Una linpoft{nk del lsvoro l'awlo rnche suliÀ orgrntuelona quudo sl è pubbllcl *fvg:,.sprattutto Íel peru&to a um sstae!8le fquallflculone del laldo del pubbltco dtpend€nt come ciò che gh poteva. venÍe ofter!, ll camblo deua Íi BWla sI suol rSsidul prù'llegl .borbontct,; tn pútlctlafe si è cailalo d! .otaeti.r. la valo.olleitl?a ed ]| ratlone di uDa prolÈtlomltlè €g:r&1,tarla .fineltueta &ll'obblatilvo., co! l1 ml8l|aq'ttenio delis qlrÀlttl del serYlzl stesi e qulndl can ta dltes degu tnt rsl deglt utenl'Npprotondlmenta U. S anche-.ln.questo e per I rap" dl q!6t{ trm&ll€&, lmporttnitstma pOrll deuo cLss oF€rsl! con i lavoretorl del serylrl, è strts osta3olúo dalle lod, p€l la !rodrttlvltA df tmpres, con l'tn€vltabtle parelle" ls syrlutulone del lavorc che non prodúe ialore: dl eul puÒ cos$turîe un almbolo ll bloaco .lvendlcsrS delts spes .pubblice, addflttuE dell'Aur. nellii platttforu dsl slÌdmt sono pol prsentl nella Notevoll hpucairod sld&tura fre rtyendteztonf sull'orgailzelone del tacorc e trobl€ml delle suola che €il îema del dlrlito ailo studlo per ftlterlza per tl anche..l'tntgres luiu (preorrèndo part-ilme cne 8l è manueslalo dopo ll '?7), Ié e soprÀttutto dl @mbllpot€si dl altemme núlonè dt studlo e ól lsvoro (ll famGo .meta studto - reià lsoo.) henno certg orlglne da!" le perttcrlart mntt€{lsttche del '68 tlaumo e dal suo lnsniro on le lotie dl fabbrle; ma cortltuiscono mche I'unica eltarmilB dl fotdo s ulle scuola ch€ selelon& prec&emente È! noll geÉfchl.t. €on il 8uo laeYlttblle coroÌla. rlo dell& éeledon€ dt cl8se,, In qaestr campo I'eleborulone untterla de1 movtmento stndaceì€ ha dato.stcunl del Suot dsultatl frlgltorl, dslle 150 ore slla cfrtereflza dl Montecgtlnl su écuola, svtluapo e dlrttto sllo Studto. del 1978. E ancora ula volta tì t'Jtto sl è arenato cumdo sulla dvendlcazlone del dfttio &tlo siudio Ìu paÉiÉIsoia sua rlúuion€ al -piùtì€ma economlco lche lo contraddtc€) dl r.d€. grare la lcuola al mercaio del lavoro.: lmpos" slblle a pr&ilcsrs percbé a€ssuno s qualt e glgti emp€tem servlnnno ne1 pr6slm, qua,nnt'ainl, m buona a glstlflcare I'lnùrodullone di .nsmert cbhsl' che ilprlstlno la se" leztone dl clKe. Nuoa€ lpoiesl dl dtvlslone del lavoro nella soctela, bllne, hsmo comlncraio a profllsst titorno alla questione del aconoslm€nto ull! ct&le del gart"tlme. Naia dal proposlio dl recup3rare il controtlo stndecale e legal€ sul l&roro lem - e rllarctala dopo ll '?? dalla ne. €$ltà dl dare qualche ilspott4 alls dlsoccu. pslone gldmile -- la rf vendicslone della ptem dlgnli* di un un lÈvoro a meia t€rpo bs trcvaio imprevisti rlsconiri nell'ailegglamerb del gtovrn! e anche delle donne iin magSlora@ lavorevoli al pùt : tlme. trono" s*nte l'gpposizione di htellettuali a slDdaca'

niarnoal terremoto. Didtrole qulntre la Dc lavor sta ad lndlere l'eolg@r.one come cmpomnl te costsnt€ nella evoluzlon€ dl qusta smlrll € come prwslo dequtttbrstore dl grorc proponlonl nel due pèrlodl 1881-1921 e 19tl-11, che sono statl anche qu€lll dl mgglos progresso economtco clvUè. L'lolnîenoito fls. " lnfatCl, smp:3 ecomso emlgreiorto è staro, psgnato da un 8îsdurl3, vsrlo aumento dellt produiore agdcole, da ur lruttuosg (&mhe se non Nlsttto) u3o del rtsparml d! emtSîèzfone e quhdt dal mlSlltram€nio del t€no€ dl rtla e d€il'ampilm€rto deltraproprleú cóìtlvÈirlce, est€* ogg! * a dLffrrem dl un tempo - su gu6l tutle le ler* colilvate (...). psle deg!! gn1gnt! è srs!

Se e stebl!mente dstemats e rÀdlc&ta nel luoghJ dl fmmtgrulore - rnclre I tuttl (come sl è 1'lsto nel gtoml del dlssiro) restano ientlnentilment€ Èitecaii el loro pe€l dl orlglne * un'altra e forse magglde parte non hr agglunto e spes non Intende ng€rtrnSere, in Itroghl lotrtanl lÈ detlnlttra s!6terulone, né tanto meno merùenl radlcl. Qu6tl plù nu&€. rost emlgGtt, anche 8e ianno irsferÍo Èltro^ ve la loro resldegc, ao*lderena l'enl8îgione eome !n iempomneo scrlficto prlma di ltormre ne! loro paest, dove t&nno lul&No la famlglla e dove hamo emtlnEto & tnvestlr€ I flsparml.

t I I I I I í I | I I I I | I i I I I i I J I I I I | | I

delle m4chlie arrtcole e declt autom"ul: lE I mlnole estenstonC delle terrelnmltr o ebban- | domt€ rlsDetto a aulsla$ ;li;;m; mónuna I ecollltrared'Italraeo;nruómrnonirrgilnote I vole Hent€ svllupw e<ullztó iel centl abttsil I e netle i.szlonl. dlóune delle ourll ffie ormal I stmllt s sobbodril det DGI tidustrlaltzatt e I ta stewa prrciza dl ríng $able pendrlsrtià | - come lel caso delle rÀUt del s€la .Tmasfo I ytctnl con | e Csl Botentlno - veBo I lu*hf postottita' concreia dt mrupsione mche se I ' nivolta solrmto stagronale.

I Certo qs quests dorunque, aua vlgilB del ter' I Èmtic, wa srcleta h tsnlzron€: le v€chle I :8\ll.ure bsClr:ttalt crailA ln flar pe-ie d€. Ì cad[ie. ie r-]uùve fÉr u8 ylts pconodcs dl. I vers erano aruon debollsslm€; le isutulonl I Clvtu e &mmlntsttatlve er&no ancoh ln&derlnnovamento ln cors e pqr-trgppo I qry€,.l| 8snlt€ a um delet€rla concalom cuentf,l8. I [e € as$st€rolsllstlca pubbllco: i dell'lnt€nenlo e che p(ù conta - ls struttun della .

-quet popol@m era siaiú Indubblamente lnd€boll , ta rlau'ercorn_g!8 lrop-po larga e raptdA della emlgrelone. -luttavta era quesia ma trolro. mla e W pos. socletà ln attu dl un dtvm, piomeso-da tempo. :1!u! Tlllìp-qg-ecLnomlco non peFegrlfc poltitc, dalia 111 psstl !91-9l.Jq!h qel oecennl

pGsno eSreglamentt e mlgllonte, stlneL lnolire la r€E dei longltudfnÀlmenlc *rvtrlo acquedot' Ie stmde mlnon degll a[&cclm€ntl tlstlcl. elettrlcl e t€l€fonlcl è gtÀ sbbNta,@ essere rÈlllliI' soddtstmente e può trflnent€ e I serwr dl irsporio ta e mtgllorata; I srvld ctvlll. con una razlonale revlslone neÌ corso possono dlventùe edeguatl delta ricostrutone al nuovl svlluppl. ... l--lnverno L oDtnlone dl chl stende questa Memarta è che I plù dtfflclt prcsstmt mesl Invernsll sranno U. sofiaie d€iie Sl é "coìplte, ce detto come ia sirui,íuia lndteme con I vantaggl, ayesse zone del prolun. lndebol!trlcl sublro le-con*gueMe gA!0. mNlccto-esodo delle forc dl tavoro plù talide con la loro emtgr&ione at nofd d'Italta, ln EuroDa € altrove A dllferenza del Frluil che _ dopo essere sta. to Der annt anch esso una reglone dt emlgra Aon, _ era et momenlo del suo terremoto, con úoievole aftn fa* dl plem occupútone fiusso dt ímmtcrett èslerni (meildlonatt aprrunLoì. la ;ostia grea 9t è trova:a dt fronr-e ln un momento emergeEa à.tta straordtnarta tn cut _ malgmdc quatch€ rtiolno * la pre5en?a desl! uontnt lÀ I l8 e I 40 anll era torse

um clrcostanza favorev9le tl fatto ch€. sia ai nord che af'estero, la cllsl economlca e la dlî(tn alcune alReno delle fu$-dtsoeeupelone iengono oggt moltl emtúè€ dl tmmlSrulone) pr€carta dl occup&lo" g!t!L ln Ine sltuetone conlhua 3 ne e dl reddltù. menlre l'lnîlslone dl p!1m8. I dlvoi&rs, grcor plù rapldanente loro ilsparmt. alla sltuazlone sciale è ttalo Con rftertmenlo da llNit oserYaio - ?:e ne è pulaio non e a pro9ùsiio sui giglila:i sempre degmmente dt noievole passlvltÀ di - un at!€ggtmento coloro clìe sono rlmastl. Questo atiegglamento è splegablle: nesuno sl è ancora rlpre$ dtl ttem€ndo càoc; la iucye stttsalone ill s€nza tutte le enetgte; ll recupero dl ieitr assrbe qu€l che sl è perduto occupa le menti e ìe fantÀsle; la stessa ma$lccla e Nalvoìaa dlsugxale degll aluri ha lmpegnato :utii. e dlstrlbuzlofe e pstforse ancora l1 tmpegna. m&teriaimente Pclrebbe. tlrtavla. crealsl co. colo€lcmente. sl, urlo slaio d'anlmo dl ,assistlil putl,.

LhL conosce quelle po;1o)ez:cnl è sl riguardo t'1megàblle pa$lvtta plù olì,lB1sla dl quanlt de! glornl pessat: g!!:l:::":e.ebh€ ploaelrenle sl avverle solo Una slluezlgne g.uppi l&ddgve openno tn modo csnilnualivo

Boetti,g iornopergiorno.

28 di 90 21 gennaio 1980

Fd hamilfr'. Efs*p€ftra t-tfrn#*ro, t/h cho cfna lîtrî è rcittP ,.llll mffi e,nslfasbri r 4

Z\ì

* ....-:

l

ìr

6

' . - ' : - ] ' d* ' - . , , , : ' I .:-. '"l$li. ' . . - l'

rx

-

;\

, . - Z1; '

ìt f : d] l

i,

\ -ar

\ l* D . ,.

'I

I

,1.

li dir

'-

'ì

t\/ i : |

'. .-.À. ,

E -/

1'"ll

vrÈirilro contlrutrono r eonvlrcn propdo ln qu€lt'btttcs. oue!ú'btttca. fó$e, f'óEe. plù otù clre che rcl rul luot !î€rlt ?rAt pol|,ol|iradldre .opettcl, è ael vecbljswffirl dlI lra{llzlre .opegelto'

.i,;il.i{}i

v

/\,

,._. .

.a:- .

1-

"

!.:;

rtt

:S-#

I

L:ffit

S

'. -1.

/

i't; .f,,N

:v

' Tr *l']-' ,q{3 " /

x

rg JT \ h f'r-'

\M

-/

I IL

I !oc!È!! P dtltrtbuI ctre qumrc e mtt4rÉttchc I iloft Bcoanflq. C'è uD sla coroloru dr I lntrodun., cd è quella pqutr dr8ll rnnl ?0, lEporcnte dontr all'ondrtr. i ald13 eslrr c rl so ublSuo tlnúrc relI sstott€m .d.lb pmlbútJ s .r|lorrldcmodttla l'elvso I i sto del @Eutstt. llr è ui crfflta - oatl lo J . eed|.Eo dlrihtaménic .-:èba ha portrto En . r . ! sé:plù pniòl&nl e @ntriddtttont dl qurnu ne :. .! " ':. l r bblr r fr olcf.oo8rim6. pirtttl ddllr" domriîdl'..a ll' !.rtltt r€a&tutinurl|ltr lta!|uo, toa!è um .gnm

a HrJ.iaÉ a.rrrL.a rdLlc? è un lffi I'I ilrttto mrd'r rÉ xm è q roLúc, Ú taflle domdr c lr I I Éù rlr bnro |lm Dwrtdtr. dsEcrlrt-leEî) anche Ei 'ÈcbtÉr.to i 'iti dom plù cloÈwto lr''lua.milf6t srebì€ qucttr.pdlqúat I vlrlbtlè" N6n pci rlmt ll eallFo ! la zlone. lu t* a istiolbec . Éb. :wl'íAtù' datr ÉzrbDa dèt :6nun!ru ' fotrdCmenirte dt € tssdlibns cbúlioncirt dB dlfcnd@.

In Amendoll It lottollo-tun ttlo* ttriiun r'ul rqrtrnartc den!'rin'lieùa

chd

.7.\ i

lt'l'':

.ti -ru r .' i-

- ..'

eiV,

:ì t.. ;

ì.

</t *"ts

i

\l 'i

4'' t

l-\

:^i"- I

I

\

.f-. .i 4., fi

.

li .)

rtl* :u

s2r

fr

Elst'

:

. ! i - '. . - : .

I'aúteùtw ncú nwtr lft ralii tr rattl eduta quFto lnre

trttrtl4,.

h.se[8ns rtBsrbe dml lenrdoal dt um tlSue in;

delirÈ storleb. ltorfr cb delira eEfsle ;sèElsl€ (Ioul! aveva ltl Altlr|er pm!o, ncl suoi Primt studl). paf ìfaB Ílan parÎ4 oaug fl

U DtlldDt0

ln cut non rl"!e

il! !4,

tuL rÌl

À Ycalrc

crteDald€,,dau'd6ttl

i"ríiffi.-rc:ilE;

ú 44$: Doji vrlD!?

nMto dt mblo.( ln a. apilcltrdlr irdde siúiaión: Érta printr. ln quanto moútnlo ltrum; tn qualpb, nljútr ettfirito rl Ri!!o ód

e' roto rn.4teù1, qEle rls tln 6e1tc ortgrd tl luoso ptruco et€itlca da cul ml:ove ls.lerci e tn p$tlcolafe dl det comiiirlltl.mld.ntsll, auclu ltilltnl, vcm quell'.pptl@tonc stle cd li-ipini r;& del|nfniiÍo s|l. lol! !*lctl, lo rt qfo elpUctto lnYlto dcl tondltorc del. dl comúlcsdtl :itj iÈEìs, dè[di ,:iiól'1?, rìèiÉ,

slde,

aÉh.u. rudatat iatb|lindo' lddrle îÉlor dliirtt&'onc' chlle dl cul trolr ls dclla rclltl delle fuDdonl sn h wplllicadDm

ggl.-

:, .3ú;::t

tortat"cho.{iÈ,lml'

taal!.atttsmo s iullli ch€ dl uB Yfr nuovl en pes la luiproets all! rlvolurlore. se è mo lnfatu chi il pirtlto è ench3 comudrta ltaltatd la wnt'sul, veis cba vmtlqulitro slîrnto dl qusU rnnl eno qu!1ll del vecblo prùlto, dellr gurqn ct: ! d€l!& clandgtlnltà. ! prrúilo nuorc; {iei"lle legEle edl mÈJ|e, ne amtr onnrl ;'e!|!!e@ ,!entel, ll p&rtlto deua dertaltnlrytme rentlclnque {c addlllttua ventl$Nt€ s sl Íuol d&tore dslla eonfeÉnza dcl '54 e deue dsiftuzlme dl Pletro s€chlaì. Ebb€ne. clù che rlsuled è g{unto '€ evldente 1n qust'mafvefsrlo infútu a plenea dl mtradút lone.polltlct slo con ]l scontltte deÌlÉ stntegts d3l comprmsso e ll rlplcgmenlo àll'oppoíréne, è ehe 11nuovo non hà wofa sorblto e slprato ll ítrchlo, che aozl.!È nuoya tlslonomlù non è mt meis dl3rlrtementr- Pellino r gffidÈ alle clfre dl vot{antl, € ta:nto plù a qugl'|. l€ del mllltrnti t4ffi6tt, l& coacl$lom è là si*sÈ. ld tspa dgl.parttio, le sua lmmsglné r le 3ue radlcl popolarl legete al alto del '45, r€iiano l€ stesse negll ml e nel deceml a-

cqto p6 dl CaOPz.rat4r? {Fw?îrslone 'piót, wrcatl îet ptù arnpt dzt.p6t EottoEotlu&patt a lv ,!4 da stLuwo, wo dl twadapqa ,oCele a b6ra cocto, woîdl e l4ttecc! col epttale estero lEî ú@ c.@lh,ullà tkUA getm dt qwte ieptqe a cond,Aonl sgmpre pîlL Mtagglose, dbpo4lvlttÀ. lmrcdlato d.t lúte Ilqulúltò, d4 relnu^tÚe ecc.): Né d.'aatra p4úe qx6to,,ht srgolflcsto I'abwnù,mo d2lr'tftth. oento ù. ltauo. che gîE e alte pîolúnde tra. sîoîwiorl ewffiule ,ft qwt @nl a iltelro ptoduttívo, e net neîcoto del l@e frrunzrpdo giotuit ploltt. rc, ha entlnwtD' àd uElcurare tt. Ct senbra qúrd! wrontslrea lz d&tlrklo, ne tra capttnlc lt4ltsno,e capltak strúíerc, r,bad,it4 con tuspetto îùfrottlamo, e wltettarla pleoccupsúone Iz couegwte d..et ttnùadètA d.t non pmtlzzîrè, con puntl,/rll cmpgne atJ ttafi&re rlspetto ?abbltca. le amlww iiii coffi îffi !îteedf,ur:le. 'enurclt Da gaÍte w 11 gom ré'ta tutî'att7o che

r

inrt tur&l.lp.{od0rnrat'd.tÉt&rallaiallÍ.i ta.ct $lrcomulltl, rnd doúlnl lrFsenta loro cr!!l, E uh t)endM, u tutt'rltrc clr ' lnÈle r prlrc dt m.

L ltarlclrmo, qualta yolt&,. nor yale r splogBrlo r.a tr|nqull!|slrr, ' nè,è.u calo clt!:€mit tÈ'pîqlo Írrqlstr l$;. oeeloo! r sntcllrllrnal.rúo,LlÍtúl,lo. u ldloiollsmo s, 6cls dtrnódrul r.ùtar!!:€d . !!aernl. I:6 ltoga, dl.cul'at è.tattÉlh(raOr tan. de a d€ntro dl ré qucllo eh! dovay3 'l,&rbb?

8$eire ll $ggaÈts motm, fl portston alcl tu. iu.o e d.llr cwlèmi Il m !m, 'dl crrl l è lstto fanto conto. rgchla.dl :crrcrc. I'lÍÍ3a r*ltà sn cul confrontrrll. , M.r . il ffitto Ahltùrar r|t lvrúr

!ra[r3r*gcalr, a {túlquc mFt lclaincnf, tr trr u mndo drl Dalrato, cortadlno rrtfglrm e profauúoru'L, c u mondo dcl luturc n6lène nroircttc !r rul rutsopprlrd@, ft cul rI duo prc | npportl dl fEntc:lr,

di rrHùa prdrlo

llrsl{tuo, e@o un tarmlne'cruelale:déllt tltdlzlong marrl&na, scco tot.a tt .clr4gonr .llrgrmmté lnolplorcia De!:9ul O glrt.fr!||g:p!Ò, r&dlcalrLeni4,dhtl4guercl dt:q$gr_lqrl. qt4fl 9t:. smo. A |.nto plù da ogltljttoqcfaBo,ta.o!|tg, tî f:l!. fsklul non. poclo.llq .€d!ipr_e palgìé

gc h iù)rlone {ll rslduo úorlco è U putto lao$ctltlvo .alcl" erran& . lBlcme ll Í$msto è.corfptrodùllÉ..ocf, tllnr/frdon!.lrDlirtsn, g!3cilo,ur. ruolo{ttbltarDanta ruolo &fblt mht cbe ch€ aisrbùlr, es rbùts glccito.u ncll'srp.Lnra Etorlíà - plù €4ltclto è d.M det mnlru.ltdlrnl.

ll Poi p h.t$$sr1 iúlbm d.l lqúnimo

.

tétllú-' I coihúrititl lbllaiúfJ sotltù ro$èmr re dl rppllse ln so!treto ll EUgg"i|rmto lanlntrm delle *llmnze, ctplolando la locleti clt'lle é l€ e€ értlcot|donl JptrLllche, rl lcon trcm.lmo con l.r'$ntladdlrlone r lmpl3gSú.?n. m tuttplr lgro rtorla ad agprolondlre íperlnentrlme|rte un'sporlè.che è glù nltlt!8 lelb Dr un !arrn€lrlone rcUtarlr, dl un {lmrc!. io, ln .''etu, .la comFtelrtt4 loctdc è tl úult&to dcÌla f,odsntt!., ll trstto che dl!t!!8ue @cld€nt4 tll orlentet lTlluplF e rrlctEt@, atomladone wlsle come prodotto il m eFtislllqno, llliortoto e .'rólelrio € ardcol0tfotra iùclda coac manltestszlom dirllo.ryllupDo 8ganlro.èd €ndogÈnà dsl 3apftal$Bo rElrondÉ. .Dùll'rltro l*!r; .!afÒ, e:q!e!to rolepar I'It lla plù che pér qualslasl sorhtA.borgh* modcr'

Ouei padri <<Ouademipiacentini>. qcchb, Piergiorgio B?l_f Goifredo Fofi, Fededco$tame.parlano dí passato e futuro

derîtt Ùttenad l&vorarolro, dlyrntando una lettw. obbllgrtórtr. t!èUg utllyarlttà tn.moytmfnto,:Clùnonoat.nta, rnon tmm diuq o almeno noB.ne léeto dl tpprcdrblu at.ÍÉF,prt @cu.. r

'

Bellwchlo slEru e qwte tuaDBctt8 dl moltfrdqre delle. Ígure tntéUettus!|- i'llevùìil nel '6E ql pre€denu t| '88 p.r !t4 6p€. flem, dl l.rumettele u modo dt .tss "d rc'JruÈ r. poli$crJ .rllg geneladon* ctre U !eg!e: ruao coroe-DaÍ,s Fo_nel ruo î8D!po,. corne Mew? L'elcnco conilnua,. ro- rchord e pcrt€, Fugehlo hs ltut!Èr.ó.mltr.!.frhc r tàwinl îvú Ím frutto tù un itrpcgno

sora* dl 1|br|8r:'tirre &?tirfrenpofortgEg flet,È îrurFle: l'ttrtlllettele !ú1è îrers & dlfe tutto lndrsu trtto:.E$um rlcefc& iérle;ì&un& glne.sp ltt@;,nf lllLtúr 6el meltlere, e tlttl, itrlcologt, sciologl, ecmort Elt, glomItstt, sid dtventatl tltosofl & .nE B dí tot&. iltò,. tr rbultsto i&rebb€ um ben mlEm m plotem *rle'dl ,otallià pollilclrc, e la diffustone dt una trag:le lgnonm.

Ade$o, dtce Fofl, è tl morrento dl soit:H*'. .81: feÉugelo ebe,tl-ibtero opefr cll tutta quegts g€nèlca, narckúlta e dlrpónrb0e e illcgtlri iutte,ltrtBodd;j,INo;: :pe$ All'lnpegno she lo $peíia,r qeuo dl 8tsrr* {elle zone'dl all€rulo

Boetti,giornopergiorrìo.

29 dl 90 22 gennaio L980

gheelecon fine fi b bomhè,a$Gfugherà h€t',.AWiinbgrg, nS $Éire,nto,ttîoi ,alle

,.

"Ghi

t|!slle', nl| bG. i8 ail 6Ft rlríé úit úrlE ]lL. aal |lalatt r lrL Dmrlt lrM dt:t l!{tlrl, d lrrtrao t.r tG d fo óol mrD .Ll olulbe, tsntú Dl lo cl im d! úcí nur ru ct lul{lú tn|.lvrd, dù rlrtr f.! i durd!3 c!. nd qntlno AÀ ùiÍr. cÙ. rr rm qfif$m un latto o w Frol, dc rbt tlr Grlrcltf d EJ. rc! pqF;Fctlc|lru, Ka ! *ilnd&nt mcnt lftrrprrtrta Élla .Il;tr'rmdl !tnr@ta.

Dl f|c||n ntr cb b è rtato oglt ln I trm qul u 4ùadtd3 @|lone ruto, rll.c w.

E d nucql'e, rfíunado ovu.Eu€ d slfamr r araa vocr cE ClIr è 8raE mst nt dr lrdll' mfG Drq IsrDtl. allr ttrtur.

I owto Drlnl è tna|!úa rilm cÉ ndr lo dr lll ttar. fln ú'l prlmo rcqfdè. @c d r*futfom, |'rrc Cl6m A qtrr*r tEDutata rn è conllro úflRl Élle. clj-ft;4tÌ8 úcmrso r-lrúffi|L. DascE -ccdouL. dr uL ertrft SfD.Í cbt-x(Étr8 rleJ lrr hra 6ln dtlcndEle G uufitld abbt4 to.DGttrto. cal, cbluf4u s sltr 'pru Dartc rtUn f qurdl ptr4-l c rbbb n' è ttrto chla' dfr ill.lr, èhI@to f Étftf uto rrcto dallc únaù€. E cal tuitc le idì€ rt lom chlu, tutta l+Pcre I sno 8rclqrte, cùa nort parlno t rcn &flYtút. p.!ta dcl €1, tuttavta, P.rché lJ.Clc $ggs nm ha flcu mn |.mEl èba I'eultr Po8. ltDllttt dl últcra, vhú. Dortatl óYaltt .l,ilu' drcl € le rt lrúorF Íl rttr r@ $l lnf#"cor. (qu&rto si;DrJo tm d! ld, e u d .elqrm d SfurtlEcf,ié 5l d lr). E * sllon l'Gr8tr m m DmndÉm dlsolf colrlrrdamt4 ncpptrr eaio, Er dl ln |ld cútro dl lcl.mantrnllm tutto u loE p@, rmha r s nc è d!

8olo, h d f. rt' lobat! nal úodo nl3llm. pGrch, rtí.ttr plù rtt4n" ld'qrce, end|m tMerta * è |l m dl par$tat! mur ru& Góieiore. int ii,i, útà tsî :i eio íaitr chett And. Ylrrc cq|r|dmta 6tll[ta. óleolF. m?guo rl d|!@b6, plù tnrc I I'lulltlo: btstu dhoDo shr r nm to!!a ula t f€83, nm poùnùbc €lgc cod Gloqut . è Eucc8lvamcnîa, dopo cht br rÍlcttuto, condotta dl nuovo davanu al gludlcl c l,! viene letto U óecrcto rlt tortm; comt s ím a quel € ruDcto alle su momento n6 rrru rcn ne ave& tuplnta ruu[t tìrlm dl esar tortur.to, pa{ò, a tcttr lt óln tuito I copo .pst€ flsuc SurrÚlc, è mtl c EtEhtrd È. p€rqubltE rccuntr,mote, p"r ropllrc mcrita ftn mll" ru Ffir mrll, s El sl,c murlia dl amrrcu E{lcl par aoppfim !tat6e ll dolord d€ll| iortm. ldd to Immglruto un slmll! pmrdrminio! '|mn (...) Pot, qlrudo I'mut3 è rtrt3 ccl rutè € pelqulsltó, vlene mc$& aù8 ttriuta Derehé pcrché @ntesi 1È vstta, eloÒeFpllccmnte rl conle$l colpcvolc; quanto dl dlvap potrt dlte, non srÀ coBldènio vero, né potri eE. leilo. É sottoposts.rlla tortm dl prlmo 8Edo, ctoè la ptù leggsb: ll che vuaì dlla elte, sbbane 3!a p€etlsslma, tuttavla embn Uev? dltétt4 olle tortue che egunnno. Pèrcfò, s coúes. s prelmano che ha conl*stp sm doÉu. fa ,

ruI de! prlnctpl o deglt altrl, údendo Qule ctò, non penffiA che eB collEvole olire ognt dubb,o. dal momento chc !l è dtchlrreia tale tprlun?

Non hrmo dubbl, dopo quelta ffi conturlone è condamta: wcbbc lteis condgaBtt lo steE$, mctE r non ÈEe confes. sto: lntattt, dopo che d è drto lntls &lls.tort[rt, non c'è prÈ modo dl rlugglre, ll dado è iratto. d€ye morfe.

E cssl, qualulquc cos frcla, o non eonrsl conf6f, è lo stss, 8€ conîs.

18 cog, è ylcnr condomia: cruÉn, ed lnfattl ognl 11^ tP-ttdnit è lrmlrlhtlp tu nnn Fòd?..s vlene dl nuovo ettoporta a iorturÈ, due, tre, qurttrÒ volir: frMo clÒ che yollloto.

Illta3tl, in un €rimire ccglon&lecome quegio, non

ne sulla b6e dl alflrrrîà d.l clúse a d! eoeprwioae d.el .problems,.

Peîché, sffiplleemente, ùon ottgno alcun seúo d,i (olpc. Non hanto petcló tuttl t tortt quffid,o s8teîgono che il loro "3nd&re a pToctltttc" è "dlueîsa". q4hg perché è l6,eme prctlca e E' 'Cte|so, Eimbalo del rlîlutc a mettert! tn dlee$s\w, coîi come le cornpagne aepangono; è "úloer.

6e" petché è ta îlgnlltcaztme d,el btsogna dt coníeîMîe íi nodeata núchlle d:í sesswilts, sui presuppgsro deiÌa rego4one ch" Iotdcío anche nel roagorto 96s@le. semoîe e eefrul. que, sí e'primano tn Tapportl ùt potere.

La cosa piil idcîed,lbile è pîopîlo questa. chi per anal ho ceîesto d.l Íaî caplre agt altTi ehe qu$ta delle merca, lmpone dea modeill 'oc,etànon ti permettcne di Dlaeîe pe./ che dl latto

c'è naÉa pG Ir órnt+ tt |r:do e la f&quenL dd|r E3l|u&, lr tsturrr f*ruf.9u1 volam !nDunú oDtiN taelo fte drnntt torrg lo lultrlo, I !à.d !lìa$r rll Dugrl tndirl. Int&til f yolge Om cl! rtr úrsndo ll lntoaiD lo rllRlo, r alwo; ! tlm€ lo lgwdo !t& ruo4lÉ*e, chò m,tL|lno, dlcm, cbr lo hr gÀ tmio, I e, dwt lo rtp.tutc to rÒ hrÚóurlo. tor$!a, ooallnua I rcttrr! ln tlleùlo, I lrflgldlE { wlto clotro I tormntl; r 6dè lae nuii, allcm, clE aoDDorta lr torlun rldrndo c úorútrido, paEùó à gmtaÈtr {frff'lntrtcllmo dal a||ado, t,cha qrgto !Éon b u colpcyob: bùolú rDtuturnt4 brwbrlr vllo d è lrtto, tn pi. vs. Ed sElF acùtrmt rebt cúld rcobrtr4l|c n&lwmYoluto

I'llr atruSolat|, lBpdlblll drwrft rclad utlllsru

coa argomerll e lo pmvrrc iiÉ eonluta-€, tsIÍ che s poc'è uomo dl cul nm po-

îo!

tre6$ rltc cl}e è rtalo ;trsSslEto csl del d!eyÒlo.

Pq gur'lturtrsldnié eul Ílutslént€ ll!l cadryere cadayere è è truttr6elvÒlo. Prr nr&.

v|lr D€n'èlse

spolto

8€ rcm coEl !sntorutt€rtorl tor

strc

le foB.

úoiÉirccurair bon nuce e * iidn*lh, nòr óla!! oibmrlrad lE nql lnd&t, né brucl,srlr w $l rirnrelÈrsrc, tr tirttrngono ![ ser€ pd.'rtlT ellr ùmora. plù ltretu dl pd ehtw t! .'.rhT ut m. c'rl?il" lil*rat* ll a mirclrc &nche un

*l-.i*]--

rm lnt€ro, PGt fúlr 6id. qul !3 l!ff" roDdo cul cl ll Non d ffis chc tl s@ ftolte.

Duò rtlEolDn drllc ffiE SrrcbÙ€ d|lonowole iutrCnOo- aUr tstun, per r[l8itl glurtlct lrEls llb4a |n peMD lc mrnl bpra. In un ;u cut &bblm f|l n8 colPcvole, uE bodo o n?U'BlÉo, dd'm lor pdgtont.

E{! ehlua rc$r cbr I'tu|m aicunl, tmr ltttrvla, Plù reIEntt, f8mo € tilfclE |Jr u'altra mrclaE Prlgore dl nuoyo lortuEe, I'cmîI, € Pol L tlm pa prm dl irore IE m tl cublmenio rùùLm rctto l'lrcmt€rlino 80 a l'escleo cuom del ltle4lo. E, * nrppun qEto w, btstan vln. VtrrPl 8' Itnlmmta ls tm IEre, E mum, dr cba @nf6d, lll ch€ non nm c'em x !n l!trcst€, confearl, rllm, DrcDrlo &tcun modo dl 4lwl8? Itrfeue, che tut nutfto? P&lÉ non t! el onf6ieire ritr olpevotc Nppail antnrts ln trerc?

DonB pgs e slm, Perclla hr,l mlulo mo' rle tante volî€, qundo 3'#e!tl potuto mortre m rclte sl3t A€gúl ù mto @rl8llo, e €onsi.iap6ta al lesu coipaole prlma dl "wr€ fnlattt, queluppllrl: morlrsl, non tl [lsal; stp è lo rb@o dello 4lo SEmad@, 'E' t€rilblle. 6lfb€ queUs che Ég"úe lc csf33' stto tortw: ln' slcre erton& all'lmcot€ taftl

/.

rrn.

Èd.

É^h

h.

tn

tóúÉ-

-r!.d!

d&1" nelrm vte dl lcaEpo; le, assolut&rcnt€ ad lnventsd altrl colpevol'4ltr&, è Gtr€tta € I cul noml Epes t li, ehe nemmmo con€q oppu€ gfudlcl o le gwúle le rugS€neorc, pleealentement€ nomlBre che l!: Eenilto o giè dedl ltregoner:la, crme dome tn tau um volta e pol |lls' nunclate, o glà amltat€ scúrte. E qu€nt€, a toro volta, ns denuceran"

r- -i- L -

i-+ --f--i..ì--p* +-i

,i -l

i;-*

e,Ll-eqalj-. . ' ;:i i 5

i. :. i

1

I'

.i '],;cis& Fd-tl!0 0,

plsíl':

t

.-1,-.-

e corl vla. Chl no 8ttre, e le atire altre úcfi&, &U'lnÍhlto? lon cepise ehe sosl sl vr amil dl lrqnt€ ad Perc!ò gll strel gtudlcl cl tiovdo e rlpudlare uB *€lir; o p.frre flne al prmst ftno Ia loro proteslon€, o t3r brue!&re tutil, E slsl. al proprl LmUtlrl, e psBls Intittl, tutit, e besta le fds denuce co|lvolgmm che conilnuennno chÈ lp torture cmtlBultD, Alla flre sono cshvoltl e lforore cotparoll. grldÈyme . gffi srebe quelll ch€ ell'ltrlztù ptù rogh'l. E non vore dl eccidere lempre pEv€desro, g|l lmpRdentl, che 3t sebbe guntl flno e loro. 3l è lntten*sarLmmte percl!é sno to dl un giuio @t|go dlvlm, loto egn le loto tumrie lorole che rd. sno |nconduDlo v€ni&tt tetl clE hamo ttregonl, al rogo tertl lnn@entl, !!la 6eal smo ln mol' ti clE, riì sggi e plù colil, cominelano pco & podo & compienderlo, &d 6púre gtl trchl, pgantllsleo, ds m emo @me svegllKlosl e Àd lnflerlre eon plù Butéìa e prudeB. Ill è lau$le clD t gludlcl neghbo dl prceds€ ll brc alle úle úenwe: ho g1à alla tortun che ln fealrè è co$ clre pr@doÈc dhostr&to ' I loro clee che qqmdo lo negmo lng@ prlnctpl. lnîatt , qulla ettlB mentls8lm: rèpuJ@loe lndl cut lemo cÀrfco allhput&ta nul!& e 4M è smpre El€me con te denuce mal su prow corr v&lùe, p€rché non si bg forml rla legge. (...) i'attanto, mantre cNl sl succ€dcao conl€ trcgaie t pro@st; tlnusmente _e meltre dmutclano senz& ssta sttoposte ana tortw dome, tamo i|apelse i -noml det 6ltre perché posro tffne sublio lndl. denunclatl, sntcno s qusti ;tz!. eontro dl loro. lnlattl, o scappano ps dlre dl €sere rtail deluctatl, o s ne f$tano truqull' non esre srestatl, lamente al.loro posúo, N€l pflmo aso, dlcono che l& lofo fuga è un gnve l4dlzlo dl colpeyo" Nel scondo sc, è ugudment€ un indile*. zlo dl colpg: dlcono clu sla ll demonlo ctre li per non farll tugglre. î,nttlere ve dal gludcl e clrlelnoltre, s ll denunclrto de se sll vero clè che sente dlre, per pot€rst dttendere a r&glon veduta e ier afttontar€ I'accus lncombente con I m@l gtuldtcl necssarl, anche. questo è w lndlzlo dl colp€vodell8 la csclem lw, coúe s€ lo splngess su& eolp&, mche se I gludlcl fùxo e quel monullÈ contro dl meDto lon hmno lntr&pr€so cosa taccla, accreEe qu€lul. CoEl, qulunqre itg sue torma dl stregonerla 3 dgpo wo o du€ es. saA bntq.gqn{Suqntc ds gtustllt" aut, q**!g stss t3r Gie la 'd?tw,.s9blène abbte aruto sl3fne proprlo dell€ denuoce: an" che dt clÒ ho vlsto degll esr.p1.

It stess suscede a chl é calunnlúo da quai. cuno che gll è lerúeo: o sl dtf€nde trr gludlzlo, oppue no..Se non sl dlfende, è un t&llzro dl 13 eolps, perché iee. Se st dtfende, dlíonde € decalunla econ dl ptù e $usclta spettl ln cN priúa nor! io coúu. sldeno dl lnda{ùe ssv&: csl, ben pFsto la $a fm& sl tngnnA questo pudlse a ìrn punto lrrtmedlebll€, sotto io, nlente dl plù Júlle che le accwtb, come gu vlgre fuciano ll suo nme, lortua, lmpolto, ci mostrt ehe Il qu&drg che sbblÈmo truclaio trM con lnumo a ssEegulrst se 1 prtressl tlege, aon c'a re$uno. oggl, uomo o Coru, rl(o o Dovero, nobue o no, che El pgs& coruidewe slcuo dl non ln@ppare ln ua aeelco g nel speito che 10 trscld ln un c&lunrtatore DoYunque gusdo, s nella tama dl silegonerlà" vedo tespl asiat dort, Ho 31à deilo, e lo rlpequam, cbe qr:esto gagella deliq :lreg[ssla, lrDque sla, don può essre eEthlo son I roghl, ma ln un altro modq, ben ptù efllcncemente, al masslmc io spargimerto dl ctoè llmltando saigue. Ma ci.: rd cseolieia? (da F rreqncn Spee, crurio críni@iis, sffi De . Proce$tbzr cat & Seg6, dau'edlalone di 3a' ;lsbr:rgo del 169S, pag. 38? e wg3.)

eì dqe wseîe qwlcosa cne hs blecato tI comrrtlno - amm6so che t'qwsera ,tlzlato * d.l quest:t compagftl @rso uî afrpîod,o at qwle ota non glutgerùnno plù. Mo c'è dQ chlcdeîEl 8e ll loro lar pantíea ln un Inrtlto a d.l gwta /uoît, è tmmtne dolte caf,seryrce teorleare e ubeîe la d,únrc, tl ietgo, ll ?laceîc, I'affettttttÒ. Né lora, né nol Focslamo faîe, oggi, conto d,, nletîe, ctoè lar conto dl non aúer ml d,etto che naft è gtusta che t prateta. rio tt rlfdcclo mogtie a lp sla conpagno, 'ut!a e la;lruttsme\ae tyb!t!, ?at !'c??r.ss!en9 comportatrdxt d.a barghese lî (6a e d letto Nou si può plù Íare coato d,I îon eqpere che, appunta, uno sosté.f,e in po)l'lce zvche quello p7lùato. Dglla soggettlrltd.. insom. ehe ùiùe mh è :,1t,i .n ! "eI ^^nÒ îtl t,l l ;

Energiae agricolftra,il Se i! sindaeato deve occuparsi di politica eeonomica ha temi pÉùinteressen'della produttEvitàFEat

frÈ quell€ a ptu bsw intgnslic dl lavcao dl tutta l'lndust'rta, Dl frcnte & turts questc è quasl lmplegablle :o scarso impegno {quando non sj lr&tte addlrlt. tria dl appoggiú aì1..eîr,$ll luclffl) d.: slndac&to lialtèno su una nuov6 poìltlca ener' erî1.à 6:rl n^h c, rr!lr4 di dlvl<i.n. ir^ COn iederulonl 1l ine?ia i 5enrlleritc .u.riiil8') qu&ato prob&bllmenNe a: un lnsteme dt not!" v1t tndlul.onl crrtr$ll rte consldenno 9csitivi lutit glllrsvllugpt t3rniloelct resplngendo I't' deè ahe qúricurlù di essi ,rasa esefe firsut&.

Boetti,g iornopergiorno.

30 di 90 23 gennaio 1980

aÍfnati. €ni al tanti qrn ll ÍnoErdo,è:tfJnperaiprutranE L'ultimo,::fo|ffi uodi Milan Kundet? a tÍfrYrm eltrg cdaa;'.rl Ir4rma. a mldslme rlto e tt2tl'obfuo(Bomplanl 1980)- t mM

ddlo

lcrlitore

c6o

{.} Í0-

€mlgruto

ctr:llitao Kunders-' rMi dlìln Kaaè!. t dlírt mdrc che

Eofîarjda

noll

e!€. cosl

sulprc. credirto, e comlnclavÈ, ségret$ glmpai,i& pbr !! Futo mrìlîe, dore .ttr p:lmo plano C.

pen e da quslche parte, sullo Efotrddj un ffnon ptù groso dl UII sntiîsle del ro mato buon Dlo. un anlEale che d& un moménto 3ll'altrc 8Uo se ne rolerÀ vLa e rumpúlià I8.n8dre Eh sl. tutto sommaio.em sgwdo. ad everr ngione: ll carro armato a peflturo e la pera è et€rm'. rlflusso, là seblig trlopia Culos, Àffettuoso che seduce anche ll fldella madr€. dl Kùet, glto. Sùraordtmrla manlem dl relegue ln uo sfonalo confuso e sluo@to ll mcndo delle srtl dl ttsùe lo collettlve dl?entetP tragedl&'c sguudo vlclno. dt trovare snso e contlnultÀ goio nel prlmo plano. Nel prlmtslmo plano. qu6ts cre. rlflM dell'Mhlo, Questo ottre lont&no è senî€ teu* nel mett€re e fqeo tr& nol al ncstf gloml, um slndrome dlffN FÀttoll uomo nm slo tB ! v*chl. e davvm .mÉtulb,, che.$fa.m0die rcn K|lel coroldm ha wl ccl tort!. bene, o forqe !'ll' Mskaret non cl ha peMto ludg. Dl poter esre v*chlo nD.!e9!!,lrí.3h!sbe a fermare lo sSuudo Sgll€ l|lcln8rue lmdr Susrdsic'óltre medlÉte, tmpedlrgu ir*up" pone l'ldee dt un rapporto,.d'un&.l.protonúte mal dl empo. tr fond&le non è rhll bl ns, pen; non c'è pefa vusio: lÌ BoDdo non è ùm É[o amto lontsn,l so coJ sl vlclno sm púù dtr€. g la $elta hdtvldu&tÈ*.{t:q{4te tef prtvllegtare tel propdo mlne deÌ npporto prcsuppqne uî'lde& modo dl vedere le cosmagglorttÈrl& ill quèsto *ppotto, domtnste, unlford& rccettare o resplngere, all& qi[le Cosl le cos msst o de cul pre-nde; dtEtaM. slle si complt€noQusndc !E vecttlrr'bedlv& pere . tuttl dlecl la .rlmpîowt.iwnoi ì .pàlsali prlmo copyrlght dè lt.rrt4o del rtso e ilnt-(U de|lB fruÈtlcoldell'oblio è del t9'I8) gU ammìl una schlele. lùa sono dlvent&tl è srlltq di Allende, allrove ilel 'L'assassinlo llbro, dall'&utoJe ln prlmr pertona, ha rapldarusll.!tco!do.{eU:lnye!1o$e m€nte cancqlalo ll srMm{8lsNo sa tn crcGlqlocchlr, nel BÈngladCah .ha fatto dlmentlcare All4de, ll la guerra nel deserto det Slml tìs stfmato planlo del Ban8ladesh, ll rosro ln Cmbogla hè iàtiÒ dlmenilcar€ li ginal, € eost Yla, cosi vle, flno all& ptù compleìa d:mènitcàea di tutio da parte dl tatti. .Nelle epoche ln cui la storla Bmmlmva an. i suol non coptcsl eventt sl coB lenf,4merte potevano facflmenie rlcordile e gesvano mo ;fond.o. z tutti nolo, davantl rl qu&le sl wol-' l,rmnzinhànle tÉitrn dPìlp nrlqt€ Awen. 'ór'q tu-re umaae. Oggi il tempo va a psso svelto.

L'evento storico. dlmenilcato nel glro dl um notle. brttla il mattlno dopo dell3 tugtsda del. eso la novltà. così ch€ nella res& narnilva non è p1ù lo stondo. na piuitosio lÈ sorprencl]e sl svolge suilo sfondo deldet1É aa@nttle la ban"tltà.. a tuttt no!4, del prlmto umeo. rtlii lettare insi,ancablle del moÉil€sto tce !o. Dofr.s.i.g Vez22t4?9, ptert d.1l!t !ra?cesca, CataDaggio. qhe ùorrei tentary di -!rc 4 tle ll dricoBo Ciò di Eranda assume iI îiliew .kt piacola conlrtdeto opefa per opeTe alla bnîo nanogTaÍica oita sanistics dell'aatore, at 9va rnodo di porsl dì fronte all'6'pparato arttsttco dl eleentl e d.ì torm.e, at sue mod-4 dt ttt'lsrst ,el tefr.po ? ^allî

.r^r;^

1 ^tònd^ìa

Ò.^r oe.ì^nD ^r +l c îí..

siftgolare. E uofrei anchc dire che al d^tevdeTsi delle t-eîture singole d,l vn qual,rg d.opo l'al' tro dlùenta un ltlneTarto ftgurotloo d.et paesaggio italirna - e uon solo di quèUo aîîtatieo tutta d4 iscopître.

- nra i secoll lX e X'lll Ln ltineÌario non soio atiisiico perché ùcmùru di $eatiîe aîfíofare net diacorso d,elle pltturd U d,kcor6o d,ei terepg e le figure de,h 6tuna e delLa societd @me iîQmutate net talaîl delta spa4o, del n€tro e d,el rltmo eromatlco. .ome figuîe nescoste d,etTo I',naenzaone d.el modull pitlorÍri dietro c1ò che di lolla la ùolta dppa re consentito suala tela per rnt&o dt u4 pltto. /e. Itìneîario seducette, che ptÒ esgere usato îa4e uîa guid.a d'alta cl6se al petîrmonlo 4r, tistìco (L'ltdlia; e che potrebbe essete usato pèt .1îo4;nature a glrare questo paese regiaf,e dopo rcaione, cittd dapo clttd., comune dapo

dclm $artl Pold É dudrtt Pnm eordr quato .Dr&, prgpffto tn !8ttun rul qttsÀo n u&o &a oi srt|ue oé rfolat-'- il p"l racle' ort zt azu;to"li, dmto rtruli a qrul ur. mtt dGllr tlpobtbnc. ffiru fuo c deal'oblra iM n .noro trsdotto tn lt R l8 E dtL rttantl: $rclh retf Gnsltc llrno)e Ia ml8lton,. la miopr8 DIO rtÎlE, ls plo lrit llf.ntr Prr quanto gu rppeb dsldmblle Ill rl{loD del mnm' (c itco tutil ;|rrranllo dclte ms{Ae, Kset J trcn ifltrclto rtlr atorir polttlcd ffi!frttu oirunub rrtrm orn4l cot lul) rua fattche dcl|'uttim3ttrmo. lu úlnut' rfrddano quottua m rqa, dclt'tnpolrlbdqîl-dl lr .tonrtta del ;orfl umtl È rH me' lo {utfdo: ùEN é' rl DÉntc dtimtrcnta ln prlmo pbno, mn c'è YlclDsn t {t8 ur plsrc'c' lo tm ulp€r lo lgurdo, té'Ittilt$artrd Per vlalna trsnqululsrt€ !m o8f,r. di flrlto' ho mn t tua lt|'dloro to dal cftlrlo AùtarE clle ehe !lle: ú?v'ffi ÉdeE. Cl sno DeKnc &llc quall è dalo $ori' scpara li'pupuls d8u6 rcbemo tv- e plù dt rc dlrutà le tndctbrlE c altfc che !l rchl8n' ua qutp lrrita la rgustdo non può .rlflulb. t"nÀ rrh ttne délls 6duta' E q@rte ulthe sfrccclaF è cosl mpldo, coll trenctl@ l'avvlldclé ouru f*cto pafta) 8afùafio cmpre dencà! I'lmmtgfrÉ non hs quAst ll mdrinrnlo, ùro <rt loro um s8Èto noltal3la per ll 81fo' femDo dl lt!úrl ,lulla rctlru. lE cod Yir, cat tondo Derduto, p€rcbé tuttl Smo Bbli'ff:t dt r4a,-tlno Elts ptù corhpl?is dlmentlmffi dl e u univeroo nel quale ognl com 81n ln cer' rutlo ds Di[t4 út Èutùl.. E' lr dlIirentl(i.nB, allE tsctltta ù dlúeritcrùó.., tutto clÒ-che contis I Cdt Bc6de che netlÈ r€9 n&nattva l'elento care, tl ncBrlco prtnctprle dl Kunds e d Tb' mtm. l'etotne dd Llbro dzl rlio e d.ll'ob,b dhpentsmante che cmlgirta in trlancla m e lmsno dl tml rundare dd Pmta t ml quad€rnr dl dlsrlo, l& sua rumort4 pcrduta, E óul iiHrllco la léÉa cltsrforc dèl Llbto ttcl rkí e dcl''oàlro . ,Ii:vts ddve è mîir Îimlm il chlimsE vrs Schwertno%. t'en ir guetn, e Pnga en sopEta dgl.î€d€sclÌ!. 8uo padre vla délla Chteè risto !n vla cerrrokitstileblir s neB. Em sttú i'Autila -Ung:hslr- 8u& madre è sldats ed ablts€ @n luo pad!€ ln vlÀ Ael MùesciÈllo F@h. Fn llntt& dr poco lil guerm del'14-18. Tatrilnir ha palato I'lntan'Itîtb.ir'rlu?utqd è rfi4;ra a Bno, lî Moraol&, lel zta tn vle Stalln, e so rorlto è edito B pfen.

Stu.dlò 8to' atl muawEil 1.92tt-dpl ato rtu lamlgilz dérl& ln. i'!i} dl Vlriólrnrty idr sendiùle. né.!a mltlcb' PNo rlapo è dclb ît4 lolhlúe saÈ nuovt eà!e. Era Eetnpié le. !tèt!a.3tra.{tt, all' dtfiociîiah de, îegtr*' ,'lf,St1rrdzlor|e Po" a winÙlcrc: l€ lana l! suo lcme eontlnuavÀ tul Partlto coman EEa e 14' oolaîe îa 6uuf8o 'vlam vsv8úo ll cervello per rend€rla ldtoiÀ' pù dtscalmlwti lh an- canpo mltltsre .N€lre srruiq ciE noo súo quiÈ sia l: io;c rièií'tuiiiil' wt tlcL It t96E lo irow iwgwviz trome rú aggrrano glt sp€ttr! del monulrenit ' io út clnwtogîdlla Ioero che I'sndl Prqs. abbartuu. Abùúitut! dslla ,Rlforma beml, 'w segwnte 9ll Íu aolto ia polriicl. mtlù! : dBllg .CotrAodJorm aurtdaelrde1l4;.8èpub. s Ranu In ilapprlw ln francla, Del '75 lle .buÉ cffGlovseea, d8l camqtr&il;, palrlllg,le ; . Bietqw e pol a Parlgr. NeUe dw cittL h4 tn. abbttut!,rALp9ltp statug d! Stjsltd sno rta.te letteîdtura cecojlowccc al' twegw segwto e pÉr&SUndl tuttl qustt monumentl frtll{ I'unlPrsltd. tano oggt in iutta ls BoémlÈ te statue dl Ié" dl poeste ùIEre 6ono laccolte Le ste prlre hln. spunteno s mtgllóló, come I'erh. sulle îofl,'uomo è un grsnde gl8rdlno, ,953, Morrolo' v1ne. come mallnconlci flol d€ll'obltor.

1957). Del '60 ll Eagglo L'Lîle nsratlva, atll, palt tco, Kunde" tlùnilera non è uno sèîattore cne gU úlse úf, premlo e rctoîletÀ na2lonale n? uno *rtitore, e b$ts. Probabtlmente nÒn e dl rwontl DeI '63, '66, '68 le tre rccol $lmem chc dalis tet. è .dl lnlstn,, nél src Amorl rldlcou. tun del suol romÉro| vlen tuorl m r8d!eta' tte surtto quattro |amtà Kunrtprz , an îll 8l s!!duc!s neUe rcrt! prcEElstve deUc poltlcs; óeiíu dei:a sua ìnogroÍtt' ritro&no etffi%i'i m& Orcbabllríente l'.utffe q)6ra che dopo av6dztla ppefir&, d'elld wara' tfltle suq aerate ll lettl a nesuno v€nga vogu,È dl deflnlÍo det d*pastete starle d,ella Ceústoecchlt è mo *rlt!o' di dèstre. TuttÀvl8 KundeÉ re cecodloacco. e ú flni dello erl9€te questo fr& almcno due s-n!1. Frlmg, L CeeosloYacchfa è ll 9i€!é europs, ocqrdsTttcreln leN 8lofleo e culturà,I€ anch€ * non.g€oFolltteo, che ha sublto lg mÈ8g1oretngrdià ltottc8 c colletiidopogteís. Tregew, trÈgpdtó lotltle'-del fts t r I 1 ! | i t* ù r r o 'r , o J rUrrrr dts tscrttta rella vlla d€l ín8oll, del slnSolo Kundera, prtvato del l&yoro, costretto all'espetrlo; lnterdetto dt pubbllcsl&e.

SsNdoii Cìedettnnt prtm :d€ùl:lnvaslmedel } riiiú:ipi6i{i ai' lpi.óiè {ìéi.È.ùÉúni.ii€i,s€*I tal€stegglÈto':1Ì'Clcoùlevaccàlt'eome'tl.m Intzlo cll un'em nuol€. Colpo dt 8isio, mÈ flgÍ dtttature dl una pl*ol& mlnoreúd.. I grovenl studenti e*hl, iÍa I queil Kundera ela, rl&crc I'swentun spel9olÀil della.tottrrt4, dell'tntruslon€ llberetorl& delta polttle nelh vllÈ quotidlsE € prl€ta, soritgltmt€ molils|Iflo (anche s€ ftdta Èlel pegg1o)a quelir víEsuio Ftù a ovèst dal glovanl di ventl ùnl doDo- lf psglne dl un ali.o roma,m, L4 ùltn è altîw, cbe gtusleppongono il 148ceeoslovscco e ll '68 per sitollnesne l'alflnltó, sono fnnces mollo cont'lrcentl. quall n?l eser€ lne scúttqre due snsl Questl cecoslovaeo dmporia. polltlcrmente, federa non U rliine33, non le espunge ml, E5sl sono presenll ln tuttt l suol romul.

NeÌ trbîo del r,so e detl'obrro per eEemplo: "Awenne eosl che rel t€bbreto del 1948 |

rNiitizia

ErfMilan Kundora

a1124ai4n44

t^

rnai^

ìon

iln

dIDerSO

al,Ate

e polurc art eaîpl ael d&re cotpo ai wtuml ltuca 4I[a,Ecenc". detÍt luce (.ta tucg Dslta d,@ita reaecesca plo: posta coms antagonlsu d.eua |tîattara spettíca,), d.al &raîe della tuce, d&tb îeÎrc4t4rìeta e impermeabilttd eOn cut t corpl st pon" geîo nctla Iuce, e, al terapo stuso, 8t lanno p6tc cr"rutíca: m4" ebbeîî, Ca g'J*ts lted uttlia ,ccccsco si îe strade poí t'oîlgtrulg dell\ittmlwione deniro lÀ aceng 1î Paato {Jccello, Ia ltce come ind,iutd,u@tane dl !îa 3rtùczione luce . a spÉiete ll îlfacimento deila natuscaccbiers che nejc "zttwùtfqlla$c4 o Ceîaaìig" rc tueîia iia.ìiàofle. E ausi sí aiîífr gío, al suo dlpingere le cose pel "ferte senwa" detla netla p$tsw re lere' w tellz dÍplnfua, come atttawreo natura attraveîso la piîtuîq qLeuo specchia da cu, pare fotse soÉro rlúaîre íl -eck rrflesso: contreenCone I'lmnaglw clte nelÌa nstuîa feryctz d.i ufta tttuelnaztone te fígúre e i Dalumi sewa confoîdpî4, folgo.a con íl reole

storl@ mn I plÙ lo llondú, ro pluttotto w E pcr qu6to XuI}fle" srpt€nd.nta awentw. n. cbe è .plo. un uomo d! lctt€î€, è uo srlúlofe sbmmaúrBta pol1î.16, però ncllr e3€ilgrgt. d€a oppocto 0,l vrcclrlo torlilrle Quelo polltJclzzact la lett€îatule, ufE prBtle clp na trtic u so Lmpó e I luol ddmlj gìrccede ael ronsrd dl l(uftlefs ehe .è l& poufic.r se cq! rl puó d!r, ln s{i e!!e!€.{ctt€msdt8r, tzmpl; tn cul i& 8l v3[ebbe etrcratE de ogú luoÉo. Pcrclù sulle ee pa5lne lo lEusdo può .rlfluire' a pl,ar:r€, ff!s&=í qÉmlo ftúl€ a ffi oggetto ylclno. In annl dl grodl lncert@ rl' mne Intattl, lra le poche erte4, che u l!bró ron èi né larà mil, un* tm matufn,

iltlaft t{uttd-erd, n ilbro del lso e d€ll'obllo, BomptetL 248pagtne, lhe E.000

guefre: Ifi $clÉw (1567), ia vli& a llircye (1973), cnfio d&ppr,m h Frc:.lq dooz tú 11M&tc,l, tl sal4r de$l tddt! Éwto lt trnlo (19?6), ln lttillilpremro rúandelto lnlfie if nbrc del rls tdell'obllo (1978),ehe tn Cecúlowcchla hi ùtawrEa couato a Kundzîe h prl' ttetleeit adbw e It dhteto d.apuboulw blicÉtore dellel w opere, J)kponaètÉ tl ltAlrso sorc gll ult ml dw îoruîrzt {Brr.p,en tgn e 1gE0); gll alil due, e.tlta d1t.Mot&únprt !1.989e 1976),&no esarrTsch€no l'edrt6e on ucla w tl, M de îisrt -vjnnerl& ',o cauarr&' Ntow M.ttlw.. M on&d.arl ln qrehe .trdibltr Am{irl rtdtcolt (1973), le 4îch'eitao. 6a:ltlato.:alnedttl r6t471a hw t î:2pzl"FoTeÉ, it ffiiga? €4. '5c e t:, d.fsm tsl {teue chllyl l.t9ó3r. ln tîed.@,ffie.1ruwàe Nuîltcra \d oeto uî ryccesaodi pubDlltr 6wl nuggloîe cheln lto' li,a. Ir Bchepo El può leggúe tn edlzlore t4. s.alil€ l'"l pl&fs&nterLe,Gat tnúrd 1979,coUe' hs anche tmdotto I ?i.ry Folta). Qalllwîí proprteiad delle chiayl (Les proprtétúreE (bt clés).

Nei suo iagg! p|ù r@ffit , appsE surle îlùtstr paîiglne'Le DéfÈí e s&lia NÉw iaort Revlew oí B@ks, lf?ld€ro htte el terc dcil'appartene@ dg&a.culturq ce$lowcca s quellq ocara swtercnto dqt4leì e su,la sr&tilîmùto è ststa. .tusstÉcots. e cowtdemta, OcctdÍnae, un ^pawe d,ell'6t..

arche ln

di Aughlero è Eoeiu

elueicari pasticcioni Movímentooperaio, De Amieise eompagni da lllgt Pleú A un argomento nod.ale degll aml,.dell6 Se' soconda ,ntetnglonale. cultun e edltorlg l'ull"lna Celle ciall3ta. € dedlcalo îunerc g,ertolese, Moolmeniú rlvlstt s oris Wqa'la e 6oc&,!kta. Obletilvo dlehlrreio d€l strgolf au. torl Gabrlele ?!$, EeBto Monteleon\ F!an6 Atdrcuccl, tra gl1 attd -, è ll btsè8lc dl fi!€rcorrere ll ptocesso rtorlco nelle s),1 .fattual1ta,, non l{mlt€odos, qulndt aila tr?tl ztone del.medaguonjr, tanta cÈra all& p.1r.,1 3"neraÍlone soelallsta lial1ffia. Edliorla. t., !ao, nara;laa, tleónaa iui.€ qubllo ha a1'; ae*a con la elrcoltrtone d€ll'tdea soclelt:ii nei suol canalr út dltfugtore e tluizlsne 11er,: ati€!Ìament.J aelluato, dsll'I,alts ffiberti

Oanle Mazenl, soifermmdosl tai.oicoi{men= te sulla sua fortuna ln seno alla lltm gTadua" iís'uica Fr&mpolintànà del scclallsRs l:euanc.

Erano l'anttmilitarlsmo, l'aweFlore alle lsittuzloni eccleslasilche, il rlchlamo ad u crlper le l1csllareslmo e'lang€llco, U dlspi% chezze,.uD dltfus more per ll popolo e t csntadltrl e îare dl TolsioJ un rmltor polltico del p.ho sclaltsmo.

Al di la dl ogil seonials propria del clÍna dl sostrumentallzzulone, ciel - dèrwlnisec d, queglt stnl, e d! cul sono una dlmosrrà1ione i due ditferenil iiveìli dl ;ettum tra vergic€ d1 parilto e bse, risulùereba,e confèfmÈia là iesl dt Lenh, secondo la quale I'guiole Òi Gueîo e pace eta stoÌirar,rc!rùs r Èspr6:ru:rc ril:Érrv,c sa pre - rivoluzlsne. chi avrelrtre matr liunagirr&io eht l'edtiore óel rjuei Giussppe ì{e.lÉt1, ncst:: Frlmi fÉar:ii, îosse anche benene:lt? delìt di:tuslone d€lla letlerailta soclà],s!r, z-Ml wo rlel più atùtv!

Boetti,g iornopergiorno.

31 di 90 24 gennaro 1980

ntboscor h^nîkere fili spinati. a;imifftbUsa. 2.000 @icaidel

ttmrúra Hfffi tìl€ilg

r tr É ct 11a.d.:ad

lÙ È 1 5 r ll r 5 11

rd r 3 -rdé89. ú!,t|rr'r''+

{Íf -E

EEillLr at E'

€alÉ

r ts

rar ffi S€tlla'C )Irtllataollold:tr

t ll nuoro I.fr Yoltr ( dl r #i!r

gt uú últ

rrl oúaúr

66.iil.amd :diltld.aall ictrl.l arrh,

,à'

,f

a 5

a

tLrlo€

|t-D.r |. fú

lfr:lo

ln il '4" dl

.Irri r.loJùt d

ctnlÈqú|Itf tSéErbdDll' cDr rolr f t$3ú I dl an'|lr !ùùa (b lrLu:rst cqr,rlabol sool: rlo afmdo óct bd€Í ! ó.f qttl ll lnEno, un carcrr. un nitn-to dl

&"t

4x rÀ ^^6

l

Yr'

Ylr"t ciimctt€ rel bèl muq dl qu6r1 hoantrt e dll cuntl pnlt 8ll'rngl*: ilbcrtÀ ? i.úFStztone,] mtw e tasnologta rmnrdlrtrmmB,:*r con. front . sulpmit t ilumcrct .ftltrl dt i6trt olto { 1nry&. att:tntrr4o c Ic rùmlstnl:rrríilnoi;

ullrDt tú,.qÚl.

F {rIF t i'rih u b tr-r dr E Salr Sr, (It tÉ ú dE rarE, tad. úúiG d a Erl&ú|lrl'lutrlo.t'w rtr Éb.F Éc l l | | m D - - l n4w i . ta a tgaa'rlro arrl ll ùudm dcltr -qE m Í cdu cdcrdt fcùF. dcib.rpolEa l c c6n ll rD cadhrto: dr4En' rE a rHfto".

-r L r*É.lrDF a ú F4tltc frtto dl elqa Ll,tÀ t ú 'b e ntd, rutto r IIM !'ubdal. è ll FlrFrÍ.tlr|dat.

-!prfla5L. Pa EEele I aurl Drc ail mtto(&tf; er h YlúUtl); rlddo.€ hl'tl aL3;m||ÉF ú cuú:Danlmcnt sl 'iiúa pslÉ.r ogptI.: .el trÉlo c'è .m c8etto ù-t m rll'lnîfmto, Fò chlr.lfr I eìlÉ: llq|rtf lrpf, rfrr è countlto t4nere nrr-

7

6b .é

r.,r tsai' .r|ú, rúl-

lthlaa

I

-,,

l*

B r\V^-

\€

é

l'

rfiaqs,

r *rf,

r

rlcoco: pcr io$lcodlpendenti, un.&tltuto p€r .patlgl'lotl !.anrill.: tl'clrculto rt sllariIe offEilldii'lla i4lir:altrl t rtrúnÀll del sbtemB dl

I Eun-oggetto pemnde. Ia lEdagoglB tltltutoI nBIe esprlrnéqul plcmment€ I luol due prlnclI pt iersp€uncl dl bsse. I1 prlmo è chè rcndo I 18 persneilte dello pslcotlco strs, mcoÍe rlI dure al mlrllmo sffmoll e rtmrp eEtrme che con'ordlFr lc I posffio rlprodme !È rclslone: come dlce tl ln um spozlo woto è rac.tnF3Btorc, lrsutfo ibl.'i$nftsà *6È'!i+"alt,rll dldr rtot'Él"dh rrtftrrclrtr-seI plù fictl" ctff'drÈ Tlrcolo,.4llFm r,w!nm't!@ ddb.'@8iffiml cr tfab aff l'ldlntltl-UellÉ- pdft{rE, lh Íftl'tò|i l':cth(fú'f.lttuÉfo; *- la rrrlztsB c,è ma non 3!.yeda: !s q s rr u E r r s úau uy F r r uùw r r qùr 5 É- {. i {uinlo è.l1tt di oggrttl persmu, dl Épporntzr è pluttGto cgm!Àts úI|a cifcol&irui tro guardle; pol dl uîl& lortr dl tmdo l- tl, dl lctlar chc al pssno sytyere ecc., è un dcllo rp6z,o. L'cchto è lndotto a rtvolgersl bavtluo dr nrta 'vstltl. e flncruud !r lm cclh ruù I prútoi un prenlo per la proprla acqulescm v6& I'lnt€mor al cen-troun pnto, un ruoto, ta, À d,spdlztm deUo pdchlatn. A EdÉr I atv r4olé ttctl'lttlttEloreCe! trdo dl dtlpon.lbutf al .@lloquloi cm I Nct:tntt m[b l'ktltwlorc mncede spÈl codtqet|'ultlmo tl è pol.trufcrltl In rfir cÉUl cm I dciu di rlflobbcdtcE. Selvo cBsf dl necesltÀ, iqúttlrso e rlfotnltl dl mutrrdè . mrllrrtta. lc cellc dl cont€Elone, sono I per t qrrit s1 in8ÈlqLtnrrcl un momènto. E' chlrr.o clp chl I prLtl: lnrde-* del letto ledle a roLelle e cul fi toa6ca. gtù que3ta prodcdw.si EnÉéÉ,. Fe-f t *i icglt4+ont€nuio, FE puol circolBre; lnve-

* d?lb cfarlclr fll lofE, turntonl da pudle ctr cut 9u3l llolrf! ll te r!!ù18, mr rB drrnf prl ta a per gU rlirl; unr psje8trr con paglbellE dov? prcl 6,tv-.eTo stÉ. crslíl " Erll. tr |irmlo è Ir tatr trppr, !3 tlúc rl€: clrcult{. rlcotrúmlarc dsceIE, dl8al[ iltuÉlnent{ pcr brat tcmpo útntltllren', o prsrxlo vem 1l mondo clvu": }{t[,r trzs trppr lt st onrnlono oggcttt pc'|omu Dalir allr, uú ?îr3g{ora po|rlbffîf úi npporte coa I tarrpeutl, qlbtlltl r oE tlrat dcl prlto ht€mo, c}lr hd ílltÉ tlnom siù iiallr ffffitra, A pirta f.bDondrnt u dt faîm&cl, lN tcn. pl& è &llldrta a quat rcfolc € rltml dell'lrlf. tulorlc: qul ri chlaml rlÈ3utemert€ mrlteutle apy. ùel tatD il poÈre c lr g€ltlonc concntr pno nclle.rml flrl guadtrnl, Il potere dcglt pClchlrtrl !l rldue rll& u verltÀ: ncn 1* tarrptÀ, rlL L pîr.4,11potafr dl detlnlré e dlgcflmlEe-ll so è ll ÍtalEto, l& m!.lattla c la colpa. All'lntemo dcl 8rldtmt€r u tflbup€r ru.le I duntsa un yoltr rllr Ettltnu ,|Sllarc i varl ci!t,. P.rlcolaie slgîlflcrtlvo: lo mrbùllttà delb Érc. Il pcrlodo rlt det€n. zlone quf dentro dtpmde dall.a pefiz!È clello pslchtatr$ e lfderta B lu volta sl bale lul .comfFrtÉménto l3tltulonrl€r; Questo È dcl rclto un €smplo concreto dl.ls t4ndèm dlffw n€! Elsi€m& lEnde dl moltl stati uer!ml a intiodurn ll prlnclpto gluldlco della yslobtutt.deua petra ln fun lofe del .buon tuElsEfsnt4 !slglè-' del llngalo ae!!'!:t!t!done. No! è slo Ìm lorm dl "dlffereulazlo. re'; È u alfro slntom delle flne del'untyersliEmo del dlr$to.

Ma chl sno glt lnt€matl? 11.68per.centa clrcE perth€ntl": sn9 uftlclalErnr-e deflnltt egreerltl che mosttano ól 'non &yere blsogno dl cure p8lchirtrlche (es, t€nieli suicldl); permne .tn att€s rlt gludlzto {magil per fuÉo dl mele, dtce !e nostn guldr) e sotlopatl nel pslchtatricÈ. A quefrattsipo I owrvelone sta quota sl aggluaSe IDI un nllmero rllevmie dl degenu degu osF€dsu pslchl&tr"!81ctle rtllutano ll tEttamento (e ch! errlltno qut'dtrctt4ment€, s@ lB medlulone gludlzl&rt&, benchè qusts sttuttm dlpend& dal dlpartfmento pen&ie e non ds queiio snlterto)- Inltne, una. quota lnitma dt .proslolu., eh? h&nno commes un crlmlne ma sno deftnltl ln6pacl dt lDtendere e dl volere.

Ie pcpolslone è lMmms aeloSa a quell& del nostrl manlcoml gfudtzlsd; Salvo chè par um paúlcoLÈrltA. la stragnnde mrggloM dell& popoletone frt€mata (80 ps ccnto clrca) ba un'etè che varla d*l 10 rl 28 &r,nl. gono qirlndl glovm{, e molt dlverst ftÀ[& popolr,lone tradtzlonrle de! nanlcoml, Del rcsto lncontrl8mo ll t€Eo gruppo sul nnto, lntoao a gNdtcno che sl8dé @me u mo-. un gro -tfafce-luu&.pofrb{éf ddtuSgtitdJ Glóviìú, ilp-t t"' Fles con 1'CÈi#lr1úl3llí;.:ngg11 1*t mggloraM: la percentu&ledellE IEDolrrone -no dt @lore è relattvÀment€ iassa nel MNcbus!ts). L'lmpntto è vlolento. Non slo'non pof ttno ancora (per qu8ntc?) ! sgal tlslc! ds!:e sttgms lstttutonale. che tnnqulltzano smpre pertLé iie coiÌíéreano iE r(iiyafsitrù,,; non solo rlcordtno tn modo euto Ie fscc dl quelll del mouemmt. M& pùi questl normiizzandl cl guardano con odlo pÀles, nol normall.

;ti, tolerylqicidellíeconomiir.Ma Coperniconon parlí ati i{aprlre le mlnlere del gulcls. Secondo ll n6irc crlt€flo quelle mlnlere non a.Jrebb€ro r|r{"{9.q.u,to sser€ cblffi. DÈl fetto che un& 1n perdlt{ non sgue, int&tfl, che 'n|'tEllrFrodu€ ldl preferlblle lmportai"e Fetrollo (o urs" nlo):rfittosto che esirÉtrc carbone. (...).

Daf chcolo Yhio.o úirqrio ririuda -i a.llr altre rlrors {leyoro e eepacttà Qu*nto produttlv€) ch€ dl iempo ln timpo possono tf(1n quanto ptenament€ uttilrsultué rsrs zttÉr, at rllèwLo che a clò sl €uppltscg per mèm A.ll'lBp0îtelone.

Slcché ll problena tofiE a egfe quello dellÈ valuta estera, clre è - rl poh€bb€ dlre - la .rtsrse dt ultlma lltstEUra dlstletone v& pcl tràccis-|4 fre !) l.avoro(cha contlnue|erco a supporre dlsponlblle nells qurntttl rlchlesta) e le cagtrllà pro. dutdy!, chr pos sucrst orÀ ln questo, oÍa In qucl lattore. I2 clphel,le produttlve sl îoi, rrmo attrÈverso glt tnaesLlmentl, i queli il. éiijúdoúo pari) i'eslstèMt dl eapaeità Vcttttiye tnutfuzata (ne\le lndatrle UroóJr,+.îIti 11 banl dl iîi?esì.iÍl+,t'tu,a,z 4firiìe )r' quf::E ;:rî. duttrtcl dt bDbt\4) eútsuÍiat ú. ii1 ittt asseaL. rt0Sgton TnpqÍlLzlùni. l'uù e!) ltrsiailigrlt tt air,:slú !iù.it9t qI) ;it'

bro dl A. Eagltys, 11 mercaîa del bamblnt tîeL'ùrinéiìl, 1980). Non dà luogé arrche ciò a dei costl - e quall costlJ - che non sno le 1mp.ese a sptprterè?

La cotrcluslone, cul non è possiblle sfugglle, è che le tmprese prendono ìe propÉe decisionl suue be dl costo dlverso da dl un concci'6 queilo rllevante da.l punto d! v!s[a drlla calletrtqtD ststamÈllco, irrererie alie naiura siesse Non core d€vtslone del .c&lcolo tronomlro,. da un comporlamento relonsle, ilÈ Froprlo ln 6a.equlo al pîtnclpi delìa ,rerseeìltÈ. ecotgmlca"lyr4 aon è soio il ctí.eíLa é1 crsio che rlchrede d1 3ssele iidiiintto A.íLîeltani,t hadegvl+à Lppiodu:oìe, ;!ctt?"rt'b i clnctl"ri ai r?t1ila. t7,9re e zl',Ti eúaqtà. iih ltlnesr.tone frgn È z:. îa'"'& la a'ffisà ctp leilr con cut è sta" "elduie4aslirrgh€ (rrta îzlbLa, lia del tz"3lr dellÉ t9r vala catalcî:L "a aI úe!'7!rej î01 a laió +-îsaaÍe lf,{:elz r.a1)e 7n!ù1p ì4i1n aqltzltil{tZl xnltnale.'îzir ;Lf,Lío 4 ..:a,ri!iatîLl" 1rnìîan':llìvr 1* qtì-.-t'.t ia:)t! gt?11.: aeg! a !z)!ft d.1 Y.a .iîti.r,. a .tL\1cri a' lrtt. A: seaúTl ':a,nut,Plrr1jcf; *a:le /.,.t!:1[:)r.:r,a,razi.,L2 v !!12y !!ì ]p!,.p |r.:.r1btt'E tL îL.1.,1t ll):'tira:+-:;, ijLtl L',1ia7.iri. ,aúiin1 \t-!i.rt?1,': t1 !t!.: ' ;í', -aî-.i, r.tri.:.a.

Boetti,g iornopergiorno.

32 d1 90 25 gennaio 1980

firraddPn ftÉnfivativalek&addla i|tlrop rnakorcrditrugmail,insur Medis curelrt$; Le,nuovetscniched€ilhpofiticaUsaFr I'elstt ll O.ío X.bao IMtcio.ll nuovs prcdd.rL, rg 'aLdonl prolósidatl rcAll Atru ufí al lp.rLd ttt quttm mnt. Ma L BrrFtrt pú lc DW AEl, m ! t EÍ è grr mtsrblr, fi!Íld'l t!(milr,.èl-mKtmo d è Flo lntamlta.-ir.' I pcrloúo dcUr irarulzlor nd Wiú, A teîc mn I è nrgpur€ ,ntrrottr, cm dlaòatrso I tcntitlvl ltno rll'uitlEo lgtEo dl JlDmy Cutf dl rlclyere iut gU ùtattt, dtrtdútnl4 rncm In *t6.

Un gato dl SEnd! tntrito luil'oplrlom pubbltca, chr Crrt r, É r'u tvrtbbg r8lutr Lilo-da 6po d€ll'*ullvo, potuto tlde tB quÈttro mrt, qurndo t n. tÉîl d rlpfeentsrsl cardtllrtc, @ ha gta anuunclrto lmpllclt m!ni. ta un'hîavtlta rffitaNcdi Atrlt ua$t .la nmpî{nr è parhmntr,, orr dic€ ,l tftoio dl un rebt Ubro dè!.bou: tolqp bolionlano Sldmy Bluoahùsr afne IEmMt Ca_mwttn, Sca@n Pru, B6ton).

Psdns:€,mn soio p€rclla |rl acrddlls qur'.. ddmale d€l mandcto predd.fE-lrlé tmpllcs che almmo n€ll'ultlmo blculo ll _prstdsté gtchl le 8ue cste pe! la rLlcdfié e .1 tm:

sforinl lo prerideBt4 e ni)í: sblÒ - €ndlalato; pelché ll prcss delle prlmdic è dtvenulo tdnei€ lmgo cht lt rcoFa' pHldeet$e coprima mincl8 ormsJ plù dl u mno e nezo prtndelle @nvwlon! del p&rttu, ta sglont clEle dt ques'd @ntlnu polttl. mobtutsrlone ca htbmo e otire la ssdeE cl€ttoBle-(non ma Ie elerloil rclo proSdarulrl!, lEr 'U sèG'@! per la, Bmen, Fq I goEmtaafi, ler gll ór€enrsmr €let$u rtàt&lt c leil1) è ch! ll gmde rvÍuppo àelle com|rnlcrdont dl.úàara ef€ttrontche lB @ndElomlo a. trl Feto:li vlt& poutlca Éa tmDrlmùte.rin fltùo che Dn conlrponde. oblettlve dcllr Flù rue stg€Ec miiÈ dei trep, imi, e quclle ndroid|lEtve. ghl rleqpre ffi trle aon $!o dcvc prcopcupmli.ìEr un lungo p€rtódo dcll lua delslone ad€guando cGl Ia ru azlone .pollue a quellÈ tre.dem e úcor plù ea'li lirurcnti tenologtct che la fùnmo comlgc Is luo €lcttoEto, @ fIn dal,lnfrfc del suo ln6flcó pubbll@ devé ruppqtarsr pubbltall'oplrlore e tenendo conto che.ll vetcolo prtncllnle dl coffil4s,tle*e E i iiiaas' seEc I gr€-aedla. mcdla hamo hlsogno dl ev€ntl IEr perlaE dt qualeno, dl eventi spettacolarl; e s Bll evenu nm cl $no blsoru mll artlflclalDenE. t cosddettt wdù Mts. Appurito, come 'ln uE cmlagru cùe non eonte suile eghtne :&a sl €yolge ln'ìsod:i trÉ{lrlonal! dl }att!t4 slxitecoleré a dlmerulone rrdlot€leglslyó; ll puùbltco sgu€ le stre Mdato ead€re, le stés regole-, Jlnmy Certe r sl ll$dlò rUE Css QNifo bl,m6, t& !hnpa,flporló.1,trm11e.1e:39rlahè úÈldEipornla úei tus'dliF, ùÉi.iffiOÉ-úÈt qu6tt-ú?eîlm swl coElglelli/lE t nml dl Pat Ceddell, IndlcBto come ll luo erperto ln sndegBt dl oplnlme., e Oersrd IErcnale Rafrhoon, puùcuntófe della su& lmmaglnc bLl@, imge Mhq. Non rl dette € nott st è dato !n questt quaùtrÒ anrll'moltii rÍlàó t qu€stl due peùionaggt é ené bm fúîrúdnt. tpl puie hauo solto un ruola mcl4le; delllrc for* rel qBdrlellnlo sn€ilano.

Coma:,tel codo dslta camlngE el€tîor&le ll 1o!o ruolo (non vs dleenícato fu esufele ch€ .Jfm:4y.

CartÈ! era Jlmmy cht?. nesmo lo conGiew neppure, negll St&tt unltl, te non I gpordbnf), dumlé ll mÈadaio C&dd€Ii e iÈó;sirda bmno guldrto I'sl,one pmdderolale nm rolo de"

(iforru tfrqbmo eîeqaîto e gtuttlz,aîla, depnataaerîre) bbog@.ehe prlm/ tt teîar,, sm Eh sconfltto, Bne, e per Econllggqto ct|e Ei la? Si qeano le eand,lzlont ottlm( dèr 'la sw ripro{tuzlore atbrgotq a Nîtlre dol-tq?eno catcetaî|a, a Nrttîg dale cîlnlwltz@lo" ne preùmtlw e rt4vn dtlfqenzlazl@e d{ml. gltota dt d.etnutl palttt:cl e eorutL Qest{, smo pregr%sl&@rte ,tdottt e per,tcre'lg# Epefaw ln atto; e polcv Qu6tn è 14 tend2ftd îrtefltamo ll proletarltto sociale semprc prù drttnf,te daglt sùltuppl dJ qwsta gwrîo che a! spolge nelle "enttne dzl Pslaeat,, 6so ncin Faò che î1sclwrst, nelte tntffibnt dzua sinlo. ce I'ann entnrcîto con dlflslco dl prlg{Dnlc+ MiDnl d@ esldla.

Ma potché tl brcùtew è soctate pèr drmewlont e pe| com.pútarcntt sacraí l&úsqil dalI'allúrgammta a Mchaú d,'aye d.et ?to@Ea dî " cîln @rbetone, qu6te c.tnache pîoq,etilae d;i salwtane niílrte?e ' outúltúla de, pîobteM, otte a 7nadaficerc raùtetwinte to sîato, rlportsna il dlsaî$a flI punto dl wtm la ripîopcdzlane elts.rgata del tenalstio.

E legittttmo turravla lt ,tubbto che ld gesttore di uno steta tnelwe dl sÍfîontare Iz dowf,da soct&te di qu6t @nr.t (delto dtato dètaa .quqt one moîale" * depercItzs4ane dt fetto deí rdtl dt lurto dzI pubbltto dewo, detlt stato delre eonnlowe relle stragt d,e&a Etatn d.el teîîereto) abbte blsogno, per aatolegtttl-

t

dl !!daúe tt .tofiî. a 10 .q|. fr|lÈ lrtttf, d.cklúdonr il ùrtaf m| rrliltlltÀrl btrolt paftru lnmlurlo, h Dútat+ l'@catlE, porcndo i Ciitcr .f fe o.m aht rmqBil ' F|.|l.. comc:apl€ar úac 86rily Bltimmt&al nl crpftplo ócdlcr'to r qsatl duc aoorulrntt poitucl', Hrun Drdrlata più dl Crtc b 6ntdpfdd.ndrh dl mto Ir ru rlm .! íru[.U df nppoiil b.rti s dcit.||lftlrdsd Dúlll tll dfc. oplnlbn à|u-rtrlt.t totlrtlcaat Èuoallt esmdnto drSu'unrofl È dau. rrp|.ltlodi dctl'optilom pubù|lci a ln fu[donr drfl'|lrpatto rErltotalcvllE drllr ilc rionl- Ddl3 ó*rrio. con rlc d-l !.tJ|blr? tr'nar dclL !.fttt|allrrr, foto dall'cmlo coDl rppifs ru lGttuur.ll /dll,t NeuúE t; rtlr grrntc m3!i tn m flrlIji.dralt rtrorrlt dt Cttnp Dlvlal, rui$um lnlrlrtJtr (u Art rè-rfuaít.rl vrdlo {ll Addell c dl RrfùroD. trorc Mhr al lGo ruolo dl !pl@ mo lmrnrtrlc I'lmprurediblltt, Lr contraddlttorl"tl., l'lnmM dcllE polt$ca ert rl|ni, .

Ma * Car.tri.poM.l6ma4ta è naL c tl è sylpouttlupp8to gnile ru'rzlm dcl flruulau cJ', nellun uomd [Dllti@ chc èmblg r u'dta wle o ta detcnga puùsttilú dl'lntcrven&i dl uomlal @me Ciddel, e nrf!ùmn ? aue loro t€mlch€ $flltl6ta.

E nón mlo gU uonlDt polltid.íî4tùn:tend.

I doNuléntt pou.

t ltr l||qa ttclt rorF dl drmtl no|l t t t{ d'!8Î.lrf r|cr- OgÉ cltf|ll r tóa re Nrroilian N.últtu H lr Él a Per tr ml '?{? E Iú fl!

l-,

:

tl.$ndaggio è il pobrc,e Gallbp cuó,rpmfeta. ,Cddddl e h politica (quantificstall dt*hillnlaùd

po. ro e f rmporuE oa fiuuQntr llilcl., lc nuoyr tlgurc . chlrvr óclb !cèD! Éllucr ltatunltatre cbà lffiúo prts tl posto ltìr dr[r oíel|ln dd [Értltl che d€lle stlcElè pubbltcltarle, . non slo nrll? cmFgm elettodl m neus rtaraa 3E|t!.ofp del fjtrtd€. 11 26 noEiÈÉ mm pubbllcff.Eo u'lEt€rrl|ta sfi '8i. dnè! Blumcntùfl ll..pall..tdlplp .boltoolano che ha !tud!ú.o 3 !o!io 1! nuovó tcnstreno dadfcúxlov, m eggto. €dlto dclla B€asD PÉr dl Bqaton, l8l tltfrlo ne Pimitarent Can&tgn (InElrtE the WúU of EalE Porltlcol Operctlws). Dt qucsto fbm. pubbllchimo oggt Élcum D.3lm úcdlcrîr i Petrlct Ctfldell, ll rqirar dlUr camFesaa dt Clrtù ml '?t cd ém|I&m grlglr ddll pùrrctr rmnr. tlllFrslone, E ovvl,Àm€ria úDo altfl ùtcftcl ùeua dlsfatta Brtar'r$:

ig AsTt rè lblte ;ibbè*. polgta , ?re.tl ttlto tcrtffil4' ber. attento u non tbnmloere le wtti1\;É;-f,;úc" 6íi' amstwu 4o 'ètlz poútt& eouttu amstwu ptù hlluna urc &gL.ubmtnl ubmlrt ?lù lrîhm$ d2f .t2! wmo it! itl Nuclo .tal presldcrrtz, e E E to, îngro Ftù cle mL tuî& ry4 Nrst4 w Ip' br&abtt; pr apprfie tc & t? l2 fatîa úaMe In apprtÉ fana we .E un N' sclrl4slìeîltro atffi prît rnù gtoenr'itlce, deat ffimpfts7tl ffimwft&7tl c(hE úidill. coú.E ú ú ú]dill. , da,

ferrltoTl

n naliadÍne, sul e retpte c/Íldrre ava .cul. taîo" .te, Wntat . Sono pîeettl rcplltt, I'abot . t Ubuun ,ztone úell'eîgwtob, rtcllQ llwrtl.'

So'4o I'eîlmlnQzlore rioia aiiÌlùqzla,zloîe, t'apertuîa dzl @rc6e wtEo ta rlpfopatdone esteru:d.t îome dl dlWt$b polîlco.? rultupotttlú îalp. Sów I'lîwÉlilte dl rottu pslco . ÍlEtco pdEèblúto dí annlntsmento ^etiq cm I'ottuqle otgarlazlof,e caTtceraîlo, iw'o fo". me cTes@ntl d,l soclallzubne e .t núgiloramenla delle coílduonl mtntall .tl -ùtt4. Sorc arcoÍa mSvfe @rcíetE dl dAmil.AdOW d,al îestl usocbttvL Sono l,lmtiedkiio rltamo alk îofme Eulla caÌcerozlore ptMtlu ,n ùlnòìè

idma

dèllè

?pFdil

t-Dàl

-',rtrÀ|r^A-

smo! tn attuc dptl4 rrtoîm d,e, adjee dl pîocedura Wrcle.

Va ino,tft afîronteto lf, terntnl diersl e chla. rI e 6eqa tn*nu stmental, ,l ptoblem dE ln dqÍerenzrezlone d.t tîat a@to, tto, grud,lzlúrto che wceîaîta, cie colp''ec ll Cetenuta per feetT entîo (t grlele la prepné& 9îlaatt tun pul wplTare s,ia eúoerslore dl WÍq) rr' spett ad últrl rcetl dl arbetl&nto wta 7,tewwa îoclale q6.lt l'oft^4tdla, li sttpro etc-, a WeIU contao ls proprlett pttbbUcc. Not slttu pesarm&tl eùt4l@temate sul fattc che quata twfonn$lare darst ln tswlt e tmpi e cùtmoqefrú ír, îorc Wreepiòtv reettà, eî*îúla, wnoEt6îte olcúe îorza sl mu@arc ln q{*ta dlre'law, Írla Fer nol, che dfuera eer eha,Uno : - tn leTwt e forre

úúFtt

(e!t&tr

1907) dl Allgh:ero

e

Parlal' A Roga. , la scriti:ice e ragista

Duras

qwnrle to wrv nùl b Eel, Dtwltarc airulti pHqundD bltogwebbe tn w ,lA Ndb, ii4o, è re cw vn po' ClîîlelE da @nt?olb.

di',bellea

Boetti,g iornopergiorno.

33 di 90 27 gennaio 1980

r,progetto@.E'llîgnt,

Unldd

la rete,ddleirrfOffnazioni salvala sinistra -

'

C, .*nfi fwt-, o ltgrqGtw H.lf tLllo alruúl brriú 4leu'toLrchta I Xrrro On d! u 44.-'e!r.dÉ ltr!!a' m cbr Drtt dDò rfll ÉU!ú!ona.. a e l p m ri t!+,.,.-,., ..,;, '-

.

a

a a::ryfJaa ttttu ffilr'r rta F.î' lfd twbeto, 8.nrLnatt'Flonr o, ú&r,ftfi, tt d'affiirrb" aiu^r& ú itfrrúnata mo íe-+.& :?,;fie ú.u\Wrutblt rtúot rldzltr' florobbB tÈl mtot: ralgrmaìd7lnîf e.FrU &can;e trc"wîo brwirttt a.tl'anùlto{t2, rl Íoftò b .tawè tn setto e, wirewf'a,: fab ,rÍ*tsaigE Ìron te fabbíe Ftó tn caatffite, h gw. tmii a uimini'aql htamtto .trllhr &bwro dcl mm,sirl. to ùre Etl &l Wlo tgn. .' qu{t sno rtrtt t prcblct|rl Dto Prù ln 3trsd", rau'rnbth dl úÌDrrstn nllb SîNl le@tnti tE trnlcl, tti|trgE G lryoilto. cmpcnfex rl? : prqetto, etleltl lzffitr4 tul I EúaE QhE w îurorro ta orelv M úure Ì*frnel'$tA pî t$qúr1enth g\afu né îfr prepúrc,.né e mrrar,rls,u,.tl Nu4 rc,e ril úpwîa gmaalore.Lr'm@fF ú'guo, trwnte.E 'p'dt&l swo, uma6 dustrU It prtw anrc. PtlÌ hr. dl, Asta ,rtr.al2bt rrrtglloîò wt4n&,|M. bmlcl nlgtldwffi 14 te, sLi.p8cw ilenl altr. atfltt'irre lorc epact'd ttltraterg&rrdcú d,atl'allf[mao tf'llo.Efat0 e M ie stîtttute dd tntqrete rcl. ltwîatú1, ilaipptcM ffiwo &l pîqeao $eM I'amblto .lztb'.tÍrùre Mgnrtutchc lrrono.tn gftú ú ptsrture útntsa&tg MúHtU2 MtE b ew$n

1 ' . :

ì,:.' '

:

: . . , a' .

t cr} . t Etamo otm|| D.tad ótÙa tctofErtlorl po[ua r ' p|lttreilot che Étlc coodóGr|rbtúdù lLE, fls lcba ') nr:lErta che. tlfl.ruaúo : llvello c tn qul| foflior r ]rvontort'rlcll'An' : 'wlrl€ m rsau Éltttoltr nel-ltîGtro cltlcrl

ffinLgq.

dl trbt'cbe Yerc l,i lllulloBc fmîtlúrrÉ rllon r drttrmlnarÍ?

Pq twrlD cgmptúut$e tl cffir'lèrrtp dl c1l' ba.re nzt lîonu0gbre b EÚfttu dell'ottoÙft îbl ,n2, plù conoEduf4 canb la tctowro úet @rtrtsn,'t',. 0 úeettado (btcrlEle brwna' s úúrE ln qw, tc gttìle ttttiE ore ffire a''nL .

-Ia ,erîdta hAò corr ,o .clo?cîo &grl autotîa. slortatnA, nt, ptato îu t?gutta abuo *lopeîo dzl mat cr, &lr4 cl|lvturu ati gnan frtE del ih.tatopcrt re, et"toîe &ilar7q, cdt4ú?&, .ìaln Dlolena :fr E úmrk. t prlml oloînl luatr,tM conl\Blore noffi. tim cttsatetlùtl Seb}crp 14 rupptt4 dzl bffitotl lú.e rutLtu fiato fi eú&rttz clv I'orgmladffi &ll'alitbatútó dzrla st,,to e ,l npdo aùlteb {tt 12dzcltlo' otftÀíàre t Ftob'f.nzl e dl fintlne ni ncin qdrc ait4ttl t trúEglg&re sltuelonl eoine qutab crv sl t|l,ú pîM' .tl eíi$gdtt tÌ|ub: mrc twEe, MfiBe, tuEEa Ia lniqînviant fm gu 14 lo;o afilttablítà^ rp.mutuzlor.l oroaf,l:diilo stlto,'lrs E ttrutt!îe dl dlrezlore dzt'aÈNnto qr7' dòlt'Enimtò ffiufub, co,o. -dl ouèrlo dt dlttllÙtldow c ú qwrla batu dèt lawrùtorl, erc' orsatla:àlú)l uab: tm.te srclg b Dl @wgnffi, w tiòta úffatl. .tl gown nwttÀ, itsitAmatt &U'wwrato sl:rlú\gîonTnofugutz îpt for Ítsnte a rru th?lÈ.ancúèe 'Fu art ctv dlffina tndblewbtb progett$îe d/ntne stiattute, al ffirq,re dzll'aPúrato Ùtt' îffitbo &ilo EtÀto, epet dt Îomiîe fi8poEE e qultù, 4l ìtù úUde. awnto a.tsnpeitdtÀ -ombbnl I qliql fiù grod'dzu'ffi9ffi' m dt qwu ófu owltutorc l4 Pogettn tlzllt úftttare e l'appeCa sllq ptobbrmtlu l4 qwl pe' e &l cfrttollotuÍtlllat4 dfiabtv ti$rbcLe d4 alb úte îldó'mànlrcr*.14U4 à|.&tutt r ffi útte d$nìrfea2d.lcfl,ulos-

I oenieio rqglwtt fu approtshnazla.l twa' @ffittlÙt îa c'è EiE. .tit4 úte dl tnteffiîil ahci é & sct!e!,r2wn ene battgîono pelJ gllùrú pet tWgtuflgeîe 4n"bu9.ti.tleno dt etll'.

I rEl cwreto, Per aÍfîffitúe dl rM Etrutturs îeaJlaîa îdas). Il Comando cfrtîale (kill Aorurt&, aI Pleo haedbto oÉfttlw, at nPtlllnrE dlqln îú; ùÀ nffitnffiú

P6 srfure l'ffigeraa-Mre

dù

;r;r*-;6r#é;ú;.i.

ia

-w*t' .n riîiíad

e btuto dl urc &ra e &l sln&eto, mabr -seòreterb %eilW aww fia , nml compltl ,'e' oretb itl dzre lo, dlîettlE pa ùffimt$8 dl îUoroere t pioblerrú opaatfil ineroaw, M raEotubll, ad altîl ltelÚ, dt tùlluppaîe 14 stra'',gtz .r'a.2Íane nel canîrontt delh Eqratd, Nlente .t4 vd27e nlarte dn wcordeîe lenomenl dlBgxegaitvle al témfs rtm.dl.rtstFlitupio4e, slsno !a. 3tgo,glts:da::o; é loro. modo, a trov&r€ una lnteùófe ritntlj!l'.;,I/r9" snietimo degll fnsjegnèntl, t Itepenilona&,en- ' tt, I'applattlmento su unÈ grigl8 didsùtle tmdlzfonale, st Èccompagnmo..alls dll4tarlone se!e!t!g!, sl!'esFuhltúe dl ndel nsenlsml ste zone 4ovùrtll dslls rcuolB, sUrt rtcottltuzlone dl un sppsstó dl dgmlnlo wota ru esluslvo, che sempre F!ù qdopen la n@lon! di .parchegglo, come lacèf8rt{Èe dl un truuto com€ttleo-ÈggregBtlvo tra glf rtélrl studÈnu, Magîl ha ptrtató Jl .flEpos'é mod€mluaDte regreslva' da part€ del sl8teme8col6ltlco 8ua troprlÈ stess crtst: I'atrettston€ delìa centrsntù dell'5tefro (lÈ comùnlcatloîé dl ma8se) dl./lene detega au'hdlvldúg lllrgolo rbp€tto alla pÍopile t ffidis;re, $pliel'É eúndai's'u allE soctalluefone imposllbÍe, allstac{o.etocÈi? tra fornqione ?#nl8o'pioí€sÉío.ntte ed educa'lom socfale (come uso ed ÉDproprtslo, ne collettlva 4l agaett'L dl conoscenai)- M6, pér esemplo, cos !E ll slndmto fltpefto a questa scuolÈ? E' dlsposto a flneel8,te ad essere corpofattvo, chluo, sosterElBlnentc lúpr?p'r4tp sul Buol prolrlml p$tl d8l clrculto

dt AUShlcrc e B@lt,

grandevoffei essereilmare.E 'Da KennethKoch, owero ia poesia fat'ta a scuola

tllumlnl stè pure ll moesiro - poeta - flgurell pa! gll Insgnmtt non ùrmo che della p*sl8 e cnÈ UEF' n€sun8 p€rsnale oFeúl8 Psus rt Eono térrll e cerle loro lregatlve espdeîlwe addletto). scol*tl€he dt decennl e d4ennl M8 è I'o!s dl ptrgre alle poesl€ rlpr9dotte nel volume dl Koch (nonché nel lavoro parallelo dl D8rilel€ Glancane, La frcgola è trc îdc& col rcrbilto, che rtpoî!& t€stl lî.fantflt frutto ln al@ne scucle dl unÀ mÈlogo sperlmento s'dlla sorra !!' elementirt e medle del BúR, lumlnant4 e Drezlosa del metado Koch), (e OlancaBe Nemeih Koch- quale inlàtèiofe qaale feds:e e iuiiaYla aÉiorro' dl",erssmelie, mo rsecuece! de'l metodo del poetc ststunlten' t bambllt prt=e slls e) pa*e, nelj'aeoslare Doeals, Do! ells Frot'rlB naesla, dla wlr€ml non generlcl né csus!!, e beîs! bet PfeotdlÍat! prevlstl., quall le bruosta, al rÈ8et, df IÉrtt' e stÎealerl cotan tgltl dt Srandl pÉt'l ltallanl (st va d&l ceeec Angfollert del s\ fosst tòc6 ^l

autor€, ps fBr8uene coguere preSf "&nlslBo e dlfettl). scívono versl siro.ordlnsrl e sud.s.l, lelrÉ b€ltlsslml. '€l'a!tÉ slnEoiFi per iosa e per autanomta; scrlvono, co' d'tmg|fu munqus sla, e 10 lamo ùche I plù restll ad sprlmssl, t ptù lentl e plgf dellB clas, tn' dl cotnvoig:mento e di voSlbtt dalla Hte estro lrolta ln un metÀio che fa muovere lan' tés'a e llncf,rBEElo,mcat€ e cuote lEgo sentle' rl b€n prcgrBmmetl ch€ sono qu€Uldel decide' rl. det ieme del18 solttudlne. del .3e fossl...., del sèBretl, deu'dnvtto sl Ylsgglo' (sutl'e*m9rr dl Guldo, t' vúfc|....), delle Dugfe, dell8 identltlcaslone -cFégÈnr€ con lenentl della nature, della rlflegóioîe sulla pesle stessa, ehe '.!e!e cllvleta. a qr:e!er_ng;deUe mteîle, det crltgremml, deue s*tlne e dél1e poeste dl wcabou dt un'altrè Ungua, {il mn lrcrtl clll nellè duè p&raltele osperleEe (e nel due relÈtlvl voluml) s'lNeg:ae la t€enlcs, psso per pao, per con?ludere. nei llbro dt Koeh, enn

II

Boetti,g iornopergiorno.

34 di 90 28 gennaio1980

Dgfu,f,a

zaa,Nixon.

L'Anerica reaiee assurda di Kurt ut Ghe,mescola lVlarkT,wain,con,' GtrcuchoMalx che è dlwntsto alle siaeghe dl M*Carthy; lnutue coroldtere dl Ntxon per I probleml dcl. la gtoventù; che sl è fltroveto dcn+d? lo mn' delo del Wat€rgste e tn galen perché I !upemito*ala rtorl wlttlcl cll hmno wosto.nel de[a b@ bÈnB dove ha l'utftclo un vsllglo' la ne dl sotdl complomett€ntl; che, rltroYate dopo l8 è dlventatp m*dlcmt€-mlltdrdstÈ, mort€ di queils, dlflgent€ del monopollo pllma che lo ltato lo fecla suo sfsctandolo con l'€fllcle%; che è rbatJuto dl luovo ln 8El€n ma @me ln un tfn8le è lnflne clrcondeto da ulcl a raglon &Ue Fruk Capn, perché ha rucolio yeduta ll testamento d€llÈ vechlÈ.

di Oofirilo Fofi f?mblzlolie dl Kurl VoDegut è, dlchlarÀtè o no, quella dl dtventsrè Il Jonaihan 6v1ft delNÈtuelmetrtè lÈ t'Amerlce del msirt.tloml. crltlÉ ufflclale ltallan& non !l è ancora ecor. b dl dl lul; lúl: forc loR reEplnia resBtnts dBua dÉll& dl,sp€rslone dlsÉrston€ deue delle , t3 sue olEre é &cor scor .lcrlttore .rùrlttòre

(MondBdon, Ijlzoll) edltof (MondBdorl, Elzolt) tÉ plù edltofl quaÍlle plù sua p8sta dl Dlù drlla genele, I|1 cloè dl dl g€nere fsntaslem,, cloè dl frinta*lem', dl

nof es realtt, Ipr quello che se ne può eplre non anrlo rmeícùúltl;Vomegrt Àhérlcenlltlr VomeNt è $!eme uleme a Ko" Kosndo sndo amefcanlltl; Vomegut sliul,-.:U plù'Int€re$ente,' .tqrodoso e .pub' bllcoj degU wrlttorl meÉeant cont€mpomnel, Pubbllco ln che snso? Perché p&rla q?llc .cos8 púbbuca' che è l'Amertca, tl suo mlto, la sue.vli8lltÀ. ia su o le sue mostruosl$, e 'rlee:s dafcene ris vl8 utl iltmttq st&eeit8doYe 1l llcas al to, lperbollco, puidosrl€: psadolsle € ani 'd€lor.mszlone .sl conflgura cohe lrnr delle ptrhe 8t8àdetr€quent&bll p€r' un'e$€rra e nndere ltlde&t.dell'Am€fÉ, uE Elnt€El. A itrodo lorc,I rbmaml dl vonleg-trt 8onoaaiorlcl, (!l muovono a8tllsln&ment€ nel t€mpo t eno plent dl rtf€rimend nonchè dt peruom8d delltltorl& amerl€na), rfentstlct' (EvlluppÈno un temlore tra lI re&le e I'a$urdo sul fllo .teua probablllB, eredtta del ilrtrlnlo neua e p€r ll tmrllte dl Kll8o:e lsnta*l@; p%!de persnsgglc dl îrout -d! ln qwl scrlttoÌe chè compùe tuitt I suol lanb*lere tlbrl, confrontsno le règole dl elta dl mondl tnimc8lprt con quello del mondo amerlcuo), e .tnonu'_(wlrs prcrl sr PEEruE, rnwrr wù_ ^É foms dl ch€ ceEro dl lcava-bqEell€tte, re dBlla:rielcolari4 itell'a$urdo e del concre to lndlcetdnl dl'sointiiirtamento, llnee dt vBlort. ctò che è gluslo € cló cl|e non l€ è). Il tutto eor úa mdalur& galoppete dl nuator€ un concrale sÈltrlto dallo show merlsno: lgerolere - entertatrer, verslone yanke delÌÈ narulone dl gpo omle- cr& al BenJsmtn commentstore dl Leskov. Come dlre un po' dl drylr3 c rwaru, urr Pu ur DaÌurur del ce, m po' dl Slìectley (e natualEaté degu Vomegut del îomarEl dt fantsclem e un po' dl Groucho MaH e di annl ssgtal) Iémy. 8ruce. All'ombr& certemente dlvertlta e b€nedlcente, dl JonatlBn SwlltSt sÀ csplta l'orlglnÈlltA dei p€rcor$ dertvatr dalla poco €dlta tusloDe dl queltl elemntl, mÈ non tncora dove Vonnegut wole arrlwe, cbé Amerlca rtsutta da questa còmblngzloDe. Dapo lilattútoto 5 o b. croclzte det Wvrwnl {Il suo crpolarcro) e Dro ls benedl@, slgwr Rosewtq o le perle al poîcr, qugto suo roEtan:zo,'uî pen d4 ùalera, l'ulumo tndottp tn rI.Ei.^u=.rErF*rc

*lo*e

Il pre$ldenie della repubbllca Bon avevg anco.i !a parlato. Awebbe parl&to propno la sera deli giomo, gn rglrÈno tn elfcotte.l trrcrcoiedi. '{ueiI moraltstt. ro sulle rovlne Rlfertscono su'ouel.'

It li'con io steso splrtto che fece dtre d unl vecehlo saggro: 'Non ho mat cónoscluto tn vttai un uomo che non sp€sse spportùe le sven. lule altrul con petleita rascn&ione crtsi,lÈ. nal. Le parole sonó dt Ro6erto Clunr, dt. rettore del Matttno. lf ha srltte a pîèmese. delia rrccolta det numerl del suo clcimale tls 1l 24 novembre e l'8 dlcembre cne vtene dlstîj. bÈtto ln questl glml.

Bem, Clunl e I suol redsttorl non sono st3tl norsltsil dt quellt. come non lo è stalé una certa psrie degll hvlat! spectall, del gtornallstf che h&nno percor. so ln tuití I sensi la reSlone d€l iemmoto.

Con na'uvfalezza. sl sona troyat! c lrrr-9gglsle. nono3tanle le lanentele demoerlsitane (.da Perilnl abblamo rÍceruto um coltellai4.l. bonorianie ie plesslenl e I rlcatu. nonoitanie ìa íelLcA corr ctt c]ni t4vorLvL Al rf.aÍtîn, gtu

dl Pqblo

Plctrso,

di Allghleto

e gcett!

funtc? di tÍirco dÉrmo Il conaegno tu .Sspere e pcterc' è stato Ntrodpll4 .cvt.tuîa d,t Gwc1úta doll'úseswroto suì "Sapere @me rete di rcw, It coîwgno rcct Modm, delrr" é supported d$l comúe glone Emnlq, ecc., L coffiegno "Dlscutndo dl pot?octftalo pslcoanalkl", d4 cmune, è tttto problnclt e îegrone dl Plsd. It conoegno rqrtlgltonoAo sard Epwîlzato sul 'Sm$qnk, dall'aaqsoîato dl Mllano.

It twta e lunoa e non esaútlxe. Un'lmprouvlsa D4alone sémbrq aver cotto gll úsessof!, ie comunsn per I'eprsteno' atunte, t lunzonatt Ie scleE? ,J44n-?. L'4' iasls. ta Él!cs"!!r!L Euattneo ntbre è clèco, 8t Ea, nu questenpllo n stertoso. C'è un Mîte2 è [gwtrente Non 3l sa. Ma 3l Itosîo4o Íaîe alcune tpoÎe8|.

1. Invtd;a. -ÙÉ sorià di iancore nei tpot5t

t;a

Eccet€ra eccetera, tn m contlnuo 3f@o dl lIÈ' mlnorl shbml, dl lnsertt storlcl, dl prreEg8l e londo. L'uo' e Eplda m& dl tmsgfnos mo comue Siúbuck (come ll PllSxlm dl ltot' della 8tosuo mlgEdo úatoto 5) è Drtslonlso rra, non rl€we a teneriene luorl perché quel( tutto st tfele, e Gualttà l&, CB egrlzfonl prllla o Éol ll lncontlmo tutt! t lErsmggl i lorc dÈ'tlnl e Vouegut. tra loro, lncrúlano .FlgwEÉ', csl come commenta comEmt&: plù stroct ln con u .Pacer gll Ewerilmenil dl lmeenti) cut la starla sl ta cmellce 5ll è lua pùt€clpazlo' Eempre Èddosso ed stge l& n€, sla pue Fcondarla, c!& pure rltroslEElma.

Le storla non è solo storla dt magnÈil e polltl. c! es è spBttutto la storla delì€ loro vli,tt. me, delle vliiln€ volta - sl srebb€ detio w €d è ben€ contlnuare a dire - del .slstéma': alúbll^d

5 . -. ^ .

\ton'cf+l

À

t.

dt t lh.

dl

rrn

Effisclo negu cml dlet, !md! mlnatort glnarlo ma rlcGtrùlto mettendo hEleme peul ben rell, dl fronî€ al loro emefldl m8ssrl cl {spesso hmardlBnt); a NIron e Èl suol conpolltlcl, rndwtrtBu d8t slgltert, a gtubtl, noml. rltrettanto re8il. (E qu6to ú punto di cont&lto, Ía Vomsglt e Koslnskl, che per ln un terrlblle rorrtnzo che I'edltorl4 semplo, !.étl*s ns 'Jolsto !g::crsg, 8Und, date, t4 Jacques Monod, comp&rfî€ come percnaggl Sharon Tat€. ecc. ecc.

Charles Llndbergh, Èutoblograftemente mentre cbè osclla tra .seia.llste' descrlzlone splet&ta delia sfetè e un ctnldegu Ue: ma Koslr*rkt è ln deîlnltlvs co, VomeEut un rbuonor).

Da quest'altateB

dl reale e lmmglmto,

da

l€ggendb Vomegut), esce te (st rlde molio sral plù verttlm dt quellÈ del roun'Amerlca e ese,co. mwferl e pflcologlcl, srclolog:letl forse, e mllúme owlo, um moBle. Bmle, clle voMegut, da lnyet€rBlo mÈ m l'unlca 'ldéruain'iiÒ,tiÉÉi44f..-' ttÌ-ttol' g]-reDte df poter dell'eÉ" queua dl s slndmallsta esprlmse, p(Ea erolca (hEwtrdirno Ènche ìul) ciie d' sponde B chl gll chlede ln sede dl procesD perché sl è m$so a fare ll mlmiore e & orgaquella ste$è che nluae I suol compÈgnl; la sua fspond€ndo In sde dl proStsbuck cesso al glovene Nfxon che glt cilede perché .Per vla negli mnl trenta è stÀùo conulsta: Semone della MoatagnÈ, s!8!ore..

-del splrltosa e personale e glÀ Nella prefelone, ptemnente lro:Macsr, VoÈegrt flferl*e della leiier& dl mo siudente che ba rcqede dl ayer colto ^MltMlD 1 sol row!.

I'ldea che ne costltulsce l! nucleo, ll lùlcro; è dlspostr &d ln guestt enunclarl& con parole sue prcprle, hodo: L'amore p[Ò !8ulre, ms la gentllee .A m€ commenta vomegut: lnÌine prsarrè' questo sembrg vero e completo,. E'poco? Si peiò dl spere cht cggl rlesce a tÉtierebb€ dlre e proporre molto dt plù.

em^rdrt^.ià|d'{hllra-

'dud albll& b"o[]md .I4 scila;);'DÉrléiloil Is :o!mulÀ aomeguiieE atinvefso iB vicenda dl trValier F. Starbuck, un Bfrlano e dlegsnto slgnore che he amaio quttro alonne neua sa vltÈ (la.proprta mdre, um ag8@ ebrea reduce dsl lgger corcseluta e Norlmbeîga all'epoca del proceso, um signorllB dt buona femlgla lnduirlele In deadem, e lníne m agltatrlee proletsrla che Starbuck rltroverà da vecchlo s0tt5 gil stnccl di um mendlcanto o padrcB dl fldentltà dl una multhlllardarla un lmmme monopollo mondlala, mlrterlos, bsboD BUarlcerca dl .glusil, :rrf,laflldtre le soîtl. con I soldl. dl uE rlvoluzlone ettrettanto mondlrle); che ha siudtrBto a :laryerC gnzle au'eluto dl un magrate belbuzlente eon cul gloceva a scacchJda b&mblno; ehe è stato plurldeconto per merltl, burocntlcl, dl g!€î. ra; che ha un psssto sml trent& dl comulsts €_ha collabor4lo n€n wlendo al[& caccia

*rayla |taoaaac!/np/er allta+rio EIA E {=ireF-E ttE !E g:l! FfJ---lffh&nng subl',o l'tntluetra se8s&niotllm, Henc (qumdo hanno leî,to) Ha. letto dt preîerem berms e .non Gramsel, MÈrcure e non LukÀcs, Deieue e non G&ivanq Deiit Vúipe. i lofo lntetessl cullwll, ll loro deslderlo dl sú4-

i f I i |

rais da cb: tor ruole essere $sp€tisto dl crtmtmlt preconcettt tel confronildetl,americú ol liîe e cjne quindt, ptù resllsta del re, uy propone imunreri inviij agìi .gn6ùici, di F.i!r. ceion, per rtprendese u dtota dt un l,bro È-

oppur€ - come I glovÀrt cgiletttanl - rtcetts. avverso con ll popgert&no prlncfre ll pùtlfo p,o dl falslftcutone, è da.ryero un'ama ln!'lnclblle.

Ipote$l 4. Per un pugno df eleitorl, QuesNt .onvpctl son4 ir.^::rntqtl innrqltr!lto riarli siudentl del locale atenm, ln Frch! g{ornl, gmtultenente, senza dovér comprare o f€rsl prestúe ponderosl volumi daiie burocratfche blblloiecìie, soprariu','É aeúa {ia!€r legc€rll,

I | | I I I I I I i

igclp&nil (cul s9essg sl sgglungono coGorti e llgU, quando non lfrtrenengono relelonl adut. terlne florlte all'ombrè dl chtssà quale dfbatttpegare le iîaduzlone to Bul neop9eltl?lsmo), slmultan€a, la segreierle, 1l clclosillaggto deue rÈ:îul^nl \a îàm6eone srrmn, sril dÒ.nati 1 vcll contlne}tall o lntercantf.entall, cffta Àtquantc ì'zFeriura dl parecehl ci.

I'ssessoraio nero, guanto una sxaglone teat.aìe- Un ecn. vcgîo dl medla g?àldeuà ccste al îcnune

tu synbals l1 ta devlùe verso quel!È pert€ I cenle. della cultura che ha sapored! mqúemltà. Cl- | Ipotesl 7. Resfdui passlvl. pagare il soggtorno pleno coNlglio pstn pteno tare ln tare coNlglio comun&le comun&le Feyenbend, Feyenbend, I In ln alberghl alberght aa due due BieUe Btelledl dt un un eentlnato eentlnato dt dt ps-

Boetti,g iornopergiorno.

35 di 90 29 gennaio1980

eacd ffibuonavolontà, ddi AppqtninidleArde.

LuògH@muni da evÍtbresul Sud

Trani ruaL clÈ a irîarú rrcl{b qllricÉ.

A Trrlll rta lPl atclltcta qrrtlco|r. n corrgg:olo hutz óc|l! tata 6l cuoto ú!rt! dl tutto pulto mts t plttoúlcil Inrrnl DotaÉùc rlFirnf, B con rlrúltril b.n |lù atrvl. llclb attra calcrl spccLu Ir aitúdor|. à aUpoco mlfttorc. {lu.l, lo cbc tuccldr nalb rarlotrr dl m|rrltrtr dcu, p€hl rlrra a$ 8.n Vttlort è rtrio 6rnurtrto glomt |. tn s'fulr dcl tr|brrLt. dl Xtlrno Elnoî!, Solo u dúnrlc durota w pfoc!b lprúao !r noud. tlarcondsúol,r !n un an(l| trnto colrggolo, come & îcrlogfiE '| rro.

NBtrt úd ieúl Jttt carcsl lDelril. NotÉe a rÉb'plr tull! cg[iú',è. Ncl pa.* dclle lntrrpcllrn,é ltrlBEantarl mn rl sla unr lolr vorrlf,.lú mplccúrGntr cc, t* Dcr cbbd!rc.

Ms dl qucuo chc acantr o chc potrlbù! rcca. d.n nal bl€r ól quta rcpubbllcr qalflno dovrÀ pur rtlpoDd6é,

.tu'rt,r U tarraEoto drl 2' nótG!úe br rlDro9oato !l ÉoùL,ltr dd Maqror' con drrutrrtlclta 6mr mnil . m. l' rirrlt to óDtto arlóat tosîo I DrobLEl accrott|lcl a rocfrtl denc rr' dlvcnl tutLvlr truo dml colg!?2, mr m dr curuLdGlb ttrdtdonalr lmm||lnc dal 8ud.

8c'l-'crcdltl ltor|cs dallr qudtloru mrldlom' ru Doît3ta, l.ì! à ln tutt !a Í! è r:rmr Lrppars tn DoÎBtr, sÉ le mstldont dl Ylta dliL aE colpltc sm emlnt ùcn lontan? da qúalb dl um.']Ptèttcl' vllc . nod.fE, sl è vlrto tutt:vlt ctre non cl í trorfrl dl trcnt? lemplloamenta I uni rolta a.Bctnt!, m dl lrost, r unr ralti. In tortt nclir quei.' .lcmcnu df pro' trrrtornaslom, e db8îag$lont loclrc ll Drtteclrrno. tffi Nclb au8lc lG trsdlrlorull fom úl fame c nl' $rL @ntadltn mn .alrtono Dlù, e*nd,o srutult drll? fomc dl ÉmÈrgfn&lone e dlpen' as&tcn ttle, ntur d.E 9roÉ. dtllo.ltlto qu.L !a mpwolw del ProPrl dlrlttl (-@mDrat quctlt all'sdrt m € ú12 par.lare) on nuow lome dl cuenteusmo, óqtrt.

L &mpllcrrlonl e la contfÀddlttofletù stzs dl quaata llúúslone trm 8ono ltf t€ * e dlrlciimerta potcyano €$eîe - chl&re e compren'

t I I l I I I I

E tore qusio nrddllc. rlblu all'oplnlsp ondrB dl 8a. lr mntampoftn rptcat clr chr l[ narultl É dl nzlrmo rntl-mcddoÉie com emplo !6!it ll &it,rrvlrnto I pe*. clle sl è falto ! propoEllo degll 8nn púln rucoltl a lp€dttt gloml ? tndumentt wtl g:toml dopo ll trrcmoto, e tÍìlll r volte butta' tt Der 8i[dc o n€gll lmmofial€zat de, pmlt trÉamotrtl. 18 meEvlgUr dl frcnt€ a epbodl d?t gEng" moEtn mme lontrtu lf8 !a raltò, e ls ltÉss povcrtl del Bsd, dau'immglre che ne h! li liltÉ.

I conisdlnl del Sud non El tro%no plù tn um rttwlona trle ds snttnt beruflciÈtt d8ll'arf vo dl urr vdtlto unto. I roldl delle rlmee 4el conStuntl cmlSnll, mt spnttutio quelll dF!le perolonl, p€rmettono dl ccrto I'acqu|llo dl uno strrcclo nuovo. Clò non wol dlre che !a gente mn sl& poveB, wol dlre lnvece che.ls povertÀ non va plù ml!ffitl ln npporto al ll. veno dl EllrrBî€m, m ln BPIPrto al mezl dbDonlbul nellE slctl. ge-l'lda che d€l Mcdogiomt avev& I'uomo dells stnda è rlsultata dlstorta, non meno btara è rllultste rllr lue del fÉttt l'lmm. gfne del gud che ls Dc andaB propagmdando a auo Ento: m M@o8lomo attBYersBto da un'ondata dt d,ranlrmo e tmprendtlorltlttè, qusle erprulone di uE rlnnovatri realtl,.!o. cLle, che !i gEtlone demerbtt&m dellÈ vltr polltlo wrebb€ promoso. All,a bse dl questa tmilaslm. stsmo le Bnalllt slla struttura e sutl'oclcupeion€ lnduEtrtale nelle qu&;l f datl ma groml&nam€nté m&nl- tùt€screnf€, polatl, come abbtemo lqltto {n p8sto sul mnvesto lo € GlBnnola - mostrmo xna lnt€ns creelta delle plccoleatllúta produttlve.

Qu6te attlvlìà, deltnlte con termlne Éempre plù prlvo dl snso €mm$s6, devono €lgere stat€ pKprto dott€rîBte. dal ièrremotó, 3e a parllre dÀl 23 novembre nesno ne lu plù_ pdlato, D'&ltro canta ben ScarsodoveB esci re questo sviluppo lndwtrtale nelle zone dl esso se non se ne è làmentste lÈ perdlta dopo il slsma. Secondo l'lndagbe ell'uopo condotta dallo lasm, 8u 570 mlllardl dt daml che ll 8tsma ha Bovmto all'hdustrla ln tutto ll Mez' zodomd, le prcylnce plù tÉftmotaie, Pot€roa e Àwiilnq. ilruo su'oiio oBnrù per cfrcè E0 mtltsdt (mem del 15 per cent ). Oltre metè del d4trt ísultmo localzatt 4 Ntpoll.

E 1l problem non rlgualda solo le stnttre pioduttlv€. Come h& sttolln$to Slustamente Blagto De Otovaml sul numero del coÍtenpo?oneo dl dlsembre dedlcato al t€remoto, qu$te lmmaglnl rlguudano le s@letÀ mefldlomle, le súe strotture $ftlall clylll ln plel.ro prmess dt modernlzslone. Quello che è 34cceso subllo dopo ll Elma - In psrtlcolarella degll esponentl della struttuÉ di pol latllM t€re pollttco locale.al momento dell'emtr8qn€ntrdd" a lnirieOrate :lle'lmmedtdtment€ Ud celo pbllt-lco delló . quàEis hpostslone. crescluto e lormiosi cof ll èomplto dl gestlre londl pubbllci per lar furolonate la mscchlna dl produlone del conseroo non IDt€yÈ non essere lmdeg8to rlspetio a nuove e ptù comDles resDonsabllltÀ.Ed è questa, cloè [a bu' iocraztg statale e le strutture della ruccNna pottuca, la cl*e dllgente a llvello lMle. Le stess esrem dt stmtture di lntenento e dt. feB, ma anche dl sslstéroa lmmedlats, ha hostrato 6me precarlo fos l'equlhbrlo sul quale sl baseva ll nuovo corso de:noctlstiano al Sud. ce re voiramo dl nuo"l rappolit censls, e dl interGsate amllsl depocrtstlane, per relm" mett€re sul mereto l'lmmaglne del Sud rltèo dt dlnamtsno e lmprendltorlallià, compr€Ssl solo da una ancora carente sÍruttura lslltuzlonale. Ma è ben mgn con$lazlone aver rilo' s'f,cì3 ci;e ua tsrrs l?::g e lnccrslsr€lte è appunto tale. rl problema è queilo delia @m' Dreroloned€llÀ realtà economlca,soclale, pc. ititca, lstttuzlcnate delle reglonl me.ldlona;i1. su qu€sto la slnlstra è sguarnlttsslma: sglr4r' nitÀ cloè non solo sul plano della Propostapc' !tt:44 na sEl piano stesso d€11'analis1.

Nel Pcf l'lncapacltà - e 1\ steeràrl',uvamz ? !"-gg"te lz autvz zt!!eai22!!?e stLtz'te 421

uî T?T: Mm8:torno è ltrta dcnsclltr.*r bro 'l.llr dlrElonc dl qucl ps&Ire' Àrrwruu gepltno. nel rentc llbro edlto dr De r}omto- Come Ba$ouno mctta chlrnmentc f!ì luó. fc ctn|ltra non l[ sputo o voluto rendeÌtl iiirtp aet progrelsl"o crodrrrl ln tcrntn! sulle cuf dt cLst e 3îuppl slrll iii"$uatl àitcim e suile cut splrrdonl tl PBrtlto svev& ton:dato la su slnt 8ta, c dèl progxrstl'o emerBeree coMlldùst ln'úmínf nuB?nd 6l nuó"isogBettt wldl urbsd e ffill. radlsmento s llv€llo lmle PrtvÀ dl;ieif,fvo rlshlB cill, Kendo B8sllru, dl nìrrlrtra dcll8 clK svolere il ruolo dt mh*latore um caF4lta dr Bp' oosilc del Norftr, cB prentl Qu€6elie loffi slrtl Di*ntiE el€ttoralf ultt' ito rotegr snche glt lmffc8l 81. óDmttutto dow (ll8rrlfleuYe le ecedoDl tm ellda clale mc dt N&óoll e Tffib) offi&ls a llvello i@le. della rlntrtn nel M@oglomo L"ln€Dstt! mno che rtiutia rempre plù evtdent€ m cl Pru a che d8l Droblem dell'€Eetg@ ouello dells rlcGtrudme - st&' come 3l s' rebte detto ouslche uno Eddlctm, nel non el' sre rtuiclta-a Prodilfre le ltwg dl Mn' un lmleme dt DrcDGta poUtlchè che' Îútpon' dendo al blsoont lmtu'Jlqtl ttc, pwto' ed ot' terendore fapwgglo, rcn ne contrs&lre lc qtoeree defiitupe e di lurr9o Éîtodo. 8ú qve' rtdDunto óare che cl sta ltata rm buffa contrrD:mstzlo:ne dt orlentgmentt tn ]a Dc e le fcrà; della stnfstrÀ, tl Pct ln prlEo luogo.

I8 Dc non ftpropone aiìro che ufr 86ltore a ntomts aettalsre-s gubbltB per l'lndemlzo e Intromo ia iEoitrwtoné, al itne dt cogtldrre I.a rilii.arrlóni.te corens con le tenlcbe dl pro,nta & g1È è ed e nuove, òontrouo vecehle nò,íúiii"re t blsogf,t lmtuatlo.tl del papolo' ov'. ln cul esslEr vtomente. rrÒ, solo nella nlsn orewntalo come rtchtest€ del cltentl.dello- cta' qe' io alststerotale, non come rlvenólc&loD mmr&tlclre.

L& srnlstrs, da parte su, anche p€r l'eslgem dl combatt€re questa llnes demm&t!8ro ót costrulone e dl gestlon€ del glomo per glomo progrRmm&, flDlsce per confonderg I *M e aslmerc w aireslf térmtd ciei prtres iÉtrfamento îLnlt e, neI confrontl dcllc màie. futla ilvolta alla costrudone dl un or' grntco ptano dt sytluppo e elle lndlvldusztone df scelle t€cnlmmenE etflclentl ed 4onoml' cament€ vallde, es tlnlse per pr*lnd€rÈ completamente d8l bisogrl ,mmedlatl e dalle rlchleste deU& gente, dschlaDdo cosl dl per' deme 1l consenso e ls leSlttlmsztoneLr deflnlztone di Bssoltno dt .8mbas4lrtol della clse operalb esprlme molto b€ne que' Eto orientamento lllumlnlsilco, -per csl st f& tuito nell'lnteressè del lppolo, $PÈ premuptrsl dl yúúrre s ll popolo cl sfà, sslra @É. prendere ftno ln fonCc i ncÈlv! del!'egEPonla che su d! eso esrcltano t De Mltt, t Colombo, gU Strdacctone, seEa proftuoYere ll il' acattp da quests egemonla. L'att€g8l8msto ounltiw nel conlrontl delle mas è w rkvol' io dl ctò: eerte dl cgr:tptendeîe e tapprsfrtere le eslgeree definlttú e dl lúgo pqtoda dE le m6se, bw&rut& e lecn*r8 ta d1 pstlf- e slndacal€ si dedlceno fn prlmo luogo 8ua loti& contro l'sslslenza, gU sprehl, I'aluto dlto e seEa nessm progremmar; e cosl, lot. "tutil :&ndo contro le Una Dc non scontentsre troppo lessuno, sl asmono I'onore e 1'onere Cl sconteniare iuttl, Jerio, la sltu'ztone Fei l& Eirristia è diíÍicllc. de,ia clse dt amb#la'otl La condlzlore non rlJl€tte solo un a:t€gglamento, openla una rsèiti d€ìla slll. na è ormai puriroppo st4 .4e! re8Bo dl Colombo e dl ts Mlt4,.Tui. {ii rlpress e i€gtitlmElot"viÈ una Fù$ibtiiii se sl sulxta 4e gslste e prÒ es8ere rcglta|d, e st caplsce l'fmi'alieEglaraenio lliamlnlsttco lar'a4amat di un lavoro dl lnclrl€?úîlawu úglosc€re I bisognl reall, 81a" clle p?r*ei+,à fl "ie '.- t:rr!l1ri:r-^ 1: rt'.i c r1\ tqun:r U mOdO di lt a'i:ldh'i e g:l srler?nentl CeUa ?eîtxe,

Unthe @l vecchioargentinoscavatonenbgno Viaggio neltemPo a fumetti. Interuista con Alberto Breccia ilrr.mSiÈt L :, 'e:lri !Dr'' Bfr.a,ià. ',1 t t r ' a. alie .::.:, Irîir,!À

t:t::'.1 ::.a.tia-'-3 ;"a: :e" ac i' . r r . . : ", : : ;" a "

!'ari ;;t ít"12 1\t tle!i:z" 9 !.'.Tt ::a:l-:) ;"lliibnt, peró conserú senpre un rurchb lrrtduCÈ,lle. !:) 1)aa7'i'." all-)tií;;..' í)a':) i:: ::r-! questr dtLentt Z.rnlla îtlt a alelra ,11 lt testo tî tultj 'i4asltltt1:' | 9':! lzit ':,.n::t. rcsso aan l, lJvats tl dlsegnJ, í'ur essenCtne le' . .. gato, ne è zlh stesî," teP,ú2 ii!tar!!i\91n"'!. ? t'l ;.::.: ' ,. .. ..:. : '? f- :.;.1 1 i " '/t:.!- !:t |au t0 ? /tl t ca's'c x ues,a, L 17 ": " " t . t : 1 : 1 t:.,/:'r :i ! 1 '.1 !'". '- t'.tt -i t!'2 7i.2 t.2. ve;! .. ;', E $oíàb|',s ci1-:'!e]|! :,:.:t'at !t:t, .'."ia."''.. 't.tl't!'{: !;!,(.t.:,1, e ,!t.a!:i:t,!t juanca disetng !e..s:, :t;', z ir9.,r aa'a tat:' 1 i a :, ps: a?:.'-a, ;.tn i.!i;a!J Sttz Ì|gne'.|à disgiúfe, '- a - :.i :í.':. .: '.r ,1 ,: !,r .1 :.':: i ,i .a a ,1 ..:'.i ' i i :,:i ,. :,:,.::, z: atat9 .Jtlr:z :at :.t:,!th. !:9!a:i, ali&.rt!\ih.,,i ,/",1 C, +,,i,:,::.a'.! .l '.1.-'.', .a-,p ..::.'a l' ".=,a j ..._ i .- , .:: . , :' a:3 ::l:t a:::a.il(. tr.rt :-a.riai;:.ja : 1Î ;.: ) /'j.,a.:,;,a":."

| i 1 i

í.at":.aa)à :il!è:,:' :': .t:r:è-\te ' "1;::a?:': ' :::t1.')t Îl'.''1,:'.: ':.:,),!::)!) Í.!,::) .'.t. . .

.

.. : ::.:.i .:..::.,

:.::'', .:::.:, :,t '. :.:,:: i ..) 1 i .: a - .: ' I . :.,1 :.'t: . . . t j. i ::. ." , |

Boetti,giornopergiorno.

36 di 90 30 gennaio 1980 I

TrefioidEin

Wodlatdootxntrto' ta donnaidede di Woityla secondoltta RankeHdnennnn 3. f f iw cttdltr, tD. utr n ot? l|dn rL|rlr, rtrdlil e íffll dalb cÈLa ùil3r tftm tdtrmlto d l){l-orf. útlca tn o I'ufir.rrllt tdm tl xE lBlrlm cIvll! ú a dpm Fsttrtì!tr r faFrr úal Vbt d,o c.epa|tlr dl sli(bttltl amdlcan dtlb l'sstf"rlm [m lúnnta Crobod. doDo lr cróuir drl EdEl d Pol lr GflloE tla|| I'oti I{.ú DEmÈm !m vt ttr all l,lob ol,onnal Ù In ocrELnta è fta. b d ccúlp ill unr rccaar Dottmlcr D6 lt c'l. uctu dt Lt FoÉ8i. sllr lnrdrrbîa Etaatr urdîMùric dcl|r chlr|e ettollcrlp pfoblàffiar.ne torlmt2 tuuz etctaw .bl ffio,r1t2rrtl d4le .íDnrc lurw rlwttato d'at- CWUU ll tem d.ct ruro .t2tb úmia nlb chtee ettoil.o e &lb tu etatloe thl e Md&r4, Vtlle dcúdtta 6re è Mtuta atelcaMta s.la&flrrtwrrt b NUw stblt6tu í2U4 úúm ulb cìbe? psrl Ncl vs cu posl|mo la|i3cfc nu[crfi rul quill sllr doM yr$ fttldrta uE pncl! lltufSlca rc|li tuElúc e nón rMHlsrlB rtnlt$ mlpstsstlca: battl Drnrr" allr dt!coHre. In rlid parsl trovlrmo domc etllvr, e con compltl.ancrE dl plmo plrm, ncllr propagsÍone dcl crtlltarpil@, Lo lt.e tbn L8olo rlcorda w doM. Iula, con ll Utolo .!t apctol,o, omro rlcmEe ln l,el w t rU. mone d|lcttr de[8 parolr dl Q€sù e um t! gl t nSc anche preautorevole mlslonirtr. *nt ll ruolo lmportsntlstmo che *rcltano . le dme durute tutta la elta dl Clltto, toee rempre t vrngell. Un Bltro cl tartlmòdtno l:,tttlvlti upetto rl de're Inlln€ rcttolltose: delle donne noB era flvoltr rolo sllg.8$ro donne, ria s tutt+ LBcomurilti. Sl tmtts dl um eccalone profonda sla rlrp€tto.Èl gtudaùmo ' slè È! mondo !f*o - ro[rano. 8ull8 balc dell lettun del vsgell non rl può qutnCt p€iYenlrt ad l8 *luslone ,a pfort, dellr dmm ddlÀ vtta atttv& deua chle

lutta thlL dotlú. tc i coGntlf rfi:r.L qulú f'attffi rffr Éra'[ntf, r|mdulr .sÎslbulo DÚfilto drlb d@' @ dulr p|rò tu!, qudfo cE uIr .loîil údr-fitto hrfío qEúo qiE DiIt, úíllirÈ .ioFî 3ffi tdu'.s luioc.itcrrunlù cud' .ttúút f iibnff. crr cdr dt bono grertmo aìls dd 1Ll pcd poertDbc .l|te nil cr:o, datl'lmqrrc.-tt x ir vrocrr-, g doÍrbù. reD@ qu6tr lttfldc, cD. lI qudche irgop f:rn wtt'dt. c || dmbÙa cmlnm.tr molúalî'||caL. dl xÙtr rsl drrú a libttara artla túflsttl b férmtnl blokSrct o m6dd. ln cúcludo' E urtto I Drtoóo'tacoillo ó!|lr v|tr dt w '|ù .l ll]i chlc' rloB vt6IP €aDuDtoitdt'|ntarts! r. Ir I .cc!!ia lolo r:rlL 9.5lB rttlvltt dt un rlDroduttrlc!. In slilatr flwlont 3s nbb m Dtc@lo E Eadtila 9am tuhllc ú?t mtrtnto. Un troloSo dcl lAD, UgtEclom, atum r cmdrnn|rc cm! Dcccto hortaìc !l donil m6lruE. rrpporîo con u CeUÈ,tDed wlut orv úalb ahnrc PEsow B' .ere obte @íÉ dtta tece dew tt4e frda' glre ulc{ due femmcril prodw C*tstaent

.tv

di profiessio

iÉ!É.'f.33usilc. w Íiìu9rE ru. brm ffihtle 8l m orr cb. I eltbto l{oi è tsr 3to qualch€ tcEgo úopo I'clulone rtfcml ln EtrM óGIfr donE úiu. Ylra &llr ctrlc. cdrrD||mno.

8e 1! !ss'!o c r-iiÉ+'s a Dlo {|lntlamn p0ò rccot.rrl |B rióu cE sDbh' Em nP' u utrc rtton mate, tn nù m*t rbn uÉ floru Élò av"|cl$l d€l cui' ntnlttrc r D|oco@ dl rpEtt' 6|Jr cd r vle4da A @mpl?bm io. f Cu gp:tU crE d atprline núù0c, la chLr € frlrluF c rcll8 qnd. !l dllcut4 Nbol ta citagprlc slo l.n mmlnl. b dnw.tauf, úPtfrra El @twm Cle w P@lo II. In Gcwnlg è ehúffi, úw @w 'atita perElqo vletoto slle bnre rccqtmE ttl t aluw coe' ln utu lfu re$a. dt teftlre cre mw a è cgto b cercta, e w ratg. qdtu pîobaúlrentz satlungcîa ú ul î1.

Mio clg @nînno îlnw flIE ;tuaàcitD-arcrw -tuí fúEe st tn' @il ttzlE chtae c El torwt to ats, sopfrna útretl, Ct€do cbe le donD d8 qu6to no upct r$t mollo dl Plù.

rltl

prDa Don IDs'

kr.ai di le I'u$llr.

Ogrl tpo:ef rul trtù-ù clE îompnDdr m6{tcm dau'fndu$rlr z8dom dcll. dm {e d?llo .atato opcrelo' non dclcglri rll'ló61'0!il b'iono chf cl lryon! rl all tancr ll complto

irú6 [blt€ dl lrùoic tl Dtoblcma delh cúl!r. c dcl lavoro hdsirlrl€ ns dcqurutlcslotr ban nata .dlsftaronè ó?l delh sru.lunt€ dell'tnirodu, lsvoratort. Culglt rírtd regetlvt zlofe dcúe rMchim c-n€-Mau &vevl corl itu" |rr qutl' i&merrt dcrrltto rl sno genenllatl ttr cblrmBto'la deSmdsló" la che Bnverun pmpfo XX E€colo'; e clù ncl ne d€l laroro mÉntre un úftrtto lEltttvo úello sllluppo crpltallstico - U contlnuo Eumento del llvello mc. dto dt l{trurloE - 4sescev& le up€ttrtlle df vcder valorlEr€ $il !4yoro le proprlt cDÈcftt. O8ú1 Ell rttég8lsm€ntt gtovmÍl d! .Ctlu' io de! lrvorcr € la cre4ent€ pratereE pcr fB. pleghl scbe mcm rctfbuttl Orrché Emo pe' imtl € contlnuttvt dt o_uelltche oftrt I'hdu' !trt8, rtprofDngono ll problema anchc a chl lo € nndono dlÚtclte psfli&vew sitovalull.to; coruld€rarc dl re dl .dtrltto rl lEvore leE d tnttr, e che cm rl !uò laE layoro ou&le óercné so non Ertl lnvm uo lplacèvol€ àovere.

Le dlttlcoiolprtnctpalc che lncontn ognl Dromsrto dl ltquautlNe U le?oro lnóutrbl€ (o o8nl mlisl dai prc' ànch€ Dtù *hpllment€ blemal è ch!, come aveE vlsto chllsmmt€

Solo ,n tegulto sl è $ttndt óetemhutL r'eEcluslane. può e**n Cronolcg!€pente quelto prtr*o coll@ato ln un orco di t€mpo clre u dol ta- : condo al sto scloi Solo qando il gluîge aua scrallÉ.don€ d€l cultó e del rcfd@lo s@ndo modclll veter - téstementarl e rolo .' ol$do 1l crtltiBneslmo dlmt5. con Cqt8ntt. le ;o, rellSlone df stato dell'tmp€ro rotm, correntt Gtllt rlle dom€ dlventano pEvrlentl e rl&ono ad.lmpoire lt dlvleto dell'ordlnazlo:. ne sacerdoiale temmlnlle. tul Mlsoglnl0 che dne rtwnfig e ffioltutr p ffi|q o tzologl@ Posterlorc.

Inlattl, CtU À8o8íno rlt€mva che lù uom& Nt€s otfrlre'ell'uomo wlo un aluto flllco il'Imentc ÉAidvo. r{cetttrc.-llitillitato''Jb itprcor.tztonri:rÍ:tffbnlo at.,urù' Fqtodir' bo'il-, e dl una chls toDlctrmenté cndrueîlrlca i$lmente osttle eUa doma sl hr p€rò slo ml xl]l secolo con u llorlre della solrstlcÈ che velcola ln occlúeniè lÈ mtropologls dt 4rlsta' tele. Cost p€r Alberto Ma{Iro e pór tl so 8lue. vo Tommaso D'Aqubo la dom è un uom tDperfettp. Lo stes Alberto Magno, deflnf" to dal Pspa ln occeslone del 8uo reente vlagglo ln Oermanla, .mestro della fede e úod€lib dl vlta crlstlsn&, lnutetsva d guardsrll dalla donna come 'da un srpente velenoSo e' da un dlavolo cornuto'.

Si definieono cogì..lentgmentem cm decrslone',anche t modettt dl lemlnlLto îtno ait oggl domlnaruA reUa chretu: Mîglne o îecú trlce, ssntl o gtregc, Gll uomlfd della chl$& non hanno mal Èwto un'lmmaglne per cosl dlre cnormale, della donm, Ia ddnna comune viene bandita ln c6a coms un animale domestlco. La sir€ga dA corpo alle piure dl umlnl, cosiretil.cl etlbato, vers lÈ donna, veÉo le su&-seslualltÀ; trovlamo slo cat€go": .

Nella s,ntltà ftmlnlle rle @me verglne, martlre o vedove. Itm llpar" tlzlone che he quÈlclre cos dl lns&no. Un tan- r io onorale la verglnltÀ, lo st€sso cutto dl M&rÍa portano ad une vlsfone completamente |n. cerattere però per-lú ?iù 6efrplaîe Al pfopostto è rn d&to dt latto che sul pdncl. e no* d4 oÍ4, ialt centîl storlcl luUGrú grw" protffilete d.omndo da ui una cffitstente di swande we, ÍteÍ. nuNo ceto dl acqu,î%ti ls sltueîone attual.e tqle rlrhlesta tende a tro' tta le ptegie deltI nomttuare soddbfaztw per eîîettt tnltszlonlstlcl ad; pîoducendo quanto riAuarda ll rcî@to dctlo cw tf,'toquan , costt delto tale che pq quell! che concare le operazlof,l dl.eoBerMzlotl e îestwo, Tut to ciò sí aqll co norcEtúrte ,l .Frewlere dt d4pAglgte, ,ntesa appunto a dr. utu dlÍlBa ,.'ídenlltùt dc, centît siorici, e dò îeftdeîe pîoprto nel morcnto li ctrl sa ento aflel. mnda un ao ed- u/* rappgrto dladso ean tt ptù le Wlttlehe ctttà, anuca. Nelt'tnd-lotd.uare id,onee pe| Io d,tfèsa dI t&ll lì6edIoment1, ana q,pnto poco wpra rcta. che ln r|îerlmento e1llreîîlcrae to, un'atterelcne fren and,rebbe

guaîde AU etîirentl dt tntaùilto s dlgplstào?Leùzl ptogîdmmt dt salegwrdla dega mblentl urban, mtl4ttL Tra le ittufte ,stQae ehe con úat1 autgrltà e tlioro con8oll6no 14 pouttca urbanlEtlca relg" tlw aì cenÙ storlcr, Lpparctl polttlel, eîtl Iacali, strutt"Jre deu'mmlnlstrazIone centtale, orgml tecnd, ecc-, ruppîeentoftE dzll'vtnzs e dall'tmprcndttoÌtúIltà prletn, tmslate uc aîcentuta Uoello Úotevole d.l confÉfiwvfi' quest'ultlmt dnlla erew dl ldowl otgan EnLt rtl raccord.o. Anche nel q$lîo dello ltgtsloz,one xlgeîte, non *rebbe qalndl del tqtta ttopico prc$Aett&re l"!ìiii'Lè dt frot"' '6tirvtÉ rtec'È -ílorult, tglv e nppresentotlvl a, contempo, ln grado d, almnlaÍre b logtche sp63o dtùeî' gentl che Wrdono te Elngolz .categoile. lî rap. oorto al oroblem, artuntsllcl. Anche sulte icotta deite espqEwe Îatt2, lI comporcl dl estgew pubbllclre e FrTNte para ?aggtunglbt-

';X:*,iff i,riffi:W;* plCmia gfaf gtwtl a SBto ?unto, Earcbbe cppl lz ptbbvco amninstrsalore, rate tat modo ta tenam tn otn, "o""iif-ìiííè pîopr1u e ie propile ,i-i

_atteralrete. sostituz!@e,

temc d,ell4

ln pîeclpuo

íà

ta

î7ferlncn.

!

Un

libfO

#ffi:tr:l#:{,f#"ffiri,: per decifrare ';"#ilf9*v#É nffi##':'îW#"f\ti,#\;#'i:,,y eiè che mi dlci iît i'#ffiJ"ol|W3:m# #;kfí:;î:'",#tFeneapeyeÉe .-eUatíche, ilLto che pontlche dl tnle t'11, cory st è accenwla, lortítcong ?eî lo í,1ù aJ. Íetti depre#ati"che st nsn testans prea1reftîe" nente sull'anplezzz deqîa ellagg1, 'J,el eeratg lluala aToanitml laFeì. î4, ùililt í;i lJcÍcznf.ît.

Boetti,giornopergiorno.

37 di 90 31 gennaio 1980

I sold dol ffi

cuno uîa bufea dîo @ Ild BoliceWrdone, a t rh ti.55FrdbD* f.!rl|Ir!Ítr lrtlt | trltlc./ útrtilrÉ a Crutl.., ilral| tI||L c 5 ùrt fr, rlroaÉr g !ilU ra!E. *.il,W l(r1 úlà& rcÍrrl. fDLlti||É/ l-!lúJ a fqr bronó t*rll. 'lsr b É-&o, c{fr r fFútdrc.dd tErrt| atrrtdú.úl d' ill t Íl ú rrltrP a a'6r. !.!r drÍrlrl, ùlb lú* glaltrr. Dorarrlf3 6Ì]'l!frr.

Fw. oAt'In Ur g O rFrer h |rst ryFaEca a rìarltrúÚtltrD JtúúrE cgttoEl rl larl d Jtt flfrt F!.trrcrú ''r[I . ú'úo. u'd|nr nlrnt FdrFtrt$. (nb tù ul rrr! |rl't tr|.ù ct|dÓ!.a cuhddf tbrrtùtrn É'honù5alto dl úÉ IrdAEc 4't tor!pbúo rt r5l'lDtmt tn CrDFrN. b cb. L te túuo .ll lDFflE batlcaL lrún il $d rÉ a'lÉú D0!ùllé. rt|'rr,Ít /[ 6 acúffiú troúuufi P.rnnú{. a r9a* !{r!tlb.l.tt $l.*o ry 9r|d.!. con dclmlrttdor|' a tuÍórala c rtrrí|prfîc t ett:) t.Ig cdLútl .6 .gtúútot Fod[tfd a ttl trovl. Clù ú trflo coù lr drptoll'lB9:ln.l. Ért .ll tutu I roltrtg protltr pollllcb., tG. toru 4\. drtl lgotordút, qrlqùrll) cÌt il truto nlcb, *l6ttltctp, proúnttlto gdfttrlc &r. et*lta m"rfilfd& rtrlo|J', lfsllo a !4.ú tltolo úrÙ'úflbntt óall'GtùrlÉtlq|C arÍolp naólt rrtr|6 drl lrro"o " rlrBr trortulml. tl 8ud cótúlnucCil talc "neDL frorp"tgn fcùù? r tuddE coroa uD llcco rfdrlito doÉ rm un m rl ú.tta *cD,4et* pt c ffi frltn b d pdlr rlt atf rtto: ?tao lrtdln, 16||$r|| snùù" sloa |o rc dd Eut dauo lato c.Ùt n3t Ènntr gcttl lsg ó?ll'ffiioulr lt |||nr ? órJr fl] -3,lEder'r. É' pcr $ràto chc pr L eLd@ wcrróldúurl. mr1n oD.rr dl un ,rAlrtu gltrr& .1t6fu Acre 6d€ùf dcduirfo0c se rlyoltr rf Dgf,?tt proúutue! lctú ad rt lqo Ép?cto con I gnndf eg|?ttl produtttvt

! tú

îl.a

F!.rrÚrotÉl'!úù

{|'lts lú

fr -r!Éú-.f

lú3li:

ilti,

|l'

a- oD9c !- r EbaúLr .gor rd d tlr ra rn.I a !Ì:f. r-t mlr aI GEEù!bElFc úcú rI galrtle @t la e,|úfiAd t úe t|.ir3r.lrd.L. hrq!. t *o.-, . ÉdnSdl*.lÉú!fr l clr Fr md liE €orF , t t'' ÈÚrÉ rr' ó aqrtt: da da altr.h FD rxÚcEtDe -tFcmÉ.

GEÍrir.a' flfttarrt Úoot|Ú ||a.fB" fr}r15,arfuÒÉlÚ!t erl' cba cb lîa5.t i t|ril. dd. irtoúl tatm.ljF]dfi,ú?tgu ùI

3

Ell

tEC

f,lIfI

l

I

Nel úcttofc 6 a$o-',ndnstrl^le, è da, 'gÌlulD qurlll8tlyo c qnrntlt{tlyo di drre lo wliuppo de11'orto-lnfte, dellc c@psla|vè ncl rttorl rtl,tè, del vlna, drll'slt€vamcnto. ,r gtceoie € úedtc szlanda prlEté hrnno rI loro lnterno un gr]tlde pottMlrle d, ezpeltà tmprendltorlale, chÈ puÒ dtvrnlr€ protagori!sta londment{lr dl un lndlrla merfdlonallsta. Questo tlpo dl roggetto produttfvo, dlíus prcssóe€frésú lultÉ tl terîll.órío deiie tqionl colplt€ drl t€remoto, úgg, è a.1:É1&í8, comple3Jato e asggettrato dallÉ vecchla logldel sfstrma produitlyo m iltlméfdlonÈlistÀ Itallano è d&iia prepoiente medlslone del stst fta rellos-ellent€lare. lJB delle yls dà peretrere per la sua llberaz,one è l'a8s@tazloce In consonl per compgril Cl próduztole s!& nei settore edlllzlo,8lB ln quells agto.lnd$trlale, sLa negli aii,ri wiîó:t manulÀiiurlerl .

lrFaF Úb ralo ú o6rt{lta ahl'brlt LoltF' r rús.t tr i. fE3Èba htr r aLóLtíct DbIttr Lr e tùacsrrttdc Duò rilr ÉtItdltb lo' Etrlra.dodt Lrtcrl.c-dfr trfi3 h dcatfi.hd dffi: órùrraf t acstú.Glcl, ll !uorr,*úc'tidld rSlcl ffitt ilrú ltl muDm rltr r3úq illo' irl rt-to rútmto..llttsocLr!Èl o c|ilt||'a|.. trt&tb Í. întffi rÙhdc DúqD. xolra Dst ollL ldf, a3 n E |! drb nt. G |ttqnóutlrtr k úr:. PlqP |nv.frtl. slr 6íw ad m . óÉtD dt n0frrru d Ealrl w D5[r r t|lla ata^*alalo tml euú a-frgfi,rtrm s Elfa, Eatrr du' € flllurr c É d tdde lrila I'crtala unr Suata {urrttltl dt tút! t"' (u tl,{''t.6tbl rt rsD.!ústtlrr * VJ ,*Llr) roflloúo b *L. oastrt rb|ld, dl uullto Erlt$lo dclt raautirat u tLe lr ocrsE|ma .l| Èuit! lc dllr riE attsrnlfr godull 9af frtFdo,r,grútatu dia2ag .lcttrlca, ul ctlu a pofiUll. Co6tampoiliirnartr vrùm flmbf,chlta tutt" lc oontl3n€: ll 6l@ oltr? ú trttd.rc L lffi {t ilr littL . l'lbù.re.trio ldlo|tobtlco .tt Drct.3|Úî? lc oD.rt lffúlcrp hr b ruldfl tn prúFldl trrlf|tt]il r nllc Giltprtalr foota dl l!|ro a etluloaa cB ttn urL prrds în d.l!a ffiutúEJo,t ú 8rsrtl vcl F.dvè óÉUr batrmt& coilmarclda ltrlúcr. rlcul Brdlhrta c dtllr Clm. fa rlcútrurboc pa un! to' p|ntr olfE urr dcrlrlvr @fd (ll Foóllod ffilltlco, ú Utls dt ilSrElo .tcl rtl ultlEo fo.luttfm crrflf. iúmyrblI, ctlaf|ttlco t I'u' m"t$o al8rflil: ll í{).ntlo ffitctd.,I'cF'Íla 0lú? Fúmo dctlr dcl ut2r'|tl, Itzltl '.,ltu attarY.F I! slt d.llr rlodtru'lotré, ttpoloda ddlr tmb3fr " cha detéfr.rtr atl qufle|il Vl rom |rn'd|fr mlilno fr qurlta ffitlhndlf. o ràllmerl, rb,qlf dctlr rlco.tfirdfia Il lhpf: ,dtsdtrtr . .: .' ." tlrmo ró rcctffErc a) ím rl puù lcpailc b rlcGtruzlonc driio {ll tuif Jvfluppo DÈú !l {tctlu!& .ll'criem gll ett€ttf groduttlvl . ocrupazloBu dallr rpctl6a. s per ir riccirudoE yltalc, pfùuElrnzlru b) Napoll è!úl€mpE non slo prî lr CamDinL ? B|lfltsta, m Ir tutto lI sud, nolr El puo *panrla, pcrclò, (l3r cont rto maldionslc mm problmr 1À tè. c rrvlzl altm ffr sr$tc) fntrutrultue t€ment€ collcì3rtl illc grosp€ttlvr dr wtltrppo produtilvo, altrlmmtl, come tel 8p'l'f,z, fil !m gnnd! qqmalcml annl cl rlttovdmo mnum6tl, tlt! dl lnutul c crstelslril lad) Non rl puÒ *9trarr elttÀ e mp.tll& dustl& e àglcclt8Jr, ptinurt r montttne, pena l'fncfllclem dl ogni Inldttlva dt Í'Utlppó. e) Ié due rcgfoni CampúnlÈ e BtslllÉtt ruall c51 no tnttrt€ come U l4refo sn*rto prrtfre par lr rtsoluzlon? organlc+- rlèIa quéstlone merldloBle; non v4nno qulndl *Frtté unú dalt'rllB. dl rlcEtrolon! al L'aftldemerlo del prme g*idf soggpttt pîrdr:ttP! stmt, 3-d rfeDzíe apecfall, Àl mmunl e slle règlon, d?l entro.

ùJ!ì9 îappî*naazltne loÍtqÚ Òetld coaanttq .arra tnCiùisa, e ,Ílwnte core uftttl. del liÀ*ftenNe slsiematico ùet 18{rt la coíeezlo1e mtuîa dclla sprîtLo oggelfiao, E gló cilrts, deî 7*tt. l'ldent rlca4ofte Con la co. ?nùT*A aplfrîlos treostenÍbrle-, glù per ,! "sztla zyar cose" dt a184w, sra per la lgeercnte religiere nogeîDs dcu\ts pu/Ò.. Ls sptrlto tgger.!i* è deltqtio ttz ilo?et ld t be7ta, che eJ lc ewuî? nAf, All'Jde d n#uve feîLlh-fttqd21 ?È:9î9 uurt îià g onntîomprefríw.

IA Ubellà .e Jettlrú:ú a fialgerst erme ngtetÍtul1i, giurld.,ae, ntîtle ?*!!) atî:2 e rellglsts, e ie€:!,. srleri!íi':.., pag. 4?21 lzî.is:'îE1lz, .:.,è t :.ia,t;b;k ó7it .;?Íctrie;e ic set!9, tl Cellr í1b97!4" "!is!.9îrat'. úelk .Cet-sîÉ!îàzlùtt ''.i- ,iaì/. '.2?r: it t-2t! LpÉ:;::..::;a3 ;r! t!-:

É coTfte un rc&p al c6o e Fone ?e7 ÍatttLrîz .14 pagtb, totto eontrollo canltftrctmefttc pzl qtantlra zíone di xltd\ cúl !" firhtplto ("iî tuttl | dzle propTla ,úbpat6aú" (p. 'entt") lndizldratt 55-55). Búta fL e un altra pssa, e tvtta emb'ú sTgnlflcútt, l'%tc'chzlane il gtuîW4l tr@fam tn ure trarc ttt ísw|ll ahe EeTrow t gtufttTe ta tLtuee4 itzl ml4 p"iasta, la mta prleL îtzer,:q Czllú ÍzllelîÀ. E tutto sl bdad di nuùDù a, rLpputl 4t tcafrltli, cA.h? t9 Io serttft cw,eîe trq quttè él Inlt7a Eocícle pî4tete d4, sbrg.,lí e qutle dt prcitttc rúlale. peî I camllúrMe atbTd è tnutl?E m.rctlgl'"t;îtl ;amenlt bcfínz!; ane 3i CiJ ,n.r!; wl y$i t, tJrnl.J tl t? 'i?l -î..!all8Í,t reale". l! ei.:i g!i.,nt Í2r 7*:e* quul! t;ip,in eI t:úm!ie,

f !€'gcall Éoduttll cbr potnnno |'8rrrntt un fuol,o ptntr$IIsta ru'8ppùcrulona all utt InllrtEo maldlorall'tr dctlr sp.r pubbllcr mno - oltr? atL pocha 3'rnÓl tz'..n/k - le g,op;,'r,tl'q lc pl@ot? c mq!l? ltDÍpr* r gll , . cnil locdl. gla In plccol& Wtt uLtgrtl,. ,, @lf'ttlvc, ,rntf!8m w dt nulmo c df $autl ncl !.tic? rdlllzb c rcl stton saúco:o .d agfoln tutrlrlr.

Nèl tÈttors cdll,tto, ln pertlcgl!.r, vrnúo ptonc c nllmt ffitlY? dl mutorl. ceút rtt'uiMc ó uúg O lEtrotrutlw irià; ciíopàrttúd. lf'Élói'iriiff i*. L iiriidu:' zloe dl lntlsI ori c dl mobilb dopo; d.t fEbH per la DrodudoÈ df srumtl é di dtro m.terlsle necesrro all. rlc6tn donc (tondtnJ

.

iti f.aigr!.l ai lT -?u"-a. l,! tb!4 nt1arL,, dj '.tr:,aaîíilt fgia, n1:DDl"è sJgletairtJ" !t.!.tt3, :,; l3: i:î:::, t:9ra5 2 ?1:. it7t" :au :::iÍjar: j,..îiaj.ì:j F?r qun!., ,9t:eî:5îl, -ij.s1u í:,1. :-rî, ::!a412 -::.r:a2r.t:i /,.!t î.,-a2 l! ?i.!ar::.!_

gitngs€ d Sud

W

!

Ìi :.

,F ,,r ,t- tt

- .tÒ ó.,r 1

. . -q u

il pocorinnsto. e ura Proposta tcrú.

lÚirrilr

3 rl$'!fq!a

a fl|li!'lrtloll

#úí#'Ífffi*,;il:

t .' c ó r|tF-ùlrr r;u A. rnf'Cf lTrltr . trr Élalt I dw tút -l ÈdltAh. ,f,to.s.

Ir: dú "ldr F tÉ!-!to tfr ttlt ujc :Ú ngcsdlr Fú c DBÎalú t L dúlrd arlct' cta l6otsll 2 rt iÍ,d;lù ooftlJ Ddf h!

'Mo túatrld. b dllfiaolJ erE PoilrichÉ I *.úúr ? drll'lrrdbÙa d[ rllfir, e dttunlr úcatl Gú. É+onlbflttÀ {ta[r l'úLhrjtio tffir lEúElcl r ffi' t r||lalll óa|l ÍldrEbn! tÈl B 4E lr'ùùa Étdt dEftalrri gltr l3tútÎaàr, rr as-rú,EllE la cli.nl.. aU UF úllù ún!úfrr, 6.rEd q'r|rd Itl s9o d U9o ÈtmlrlÉ. ÈlmlrlÉ. . otr|tEl {ta ult ult bto. bto. a lrlt. da Lrt.

L cdtqiuú 9fù lÉrÉ dt ffi d|['dfFd-totrrbttl4. r.ìúa Lraù6a ttb d Id..

9or- rlf HponsnuL' f.l.

Itog r' qu:Ddt- dcltr fiallD ad rrrtrro tla a u ttÉlrlzó lryta rddr offirlta 6dl3 rffiru'|oo, . prrI rútmll a n.ou darrctltlcl lclrll ln cut rt &lqaefflgDlltld " I b ttaao 2 ]t úclel. ttitrno na úunttl, plr la toiaruhu

Peftlita

dt ldsntttà

dl &ll9men

e E,oenil

Moriîe,un dirittodiver Scegliereil tempo delfa pr+prie msrte.

Una senlenuaofande*p; riproponeitorm! di .laenrrr"e hfirnnn.l

.,'

- i .'r 4A':.t

tsître*!'r:" di "setsIrl= .4:!!'rc dz{€! .? 'tfttiaa 1cn îl aspk,:! iúia nullt, tl ?tr.l.!: tgÍt! trî* L. cl 1!fe|tnzi,z2 .tl.jd. ..ef a!, !" .".j:,,i5 ,t ,iJ,l..j i. :1.:.J.? lmîr,.!l '' Ta !;a! l1i!i.",!. :'.îi:,'J: ;,-ta'11t4 '1,r'

mfl|r ltl oF.rr .rtl qa lpalr,itlo nsrldlondl|tr r d.llo AvlluplD, rlt rrlrtr|o ddlr rtdttLtloné fìlttrlonrlr lr 4lNtlttuiw .ll ,ul(lL|lEntc po. |ovrÉrcíúrl€. îa!È rr!trttl irn"rr*crtt tÉùba naraf. corlJi,irltt da un Fnllrto |! cul l 'conÈi6Ìl rryloftdl {bllr $eno rrppriÌnirlt Cr.foprntr.! dcllr 83tllicrri., ! coFunl ócur ruFltoÉ I 50.tti0 !àlt r|li, lr co' du" r!|tsl I roanunl tl dl })tto dìl mufltl nonlrfl, 6S,O}Jali'éril {sn lrcir:i;l p3rii ituc ,r!nu. l||iFuFprtt tn coilord, ll rnE rmt nlil d?lle [l!fi!., I ÉmldÉrt*. i rrpDrt-nl.llll tn comlirtt lnirtcotstt popoltri o{|rnil,rit muÉ:i. ! ló ryf" Quc'lr èómtirlo p.t' tr rtcqtroiona alc}l tuppo rtalr Cùrrr'nfr r óàlli ll.dllcatt lrptt prtrlÉdlio ót utr l}rBtdlnta r dua ytcc prdll€ntl nmllltl ófl pùlrmcnto, tra pcr. damodttlc c ron? all prclotratr Mvlrrkinr dl gilr.tc fqptr Dolltlco, nù mrdrllordlrlr, tdr ala ,!on úCirerl illr r.{tl EtoHvoLtta &llc prr|ltónt dl dntllt !.rtlùl o coîrrntl, 8r|l d€voú úpmd.tlc rol,o d prrlrmanto r rl t|r" e úea'oÉrata del Comltaro frr U rbstnElo, ne e b tlatuppo t lb Crmplnh r drllt grrlllcta.

ù \df, 7rr4 'l t.!,:":t ?t a),.r | | .;,,t a 1.. it :.. i.r1 . ar: a::., ., .. . | i'.

1,1Ù ú: eu:iiî"?;.: r.. :/:.t . a..,t:! ?

4rr:1r !....:.,.: .:. ?.,.'.,iitf; alt til, :î,::, - ".. I tr:lta, :1.::J,u.i',-- ;,: ,

d';:!tque tt1|î neLaL4Tà e p&sÈit11l53lAl îin lxv |-rg,!:lîJ irz l] e&trg Ta,itltc,J e qte13 lr,úale, m9reie, púlt:.:b. nwe7ft2 1a 1w LestiB('rúenz& à!a!e ÍÍcL|*i!,rr le ?;t îÍvie lt1ei!:). tú3 lhktrhnte 'ltti btgurl, 19.$tLL".i9riúutA.r tl úana:i'bta trut t ta. l!t!,b r:a\\t.1!.i: {t.u!?. !!1b !\t-É li!La!1. z:':ii ? a1 l:1t(.':a ab| t'tt,1e, ftia vgllt)ti'a !7t'&qtrf:tt útrL,:i 1,a,t,!it t:i 1î:xí)as'i Lgr,:Lra:!j, tri íai. ù iitr !.!i:,':i;! tt:7:Lliatit,?l tîfrritU'ilift"ú)".

7 '):::î:),;? ?;:!!)ii: !4 !)y;? úa:.)iîtajíC1a:îza, h t;., ,t:a.ii. "ír.i :,!j!,,J' i) 'ir,I,;i,.fi.ì:í.i ì:iti\,t. LînìlE) 1 !(j..zia.î! llj,f,lÍ, t t:j:il?. {:tr'i,t l'rà:}a, A l:ll\, ,.' .i. l!il\Jh,. :,1Íi ir,:ratEìa) a:!xtli!Jy,:'Nr,{} í,r'!r :t.îiit: t;aLa,.+J{t) Ùt! t::},1:".ta}tiir/ 4; lrx\..l':i:.:.4!' '),:ìt! :,!:.a!Ír itÍ;tr :,),) ;,r,'î!,1;.1,t t.:\,:tt)a,t.l tit) ''t it: :,.'!:!2, î',.i t)::a.t :: :,'.r,,. t,'.'.)1,:ti:.: l:J tl: i.. 4) : : r'.,.) î\,a_!.j a,,,:)i:, i:'t ., | )i:.,,tr.! i..''.i. 1;,., ì a ;.

-.

Boetti,g iornopergiorno.

38 di 90 01 febbraio1980

Un libro l-larîsele Gretel,ornicidi"

Slernbruci freg-hee profeti smz

il pampepatodeliesúreghe .ii Ams.i. Aib&-ni I4 tùeiìa e It tanDt qucrto U-bro(H. îrúQ, pP'gato,E,sime Edlrlonl, MiLno, Ì981) ml sretJbcdc fllre, aMliutto, ehc è un Y!fo, t f.for rtrum€nto per uÉ.pedagogla dcllr LttIn,.

Ms !o tene cbe, col def:ilrlo pritrenttyùnmté qul iil qué'ó mo{to, rlschlo dl q[verrte iutat I poelblll ccqulmrl. E p€rtento rlplegàeÌt su uB tomule méno laúrcgrétln e Ecco: ml stnbn etlè lè meno lmbessaÍt€. màggtorc utllttÀ del llbro conii3ts nel luo cmtlnuo rlehlcmare 4ltrl Ubrl, sltrl !p.rl mfttlvl, altre luSgesttonl. E' un Ubro dr collmrsl €ntro un'rmpla blbllot s !n fll !l mr lftllvtduars ltlrei?rl, *oprEè ;sútat,' i*tcorÉre sin{le lnthltz. fa Bfiegù c at paipewto rÀcconta dl m .certo OlsgE, prclesse nef llc€l tad*hl, che {re. de ctlnstrment€ nelle ftrrb€ é qulndl *sn msotto dt €srs alla d€€re dl u'mhslogl8 sortd, dene .true ver', laÍDlt€ sitto smu-' tl dl rutartdll iarie'tvl. Ia tt bÀ (ll sur OicAg sopc l'antof&tto, tut€ntlcalnènfe sgulnoso, è ltauel e Gîetel. Ei$, dopo lc lndsgtnl dello stuúlGo. íns!8 slti siorl.r vén dl um port€nte e mtlteltos cum t€dm, ilathar|D gehsderln, €ircga pe!i!rÈra., visuta all'eptrr dellr Cuem dtt tr€nt'aidi mÈrÍlpolElrlce dt iú .panpepite sfrgd|l@, esolta u@|la - e non bruhta - dopo u prru, pel da due lí8t€Ul, Hs e Creta M€ts€ler, D?l bffio dello sp€sÉ. ùla t probleút p€dago€fcl fbEtl Aól llbro dl Os' s€gg sono bèn plù numercl dl qucll! có! st lncoît$no qwndo sl Àpp$nde €ota c'è' dlefrt) uirÈ tlEbi. I! mla lnfaiEla ml &ppqre Iodtorls|m * ne cercó le trasce nat b&muil1@n'cutJittlB! ho npporti, m ho vent'a[rl,€ do lcne ché quel r€moto pssaato è ll, dl€tro l'úgolo, amoreto .d qm storla che hÈ témpl .dlre$t: dal mlel.

L'epce delle mte íabe (|l bamb|fE è tanto vtcln& che, qundo te sntlvo mncie o le leggBvo, loro, per emplq, l Stgrol del Pelseo, enno proprto gll stdst di oggt; Pleolt, Foflanl, Andreottl, come aellÚ BeUc eatdaMtttq dùi€ iu',îó si íerroÉ, si cong€lrB,!n uo cL?no snno, tn un'hd€cllrablle Èttcs.

E lo volevo saper€, allore come oggl. Vedere cùme ewno îettÉ le bmbol€, &prfrg !9 c*tte, I plceol! moblll, trugare all'lnt€mo dei gi@tloll mlstcrlosl.

Me specletmeble deniDo le thb€; e dentro 'l ltbrl. ge, ogg[:come posslbJlelrEegrmte (qUale ml destlnerébb€ ad esere ll mlo tltolo dt !tu. . dlo, {il lflerla e scong&luta uttltartdùè; un

43llg nle 4!be dl b!a' ,iùne. dcl due banblî!

8'!&l' blns ndlcond€ ìN ,veflta, dt d*'adúlrl qu6tt n1,,. E lo, un pc' mi dlyerto & stulr. sÉvl, e w po' Dl nttrlElo Ételré tl flrzle í è con tanie. f*lúi, clre &v€yo rlcompostg tremmen" mtlt€rlorl ratto ln moltl mlirMoll,

u.

B$e, erchmlogl del ttsb€so, cmblnleri d€i .c'eÉ una volt4...'. Dslls chls d€lle Fat€: nl mdlcherò dl voi, 1rgg'rò elt'n ltbri, lnÉre" me eI w8ùro, tlllnffido nuil FnÉpetl oil; lr letr rlcl s ouèUo dl cul ml &ret tffirl0to ta, A iorce Lut! Borges, prlme dt tutto. ! slló sue .flrolorl|. chlrderÒ dl cnt8rlml .t lon!ó dell'ellst€Me dl PIe@ 'Meffid,. ri$ftttdae tt! roronzl, m p[ù ancorc t Md( Aub, cl! con Juep Yoftes campa&ru (MondrdorL .Mltrnd, 1963I miltrò I lrblll cmlltrl da cul rcr1î,4 e !ogno. lnveElonc e cqla sno dlvt.!

diploma dl maestra) ml pooest ll pFblema dl come far leggere I bsmbinl che, El 9a, nm l€gquel tlpo gono, mt gono, tlpo dl dl curlotltÀ, curlotltÀ, aa mt Ílsrel Ílsrel aa quel

que['arolos. destd€lo dl lndagarc.

pndr|;w6o ie ftlabe Le w DtlHlend sl6i&. taie pl!4dtr€qo-un4.-Et!E!ilrrtd.€616i4.1' g&-i; le. un lmp€f{i,.deilq ciÌiap€gtn,. unt.carta gBflca O Don sono pturtdrta dell'lúDo$lbll€? de['lúpo$lbll€? raflca ps comun@E ltlMmtr apposts pS apposB comufloÈ cruté CruÉ 8m8ru' "ltMlmh ttmat' se verllà. che, sma qqesla strumnlo, rebbelo t€ciuie, sepolre, nucqst"? sl srlvono, 8l trsmet' Le llab€ st raeorrtsnq, aie Àlle o8térle, dalle tatono, Vlaggtsno,Aalle veme.Égll albelgru dt PGta, sobbalzeno con I postlgltont dt polrerose dlllgm, salgono flno rldf*endorc al slotti dl deme r"tflFete. neue de sgEttere e da sryelte, encaclne, pofste t.aro nello a{no dl turtlyl amantl soldat1, rl" si rlatlrcciano su iortrano neile bottlguet!€, eortlll contadlnl (2uaicune ie íis'oe ie r'àcÈùEiie, àrÉh€. C!úè i dl &verle rlplo. lraielu Grtmm. E dlc€ smpre pGte cosi com'eamo, se pedagoglens!É che, seroa torblcl, seua agStute, Ora. Traxler e Ossgg ct rlvelanc ehe ia 'ttn.

lnteruenti

Lo strip-tease del Presidente. s tleîta poliîiea in ur'a società .1,'1159;.';!S1A

S

.úf tt^

À lhh.

.nma

Ífrrc.Navrltr

.lbÉ

non c'è che s msr Fr decltrÀrc e îEftUo" are ttno ln fondo ie .li!tlonl': *rerè &ltE .fiEloftt', m$olire rrc€tt4, contoqdcre lntE. tllrntl, rt@Eponc le llrt€ delle vlv&ndè sondo nuovl rheml.

B0rg"r a Borg€r o torgE da Bú8D8 nel ltùú di Éco? Jùep îors Camprla{s tr amtco dl Pt.eàsro, dlplm qurxll belil @m I ruol, me perché, slloE, non è ml 4lltlùo? Plere Me. quel Hm Îtaíer; ma.

Oeor. Olst8, úlo !ftolo dl grudlo cóll.ytgrmle utllÍzobl le !D! port€rà f6lo rn glorno s fr€quèntare, m 1 bimblnl, le aul€ etam€ dt m'lncontrol" lÀbqe flrElon€,.t Krrldol {èI,r lcuola da{€m. pn titlrenu, E' cm lorc i$c gut4rò f pezl pfù aporltt dl tuttl I .ÉnFprfl dclle rtr€-

sùÈ-

Cos'à |f. rtrcgpncrra? îroare mÀ detldrtone csmprersla dl u femn€rutflcletrmntè no tanio complalo è &bbactae sduo. Quel' cunú !'hr.dstlnlt& mm€ 'ldÉlogl& del confllill elirl - plù modgt&ment wlall,; - colle ,!'ue.ocdutio-dt fom€ rogfche dl aggre$lone usrnl Che, per quÀl,unque d* pùrta dl rsrl rsgtos, non ltano 6p*cl dl utllluare lone rccp€ftè e dlp$s.

E' ,r defblzlone dl Eltlrcr gmdy, &utrlce dl uno det sgtl ilù rntrHsntt dl rtuerts .La Sù'a4eerfr e{J'lta$ ElrBudl, u ltbro "lngl*, d8u'tRlzlo stlE flre, non tfnto psché gtl suto. tutti eîg|ruil, rl mnoAul ro pereha ln tutto l| taguo t€orlco e mebdoloElco sl rtchlifurrloÉltlitea mi Elh tildtrtoe deu'mtmpologls e deus rtorta slale brltmnle Tuttavlt t tlebrtmt l$llienu Él tlbutó dovuto sd Eyu-Htchard {oilievo dell'mtropologo s' cble nrdcllfi€:Érom, uton dil,orul elsoîeo$ e mgtg Ea gU Auî, El@ Stî9gwrfr, de, norclré fondrlore rel l9{8 d"U,Allctr*tlon of loclal Bntrcpologtlts al ml eougreM d€l qu6ll sgBl tn {o ono1968furcno prstatt rc) nulla stirrggprn rlle ofStn lltè.dt ques$ del nateriale empfico srttu €d 4lta r|€nua rul qualc sno cGtrultl.

Io rucolte È oltreJúttó ù úGntetlyo ben riu*lto dl dare w rlspoEta podtlE alla eoDm€g d€ll'lncontro tn la ltorla e I'mtromlo. gta. E quale **tone nlgtlore pet que;t,lncontro dl q{eUr dell'Ènaul dellÀ 3freEonerl&?

Moltl rtolcl cd antropologl cl bÈmo pronio con buonl rIs!fteti1 E tron D:o (per cltene slo alcuú) K€lth Thoms, .Alm Mefsrl8ne, e da ml CaÍlo Oteburg, ms e€he Lucy Ma!r, tB I plù lontani d8 lroteesl dt mÍopolotr tlpo ltoflco, ehe prre ln un iuo llbretio tmo. ro edlto ln ltalls nel '69. ayevs ardltamentc t3nlatÒ comprarlonl tn ll mt€rlsle etnogÎÀtlco € gll Etufll Etortcl Eul:a ttre8ptrcE!È euop€&.

CM wcB détto LDcy Malr, del resto stntéttz. edo le conclurtont él rltf studl? Chc ta cedem nella Etregonerla flor|le in lwletù ln cirt lt ele@, € in pstlcolare quelb Eedle, è IrouÍflclmte; ln cul i repportt Eoclall sono p€r lo plù .faccl& a fec!È' {l npportl dt ps. rentcl&, di vlelBto, €cc.); ln eul la culturs è fortementc lmDremta dlllE cr€dem ln un ordlrc dtylho. é/olmorale dél'unlveEo: dt qul la lt€cgst!ù nor slo dI lplégsre l! gen€rrl€, con Il c!€deM nella úrcgonelia, gll eventl luttuq$, tregetlyl, lorotttl, tll;pleg3bl!1, ns dl drc alirèd ma rl8poste alia dor$.nda ,psrché proFfo e me e lFrché propfo ln quel mom€nto?', dl ttmlrsl cloè dl ffi taofa delli c&usUtr *letti€, non sweùtlblle d'sere con" trjtrLtta €d-.!ful t4lé 4e t4toBnyalldat{ .^r

+lh!iq

mn+-

tuey lltalr ai€vs pol ewiato l'lpotest, def ré: sto nlenle attatto orlgtr8l€, che l'lnmaf,lne st€delb stregÈ, lmms*lne *mpre tlptat&, rmtlpati, mrsmente ffi1ble Bd lmovslont lndl1ldúU, îappresntl un lE)eechlemento deut rtfriim wtsle nel sroo, per eEemplo, che erye È'dar colpo sd ircub! coUettlvl. gd I prcpostto aumerosl esèmpl rvear lpdtatr tr&ttl dElb letteratuÈ artrcpolollca: tra !

Pondo del Sudsfrtce, clle vlvoro ln gpndl gru?pl taolllad nel quoll però sno prolbii! t r&_oportt ffiuElt trÀ dlsendent!. anche ioaîantslml, dello sl€sso ceppo, a ce6s Cell'ailar. theld, norrr *€tati | ruf'Vtrt: eún gen'tftAl rtz. u dtveffi, le si.eghe sctc dsnB. .nc si a,:tutsplafrq tan I lgro sp:rtt! s€iieai,l di W'trLecttla.rs e fórnltt d, w psae aostricsúeate grande; óra I Nlpe d€:ia tdlgerte :e eu! $uí!t&. pîa.,,1. ît ritmo e le ît7îte d.l qLetla tttn ftaltt ca ml peî n"illc sembr& inueee cfe carilapondena, qlle *igeue delkt reùltd. da! ps#e, m tr ?a7. te c.lyJ îeqltq {ri qtgt p%., iZte Eú cultd.a poiítíca c ul auttú iípt i! i't rt.'.1pÉlon. '^1 tlca cosl cane el 8t aliluî|psrrtt @4îI ''nal a! ret:îtr, c?g.;t a:he aiî.ealo SchamgttusnJt vtaal tIIJc d,i î,%124p%itta f,tL,'ca e îa n7j,ì. ,e tetni.:l& .ieait talttf.e r"- e.tt 'tîsît!rî4-e?e inaîecciaite. ra{r} a,rte?tzaa:.,rii,,:},lgnCa etrar, zialmer!|. 4 iîe ,rrÉtt7/r..24n! i?!l.a pti"Lltit a lE .t1ai.; ii deì!,t a!!t.Jî, tt;illlatt 1..t..i.-î.riain :7,a it ?a ,):;arar.?,7a ;'a.. t,,",rL,!2 ltr Ttart atr; a:?,nviîe i jii -.aaataa, 7r,!r1::atr.aa-, t1! f-iia :'.a; ?fa.î\a:.ai.,í, . î7. 'I ira,, ..a.rt!..-ai.:7,a. r,a;::..,tí,

o d, ua as.lx6ldsto. Preuù lgtQ Cel kr%rJ,?riÍ gonú taEi ie .ív|ft.e t4íi4 3'tae?a, le !?ìtu4Nèít1: e te a|àchiaTktoîlt t;u,, í4tt1. tabera {'cn, iît lttu dt dt 'ÈErttìcllt|;q Éla ,9 anaî.t |a, ùa.fl.16 l|i.y, rtàutlità a t,./tn rtlaa a(^' ?veit, i;ttltlcs.

6.9a12?11,, ottrti.rîrq ilel 45,rgttat.\1t.

Qwitq ît,l Vieraf,'Z ne ,,íirr: i.....r litr:íi-ii.p"itt7.. plja;t:at, (i.r4.ri::r.ta îiíffw:, l;da aJ..: agla 't|':ii!. 'Lliî!Ì:j a;aì. del trî/,.:..:,,ìri1...a il,t l.trî!,,.: .jî.1 att--i:. :a,a.. ' ./. -., ,:, : in9:2 i ' ae aititi,l ';., 7.:i) t .i.,:ì ',ì?1.::i'' fi?l 1.1it'rra'.. t, . ,i.ft î|,:t?::ttr'aT,:!: ,:.,,î

i "1'

,i:ia,

i!

il i.t jr,

Boetti,g iornopergioruîo.

39 di 90 04 febbraio1980

Numeri

diswr,

dl Allghlero

€ 3@til

l-ettLffacritica di uRelassicodel sospetto,, ll fermo di polizianeii'ultimobimffire'8CI di Irbric 3@r n€l gtonl scorst tn Dall& rela&long pre*ntait pàrtsmento rult'eppltcazdone del termo dl poblmeEtte del 1980, sl rlcasa ttztrc nell'ulttrc che ll mlilsùro deu'ltrt€mo è molto 3oddtcfatto del dsultÈtl dt qus';a lmpoftante rllorms in t€m dt ttb€rtÀ. Nol lo sl&mo un po' meno.

Vedlamo perché.

InBrrttutto rtcorllsno che glt ufflctalt di po' ,dlr gtsdtztrrrla rbÒsno prcedere al fermo dl p€ren€ mt dól controntl, per ll loro atteg' glamento ed ln relsione a ClrcostaM dt tem' po e dl luogo, 8l lmponga ls verlllca delle su' dl comportamentl €d alrl che; pur sllieM non lniagf*ndo gU siremt del delltto tntato, mssno dsere rlyoltt alla consum&lone, dl àravtsstmldeltttf . ll femo non può duree ptù di,l8 ore. Se glt Indtzl rlsulteo lntondait, ll lermato è lmmedlaism€nte lllrer&to, oltrlmen' U vtene messg e {tlspostzlone del maglEtrato.

Qusli può conralldÈre ll telm, non convall' darlo oppure, nel cso h cul emerg&nosuffl' cienri indlzi di reaio che avrebbero reso pósslbtl€ li fermo dl pollzli gtsdlz!ùla, prcede al' del lerEuto, dltponendone pol I'lnt*mgattrlo o la ltbs@lone o la convallda de,l t€îmo.

e ?eTdlta úi rula rcn ni in ctl lrustraloni co|" detl'qfrogw ,Toducesaeîo soto r$upero pqporcîie.

Ma ul è zerto tú respo6aùttltl, di ffia retegaTtc la *! rcastrcle e eoííeiiira, prtúWo Ehtono aÍee dí moggiore e dt mln6e sp$so negll anral passatt che rcottraddlzione emetgere campoTt&I'ha vist4 divlsa, Íacado w îftn e ma che oggl si rlaggrega-h mmto), quand.a sente w3ffi ln dtswslw cam?atlo nella socletd. collocaione la propîia sotto ,o stesro segno tanto ,e Cosl Mcono queta te rqeitl 4grt4oùlezlon Al coscawe, zioni del nedtel conaenzlonati (cne, peî con e ran sí wd,e cott o ch, 3ra7@ sono artlcolate, le sfir.t4 aua se non eontro I'utente), we gtlereío prtaatlmzlone, e, ,nflf,e, a'sltusle (ma un sllenào cne la dice lungd) gul datirc atella legge 194. ,rîe ehe ltne honno fs,ato t3 mrglriia d.i medicl dcmocraîict che, perlowno d,eìla r,lorffi ssn rarro, fino a\'awrowione hauno tatto sentíre la proprla toce? Z le coo" peratlte e l1 stndgctto, e le socio - útitarE, negti osped4n, d,i slnlstra tra ì medtc, lam vetle st utture sanltaîie? E tuttt quet T'ed,tc, che sano paîtíîí lî qtesti n$í per 4ndqÌe aet" le zone dEI terremoto? E' ,erc ehe nolti 8on9 e delú81, ffi îd7se perthé L sl tamctl lrustrati una catar'l in?o$ibile, un bo" attendeúno

mt€ due volte), clnque rlgusdano peiffine r ra, sl trattÀ dl persone cbe detEnevano esploADDareevldent€che slo ln qusl'ultlmo @so Ir prtvglone deua llb€Éa dl un clttadlno ap' lu cul sln dall'lntzlo glavevano p€su lndtzl I slvl ed èrmf).

I Negll altrt dre casl non sl fesce a caplre paie legtturo non slo sul ptano del noshj 9ú aeetl gh. commèssl {ln tte ca8l, addlrtttubrlnclpl glufdtcl (wondo cui l'lnt€nEnto pereonale deltÈ.pol,zl8 ttmttatlvo della llbeftA deve avere u cùatt€le cautelàre e prep&nlo rlo rlspetto sll'lnténento @rcltlvo del gtudr' ee), ma snche cu quello dellr concreta utllr:: EUI lotta Àlle crlnlni[ti. .A carlco dól t,]:' matb eslsttno 3utîlclenffbidEl ln,r€lulone ei un rsto e, qulndt, nel suol conltonx! vten€ attlato ùn prgwedlrnento restflitlvo deì:à ii" bertA € 1len€ €srcltsra l'stone pemlè, E' chldo, però, che ln edl del genere !'mllca' ortSt, ìra ..tr.i!r,t di Vcrilice c cordrtr di ftti meB del temÌo dl pnYerolone (che donsbbe renti ittarr il r cilctt.tr esre €lfettutto, ctoè. pdma e lndlpendente' nofto al bloccor cffft menie da un delttto t€ntaio o conEumsto) apYcEÍvg tr+to di aott., r€.to dr prrtccipariottl .O pare del tutto lnSruiftlcaia: è d€l &uiio superttuo fetmare a flns dl preveMlone urr sittedl' ooffcrr3tl r bortlo dl aaaociarioaa rovYGrti no. nel cuf conlrontl eslsisno illevmtl lndizi, grivi u!lutovattura, L'estttza le:siivi ad un rerto glù smmes. dl. qenté att*.ml8mo è confemt8 dalÌ'esa' Af \urcati od -n por me d€l cst In eul dal tem ill preveelone sl è pawtl ad un procasso pemle. 8u seiît orela' rcro\cnd., zriri, zroni (compieslvsmente wno indlíaîÈ n€lló rele:one il4 operulonl, ma Cw aom stgte se'

R

----7--

tu

Aaide Foppa,la poetessarapitae Un corpo feliee tli esserecorpo ' di Dei! M.rairi E oglo de nt cuetpo. Una *ccotta dl pcsle di Alalde Folpe daio da !'bnco Foritirl a Ro$sna Rossnds € da Rossana a me. n llbro È bfileo, lta ta fgrm& dl Uns ceriella, contlene d€t delleatt e un pobo manteBil dl3egnl dt Etvlra Gascon, tn uno stlle che rleords 1l prlno Plcxo plù ftoreat"e li Cekau Dt llanco al ctlsegîl le poesfe ln neretlo lntlto late:,Le clglfa,, dt nruo,,.t ptedt., Je men:.. bma", 'll s*se, t capelll, ecc, lJn- pfesea. "la tfe, me$ere ln vetdra con gr&la gapleÍte 1€ vaÍe partl del cofpo temmlílle_ ogmle manl/deboli 9 tncerte / smbEno "Le gettl voni / utllf sl9 a tare sclntlutre gll arre;. i1,... (tndwlofie lrip.srrfsBta d& me een l'àluto di Eugella Arcb€tll); la cÀptgltsr!:8 .dol€e rsmplcenle s€rpenllno / solaleget&i}

ehe c&nlsYa con lalcÈ estlCame suor Jum iadone ll corpo temmlnllc e dopo annl dt splortulone dà Darte oei:-' euioriià ecciestosli' corpo col sl' èhe fu cGtretta a mortlîlcere,t cosi oggl Alelde Fopp-a leelo e la malatllr, e sccisa d& chl torturat& ll€ne rÀDli*. io:s -p*rcla ierse la Plù deile armt, da chl flilene € pretende che ll corpo femmlnlle sla solo un vam sem ,enslefo. lls conoscluto Alalde Foppo r1uÎÀnte ll rnlo /taqrto.ln Messlco dlv.rsl annl f8 bl lei ho Jn rlcòr-do leccero sebbene 1l momento fosse gra' ve. quel Córpl ehe n.l llnglagglo lÉtterryld dlventà *ereoi gtgmt€sco, $olenn€' 10 l'ho vlstt ingoftato 1n uD glacBer 1 vlall de:t'[nlverstià a tat'"t" slzutlata iìo@ stornatc, castt:Qàte cg:agsc. Era !! co:F .ii Lr;a donna mattta, elosa. lncenua, ceni,:.c e sobÍa. Ec'*rpe ba:re ielarpa u-uttatz autlt .'.a :É, .J6re1.17.îlgt. nèa1 for:l da lavrrralrtc:. _n olcemofF ' oa:::: I itc: lia isevlif,ht h Da€s dt otlsirePer it:laíe glcecte ML", raiie îagiiz ,ttlv'ta. iú:ó. î.túalelJ\.r

fesr Vlk e del docent€ Slmsa cle Jondano ia Scuok medla dl scienze glusilziarle, ia prim& unlversltÀ al monrJ,Jlei .ainÉílii. Prepdiarrú I (esecuzlone crasslca e modsrnÈ, .rogramm, otlglne e dell'lmpiccaglone, rsrla io*!re, uso della ruoia, ecc.), Ecelgeno gli alllerl {fl' Éti,

ur

P i d j f rt u rrr, , . u rc

ur

P rrÉ rwrrE i

! d1 as€a$ln1 sadlcl), asslcuranc lo maglslratl eom?1tt |Júte i.eztorl {6t gtaro svolglmento eome rompere 1€ oss& al rrleljl1, bat"éÎe nel sotfaaare ie eàtpt f:èiia lasca; pull" îrorttla, da."nte l'ota dl sccno g1l slllevl iegllgenti 1D gj.tó, iortura, aa il porlaro amgrarclÍ)entÉ al sbals n€, hlguiL {:i st3rtcbs èse€uzronl). CI i€ cil@lcnl sl dlvert€: i1 71tn, i sosienria. . f j ì 1 ru

..,

t,

rt t r

t

: - t.l

p ---a= t )

'

!/.'

qussto unareslmó d1.2n'", quas; Tlt""e\,r) cl:e a! ilF.Jîta agli aL*:arf,aa.' t aa!iz',.,a'!,rt1, '?. a,:thl \e tt:ri::ztit:1 t:2.\ ItLtt ;Jt l*lits r,arnan, a::tt il€t*e ta "":t?,.:a7rit?ta \i te!ìaa 4i algirri : ..ì. :: .Li?!z a r',p!^"r:'-.' :r.:'.'jua\g C. lt!.|;'::i:. ::,'i :,,?rr!?i ttt l:,f i'ar'tz d,.1:.t'!lk .z ?nga 6rgi. tit::i at'.:..,!t!iu, :"'At :ad., a l!.r-

Boetti,g iornopergiorno.

40 di 90 05 febbraio1980

ta "meJrte" del rospo e la"nnsrte"dell'uomo. ll gio@ dispqgchidi'un evóhlzjonÍsrno

cheriducetutt-o all'ideadi ad ur vprsru

D4rÍrr

CO OiatvlÀo tem.po v&rtè scuote *rinilttctre, hanno tentato a plù rlpree dt;snluttre o ad-l dlrlttura dl ellmhare un cogtruttolpotettco dt hportaíze clsssl€ al flnt dell'&mliil € dell'lrri.nrcr.'t^Ée

d.l

i;;iró'di *;à.

i"' t"i,ìi,ì'.óiiii'iiiiéhrlii:

..1md?t.nr^í

.ld

plù noto è îu".llo partlto da aleèntl i'rttacco eunl lllonl dcl cGlddetto comtprtrmentlsmo, c.loè dal fohdatote del àeàodoîrrmo W&tpn € sccéslvmente del wo behsÙlarlitl caw Stlmer e I suol eptgoBt- Srlyo per slcunt recent!€slm! -compÍomesl sioiici.. qu€sii hEtrro p€r décehil iîferiGeto ln msnlers tot&lltsrla fl pilmato dglìa del€rnilnelone emphfta del rappoftl amblent&ll (le colddetrm vartEionf te conthgeEe) del compÒilae modulazlore neltl, negando auo stes.tempo I'utluÉ dt qualslsî.- rlcors a plcessl tpotettcl coùe ad ewmplo quenl motlvelonell. e a:llieltl spsentl dl $tr&lon€ - come:quelll CÒnven lo. nalmente dennltl .mentall.. ln rea!,tà un conto salno ìe glust€ crltlche coniro le.strumèntallzaaztoht e le tautologlcne psúdo t€Orlzslonl, le qualt con buona ragloi ne vengono spreglatlEménta etlchcttale come .EmEllsttche' uo Eltro ffito tnvsa è rhunntale Èll'lmplego dl quet costruttl tpot€tlct I qulll, rEtìrno tmportantt sta sul plano dell'eteorlca, sla su queUo dellÈ rl8oiolabowlone s formulelone dt ulterlorl tpot€sl dl lrvorocon u prmeso S€ lntatil lpotlzato sl flesq€ come con un. mlnlno 8 sqtta[dele, denohfr4. iord óohunò, uÉ cl$e dt Íengmeir! comúúItmentall apparentemenk erirogencl, dlvenla plù a8cvole sla afflmre I'l]srv&lore e/ó la sperlmentelme, le quall posno sflcchlrq o vlceverlÈ.smentlre ll modeuo provi'lsorlo-::lìi epprofotrdfte I'amltst det meffintlmf che &t(Ps €smplo; vonÒ ll pr@ess stes. se non sl dlce fame o sete è plù sdiro rlcollegare è anÈírar€ sotto il prclllo del m*sBdsml tut- . to clÒ che un org&nllmo tÈ quando è Etato depúvato dl clbo o dl ltqutdt).

Sul problem& plù comples delle attlvlta copronuncl&slúdette mentall sl è r*entemente td U noto prlriatologo e .pElcologo comparato, (Ambîacan PsychotoglEt, noWllltam Maon vembre 198Q), oplDrtunamerte îlcordando clE l'amblente che cont& al tllîl deUa regol&zlone comport&mentale è I'ambtent€ p€rcepito una cre8o înÍormoztof,ùle. Questo, €sndo zlone o costruzlone del slstem8 iúl elaboradel 3lngolo organtsmq, zlone dt tnformulonl eitge udc éèscrlztone ln termtnt radlcalmente ClveEl rlsp€tto a-quelll dellÈ ftstc& o dell'sologla.

Il ricorso a uB t€rmlne dl comodo ma certarpent,ext{le lgme quello dl imente', perfettaglsn}3 4eqlt{,gr}che.sl di.fuort deUsjFstqo.lggla grntrcrilnpll@.una enísl suu& qualtÀ del caffi se. Cloè I'orgatlsmo sl deve comportaF ctne Ee ll mondo Joss struttunto Itel modo l.l cul sl lappresnta ad esso eltnverso le per' ceulonl e attraverso le retrosrlonl legete rllt organi@lcre del suo comporlamento: ll che yale,. & un €stremo, per le mppresentglonl e ]e,relative tnsclndlbllt .vollztont, che sono &llÀ (ad base dl aiii apparent4mente elementaí esemplo, la fulmlnea protezlone deila llngua del rospo verso un puntlno che entr& nel suo campo vlslvo. come re&ione alla probsbfltiÀ che,là è qualcosa dl commesttbtle,); all'altro estremo, per rapplesentefonl e vouzlonl lnll' nlt&menk prù gomplcsse, le qualt pogglÈro s! m4ce!4isnÍ sirlordlnslshgnle s13i1.gtl, come quelll che rtentrano nelle competeroe deìl& coslddetta pslcologla cognftlva e della lingutstlca.

Itr altre parole, I processl ln questlone alevono essere proàobilistici e prcdtttiL,l polché hanno a ehe fare con un amblente h cul "lnferlto., ì'dh nd FAhr o

lo.r'iqe-alla realtà flslca. e polch€ la .verftca* p€r'o8ni @rone è sempre successlva &lla su& effettuazlone.

4lcunt lnportanil settorl Qul, notorl@ente, ii Siudlo dcl compori&menio enlmele, t9n4o. no sln troppo spesso a fare del proprl schemt sperlmentall e det proprt modui, dl osservazlo.

ru u-,a wi* cji 'osnco di prov& p€i le lpoiesi dl organtz?eloDe pslcologlce.. swlÈle e cultu. rale nclla specre uman&. Passando altraverJo quelta fu ln cui l'anlnEle aniropomorflueto fa. dÀ sp€cchto all'uomo sl approds alla iltreslva. ln-cul l'uomo zoomorflzato dcve per. recuperare 6ul spechlarEl nell'anlmale piano ontologico I'idÉntitè smarrlia, per trov&re modclll riduttivl e qulnd! rNtcurantl delle pfoprie d6furoioni: e conseguentementf pe! cùraril. senza meîl,ere ln dlrcu$lone i mdss|fnì .slrtrmi.

Una conetta aEllsl del processt dl cul sl st8 perlmdo è un fatlo dl lmpoÍanza vttale mcbe p€r ll r&pporto tE le loro camtî€llEtlche e !B storls dellrÈ specte o gîuppo dl sfCle yolte per volts corHderato. Essl lnfa.,tl'coit)iursol

no un fattore Ímpoltante nella evolMÌone, at.!raver$ i assal lariabllt tra "compromessi' speciflciià deglt adatiamenti e mahl,enlmento {ii uiì búon poieryiàìe di glleri9re &dstt3nento a mutate condizioni ambientall. ?ut cadono I confini tra la psicologia vela e propda (u" mana o comparata) e discipiine come la etologia o al limite la genellce delle popolazionl.

Sopratbutio nelle specle.più evolute,, la gamma dei comportamentÌ effettlvam€nte eslbltl dagli. inqivtdul lappresenta solo qlq. quota .4t qwUr cne potleooero 6pflmersr pertnterdloni tra uno stesso patrlmonlo geneúico e varle slimoleiont ambientall, sla durànte che dopo li ccmpletamènto deÌlo sviluppo. l4odltlcelól ni anche vlstcse del repertori comporiamènla. sorgono e si diffondono per vla ,culturale. ànche lndlpendenteErente dalle modMcelont

me"m s'nb deltP sq:tti.'aiti:a,ccll'gpprofonÉf lenoflcliè ria:sqtto il proltlo dl uru-Àccueta sullc deterFluB' BÉoìocts e d! m lndaglne (l teFear propri {tel. proslrole U 'a p$ntîeft pstcologli @Eltnta)' 51a e:dàlli ltegiqgls (I so!-to '[ plqíio, del secpst3ltt _sSgfemt! con r,àiì.dnfl óròpr! :deltÈ psl@lcgia fEioiogiia psl. ii.siC vÀrte- sùilatvtlloril: ndropflcoloslB. rcc. )' dlfr-id8îdo dell'abuso mnmrrnbtoeia, at.etuaFt aOattrztontrtl 3 llElto df c&us re'

D:qltrs Barf.à, , e lalzl&le, e dl pr€ dfv€rg.dl un& s

ficato amlogo 1l discorso stilttament€ adetta' zÍonlsta è spes$ fuorylante. Esso ad esempto tende a ignorare o a smhuhe l! fa"o6oche buon6 palte della variàbiiità . comportemntale non e né ecenomicamenie né aaìcguÈ'rarlerrie spiegaia ln termlnl dt soprawive@ dtfferenzlale e dl drfturlone dl gent che deieminéno c favori$ono un daio repertorlo. Cosl ll dlscorso st€sso tende & rldursi a uno st€rlle pendolerlsmo lra le inutill tqutglogte (le manovfe.nAlaiorie.d-el p6ce e-.le aqo.,P,?Ele9e{9e,ìilèJtiqg: cerro qrrretlscono gr4re ete. dlitereEe !l ge.. noupo) e le htondate gehèlàFzaeiani basatq sul fatio che non sl.irrova,l'ú-n-tversale neúalti vo (vedi gli schemi onntespllcàtrvf im Irqualf si po:tulano analoghl mtrcanlsml Dèr deter: rninaî,I 9ornpoltamenti soclali. daiie formlche a1l'uomo) Qui. ancóra, l'qnica strÀda vérarieirte profl.:

fflir"rr* ur noit, non Ei Ets t€n!ildo "ùor, alla dDmanda, s è vcrc o úeno ot riròóndàre crr'Ctd smte umsna frccla cm lnt4rsmente a sé'in.rsDioftg &l lelto. che I'unl€& vera .€pe. cttltzÀàónet dp_ll'uomo è Ia non 8pelallEa. zióne- s$indo partltl d8lla laffermelone del

t J I I i I I I i I .I 1l II ll ll il ll i I I

eovalore t€rlco ed eurlatlco dt dercrmhatl struttl come queUo dl mente, e del 61€îlftcato del {elstlsl prccesll e nescenlsml tn un conie' sto ptù amplo. sl è dovuio piuttosio rlbadlre ehe cii buone iriErEiurii (rl la8:uùameni,ú a'iai. telonlsitco ll quale prlvllegla le geneîallza. zlobt e le analogle) è lNtrlcate la vta dell'ln. terno. Sl sta anche soliollneando con forza ll fatto che ptù all'eppareEa cf st allontane dsl. l'obigl.tlyg (quello dl fornlre schemi dl compa retpne,.klt€$peclf lca). sla adottando lpoFsi a won 4i l.4i.1 r?-liiirlù po$tblle dtffereuBte d?Aé8&úetúvo dell'Enaltsl. sle procedendo a spl€tiaie.verlllche su) contlnuo ritorno dl lr. posteloni antÌcmorfe, plù aument-a la probb billji di etrlver. r nnstFilttl nón rtdrtfilvr .hp boisdno reggere et suecessrvt confronit, anchs at. flil.dell'anillsi dt dei€rmlnatl mpettl dei corúportàmento umano.

Studente"ancora llno sforze per #s.*re pr$mffi ! bareni di merJieina Íeudalizzano rt ^

-^ J:-^ I ur('|rfle

^

l^- l:

{IEllfl

- a- l: SLuut

tes0azlone prima, l'h8overnabllita degil osped,aii pol, ìiairn. Élili3'!o 1ìÌe Í.'îdamen!a. Haqno introdotto nuovi ins€gtÈmentt e hanno ffodiflcato o abollto alquni di queì1l grà eslstenti- Una rlfondelone ClunquÈ.che rlstabths4a l orCtne. ia seleltrvtLé 9 )r cotrpetenze p:ù fessronali. Fer Ír! qleÉl1' _.cn rrcoltatî ne3n. che a: politici. di cui potrebbero ampiamenté servifsÌ visti gìi intrecej stretiì che il p5ter€ d€i baaoni delia medicina ha tessur"oda sempae con ii sis@ma di go,rertro denlocrisijaDo.

îlno &lla ìaurea: medlclna lnterna. Un iermlne vago neÌ quaÌe por-rebbe enf.taf detllc dt tu.!. to, dalla lorsillite al calclnoma Drostailco.

Anche quesb ùn resfduo del Bsspto; che vteoe recrpera-io dopo i'ubrlacatura dl qlestl airili con Ie supersp€ciallzru1oni.

Nj?rle p,') specislisti qu1.d1. senibfsrc C!.e de Montecatini. ma una soiida foÌ@ziene se. nerBle per ún nedrco sÉmpre I,:i dl .2.....

Come dlre: ahi rima#È. Í?lle slruitúre univeasiiaric e con iÌ doi,iorats fji ri€eica ooirà sD3.

Boetti,g iornopergiorno.

41 di 90 06 febbtaio 1980

il etwr*m ;p il *egno ffi è ffi

oúbte,

nof dfitiilrtgtghlo d Bcdr.

Siapre @me rm,lflbro,Gonm a ft-L.a.

Bdd to. tr futú ,ntllgmú è u! taÍtt4lostlF, tald. a alfi*|rot3, toDolrL ab.fi|rtú! cL trsCapú f! ra lutio l'lsf@€rîlc Érat--'lo ú€dlrr.L 6aùtl, Ct a grblto IIolt|ì?, l'lrtu d rlcrr lfti|pl r !qa. è p.-to 13 s!úrolo f.rilb u rll[vm Iu apta dt u8 oLnab. ad tÍ. @!túb!a.: do 'ae, n*pnra|r'.;|oilLbo, ||fto A.cù qútL (d.l n6..(U!r frddú3 Fat È Il dt9frú. llt.a t m r r.ltd. fffi). h Frao.

Eri. qd r tsqF.t2 Et 6fe Fr I dfilrlomfl'hpúltrrú abl ndrlo t'&f.

- .hd"rcrdom nL, otttr|!! lrtea rlúd.óFuL-ú r['ú.r dd oppurc d6omroll Ffrrcù, Drtpflridal brdo aadlcvo. ileta:{hl dmr.colc X?llr Eqrtr lafla., w rt!.t&co d'lrlci..gE tsmo|{p,' {lbln llrd|.r, cq€t&ro rEl|ne Srrlab.l.úcù .|l aÉ(à, Errll Plio!ùt, hr údcrto un Etclufo c tllttrrg ú ,'rc, a lc!!!n . modo dl ltbro, vt. rpmÍdolo imboltcrmt rto clD !l tElta dl uo trltuco d'rlliE. con dut|{u u rstamo dE stc cha detarDlup a qurttro laalnr útarm (Qlrrú1no dctl dda, | únIrtn, PuEdAo tt&utm, tul doppro pdF ncllo antlale, . a ltrtc$o), L'lncblEtl dt Fnà38 vlrne ogSt proDo6fa ln ltrtlr ds:t'eúl tl rug@ mL t@ Orrrpdr (\8lllÈb $Í43!r, ,mtfr ait tfiercf,t?fÍúorci, lt!"

Ita {tcu'tryOllttuu è avItffitrì Ètr trDtcl ao, !.r I B*too lchc ÈaDano l:lfint t[ cul I h.ryhrn I aÈid trsdo rDFrlr!

!ol| rlelh dottr|m ln flSw dl un úrrto úttStl. È tmpoftrnt€ rlcdtnlrq eomc fa trlEn8Èr, prc - rlÈlctmcntalc Mate dlè la iF$ttr tio fopal dl Eosb, mr qu6to b$l! spBlrhablslc tE ll tetti crlo lo.sto !ta$&, e ls ap.c-ttl dl nfngurolbrc dcU'ùi,lst8. On, qr:crto ùfomento non è rffrcntrto dall'lconoloto, mt dlrel èlp ll lsclulon" !l awla da sé, in ll talto e Ie ÍúDlglnl. p.r on qurdlo chc !l può chlrmm féduo l| .Eba. llleD8s lcgr ln Boùclt qucl lyorc, dl.daln ohiplbtr d.l. lDes .rklbulto$l, I'lnEndom, t pùrtltc dd r.tlirio lrmmratntlvo tardo - B€dlcnlc; ncgr schc qur|llrtl paroB vocelorc dl .talsu dc dlrblce. Etlt ycde laEca,lel R2Otu ?rllbwÌ|o l6úe re 12 .lTtaztonl a F,.A?tonlel Trì-!4à10 t4$È16r o (f-xti llbro, m{I|o b qìrltltl d cìúf.r$t!a .uDb lnt€€o ll€l Èebs Flo alló rfélf. rrold, cloè luogo d'qnuctrzlonc da|lr dottrlrr Gauo p!ù o t€mpo corpo slmlollm dl s, sire mlno velato e íyelato dlo $u$do dcl l€ttorc lntzlató. (Comè U rcbu BbalrllLno - tatta dl fnmmentl iptlrrdlcl, rtraea€lntl, llrlcl cn€ flmtEent dl&gm ! datl8tra Ir dtr Doutetaae.l. con fsontrl $oncr, gludDlarl rddlfttun, trlaeBger dlmctB come tl tdltlco dl Hlerony" mB Éo$h rl,B ll lJbro * l'ufilco - lNiaùo da una contntemlta $gtèt dl cul Bosh srcbbe st&to sgwe. Cll arebbe 3tato afltrtuto qu6tú me.moíi eoeFi'@ spiflluÈie (ù te*iN rla tlgrrale, owero inccle geroglltlcr del carpo dottrlnsb. Qmto è sttue, questo pfoposlto dl slleltere e tmbrogn& auo rt€s ipmpo l'att€nzlone det lutuo dslfntore dmdo all'en!8ru una v€st€ mlmtlB, come nel rebus, la tlgun dell'albero che nsonderÀ la vertti d1 un pfofllc. E plù pro!ùbtle del!re un gcloglttlco che st dÀ com tale, come *flÈl smbr@o loceîstt e usnU, e rM lgnno pllt w,ore d'uo, quaîdo Ll subntra l'trd,lflqntpr*a 12 !cn? e e I'trllentlMlltà de!!c. dt! (iîtese cone totgntà ,ntEuta del mùto), qundo rcn c,è p,1ÍLll freno del precetto motulc e Nî sl se te 14 ùlf'ù. atetta n*erbordl& è accMto tl t twg$o del rettlle iel cenello uaaw.

E d.uneile sl ?Topoie t,q?,4zto\e cotIrttlú: peî rtco" ut ?nètta'cl lî cî,'t witlqa, Mceîe che al ildlè è avche opelg lîs*E e trz ognuno, volante o noleht2, ha îailrto e sta ldt" lcîd,o i. ptoprl conport4wntl dt uttn, le 6pt, nzlon che lo gurdano. E un lnrlto duwue a pîemutarst dt (ktuUiîe Il Male dentîo d.i not: pq alere la fuEcr?'lrî,. úl d,et*llsrto att'esterno, rellc sre Mrl6t44ant ct e spawntno, Il Íaw?e che oggl st accoîdo alla pew caplinle esprlrc anch'ew un'edgde úl esprozlúe; w, in q!6to csEo, ll cot?etole dl delltt effet. tlù|, condaîtulo a $oîte, úvche fuwerebbe dq L'ttttn! serlîlcele: a sconglvíeíe i, i,ialz a pltaate prouolEú1amqîE t suol proncrorL C'è da dlr@nc tt pl4carenb non lnteresseîebbe gU dBl, tu cowtsteîebbe rel fatto che cht .kcid,e dI ficrlflcue b tnn!ru amtclda può €ntiîsl lt Nrte pi$catt d4lla tenpoîanea

ta td.rr úÙ;Lp0

qu.L r sgtú,

Prcùa.\.qa SrDrrG._

îudr

ífmall

lr llti uodo. Ddtl b.itsturl ui@s8,m b.ruleil d, olE! \?ade, Etft tr milcmr Crl dylm. d tntta $ u'utopls mtroDoenll Rjn|'ctR.lmeltrtcr cL t'&r cb. NranutFlr b nltotm Frtrmuna{r L Fltolm e Ù 6mc un'ohDd* EArlo. !l cùfaab Fl!r!!ú drl|r tl|b dcl Drdlo€vo !s srs rèqulitllo reiqqddml.!q .uru ti aclcnai otcne.ifrctiti lnlalM uB rlml. unlEdtao asdeDl! te utnopotDnL? Aolbnto tn ltdtrE, mur n. re@ naopùrtonle dl lÉsnlxo !'lctrìo, all P1co Ijnallno tlofldolh Mlt|údota c dl.cllrtoldo $ ur uirlo8o dùnl,lriúo, ln lul d tvnd*rm L ÍbatL là.dottl|[ cíltlla. dellr 8.l"as, frU: dcua Nshùs, ll Fofondo rlmÉo[so :Usnl|tlcl € gruttlct, e le pratlclP f*rl.|$efi L'.unlYlElt& dl Bmh fu ll luo tÍut48F;, l-Íro, cbc !|l dGttò b t pE ltúI mntm t|'l8b dÍlhDl.stt&, | ltrúbou aotaflcl, l3trópolosl. ó luolo deomtrtco del trúìo r;:: I .

Itilico. eÉo, flrarfÈ rerwb rdterlntrlolc mrrcnta fbu'opafe, rDaío chlmNt4 m a tofia, ll rbiaw d+lre .ttw. n turúlsa tfrutre art .smplo {U grrn p|lmuo @atnlc) non è ul d|lt&Émento dl sanc oralsttclrè, rntlcr. eara úau'tnfem. b€tld un ltlnerarto dl sl. ya, fondrto Eul m||tim erotlco, un'crr ar8ntl, rellglo|. (!,È rvla endent€,) cha I'monla tE Dlo, la Étw e Ie sEpldl (la procadonc aqualtn del ssdotl cmtN ! tacafúot€s nudl, rttomo 4l Baclno dclla vlta, .èYg ltroèntr un'altn lnn*lMa ,ailllfE - qucur ald Cllet rr, túlto tpbg' lrtturl tb, dl O.uguf!), tlf *grdn'qucltE lnèdlta, a lnrltrFn!.ùùe l'ótlante tonlrlo daù,r tlrcla tllurtrstlve, ln fondo al voluDG.?

Nd rrtcdtto all îl|pogrt. .u €urpinu. dr lul rbfirente dmto, r|3uefúr li preM lpnotlsút dd Luts che ltr rlle spolle dl Eooch c ilb puntr del so p"rm€llo. venà rtvcl,Èto ll suo rclto?

IstMo al lcttos ll DhccE dl comDleiare u i+lùl$bfiilnît It''i€tb'fitu'HMdlÉtlC iÀ*iiiÀ46àd operiùi illì ncsr;ò rlintinà;a, ci,ìè ai npporto tr3 la dotirlfB mtflB cosl velcole" !,o e lr mtcrlalltl l'ltmaglne d€llr plitm, fetta tangtalle. lrna prcEem: diplnS"re !l trlttlco dey! avcr tatto pArt€ d€ll'lrÍdazlone dl B*h. ù culto a{t.rdt{, comc pol I! Antor" mr teloglcr e 11ntru|tn"nùo fllmflco, rtco. nose dl'uomo m'adlt nt€ capscltl dt m!tó. morfosl: e Dlo hr lt prlvUcglo d! NomlEe, l8 grcteltor. sua cratum dhponc dc[]È epilltl me dl trutorme !c rtce nclle rw qfne. nel suo dé!údslo, ncltr tu lnquletudlm; r'p" pltcusl a dù corpo sllr tratlormartonl - ln femlt o statlche ru|nc{,rirazlon * del tbuo dl Admo cosl .urnam, trcppo umrtpr, mo. dellare l€ ln'srNoplche sllu!úonl mL.mtche del pl€sggl, g ls lruparcE alchcmtca dene rcmere nulrur cbé Éwolgono come softlonl le eopple mlrtlche: .ln BGch, ll culto admtt{ dlyenta verc lnatrto prot3llome dcll€ metamortosh. dlrcepolo gutdrrto drl M*!tro, Clù tffi4lp; nesuno úlene tn Mtc dl .tlre ,, ?oese,o akll'AWtà: pcrché sl è vtotrnd, tl hs Wra pú attre ln to ùiúlzw. ?éîbàé an Bé ól úw mda eotato, allo rcopo dl eùldanzltre !re edm che ta comodo @e!ts/9 c! pntîeèbe dlre: sl nt Imîa non grà perché lntono e sé sl e.tc la úolwa, nlncccto&, w perché M ùlene sqttts i7' 8e 8ts8r, peîché st pffi tn moda.úlolnto e ía clò sl ptesagtsce la prcprh.

Cito 14 ktî.era aetoùùtetd tooesel&ta,'e la ton, te: "L'uom vtalato è soggetto sllù Faurc; ll mate è semprc tntîepido, (Abtu Eugdo, IV E%olo d,opo Crtsta: dapo le adt8trcÍe, e p'im d,eUe sede et^c&te delte catutîoîl secolarl).

il npndo

SscI *EgL g str:ge3r'e+ d! !é. fÉ €iuî^7at pc. cù"à fúll do|n attl*..d EUs Ò rilto ór.ld t{ttl&to uú cdruvu, ^m. lGÎ{rlr! urom úoB ddl'dÙl nEot tm fbfm d3llr 8u!dr @Ee rf tmauuto. rulr! du ant G|.c*È dd trttttco. a rgin .[oú omwn lsodf, Dr un lrpoc 8l lenva dllb t fir ! D |luELBtr trilta lr roDcrlclb ú tqt rur aÉdr |ttmna. Ecù ù r|ulto [ tuto, quata. nrbbh, i qiOcFdn.,'cm ittcD rl monhdtdil lntmc c úldEfll úo cha óar ora Fn Él|î.. Olùft dlr'Ectcmol' (lt |é, Bo.cb bl tlÉvuto dsl fd lrdlrtlc!

M!t!Eò un sltfo oEplto: q|Dllo dl comptq€ @lmtr o PlttuB, rlGur F|| L Dt|.lr6ftil qEllo dt crcrE @rfÉ c ltwlqil a úml3Ír.n. n. Nrl trsnfuo dl Boúafln lc Ertamdlost dcl Ub6o AD|f|io, Bdcb hr PGmm una doDDtl .orovhcfr pcdlaodÉ: I'ln|ttlÍone ref||unlc rll'.rt . Ed €3ll IlttÉ el'tntdlfoE lr lutl|tl c b UDèrtl df Adamo. bi nrf,tut{ Dgtl può dunQu" pfonmcrrfc, r lc3ulto del d pr||ro Slomo !w *rcrtro: .ho pttmdrto Vola nílgure dclLr cÉ|lonc dru'um6. qucrt4 punto àtemo all 6tloé!s, notl è or. ? FoR è Íoguo d.mturglco, o$oglto d'ùtlrt .lr.l|vf,lrdone, tsppo ut|3tm, trcppo lm'mt$c ml.cnrio, ÈDr gud! non hr nr'|lttta Vln@t Vm Gogh € ci! l'h!, tatto pmtpttcre

plBtr t nei intlo? È piusibsto rs nycirlom lurdrolo, c I'umua dtEtaE cù" hr onclut3 NtaKtnynu BoEh qul nGlt'rtba trfiBtra, com. l$colE Foeln ! I,!ul K!'t !! alew lorc ofÉÉ.

Aggtunacrct durqu€ um mta lpotelt 8ll! tGrú dl Pfr.n$r, ipotrd c|re flSuardr rrrc, tl un. to lut sirgB o fi$rrrtc: úoIF rver rapFrunt t€ l? trDpc e llt r@AU dcll'htrlErlonc ru el tlb.ro gplflto (b..

- latúilone.p".rodri{e G Inld.doIlc rlt4d st nutp .O ltpnSrr) l'.Íc (quato non fr alcuf dunùb), Bd€h è stato ln 3r.do (u rcdcf? ll mtldo ndlf u t!reènir a proloullta, mre Adam. Xa lo 8r" qucll. cm 4ll h. dlplnto rultc rDta nntbs dtare dèl trllttco, qurUr na*ltr drl monóo Bwoho nrll4 ncbbla llole. L! lo Slfrntle! anche una. calt* ru pFasudmc c&lcíet: elll hr nascto lr pmfondltl ln nlrrtlcl., .t[ copértlna' (rùrNIB @partlE cll3 d lottru slla yt8fa, pdrché dll tirltù16 !l guatúrr € 3t commentù plù volcntlrl ll em, !e Eòylnn tate ylcenale fúppr*ntstr rcl tuo lntemo), Chcdo chc Botch, rlchludendo le ent del rlio panm ln titlo, dlplrw, Fr ulîfn, lî Ete, e mcdltarlorie to {ll pm Sl8rL drloEle dÉlminóùllcr, el|E d|!t n a gluts, ls relt l'orD6, e la nÀrclt& déllB Ptttun.

Esetutti mangiassero ll tirnore defla burocrazia è giustificaîo.

Una via cè dlstlnguere necessità e lusso di B.uno iiorsndl Aslcurse è tuiil

le soddlststone

del btsognl

pram); e clò seM dubblo perché gll uttlml IE dtsPonfblltà def ' iervono mche a guMtlre fom la - lavoro mentre - comè c! n-cord& ll cltelo ds M8n revercndo Townd - .ia paclflca, lnslleBlosB, fame è um pre$lone dell'ln@tufBlè cessente. che. come ntilvo dwt|te e del lavoro, dest& glt sfonl plù potln' !1,. Comunque ste alcunl dl esl sno gla s$cur&tl come senlul e dl tpmpo pemepltl @me dlrlttl, rest&ndo apetto ù pmblèmB dellt loro qualltà e della loró estemlone (fn eul glende del dtdtto allo studlo situaUtà hÀ U problem pdmartB).

Altrl $no al dl là dell'tstrwtone gml, come ll lsportt maturstt neglt uitlml (ncn solo peaché re è st&te rlvendlccie la gÉ' meno l& vlElo ù134, mr Énche pèrché smtre vl€' dt btlmclo, ne eeonomlclstlca d€! "degcti dell'&u' ctne. glustltlcerlone ne ltconoscluia ll dlrlito al' mento dell€ tarttJe); e sopnltutto yolta s "io:na reìamto del -e-ùcl'abluzlone^

Boetti,giornopergiorno.

42 di 90 07 febbraio1980

rottffaua $riluppo capi on clútdo. ffi, GraziÒ e $riluppo ddle lotte operaie.

L'uldmo saggio di Toni Negri fnes8l a

s- 2e'--rw te$t sr F.ps.' ry il qu'| 6J ln 3m. dclL ll6m oltErlff ln loú a ùra Ao at etrl,i.f,rc út'r'fi,rntol tcrlu oú CEe dt roo Énbt úmtata tra ctt l'a*lb if'lr ,p||llso - !|ttt{rloraL oúltú DÉnf2[ta, Lol 9aa ú1, c con lJÚt irttóa. rLro rt|tf t,Èrril^tl'o I atrttl ú 'buotrl' lr lDÍtl dclb rt-iora* atlrd,u',trrc *nld' W, I dn. Ín úrlllîatlA lrcW, ltr quaaa ,ltlrrdotr, b. Arh.loFtd"lt dÀla turttd'.,p'r|pn dt ur t'tm tmaltúLtl ltunl., ttr Fsto .Ormrttrento dl h,tt| cqrtlo I Edcoíúo.

3t lqrE cl ryry -_.dla Im D? A.E. d.r,u - ctt b suituta DdiiiiB cir i[ prodor.

I ùal Daraa to b laa!€ ,fr, tÉ, al ncl Itm tn lúdr, Ir/','s clt b'naEta I rp6.tict, tal Eît 6ta è úrA', ,tl0 .ílrtúe trll! molú* *Ío rlúaún- tt flcat*lllrlrtunlt lút&tte , d quéllc últartr rm}|ro tLtotte..

IMmm, r Clr&vl, u'la últta adr gcoll dl rlturtr cultrm daf rlcovaro tlL trlc, r ds. ól lblrr&re, lG arer frtthrrtdrrl a rtrctdudcrcl r.ruól dtvtrl r a FEclrécrnto '1nlrc com? !a pfù non avtffia, b Jr'ollr polltlca drlla rcíq|e la d.crlrtrrt F b prlma votta gll *',tcrafic'na.t:.

Cbl rl m *h!cf&to @n h rlforí|. Flo ,Er opportunbmo ycffi ll pDlzîa, oStl dlcr flmlmon:4 eim lr peÉ; E lultl glt altrt r slnl" Íra'mno shtrmrtl & una.ù.ttrgllt rparte: iun ftm![ lgtcrt pcÍaae cbe b 6ílrîa113, @n t poljtlct !l pot yrno 3utEfcrc{f-Coúe.rtro, oggl * dleè:lnrvlch - e tnw è,lnlemleu rprrt per ml sl trcita dl cmunll& t dtfè lúldto, j. a €gre rgm dt cbntrÈddiztsne'..

é llaE

e ftd

att cl d*arb ret l&nt Tsd fqlt ,crrta ,raulai.b !b. trfrú rgt úeru rcttwuA Ítc bw.

U'{,., @núw IbF U Ubro tt uGao ltl n*nf4 S''tú, tb É1.fu w beúo.ntúbrc,c AfrAnw@ .tlato lntaH U E b fttîo ffi Nt*D. b&bk, crv ntffih,tffi.. uw tîralú íw.ú,Efado qEd rqlc Iú.t F|rrl6 IÈ-da o drl|aa roútltrrbb. eb rì né qtrL tt ,oafr fr[tr{|t!l|uw d|dti Ér tllll|Do rra ilttdto clÉt Urtb . rtiuDo óalb lotL ogcrt.. lr,br:tilo rnra.!o llrrúa, !! tab r|',roranlloD, lr rqfafafb rct||rn órt rrpprto fn ctú'lo rtníd drlf búa oDal. . Fd.úr| . clcb atrllo rl. tuDDo aDa{.$.b, r qotntl l,trutrElf,$a. zlmr Doúibr (frturi{!) ó.lb rútEr, .ld punto ú tftr dal crpltrL, dífinEh. h un lrl|bo eudt.

Fror'lElr v|'lta0tlo,.ú a {llb út d.t firlúr lnr orb. twl ti'doo, mk brnf coll !0olg *d. dd conÉtto all fúlÍoo c, qurln d rloarchl w dct.rn tslor|" dcl rm, dl EtDÉtaÈ il rrlsmlo óal dlcoro ntl'uttdi.to tóùto drl re trr--nppúU ú Dro{ll$c c taru gtù duttlvc. Vrlc I d|fc clE lr |Dclftctta (tt -uDr formr df f|f|!no ns-r€rrc u gn,af'ft n dù tsmtrtr - lcrlE reltanao l'lnyolucto td. rt!|c pímr tlE, - In nllrlonc dlt qulrtl detl. túte pîodrt lE Gd ln Dsu@lrrc rltr quÉlrla dcllr roilutg chc !t ttaDulrca fn tor. m& kttulonalt dctii crtll epltrlhttcr c tor,

r p.ortuiian ó.ú ritriio D.riri.rie iisadq. ir mIúa lntdl F 4ptt.'.

Folíar5 & t|| clrr *orbrFta rtrlE.!. F"r ffi. t aLrco rlcau do, b rlttlaÚ'|rr f]r tldúo rat'It ts!úo, r5óÈtnd& ùEr, it cdlcatr rrll'rn|,to drllq tm tS rnt'L partlólrfc dalbltr tn rtlalad Ir ,.lrfutttra, qurlL qEtlt.L$rru p!olm rm mtadlr ml{ru dttmt dr6|!ota .l|rtttrr .ld DraLtarldo: il @srto trrclrta parò rlrf|| parÒ $!rc arlrrrl ld Ll oaúl oaú fa.úo'$JvtlqDo, tlÉo'fÍJvllulr9o, r $lrca^.r! rldg'S cr m.Li."alnlo ótlla aDllta d.Pr roù lsl.llor t{rl,.116c'è c? s'éffifl s'éoffit .trl !El. tÉlDo|lltcr aLl @ s nb r:É lúùa Doúdca ilrl feleo, ú.it- {úi:iît :U-*!E' la *!ta .elsiiieiii rlA. fJtllta lr d.tlnldoru lxor$raat praúa!, ps.nta vlÍlr r a:tntta ro!['psopdtr u qnltro dl !*móo ruta3to: Lr dcli(tr fEl@ dr otll rrfflurulorc. nlrfE rcl-tlrc mlmbllrt o 3r eaúúa a rElhtalent pollti.

Ec m.dfièm'Gcortomt Frrfr{r|fa. nqr rlúG nppm cl ald Éfuo, um eolp?ilr tollÍc rlrl lrrtEo údlr ml&rls; ls faúta ddll Í..d! .tclo rlluttpo clrc abblaso snl 't0, dl ln reEl,onc ru. oolxr'lúrlo qll rlcaoa cl! ln v.rlorp slstica, è plva dt qudtlsl f$dento.

E|r lrcv!4!fl. 1&I]r8lt t|m|Júr rnteltarla ln.rbloru a !ta.dl.{tl wOU!9o rbbotl o r fr^t di dccollo cconoErtco.

Puó lnnfil b.rÍúlm drrrl, cd è lmpor.3nle doflmtatlo, ci. |]l mttun llr lottc oDfilb . Fol.taJ|c r rvltuppo 6plt !|!tl40 f[ yeritt..ti r llccill alu di rllllplr c lî pr3twú Nndj,a uw crtsl tu ,tl lw ttf,{tstol|pt€1e" lor?,, óc$a comlrutrfor e {tst loggltto troduttln operat ? prot":st1. Ad,r.rgqplot,qlqo clr9. .

n{

f;

.&*asu - ,Y {e v' Ít.,

EI

-

n'$ai rla it

Vetriw

a Kabul

di Allghtero

e Boetfl

llifilc al rEuttau 'd€ilc rtc?fcm ó: rissn c It K. H- Roih, rlrultrtl sn erotl drlt'o*nr' daE - ll rdm nrdttr !! & drto ln uú f8rc úl captnrlona rL|lr tortr ixodu'útlva dcl groaatrrtrto trdcaco, rlgché h rtcs roliurà olcrÍr"drl ú"1 ru dhocf,tlco îègimc a rLia c{trcitú r sublta m cty}mlnfarlone cmLlna'rlr lnír d"lL, cls* oÉr&tr l€dffr qutr jrorloru l[ flilto m l'rcbcnttm le cntt r!|ícttr dlrtntttlve, *lmrldtúilcba, ùalltctp dl qutl rèllmc. Alirrtfantro: rtsndo il!" lnd,crrlsnl dl O'Caúnor ú.dl rufl. o!*nrtofl, rl .può dlE drll'rrturrlfiifífotmrrlone iriiauiuulc ncAii Sr|ii unltt;:{a ttafulzlone drur d.renlla 6l l{cifare rd,rrn rc3tme d, Warldrc {1ct orr t4iarrc), 1r gteltf, dl uDl feu n grrt fslomdr cJscl|ti,f Ji u ,Éreiploa lallc Iriltlgont, arwîaons 1n,!nè sfiuElone nrlla qurle li toÉ produtttvr del prcl?trrlsto rdalilm, ctoè E.''qlsutl dcUa " tora Lvom, ie ru mdbfllta ! L sùa îóru polltle, sno €nortrmlttc aceitacluté. lf& p l€ s* ltll|llo,con! rl è ó.omihclsro e p6. vcdqlc, ptr tn prlDr rppiladinulone, !l8m fq# lEtrùcre lt u'afd {potsl dèlt. nltoils, t'ie€dendo drlt'utEitté il cmcrcto.

Pmgo Ia qudilmc ln trnlút lntbrosrtlvt.

Cbledo cloè: non sî!.chè quÍitb;ilù matum 10 rvtluppo capltlllrtfco, quuùi Éù .è drts la ffil8uzzidme drl mgdo CplfllBtts dt produre, tent plù 0 pîobl.m úéilr eparotore fB nppoÌtl dl prodrenr c toEr prodxttlve rl ponta allJordtrc dcl gtgrni,? Se uE rllpGta Dodun pot€rie erc itali, rlEulttrebbelgbe ln luest'amblto prbblÉtiúiÉlid]a deftntdiìiiè dt laslsmo può slo éÈ|cie rtcqcats tÉ. nendo pr@te ll uysuo del|a'Jrlúm4il4 e le dl.Wiaftn. : lc*i9, onúolodc4 d€l dlsposltlyl lbndcEal| che preELdoho ;rlirettlvsrienl,€ auo sylìuppo del Bpportl dl prodiúlone capltaultlct e, df @ntro, auo cvliuppo deiie r'ore produttlve proletarle.

Qucrto lElsggto con@touale non è omogeneo at due pa$sg8i Frtr€dmtl: en 1l prlmo che drllnl*€ 18 postbtlltà, delle lottuB, con U secondo che re cosìlrclf a d€tcmiEe le moliepllcl yal€m stólche, ln porltlvo e/o 1n neg.tlvo. Con I due prlml psssggt deflnttod rt. m4ntemo lnfattl tn u amblt4 statlco. Il te&o pasagglo pr€vgd€ ,ny&e wa îptamrcf,to teoî,co. e ct& ll d$lsmento. la rldeltn lone dlnùnlrÈ dell'lntar& rirut ur& aral rapporio e qulndt ancbe dena rottG- rld uE sùruttu& pot€tztelmenie aualettlca (che è.queUrÈd8flnl ts det due prlml epproccl detl$ltol) sl sortltulrce, con questo t€m p8ggE1o, uE strutiún atiuolmente antagonlstlca. Qusio spleamet taorlco, ltrBttuele, è,.Àstfatto ma Don meno eftl@ce nella spteg!4one del fenomenl che cl lnt€r4so conAfEUo;Sbrbgllg+ 'ùrctàíieút€ 1à'úÀ'f,ari3é-dèùs-fèÈlt2lòÉS.'"''' Del pufo dt yliùÈ del fietéifo'qè:cht fe ls seguente osseÍslore. Sl dlce: s dlt elîetal deIlo spla@m&to sno cosl radlcell, pÈtché vlene.mtnténutÉ la termtnologia óandstr (rapportl . fope produtgvè) che rtsulta equlrea nellt detlntzlone del soggett!? *sl rlsponde: perché la detern twnte tondamedtgle,.quella lello slruttawnio, resta a qsliíesb il rapporto. Il pssagglo da UIB sttwlone struttu" nle dlalettls ad lm sltuazlone sirutturale domlÉta dall'sntagonlsmo, dall,autonomla def dl'e soggettl contrapposil. non t€glle lo struttmento, non pore su m tsreno dt astÉtta equllelena f dus termlai, fba.dlse 1ny4€ l& dlyers quallllcelone ontologlm del due sggettt, I'uno del q@ll è op€ratore dl sfruttamenîo, I'altro è DoteMlalltà dl llber&zlone. îlattesl perelò dl spl9%rllenro úet termlnt preedenterelte.deftnttt. la cul ra.dlca-

Ormntevolte,compagno?Sessodegliangeii

La scienzapositiva delle pagine sportive de "fUnità'"

d; larèfiljúv Seconda I'Unttà,, duì4ue. .ioccherd allo pstco íogo cafstaifrîe qud.t.iú I'uile-ú può íutè ùll'a Me".

Lo dllerru ù tltolo dl un artlcoaa - tn tcnúata coa tl Urof, Al*tmdro lndrcÒ Madet.

zioni d.eile cdggm attro. alggrl ant.ht wnt ùer8o I'dfrxslore eta qullc út atlce: e M ecntroL e flbtlml, fecw I'ataEl dl Se,'t (M .esa dpl caúlrer caslalMte Befranl eotlaeatd pîoprlo nellg chlsr erett4 e now per celebTare la &hl4catan'd ùtîtor1& are 16tE yul protest4ît yre'r) Blgnu orlp Aorrtagw P/ago), M aneÍE quelte fiù Wr,fslQle e made$te, Bîtîagrone atgutadl ún buon Emo mente rapretu ds oscurt aftlst| oLtt l dla 8rg" gw popplale. la cnMa d.opo 1t rtn8clmmto, ln raloru. tîorlfo?to, afrrw ll secolo det tum, ÍImlposttlfr mente I'erL dzu4 $cteua eÍfactentemcnîe mÙdelhtto tecAndt lc- eStgc-Í?e 4".,! ClpL tale 7l qualc sceglie, net graTú2 gúperrcîcdta qrelb c;re aoId?lte propo,te contrdddtttorle, prù UAU tnù g*tlare ,a per lotta rlsultew dzt corpt e &elze îffiii.

E t'e7iaC6'ú |'epe w è îxxeeta d4 uî pem, e con etEa tow aîaîe a/chlrittz ttwce d, w@)tw12 ortdtt

ognt ctngoa fw dzl d&ea7so:-d*1.@nt olro: ptolessoî Mqdpw, corc d.d esnplDll ucloruto dav'l)nltè, ún t4ntg dl tlrgolette.e ata corstao, cow un nqo 6údettî zi l'yart, ,n wt*is dl pstcolagis awlteota atla sport.

Maderu, oxlllst"11 nostîo ruolo - aîfeîru mo ftel giuo& BinbrT%e sut "d.evtro" e "îuorl" lo speciflco - deue 6seîe dl Wo pen&goglco... peíei.é , prablÉmt derl'arlerctore *w dtterEl e g6tl no, ghela può eîtgmente ìlsoluere 10 pstrologo.

Un 6empit; un glocatoîe non è an lorw e lallewtcîe lo dew scstltuke.

DeDe îa7e intzTmlîe ls pgtcaloga peî dtrgtl cr?e allt pTtw partitt d.ere î%ttî? lfr trlbumT

go puÒ tùe molto, lo puó rtequtlrbrue {aaco. ta carcrto nostîo. ndr..j, E i4fre, EyÌ pîabrew dea qtocataîi che hsnîo anche attiolti può ertrrcalctstiche: "guesto qeare d,egll scúítperyi? , chieds tì ,sdsttofe. r psiché rlspaî.lE l'6perto li !óra "Si mente sae denz}e gU allercwtti che veZ cor. so delle patttte è pT$a da altTi teteTe$t. L qul che I'dllewtore d,ae d,imostraîe dJ.6sere pre, paîato arclE sul picno pstcalogica. gd, è aF. pun-to per questo che te socletd dooîebbeTo qaeîe la cowulnza guîché di uv,t g$icoltqo qwJto coftoaca nDltg ttefte |tmbieTzfe dzl ffit. cio, che canÉcc d casq t€raan j gll zllerumen, può ti. Soîs Ée It psicùlagú tory$ce ts trúrerit es:er? di ualída aluta alìe :a)ai4t4, olln sqLadra 2 4i tecn e,".

Soî.7, iî copertt aii gugt?: aqagggaampfttT, e 7ìo. !î. ':i ua oîuqnd4 n \,-,î17-; ..t itlrrrlani t!î, î]re p,u Spanosi; e nùn ,,,1,, quelLi úerts getalrn.

6ptJóalísti.:s aXa tutÍt rli. ut?ítl dstt'qtttîita

Boetti,giornopergiorno.

43 di 90 08 febbraio1980

Ladmm Òrrp dnna,tsm tm tffi. \rhce cfÍ Abflo s g€de. Cod nasosrra I'mr mrtúo, tJî frrto,*rab gtb soÉli albi. dGrÉit'tr.Grn-fflil?

-'tt6c?rE.-ilri[tl -i+'dffiaiEl fa nIF&qia.ú{te resGLrlìtúv'',r'F ffinrrbfEtlrfD ú-úatffieql*krll 4ròrú crrE Er @Ú E ollr b[ c ChsFaF aI frrlil.W tztugturuzJErtatl -Éf -sglre''''. rdrcEatF lruÉ-ìf a&*q ú6-drtrFEg--E c &l ffi-Jl tilrrE!" t' lb rDg.ffi ti rEw -rI' s lÉr a5Úb. r úmb I'Jn-r -; |J|I@rgú-tcúfffitrtE aal rl sÍrtod lrhr no o recÚr -oto hÉ m Clt rftsre fo<tEoaÚ o ll t'tlbra da Tlstcl . I4ÉU d Chfùi|di c tett út Tlomr. a túaa !aÈ" I tnlrttl tr frdrSú ?caa í m dldÍdt u ú ,&* .t 6Í110. d m cúatl t.a rux úammuùnl.

Etdadato @ d* è lnúú F tr. teùa drl lr'ft'pFql/Ú lrfrdlto órl tn. rolúfl.

L-rm è bùEa cba E*lda úrlt rl úÉ.

U Éca d.tL grqd"ta rbfrfc l*ù4, d nrraar (l.lh 9nùlcr d.l trúo. tao, r l'.601ú d Dúrqló. m f. mt&úf ! flt, I l|lúrto, rd ffi trrlr m dl ClrúD.|D., dl tlùL lrrn dt'iEtcdt,| @l|lnL it !]ltiltóooa dfa rlj E lú|| (a r! AI|ffi f|!a d'.m to rtl D.ùlal 6 anî.l,É; fh r$p9o éFrt df ldtfrf" p;alr, c 6r jolo uOcnrg nruii. lx, ralîr ll.Úf pÉ drcdrt {t ourtxl@ ll nodq rrút elt *frlr,. d. tù.db) e dasi, e mi slrloqrM r*irat r diiili ffi! triobfrdorEd.l!|Mulnf u ú',obùf8lttlo sgtr@ d @mfficlo d nlto ccltdla n icrCgtfo da corì lfie ml clt vrl4trrl deDtrlc d?Ù'uorc-pqdorÉ pcr lr Fro|| G ll *fllB tamfF, gEgdo ltm rl D. Drnta c Bcmto, doie ril t@. ?frm' tlD ú rúAntt dt Ef.odtsl, t'awr pcf ttt A.rils, awuo Mtt atl un dltcqn dt Émpfc rlllr.llr rlcrca odrm aptrods! aff€4tlYc tarutdll trmta rll Anil trrttrto st aó I c@tnúec IDttrm ct a c6tc {tré, luolo dl s|nttsl ó"llr nwr h 16' rtuffiilc l@r"tl dr ffi Drodotu dl fm úl8tilrt! ircnm c prsllelrmnt m mh. dcuil dcaÉtí ùodcllt cultuîtll. ctE_ I'cIl inttlt4, det dlrrgl cÌE r dcfflm4ur4 rrErcÉr 6w dlbre [tu|m Pfenr ruo' d,el XIV mìo. me e un vdtidarnb r.dtEiSEc Ctlrtho le llwr 1' íùte P.r' &{rttr *r']Îtld}* I fÉnl. ddd hàdÙiJè L porta, tptlrF tlÉ'ft mlB I lre ltilifi,rlt! è ÙElndlbil. chc cs doDo avlr ettoltneÀls at clE 8€mogltl ml cffic drila sll6?8, ira e chc non è coEeplblle lo lgurdq tnvtrs dclb bclsl tBttr ro: dcllo stJs *rpre llmitsta c supcrlti@ lclÉ aúqa artru,oe clate. propile det smpltct). d€l .b.ìll c6tuÙú'

lnterventi

Moderni e postmodemi Seconilr, íl p.Éta inglese Stepl'-q Speftder. I qronCi "naCrrnl' CeI nor.. dellL letterÍarra èato sóno: Ettot. Ptund, Jaloe e !,awfrce. lsì hotna .o,.tqta. al!'slbg Cgl 3ec5!t, 14 ù1ta i'a,a dzltc q@chlfÉ: can/rantonnc4?aa,, M anche d.o cert) il presente cffi tl Wqlo, ,ujiatúfo. iì ptetenic 7*1 uiú twíqílit úr z?J..he r.qoLt. Sc'1É Srytdc. rel tto to4gia lllo. trad.att, ln ltalh dt deini í i('r'Émlsane:? .cne quLtcrte dl glar.ile e qui\d\ date lP-.ùú' jiialr dA at-4doUMJ., q),fu.|ft?-na.AzÌne, t4... apptu .l pcrile il c.naettb dl glttxlttò, ii :e 7*.tt t! lawtttr ditine tuùlto lr.\aentaTiú. i nt. t eF) r,nt, t1.incÒlasdat\i',1t1 a')úple,ao' 74tt:t ta'Lr,,'t al\.tqu. tn',hP (a/4tt'. lt tth iì atlale aitltltnl :rrcg\f;ttC', ia^7e,na

É . hldt-rEf[!a-3iaù& i--é-t--.--r rlrdilrJr!É' 'Ettfito t t s da úù FLalF (hl rh. !'rrt?

F e ús ngri t !tillb | tÉ|Ù.

C| lrÉ dr Í'rreflrE'E.ru É.Gtor$arl:' ll ltdtr rlùb ffi-, Éra..úb r E c rlm-6--Ù tttlt||tttttt|||t--É{ÉG (f.a!.rblrbt. offiÉ-'a! rEÉd--údr-fh3llrl-

l clrDÚÚ3raru úIÉ-tÚr-i' G'-CTICilGre .tJ-E {-r-t

:-

|G - i l tE'tEÈr Í-'lÚtco'e *c#.r. lu lrl

rb toam fltlrtslt rn C.rS x d Er|. u3FDUtÉdECÉltr4lE tb ú bru, €libll, a rFffi rrnrat AFotrE rt5d! afrn FO CrI hr ltrrillE. ú !d& cb tre tFlFo gllEiarrD rn'lrÉ rafiúa E&returrú5rÒrtil&u!srdo..lbad iltL..ll'lntc

lrrlEiG

----

rd.ÉraEdur

r-rdrú.

.roa,oc, I e.tÚo50-r* u-r 6ahlE

rgt* U, r$rF$rn|l

6l'{I-

l a 6 El ú l o Pa tD a ffi l

òraina.

--crrttra|Iffir-ba-tlh (U3o rIEIElr a lúr óG c E .rrtduù Fil. tú@ qE lEl,. ril t E c&nr-lrFf tE' úFrdna ! ldtr lF, q cE. lG n'rdîa rl rh. ÉFoffi EltuÉL rbÚr dal úînto Élalrl@tr't.lm. rln, cÚ1"dtl eato,6l'ala FrfÍm llbaflet . Fr i úa noa - óE u 'ffi ó.'fffi dadalclo - c@ o@ -.dtodEnúl.tcttilta. d!!{lÈ.' dl clri d AndÈ D.l r-ac !€ slta óll' r ttrl'.úo oo |l! rr@Do cblt. {uÍló, ]tlfn ó"1!r ttÉ r'|m ó"t .trmtdd b sl' lt cúo d fdrrt: ch? nón t Bmtflúo a L tÉtl co' lr rldéfl l| t rttrL taath ttlr M cffiE2' Qlaàto 1t clta d tdúlcom lEt,qul ft@tlamdll", nf'9útt tn lmc E' dr Aoda tl dl8É IE€cada tn ErtucÈ lt tlttaruhtútoo d!'e@c ilrEúc, liffita @t. tltúuofl dalla fllaír r culúufrL m"'|l' É' doltrffi cú I coúpùt frt' rúrlto - {tlet{g,d dl flclh?nt ll. Out rlh dmÉ

ld F G, oE I'tdrar n . 0 Ért|llo dl c{rl Dr trirallú ryL a itbÉtl ..ú. (l af rl.l tr Grt& clr m { rot*l ln lt'rc tú Cnt|!). sm fmll HrL ii :.! rúillo, XLn | ú &!.b| Fúcnlrodto, l4rú tfrtrrt! tbltr b fr.} (h Éf, u FlEl alr. trù d ffrc odc óúalbol.

ItòlT&T. kopc gf. m u'l:;u7tb f.r|l lBotU, . |:l|fr3ll Ò8'm.

I EÉ.io Ourtltf c brffrrúo ffilo Dd ItS ó|| @m F.o .!'Sovrto lfr b t rta r re foòlaÉ p.al8 e fFctr dr Asl'b rb[ r lGdr ffutÍtc. n CrfitttD ubllB rnlÉ (lll'm, l're ! 3ttl! affióo s: dl Dlo, fd. d E$Gdlofrvl. allr lcgr d ln {npstr {hfb {lril dfr, t4ralic dr ql r$d úffio a rldrlch. rlloîan ócl p6raÉ aLúl'rtr ccl* i E tr dte cqfirh, dl'l!tv!h cod U!*ftamúd. f-ator$ti & r !q: dcrlc mrxdL d.ll rr rqr B m itrecaL d.ndo lm, Prdl rlcur cbla.

îlú

sntrBlu . tà {raAto & lrfta raaF., àa ffioitr, né H D - r tÉv l m dl r m csErde{ùruoatS*l a.# tiliÉrlbd t}I rao. inrltirtltmu úraa.{*trrfl ú. cttLlr h.pu' rrrll,l flSùf racrtlll qú.'Hr dl dcl ctrlo fanmlt#rl t dl m mÀtludo I cLtor dcil'lmffe sto. i6Bt td{'I Eilor'rú olld, lh#r.1,*Otr! dcll'4Pcrr r||l srtó. . l. so@

G- .f- i

gepw*, nl# Dc ue, paglne 371, ltrc 32.N.

(w,

L9[r',

,il

ils

!1 4 !

. ffiffi---

r! D&!n rE

ÚfF#uqry Lc quadratrra

I+cut, cominciare ad alllnedre suli4 Ntiú. l{ol ,ono whL Céììîe. Xslkî fhc . Ee.tett & 61tl e non dcl dunque ad aoer a!4tîtc che non hanno N met,o lamosí luttl-q.*úl quella dzt tit(t nessunu rÒslabtd, nefrrcno "meclítetraDeo.. p<Èt - múemt rc dés' Dentro la catútîofe sLte- come lo"chiatu Ela@hat, îoft c'è *afr' po uerto nestùn Inawt., fté ia!.Elea né r!!rc, e 14 Se JaM come Úerso ne*ut fat4îo. uritnce sono romarÈier7 .|nodemi., íI 1l49gla del turitmo mndi&le? 14 noi è Ln rîobÌew ni ffiîc che dbfl4. d.etto dbfust4ntîi.Mîallrí gm,azloit dt lnt.lkltúdll, (oml\úrtda io "u che ti two f,ittlLl dl îoúttlgle dai îotuntlcl; "oreche". OonI xolt4 che sl pretenta Ia cîlst d! it epoca o il p4.!114 r4 Pttd' ti'Jalnta, .nfrP p5 14 jinge, Wrché C!4 rtlposte soddttlwntl not. Mo quond.o qrerto fúaeto è 'tlm{laÎro", f d wrte dei fredis, rltporú,e a noml cow: ct' dPLlí me' fteri&, lelerísíoie, giarwll, wdroîI uî ddg' lome ?lo. Ja4ídrc moria colletîiw, gí., come pe6are alL rp'altò- dt ur Ptntt, cIt4 íhsstl{rlo d un 1,12p7' t.a4! sÒltro'tl aqli Liùi@rr7riT

I | i l.

I I I \ 1 1 I I I

delrr teùlti, dite d4scAzlont clreNttgrsîkhe dncoro l4izlare quell'opero che cî 4|wk m b rqoerà IomNo. in ci Lw drì,;íioú' wÀta aa tu1po è dutQue i'orttta dI runo. è Ia Cuerra, $uprcrc ùltegtrú, r\e.Illnao (o tiata come tn Apo{ilnaìrc, ettette@ae propaslta, ll wagter del fita dt clp4>la.he I'att&ccc awrlcaîa eof,tro t accomingwn dl è preEo dl peta d&I WagÉr tíelTanúti ttzi.

Proèst che arcompag^a I bomfuî@Mat la città di Partgi) e che h seguito, con chor' è DI'ta ^ 'ne epd'a lu e rc due lútlgÉioni, t4linltcmente cortolto. vldno clls aorte, Frobi îiîioù iù Ìlietia'îin íìartíùiiií'ni cìe ia ripartera nelle braccia d.".t Tempo . ùeLl'Arte, tefrp.? che riuscíra c \círtere redimente qvei .-,,5:c rt I ^"i.. tÍ,tnîo suit u:!lmt' frùitn ' detia | .,,u4onP P delrJ narte /i; dislocimeíLto fitic," ùei Gwr" mnld, Charlus et. / puó d.irsi el1.Í4te4pctfu 1.. Lè reilntz, quella {íí rkoltre ,eiat \na Qlotelit1 LeîC!'..a. sia aDma lona;,a,: tit .:!me ! iL,1.P r t u t! 4t r i t r \'iia dtpa E er t a: î Ittt dl :i u a t ta 4 I I teliit:,rLe î CLt,:.. ; tt!ta'a : .: 4., 1.'Jt.ií,' I t-tr ',1\ t.! !'ulitl c c):? ltle k: irtli11e Papt.r' ..w.r'" '!'rL ,:. it,|îttr.'ì,;, Íú .tÍ r: ".!,)1i A!í!.ia.rÈia, ?li L!in*, lt: r".ftn!2 iì:ótÍ11i.ó1 ,' .:!-n,-.u.: a duialle it ':.!1r i - .tîitc. 4aî .: L'uitt dlnrt. 'qt,:,.ti.'\:. t fìraLiì:ei.t n:"0.,,.":it r. 'l.rtlt' , iinújn.:rt,.'"li,r, l: fr..at4t : -... '' .)l ,' t) , , ,r', íp9fi1a-..1,1.. . 1.,ih'.airi!,î\ ,.t,.: .,. t.', lrt it":.., ,,,, it..ì ., r:,: 'tti, t..; r.t,a ,h,:'. .:!.1 !:r', l,'ri.i'rt'...n.:. :,... ;:

.,,.!,yt.t:i, : : :..:..;., . ,',.,. :a:;,îf a. rúI|rta, -.!,:-. .l: i,,..

1,.i,r'.,..1: :,,

Í,

.-:t.ir'|.

.,.:t::.:'

. |) a .

.'

.)

. :'..'

;

::

Dov'eral'ani I cristiani e le donne s'interrogano su cofpo e piaoers

, ,!r.na SoFth, adr$o Àdr' a ::Et.- -..,,t \l/t;r 2a a uewlult ,ù:i bpr,tJt, ,t ,p9'.!\Qrr.: ;, .._';a;;t.;':,:e;rr,t. .ai'.: E lirr pîet-'icfrr . ,.,in" o. ,,iri. wirl :1" dJ ttrl'il l -') Pcr tr"r è 'i 'lrtiri'w deÌlr I' ari4" ' ' :.'-'.ittÚ$ ftDdemèntÀlt Jlththna tLti, '.2.::";il':tl.út)t,. ' ' t't: ii i+7": t' 'ÚZtot'''ùilunìÈ LrÍrÍú ':L lL múO cW iLrÉ'' ' )''" t;)tt'i' è:""'!i ';l!trt '{ftrils' 'b;'allr'r 7':mpt

'":;úa'"Ì'r':4'',1

-,. ., - ... ,, .'. ..'-

':t..,a','ili:ir-:,i:{'iiiii

;l ,;.:i

.-,

d€I Iú di Aifghlero e B€ltl

|

'.? 'l 'l a

i'

.''.'- ';:t''- :'''

'

'

; )13'' :':l r ':"

" 't' t

r' 2

ft(t'n' " 'l::t" írti!

Boetti,g iornopergiorno.

44 dl 90

10 febbraio1980

I'atE appilÍrÉca, h Pitrtr'ìa. @, " dqretipuò"@ rEE'!rlE tífD-

-tfrE-lf t-.a-.=-. rrrtE-=-ED

r+

3-Gact-il.flùal'-4--.-!--E-Ù|Fil|É, rr-tls r lFibat aED d, tó., Coligdtt r;r Er I-G-.IIET-ErtE-llD. 4 rf-E IÈ E-ry--- -tII r-r8l &! lltc =tGtq!688, a!EE, EF Er -dD-

g

É.--aÍ-t:rrÉ.1 ---r-r--.t tIErtl-|i'rÚt.E-t b-E--rSErcEr3E GI -'Úr--- -E ìIIÚ.--E-

{5tdr. m|l boú-rattt-t:0-3.d Wb.ú -IrEabtfb.lcratJ|.a-úa-f brrlaI.h ranE?-E---a. ;úr cr túB tEúB n r rúp

r-fDF f

-arac araE

J.'r, arúl,

--lttllrl --LlÚDl

rc3. nut È.

Et o l[tE úe-Er-.aI-E úe-Erooaitt Ía-laúl -atÀ'fl- lt-'

s4

rffi,

F

*L

r f tlnrl-a ú fbho cS a t*tlt ao tltoi. ff tE5locqE rI. t[ r! nra a anlcctfp, a qLaa ats& rr'9alo lS cot&rr o tlo. Éíar*u (l.ltttúarulùl m.

Aú t cultun.t o9ara5.ar d noÌlrcto c r'.l to crFú qÉ rd F-rr dÚaD r ot-lltla DNF.I" m do rif'fEFf,|Jb. oLlÉ|rr Èrtt I tm' re. atl qsL E, n dL.madm, úa 2 dl' cba m Dúfela cblds PmF Y, *alrlcl' I freuPrnte l6tlrt{, rtt tdrll.alo ft 'úEf Dlr lúadrl . to úF lD Frtlcols., db: tryo' rt tbóra.clr, €b rm I cro' a!rr-4.

Dir-la *nrttl'q catdtÍfec .ltl tfsÉgtt [C.m ,dtall, lv"rc 6n W, lc à |l caroi tgadam 3u ,lfio a r{E}6ta d! coú4lo'to 9,ll Eq@ I Asto Eodo dI Ulu' .Lt6Ebtl'troblaL. puta&'cqtfolÉ |l ltÙlslo ó.rrl d ,úlo?' cw dl úuts, tr rr{ Eodl tndlzldllu, a cr9lru chc cd Può aaa.rl u n urlt|rfr, elE nlb ru crolulm traertó d!8tratls, prÒ Írlnf! w tP4rt dt 6ntt' r dltatN qundo cl 8frmo (cm tEn tnltlo rlt td, rtf,rtl úl lrrErrtart dafinttl. C6l m útub) cb. El movlE€nto óPc" @ è prwcuprntc dt nto cf rl ólEcntlchl cù. qu6té strufrw rtruttue dl e PartlbGa rn púno ryÉ to o d@, u, proprlo trrché dl b.s, P@no clldtélrrl e sykc r Itbmrc drllc dtttrideD 3Dcha poutÉrE moltl cttatl dt popolarlone € fs" r|lcoprlrc lr polltlct (quella vei?)

Sc ottl t cotnrl8il popdlùt mm dÀ. ln crlsi, ttrlrmcl s lé llsnlclE sltto p€r elutarll e 3u1a foru. s neesorlo, Éurrb, pachétrolrc del úwo. gltmo d'Mordo con dl rlcortslrl clE le lr propost t't'& 6î tempó da lfitt€í, tfllptse" dcftn m irÉ .f/oWttt IECH co. d"le ' ffl.; tn Ér*Ò,"U&dffiùtqa(biclr:c' îlortrmllude Eludlcúe. Ur$lmo.Dold df N; un wndo nlnz'€.uc dm()mtl6 polo: t'tn zldttn dclle sutorcmlc lerll; irn t€m polo: un'aulorlti central€. dotet&-dl stablltt,', epactta dt c@rdúaglento, trspsena. responsottlttl di front€ &l p|rlamento, alle fo@ pollÈtclL. Qudta stesle propotta rlsehlÈ dl tùe corrmtrsre ll dfbatùlto 3ul 9lo llvello lltltuloml€ €hr dorebbe guld$e la rlcostrunelle zto\e e dt egre dbtart& e ilgent{tta ceratterlstlcbe dl €geefr,. Rlshla dl fúcf dlmenttcare gll rltrl poli. !e rqn c! è 4lrlars pfù dl iutta che olo fore l*all orgrnlzat€, come stlene Grslanl, posono ései€ I sggeiit ver!, s tÉnno lnoltre ln'etlocutart.e sost4rritorl tsll d& su9€aare quelle dlft,colté IncontrÈte nel DMto da allre strui[ure dt basa. lsnclare I'lda dl un deentramento del convetno ln rlunionf cor I cot0ltall popoiarl e con tuttl quellt che vogllcno controntaBl nell'Alta Sele e nell'Irpfnla, vuol dlr€ 'lnvesttre nef t€remotttl,. non dlmentlcsre 11ierremoto e dt stlt"f;Èr. le lDrce,sottollneslg th dsl!'ln!"ls tl polg plr) lmportante, queilo della tr$tor@lone nel sud p€r t prNlml tut- I.ow nuove, 8:lovÈn, unlversll,a.l e studentf dl qu€lle ane, dPvonq esre I prlmt a reccoSilere questa propoanche rlunlonl speclflche a sÌ& orgslizùilto NapoU, nelle universltà, prendendo sul *rlo I'lrrtngno del dtrentl dl qulttordicl feoltè e sedl untyeBftrîle dlyerff, r*coltlsl a Mflrnc ll l? € 18 dlcembre *orEliempestlva e conL'h?omefoa€ detiagfata, obtetilvo da reallzzsre. con tlnm è ,l wondo un logllo ehe colleghl l'lnsleme del paesf 9 de! le rerltà deltrÈ Campúnla e Celìa Bsillcste, con radlo ltb€re, cof inlzlatlve capact dt diYul. Eere noilzle. ldè, creando colleg4merti in prlnro iuogo con ll conirlbuio del tecntcl dell'lnîormeltne.

{Ìr;3;

,[-?* *l${*:

:5 {

-;.::

È'"1 .-.. r4lF5 f_<i; R 4- ..',

w

w

ry#

ffi

7E qua.d.rdtrra ikl efllergclrre Elta qur,l! brmo ryolio roit*.dl sDrsfi,utto tln ruolo df c6fftlmcnt4 deg)l ,úútt € ddbrÍlprro dolla y|{r quòtldram, neì. la rtÉer|ltÀ dl deltnbe !D erlzont€ prolr&n' mstio che pultl sul medlo p€rlodo e .:lellntrce U npporto con U llndÀcÈto e le loru che sl sno vla yla g€mellat€ con t comunl t€[emo' tett. Con ll slndúato I npporif non sno stail s! farlll. gt è sublto &p€Éa um dl*ullone qnl€ doves ?sr€ la prloftg pollttca da ss' L eelt8 . rumgrè rel lavoro dl orgrnlarlone. dtv€ntaye quells trs une cgúretone del gn' in zúaÉ dcre o non è m8l e8lgtlto o d*,jú, dove h8 uu corolsteM elil1s3lm, attrevelso le tmdlztonÈle dlvlslone per rat€gorle o 1l pr!" dal basco, vfeglcre momentl dl otgelllalone spontarE lorme dt aggr€Sstors di ilSwe so' clrll dl!p€r.* sul tsrdtorlo come prlmt momentl dl un lavoro df rtpoutlclzuaztoúe dl mac' e i rttaidl di s- Da qul le lncompîeillonl a qunto, con gr&nde un'Nzlone dl $lttfno f&tlea, I ComltÈtl popol&r! edavsno fscendo.

Nel convegno dl Bucctno quwto ploblematlea ha ircíat€ aìcune pím€ iisFosle, iBieúe a tmlcarlonl dl iavoro per l'tmedleto luturo, I comft&tl dl Poll8, Rlclgllsno, ouveto clira, Bucetno, con I loro lnterea!! hanno dlno" str&to, come ha sttplln€sto Ltclsna Cst4l11na nelle conclustonl, dl esre un soggetio relmente eslsteni€ pelché fiaturi nei eorso del duro lavoro dl quesri due mesl e dlsponlbl' 11a contlaure un'&lone dl olz,eîr?eulone e dl lotta trs le poFolútonl colplt€. Un conYlnit sclt€8ng sl luolo del Comttrll è yenutà anch€ do AntóDlo Bssollnir, segre'érlc regftnaie dei Pcl. Occore conlugèr€, ha dstlo, ia lotta ne'. le mn€ lntanne con quella sú ]lgpo'l1,dove ntr è posslblle '"rTnLre a lecattlt aallabotul$r: con \e fotu respoÍsabtrll dei {eaîbiù e Ceîj'e' mtrgtn&lone. 7 atî't-'ie".:'. ha ctri"'ìrtttl,t), ttt? vsnto perb Írtltnali ,:.,m2 la rz+"eCi ar:,' srltz 4l conLrowlcte, Ítd de?gtc î;razie ií ftjr"

Fhiti.i,;sooCorfii;.::;,,,;:- -,-,' finito il terremotii?- '""' Un convegno a Buccino,capitàle dei Comitati popolad di AHo Gdit BttCCINO,.Salemo. gul corvegno prùmrc da Pace e grueîa e daf Conlt&tf lorúlal delI'alto Sele pesvt plù di ú'tpotea: dri rif(* uno del schlo che quesio appetamto tantl che l& slnlstB lta t4mdo lD qu6t€ pitlmare 9 nan rvre qulnó! Es !a s-'r<1ttcftg, di in'leÍro{útari e di ,íopr'Étz, íi!ù ai iÉrieoio che I Conltatl nor! iÍùre$aro n eolto nello delle fo% ptù lmp.gmt€ nel shlerÈment dopo tenemolo e rbcontra{cro u Derlelos lslamento polltlco. C6l mn è slato, It *elpropr| rl cmtro dl ona delle ta dl d*ntnre, zone plù colf,lt , un prlúo conlronto polltlco irÈ lom della slrilirra e Comltatl !l è a$ltlcat3 gluta. lla deto l& pstblllt* ól cblarfre ll ruolo e ll.protagonl3mo clì€ -ludtl ruovl or8a. e n13ml dl lolts posno lvolgerc lul trrltolo 1l tlpo dl rlrpost€ €he esl posúno irwse nelle lore dcl movlmer,tó operalo. ln quelta I Comltrtf popolarl, spnttutta un tB"agllo lBllilrcna dcl S€le. altrsverlm eo e otgsutryttvo. uE v€a € proprla .ert!|., come l'hanno delhtt& t conpagîl intancnui,. tA rsglont sltnuo nèll'esurtmèn2b óclle ?îl'

lat

10, ól Aughlero e Bcttr

tn ufoft del slndes' rDcclft@ ncu'lntrMro É ? nplorto ffi 8Ll rnll lmll Pablo Èon, lntarEnendo per la rrdlzlone di Patè e gwna, he esùllnato le llncc dalla polllica eonomia dl Andr€8tts propoDcndo ú Ilttuto dellr rtrètts credlt,zlÈ rclle tone tarremotst€. Occore ylncolús 1 gettltl tll lpes deue leccl lulla rlcuirulone E rEultatl @ncretl. I-Óomitstl, ha @nclus, deYoDodús, um forme BlurldtÉ, w €pa4ltl tnnlm ln e lpeclallrtl. ln nDmîto con fntéllettull móào da esre tB I sggettt attlvl deua !rco' slil problemo dgYoro.. sbiuzlore spBttutto Per tl llndeÀlo ?lemont€se, gemclleto tn qu€' st€ rcne lGieme allB reglone, Sono lnténenutl f,)e Ol&coml per !a Ctsl e latt€3 per le C811.

Entnmbt h&nno rlb&dlis l'lmpegno & conttnu&ra !n taYoro comune sottoltoeando tuttavla come lÉ Drlma lre di #amblo dl Éperlen' a e dl cultuia poutlcr sl vsde esurendo e @ecra dtfe ruoio politlco a tutt? queÌle lorme na'é nel dopo t4nemoto, ln dt otcaî/twlote p-lmé luogo ! cornltatl. Tre gll altrl. 3ono ln' aèfrcnrttl crrmine Nardone del regionaie cÈm' Dano deua Ccil. che ha cúltu1rc le Ilne dt ùn htepento ln agÍjcoliun che non rlproduBÚb€ra. ca Ell erorl clel DEsto, e lrreM che-ha motlvaî,o le plopcsle dl lavoro lntr&pres dsl Cresm ln tuito i] letrltorlo terremoBl O.

un ÈpSeraîlni dei Pdup hs rlvllto Msslmo sùil'azlone del Comlieil le toue rello rrché comptano la si€sF acommess aella ltnklrà fstta neRll annt ?U sul cons,Sli dl fabbrlca Cgl slndacato coúe'Li;rc^o d,t r',fondutor'e Óel dlb[trt|' a cgnclusioi'e LúcltB C#l"ll]ma -a. lB DroD,Jslo '-r* le rlrlste e i g:Jrndt della jii,:stri dl coor' ia rÉsponsbllltf sl tssaÍ'ar,' ar\&te t, laaorD ai r\cerf;& e d: ln zLeltvb sr' pl.rEuÙlendt mo' L.'.tt!, ùq1a riadtLÍ':rù9ne. lîz tvll'e 14 ,i9r2L) úeÍÍ,?;,il1rì1.i a't '.rrnfîanl't '1..!te óè:i1È!:"íi"a.?,rza '\ ,:a filral,I.

Boetti,g iornopergiorno.

45 di 90 11 febbraio1980

Ghefo]EosofiorrEglgioranza. ,no ffi tb, un cattfcod[ ho, un abo. qptrlînq$ngh oorporatiìradei diritd partic I r-rsIÈtt il-raL ah6ltrr& :qnr-il.a

6lt+ ---l|l}

t:c-

'lol-

lftf-lE-I-D ---t--G -r----E-É-É-tE G@-{I-EE --úilraltl|-rrÈrb

f-t.-útsl{ts-rúrllÉ.lrfa

r..i -rÈc<n t -z Q . t l - El E -r*t!

Ir--! IÉ- E a E -trÉ EEt si -ir-il!i !

-.

ùorsl - --lIÉ.EtE r!É-r-I--

rrt-!-

{a}

ta-LÉartr il fF, a-t= r-!-CD---

E

qÉ rtlE rlÉ 3l.ln 5, -a-r-r--r-f -t--G -re !ca{F {tEamDEsE

'rL.

n r | 5r.

tt.

- t - . . - - ú r I lIE D -r r .- --6s----F-

-.IrE -.rrE

..lf-{r'rlEtErlsc - - Ir !- - l.-t-EG

l'aal !.tfl*

tEÈ lfrf||tru rllslr

(l aÉ,l s: o

) n r r yt

e ùa|& ill Dralm Qu6r& tlú * d-il.l ra, É r'lLG..l1ts (* ú, ln [ ml|td! tl* rdflrl cEó@úuh l-. liardút t1sluE ó.ù| Ètl Ut frr Fdra exl atrlr lqld oref.4ln.r aE tr faGua.rpiîGf abr:aE|tb Lrr il 1r lsl ! !s-": rEst3 caF s!e:ér r,flaltttlÈ rù nó caa óal* t! tLr Ls! iaa-'rrrutlra

ld c'0

Sf

-

rlt rÉ úr llr g

n lr ,

nE-E rrttrs8t. È È Gr!r-l F

|I c-t Arb O trrlffi

t- t.a - r - - r r l- iIn--til -ltbrlrlraúsét..

rtit{îr

tù u

ffiffi

6f' trrr!',,rttr.' .rt.!! ' D. C-l' '.rtl .'otrtttm 1f f rtrlh r 1ul alr lla! dtcr' tl lglll' r ffitrlr"' dopo Il corrolilu dai,f ir,tr,utllU ir ri! i{, fGtls ctlt tlt0ta ttrl".r,. t Jl at ft.-/:ilr*a !tnr;;r ' a! l:urlÍtt rF:t! d4úÈ tadrú L qrÈ!Ú fllDoodÈ ll nrùvttrt,Lu oFrr, Cm rsrvuk ll not, holg, diua$n?

UÈ fae úl tll{, ri|3!ru uÈnl: rlchru rtlo rùk roltù' I '? |[ lnE'r uE Ir T(tltrtll lrru -i @lb (,urrrlwlotr il agrrn Èul tnieolo utr'fó@lo .to altlt ao$ ólaf awt dlchlln 4.ll tdèr tnccilPqrol? Ér-, cll t : rnugl, Ncl p"r cu, Jo rLtú è uÀ'bol({t}. edrtl dolutt aldh urllttont taDtrttw dl l,b"nrl c'a lm rtvoLtr l"ildeu, cr daú urdrru Csm. !l ItLl. .tr lpn d nrGrr6itvLm tru guffo tt99dfò b rùlL lptttJco frl lr uu 6t$rt.lurG, r-Eb ELltrtl? crtoltcl Ín úròln r.lF6 t mln f)a m hio li ruh plu rtbnn I dt rlrio, a Ì11L raFt ,tai|, (cht lrt vltl órl cltbdtno tr óalto rr|tp c t'|Ii plù t&dl) lrto guÉto 9ill'alt8o *!

Epn mD hr c b ruolr ru non hr ló!útodr rlrt f,x qul un l||a Gducrtivo ru cuf fFpatnlurt Il Pi I ri ltal[trr. órllr rcuùli lr óÉrde lo fttmti |' mlr m @nt{ dll probLu. " Ltr dll nuoro DritrfDúo !ducrllv!,. rur rtcffi ctnqu mlnuu prtmr Jtllr trovo illll rtlu cffiúda:3,o*. dl um smè rrc Ptrlrnt! ln for5o l|, rclrM drui ruolr ruolr lrldt ?n ruto ll pttnclplo cl! rv?n tuúorrlo. tmc Put r P?r P6o su un'lfffi* !1 lonótlt t E9o. L'rt"!mo gtnmanè [ c)n4rÉIr: h clcu. dolodr 'c0 cl bar pÎoórít |ml úcllr llr ftrúm órllr lHtrrlllÀ ócllr nctptor 9rto rulh educltllo. io AmlE quato DrtfrlÉo rEE, .n!n ln crlll. Qurnóo irlndo[lrlcntlmo. dlce che c't lncore baL Prul fryanbcnd lE lcltE& fll ltrta úr rbbrttarc. nltdonc w qu?!l ulrÉJ_n rpErc Btrqtr[ hr fllom. lr ton' È ln.flubti" dauo ltttú ttm iiln concg! qudto punlo dti chr lr r"t'ltlma do. r P?rché tuttÉ !l tu sfr?[oúndo s flruanl. strlo , t, dtllo Crarau lb comrrtfYluElonÈ ch. coDtrlt , tnDpf rt'lnicr* molÈlpllúo Íor, glt omorc$uall nègll Ur t|m.

QufÉo d; otlrono uq csmplo con lo.'.ato. tnttgro quato molttpllcúst So!8t dl mlntconcordrtl ru ln un& I plunuta dzl 6trtlv' dl @ggcll uil d1 non dl rtcGtrstone lr,f, 6l l![gr.Eulon?'

Ml rmbra un rltro ÍtrÌ!.

ParclÒ chc ll do' l& qucltlonc d?l soncsral& rtltllontúrc r!bb? to dd punt& dl rlSia della crlsi dcllr, ltrrcCtrdltta

Eono d sc6úo col Noî.srlanl,. Nrr, vorrl; pcrÒ cha l? dlBmlche rppElrno t&lt dt ter Émbîrre *ontats. ót rctroguardll, Ie batt&' tltr rnltcoltcordrlrrlt, C'è ulro svu',iemrnl,ú

tfutacuwtrfl

d?nto. Ílr lrlclt morrnacnt a farlfntlo.

DnI| lcuolr, rll'IFb rll'lar{rb 9outlco, ll c.mmlm à lroc|tto. NaUaconunlta e:r|ttLE dt bre convrrlw d rrl olltrontl Frs pollitci, tn SrEr? ut{ Dc, Cd ut il$crl! *rl pcr I'rbroiutm dcl cdlcorúalo, un oo. m , r n ! . t.ffi h n r? d rl n F

quxlo MÀ ha g8lop Dt Cslro. {Uc. ch. |l pDnto !sfid..l,? é l'ln*gnmÈo ! mn allro perché è lr f6t pf|nclpal. di starilaililo per t prcti- Mr c'è dl ptl. C'a unr pHlr DG. BirtÈ, chr rdniarcnta I è I|csr rtDaatr. ila. dela càlca sul t rcm n|.&.

I nuovt laú,o lflrîl c{,liegrll r9"fto rDa:t ln eul I è î/rlèn,adw irsrlla :a .hls ócllc ltîa, I rapporll sci l! lanlBll. ING?mu trÉr É. : ,,,i:ú:. ii.ià Tiei':iÌ,; t' nn tit iflrftcn.

tn LÈtan' ln fúlr, rEh rrúc rÍn úrtéî., C'à Dol r|il anb 9d' !m. ln $oll... d1n, cln a Flprlr óat Fcl. ch! róccllr qr' gmba L E$trllr ó rauc. tt Ettdn dl'rut dta lcclrt d.r. f| qt|.tn podrs!

I'm' l3chlacbÉ:1614 r| Fnurm ptutlclo ehl qudh zr att'Jn'm tl DlltlÈ ntar l|úgr dmcontm Do lkr|.mt fÍCr.Litlt dl Archc Èrclf dltmLtrÈÈG uil atta:rr quatr Yolt . níoffilc. rt fmo, tal mbf| patclé ùo |I due ir Frob rall rt.l 9roni€[r I àrclc comrfli mtiElr r aÚtaE. I'rtallm ir ur prob'trr.. q{ar|alo t ilro tl mffidtio, è ldc - l'i' lED|rnurtr w'l't n*ùfulrra darlh:o croclt.ac ! ftnul!|F - tF f,leialt-

ll

----G tl GT[.,GgII

hrtúr\cr\t

c

ú\.r

fiorrrhni tciiun. non u[ un'lmrlÈtufr, E'ltrta è rul& tnvtrc lo ttrto r?pubbucuc Qrúiúo c lrt lrl lgw striúta con un @mpîomce allr rl sno gl*nLat ultlm tottche, qwite tÎa ntdol.lp" fortan; con tgtare Cdtltunic ...tè io lÎrîo Fdl cstrr" n$va. 6lchl|nn6o ll pi.drmcntlcrRlo trtlt flo, d.lt'dallsmo, 1l dl quÈlto t!l&l,L t'rlrltllrlrr, colo cdollrf|o dall| urú 8!!lld:cltl S'trllur& càrcordrto, lsl,, d.i.e rllrùrltl {rcus ciiltr, trmldh àlc?ng ,lofc s Ltf,rrtt:l. r'"a a ptll lt 'e tlLlt ó, Gltrfdc! tonlc 6.i dlrtalú L atccnls sir plurdlÉ dl fonu g1urldlth? ffcnltÈ lrr ittr 5l rtfl E hleaL' wf,'$t dtw& ;;rta . 3lar1À 6i 'ir.,.rn:rr rbr aDha à att :4î? "ù.

sso$u],ra

Converazione con due profasori e m studortti del liceo Virgilio, dopo le violenre antbemhe

lt

-----

I

l-

!a

)-^

--l*.a, l&rl'Ec[frct,

t iata' :,raí : 1? 4: J'\', " arr'É., idrallri.'}i',r; ttÉi\' 8a a:aì Afàr6 r'l,a 3i 7:!t'1,: ",Í.' r' t)':', 1-t;l ',.atÈ ;l| aa,i/).íUl ! "t',r''i'.' ..,ar: iúrr'' )r.1,.-a',qt: \,,1 ' .i. .l Ea nwr, a: ?\f'r l\r1 , 'ri,';lat'' \'-t\' ' ,L1,"." aÙt? . r:r,'.,f.a 4 .-,v/ .1,.+ a .1t,.:. !',,:.' .',8 t . ,ii' 1.- ' '1, 1' ' ' , ' -tt,:, ir ' ,'^.'t . .r .: " ".t a. .

- .. ' , r , '. ,.i v,:) ? , v'3 . a , /a ,è : .- :t./,: ': ;q ';- : .. ':r ' .. . t',b l r '.a ', L - t..' a , i î".: - . i a v &. - ..:.

- ,/..

tî1 î'îi,!'ie)t'n . vrtu Ítd t i ttt î?l t',',.ìrî., l{t) Pcl ? a slnt' chc un rliard" d?llr rlnlrtra crtua s. uttt tcLltg èllr rultÉonr ltn !1 paE slrÉ8ll&i,.r pÈtdart prtúb.

E conplctrmente cbmc ,lftL l:.itúta ó.) rîLvî 11 ctltaltcarmo l"L lo', I! Chlca& crltollca è tulla :!'.rth|tbrt ? é2. t' i) 'yit,t)tnz invd:e ItflbúlL Jnúlrt yrÙf. À o,relto dellu lcde. )nt )t!:tbl)e. La :d" :L : prtvrLa e wrt tl tt!!:e.. , a'-t)ltt Vr|:rit'r'. srrnng lc c)rntonL w't r':t)e 6'trveltìff irr,' a;'L irtle? tf' :i\"jy' tlclmtst€ ll pt'blertí 9rt:ltle,'rtb jr tt lnl,€m?dio, qu?lfe ajJtJ:a; e- '.:t]" tb..;hleú '.,)it,ró7 srGrl,, rrlsl,n lffita b,,r A ! ! igL t . "t(.. ) i,, lr L: t,î, f r' r',.,.J1!, li t. . ). ), îl!à d1 Poltri.t a t :t tr' tir4tr: 'r'rtlt|i, \'Ítt'6 .elccrc Ítu|U' Lgts':t 1 ',1'"tr t . tlJ",1; l it,tt':t 1t7a\', \u.iL: - ':rlliiL:r. ,ive:1ú ',Í'wrrÈAl!. \' \t,E:ar" ".' ;L " ille cw c.rn."fdbla-'? . ier,A ltartsía 7L' i. ,r,t''' r.: alÍ'.t'i re;aia::lh

a

*r

r

E LLr

Boetti,giornopergiorno.

46 di 90

12 febbraio1980

Dadovenasoeilnuovo?Daldisordinepuò sor Comemai Newton laiclzzùiciefie"incielò" la a Ltt.* &É C(|'è ll nuffo? n dúvè vld. qu€llo cht yl. t^a W c,ú.? DaJ ,null8. puà 6úr twrl C'h1€ qlu ar& clÒ e'tc n&? {uflcs?

Atltrm r qu6rc donnd! tll uomlil rl snt dr quDdo mpf" ed?ltrtt, Ft b w sppmto. qud(u dt nuovo rl' 9m dttatrt! ctL trrl!, ,4t 6ttf1 ptlmtl. Mr, misnta dl a.ra nwe m r!ùlr,lo falQ ?J.î{', í|vt:l lrvJ rliútl L tlre mlfl proarsd ú!a rl&ar l{ot chc m tb0lldl lrrd. frólat$entt. m cf,lrlul3 dt avqL lrovrta, Atú, tl w riil|l$, ù,rucirtt, rquÈrtrtt ,"fcha qmu cttc | crrm b rlpcta .jirutr. M &pportam Udca clE ct lre qrllcuno ctE mn tl lultrlum cófsa convlncdc. M3 ntarElrlnnta altcr" tlruto r ír$r Intom a de lMfblll mtlrcAllro cb numi, Cnrr. I ur. dur. lticr prrL aLllr c ttrdrlorl., Urlr, b ÉO dífu ta quclL clD l'uoDo, qwdo orutatsld,n" pcmn, può .lnltnm rtúvliÀ cbc al c}|lril rentrrc. co& nuova, mat vtdr, puÒ lnmrÍtntllntÉrllcl c .YlElè n3!a mcnta éDa. re e*l rlenp non mcorÈ provatc..(lurndo lny@ gúlcon tr€lla pnilB, ll trowolc rldlsra qulcú chc c'è 8il, w smprc a trulmarc ffindo s modlflccra l'rJ*€nt€, a utllt4e u progstto Itl clrm€ntl dl ún rcaltÀ 8Ít úrte. Dl qul l'l6cÈ che ognl novttù, ognl d€aElone. sll frutt dl un pcnlferc, dl uo {pElto, dl unr m.nîr. U||f,rl dl un mat€ Ptù Po' l€nte c plù Fggla dcua !u e rcpÉ?tuttc, !D .gr8do Dú la ru lmmtrrlrllti, dl domlrc lr mat€ÍlB e dl trùrodufcl drll'sltemo tutta clù che rloF a'#, pdms.

L'8ltr*, ptù erétlca e mhorltarll, negr elÈ le qualcos f&ntaltlchal1e rbbleno rot Hll4to dl corcr"to, e rottollne lnvM che ognl oggetto, olrìl cN. ogr1|tmpr* eno tl lrutlo ú du'ú lcrotu. il fÉulloto iti loE !3t€r!tll, dt corpl I'ett€tto dl un movlmento lncmte che lsi€rrflrcono retpr@ment€ glt url $gtt altrl. b mrnltestizlone dl un dlYètrllc dèl sle, plù o meno detsrmlmto dsl cffi o dallc nee$lti, mr grterollflmènte ln gîrdo dl ausm bl3olno dl rlcor€r€ a !tr. togluiltltrsl t€sentl 6teml: quando apperÉ mrltcrto, che iluna (m m&l produre del D!€nie rl !69,... - &flven l,ucnzto - vedremo onde ciascum srga e come, sem'opn dl numl', Naimtmente queEt€ du€ poslbul splcgsloil non sno mt€ per ce$. Ij prlru, ln genenl€, è stala smpre $lt€nuta dÀ que[l che E fèrmaaono ll plmato del perulsq percné avevtno molto tempo per p€mre. E Bvevanomolto pèrch€ eveveno fl pohrÉ d t€rcpo per IpIg€ obbltgffe altrl & prcweatere alle loro lopnwlcontro li du. ve@, scontnndGl'ogtf,8lorno 14 € la mdielallit delle cN, e l€rpctutr" 4a e! t4mpo'tl-s!ó'î1rtúto ÈB!ú!to dl s[botdn&rone.

Is sonda è strrlcamente l€8ata 8l t2ntatlvl da pàúé del *condl dl dbell8rsl r qeEtó npporto, tmto 3u! plam ml€rlsle che s.qurllo tdstoglto- Pórtairlce dt tltare dl ptogres e dl trsformgldone trtrale ess è st&te duDque il termento che h& faito gsmfure ll nuo.w dal tercno della s*leî,è.

MtlÈrtadorÉ riàaco dtv?ntr. aatfitrl? " 6auu, g $str, cow a Nta, U tam clE ll tlcat* .ll dlLrr atlrmúpuc Trc rr 1lrurh.h. tatto pr|lElFlc ftl ogrt ftLF.llrtlrmo flil arl lr rtntilUta. o|tf,... è chc l.ol8"tto, b.alt|, rtrBom coac.ptg rolo slto L roru ódl"'ù 6& biail&" o dcli"'lntugorE"; m tu mn unna ffilulc", "Plut''; "atlivltl I Lto "rtttúolf,strtlvamL. Dl ér.qiÚm ir olrpcúto13" t{ rvlluplato stnthMia, n rl matrlrlleo, ds|l'ldillrm - cll ill'rttivlt3 !a.lc, mllunlmta m mcs quanio !alù. F |nron, illL q|,rtlonc ùlb procln lo{arc n&e t@ 'Ir dl 6@ púnp @n dl or|Blarim eldÉ, lllrn polm|tl l| mt€rlrtlsm ttrallrtmb atlcrmrrxloi .lr m.Lr[llritcr d?lb Dodltlcrróe dottr'tr c dall'adrrru|m dtmntjcr ddle clrcdtrrla ch! lc ctacoltltE sm modtftatr drll, mmt. ltts d.y" cgr. dlucanl r ch" t'àlstor" io... Ir mltrcló?rvr dcl nrlrrc dcut slrco umtDt. o rutotrutomrtaM dcll'attlltl rtlozlone, puÒ ffi mcpttr o mmpÉ nrlmnte slo omc pnrl slvolwl,marfa'. ! probl?m è cnUrîclrto, l|a è rbolto slo r ffio!.. È Eit lt @ruuol@3 chc mn d p{ò tirtrr" rtdull lrto ct:lvù dl'ldébmo, a lllmfrÉ drAU .l3li. cendo { mt€t|rlltm tl'. lar rlÍBùdús tlle .prtlsl rlyolurdonúL. non d€flnlrcr ln chc modo 6l rvltl lt óllcmlra c ibbrndom allr fonr fn lugt volontarltla

4rcIúdlír, fra i.allro E .pÉsl ú"Ll! cc dtatl.ultlEl c.n' rclir pntla lr ftlstn:o r quak ttuafF dttfctlc t'ùnl ch. a molt f r|t&l n.l ctÉ Saíal Noa I rn ru €ltr. l'lÓ.'-n' blds. rt:o d.s crnru ire '8lt 1l !!ll? dlplw m cbr U mtcddlrno d,i wtd,o - : uno pcrchÉ tî Qwttbnl slw rcDPrl@ iE I'rll.rc te îG, trelÉ mrmc d rlEu l rer' l,r ralÈ P.rchl ròiirttfau. (l a: ln w aEb chc un uom lotu ffit{c e6úaÉ rrt ie: í-'oi'úÈoa-É úi. ii r'Èj!úú dcllr $3t!t' ócl morÉo, !b ttEur iai'/Jw m ffièulo& é{l sHn d3l,o tJYrtI |!lPo[l' t|lr p"r sul rlrulti C t'ltn É f u rl dt fwl dcl logtltllltl m btlc oE9ln lllunlDrb mndoo un molÉo chc mn fr Amn uns lot8rtuvlL,. dl lm ddto rfom lnd?rell'gtrutom llum volt! tl conc.lto eb EttlM c!dr! lr lpEflrdom t rElntr. !! colÉldod necvlta dl dcÍlDlr ln mtlvo. elud. Iì rsdso' p"rcné crt @ ccsúc d trutorm. dEè lr 6lti

mterotcoplca pttv! ;ttlÀtltil 5oElrullimant€ cttltu vtslbiii. 'in nondÒ. aucí dammauct lncrpuc dt generarr qurico. s:J è l'rurolrlr $ dl nuovo. Verllemont mettio aìcurr1 i.irtt! e*Eltll. rlvolurtontrlo de)l& grs!úe urìtfl, 1l r*frlflcBio nc*tonl&na dl,clel{' e t€nii ronslst? cslom rrell'éve! moslrato i'idenut{. {iriie lop? {.ne mUOvOro t corpi Celesu e d! qùrllc chf f&nnt crdcro I corpl sotro I'Etone deììe t r-?tt!lt"À M& querta.lalclzsloae, rsiru. ó€l cl€lt sl pigt cùn unc îorrllpondcntt .&lcenSlon€ li clrle dellr cÉ ierr€slrl: 11modello dt qua!!làdlvente ll moto det corct c?l6tt. sl movlnmto Mr qucrt'ultJmo è un moto ncl qtrell etnt muognt trutolr!ìaztcne. tancnto, o8n1 novlti pmmcntc ss llttlrt: è prcvcdlbflè, tutto tutto !l rlpctc, tutlo è rlSldsmenúc detrrnlm. tr. Qucllo chr è ltalo h pBssto $rl itr t[turù. OSnl cvoluton? è Èpp$enie, tautologtcE, Ir mdcmtct, revlnlbllÉ. lB sletr& del movl. rc dunguc espellsndo d8U,É î€rltù mrnto, qréUo cÀe pdme ogni posllbíllti dl lpl€grre non c'cn. O megllo lo splege dlcendo chr po t€El&lmenh c'en glÈ, c'è smpre rttto. E I'tun demone dùlle Dtodlglo$ dalc dl laplrce; feprclté 4! caituis webtE ln grado dl pi.ve. dea ln ognl .dettagllo tuito tl futuro datl'url. vem E tre conoses ln ogil deitagllo.lo !trto pf4nie, îutttvll um meanlca d! quelto genere b€n pr6to d rl/elÀ luuftlctsnte dal punto dt vhta

tr trand. uni6€doil d daao . i.'r. un modeÙo. quclta è tl In dtE DarclG Ne c lpfcfato Pcr U mondo ftd@ darltto Duto. o dd}s dt8tfburtw dl Orlle tcftr ct Nríon, gdtdm. rll gcltrúdrllc rqudonl o E{Brt u mondo Comutllu! c rtl ll€tEnbcrg. dtrcr detemlnlltl' 4olwlon? dr w fl|tco rÉolrto m Po' mcno rlgldr da u'8 eltsnto c, ril

Educan l'aducatora Ma rron per questo sl può dlre che abbla rlslto tl problemÈ. Se lE prha lo evade facendo svarilr€ la realtÀ nel sogno, es è lncapee dl mzLetlallwîe la creettrllà h clÒ che &cade, nlmangono perelÒ ambedue lnsoddlsfacenÈ1, specularmenteincapécl dt fomlÉ um gts|l. il€ptone deu'aitlvltà umana, ch€ è tl lempo

con lt Terea lnternaztowle. I conpr.gnl .plù pîepùîati" ebbera ll $opreroento; utztché gtaúY1.4

cot..

t wÉ.vtÈ

I ,@

latorc mqnúal2 e íntellettuale st lamL un mo" dl paîttip.; oqso dello d.a"pqfette îun"io@rto e , camrút ct îuîno i d,etenuti nan conunlstl acî

la.,ù)

trt"+ni,.ù

li

lis--íF>nt

F ml

îanffií.

ti Etrunental. ln eomp neml.

- .Lo splrtto do combattente .o" sè manal6tò, tra I'altro, retl'oîganlelone úeila úta quotadùtm.

Qu6to fu cntTeuz&ta seccT.Cg rcgole dt wmpoîtarento lnd&ogaùili (ad $eÍrpto s, cotlettllJtzwno , soldt e al conîano si creaÍoúo nense, spwcl, Wbhote' groposlto ctte). Amendela ftaîla o qwta dl Cw non îome esasl,eÍate dt eguaLtartsrc. cansdersre, peîò, il lrabtema del conwgnl qonamreamen" non îurÈtorurt, 6on gardnud te, la cul soîte eîa d.el tutto dlpend,ffite itatla coneqîCs@ di lítree con tt @llctttao? Oúnure Id postzione di reittiùo, ma reste prlptleòtò d,ef conpagní più inîluwti?

I1 detenuto Amevdp. la eîa pu sem?te ll .lagLa det nlnéstra..

Peîsino í dírettoîl e lp gu@dle aúrceraîre treî(ttpîettútto tarc".a i corutkti ee erdrc ó1Tlgenti o tnteii.ettúaÚ) dluertmnte dngw altT't datenuti, sert e Amendtta: , "Tvtti ln w@7q secondini e gtt altîi d,etenut!, rnd,@atg owggla a,lls @stra daaqsatà\ Un altuo d,rlgat4 Aîîuîa Colomb, d.opa che eb:oe dlciltarqto lo trs aryartenew úl Parvb ccmn sta

Made

rc nan si rtprcdrce ,l wltlo "sptr1to" dl úto" luteaq? St &ntlne anfat$ a Wî14re d,eglrql-

ur ctrr Eq.Lv .n c@ $uwonw lB auwnonw dtîagente) e e rdune la com?l6stt4 delÍ'un!. wTio caíc*aíc, ptoal ercere colrc .Unloeraltt Se gl teoríe el *. i.tstt&, o coae .Seclí dt 4etuztare' schls nee8sdrianffite tl dtttuco d4 cht è dlDersa ({tentîo e luara). Il ercere dlMta lo specchio dello societd (e lo è snche), ms sl ls post Ulnl dl daÍúMknde a d,rmentlÚîe ztone rispetto alla socletl 6teffi, che organiaz la îepr$slone e Í, conttollo ptodutdfr e tocízle tn mdo sempre ptú soflttlúto.

Il propg eu, I'arîesta cesso d, mllentgnenlto E" gntîtca al del mónd,o cultuate {tcl dz' "îemo, îiguardL anchc , patenuto (Errhtg GofÍwî) Ittict.

In questo serco tq sealo d,el cdrceTe puù sgfie anche tn regqr,@, come crktaílzeabne ttelle politlche pstcalogt opinlonl e d.elle tndeus che, come lrqatuîa con ìe latte d., Urerazlane îuortè îqse utlle rlcordzTe la .eemp$, lr' p.a?aííto cilà. d,l Lt mad.a aîtra da srdîe an caîryre, qwle si Wge in Bukatslca, ll rrbelle souletlca: .... N68uno t gusîd& m@tese ei i* geieîQ, c, 6i è îatta talnente l'qbltudine: rew d.elln por) laÈro4e cl è pusatz, e se sel ,Jr. p?lgienleTc po. útioo sei crlClrlttura îi.toetuttc"

lJane Írarralln 19; lrrElUglrllr; I lgl Eigilm di &.ab Étie :-ine del wcolo scgrso in Germatia un €8, vallo denoribato (IlÀns I'lnteulKlage Eau gei]€) aveva rlnparutor e far dl conto dmdo rlspotte a vart probleml erltmettcl a suon dl batiuie dt zmcolo. It padrone df lleru, i'lxe. gnÈnb a rlposo Wtlh€lm Vea Osien, Éon era I sollto volgtre lmbrogllgne. ltf&lt| I'e;rprofor. pslcologo dtto sisdto del 3olerte Oska: ... è ./e7a - !!Pîungsi dlmostrò chc II&K spondeva r segna'lf clel padtone, ns ci-e quesil ;ciillva lneorsc:amenl: talt 6Égtia;i; r.ì punit ehe al cayallo zoceolante bastsÌa túÍ :"grra.si zl punto glustc € qutnd! lomtre - fr:\ Ci|la con l4ike Bong:1ortro * rispo5ia èsztltà, gnî) scario lnvolontaria deil'q:dite di En caltdle€s:no 4l ilrltinAt." Cel:a tesr* ie! baon fr^? t'jro Vrlhelmln altTe îzr61e, î't&ris t{a?& ee:' t" czpa.a!t-à. d} r":!sgtL4:! t i1::!1ai-!t_111a ii?lrr gime e erpÉcltà, {11 srJt::3:3r@ns1t8 e aîigîelt" dlmen|.6 di Itps "aaf2te:,t:.,xate. 9.rst!.\.:fiectae, aZ h9r- 2zle.: ,". f;'-::":' - 1:: ,l---:. 1.: qU , :,, . ".r--f,:,.st :. cie pfes,€Cor-,u .. ..alr vLonl r-a a f . a'-:-a -.:."-:a "" ".

-

fn Hong

Kang

dl A4ghlcro

e Boettt

a l\lir+r

tE

ltll

I I

re, (l'angurla, st nctl, v4 ln lngrese s4tte !! ter. mlne 6l Mtermeaoa leti€r&Jmente melone d'acquÈ). Il gorllla Koko della Petrerson vedendù una zebra aEebbe senieEist€ ,tlgre bianc&'; e ln un momento di burrsc*, s]f insegngnfe ersperata eie g!1 segnaiava "gorllla Bltlyo", syfebbe dspotro, rlderrdo,. ua conc:" ll&nte .gorllls buifo".

I crliiei come TeÍfa€e. e :a ì:s&sg rar:suta a&ct:e Seb€ok (1:r qa:ale tîa i'a1:r9, tet rragEtct ptovaeutóne, ayeaà cblanaiD ,. c1ngíe:,ra t\sr dt pre.:,:4atî.'L e ll rpe"|t:) !r!., :;aa!' zeaeEas?:" rrf rrf i !

u.

rf i i i i ra -,

La

c . : -. , ,

, . . . : -. ?la' : : , 1:

€tsiÉr:iio;i le!;e t:!Daci\6. i::;,tr'.;:r.a:r2e lieri? sctnfi:! scmplrx!, i\e,:e:t'i a2': g:q:19 t!,'*slasg"a a-lr)pt.a..-i".227"-: . Í"'a.\' aiil--- y,È-lca'.:1.2 ::, S) :.1.- :j_1 .: " ai'-- esqa:'.:.?-,r"i, ']l|t ::,'a.a::e\eT-ilat:t,)r?.:? aa. z\':evzîe 2tne rrrrf: :"a:f!r,zr:. aa....:.:2.::ia ):: ?,!at ra irtî.nv,:à. jii a': .: . -i.',i. ,. .,r'. : .' '.t-ìe "....:t ?.ftúa ,t:ít. tln--.1 .;.at::;':a .. :.- :r;ttt a?€); aizaiÍ!.î1:i.)::'2 lt: :ca tr.:t!::-,:.:)" :,, at-a)ita ai :aaegrìî.:::,a;-.?,.J ta:t::t i::a,:t:-ataai::a1". eî :tl.a :.1:_:: r:: aU| .. ::.|!1'z.v:!,:ia a: ,'1:,:;.,,. i"rat'a: i-.iír:"

Boetti,giornopergiorno.

47 di 90 13 febbraio1980

' fesono imrnaginati.Oualunqueriferin evrcgm ze r€li è esuale. " ll mncotao univettslfgltio" , reúJ.! u ob!.túar *E Li ó.r rm d E EIIG îabr D fi rÉ Gmat .l .! et-b (l.610|ù-rG[ aú r otto{Do.l1 0 rl rtrn|:., 6 !ro.5 Gb al lari ltnlld.lcÓ F-rtaatdtq | afloarú r úlEaraD cú ffi Gt ft .

E! rhlb. rú#5rú {!t.n ia rrE dÚa; È i lro DF!-aùtLa b Ett cú!.

Eada ca s cd lroat||ú nb (lll'liFntÈo- ll raorr r Frtrt O,: c'rr tD ùi rb rt mBirp, rlEo F rtlt..r ct, Fsral Ícldarl'úà61ùr l Fb tb& ef ?l'b Él Arr. a dÈcbi lu,t|e aI aD.fl, dlo !u. r|urrool. Prrlb tL rú w2 63ta o. rla 3 tl|r[D. Sa trì;' |![|E rltl ú btato ú a I ltd'6 tú wftu sú aI lÚ ffi .díd, -I ntúrdd! a b qrr -cfto; d rDnr h brD caFdL xlffrns r-tbo rffi ndúraaúAlaDnnlnE úal Ú ar|r ttuDlo' nt. Àrdùto rll'lqlrF rr nl, t,folrrrl u! c|!Ú, Dalr a iacl a ht r altrú-a r.rtl cF Dsnr|D u quU'úlvaro oúalllta cÈ! f Ér tfin|o Coa c-É un 9o' r Éro IEIO tl Dúm. p.r o. b f||Íldrbt.Ll m. o8nr utttil do. a .|:uf modMi, óoA úi r'i.i-.a iiibi:3t* |ntrtlca aLt tdl, trodlD@ ót pcrcaîdor dcul! ar9loc. lorDlft|ar u!

I curdldato lon cto Eatadol{lco ta!ú | prùLnr 'rE lfrofr' al|ca!'

Ln la a gstrnlo m rtrL rm-.., rÉ Do l|tb do It pltdddrt ; . pú.!to rú!uÉ' lncrf:rfo u taltrtdlo n?. ló rvn tr rl|LlrDtc dl dlù. m ln att{t|@nlo tr' lntofro r f olc aven 3llon gu!íato rebùa fl Frnnalb dt uD rhrF r .l útlc a Bsidrp CU rutúúl dt utr vtlh|ito. rl tPrlrr!ú laDlr. tanto nm ÉElr aDmfr, lm nrtÀ' rr|8tmtr mcnt r dlr d qDf dl u @, r rttt slatt &a.. o. avlrr asEio o un $rllral volta, u'lnt.mrrltr lrtta|r rl a rrrtttuts lmlsrylrlo toúafo rulllctaru prù suól ca{.gtú pcr Doctrl ll.nlt uEc3l+u dl m@àÚl moÚrrtr d"llr rcr. 8l tr|rttm ll. nrt è lu8&rclt prrc$ auuto I cmalrt Drendayrno h rrqurb ddlG lm Dútaata Èl|s sliwc vBg$mante co@ & Yolso ablL cmtNnomrllti che vcnlB mlrrcdrta Prtr orclllrs. nu @mp.no dl *arlod.

3U !e lm tiutoloilr t[u. lmpreylltl dlchlnYM .la fa.mé è lr tamel,, d'lnroon|! è ln' mlnrtl: ennleh,

jg

rrgr -

!5tE:-El5E-i -'[!r.

-llltil

It úl s . É#r9ll'brc rÍirDCrrd-c !lúúlE5luItrÚ -e Etsftur-rm!lbÉf-FtEt!É-mlgs.B!aBs-

Úan Dq!ta_.-.Fò to ! É|rr rtd I #r orrúcfrd D-rùadr'.úodrfs' G66896q!.?d..r|l F út ar ùr.o b rart !qaÈú.b E.! 3óúac a €a..adrtt rù. t ra$|t, t cúútl tf,tai. r tl fa tii ú. óat tart aút!6 L Er, qol.rl6u úr rffilúFlrr!.. ú d rrb aboleralt" O. n ítnÉ.1 c || dllBGita n,!o.lrÍrlún I lfrtflco órrúo ú ù{Úo óG ndldr Ó irllr llrr.b .l ld. orll uÚo a|r4Dr chaEÈruFlE fttr r tnarloaff ur Élúll aLl ralb ldùlr É Etat|r t@ ú.lb cHltl. |nú.

rdr hie'I rvlctiÉ O. . cG ItB ÉatlE |l Ffd.nt .l ùa i: rw b I'btór& Dd.t úL Íl'rrrb btc!.úaob cD., ffitt l..DÉila b 06trrarb, arrs rau (|l aÍr.

b soncdsto Nel pomerlgtlo dl tm dt qucllc r.duta, dlrote un4 !oùt&. O. !l m tmylta tolo m u'lo plù glffant. P.r pr.n(l.re un det commlsl po' d'úla Isnturnt , lGna groDertonl, lntorno su'tlolrto. ll Euo col!a5a,tDrta,yr urr lrípermsblle gdglo 6 un bcrrùtto dl b,r., Arwa I'spelto èrùÍlue dl cb, nor br aEofr déllo cort lrfé dl re rt r!o. rPraa cba r Ull|Io tG gltuo ro?pf'rncn 1r catLdra ó tqdol'3 b!. ptr"m!Úf" u raitmto ril enttm nulrmíca, r*B /$brlrncúts lúatlqulto. ,Ah rl, drwero?. gl ryrra íqoco O. p.r cor. t€lr, m€ntre tU rllamano allr EaDta I mej !u froEleruf! nal quau urcl"r con qudcbe compognù dl lcuolr Nl rabato; uno dl qurUl ch€ ll pdmo glom, aUaílpcrtura, drvantt rl grcfctlzrvatro €úelll cha ln qur|l'anno I prcfe&rl della qulnts g|nrdd!

8vÉbbcro bccLEto qusl tuttl gn slunnl. O. ruorarc con qu$ùo tloffic @mllslo lntorrc allo atablle e polché eon toro gtnn ancha ll drtèm !o. lre &veva comltclato 8d lmbrunir?. gabbrÒ a O. che le lagome d€3U rlbcl e I Bn Dutrntl fosro dlvenutl ntlcent{ c llcattro btclrto al loro gotto te proprte lmmsgattf vlcrrtsll. C. peffò clp fos tultr colpc dt qqrl comr||rlr. lo che gll Etava a lttruo !€ $rcllr ttomrta sta svtnendo nel nulla, Rlaltrtl ti afttro nuov&mente lnrmerll nslla vcrùdlrEglonè dal gludlrl coueglril. Ad un cèrto punto aycrBno busselo illa porta e luu'ulclo €ra comDana lr tlgura dl u glovmotto che nm awano ml l'aio !xlm. Avea& gll mcht cht.rl . fnrclrl ln quglls dura pnta dl novèmbre r duc batf! sottlll complnno iutto U so dsoro, I.e com.

spucaîIo, nt paw che lc re flare oetmo aneora deí îren t1 dl úta. Ceîta nfl aoeùarp perd.uto punta del loro calúe mtuîab.

In glowta era dgkt4; torÍrw lo. trdffintarc e le Eile ùbceîe îrwno, state cofie & Íút*o tratte boltzttt d4 utu patoh.

Al cúltatto dÉll'úla slglrt4 U Í1ffi ,l cÒn&ree ln gtdg" so e deponendod tulb mle w4. lc rendew 8c,wloEe. Pilnw dt tontre a w m, cl talle ilm ubbra dl sopav per rlpuvrnEle. Qwèto" emntato 6l sangte e st gîdtto îoma\ft wta spums roKutra, che uredbe ú$aîa Xfr Íar lo tcrrs s lt reggbrwtc dt tolda&, Af,cie I gusrt attteca4 alk W@ú d.el pú''jbolo fumaîono per Wrecci: tmp.

Non n e?a ml dcMduto t i wdere vn Íenoffi ttmlle. Po. uettí brucitre le trdtl dcllr faîca, peîcté îaî ísrebèro ptù state s6oldlt, e crdafrdo ".6qkt-

ta! | 6rIú cùa ú3c|úE rt fÍd 4@ ftoC qr un- k F ù tt|. lt r búrArE FoFro ||É a ùr|narra rr*.Jrú .CltslL harrlfo. t-a c|rúa.rrE ll dl cul r b qtú., cúúLfl Notr{íttla cb tc'D al aói' lno lldaoalÉ dttr, índlbarrJ|e6ù.

Artro(Fal tq!

Uúm *flwú+o tort. dr u $alhtal! cbr mr ú ú fm ctaBorD a irrít f úarùùrl en rtaB ll|'blÉo lúr dltlr cool||rald. reàa ,ar qudto ú caDDoBo. !.dcfrú [l notr || LdlrrrD rn qu.lb rir @ ú|r..tl{l|IÈ.l ctr rilnu ||lf fflrtr rdl tarúr !- tdr nrcod. rldttl r ftiDrÍlo v.. l|.l b! a,lsat ,br,s U., dtcsÉ coa. tr d *!|: È.bifaú rl d'.ffi tpvrÍú ldt dt E frid! .I|.oo @ dl qu.-. !(únfdona, frr|'rlrf|. tl dlcc l, roll! dt urt! ay!îr paúao O., ú qu.looúalù. parúcrD ù! edl Er" oot oú''uU dill.ttrl ro drttató! cmtttr. rsrt rGD t qú|ll avrdtl||D |'r'lnrlp!rlb|l.

I cql, par dll.údcí, |o3aÉc. tîavrtb t'EB r['rlt6, r.tùFt rt|lcclcÍf lcrltrsflct dt oú0aaia ull Frc !ùl rLcùlo. fúr uno cb un daas d |.r.bb dl lúo Daúrr htto dÉrrrrto q|r|luql, rrúrtl r arr$. cor prf !taù[t rt! tast a dl eblrc b Elutstu-

Lo atrw

d! Alfghlero

e Bettl

!l dtrul, |ils cL !ffi c'crt nulls dr rtttntbrl úrll| bontl dal clr ? ctte lot€rlúqucndú .utbb. trtlo aliro cht rl" 6lt tm tùbblctr rlrn le pmpfl! ElEr|t ffie Iri att?ttl ddvc n amntîc vcm b tlm. eurt du? cmmÍ|El llo! lr?rano compatafi! Protaslobrll a c6i ti ilppolio, cerrol rl toJlL"rrc Èmtrt]o rÌdo úl @mgantft con qu"ltr vrSr aUulo' r aiti vttl vlsutr dcuc rl,slonf Jenovlrde t'tmLrreo ch! U ctrconó3ri. 'Da uomo, pri' cl|é dr tiu{t|ru...' avevr flúlm€f,' D rpn ta 6mlnclrLo r dlre un alomo uno dl loro, m* u siie llrtuio drur rraÉÈlrd ùiviì'É aréia U tuo rprcloqulo; er& bleorto rltr dtll'ln!ío rublto in dffftcúltd con ù3omen6cg . nÉdc comr I golpl del t'|toldl ltpnbllf ronuo con uù DAdIrtO. fxl rllon rrcfl cotra tc, !n qual mamanedÍr dl lmbrffi rpardutú ln cul cn ruto ta, o rcm dcl ple r p"ntge. Vate I'uh co|r clF leln gbSfttndod dallr rìr. lofllta, !l ruo aslco lo id uno de, rycn rrblto ttaúlto glomwndo quello è dr trfitaml chè lo 4cormlerl: mm è dcntrc è brutta cofne lo è fuú!,, rl caendo ln cmblo un roile ól condlrclnd?nn,

!*rrd.:4sn3 !!!i$6r In erte ore dcllr *n, ln prcrb alla ltinch€zj za, I eommlrlarl comlnctrtvuo e luùdÀre ln mgdo iraó ln rlto yeru I Slobf lumlncl che pcndcnno drl sffltto. f loro !3!rrdt endtva" chiÈrcdl qucl m.rller no r llntrè ell'alor re 3 vl d applsfctf;eînt comc lmttf lncolorl. .gcppure rlrrlr dott dt ffimtm tllolo8:te e tuttavls dtgll rgmcntl, dl rmplr comrccB dt dnt€El orll crndldato tron mcin eptcltl g!n!n c o'llÍnale' lettaya r bes vee !n mmmlslo rd un Àltp *drió alla mcchtm dr elverc. Con I pasF del tempo !s protest€ del mMtlEarl rveyerc clduto ii pso ad prllo ormrl dl ognf un Èlmnto lomm&, del propal ùrrleert flldch FalalvlruleE, arche l& lomúle' mmtè m avenno rlstito rlone e lB qu&Utà del giudlrl che, & poco a poco, avenrc Nunto l'lnt nulone dl quel ba& mcmorlo. l* vahtgzlont det c8didatt pa.tlvmo ds,l dolore sfdo € conttnuo cresluto n€ll€ yl8cere o oegll lntentlzl cellé vèrte.bre e &ndavmo s dkporol rul togU blancht 1M1ù1 nella mehrfa da srlvere. rMa sdú, bene cod?. avev& cb!€sic un cotnmissarlo, prcoccupato dall'endùnento delle cos, stt poreado un grud,zlo a valbale ad un Àltro collega che gh cveB Fsutulto pronttriente un.b€nlssimor trendolo dlrettament€ dat suot lntsttnl.

Imperettlbtment€ I meterlall aceumuletl rulb lungf, tavolÉ avevmo conlnclrto ad la. fluen ere le pm€lure del lavorl del commls" srl 3be tvevano gtù aleyoluio ed srg trlte le loro €nergle. Ié plle del togli, lo speson delle del yerball modlllesv&o .lllr€, la con|:lt€B le delrlont dell& commFslone. S€ llno ad un csrrn punto enno stÀil 1 comnlswl e tlase le modallt . pmeduau !n plena llberti, ora st llmttartno ltreat lndoetuE c r contlttu. ras alle rtntlflcattotre ormal ltabtllt& dci mrt€rl.ll accumulatt le declslord che dovev&no prendere. Ma ognt &tt"sa dl uD declíone dalle cose stelge ha smpre un ch€ df r€.llgtoso. E 1l cglo ayeve voluio che negl! ultlml glornl, nel qu8ll I levorl s, tr*lmvmo lent8ment3, I comml$&rl sl tosro datl sppuntamento la domenlca nellB rollto sla p€r eontrollú€ t&slcoll e verbalt. gnno errlwtl nemmeno tùtt{ ali& splcclolata, e seM& sedersl aaevÈno comirrclltp É glroruolre lndeci" sl lntórno Èlla ,rande tavola eulle qu&le I maietiali sl ergevanr ln pile sorpfendentement€ alt€. .gono del bel eampaillt dE lavorare:, ayeia commentatp um ú1 loto rlvel&ndo un gulzzr di sergla cbe nor sl sospeil&v& plù Ci ave" re. Un allro commissto, ehe non sl erE te:g 6nto del nuovo Èndamento e che slava ler mett€rsl come al sollto al lavoro, era stitto pronramenie lemetú ds uno plù esperto c|)e aveva Droposlo d! andare a c€rcare m bu pÈi unÀ teÈ dl !hé. ÌleU'arla sporca Cella drme. nlca autDrgìe evevÀnocomirclata iT, lîe zd agglrarsl come speitxi ger D qvuttete &r'ba?donatt,-Un picc(iio \rt i'erevàno fitrelt:i.

A turni, potremmofa e tutti ls sp Tempo parziale, produzionesoeiale" Servonoanche a liberarela politica

:ì;'. .à'.; ,î-

' l :-

";_..

,. t :.:..

T:z?'. aa)i' oîgat: ".".,1:;:,'.;, rz*..,.a:":t "..r: jtlr,rr t.t:a:aíe)ài!

1:r 1i.:.?!9eeú.t;.',a: z:1.:.a," ,. '"L:tt tia' /i::Iit Lr"t'J;,.: I rtlabzttlti'!a:./ ,.:!. .-1,,.t at:: :î i,,:3 a-a::t. r:*,L:.. ltr ..a..;:i,i.a . a.a..:i.: 3!r..1 :??r": L ..)a:":; ,.':;1 -.:, ;jar'-r::!t?::a :,a'a r..: .)a/.lt\'..: a',',.;,;,iaa:_:1. r: :,zlLitt::.a: : ..:a í': 7...-.,1 .,:,;,,)'.\,rt.:t,.:. ;) a.,t i;ta -, ;.',- l: ?.'.,:,-..::,t. a :. .:'.,',:.:i.i,Lz:1,.t:, !t.:,':,tr t.a.:-..,.:. Lg3;7 .1.:1- :: ::- .. :: a.a,t. r .';..t:..a,tì,-7.a. :a 1.'.,.:'ioy'.a.i. a.:::-r .: .:,.. ..:.ra : .'.t):1,a,":i-) l r,. lra:|l:, ::. ,a - .. : .'.:,, : 1.-'t I ll:)a: ta .,q:r:.:.., tc;j a',:::a:a...,, "-,:,,-::aI .'.:'. ':.raa=,)-;:-

Boetti,g iornopergiorno.

48 di 90 14 febbraio1980

.3l'rb]'fr Prlu .t.f NuFr Hewr (|d trdfa tat*o Wdffi lLrro3 ffi d l'ÉlhÉ EwE ch" ll . :w. oltfc I Dút & Gdil|| td,o. rl umt a trîfÍtcl cúa I t||& lD qudtorÈ, lxtes. dlv,anhrc rtilr.rto Dotalla _cod -un

punturlmnta llrrat .bÍflyr dó d, rapritl plil owlt ! b.rdl .bl ltcupclpoaltdaarrntr lo motofto . src''r!., drvt ùnpú8{ri.!|" E r fóltttl ln plcdl r €muln&, r tartry " r aI o38lttl t{lbntt, L tL!|ml dalla otrdrlE pa mrnfrrc) e leryliil d.il€ pst€ !b. gtl ttp.til Dlú tlnl.dello svllú?po coadtlvo. 6t |noltlpl&rú cod lG !s?re, qul iutia llcliroj nbill, chr cucltt inrirms iuúÉ sùie:ir=.i FÉ' cGd?nu t nlrHil dl dtyulgslone it.dl L dt l& rirtnttr c€rchi-.dí sdil€ttt at lavori. {P€r fleBplo,.tlu€ll8 ln cut Kilpaf" rvendg i;fúcor. ro na{b torc . prtgtore r! prlno perlodo dogo fl suo efrlvo trr gU uomld, e rlÉrdúdo ch? .úl tdr túrc. ds qalutqe prrtc d -jlru, dl rr..'

Edcva l€ perott, rlflutr lnlztrh.nt lO st€s ogptto {trll'crirno). 'roletl sup€rctt I Frlrnl moit dl slom€nto, dl morb+ |r cuftodta; dl reputsloru . dl dtvcrtfin nio

Yol{rloEd 1{ coall lan: .L'm sc:úatiL rú hr patuto Gqtnrrql|l il .ruoa ,roF.t úi:ùl. 'c@. oltltto .lt *End m r'è tF D rll'úr. tém d"l !s lÍ|.ur!8lo c 16 r'è drto ln ú t W w s'aídcrs dtle{!|lYr ctr nrU,.. p"Éu dclla Droprla eirFqJma: drlt'6prrllE dellr dr$orrÈ so naL Éutta le p6tcolott" c lr |lc.rlùlUtl ltÉr &l|! Flcoioft!. in rliE IEiiE, .in-{úÉie ciiiùEÈ, ti -ÉEi€Fo Bldl€o è @lnyolto dl dldllo mllo stri,uto fils loflco drll'uffleI Ottr€ un dato nrúie lo rvuu$po d! f{ùspfr, lstonao di pram;Èc. óvÈnq la $r€ltr cpr.

Entl, aloDoo,Er dlffilo.uil.apprnnt€ nirmutl nc e*€ @n Ipotcd troppo mmmt€ @nlomlrt€. Cod ln rut rli dl llloeffs e dl t@lo*t8 le orlAlrslt elrbor{dont del prctrlo. nfsta, lu$tfras da lEnÈ tmpalsbfil (la dl. sudone con U loaico - mtcmtlco; le vsltt-

ql q P!clap {Fotnto !3worc itltil rtsto vÉchlo c€ l.bEto ',€El adlo 3U *beml dl oontrollo € lda ddtrblttlrn3. lo r'lngtlh; I'rtronb, tÉuvolgl tuvolgl.

CrO!, im liniii tióce trmce tl croi; puolÉ plhlte r $lolrs cb. dao dac tttsllr€ maló a'ili'oram cl$ m€nto drll'ordtrió l! rlprcdu:lone @*, mttendo ltr dlÍ6!ton. ictl'€lltanté"' e-te'rolonrnrumtr: Hrrog, c@, ts cqrlr sl P€f sDl€Irre qGtf irr reltÈ t mnl|'ll e ftndrycr3nó rbbcttere lrrl ||| DÚYo Plù br41 m d6€.-Infa'"9t, Herog rlleSSE ln dt Strffil, Esllcts wllL Hrúei ìíffiî. 'À ÉB stclle úaile ltBordlìa. ll mlto dl S., rcvel8ndo Eruno rto int€mret€ ptgDa.ubìm, I vclt d?l l€Dplo dl um lrcemdo muorienclo un nm toltanb all€6ta, *lrm yem l& rlufllli4Cone dl qu€lle 'due cu!D8s dl cut tanto rl. l,rment8 L *pet'@a iue, le teml,lclE Ebnttflche m& anche rlcmdo m fl se$o &munc. vlolentr morie {tel € m€tto dllb À u smlo

eppfu.a)Slblle.

Me prendrsmo I rra aarÈ oirctnitoittidrfii4

$,Í'íSfi rr,.,

prr'iou"G,,*,irrer ",urn,

h carovam felru tn ma al dàd gll uoùtlnt t |lMo dl aúer nirrrtto dlrcdom e dl andse s p€rd€il| an I Em. M& .ll vechlo cleo etE 11tulds,

pledf, rlfn€tt€Bl. tn. rrqylire.nt9.: tantó rldure al sll€rolo le .coitr Kaiiga-r, eo-, ii suà fettcmÀîDeih iiustto I r cftiEré;. fum pstologl b rùÉdlcl legill I torno al tavolo dbve. glre pe.r d8yere dt Kó.slb.!.i Flnalrtentd cenelló; glù Indurito.dal preYenlre ogrl danlleg:gtÈ

't91che lÉ, è del , Èt.

[,

.al.

.P€T

ne :un cerv€Uo:sll'úpli4(eiitd: - rqv€nimdo .i E 98h1 idtt4rù ii mslte pos$no; quertl

allo:

pena comlnclano. a sltÀvlstlche dl Airgultf, Bl$lml seguacl)

.pfi,.

po-

ggmt!.

ad-

,t*r€a

scle[Ea, mÀllorflIl .f-r.t trovat€llo tto fasps, Kaspù, îen'ii ver& e prdprtÈ cavla dl un e$perlmeDto dl depdvetone:primllttÒ e crudel€, ha crudel€, ha tracors tracors I'lnf&wl4.E I'lnf&wl4.E l'Édol6ceEl'Édol6ceEquqll;tmpolllbultrts za za in in un un sntro sntro lqrmoEdo, lqrmoEdo, quqll;tmpolllbultrt, a {nloaersl muoversl dsl dal ttnlp€lif. f,nlmentf qhè;.1.q,!egEíq. che lq legBno- al suo. suo. ?

Io. Come r.nlco confotio he dvutb un trlnldyo vo cayalluccló cavalluccló cm c@ cul cu-t g'uóelité:_.eome 6lca mict atuóciré:.cOme eductzlone I'addeitrameritor d'suier€ tl 5|ro nome. Quando nome. fl suo 6ué gnonlndlifitiors snónlmd:.filtofs Quando ft io s6pubbltce Dl@ pt@ rica sulla oubbltce rtca.sulla scettgnÒ scÈttano .dÉt O€l itfìUrr. gll tsilnlt dl dl.Kaspar, dr ptdssqClcl dl.Kaspar; glt tsttnll adotttÍ4 adotttí4 è pedsggglcl gente comune. Da punto ln deua gente.comune. d_eua gu€Eto punto pol Da gu€Eto tn pol lelzog spulcia mlf,uzlùS&menl€la .Cmlerb

dl Kaspd come cabdldato.allÈ flèducazlone, per frugère nei recss! del serls éoúune, nglle ldeologle tncorpor&t€ dal proiagonlstl e neltl seheml sclentlflci ch€ le Sost€ngom: Ccheml e ldeologie sln iroppo chtaramente Drecodbrt dl quelll che oggl st rlpresentano mel8ment4 travestitl ln abltl modernl,

tevíonalíta sostaneislmente autúlî&ra, tn oxftù delkr quate tl elngola úmdne schtsrclato, manipolota e rid.otto a wrq oweftdlce passt.

Da della mec hina.soctale, Vs d.a té che utu rlcostîu4úe d,eila.sogget t" lits d,i kpo. sostúreialmente ldlallsbeo non.cl aiuti molto a îesiatere a queste tendeBe. E' preocculmnte che una parte lntettt. s?nrul gente delle sinistro abbla resgtto a qwsla ope. rd lnlere$ata dt d6IrutturazTore tqureratdo ftgu;p srcheologtche deltd soggetilDitd.. îiatia varacnà. dtetmtttoa det pe.utero 'f'ondere andlitlco îitr@nd.osí neU'tnetîeb&e e nel mi€ttco, tnuocùre za"dime8tore 6teum dell'eîilùitò umana.. daLncidîe ia di.úî1ca.z'úne tîa pathos e logos trctta nel penslero occtdetale,

P|úw e qwrtn di.cowîtlna p€r ll grottés@ fenomeno, la put€ctpulone della gente el proesso rleducatlvo [Edagoglco sf fa sempre plù vlva, atteti!:m, corrle, "efflclenie,. Ma sotlo guesto llvello di iettuta ie ne svolgono attrl, ptù densi dl lnterrogattvt € dl perplesltà.

Hepog lnlattl EembB ./cg!t& sptegare eome ln ipertura dl un perlodo che sara queUo del tflonto d€lla sclemè poslttua ll destlno deU'ugmo occldentale è glÀ Bggmto, La g€nle, scrut&rdo Kffip4r, lenlsndo dl cùreggerne ie .dlsfùndonl,, tn realtÀ scrut& se siess, st lnterrogq sulla proprla ldentttè, plti temc dl cadere ln ana.Ioghe o addfrthrè gBvl distwtonl, pronte 8l chlede come ésr @n I rlredl approprlatl.

Cosl fterzog llnsl. menle llluslrq, l'.lporesl formuleia de Foucault netla Nsctea d,eUa Clinica, che mqlil, troppt, non h&nno voluto legg€re, polché troppo pto. blematle rlspetl,o al feclu trlonfaltsmt rtet rl.

non.tanto peîché a, di îuoti delto raztondnu tout court ru peîché 8ta ottre le opposldoni bloccanti del pevsiefo mod,erno. Si tratta, pe, dtrla con Ctnt, d,t Dedere se neq'amblto dt ure pet tradiàov aleuni Bpetti stc!îamente po't-kantfata non stlc naturanda Feî eao tl îleÒnosclme?to di atcuni d.et problemi ilptcr detla tradiztone dialettica. e la IoTo îlformuItztare plù aggiornat4.

Akun esemt)i, se@ insistere oltîe, îtetché sl tîstts qul salrento d! oprtre ut ptoblerc.

NeI: I'amblto d.eUe nuoue cdncextaní slstemlche s, ddnno lormuta*o1i analttich? per @tegorre quult Ia totilttd., il conllitto neÌt'unitd, ta non separabiltte dc!,e paîtí, la *6íorTnaAone .urso", ltunlta det sqpeú, la $tazlnarieùi dí.

che spgrlm€ntÈll con I úravl scerdotl, p€r aÈcertare s€ là mele Èbbla o Íleno um au& vó" lontè sutonom&), suscltsndo nétle gente prtma sgomento, pol ilmore; lnflne putco, Sl potrebbe ancora allungÀre , elenco del telnf sclentlflcl e stoilco-fuosfl€l che attaverso ls lenta e awlncent€ dt Hemg sl Kgzlone aprono alla compren3lone d& parte d€lls spettatore, supermdo amplBment€ I Umltl dl um dlvulgelone slmra maldestra e sarsmente etflcsce. De un lato ll€nog lllustÉ come per tl r*upero dl un soggetto glav-emente deme8. glato de una causa che abble aglto durante le fast crltlche dello sv[uppo, debbÈm efser€ stretlmente amalgamàtl I sostegnt peîsonall e affettlvl (ll rFuoil dello speclltcù) e glt lntewentl vlcevers eon car&ttere plù etrettem€nte tecnlco (ll {dentro lo spectftco,).All'estremo opposto Herzog rlpropon€ ln modó, stEordlnarlamente ortglna.l€ ed €tflcace ll

dt All ghlero e Boetu

vero Kasp"r llauer, Il€no8 &tfem; I contempomnel dl KNpd, certo, non pot€v8no racco8llerne O messsggto. Ms euo stésÒ tem. po some8sment€ chl€ds € oggl, vogll&mo gll stessl .enorl? Éneor rtpercorrete l,a sue ffirllsl e la su denuneta non sono e6Dl.lclta. mente elgmorose; e proprlo per quesio, cc struendosl p% get p@o, rlsult&no !gonvo), non è espttcltsm€nte 8ent1. La sa propcta trlontallsttcÈ: me solo queua dl rl-prendere tn. sleme lI cmrrlno vers l,lgnota cltt* del Nord, rlcanoscendo che le montegne le qusll sbtrrano lÀ strada sono soltsto tmmÀglnule. lpotlzmdo ctroè per l'uomo u potÉntale, ucorÈ ln graD parte, da sperlmentue. da sco. prtre, da svlluppare. Issomma, un seno con. trsto con i "ilmlu allo svlluppo,, con I determlnlsml e I rldulonlsml bloloÍlsilcl con cul tl professor tab4rlt vrrDl meí4ie ne! saco 4Ll ---" spettatml cel tllm dt etan ResneG.

Eranoseguitealcuneor <<llconcorso universitariop, un racconto di Aido Grrgani

va ffs9orare net suo tnsleme. pol Èveta aspettat€ che sl facese tudl Der rlentrare nella casa dl suo frat€llo dl el eà os9t.É. C.e ra afflvato ptro dopo la mezanotte èd cra rr mastó^soltsl-o srt4 fntells fn pledl ad spet tarlo. Slavs alzatg fino a iùdl i€iché confjda !a tstlntlvamente nplla rott4 e scro dl noup senilve nwer€ quel beness€r€ che lg oaedispon€va a parlale.