Boetti,g iornopergiorrìo.
49 di 90 15 febbraio1980
RolandBarfies ci ilsegna arcchclùl campo Nct Gorteo del Gombatdmento,della Lorocf@nodipensave, , parliar a lJ-
út-tE{lÈti oFclta urÚlEr &rÉea; ry- | c3ú!-+-q'ri,=l t -luoúti
a.ar.
gil amt i ctE ilw
úrjúEn
ln E,!|,
6
É-r#rrrru iarforgru
pÌ
u*-w;tuG&tmt3crffiw, cl rw b M, Eúaror*ú rrrta Fn. g'tt.u' Ìu,,ro' lhi ssrfu ú tg ffiîa úW bro wú.. d.l5 rltuu, rrútr eo h tttí.r|'. ctò cr9 cl E Itu * ,.''&/tE slb u&.t@c .at Úr,,tú. 8,b w súi'ta ttl Ut s, n d tub úle , 'o'a é ' j l m ' n ú I r,.u WW tbt ltua tcrt? Offi, ú ,.Ía*túb. .ll.t t*t, sab (.^ .q!1rc. cú Mr3.): . ctu dkn uadotît ls ru hrffiG/|,! lobú '||frE lt' FÍtd|f d "@lrqu" nlwo i*" teUo s ccdty abl22 dn tawrú,tn, cllú# Drbodd,€ ir '10/rt"H1l), tutL tbl au B tw}bn, !ú &A. clffv\ lffi s'JE lt re ffi 'pr ,rt-tuw': W it'Jr& r*î', evh chc è (atdtor: ln úra tu ltl Ptn,,,fr dl En cJ,4 trad& Itr6L è cantorfi nt taîo gffi al a. Narúwlo, loal w PrE.tL .l2t bcllct bttatfts$l; Ò .A fi' .Écllb ctr. .14 trurt!*tou tîî4rsb puùú.rlcurorc pî?tto CsPptil, nlrur,t gfr.' 'io|o' 8t df fl cuo chr quatr lur frol", rDbrsur. dúnt úr, u W' lrcltoloffi6t',, '.cptu trt5 a lirto ó?tto doto, a cil fi @tbft,qrt potr"tr r|coiErúsc cn p$lfit. nlpfcnabfo y!|tl ln |n erta Dro.Dctu' t ol p.rdf.nu, ln qwto €- è vr: qwllr dcilr mtr sttúlltl lnlùlrde. AII'driÉ ct tutto. lr Prun. (Dl clr? Dcl dzl Cqtît' cold, -órlta uEtlislcnl?). P.rúlt ln cul, u tolta tmDglNlo mc m4nto rtadfb hitto, lo rpldo dcl|r la&.b rw a Dar caart dl nuovo fl@Plto; .LlolauÍr, dutl' tillrH?.ito*. Dcro: !àcordo lr @E*t{drdqtl lnttllcl" rc (inbb' dr fu u'rlolodr tuit; qgl oon rt perh ul ú.ltr D.un' cbr d dd dtxorrc, é DCttDn In td modo fwtu (pottcbÈc tdltg" u!! íim diÈa .3Ìft:ffi lcrlltùa dctb pouE?). Potta cal rl|'úl|lD. 1À Prm hs vtlota 6t n|etúa: 9artc rb il tnldrtl@, un mmlno bt' lî grec. y@rE t8:rrtflc combt'tlDnlo, úwl|o' lottr ln uDr t|ftL: sl4ohr tam, Ludtrmo drl mntlltto, óall3 cometttom, ontir - cha lo odto. .Al tlrDccd, EÙ'l
I rÉ (r{!úrtErl E' rtl'úaF. é ÚrtlE
Hffirî.#'HAE#ifi;
ilffietr-ffi..qeffi'
(ú'ú s car lor' tlcl 6aavn r: qdl E.tr). h atu' * aètfr ui ir ii túltt sc lr dra drc iEormrtr r tffi m ffi ;dtI-nó--adu j plùr. Grr útuo dl tútctlFtl' Frcwbst: Oo dtt urfqnrf. rgE- Îctr. lc:.' d I ldr€. a cat{r E c'4, úau !-r c?, ir|jÙnlr, !É G alno lrrt qrunrr E tD t! nc oútE q'ocrdoE cÙ lllr oÉLn cÙ ln !n lúdlr, lúdll' n,oaOa .r1 ibr.à U mto fU'c*rr'Ú, Uub, qrrr à.!lr rB.). Fmb ióaa iloocu -fÉtl a fúDnr b trrdn' 8 tnp. ,. e irfrro mFt b rlLF' c rttac dfprl: ta da : ' aÉf. (EG l lEls drl .taúf, OEÌr Ea6!f6 l! Drta-lr alt lln' dl w Eotcl, à îmd
s#iH,tiì!f;ffi'ffiT""; (.tftf,cc) úlmo taDo h h! ltrdc t' plrÉla tuito clò; ru8ùy, í'4f,b ] l'f'.3, !úlÉalc io|! totonóa, emmac - Ef. plù parEÎffilc: doB' éc. j. Ll ú'an ú im tf,.5ltbm 16 trnnhh. Ctoa: htfdlr lodc, L'lúof@ darbr. ù,tú - lùntr dt Pí€d. lc'l6 dt g@lE è ralotuttrlc: { a.tulto natuJú' tmr da o@f cmfltlo (qe' b, wutws, u rlte cbè ltre rta Fslf br frlr m). -m, 6& AÉrP:grrgw è U lcm tr ltSrf{3o qa lutE eóilld da cstltuln, mún, úo ltblo dr lrrc: $rdb .t.$a cotrtabzlorl rc" ee lo lono Pm' apLt {t tttf1l|fló;.polcha ch. llr clveS' rs. l{ulh Ed, rl llì|Iu3$o, le . pprrttutto hn*o è sodtllEto, clr galn ' Eotttll4t, UtÚttatb, Forc dl tm: îatt, i'tr.b t tg,b poltucl, lttuall rllbattltl -fo: 'btrtl.ttual. I1 mode|lo - o l'ruElont - è conlugrlc dal txmlm, lr dcrÉ. rcl *m @" quaaio dcl Ungurg8lo, chlus h crmpo |trulto.oúc un campo dl calclo, !l lrùao du€ clr rcn è mtl coÉnÈlto dl luoóf cÉml, rb un hto la Stuplrlttl, drli'cltro rfffou: (duc dlm' 8om due dluutl l'trhltlub. ttrD.rcE d?uE u - lrt|Drn|'I Ircffu$tlc
è la a lrÍ,lcúll ri' cdúx ;útD - EtiddtÈ hùll,t+'-rrd. Oolco ch€ rr r r alttltl l'LÚ o I'dtao (cùr dleono Ítut r0o trtdrúra paf oalnrtorF' ai m. rr rúEr, 9G clta, hrl|ú, h qu.l reo alla p.btrlll) nidtno w óal rlfluto cb è to lm' um slta di rtuDlútta. dl trlf. oFdtr. ra$ ln un Hondo tenim- triu rt'trgr é"rottlro !t{rgúdt' lfsn EP' Es h úrd|ún. rncmldl mi rire srr, dl iroata nnto nm e'è Dlù dc{r Ddulltl tll rDlrrun€ nalh b P!mó! iraro;ato. rit-mc: Clot 1|ntl rlugl Io ho ú'Î, .||lzlbúÈ. Un axfo tdo 1e m I'UL3ttbufiJ. Mt fB u nDDcrto Fútttt prcprlo u t úo I|].|íUL. u tilD srrlF d'0r4dblxtÀ. rDú to Ém rtrto clnto Sono Dilo órllo tlas Paúlco cl! úrmir alls SliuDldlta: dlFrÉr rtr B*? o úrll'rltro? t (o duDldo)? sonol I'sltro ur ccru llltrtblL lo lo ltupldo,. I'lncrDré, clr rDn crplrc?? Drvsu d tato clr mn 3 na Pillo lltgE€, .fr.fito lr busl|'; Dl.prcn. to, llttcnlútntc, dc url ydtlttrp, un dlrtubo óal camtl lrbl. rlntlct: tuttl 31, otoutL cadom ór |m psn pil. N.l mlo solto la {nrlh trh lrttu), dll t ato w|l!r,. nor è ptù tr[rra rt|rúícst wn$rt , cquluDratr rlf uî 3loco culturtle. è hrtfcttlbltt d'.lllcitlblllta, lr úrtuto $$0 dclartltlurdlntc, {nf|rrtdcsrmta), chÉ rl rlporrr r dclL noolr, L {udl ÉrO mrD
tt' ille Qllrto ta.t.r'r. |frtulú8at€. ut ttrigfl.g Sisruloú.d flú (Wryrng.lr ar,i b tlrcrdtóÉ l Wgb a m rul oÉ oocEFEÈ. ùn úlr dt orrfn: c dnvrl drryú tEw r f tuÉr l'+ L"J€3fÈ{. tir omóc- it i itdo Î.rob rtLrocc.. rri|lSút -lfÈito. úîll úr rrtdl uiran. fúL caL:rl.ar allaa f|tnl fdL îUltatttr r Fco !t tÉco, Ítútar*r lÉao, !l! 3tfàúrr ln rL un )a a ú e a È Dld.lao ciE út L.|lullrt. a-d. djt:.5 cù6 t I rd cb rbto rbs Pf E dcttÙil., -d{$b0r, I lom vollr dtttbtll,ú*t rb Etro ús r!!tL lrr!, !r ù úo.to? La$raLunLrortr!!tLfrl^c ris$o il.trtl6 ó.Ih llstad, {ld$o rL Ju dL tlrJa, r Dro!fl$o dlll'obrl! tl rda,irr Dro!fllto 6dr'o|orr-rh d r'!rJa, rlLflflo mn nrtl dtffid tL I rl-hb ltla ttr|r r,l,r! lrtt& (6arlo drlrirbrad. è chtrfl; na.r ctr*o) u doo D$, trm uDt €rtl urc fu raúlt@ta, o u €rto E dcr'.ut l Btog! o,rir|i. unr G €d PUE !a a.'tdffi: rtdrt.b.llld; úct íorta al dlbri, @iiawÉnt! |cfttut r lurl. fU lI uD'!l* ttrimb Ml {ttúnù. n" .ilon rt dlrt 6d ùhlt "t lscfr'|manlrtlgf): {' Sr|& EG! {D6 rdtlo, ll lctfcC) cl lll dd Îctl6, 194' 4|fltl nGl lrrirro órllr llu. i'/t' Ncll,r tolo3lr nqrun, ,e atdlr dsatú, dl eru. uq.4e: crctltmo rraps.r rtp|lltrltr d.trlbllc,? d.lL rrr' ll ii?gúff9af r8c.le dl l|tlgu|58lo - lut Tomo llii. lsttoldrrl@l YrctP. }Íl conb.ttlmrn'., cm U4tr!*lo -fn mntr rm qudb deur m"túm: vti: úntde. P.?f18 rl |lntlrr3it loril, tÙÎ.m.t!cl, r quallo rlll roglÉtl cba bllnÒ um tcd!, IU |ru múdm. - cd è 9cî ml un oitci, cnllm: c@G può u @r?o adF!rufgtlt ;fru r odtbr? o uD'ldlr È utr @rtP? Édltono . vantos, ll cut GBtamr rrddoDpla ihslll$ qumdo un rlttan dl ltryuifglo cbl tcroe a r edtlcan- el! mln t orlci' rtcmkri:!É:e. mrntr.r dcoll3rà {.dé - Y€ntoulcr.) U ltnSurgdo. dlvcntr rm rt s un 4ollr, PGI ms óó[a enlr u s3&tto &!ut84t€ dYrcÈ ll pe' rudtÉ (fcllÉ) dt m tlpo dt'.Í&om(a dirc ii Eo, .iovEi iú Ho ptù rclt t[|f,friio !t ||o lrlo) dl ttròlurc un alcrco, un codle rtlll,r .flsun dr !|!tètil&, rnalogh. rUr .llgu€ rrtrtctrc.. Vt .torÉbÈGm flSrirtt rlct 4odt dt u vogumo' cnc Dcrirn, atcdt arSoruntl', ayf€bbro, rtr rn r|ftror fll'6ltro, uru mede' rts[ funúru (e d lrrtt nbbc, ltr clò, At um lD sltlclpo sl r|3tém la .fortu): rlllcmÉ rlrdta chr Duù clcE drtr rua rué pîopflte. fn-alrrt trnttnl, tnt lf.r? at pmDf|o codlce' úr Foprlr Uryul, lG rrtlft re d co.ltce' rllÈ n*,;4tirc trlt rcd-óés lacoEdo !: pr-
ffiffi lGtdff-.Èffiffi,"s -rirto
ott. friii(!ú
Wúl
cl dlc! cb ll Pd-
-àAÈp ifurÈi, fi F fffiilCcr Prs{lu€i tn ll|un dl íratama: lr Prtettal&l d-t rm úrcrt ufl futtlo' cb! rtnn tr dr of or*fr m -oiÉ :;Éa :ol3 :!3 Fshilele 3 4+tcat-to; !s qurnn ln m{ido Plù 8mlm, m. rri L Ycndltl dtU'at' mtttutre ^aof flcrinltrt atrarEr allc ltg' tn pruduÉ lo ffiilltÈlco tlr hefcato ma lfii3tr rSll obd irdtl'mnmlr óUa tmmrlcntt llts cu. OPPW qumdo ll trtlo sua rúl8ata o 3im!m nríao ontue; 4ni opPodtiore &l mrrdmo- 8tl Inflnc, ntl cll' un'ereomentrrtom dl cle. rdrúùru {UnfurSClo . dst€m che fu .lort€, fD or.rioì. a|rrBdo Palcsl lrcorpùE nrl dl' siro crlrtirno b stlt€nza ltéElÈ È tale dl' ml cerchenltl, * non ml 3t6l r6!o.(.!ton tO t(watù). drgll rroirmi Ilvezr Co|ttrÉo,
E
à Pîina
e qú?tc.li
j.]?priinrj.
r:i A.!,.gtr!etd
E.,a|:) "
quc'ta utB-8Îud€ lanno tt8utc dl rtlt€mo cd è .mol' tono lnt€îèlr&nu) fórrr (pciqEÍo # !l voglls, - amhr ta ofiicttc-mttarrsllt non u co[rrsu .rcspcnderei, elu' rltro-dticm. fra sott$iLo ln tall llnd€fc lf volonta dt alomtnlo lEPuclta #onEluallmlise, rtMrtComc mDDoîtlrr, rt dt llrgusgclo? Come tugglre l,f&B' ;e !;ót (t rEllml dl UngEggtb)? itrdil 8c mn'fig. td um v*crub domanda ancora 1* gtorla non hg pronuove îlspario. nc$uri8 tÀ dove c'è totto del D]leot*; do!,to r#un es non è steta ln Sredo a'3ti l. Rrolstone, delle lntl' rlttuto Il ltnguag8to" tl dl cr@l8E dl ltngusggro cúrufll€ dúnqu€' mo' mldulml er\Úa ! co4ttnt dl pt' destrmcnt€. nel-de|lwîe tr.,,Fm re i!84o rcle slg {s!E 9r44crFtr3! la ToilerBPa, a'd e#mpto, dl aodzÍ Dflsatl càttratto. ll ia DaEocreta., blrosneretlbe rlvedere la nozlo18 Totbfawa, pDlùLe t'è lú\ierera. fie" 1èllrùre uw nit-n lstrultlm latblteúrffi urra nuova {slebbe mappa Cei msndo slt'J*ie In î!ru,o' tr;r urt La De?ocîa' re dt m?r:€ iruove iî'frlleîLtuei zia: tia, tnrolz eru! a dl de;ultúnl ' lLno ll dl:e ?i;usl'J\i L-:.tJili13i1" !ir,,, t'if':ir:r.w4:
Boetti,g iornopergiorno.
50 di 90 18 febbraio1980
kcrîologis sofisticato,decenmte. Comunftapiccole,integrate. Eprodotti piú durevoli,cioè menosprechi ahH tf lraau r rLlL Gorn |rLlr!út ,lA údto cr9l5lfùéo ,r0t9a c,tr :tiúeD aDol|hlf. ('tirt , Ètra rLilaró u! lt rtf,L c! oodrraa (tfrm l'lEdaEt Éf,Er coErffE alt rtar tu fru d rr ,'!urc cat'nno Ér útryÚdr t..hL 5. aatag b Fat a rl. -0 fl||[ura !!*. Yrlt . pa'| ú ! fd$ùdo ót..'} b.ùaù ft-a.ltct,, r ! ruolo EFr ttù aí uî &mb& úflr6 ablilrrdtda Dlb 6r u'rertLil. coatgn err|,la 6ah lt rs ental,rcB r!!úndr!ilttl r$a tríanm altratr.t a l'ndoî. u Éttlll Lúr!.t,tn L óltlldalr,r dl lnl l. slan vf'ro t grqrurnl rult El,r c ffiD qúllc rardar|r-ctx rt. eltladÈtlb a}Frk ffi"nlnrloer ól rtrar c dl ctiNli|fh,c. o9ponúrb r.d.n p crtl llr"lll dl I'tlfl pl|rúttabtta . c.ll-tn9&úr ól i.amloí. stlrllcata nm conl'|r| flbùaro con una l9r' tlt d {tÉelenqr; o I Inrc!. combl':t! con atssr slL Lcnololtchc d.t crmDtrlt tln t oStt ? ru la'tr rua, mn 9ornMo rnv.. * aa tat(tirb, aF?tlo cmt mpommnta prap.ll,lvr rolir dl !o" I u[ tf Ptu "|rla *rnmmb dcl .tcltclrmo d"ll! marl,. . ; r'-i , ' Enrjb r Urogf foa<lrlrrlrll
1u!. cà. |epr|.l ll lirdan Òort ú!úù, a allaour! úa L corr. anrlttlc rrnc6 r m dú t oàlml aL pt*nu retr kr cm9lo con lr Itr||o dl Irltlal3lonl, -u. iol!| rlbtr drtrú01, a arra aaùt $ralo. l. Ff un l{'r {fLll'cll Ddtjaa c,lrtúla par mamrte lrhfraal túa.lìt ltDrldr (u uilÎa ùlu. uolo lsBrco rll'aaffttardr ! ól .lt*í.lle tlr. aablL 3lll cotrÍrra.r. par owlffla r-îraL l'rflaÀa ala, u u, al.t tfiltorlo; s rúr:9to óca:tr:t. ólfitctlún!. attmlrxL rulh r.lr cù'gl.. GrryL m motlvÉlont a kld'tm q[I ta* lomllc l'oùt lgvo lutt. 9oL?b!a r tualt ù ótrltio r un rltoltlo. dl riltlr: ll !t!tì!o altr O'fllrr p.ttN at.b0tta lul"f:r (ilr lultl ll plu .ra quauo !31 ltùrono rlL dlr|.u, a no!| ltato, tulomo' rd{úro ltj. o rtîao . aRorda drl r.dd!!r) | prcb.Ètl" !mt? I'ulco modo p.r tpatate ll Llrtbllc che r3:rllÀ ctrîolo vlgsó dau'rut'mobtl! cllta cb! I loro !olL. tfn' u un elrrbls " I'rutomob!|.. iono Inólapaillbllc Co|trro fé,òaolrattlr gcn rllro nilurrlmeola rmr?€ parcl,! Í 9o!. Y1v6? In cllta cia rlarc, com! a flmlrrrta dl* Iutch. .dutaúlt, e ,on c-lrcoloàlrl,i ecí..
ln?rúadlú Íf a qucllo corttroútta l, uLn. lDdutttlr, sill till*r,sri r qallo d.llr lmd. rsr urjre dtrlr cb! rgrl nlstat! €) dl. mcltl lnuul|/rl. irv-c dl cmllaltra pita"ttlv9 lcli!. rtrulfar :! !ra:!5 Éolo. &n,ó.t:l6l ,l qùl . la]:: !,x."rlvc nll ,*tt an' lpntSulta lcha t | lvlJrppalr. r. r!Énn?n' uM vrttl nfktrlw llwnt, 6mc tlr.úmr,. clF hr Drru mml dlrÍrl .$tl'. blolfi tdmloflr mloalr r:larnrtln, leno:oglr lp" rcloír, lanalaf!! utotl'lr!, (non.ralllmcn'c nf! s!aolL'ldfîtl trotfLl' ruil'mmtt. fh[rynil anticrlo 9.rcha rp"n coìc rutc. llbifq dliir ii:nlchc plu t(antl. oSgl ptú ll i.fnlnt mrlom € lntornuct,. ér Zstrcll) è l4c' usto la ltr,lr lper crmtlo in qua;chè îo!.{te rgproprl&L. :m rl 6llLs!l pulmtnt e.ol.8lco rlm|!un dall'rpprccll) carcando $ptiltutL, coma dlce li ttmlne, al contaslo l'ad.gstea d, oÍnl lrrcloait le rl di vijotlult! st3le. e la só t8picliÀ e tncldtrc !ull'rcupur.,n? loH lerlt {o:n gp.ltl rmbtcnu' tSnoîrnlo natlralmarlr Íll r l. s. nalonl dl 3prrl9 lrngadlrsono ól entrc. chè rlchleúe' ra rl mefto d: qu!!l, Hnolo{le o!r Drrta, il 9uÒ r:nlno lcbbfro un dlsoBo cha o8!t lr .noo nculialati. - o atml" *anrc * ltctrologl' ral'€ dallc m tr non unlrxltl stvlt! dlf íi!ii! ell| úcon ala. b.nchf ribl!
L| 9lù lmpon rt ms'tor odbro - ? ld. r !r rc$alon ct! rl r'. ml Dtentalr - dl s!3ll.ra ln u[ tJnolo8tr t illcodajm.nL uclrtnlle c un'dln con cnorol poslb0lfa ! ottart da,l trobbmr a"l" dl ós?nlftEnlo (. &lr l'.tr?{$r. L'.m|luoLil rliJr tonat | csrt. rln,f.vruu, com gulllr 3úrrmlc.) lflaL drl frlto dl rr.r! dtttu rul t rdto" rto r dl non prcrtara commlr dl sL xl luo t rultlnanao: IrrclÒ consil&a ll Fo. duron à non slo lnuttlÈ m utu stbco(prrcha {glur|! emls rt cortl qu.lll dl tlr" tmL.bna ! tlírlbulom), 3" a qualo tl at. gur{r cha le propoEtronl In cul è conrralrnL lmplealrc Ir dlvlrr fonùt rlnnonbLll (|o1". r. q$, Irolarmtr, ylnto, òlom|tr, am dtycÉ a nondr drll. leltt| . óai cum., I'splnzlom al dcanln]mcrlo uqulrL allon un lqndrmcnio mrtarlrL: mcntra I vanLa3l dcl. lr c4ílncruiona dt cl4lnctt. a cùsra ! 6èll'o{,llaloe dcl rrlldul or3ulal rtxnsono vam I'laLlrslonc dtrcitr ln @munlta dl g. mltùt dlm!rolont dl 8tllvlL l]|Drr {tU9.r*, e con alra roltslo dalh mad!&doru dll yrló. re dl raanblo. Irflp l'lDptrfo dl qwll ch" d protlb comc lr 9tù tmgorl,r.t d.lh lonU (par éamplo ll meeDtarltale, lr .bto|tm' lrp dr ialdu.t 6arnlr! ? I'rLol dr tscn, t&bP) tandc r praÍltlrr.o''lwo Bppúto fri clll'À € cupaSE. ln cuj quèù'ulilmÀ .recqulllerebb{ l lndllcnd!ú enrfSllta dalla pî,ma, tlno a 4lvlni3rx fomrlrlce, Ncll! ?oll:fcq de,l'erergtt 3my Commorur la cslcól&t cha naSlt gtau unlu s€bl€ te. nlcament€ poslblle In 50 rnnl trra lnt.ramcn. scrlflct, dallc aetrtrs,t nu. ie I meno, 3 su rleotl, del p?ttolla, del catúnc e (kl0u nalu. 'c;. (pei abollrr le pr,mc e rlrturre roslarul,alr,rna€ ti consumodel seondo ! lem9l n{es' srl sono nalurslmerle nollo pli! iîcvl): qu€' rte sùno l€ dlmenslonl delle potenztrllta ch" r.igono otgl q!851 tolalmenr€ lgtrorale. D sltra part4 è dlliclle penwe dl Slun3efcÀ slolte corl fadlcall per rddirlrn€ dl eonìunltd Íondsl€ srlle enettlE tlonovablll- art!o ctÒ prr:uoc le Sconllti& del pet.oìl€ll € da noi drlla bur(islÀ dell'Enel.cie pramonoper la \rillla nuclctte, ? frosrl slorrl dl rrcercae d, iflluppo: e per di pln cnche un aontrollo s! jr Iilcl e tecnrcfL!l crr grlr p€r!Ìfuotlo at[he kr I'enercls solsfr i.rlrrgì.rgieche gvlllno ll d..entrameeto (comg la rreglcelttrall 9lg: .r lDrte. o ìe dliaS{lont 5!l salellltl slefl, a;:lleeonrrilche tDA ccplcl dl slìi{u&rdNre ;,t,2tl e ptoÍlttl t. E sembie un'lmpreg quNl ù,
ri4s.
d3l pr€3rl3io d!8il le 4ella gert. e lnttmldlt| . .rettl ' r,fi:aner:le il Cls(oiso !È tnquadralo tn lblel:ii. tlìl gene.all, comc 81è !l rcmllcla a tcre ll legame lla le s.rite 1" si me!r! ln evldem , t.,:ietl/.t,e dt oggl e l accentrÀÍG.rt(. t, | |e. ! f,t!e un tmpltd;.1.:!ól domai:. -:_1l3nlel.!o . !! ,.: 4an'.t- pr,ttlbbe aiche rsaa€ tofl,llt ael l:!'r' ic :rellr prlorlLd della loddlJfulone nel l:!ca" ch€ dlsulefàng t'.ì londamenlrìl
Îk trca rìa rtt'ut? fl' ÓÌ u[ r mt I f!'rlh!l L rfr-n. cl Jil rol r qualF ropo nrllgta 3lr'oos' c,JÍ h rultlroluna tw Drlcolúal.i ptl'túna a5 (,{ndra al gllltc Om l"raÀtr dunB lt lut rLl pr@',rtl blltrbt.ls?nk :, LUL r' ll luJ Il o3tl ti la f nl-ntmr, cme unr i ta conporlaraoba d dtn !{rk 'N:ó'r?' trccs vrb rlalulon? d?l tmrrc Y^ lllr,an? llDdrin€nlrl: I Íribls&lnl r:o r lddllfea ' d: ':i SroQo t qltll! r[loao con un ctf.tú d?l lrror" l aD( hf rumrro dtllr trodutttYllt g l8îonlo econonl.nc) darla vrllltdlolll Olrrr
N rdotr
di samtlio
qu?rt! llsop.rl: dti Mantr? rraMrabbe d?l pîoúotll. dall'allrr Í'stÉ 9t?' vÉlote d'w del conluaì, lullr ltfutlun mcrebbe i'?tlat6 e qurl:' e Jul npporlo lra b1*3nt qu.tlllatrvl r !s!t: I srvlzl rauvl dall& prlorltù NrtÈtr lì muLmelt' .s*!Bli clol complaslv&sfnL real. !(lrll dr uB nct npportt to indotlo I blogn: ncl m(do dl pódlltate ururglhs I rllull&ll dl un! tond&menlrll. Per effitto dît nrÒnrto a3!!9 4o!!f sííi:iiia ll!;ru10t3 quelll - quNl lnrmmlSl' lrlofo. loprrltulta nablli - dt um lcuota ci? dali'illlo ' nldo alum rtda .ugurg.atw l'Urllwrllla tmntlsr orlmo 8,!tro dl rlt! fln l!l dl opFortuiltS' trrn aslcurats 3ftrt!o dal drcantrim?nto, lr Dolúlztarloee tra temu" che rgchla rmrre chl luol cultullll): nlla con dtv€rse rts!* reÈllrare la pllnctpa.le condl' dire !n sostrM rq l ^ t i rt q r.
lF
n^n
lrÀ . ?^rmL_.
rn
nrf shrr!' è ), ! nf :4,'i dr' ì;;nr! i;;;i*:ì;.t; umènl, e consntlale dl vsrllti d?gll e!*rl elprlmer.l ln uB molt€pllclta dl ltlE? &ttl' vlla. Un d3centrrm€nto .hs supsrl !a llorlca iînt' tu.8 fn clttÀ e cam98gnt. un lc3'srziale au' de, lavoro e un& menb J?lia prodlltltltà dc! bl' dfl:lst€rna îlsinlr!rulone conplsL sognl sono srcha Ìr condlzlonl prellmÙlùrl tSte lndlccie Cq :Vsrx) perché :l profl!: :c prs' slblìl!À dl s!pe!&rt c!!nque. e non solo nella I iap s(ftrllstùtùrÉ ú€l rrsútni ionúuriinail. Iúltl msdlall dal vslorq dl sc6t!b1o. Cloè pcr tcrma ìe tn alscusslone InteBnlell€ rtn€t14* - meice del prodc:lo !trl6le, con quella iepae consumo, tm lemlt rulone tra produlont dl laloro e tèmpo llÙaro, cììe ha l4sa tllror. gmgre preirfle le esp?lleEe d! aulogesllon€ e dl rutoSoremo deile comdnlla-
Al!{oiero dl srvlzl collelll!t idove plu menle ura.grl€ facllmenta può esere Rntlclpata lln da ora ma urr lnlzlauv& decentnta e ptstl8ularrb) anche alcune po$lbllltA 8p€rk solo dslie l{c' nologle plù moderne. csmt la rldlrlone drl:e dtaenstonl delle unltÀ produttlte aulonrallz. ln pllcoll cenui r za!. e il loro lfsferlmanlo In lampo realc colsen' le fotme dt dcmcrgla tlle o8{t dsllo srllupgo combtnato deli'lnlor' Mt d! colnullcst.,le mallca e det mezl quanto aìlbtrmo detlo è suttlalelle per Àffar' protlla posMllla lc dl supente lÀ ch3 sl mare del lertl!orlo 3la lrrmment&lone f!rulorrlit zcn€ aila !ùo!tL!tri.j&iurri; lnrc:e ol condclrna dlvlene malerlalmtn' e ahe lxr lg prlna !!l'i ,alro dl ls lrobrb:lc un leto diq.nlrlnìenlo cumur.ltl lrtegrete. e !tì nuovc rsppoltú fra cllla r camDalns. r.i úcrrttltr.rùie;:ii'. ail eJlca:l dtlit ;i.]ir trsmenlo o gulla sLrutluia dcl colóurll non sl r clelil l.l:e s.eile rlducono nslutslmrnle elergetlcle- Tlala un'altla... rle dl cof;lldetr' ?l.)nl ha prrio Itvlo. tin tsg:l xf,rrl Sesstnla. própo' csl conce!lo dl ,t€cnotogle ltlriaeole, slo ds Kùtt S{irumlcliÈ! pe. ùv!':are sl pesll al f.rrla; n, r:sul!Àtt Ce8ìt stutl lot.tnùicrlllt a quPl:: Ir:,;vtìlúll I r'Il .' monrlD laMlo*ttl .cÀ:ieCrrit ne: desett{)- la' !u4'1 tl!llai: .:1,1 4alia rlcetca dl una k!n.l!{la ':lt. pra ..ea:. un lEslo d, lafglr al:hlear rr ,ll!a!iil:in-:ì
e Boel,tl
nlrtrl ulflc!3le (che rìon lla rln!nclato a con' slderaae "progresso. ogrr lrcnolggl! lrossltllle, come la eon quella nlrrì:atr) | . cdmlnclandc !llgtliitlre, a tradursi:n concre:. !tof'-a 5u::r lroi!:olllta dl do:r hoteloli ccnsfgueue lutura progriale s(lft^ utia alsllcóbilr cft!1il lhe tu::o clò pot.?tbe l aonsrdit.ttll dèl co[sumt sr comblne' ?céra sxlls strut[!rr !m lof.il' rrbbero b?ne fon le Impl,rtlonl'di îura ftorl metcato Cal benl d! prlnd necessl!8 dfl !e.íl?, esreu,lll. e d! un poteulsmsn!x ( s rrrrP rv ^u
:iiporuua aornprrierabor r!b::o una n!.!a .1?ile quetllon€ dell& loro dNrala. (.ócel!o cl3 è .r':alaf ella lsfl. aeÌle :polesi ielìr r,lgirore ai.o ctsll t al' :a capll3llslrca, llrlertsnla ^ i, l:at:Í!. ;..lutú /uyi;.;i..0 di:,-:j-j, ;-.tj. a:: la Jt,so;tscana { Írg:olo a I a:rn;ilf, ce: :tt. :.xt:e*etl:. .a ritl rll nlloi . delle .aÍtrCe .Ji duiri,a . :::.:x X: .:,?r3lar.:la 3borst.;ld : :ral:a a 0ì.a--r_ra:,1 1.!l:f,r) .:ìrt.1.nf:l:i). l:i
r.
:I.::::
ì!,:.at p a a ì ' -:
1,,:ì:ag:ù iirt :la : .!?:t.z: .;r'-::.ia f-1,') .. ,,414 a ' -'
\
L:'.
i:.: t. r'. 1. elirr.::.: aa lf
lr
i ! . rA i l : a :
;':;:'.j .iit
...!
: . r3 :
;,i1.
Lo sbocco dl !na lpotesi dt su9elametrto del a.!lcoì1, lrctlebbe &llerlppor!l nel l!sedentl ra callre 1l seSuent{ (nor dl3slmllc dr qu.lla Itt Sldl€"la tlatta{flrlr di Oor.etcaodc dl .ot ta .mtlrllitlttt comlnlsla lndizlon? t :lllch ). D8 una pcrle uoa produz,one sllle d€l servlzi cle sddlstf,no I blscgnl londamen' lcll, anche slorlcamen!€ 8t:l:cltltl ma $mpre nel llmltl dÍ ctÒ che puÒ €55e!e loralto a lu!!l dall'alrr8 uta c@pem' s?tut conlnddltlonii zione duranie ll aempú ìlberg (!la lla crescen' k) !n comunltà liberamente sceile e mulatol;. ch. utllkrl la rlsg.x d, ura tec!ìo:octa Indlriz. Zàta a falorlrla. Questù a rua lolla lmpil(L che la s!.ss produzlone strlale foml5ce ltà' 'erie pilme. semllavotail e mùcchlne u:eistll .rntelìrgènt:. s une moÌt€pllc::.1 dl a.opotltlte vollntaile, e anche a lrtir qu:lje alllllta srtlgranal, che t:ilcum rotaà ln:raprenjete. sii' che gll a,3gl.1 llicar:la luppando la tendeM irl'àobb, e al ,taielo da ro!'. E oru:iqrt cor de: lbloao Il auj ,., ;lcaa un 9îglnlaàzlore sliluppo dl cli5îun. sia îondlzjgxe ler:-::bf" ro svllup!! dl tu'.::'. 1Ía a qlle\tú punl; Il dlscors 'ìa 'r:-,5" il landonare lrteranìente ìe rlllf,-:e !e:l:gla d.,. ecoram:ao: pro*i:.ix: :oi !.:. l'rplr{ljrlo :n t€rmlnt dl nodr;l! € 'postl dl laJtif-. t:;:dei :aroto e nln jl lai!:'r c:'. rt a!tr:tu:o [.; r]a:::rlt, - e ian ia sol6 -- Cel:;Òi;, j.::: :ir;rln, dl scRl€!li',;ià p su:rrra:le::, :ìrral c 5.,'i::a;). l- .g:::1. l!::: i!r:: .; !. !r:r, a..::.r '.ra\tr la :iìrr !ilaiaJia;e, :ci::;i:i..." :: ae..r lr.iiion: 1:: "-a l'a9lr:':'i. lmrói:.l i .,1, q-: : fí3 ' j.J5:::: :?.,:.' l.t i--':. :. . .1'.:: . I -:. :-::'-'. r
Boetti,giornopergiorno.
51 di 90 19 febbraio1980
el*$udMansholt non c'entfia= e a slnistra,, ta
do tnsteme perlmenti lo schema economlcistlco deu'tùDrendihre mensholllano, I ' E' .chiàro èhe:atla ba* dl qu€iio mutamento ci Som &nqhé e soprÉttutto sostsnzlell Îettl economlcl deiermlnall dalla irlsl de'i ttpo di svìlupDoddcll annl 'tO d00 (rottur& del slst€' ma o'ir pre-zr sgrlcott a psrilIe d8l 19?2,cfEl p€trollf eE,'lnf lutone, dlsoccuDsrtone lndu' strl6ie| che io vlgto attanu&ré {mn cerlo capovólgere) éìrnutare il Bpporlo dl.tlpanderra h'a agrrcoltún èd lndrrrtrlr in Europa 3,ln ltalla. Atche:dl.qa*tl niut&meúil dl corettèÉ €conomlco si.è tardstp - sp€cl€s slnFtra - a prèndÈre c0dleM, Sl è conttnusto.a,p6rla.re 'dí pólpa. e'dl''ossd, dl ùtende otilmalt; dt réd. dlio compiioto, ecc,, ecc. come se 1'a{dèoltu. B ttallan&,nel suo comple3sjo sonilnuasrq & permtnere'ntlla sltuÈAone dl crlsl ed eolgf!zlon€ lorirtÈ óel ?eniemlo precedente. I.oBe questl rllÀrdl derlwno sche danr rl. cerca dt acòcùdl dl vèruce coD I gfupFit jnazlo-. îall .della.Dc-svolusl att rno Àlle séconda coo" fersa hstòrisÌe drll'agrtcouura. mcorilt che
ciltltulrcono a mlo ayvls I'equlval€nt9^rulo' nElc dellr polltl4À delle larghe tnies ÉatlcatÀ dal Pcl nrùU Enll lo@lt .del msz{,glorno ed oggl glu!ùgrd€nte e largsment€ crltlcgta. Mè tamlrmo a lJonl ed rlle ?.onelerremotlie. utra pilms v{ttols qùésci contadlhl : operal, cstr€$lónè dl uris nuova sletà ru?le ln r.uismentg l'hrnno ottenuta lln dal prlml glornl sonllg3endo ll plirno S, ll pleno dl sgombero, rtprend€iîdo la produ,one F blcc&ndo cosl l'€sodo degu cltrl $ggetr! smtall (artfglant, commerclentf proleslonall, ecc.), Con clò hanno dlmGtÈto dl colloBrst tre I plinctp&U protagontsll dcll& ilco8tÍuzlone e dellq fwl' Ble6m pero che ta delle mne Lremotrie. questo rúo:? úa rlsno*luto Delle plEttafor' me rlwndlcstlw e ledshttye dcl ,Elndsatl e pertltl che ln c& slino prevl' det dl llDlElm, sts tormò dl prrttrlpsione ellÉ gestlon€ ddlle Ilsoflc deltlnatc au'8tîlcoltuia (comltatl co' muBtf cleltivl) fúort dl osru'strulrun o berdatur& burocrÀtto, cfuii là' lòro rtvcridlèartonc dl comlncl,sre$4dto l8 rlcoltrwlone e partlre dal!'edlllda rurste (do$e tm t'&ltm non c'è da Epethiîe ld forinuletone dèl plBnl r€Solrtorl .Éer I cantrl urbanlhe 1Èlolo azlom IEr creare per blod-ulre e nuove forine dl srgcleloné coniiN dl plù sla sì€nula sul pltm ilrtllm' tr e trcnlco dalls fedeEzlone unltarlà]€ftl'
Clsl - Ull (oltre che naturalmente.dalle orga' nlzruiorìl contadlne) e ildle gnnor reglonl gemellaie. Rt:rEito sll'esp€rteru del B€llce I'lnt€rvento aeiíe retonl e del slndsc&to unlt&Io lntattl cmututúe la novltÀ che dA II !éruo del prcfondl mutamenit avwnutl nella-slruttun delio:ltgto à oiri'o.s""lzislone delle torze soelall necll annl'?0. Qu-eslbdopplÈ preseffia potlà &nclte alutare sul olano Cmmlntstrstlvo e tecnlco le re8lonl c cil Éntl lcell delle zone colplte a superere dr ítitóroe e rltardl che tl ttremoto ta rlvdlsto MÀ btrmnÈ rlnetbre sul fatt{ ehe un& delle cause. e-non la mlnore, dellq loro debolea rl slede nell'erproprladone dl ogÍt véro pot€re decfslofille db piÀrtedt organlsml come la cs' m Cel Muogtórno ed altri €ntt blrocra'"tcl, ai' óunt ,lt Certtiztone fasclsta, che ha fmmlserlto ll UvelÌo dellr dlaletitce demosa.t.l€ e ll ha conflnrtl In um turulone dt mera uslsietEa cltehteldn, Io èredo cne solo drindo. alle rrglonl €d al co' munl m!€rl Dlent dt InÉrvento potrÀ porsl ma d;tle conctlont p€r swlùe mche nel dl Evlluppo demom@ogtorno quel pr@s cntlco che rltre reglonf corc&onG. (slnterl redL4onalc dzll'laterlt8ta al cmue gno dI Nspoí dél msnlfesto, ll il genmlo)
!l soclale,u di comunic ll primc libr di Lq!0 Sodls ltsb€rrrds è siaio moli.o lradoito ln ltella Í,n' dsgll Ànnl $s&nle sulìa scla dellllnterèw.p€r gli ecponentl glovanl e meno glovRnl"delle scuola dl Frs3coforte. liegll annt *ttanu ll prècls|rit delle anailsl lubeîmasl-ene lntorrÒ sU&crlsl dt legltllrwlore del capltallsmo maturo ha deúermlaato una noìevole lettun !n chlave polltlea di ope.e come .ta cîlsi datlq ta' zlonolítà nel capatoAsmo msturo (lat&n 19?5).M€ntre venrvaattllbults molta lmporteMa allo studloso dèlla trastormazlsne/clst delló saito lardo"capltallsllco, pasgvam ltranÈménie fnbwrvoti ll dlbÀitlto con Luhmm (Teoría delkt socletí o tecndtog'ts sociole?, gias Kompos3 19'13,e Peî ls ltcútrwione del mdteriotí9mo srottco (Et6 tiìrrl 19?9). Caref% dl strumetrtl culiurau per &ttrontare f testl ln cul plu evtdenteè la propostafllosotl@ hebera$lane dl um leori& della €omunlcazlone? Dl$lîterese det lettort dl slnlstÉ per la .terza vlà, habermmlana, tR msxismo relflceto e nrcpo$liiylsmo? Insomma, pur essendo molto noto,.ln ltella, liabermff rlmane un ltlustre seongócluît. Dellè componeatl tondament&ll del silo penalàrofleorla dell6.comunlcazlo.ne,erménPltlce Èrds.merlona,teorls del' l'lnterazlone/ tilsolla dél llngtagglo) solo le ascendenz!'frùncofoilesl Irovano un terteno
"tr
rig
,t.&
s
ryro
&t ,* -
d
enb
U*\ f,re .w4':' -T
Vetîlfla
decapottablle pîestala dol comuue, accanta aI nastra int€rlocutoîe. Il pîof^sote ne opb?oîtt. ta, Tton riescè a contenersi, st prctend,e eîsù d,i lui ed eEclow: -bravo e ,elto! fortuwto gioDone! Lei aúebbe rlschlato dl ,angulre tn tno cetla oscvrs. obllato dat ffindo. OTa sate úiiú ìiùalîo di gloria, tllnmlf,Lto dt mille i. 'qgo della btlanela dl una lletlo/1, aatentlco giustÈía rragnd.otta llnalmente al suo d,owro. so eaúìllbrio Íra deltttl e e6tighl. rc,ural. menle!,
a
Kabul
di
Aìlgblero
e
Eoettl
TÎ inseEnola storia.Arnzi" raccont Didattica e fonti orali in un
3r',lcolelon€ dei pioolen;. Scuùi& e iiLcrià sctentlltca sono entrat€ nel cotvegno con tuttl I lorq probleml: crlsf delta ra8lone siorlca e del modelli dl svtluppo, dell'idenil!à professro.
lt mutamento dei !i!eae",;!rÀ cBmmaticiLÈ vero stE avvenetido nel destlnatarlo delle scuola: ll glovane. ì sdoleseenie. 1I bamblng. e non porta un lnte"Cht oggl tnsegna slnil!
Boetti,g iornopergiorno.
52 di 90 20 febbraio1980
I vintiparlano .fChi è mort apagaonosúalgia' I lDio o la riv neocon Nub Revelli ttlao f' ltrtr rrgao r un aieF u Elric. l eun léir at'rd.i O *a m úa U' ÈLn lDu3m m u 3m m m n rD '.G.'aa
ilú6 OoorrUrr&.obltqD 'ra6tuDrt|r-rttrt0'iaattrrrúr:l&6 Àúfr1Éi:;il-,É;6-Frrùt c:e'rbl lf€ù'#lh t Érù c cb rt!-ú FÉr!! .lif|'.. gr h to b qtr.aL- loara m cl tÚb dt rirr I F 1:r.n rtÉri lrpuri tf* -dr.. ct rúE! rE ;!9"rúln il.-F tortn r.rtl m n-grii',îÉ. Fl.
;;dd-.rl_r6ruó nÚ oraoo. [rrÚb iiió6m rinrpvr oa, rarn n rrg
n. rrab
L3
m rarir
a
!6Étú'ú rnil c Fl m u?ilsri Eld.; Ailr-ni;;Èòlt6 r D.úlót .-Úa|óÉì; rpm m rblr b. ùrcìa FÚ !M a n ufltr. É!F clr a trtta, JqrúL't[lÉ c è L lm,
o9' q3 ntqtTtJ
dÚr''!!
E'
*-:_'--=-: Ec:r mm m rn rarÚÍt-'r!Eq:*A .df, !.rf E @ u!!.trar àfÚt n ru óùÉr-Gl'r-m Ólttl d d r* |ltlttt E-.n- * Él11r -tEillo' or Îln5 l'rculFf, afr ru-. ! cr Eil cI .t c fi.l. arroq-b m H ltt'úEor S t!:e-F 3'Ù'.e gilúr = * rf-f-'Éo*totbrllflfiÙ'ccuil
I r m.rcala.rtr.
r.ro
n.
-.. -I-' iI =[t=Pf.?S; *md' bnm *-* o; I b#l r cú, rrp Úr' ó| ri-fnro'
x*
rrÉuióirr iao.-tt:ú. |!f,* **r:*mf**;síe
I ! i | i | i I
I i,
:=:=1
dl'-aÚ! dqE rlll fi.ffi: ffi.i'*.flilFi lcrruEEo
b lF | tEG | I IùUmrrG!4' I rl r*r rlllr l-a lfr iI
r 4n
ca
I l-&Hffiffi"lE | X?g.gs1fiffi"t"t;1
I I . I i |
cb b[m 6ÚFlF' El tt a d. tt ararofiúd'br.rddbbrL|ItorE' rrn cE' oÉ[ÚF alo úsb FGID lo r.' n EaBil:l btÚrllrd uo |nnn ,t lq!. rn ùlh ó ìrtn|.
Bre u.r*,r, E' un oDrr rr-*a [r !a:ro lol|.fa. I lr; u!, pro 2 al 6l.V I ,jotr è po.rlbt:. lmDÉft[rll lilurl lrttr ffi t arorú|. ool&úìenia !j pfoStth q[!óo rt è rlondlub.h. Entln|, ft n FhF)-tld ím I farb p"r b n?rc rrl,qr.cÉ d! .w') .ltc-rln è tglr lui. . LJ. ti trbo rrarfu fiúc I 'rÉo'[', ll dl e cD uldltldlrlnÉnle cmdrÉ xÙlo '5tla tDch!|o l *t rol 'lcrta b.u. rb ó"1 codaÚo arott I Ftstr Fr$la ,ì qE a t n!tE? cos ,rrFrF?urc ti dlrorE lo tovq"rîa' :xm' îlt ú.i ln Urattso L lt tn a ata*ta. clE lt ,ffi ro.oilde úro l., I ullto dr Fcltln€li!? Quale fÉízlon!, ù a5 rúl ct tte+Fo, lúoaÉ otaud eat, -i t mb queÉrrrctgc dÀ dt lnlmlo fr6o r!'útA lilo.l:ht o b|,} Dorutonl, í{ía. {ul. d€: Frol?ro dl Ída rld*a-lllrturtnr?nlq cnt a GE D|lsdl l l.lo' mtt.e it HeÉcatrr r tlcll'crmrmutlcr dl "ca E{b iurr 6[úa-!l.ta-út''-If-, l'$ttcli.' &$lbrrh!:[.(llEÚLCt I Oraurrr mn è ptu un pt('blem. rf cúlEóarll{dl I'(r,'trti-t I ||d. F!arr.t. (n$uato l'ta Fqruunu p"fch€ $rmc In un'€pcE& lil ra!! qul, Él Elo !|orlù. paf caplr thLúa d I tarm Yatllm, b ratrl d qu!-l .[l, n F t*. Éntú 1'eùl tt nuoo è.rtchtatú d.Ell ruiomel,snìl del produttlao,, l'lnnovufone è non slo itto I lm tat.ru doagl truf, ctP lue Itrltau : I ctntlourecnta po.. mz tei è lorrutg t*cun!&, I'robplèsen' atl l|ln|o tlcúù .rlnmwnto Eellnlo', brlobru LctilÉ l'mtoa U ff | Vanjtll a rtgata.CuFbrulrEflr.,'lnan ' I a rrgnclrlè, clÒ cbr vl"na rtchlatg d&l !13î,eLrtf. cD IrSant tn aulr uri ptccàLtm I Bri; qulodl, ltr quèit eslsisnza tàrdo . moal nrbulco. E' ígÌlt!, lsr è I'ì ' l. dtrnr,, uf,rm rtt fSLmcnio zturc, doirto dl I rnDb alcl Datrrlo |ltooio, nr ll pîodofb. trrtaarL l,raoO, C !||ultato .L curr dl clò che | 3t!!o', è (tl núÉ un litegglammto cúirral(liLnl' l, t'lmptúm *cno lt Fslo.,
,..
g
Vetrlna
,r!do al tdrr atec.o r ur lDffit al Et' ro. b am crrrsu 6 ra cG |tú|DDESrrnE 6 c*q h . úúm D q , o b u rrE ,o b ta l D t!. ,tta íl r|lDrat|r f ttl|,la atlr-ba I crúI r cc te G nrn **. I |tand ca-||. úot attnfa. a Euclr m d tq|lb -Élt 'bra 3ro. to tn qdf u tta I[ú tE L * D c rr| r m E o rúla Er., aaL rrn X l'prúta to'tLt E a rattl n lnòrott F t& qr. u Tl ttGg[ dta'trrt. r!d.r .! rr LlD I lJrr, I!!D3ta r re..c óqp aEl a a|l'-to ol-to rcr rcto. Eltu ffir ú!Édm |'l*t! ma rafiata Lf|} lt t-rùrtaa rú, naif. * Eta, !. 'r.to atb fa!.. | ú,1, oct !!orrt' L lrlr no o'' b tn n l d tchtrttaÉ . uú lm Dol rf-,! 'tl: (l.Ua naq|Dùltcf Fdafa.. a I pSollill .uccLtat! un uom Dr tblF ùÉa tPt rm a nar jiac.!!L, rcÈr" c'a tr íraîra, cba a tttL, arolúto, F tÉ
*:a?.t'?g;ffiL?: q =Éms,m*n::' rI
trth
EJ r't Eó=:lrrr
+!
n 4 'r.!a'llÚ rn*ro'
rltcrl' l' nÉn '
F-É_Éitri"ffi :'ffi.:nru;a* ffiFffiiffiffi aIlErG.G.
.rf iboctrruh-rlFoFt rfl -nólrÚlcrur E i I Eú Ellr ,. or dr úío.1,-Ir!, r trdr nan bm lbi a CF, tfrilt út x.É óar tE I r!5 [|-rrtc. f mUttEllm--ÈÚriB l.L' ro', lcu. |b, H I tgr eE hlm 6FaDr a ut d É rb qfúl bri. lú rf'btíúdrmrb Gr' cEu4r' ib aab Iru ttt x al r Lnr tr r Énn- lEabr b ulr lgl[rìt F laú, rt ÈE d -úll].
a Kabul
dl Allghlero
e Bmttl
C'è del biatncointorno pttlo
3' un !|att t*t. lbltt'a.. cootmilEL .l 4..& Diado di un mioPe'':,'|!' un lrrta ocr I l.tr|tl. " ftnr. .F:hF)-tt: im[ n F{qt .ÈC Érta lGtt ùt&:ra!che. nonostante túftii)l fùtÉCrErU a atllccffirrÉ Xotr ralt'na utcaa.'a
I
ótl codaÍo dore L Fte|l d.U. rl Ffr{a tn d.€. drtat u l.d. , r6,0ft{to.*, EÈ Ò ed Gl de.qpo- ra: tuoaE cocuil H|rDc'hrlrj drm ú'ull6 lt|ah. . t.ranE I|.t!*al taÈ r* .'6 rlorur q|radb.rf Eib Ib !Èrùi! |[iú". (u q! albltlro r|lr Dq Et. fíaclDaî.,3r (ur.!tÚ.!o r corr!óGtuel t lftlIùdrl. rt m Qú, Él nro DrdD, I|ú crPÍt bú@ a rèlîa d quatl rnnl, m F rll.- ' l0r.d ilto ! lm tAÈE rfstsf} truúl clD àrn
Boetti,g iornopergiorno.
53 di 90 21 febbraio1980
icesimoibliano, bilaricio di "com nuovitempi nprom6so storico,dopo I'unitanazionale' blemadi unafede chpriln è istituziorl€,oaffa
Mode
Documentazione Nella rivoluzione c'è anche la critica della re '' r'1€.
E tra feele e Bolitica i;-t À15
^ - ^ J!tr:r a {ll
!5
l-
!e
e la cult:rra
H ttr g
fo r l 9 .
dl
Aìl g h l e l g
e tso e tfÌ,
dlp€ndono 'lall dJrurlta ?rr':p\I'$l'Éil ruse 'Éiltwlont, tdmlo3ts), nonché dl t{ntl cfedenbenché r,inlma lngelenza rrFl cdmpo tUeiei pct e dl iuirs lartflúftra :ieíllh8hl ii nefte sa;s dde. deve, qulndf, essere crltaia' rn coÉo !$h bEluone]c$€nt És dra net.Ubsittto
.,
a 55Ìlilslia a Ìl i l sl i a
de!lag,i d e !l a g 'i
--1tiIa 1 ti Ia :le:5d :le:id
:Ijllridg:lie :Ijllrid*
e) Ai cle{ienii cÌle scno a sil:st'ra l:e:13 s;ess' Pi!) si raceomanda d1 dlsttrguer€ n€:t5me'i3 iau ,ap"-no poiltiro a ia?egn: ec( esl! e i C' leàei: ta q;"sitone delì2 Freji'ua;e ::f!:n'' delli ch1€sa non ii riglaraer it quanlo ni:::a3' il q"anto a:eCsnil' tl comunlsll, lla :o:iai:t il caai:ai':c, ceila le dlehiailzìcl: ìo!o.ianie Ce; Fai ia Iede rldi mc:tl r€:r:llrl mentalità :air1 :_ ';ene ì; ctl'._? sJafda il prha:a : î : c:' -. i:::;i .r: ioessc conild:;:': ::i Jr'' pcj)l:(: € iièî::a a- j?ii :rceznc ; r'?:.:? :: 'i r cJoic pà;ri:E,ar!---::. ' "| :ettlco.
pju:'r rnsr;nrr| 'fiiffiiirr^".*'--:î'e'r-on' iiffi"""'rflH1*'ìr*'íìi;îf"lb?llfii"fi îi;;;; ':;'; siì,;"1;n;i;r;.;;;;;;;;"r'. ""tlX:":"f$;,i3".,.'*''; ;l';i ";: strc conirlbulo Sla chlÀro clte qut non sbbtamo l& pr€tes di storj' dtsutere clobalmenle :l .complomeso co', né neile sue llnee dt londo né ln quelle ln qu?slt &nnl: in ehi ne è rtate ls Sesttone tendlamo soltanto dlscui€rne i'tspetlo che ln que:lo plu d8 vle{no' cl rtSuardÀ auesla sede d--l raclolto del Pcl cor:l ca"i.lic?slr,o itaÌlacbfltlìiesto Itpne, d litqonde. no, sàfendo connesso coi tulit agpeiro' è lnevltabtlrrenie gll &ltr;.
cn n i a tà --r-"--!rJ:rr
n
Ls iin.t confrcftti
gtndrli dal
d.ll.
potitics
cattolic.timo
dol
Pci nci
itslitlo
in quejll Ànnl poÎ:ebbero mol!,o súl'errat::Lî!enw. dellneer:l corl rliorna a iútle :t|' tj Evltare ogn! p$slblle giose net pats€; ll mo?lm€nle operslo ha :ie1ti-arl f,n9 dei consensc delle mast€ .ai"d'|e.e, r I -"LLi:t.2r&'euiitr.t" ag.eqi'.rlamentr
cort 14 'iscsi'!'e ldenltr:'als: "' _v-t_::'r;L'' anch€ se 11 Pc! ha semPie .e.. -atfl cn! l'119 jtr: a:'?-uuìonr pci ha l4he ldenttflculone \ar]' 3 i:i€lonl a second' c{':t "' e Yarlulonl pol[lche che si sono venrlie à c:ea:e d1 vo'ia in volta) d:venlsse completa
;' :' +. +-';!:." .:2f:e :.Lj:li+,:. :ri:iq su iii rieSî-- -:1::aii,:è!:!::. '.,:ì:ì-.r !:,:è svailpir:,:a : ,rì liil)là:: i: ia!c.. :.-.j
::: _rr-
:t;:: 1i:::t.ai
::
Boetti,giornopergiorno.
54 di 90 22 febbnio 1980
HAlogici
Acrchazfp.ffifiaffii =ffi=:;---=
ú &x8-ù tf,r-b a p f-rdt f f-l ls,Er5r-ffi* rd t ffiglr.
=-ffi'-=E$--
;: "
g t- il.E- - = s-#EE# È It pffiE:È;:"-
nurr-r-;ffi1ffi!3ffi8ffi tno*G h. *, qFr ! Éffi Hù!|rÉ
OFrolr
A.-.tt lb cD r.[ ú$
tìr,
ri r !.1,
lE|}
tl*
alt ctgB Éffi#E?rFÉ *a n J lfG ! ! - r q E} :gai=rcj []E=ó:=!-: Z-ffi-,
!úl
n
ti k-ffi
-=
- } r e.r r : ) ---=.A.1;.J;rryft,ff'g
=-:fiffiIfiÉ*frÉi' -t : É---i
f,-rÈ-:1|er
È-ltrE._Éi=:
5É
=
q
n
r
é-.g,
ffiE'.
OE
i
-fgrrfrr.g
-
I roorr*E-FÉ'-p ---gl-frir.= ".ffiÈÉ*i,
cr Ianr òI i EiÉ;-r - É- cdjii:Eq; 1,51 r:d-i,ràr I ib. ib. d -cdi faCAaúLr-o i iiÚter iiúei lAúr t- ór úú?mo;.a!' úi!.,
ú 6 .-tS d a !ú l ù -ro ú . 4 - E ù-rouilAsiú.nrnioa!r.t. anUù rtr Dú!r. rÈnrnc artl,rùurio dd {|.raF--ralh:DdÉ a-uú-'o.t d.d cora--rin c-nr mn !.ar-L ilr,. i*r
l- ;;"f.fi;m;F;hoo.r t;dor i .hso.rt;iffi l-6à1fr;mg.rúf aodàntr I .!r!D. | ;f;;il; car FaL -E".-t;i5 | ;-; ro;-dt ff. | o-;fie dd Err| | f;;.bEG?Gú i vr.tt" t-'tf&E ú.,
t!!+d ou', ti".ru ú-.q!!. irar;.ar eW !r|l-q. !r; t!E,_l r!'rúob úrúm irc #.,tr II rn*}E*ffi.tFffi u co3'o CEr Iia yrr o I e T6 cú- .tr6irrÈ G lltiiúriltr,
I
.-^t
|
i rr (o.Jctr6an.bibrtEt6l l |i = htr | E' rt!rfLriia :r tar túlo-rnrle l q| Í_r D tl r r r .al úl r l 'Eo. !t!Úl lI -
ÉEi-a-";;-.-ffi
c r ttúr - l teH r ! -rrr-.:= trr_EtÉalrorrffitcc:-C!N!.:9 trtúÉ arúrn_srs!ffi
r;*,--s=Értrr--u:::
r.
rlr
aoqirr
!.
rtdldùb-(xíltirllrfffi.ril"o' =:Fr : = î t E '*i'?2:
i--fl ia-fl
:s c:
? a
e!4l:g=-gt-|::'-ry-?.-r.=:ff. ;H,c é tré L d{úlonl c at tulra L lol|r. ffiffiffi#i-.-d='?,fÉffi; .tlf.lÉrG 4btrtr
Cta
L:! -'.-.5deE. ffi tDlct t -
ÈaGw ffi..
l l n'r r t!. e rc mt rr@ rrgEo. ul fr Em d. 9!9!-!-9n119t119t:,P-i^*1"i=
ael-
l i ;ofr íúonr ur dhb1j ddnhdl lroiii|rnrurdtrb'tdltr,nhdr ùb, o rbD 1r. | Éopdcl Fl@. @u rc cmpto wrtrbt2, | irtíu:ctcaldnt. .t l trDDortl dl rtoùrl. I ruAr *U tUu6rD0lU
#lffiifif
iíqriffiÉ,ii ! dtllr
rut EtÉ61 ddlr_ Folr|l flrfrtrrrom .pFFbPa4i:.9.1a-94!-!:!ry!jfj_!: 'Ppp'r r Pol !:.E.f- w t'd'am 'r t 4 u ' c r
onnlpobnt . dr tlffio OrrDór Buntllndo c gnrt-clc. mn Dlo tr uurn8lr. aprlÉ1ffi onbti. ni ml FottPso k tnfrllcll,l tbl pro
w
t
v
% t^
\/
--,/,8
{
+A |
F
ò o
F YiTs
,..:l" r .
L3 che.lr vltt-lmt arÀ rlattto devc 8iímaa? lcblrcclúa dr rln mobllc - UlÉtr|l lia4catonl dd muio; ch. m tntcl|lne cra gtl motto dl pok|onltc 8['tta dl nov€ ,rtd; òhs ll pa.lla è dlroccupcto, !È ErItJc ca,nttopltlca, L fónna eorwlv€ata, da îémpa s€mf - plfcttzat4). . ltr I Ènll .treng doloro.l r.óconteu ncl llltn ('t n [t.lr * I fdllmmÍ r le vllti akl mll rttuaL cloc?ot'léo c]e Yuol l-l bor|!* orttarr polt&r e mordrJ|ú; t trodl con cut tl 'tl&t uccldono rÉltrr llov:r}! protaaioriLtrlt Epatrlll" z dt unr vtt rlcno dls!tratrr; lnltne ll altt&modste ,lvo ót rulcldro deu'sramprcato(o..ll ortltnr, qurro tE|r|mcnt llcontf| D.llG mutarol! crlt?nlc dcl rlrtrma Dr€dulttvo I úuo! .llúltt &r.llc.btu, - pottf: nrtrc rlllf&olta un rcnto corle L .ùorit 'rccld.'rlalé tsirlùt rll uoo d3! bt&blnl chc torîpalotÙ ilI.llltr. ajprodn tort llr I parie {l frúto ebc r{lJlr ulr tr&.fotllr, úor avrlbb.rc smstlto ts. lrbtrtt cìa !púrt! lc su" Dlttltlémdnru ml flfo rtclb ptioobtolo' aort rtno a orcrrrc' dr lr radonl dGfU uomlnl dl iíont rllt ffi' sl nott, únt 6Pe, ta d u! ùimblna (né m, atfmat!' p.rt|lf,nto rilÉ mttar|l rlocntarorc ds cu! parilrc Fr un dldnrclto drlcorro gltll c cultu. lnErtl a nlle lnt€rulonr, tn Etutl
EÉEfff
\#
1'
IltI
tr
-----
4EÉEjF:1Ei_ffi{s.
lFtt!t!+r--rr} -ltcl|c l | l Ètr É!- tr Etl 1ffi '!F
ùL
-r--r
ffi --:-E t'c=:
! cq+4 (4
l lúdr
#
- E
r.ng.'&ffiffi finÉ]$Effi
'I ss;ggEiA:=t* e=i.=*ti*.lt+
|I ffi lrr-rtaú
rG!-
nJITIìr li À i r
bl L.FId 2\ F
s
rffi tI g3g'g3tfi=-.6g -j -rÉ -1l ---
r r:-:-a-{É-i !- l - l a- l r * - Èr |; =.tF<iE-È---p-irs*rsc rò-erqú*tEc r: |- i-ic n-tlhrr-!$ -11-e=l| -rlrn : ú *-a- a an úrralÉl|c ttil-
-".F-r*l-re - -aribr úitkpfi ril|l;|!iu". FIJ-iE -f= úú a'adrl: d 15 lrDoffr ú lú /ltcúrúraE,rlll|dÈE' /ltcúrúraE,rlll|dÈE' narr. narr. rbr! rÍtlrÈ rÍtlrÈ rt.. d crlt ! .c|D6r c|D6r o r e r . b Frbr! - a !!i l a *F t'arr F rI F lrr
d
---;--ri-e
lo úrerrrut dcl mondo lntcro., dt LDo!|t rblo:xdr ú1 qu.6tl Il @eEtotó doppl url da[o rî2ro dlÍorto, mc convllm U potaÌc, € qulndl !t *ntc par chl lmtmm dmne drl iarltlcrió dluc lrarolr (rcdt Altle nel Ptclc dclle }{stlv|tUc): lrddoE p.r Gm. pto dmunda UJB tÎ| lormrlonc mmmle, ploduttlrr ? locLL eha fr rsrlalur tt n6rto !!r€ra bolo0rco a.palelodl@, pcr poi dtchlt d lreo, dc$r blop.lsloilr rsrc ls dl4ontblxtt da['c. ro dl firoawlollc a dl nirlonr[Ertlorie rlrt€Dta. I htrttl tl tflr I slrtude sule ponoÈnlct {t!t qrl|ruc! dcrrrtrtl ln una dllle plù emtarîtbÍt romrnoarc rlct t}atdl rmlflcrnl, trr ll coemfito |,romctta (mn è cerio uu torBtura Ir nort$): la$dat€cl frr€ e vl drrè mo dcl n.3ît ptù m.ùroubtl. Prr crplr€ ln tuttc lc suc lmpllwlol|l un dl'tcofro ooccne tntlra rbroguerrc t clrtttfl.a$ nr I tll con ura rt8otw opúr5loÍr dt ernila, uú'oltrtrlotrc tutta $Forè d.:.lmp.m, dato 11:!odo all proauffr rcrrnr. lt qualc |mpoac alvútóno drl lrvoro e dLcor,| Épantl o per L blolodr!, la pr!lntagpr:'u rddlflitnÉ eoc, ecc.i coloeta, ta roclolo.gfr, l'utro9ologf., rll rtampo o vtcwGr|a propotp pcorlmantl flduttls, comc olt grodotit rcLrcriltnint
\€
B
r\qr
+ {Y"
Authtrro ! Bo€tit, (con o pE lltaf|alonc) aaertttcr nlo a dl lottoR8rlone {vcdl L tnecltlctta cul' adótttfqúr rc d.lb {llDo' tuÍ& chc a parlt! dt mitr|cl bloloetcha ìin. ll aattcó lrDor|t ,u['rlt ro ooÍatr nelle.loclàtè rrmarr r {olì|,lonl' abllr ||,r trrt: qs.llr c1oè ch. ntltl úslrloc -o coil- dlvcrle). Altrattanto tuot9trnt! lP!.re I D[o trttc Doatil cpocr b coatrùldltlonl .Íe tnll c ld!lU modóUo dèl frgportl llnlollrlt coal fo'Él ór cd|trG rlnodonl !|ratlcc ccrrclll, sù" Irbor!, dl8toÉG pcr $un$re s tkarbn íalutgrc; qu.ltLtt rdotldttr, uuotú' Îrr I'cltrcma conclurtonl prldèia'rolnat€uor vlriÙ orftlr| ltr' d.tllontrd !!a, ilrlúa dell'ovlto . qr|.tlo órl fabc, lr:lotnnra, lbòt8. dlJtlDúr. mo !ólo rproloqul, rÓtur ilcun tcllatt?o !8rlo I taLtg, coe. ba,pLlf,to nr3 rlr Arandt, dl rbborrrcom rul !:pDoril trl rLtlrn ìè cul. .ll Foùlrora i:oo l€ modfinc Îaoî|. fldwloiltura,.tra tlt ú9.ttt cognltl'|. dln nlcl.è 3u da m è q|ruo elr & rcm Llp, m Plutprù $ilitlmèrt btotlrlolo8tct rtcllo tdo quallo cha potnbb"ro dlBtaÈ Yer?,' "sprttt lvlluppo @&-.,rortrmfl tala.. vrlt. on è Ym tutto clò cl! l'wmo lla dc' f^ ilú wL d'At rérlnrc, tn ultl$r rnatll, tt dr il recua L f{Prrr tofFr $î.núrt! cdltrontano óua tamt - chlrE dcl ndttl tam, Lrr!-, DÉ m trócr! lr DroDrtr ro$crlonc pl. il pr|mo, è linFnonrto drl prolclaor brUcrrraom. Ir cr|tl6 àdtr Rtt' c b prwlr boflt, chc rl pohcDba rln Foso lrclt Enta rl. fl8. If Dubùúco.,DDlruó? It!tr]rlt. L'Utltò dlcollrr.r. rpulclrrrlo t lr!ódolll .Lltr Íl. tn{15 t ùùrro} por rftutrodo f púolc dl èrtrcEútono|qglt ll lrùorrtodo.l! nrue ritlvtil, .ltfoDol|. d?l profúmîc, e,|d Uolo.lrr&l tsicri il flu!.o. Urtt|cclola .lcill ldrttu co!r. t:daftí iÎi !e racclla cdaE rldrr4taerfa. qu?tx óelh ltrt'i. eb. t".ùorli Agtnxotql2 polltlYltttr rLtrJltnl titóld'. Drogrd|t. dlrlg! c h buoÍ. pa,rta coilpùr. S.t bù. cloè cr. tE s.b .ll ,lm r autfút|f. ùl rrlE ttcltr dcllntrlé un rr nudo (! tala lo conldlre Dl D@ rGd.tlmo In' Eb tt'títérlqu.lshc le íal8lor ,ùrtr dèllr cqmunlta ,ctrntltlo!, lt rl|atfo: tl ttoab!, luluyl|, è u rpgbm dl tf ' qul€ lo lgîoB € lsslB lntom la mmtryc d útar ! qurla h. tló! rconcéflo ter lst84 qrts ctE eglt !fom), e mn fw dlDflcrtl' itlìrnta dclls tuitt h prototdltt mlrsaio vo ll rmppo felle tlclclrallo d.l auo {llcorto tratrf Éortlitr.
Nellecfttàdell'lmperobrillanoinsegnedi neg Porto darmi stellare,RiletUra di un cattivo classice della lantascienza,
morirlc a l'lnv€ndon d"l .rn3oA d'aral|, lm t! chc mrlrllcîc, trontr dl gu:nnt'unl eomc vrdrumo, q|ralcnc portlblll!à éttt,ltl'',n. Í clclo .ll romarri d,oÌc sro dGlcrlll,t I taaml cl rotro laúpte dlt d'ar'|l (na[r fstarr.tE clcll, plù o meîú lnî€iÍ,ir-úbiìii 6i chj3rffi ie t\e ttffi, I reget anl Ul ,tl*r e mprfide (TlE I'rîml tt'úrrú .tl lrh"r c t tabffiffiU wcapon sbops oi !her, the Wcapon }{r,t.r!). ftilddmt
.eh.
À
n^t
nliì
ù^lt-.rbhla.."
vel}(tlcatEl, o !f.:o dlt rúant, non !:i eh. d. lplntorc lo slBno pomcllo sntntto dcltl Por' ta rll u negozto d'8r!îl. Qul d ?fndono rtnl toténttsstme, tlù perfertonrtè alrllc aiml tm' ul& tcflr1t. che aslcur&no a chl tl lndos qdasi in'filnei8b!li'.à; ccme lnrtlnlrsblll sno I Negoz:. Se pol il delo è Bonomtco, !n luEf " ltlbrnai€ eutarnLtl,,ato 3! lcala itiór' nòndlrls del ncgozi d'aml pun|lce lt nlenc'
Farto lnrolontrrlo dl quctta n@a è úl Dovat (n 1r5t, Ifc AltlJt.tr, crmtc. dll dtÍrabto d'rr' Ènlrz?o la un t[t[lo eúfit - EvYút. lat c|f|.fmadb rrotattató trl ruo t mFo Dar rLr ln Im?nLEr colga atr un'ltìalcom fon sEbett!!! d'li!îr EÍ,3 frE|trrc " dcl icBpo, Lt .ul flt,s aral clD tn.Liúò 1n rm Fralolo t.ltrPo" luÍtaar rlaîr crtlur.t tlntrc ln moalo altsBtó rrb cba L rtttr
Boetti,g iornopergiorno.
5s di 90 25 febbraio1980
lgitryanidd
onpffiUmdisrsfu srjhTvnilodebrf. Ì6aú6úB€istud E ..trE l rS s bBanú q' r|rE. loan{rrlEl.6alr n ffi tttElralCrq-ElF útfD-! D-Eb - r L I -t-ru rl o } ---;--qa". j.we rI t! @ É .'j',da |E ùu omt|nrlfE *|/rtù úr-r |lr LErú. úúq|'/ù Fú.-ù c EI i l . l ú l d { ! . t r Ú ra l trú! l5rli /|lc ril.d lrúta tr. b.rdhlo l'ffio, tr?'b lt'{/L t|Ùc L'|, cbald6.|l|fìcltr lg/úry. c t ilr 6 t dSt ||tar r |lltlrlla f f iu- r . . . r r e o h É b rú | * bl Ysrúrtbn lr.a'rD oú, rl rn||o I'bttootlCÍa r$o |! I cJrdútl, fa* .tb ortrlD n ttpúLÉ || ilrurto.r.óÉ |la!.g$-. d m nDd|.lrr toÉrrl, (. . . 1 (bgtttwbtt) rnlr ó.òol3 cb I'oú ùlff 't^IEn:c:riú |'oillb toúarnr cd Goc'ldrÉúI Fra d.ll dlr. utrcurrrtcrcrl €b. b tabc la ú?l a !r fn I atúo tr lr ú.arito. vidd.e6&ar 'ag[. cÈ. r tm FÍ. d.|l !a63a &[a tv b 9oúfb q|sl' |Io Pfa Fdíl tút. Éra Súfllo ltrt c!._ Ts ttrtcE b,.Lccúa faccaao cilo Cilo-{[úl óo Fm tljo b tf r8l, cD.,lD t qÚFl drtarc.to r! c&. qE !.|f1. E ql-. l|r cul f tr b turh. d t arc ilF Ilù r !om,a|lo. qr|ao lr,cú ÍtúfF'r,d, ltrr*rD!|ft.|f,.L, c q[l.ch. l.a ,lGtd|lldr
q*blccturufrEÉ-Fù í|tr.! b trr ab t n|| tffl! E lEtD è 'úh . att .Lr5 tu"! altaÉi! fddau cam lt.r'a ad rlbtÚo úl af crF |g Ù a nÉtaubca|f if5[Eró E rrda Ù ItU CcnorE taLrttlc6' t...) rrie Lrrnr|.u úa C-è udlÉGÍGcb'Ef|nr I(}Ylna íbtr at-cÚtl eú-r rngrn ó.lr! Ftrt . l. lrm I aú.óarÓ!ld. rl a.Ldo.rlt t! .f5r tÍrÉ-ad. qÈst-ro .Lt Clu' ltlEl@ lrt 6ffi dltan aI d.u Èl-tr tùE (t lrirrrsrÚ Ènt.|r ttrc ÉEtatt Ìqatrwt BAniY ooxroxlt -Í,8 lrcfrlruaco-tthltóir} -r ódL .!?rúÍrúro!.d.tnrdoDrtÚaalr'|t irÍIlb. tr E|| lùrrot lE!è au'|a[ ffiD.fa,,g:IJrSffinliaI|ranh ào ru Èrrócdafd&, órr|e4 tú' faúl!úratrcmlnglE-l Prrtt s t.reù fl cìEnr Éflrl ttE I cb b c4-rú !a r ar d. cfitL{ t lD clo cù. t ótllno bfiír3!-ú} c!. rúre úrrrrfiÉbE!8, mn tte n rE*{ rb,. Gd trt 6stÎEà.fbnD lmla ó a lr8,-a|l r; trb cb- Dc' I! m rlttl. u.a-ll. er-. Frd. if urlalEo LtÈ !ú c|af Éortl crtd.lat! atrLl'' b,aîta$ i ú I rCn ooúre. l. lbll n8 lio.lo mtr Ín a. I cú { rrùo cb ú nsiÒ{|Il raíúb .É. af-dr-ca tn tdtúto.E. rtÍ fo-D r m t lúl rrl. tr ta? abúú ryF lnD cqú-olru -m .r9ltaL aqrobfl lt|ltroal. drr It m dcrtt affi aú m tre - loao r|lr llrt atdir €nF' all c|t ls cù. |Il cùlú?[ aL qstba ú I dlbio t6t -'r . (..., I b f.Ùt.n t{t st iltq! FFt d,DO arl u ltrú F.ltnt l[ €rl, e pr L p.tdm' r 6ó.rD cE tl F!É*.o.-bt Fall,Eb. ct i. t&tlld Fta[$D lmm b Edtìo, lt-c@Bl|mutlFUaúaro?.. cba tr.gl@ r m iam dllldG! u rudo drl rndltlatl p.o rtre '- . lr tffib" b c69ct&a, dr trlatD dò c b.l ts tp. T ! EI c l o ( xotr túba4afltn r r ól r hLi l duffiL '. cb. 'n t art *1. E Iil E!!d{ ANNUICIAîOR':Cb ( ,.., a tr or úbt. É lrn .ltro tétlr, I faolft:tpdfatrúd c.lr.qtil CROXT(fl?L D.t f pÉadÍ{. àúe .úÍ d opfnlda, aha t|.|tDo |volto lln rt 10 u.a !tii. E I à trrdmaia gtit El Dodo tÍ cul la tv rd w nÉrts: h *ta mro topottasgdD dt coltil. L'cr6plo c d. Eon to rllr mrail dt talaÍ r Ctclo l[m .lstlo lnarrtto DGr b rwltr dbtfrria cmtrc ndld h|rlD ultalronf. cunl mtdl crrtar n à s|ltfio .ttant lr Í[ dado. ll dlbaaÉto loÍtldo, t ntlreo 6e .ll qucttl Raltn c clò clE tntflclr.r.ùù. cfttld: fúd Jui, colhÙoril,orc dellAt|,'ntlc D ,
(Iltffi,.naúh). AttrdS!, clò ch. dlcè Bob MOYgFS:noI! dcll? matdoft tpgrtlvc Kr[cr sull'lnrstw r ch! ycdú€ 6n ll mlls polltlc ht qurlffi fei,to chr tu allrl8t tla tl tclcalornale chr lo lDort na['lbc? e suto che ía orct" ÀRLDDCE:E' lMuto, vslonc ftdlco!: qu.tlr dt KaLlt. L mltrtora tt o8nt lorma 3 úpclta utc lporttve m denÈ íla mtrtclm,.. utrte rnci" {tal pruld?nu, l,toI^nD:8ono AF-.LElXlF;Cc[ontrmentr. LEONARD:Non lolo dsl prdldéntl deJls dlv!' della ntl tY. riont hlormzlons AnLEDCE;Proplo corl..E la trf,:lone pér cut vengono u!8t€ è cÌte loro compfcrolblu ell'l$ent€ (..-) MOYERS:Ma prcné,amo le €lezlanl del '18, per le quali'dhpontmo dl t€minl dl vrluta. zlone: um rlcere dellr S}"ruu* Unlvcrlty pr*ldwlrle dl quèll'rruio sltlÀ cmpsgu mof,tr& ehe ii i; y€í cei.'6 fel13 .copsft$g del '€:égtonclf de!!e lte t3l! pî!c3t€ ?!e de{t!catro a .c'|l vlnce € chl Perde,.
cA&TEF;sc. pqrdGo Ir dttlonl'.clt UuvY dlv||l tEr lo. ulterlmcnte aincrfcrol rmo ro, I nrr| dd btaÉhl, 3U cùrct.lrl 6Ut aal, I d,rl!. cttA::: nord úl rud, t caúfaíl. ROIIALD FEAO,Àl{ífl Ab l!ru':Pw.ab sL un uomo molto md lntorrEto é pld{uprcgludlrl. JOHN CHANCEI.I.oWI{W Nw)n pnsldcot .un o3l dI !m Cdtcr è rtato *cuto uomo molto mal lntdmato c ptmo dl pEt udlzl,. rlerflto l'rttaccó rfaÉ CRoNKffE:Dopo c&tro RrNgan, Crt r . I ruol uoslnl lém!f8a no ogif ln rltlrits . iul punto dl punt le rtnt glr, com? rlf.firce lrrllc '|aéttén Strhl. 6n craat. STAHL: 8l ùmmlit Llgug preoccupazlone alla Cas blanca c}le l.a dEèz' alla ttDe dl3lErèa dr Cartór pos smtrge zlone. BARBARA WALTÈRS lròc rvryr:gtns }re. bl è rppatlo d{o, sfderlc rcl gloml *orl sendl€tlú.4, Ld-.dE. v-rehr s!!s d!cl:Js. zloa2. CATTER: ge', lor cr€do cÌt€ clo &bbla !3ncÈ.
(...,
wal}rtn' sAM DON^LDSONlrbc,veurr:Qul gton, sam Dorllúson. Il prrllÚrîre la emblato lB lus 3trrt€g1a per m'ovv13 rètfore:
MOYERS:Bob Ketsers nd è rì slo a ftrc qu!. sùl rllfevl . Ellef Gmdwn 6el BoEtóA GbA rl
zlof,t di unavrSttè democretlca creSctuta ttt pure contraddlttorlamnte - net duen llo eltrucorso, spectz là doe ,14lfrd4ll ,ownó agv oîdlúrt e alta bt" lett oo delt'un ursnl rocîuia mhkleî,oic. c'è dí EperaTe dzl d.lNé mo,to d,t tnrcutw paTllmeutt, Eta wguettu la dl @Ealttzlw eqlItlr4rcvte acúde. una logtea atgregatlw (Fr lo plù, sl adeiltce e, mlffi e coî?oratle rlce/tq ron ,n fuizlore &Ua dipdTtlmenlo a etk{tra). M in tIE t del coúîoitl cha te Tegolèto t con. lA fìlasofla sprtlto,tla cDfat
u
L -JL .zu ts
é.
sttr ye.,
h
tPB
pr z
r q'j .r I
d2, peTsÒúte dtmte catle chè 14 sele?lúe tutta neva trrlr4É è twto de!l',!.i!qslta 6 ch6 t ctTtal dl wúmall d.t ú.îtlct îktutl quela Nr i prúEma reelua" sÒ lcomptsl lew di îtcactt4îli dclle nuw sano rcntc guelt dello cmptslone dail'alta e dotlo leatsà -óaasfÉ;e. Il dkln%ntt rtt c'n. Aiqrr, iaînt fîopoalc
Mon e ÀlbèÉ gartfrll,.ul"óOcrto ln sndagg,''tl, dt oplnlonè, taltdata dal CoDllfto tlazlonalc p.r I snd.ggl pubbllcl. W FD JUST &n rcglttîutaw):3ltango chr btrofg & rl trccta quicúlr plrchè I'tnirlll. gcnzt{t{llnl ertl ltrumcÍil. Mt *mùn unN lolltr ch€ lr Cb! o ls Nbc d mntcndrm ll prf mrto dèlll Indlcl dl srcollo besddl sull'w spreglu.íc&to d€f sndagBf dt optnton . {...) AL3AIùT CrNTRIIltn tegtt*eúne):?6 ct. plr€ I modernl sfflrtgt dl oplnlon€ occorrt teM conto dcll,r loo be* aeoúomlcr, Flú dall'ln !o ll sndrtgto è !ae.,o i4ero ai 816" Dsllgmo, L'ld€r slr che ll glrlnrllrme Mcùba $nólg8l prolegg.adoll dal 3ruppl Smntltó'l dl lrtar€s. Ne rvr"bbe lnolke mentanuto l lndlpénde% dt glirdlzlo peîchè fossro ltbert polltlca. Or&'moltt obicitano dailrlntl|ro che f Itomsllsmo si€ssúè d!?entelr uî 8rup. po ú1 tnt re . Mu m&no che Ie iY hqtrlo falto un us sfipre sagglore del sonfaÍ8l s :i
t f ^ r. f f . h ^
à
Atv.
re r^
rrn .
a^bb
-h n rt n^gglnrè dt flng.nrrrm€nto per I sonoig!:l. !t è .reata um sp&la dl tsnslóne tr& I erltarl l1or" ,,aiisrrcr rii crò che € notula e I cilllerl scren&illcl dl clò ch€ è um Ellda mlsurelore/ .)L: UnA t€ndem, preggu" um tend€Ea tart€ 3!-ondc me. a !ld[rè tutto a tumerl.,.
Niehdre a Unliho lic a f-
aa.lt l,{&lca tÉ Addn8 rano tltur( rtlulll D?r ltDr Értr d.t p..rl d?ll'$t lai.lfttall au 'fa t ffi orlrnirb òrt'Ar F l| ftlmflr I lr rl cha Ppnttrtt4 d.rlco'-clrtt ffiOtal p,fi e I lf?lótg?t tîlrluln ilcf,àl dl'EÍ tl tllmfu rmlttlcr' I Fm.r.dh i acLdr, clà rrlÈ . l|lr mlolo3lr. |llo inilúnl||ú (. qou' slntltlcrio tD Frtrdaî.. Dar Lúr6 purtllato allfll scftutpsn' ào à grlo, cloa órllo Erltto tullr t.. U eódriadm 'xrrll6|!lrlt, ó.1 'tt c d.U'rutoblofrrftr ln Utl3btt1. mprlf' c fDGDfuh' ry$saln rutda atcu'Otrtolotla lt2tl'cEafr! t{tto Fc gohcùbr clLra ll ruù nom?, roclo&, unu € lr btl tfloF lchc dr) Ct1, tn I fllcîtrHl DérÍrm dbld.ntt. dl Lullcr è un p€nrl?ro ttsorn lt Frulm clttco, clE ha |eputo lnche m úfúntttr, u'ldca dl] drbonlr !o rtrllrltmo dufnta ! tolclltl oúrDa tdil rhlll pLÉ illblrro ú"ll'fmm' utlan , .taur úntt|'l!Í.nfonalltl df Httl fondair nll'.dl'E íB .lcll'um, {1r|í lo ÍdfÉ" arDltolrÉ rll trcn4 rl nl! tul Írl}'tw ItcA fn 8 raúo m). 'lA, PoP.ù6 tn flltanil un f prtò llfill o bttffic.L Pcr tortr crltlÉ 4d tÉiloélfÈÉm ttallîtsc, dopo t'ln* Fn p.tlrE óclltópúA* ddh OccorlDruchlr, fD cul rl iro' lloE -fltto '.r|g
Aiitilieta e BoeL\l L'crd,,îc alít aaicù ii dal c?n' del ne6ta.lnl!tu, vl wa dun cfltlB dei' irrllsmo awolg€nt2, della mmlpolizlon., pÉEsl Ítlla dl aut dctamlwlone l'atr€nz& dtl p€rrcoÌo dÈllÀ vlt& quoilallailc, clrm€nte delta dt depolltfclzsrone dt ralr€8rurlone, €he lende 2ost dlîllllle Cos'è sllole l€ntc. per chl sl ttove Èl1'opposl.crédltaîe, Lul|t* o anche slo p€i un SloYÀn€ che rtone 8ll'E!i sla ft€ler e ugclre dallÀ st$vogll& rspltars Lukacs non hÀ mÈt ,tr cdtun domrneote? dei 60" ml3ro 1'6pet erl,r dell& ledlzelote era:hmo Àll'8sl- Il suo progetto €re dl "!cd!g$a rJut izilrl!î' aiîJ ..i* littne?z Érierre, dt del smlcllBmo, rlone o sm mutllslon€ t4ortco alla dcostruzloÍe dÀre un tondmsto delle $ci€tÀ deli'Est, ma sú bsl um&ilstlche ln um cont€stslone nor dt lmpegMst 8lobade1 poter€ Bll'Est. La soggerll. le del pllstrl vllA luleltana, dopo la dtammetlc& sloltra rld, elasse, dtventr e aascleea spet o t Sto/lt nell'ogget1a, sageiltllrÀ tzalezl'L uu ':lE che vuoiè é ttlÀte tl lale s!o19 4gd1tlf;$e alla Eua opilliÀ e dureea, aderFe e rllfttarcl gltttat n cl1e rovesclarlo. uíi îllotata aun*ry iiei súo iiirre sú Lúi(óti, taiiz }j€llet e dl Eabetes3 della te?2rs1tna (uztn fti 1glrt, i{teglss Tertullan {. lrastertto, e dt ót tÉottù d.ell& 1el./.Èntuîa ús1la cÙtiîdrt
Vabene laiciztlnsi,rn finoa chep I cristianiper il socialismo ripropongono ia ioro diaspora
.lvile € 6n 1ù s1aip, blsagB env€nlrs ché l& qlrsllrÍ€ rÈit",llca n3r Srlst€ plù, tl plunl,rme deile set:tn p.1t!aaha, ltrlrltt, Bon è fili) ?.tcie se i'acutlelore rn probiema sul pla. î;ú lc.rrtco ) s!,est! conlraddeLtt nll'aiorÉ .!,atto!ale, Si|'.:it tt) SUd € nelle tsmpagf\Z; rieli'z.ttltlla cti:4îr1è eú úrc:re tn a\271t W1te t1 alt:a .ta ? tr r,r1l..;1r.ztîrne d1 E'úlzlon| ttú.,L1 Lbbkt:,.{ùz í3p7L; t& ttzlns 4.1 9,.'ft dlsegtia ú1 s*1et'd a 9lirimgre'.t! ;Ítrtt, ' 1:ririu îì ín:.btila Ó: r;;'i.ss'raal y-.,r.i)!r.5 ,,,r,pt;r. :.;, tp,ù:..r a., i!:'.- . ar.L czlL;,'1 .:tìl.tta:1.: ?ea :eatiil?îz!?e :.b rlieaarf,a ta1 ;..2. lta '.a :i 1il.at'.3t) a;1t{'i9 Fta1ltlai / t:tí, a, ': "l 1'-t"!,a:t rlir: i?zliuzr. ',ii/iq i,trr, a.::-a t. 4al aa'.tt,,;(.: :t.,..a ." ltear,i.,r! :,ii)a ita:,arlzL 'IELIî|,,Z. 1
L1l'tuLarna úe':)2 tLzsne* |rayete, tl| tr| Itetiúzrúe ai !íúr1?tt faúe ptil$cîte, "'lzssa t la iltat*w1gne lbtùt n1 2};c 17 LÍrtÍ:trir út tlftt i.Jn 1b aiJ).tr all' atiETA.*e t lpltpgxit litna úIattaiàr.,, tJti! triîi ae: za ùa7 awÍ3. a!12 tttql,Línb7.j tìezl) '.aúI 41 ltntt t2LrBt út f ii ÍtttirîLr&1 ':zrî1! 7t tr)rttL;ri ps '|i ttt alail\mr ,ie1')'Lml7i, 42:.1a r::n')t)lra 2 ), hbî&.) r,gl:a ilel,lrú! dag)1 ei?) t-|L"r: 4.i ttrlt!\ut,: aitisLrìr. ii g)tia;z:t i,21iL rtàI,i:& .,è, :: i.:t:i., 1411a StrJ!,t,Cfa a,/i /::.rt.i.t !::.t,t:,)1t:t: ., ri) 'r:/l 11 ÍÍa;r a|EuM, ';, rir?V',t12,r:; ita .:Í,:t1 i] t?,1! sat tf,:aa.:,!:.. t | )' .rtt:a'l: ì :' ar.t i 1:,f t : ) :.. ii t...- .,4 ^ !ft't. ':tr 9 ,) : :,t: :ti l r ttt: )',') t.r.?...it' a:) L L p ta .:|.,! ''' ,,,,,.:.1,! .:j:]i:.,. ati/'., :;,: ,..,r ':, ,...t, t',.,i fi a à !7 : "
Boetti,g iornopergiorrìo.
56 di 90 26 febbraio1980
ltlacchinet€xt edting,utold @ M $,dîeiffidiuffid. e I'rprm. C)'mtralador stta.nonètriahrdtina óltÉa. r-r&.
rlDíiar, lc!.#r úA-o fÉIú.t?
dalll d.tlllqúb, euaur rppurto quiults d.[r @unlcrdom lntn ed q1n ulnddc c cmo' dtrumcn'{|orc, d€llr rc.Èr|E€nto dll scrt !l drt coutlt€ntl rur,cîu dl produtu' sltltúltl cmplctrronta vttl. m mn $l ddlc mccàtnc r!@rio tlncllé mn !l &l rrg' iccnoloilco venmlrta 6urto un trrgwdo s ancon abbaltÀM Ionttnol rlvoluldtrlo I'tnút e l'outwt vmlr, cloè lÈ prulblutl dt tl-sgrBlc ffirle ln uno srltto e trsitcre vlcaaÉr. It tnguatúo è tutl'rltro che dlttrc I'su!to; trtsurlonl lprdm€ntatl dl lnput vo' Éle. croè dl rt@melmento dcll,r v4€ da crl' pno ttúl triil, e Nl 6t oatPu, to' @trie. rlla comunlcelon€ dt ln' csl! (rtt *hpk, formldont pcf vls l4letontche), ma 18appllca' ztonc n tllrltr sata lncontó ucoE deuc dlfflcoltl, come tn prrta re lncontn !8 ltttuB ottt6 dl cintt€rl 3t&nrtsrdlatl. goltanto con ds s8nsl. vcale ln *inale la tntiortrplw srltio e, ce usr 91ù dlttlclle, con l: vlce" complatamenta vers, sÉ postblle èuúlBr tl lBvoro tntemedio dt betiitun, lottroplrtun, c qulndl dl gm pert€ óel larcm &gret&rldc. Qul'è lnyee l'elto plù probrblle, qù€llo che ustro tn o qust ro unl potti valflest che relle aztende ltsltrLne? Elnunclando, com'è proi&ò[e, rl p6l dt d8titlogrrtla, l8 dd lrvoro Éù prodrt' torru dt or8lnl@tone ila è comunque qutllr cfp ln ulra.pflmt fale tlssè rltamefie co3tos, accentn l'us'd! d€!ínanúo ad es po€o lErsfrle M! um volia ch€ la bcnolo8tr dlventa mcno i'acc$s ld ciltor, e qulrdt plù d|fandtue, es puÒ renlr decentralo' cón yutúggt pd tUttl. Cost, nell'utflclo cutòinrUsato, * Io vostlo. úm foùMpls dl un dmmento, magafl dl memortzato nelh mcmorlB del calcolato' ié. to .tlchl€do dal mto tcmtmte, e mt url' vrfà rulle ml& rcllvanl& stiBvFso l8 stamDantr dl tsc - slmlle coueSstarl temlnsle l imtsggl per me sno evldentt; non mt devo non devo cruedercnlente & nesluo, lwilr€. nbn dwo upeltane U mto tmo. Sono meno evtdentl, m& cl sno &nch€ per I'slenú8. Non plo rlspúrmfa le clnque o sel pergne dell'ulllcto lottropte, ms l€ dhfuElonl, cloè?ll lnevl' uDtll tampf dl altés non sno plù lmputabill a nesuno, tl controllo è Wu&lment€ Nslcuru' to Dotché oSnt tarmtnsle lchtedente ha owlamcnte un codlce che ne fa un centro dl cGto put swsnlre per lÀ polia, pet la Ir lt€s qsle to non cEò plù btsoEro dl spettsre che À mte *cret{rts ls rlcrvs, ls apn e la clsEl' flchl: -?sndo DFr lc comunlrulonl telefonlche, per le tl c€ntrallno €lettroalco mpacualt, e dt mettse le tclélomt€ tn ftla dl sttes e dl rlmtcrc ts chtÈiuta del numerl @cupatl, nónché dl memorlz&rè quellt dl l!ù Èequci'.€ .epfif'fttf 'lonC mn c'è proprlo hlloguo dl uÉ !!|r€tlrtB cfe rn.l l4clB le :ru&met4,
ú G
f -T . [ n E. . ! Ú ú E- qÈE {f lúcqrrDú} O t t 3 b r rt4 L rE o tú r nE qú EtttE!.8. tbE rFrsD c5 I |'rúo tarltfÉo, lG l'rtr|rEaS allrr3rÒ. F'b io aÈa braD rL lctb tr |l lntt]5É i o l r b b M||c*||l 4 ro | | lt s.E r!. ú.1 $d. F hn |ú.5 Fl rl ótrE A E dcrloù;t Îtr&r ú r,uÚffi J9-rr. ú f .Élo oobf !ax, ral lrra taú9o, t r.Q Drfr. -r IlutúúLo abln n9'rE ú lD FD Fa ailr EraEÉ cDrEr|l? il!:tb ù|trll trrht b t-ù ri fIrl[rl. al b a|. m' óa: L$úo, a llaa.l odro.tr, ID al.lL bffi,|rlt. D.É Ft|to, F!a.f. Iu.lD DÍàa x O túo .t lh Dtcùl' qu|+ncl .l úllb' nr gnó. lqÉ rrt{.! -rilo r qúatlfo, m -ttc'l ,Íù d' nl, c trt FaDatÚ[ l'rt||lrlm' ól ofi.lrErtn run UtolD cod ln Dafa attlúa cr. dl l.rloúlErrldE - ruloE' xa lr Ínl{ta d! fú fLn' zrru da['ulttclo DrÉd! Éru'úo tilE tn crstl cmplU tt ndúrtttaùlu ll mra' Ur d| cl6 nudm Dosr'ub óf Fertw. è lo sDbl'o dt ltrtdSurtc, tofil|Jnntdc, nuwtcrt G trr qualt t nrdorf tl! | dlwl chc lc tcttatr' l'àtatfg, lndaonala mplté |l talalom a L lootl lttBvcm rta lslntro lnt!ro rd.ùt m. fr r- l".afr-rccfnk b voc tr;ln li!||. o pctf clètÈóolc., Duò LL cletroîib Mng, dd DrcblltIr' Con rrDDru[t r b Dlrllfi! dr u utfl' sl, le comuatqrloot h tirirE clo v"[!oD battuta s tdllrm c taEpoM' mcutc m6tst , qutndl dtttrlbultr ul rltf . lettt e r r|cmi. ltúlrlablU, t.rntrru . 18 porta rlat' lcmfnalc ytde o s ltrepant trmtci può @lllgrrc schc I'uftlclo con l'c' stem, pwhé 6l!t8 un lfnlle Ervtdo mUr cttta t rU& rrilona. Anch? per la cutomúlo' sno dltpoRt' ru dcl lrrcF út dcuncntslm bill tc(frololle cb€ @n!.ntom, dl un !8io, n€Ue ane' dl ta!t! c tÍrlîamBl l'mhlrLrlmc ds cilcolatore; dall'almort dl ru latlt *mpre 8"" tro. lc t*dche úl mlmtunte, dl mcmo' Jrtr da cilcohtoré ehÈ ountotlo c dl ltrcvarr rlueie !u mlcrcfllm I dcuentl dl cr:co' lt € r[eagertl !.mpe dà prcgtmmi iilór€. Fln€ dlue cgrgtsfte, dunquc? Non dlnl, è breve tarmhe, par p!ù dt unr ngtone. PiRM, che rlcordraraíd rentt, com€ dlmGtmo no ouclle rlDofista dr BEYcrDrn c efl€ttutl Resrt eft tnrir srh contodrloÈdcrhG ro dt ufftclo, utt8 bum Dart dl @BplÈl dlllc sgr€tsrtc, tn ll ,10c 0 $ p;r c.nto, pluta c lntcfldlbllltÀ ouel cúa0tzrl dl wl!E, ràttlvttÀ che lt rcndom dutlcllmmt4 standrr8lcntrrno tÈ qua, dlmblll e rutomatl4blll. !t! I couoqul con ll apo é €n eltrl managcr tl so dell'at€nds D estèrit; ps clanlEúc Ìavoro: ll ollcclto del lrvoro altnl, mcElado per tù protegul$ qucllo alcl propilo cpa; l'Nmbt8ggto dt mat€rldl dl vùla ptwmlcn' a per costruFe relutonl, l'organlzrulona d€l' le rtuntonl plù una lerle dl compltt dl tlpo, Derlomle, che vsmo dAl lamo$ .plcpú8ru lf iaffé' el pagrmento dclle tsc e bollctte, 8l Dlccoll srvtzt dl manuts}zlon! dru'uftlclo. Questa psrte, qulndt, ln qulche modó rt' dell€ sgîat rlc. Ia prrt marrl appmgglo In €m !|ntt , dl Sestlonedeu'lnlomlone tecnle c8 wgogm: l'lîcofrrgterea stato îedofo è ttagw d.e,la preedÉnte
è el ar'rr.a-
qetb dl approara atta dl *n coúwtud&rc uriùri'6t-icú d6i cu; cott^uta Jicct@k '{2t1, n@4 solo le dqftelle aplre taw estremanlte n elche tc opecbe El proporeffirc, li&lrta dttln r@ionl crncreae che Lúebúeîg &wto 7e. Rend.e.g tmpoEElule un contftllo Pîeclao pegdelle scelte operate è lna detae opúulont gioîl che pvò wnlîe dc utu Atntnta dt sln&rra; soprattutto qwîd,o Wl 3e ne lnseîbcùn9 alcv" ne in netto contr*to can púnctpl ptece&ntgmilte enuîcratl. ,ntattl come sl può aît dlfltcile eomyeftd.ere b î'grden. ta rec*sllÀ dt rc\terere fermre e pal cede" zrJlttè nelle aree centralt d.t &orc, comúM,e re ci prtwtl d.elle aree dt ?ropdett tei Fiano -1aîiiaabTag. aúopo cxcríe ltùeîiîe g armtt' giato ùt atùElore, e quln4ta r@lrúre tn ob d, tardrnebLa| in uw zcw cútrale lm' doYJ w ne torc dsîe Ttztbr.o; Eo?rc,tutto pedit.. u.n'onaloqa opers"lote p.,î l'ùrec Nlcrtlo 4l uia 'Ja'cttlnt, 4! pro?îlata d,all'rw?, ttawl' aozt' .rltufall tlesîltuntt 4 seîvlzl sgcro d.,p1 e:iere tftt4 ùttlwata ttî rcaltzz!:îe prî' aa íeìît tîteîíact'út e etauie rul@rla. ./,tti i ,euitLî.| è slcwamerte lmpcttauta ctî' pe.îhé la $tnlEtra \et tu! t bltlertt iinlcrt î.tt a(nîlnul u t."endere a llnilt i9. ,atnplt',)c stortat del svt, trlettl,ri .a.t1ati.? i .''nteîull i. a.,7p " a4.,ap . eî t t p r.-, 44 i, ìt b1:ttL t!ú tnaa7
fre pe, tre ptù du
ar Allghtcro c Bocttl
c.nl'ditllti s.gmîrd. diÚL.ai A qusio punto ls mrs legretsrlÈ è sconipar$, D€rclré 10 ,ono d,lwtsto b segreîarb dl w it$o, In deftntln, non avendo I'lmplegiatodl llr€ùo medto comptu YlrlebtU, lmprevedlbttl, flslbul com6 qucill dal gîmde maniS€r, sali tn prlm& lrtaM lut r fare & msno dellB legrc' tùla. !t *lndsr, cosl ln due !eglet&' lJ ratrtels rlè, rrólc&:ment€ divare p€r compltl e ruoll. 8ddétt8 ln un prl' Da w prrt€, la *gtciels unr furolone ptù o meno c€ntnllrna trr-r rlr dl loteoplstuB, rmpero dt dtrumlnta' dl po!t& cletEonica, Ghc ztona. trumllllore tandc a *omparlr€ a tavore della lntegrulone
Faeiamo i! lettcre-lrtastH All'industria editodaleconveniya piri il rentennio che il'68. Mondadoria convegnc
Mondrdorl ùrt tè dlr. 3ua]Ta è l'og3': .ll ctlta' rto dt londo è (...) qurtlo (u DcNtsc com. x nuUr folc srrndl rcdttort I Srmdl rrttSlul a 6' capoliwrl dclLr lltLntun dcl roM, Può è[arcI mllvorl dcll'lninttènlmnto. ino{to 9lù gtulto ól ltlmol|rc, dtclnmo cul, crodo cht Ln vEb Dubbllco?... Fnrurontr r,on cl rtai ! mt plrcc rlcordsrlo o8g:1,qurndo i. tllo dl qucu,r prÉdolr8la t colnYolgcnta ar' rm&nlto e cl rronla [mbrc daftntuvMlnia aggft[mo con po€he mrptcra e ne!!s dlvar' tlmènio ln ua l&bfrlnlú orStnleilslmo,, Lta Orsi! Del Buon.' ì !ia!o Encor plù &ppronr
di Uda.Crmr|gnrF ti convefno nondido:lsno s::rt cu:lurs 13;;a .ra d€ilÉ úue guer!, lrelKli a Mii\u. r.e..';. sttlmm errs, tvtlr ![t^* ,e .t!Lè ,, !.:.:It ltr egte ::n bwît c.,. t'. Ét "et:,Li iií,it,:. .
-r
1 À i l rÀ
d ' . Fr.
a
!
rl -
tra tomarue dl clÈ* ilettz ls dllcrlml@ltri; tra ertlglanrl's 4l cr;}iumo, 7'é:rlte e rtmaree .Cra menc liJ;' lemîr cl9ls E '-:Le. a &îi€,. DiÌ E IE pr)tr.a ::rs e Dèislr.t nen',:ndutlris. &3pra nCcesl:, 4 cpl' ":.:î' q)Je:l^ dl rrcupa;i:t '.L crli..:i.l1r&a tÍL p: ' .a csDactLÀ 1r.1j3tr:h. .:'.r ' !!. r. + .-ií :1'L . -- " !.t ' *'r; ilurn,znlz'.'tra, . :9; '-îi -. - ll)fr . :..'z '.)l: '" a -'rgrmn; '.- dcll'rrC ú!::"?-. .-.'' : 1"e tbb4l C&-.:e aL : )r' }:,aîr '' ar. .-:&3I' , '.'.i'rèî'-l'ia ?ya ÀftlLl :' ':'ii1,ra;t::' ! i,ia:a ól u:;'"'.3è 4 ,,.):aaau, 7i,' ""'t:L:'
il
Boetti,g iornopergiorno.
57 di 90 27 febbraio 1980
..
r _ _ *1 ,
r
,t
rt
pnrc ImDeclilea olre cne il oonm *
_
*! I f
,l!
.
4
è la-èstatoii Fstdi,Napqll?l luoghimmuni dellechiacch suIlavorcrw el'e@norniadelvicds. fi1ffie a éí Éni.o P{db-
:
Ollrlwrtilrentl dl:qucatl Stod r NapoU han.rl!l lîtta::rronc rlchlrmrto no lort€mcnt gtorralt iutt clttl a rl|tt atlrtu ct atroftcl tst ha Allr {toúdi dl prdn dcl tfnmoto. pcrò orlspsto ult paf| cap.clta dl com. prtruione e rplcarrlon- dt clo chc !t luixrdmdo nllll crttl. Ard è rltultrto chlrdúmo dhc dl quatr cltta rl L.. pm c chc .l cod.lnur sd lntarDrarrrlr glt c*ntl lullr balq dtl pnr!:!lr !i|. órtl'!-naltr! dclls dt' ?'udld:rrlfché drl tcrîanoBmlchc relrli. Crpf" 3|| .lnil dcllr to pHuppon€ u Efnfrb dl m ga lm dcl.dlul. slturdonr qurL Grr prln r c {tl em vlwa lr rl !a èhl m, cirqra glntc d.llc Dne plù 'lE dumrntc @lplt (ll eBlDrtnotro ltoilco ! tn D3rùlcobn I qurt!8í quil! drnal.ll può sl mclr? 6plr. It), non t€mriroto hr dctarEhrto, qurll attlvltl àana no aoltllto dt plù, dl qu$to à ùumtntlt comr .è compdtr lr dlrccupaíone. sulle Qudl aÉbb€ nsllslo Ié temuchr íùe luce sno irnta: chl rcno è cola voillono (pcrché lt loro llnc. r lc qustl dl@(lr.ll lim cdglnrc ono trnto d|!t ntl di èlò rbt ll -slndrcrto e Ir lorra drll8 slrnlltrl lB .8tnèrde harno d. proporgtl); eh€ corr !t{ twccúairdo con U problcm. ddl rllo3fi (cd lrl p.rtlcolrrrc $ è varo - coma Jlv? Vlttorto vrtqua! * dl ttqut llon. chc ll ch€ eslrtono p6lu|ltl gtuts ban !t 3uarde drl pnttctn); tntlm cha .h rrìrr{al.hdo all'*onomta c dlc smiturc :oii cariiù at Nrpott. . ;l' r.quarf'ulho |rpcito ch€ lnt"ndo tlcdlcr: rc qu€aL mtc. no.ppw dru,a ltampr dl dcchc ll emtm Cl Nùpoìl vl. stn € .tl slilrtn wbba dl u $ttorc dcll'cconomlr che rl chlrA qmrto dató d'ltttormslonc mi smm:rro.. {che rcl dlccl anrf dl rlccrcr ! hvoro dl ciménkatl dl NrpoU ml òo condotto nel qutl.n !p.eo en *mpiù ltugltto) e nc r8f,tutt! rlcqttull! ll domm.Bo. uno dl prcpo!ìl:
n€ue trufomndolo) lmnÌt. Dcr dltl, .àuovì rtrutture lru.dlatlv. chc I'l!îPr6qrbl' cltll l! lmpor' d4onglrtloo[G dl le étgeM rebb€. arl DmE' molto dÍOc|l" pèr ms agtlllanil tra' e.n comc l! potl ètcBu dal ùnrleNl, q|{|tuèn 'siiriic austr luturl del del qudtr ml luturl ml &ttlvltl &tilvto $ryuèn btcr|lc
rlatto w'è ml dltto.Oor'è ml h& mt Nsurc ot.b& Nc6luno DrolrbbÍqtt. ;Elrbbíerd.
coú ia NrDoU: dova lrvùi' u úmmm!|ia, iD .romm6!an, producc, Itr chl producc. E dunquc iln pos ;h.lnrml rnl tirtúo ttrturo dt unr lm colr COlr chc ChCnon ro lo !È àprtnaràt chè si:. Inàend!:ns!, noa chr !e non ccnseg lc riîolt pllct a contrs4dlttoi'le d.flnltlonl che al danno. ,l{on cht to dt Èvnomlr smmcs imtl$nl dlF!, lmt:rul ld' voldr dtlt, €oar dd wlcvt non sm[! nD9ll m non dlctfo, dlctro,ì-oncon I'elDrtldorc
tronomlr
dcl vlcolor'
rlloB uutù s proporlto, G recntamcnte rtr' con lumEts e ulstr tntaHmblrbUmsitè qu.lls d[ donomlr romgrrîur. E'ltrq:nbn rlso I ÉDre r chc @!n' tflè quata taml. mlogta pci spteges Nrpoll 0381. Pratarlso ocrcto ctrettamcntr entBn n€l mcrlto dl quel óhe s. e sopnttutto dl qucl chc Aîwrc. ,Ol|ccha s moltp sx Í tntte - Per me comc Drr chlundur - dt oplnlod, non dt co' nmria dmunicntats. Inlsitl E Mrunlcr delln:.donc rlcurt !l tuÒ drrc dl lcotromla o rtttvttÀ rotnmcrs' è òhs !t xratÎr dl qirrlaos 'ct! gli ortlnl dl lniorrslonc non ttaillus .dcumentam, wol per ruol itcr lmpapltll wlofi0lú i! l iimcrlla.dl B;.qlirlcru dcl Smii.e!è rhEb. a Nlpoll: ve. ;irnith . m lnnidltutb c'è - ln alcunl qùrni".i, no" tn tuttl - prrmM dl stttvltÀ pro' dentnmtnto cl! utlllmo lfidutirlau lrom ncro. NérEulo h8 dutùts c spnttutto fl fanomno € dotamlruto I mal qtmtlat Ma s hm !l numcro dl pcrsre lntarústc. conolaè ll ,nutrian d colo€sono l€ soaldlaonl dl l8roro dl quutl proletarl - uchc * dl p8rta. llndrcile c'è !t8t mlo lmpctro u qucrto tame. ta t$clullr lcoYcrate al Ccntro tnumstologtco ortopcdlco pcr-colpc dclla col'
la che porèulrt. y6ngono dr quèsto *ttore, Om.chc quellr @lls non !l us plù cmtlnuno a edíate le altae iordl8tonl dl submftutta. mcnîo. é nctvlll, Cslrtture, tmntl, bors, rappmcntano tri p!4ilct,ll ltndrment3te sttor€ dell,hdutrla napoletm n€l quale ulllono mrnÍAltuflcn tl doCsltramento e ll lavoro nero lsrt qualto ,l dot!_mer80'?) ru vut& *81a, Quesú latioa ps sltro ysmo 8polt*ndort wFo t eomuni della cofon& urbana, venb &ré, clcè, mèno !fflelmente evolut?, eu?! femcro ,!ntsc!o conùlnu&to e quotlólano tn lo svlluppo dcllc ptccole lmpnee, I'aumento degll spasnl dl laeoro lndlp.ndcrt€ r/o mn lstltwtorisllrtto, l'aumento del rcddlto frmillu€ comlpslto, la crsQnta lurulme dellc tmtgua nello lvllup, po deuc plccoL Urprèter cne le rul8ata democrlrglns {ml rltellso al rspporto Cèllrt! dal lgq8).,uts come dellnDlone dl lommar|o, puÒ a quato tlpo dl bttlvlto, Èl nrlllmo ippllcnl re FuÍr rl applte. Àron cl nulla dl teaio nuovo e lilarelsont€ ln tutto-quelt . L.vecb!è,tradlrlonall îorm" dl strrtttamenio. , !l lrvom mhorlle e !l tavorc lsmmlill?, harao parmes iÈ Èe$l!t4n q,e lo rvuuppo numcrlco dt plccole hprese & lleya. ta nmldtA, bs &lsto, eM dl dhittl slndsaall. Il sttore dellqicalrslufe, e In 3anéJale quello dsltÀtlrv-orF4one deila pells € del cuolo, lroleme E quelùpr pt3colo labontorlo opelanrt ncl-rFtlofc qelfrbbl$tlqu€nt4, .s-no ln frÈtlc& i rml dell'lndultfla fnsallettù.lera ir .cul qucllr fome èdltono É N{,potl. ltÈ dlr" eha asl.cl.$no, e Celcív€re Nrpoll come laboniorlo, c'è però dl mèro ll un lmmrm mqa, gc rsmmealor è plccoh lmpres lndu. strlllc lamlllaré ùperantó nel rÈttore manllat. iulqlpr nel c€ntro dl Nrpoll ce n'è psq e que.l peco che c? è lmellpato In psÌ:1 !èitorl, quelll .lodlcatl, e le condlrlonl dl levom sono ordde: . C'è anloru ln qulche quorti€r€, non ln tutto
Made
h
Hong
,aorg,
di Allghtero
e Bctd
ll centro, un ilpo dl rrilglanaio dt produzlone a voli€ a carattcr3 &rtlltlco. Non rl splrce Iprché dowcbbè clrlam&rll smmers * lo yeln liltrett $e, donb iuttl. Érro è locell4to €{f è $ito dur&mènt colptto da: t€nemoto. L'esBpto plù tlplco è quello del Pútffiîí. Per loro mn è stato t&tto.nullÈ eppuN tl poievo lsre molto. 8i trottr, per quel che 'lguù- . di l'lrulemc dl tJtto !'irilglsnÀto aîtlrttco dtroÉtlyo (d8gll oftndt gan Oennarc dl ges. !o, a! ftbrt dt pla!U6, slle mersvlguo!€ tlgurlne F r !.1prelepe), d! poeie D!g!!s!€ dt aCdctil, che però rllchlrDo dl scomprrlre. gt ùrattr, produrtoùt con pustl dl vlndlîo lo' Infrtil'dt callEatt d,. tempt lungh|lalmt ln poúl paaclsl; pertsnto € dlfflclEnfité trarterlblu. tr lsboratorlo lagcr cltc pr.oducè rcilp€ o .tomalr pa I'lú.aédltrlo o p.r 18 libbrlco tlmnttnr !l può spottre nel nuovo tlone tsllrn€nté îrÈlrno; L'arttglrno ert|ltlco dmontlvo llrvelpostabllc. gon qucsto, ce è plù dlfrlclllleat È{t ognl modo, a mh cOnMen &, sl è eraurlt& tÈ qusl totalttà dellatilvltÀ lndutrlale útldsnale dcl entm stgrlco, che rfuggr, trr I'allro slo In perte, alle rllev0zlonl statl3tlche. Come ho deito, non sl !a quantt gpnte occups, ma certo una quota modestl$lma della popolarlone. E ua quota molto modesta anch€ dells tés popoislone non. ltabllmente @cup&tr. Pú le loro cnttarlltlche dt prs" sl tratta dt attlyttA lndetA c.dl stioslrrlo. qualt le t€gnttve df altrl reddltl frEtttart -stu1 fmno molto.'Blù conto" fMlglle lntercsta Ms e qustl sno pch$ gD.eltrl{ha fonÉo? CoplnclBmo e tar€ quclchc c0nllden lone lul contnbbmdo dl ltlBleitf, cîre. eccupa clcune mlgllslB dl persns del ccntro ltorleo, è gli ln plens cr&l ed è ormal Inquln&o dallo sprccle dl drogs. Non s chl sla I'lmbectue che per prlmó I'sbbt& deftnlto la !'tst dl Napoll. E' Il g8to del tolllorc e ll dbpr€zro razlris per quesb martorllta €rtià cbe lptnge a quelte deÍnlzlonl esotlche- Fare l! contBbbsndlere è emprc stats unè lcelta dutt e dllpent&, com€ gll st€$i contrebbandlerl dlcono chtatà.m€nte * sopretiutto I .qu8{iri úi bu€.. f,are ll coninbbsdler€ è meglto cha tÀre ll Iadfo, m& dl cerio è pegglo cho cvere u lavom refolÈre. Non cl yuole dawero San (}emro tFr rplegare {urll rono I mtrcmEmt dl lwlommento del contrabbmdo €d I suol npportl con gll &ltrl sttorl dt rtÈtvtq (crlmlne compres), Il contrabbando ten,le c eapsndersl qualdo dlmlnulreono le porrlbutA wcupslonall n€l terdarlo urbmo, c è lus yolta tol€'espùnllone è iimiteta ial ll?€nl iil Íspt€slone (cie, per eltfo, varlano sullr bai€ dt tlcBlonl polltlcìe): IÀ repre$lone del contnbbtrrdo - ln ssrru' dl stbcchf espulonrll legBu - sptn" ge verso plù grael torme dt crlmlnaltti. (actppl, raplne, lurtl, Epacclodl droS3). Altro che Flat dl Nspou! Tra l'altro, I parte tl tatto che buona p&rte del contrabbando, Indotto compr€go, è tlù ltato apostato luorl dal centro dl Ngpoll.doye restaro Eempllement€ I puntl dl Jendlte al deitagluo, la sua entltÀ non è certo tal€ d& lncldere srlamente sut llvell! dl ecu. pulone. Volendo !Éanrc qua.lche cttre, porslamo dlre che ln una. cltlo come !{apoll, dove U trso dl atttdn ufflcl.le del!È popolrrlone è del 25 prf eonto, cloè l0 puntl ln meno cbe nrl resto del poese, l| t8!$ dl EtÍvltt p4le tl agglrerl tn" tortto rl a5 per ce|tto. In altrl termlnl, lanto l& popoladone clr€ ri!últa uflclelmente lmpte3ata, che l'l'isleme deUa popolazlone ultlclat. lmplegaia, rlrulia ment€ e non ulflclalmilte B Nrpoll ln ua percentual€ rull. popolrglore lotèle dl lnclúen a mlaofo che nel resto del pÀese. C'è poco da menúgiimi quindr * El trowo ora I dtscupail lniplrue che chledono una quiuque lùrro di wcup*lone, o ól llmlte enche dt sssl3t€sa, I probloril dèllÈ strutlura Voler quanilurre produitlva e della realtÀ occupslo.qle ne! qutl€í cetrall hpllcherebbe w lavoro come quello tatto negll mnl '50 da Emlllo Luongo e Antonlo Ollve lu una strsds dl Na.
Il giomochegli operaidi Parigisparanono aglio Non Cè più tennpo, l'ha compratotutto il capitale. Conne!a fabbrle* divenneinfinita
Rlnasc!runio € dal Birtrco (tl t€mpo .an' nlsnt!, iuiiù ctù che ettste.), non è estr&neaa questa vlslone moderne del Nempo, Nel .tempo del mercant€, ll gtomo subtsce un& acet€m' zlone, dlvlene calcolabtte.Le ole vengono dlvl' se lra ore dgl Blorno e ore deUa noti€, e suben. tr8 la pauis dell& :norie, come effetto dl que. sta m!14!làlizu!one del computo dèlle ore. Il rf,mpo non é più d: Dlù, e, cúmÉ sciire Leon Battlsta .d,lberll,tre cN appariengono alÌ'uo' no: I'anlma, ll corpo e il tempo. ClA. nell& se. coirda m€iÈ, deÌ '300 si parìs di .perdiia di t€rrpú' e del dovere .dl conservare ii iempù'. E'ssoè'come tl tàlento delle parabola evengell
menî.a l& s€'!!lm&na lavoratlra, tmponends l& flne dt rltml lrregolarf dl lEvoro e contempo. rsneEmente sl lnpone ll lavoro di fabbnce. Attorno al l??0 un t&le Wedgwood lnventa perslno ll stsiema"del ctrielllno orello. La borghesl& che he sperlment&to Eu dl éè tè tecnlche di dtsclpllna, ie estende al nascente proleiarlaio. Sono le tecnlche dl lndlytduallzàu:cn€, raglcîs, :au1'eù dellr noderna sitraverso cul la lerge del velore tenCe s produre ad sseggeltare I corpl borghest ed openl. ll terripc iej meican',e è dtvenutc fl lenpc d.e'tíú pîada?lane. N?!ls tcobrie sl lnì,mducono le mulùe, gll lnformaiorl, I campÈnelll € I
mo gromo dt bÈttaglla ln moltl luogtu del!8 clttù, e lndlBendeniemenle, s! spffò conrro g!1 orolo8l delle torrl1l Cepltal€, attrrverso le macchlne, .prolunga la gtornata aldllÀ dt ùgil ltmlie nÀtuBle, (MErx). Con l'epocs lmperleltsta sl lìa ulteilore punto dt syolia; hlrttl non solo ll témpo è denaro ma anche il dmro é tenpo. Slamo nell'epocc deil'apertur& msndlsle det mercÀtt, e ll cosumo lnlzl8 ad acqulstSre un peso !re. ponderatrte. C'è un rgmaMo - comè suggerlse !:î un suc sgg:lr Een!3ni.no Plsldo (Per ;a trlttca n. 6/î i91tl - che schemaflaz&questa formula: ,t úia?glo lntorno at mond,o ln 60 groml dl Juies Verne.:l proiaRonlsla Pl.:les
Boetti,g iornopergiorno.
58 di 90 28 febbraio1980
ll comÍtatocon&ìdedol Fcus d rinnova$ofoper morte@ a Pq''iot Il XXVI congrclro dal PÍUto omurttaL:d.l' I'Uilonc otJétlcr (Pcr8) vohp d nD tarú&a.. Olr,HJlo Prlrttr rbùl: Ch" loaplt ltlllr'lo p.rlrta o no drlL trlburt, ll |rpl|lno arr@: l munLta mn hrrgDcrf dl catto ,l| m|.chlrl podam, GtllcEnlz, lnrEfiacongr!-ule, [rtlcl r'1lbll€. I llí€ml poutlcl tat{splt tcroglrro, o lono l'o3l€tto df lnt rroarard't|, €rld rlclr tonll.Dartlto..: lulL drmúlnata In manhre dtvcrc, s'tntanda. ScomDanl par clr lr Eat. on drlL lfèm I motlúcntl slrlt t vùlo ln qucstlom rct frtu, ln ltdL l pcrtltl pontw À * ltal lr codddctlr {usum moElà, col flm dclL prcPrll autoconEnzlom: mglt gtrtl unltl cl d .ccat|" ch. l'aDpanto parutlco è ofml lurlrlo|re ú'u'| rltrc ' ptù ruto, 8 ptù dta compclllon rptanto, rtd orgrnlcr dl capiiale, . N.cnolollsrtlmt qritUo dcllc conú' plù agflomlo, r{f!!rrlto, nlcadonl df ro. crlll.o Ir .torro-partlto lnv& non conre rrc c stfme! mutamentl n?llfrltro lmpero. O megtlo, ll conec, tmhc drèmrltlst, slti pcfferfc polra6, m non sl centrc. E tuttl gll lfoEl dcl entro mlr&no eludnmenta sl mntaDlmmto. allo snotamenlo m poslblle, certo nm sll'stîanzlon€, t8n'ómmo sll'llmwlone. Ccl ll XXVI congres sl chluderÀ sme da è rlio. A voto xgfcto, mt oltra lgttanl'&Eil s Llt blmeîe, t 5.000 delegru elégtertmo ll Couìltato ó€ntral"* potfrruq eloè rlepennasn ne4!!!î+!? l'are I ngsl îon 3:!é!t!i:4a lenm pEdlsposto, rl qualà d aalcGdepa: vlt. coNÀlldat è lmmutibqt' rà-{re v.qlt3.tl.Cqmli$to lsntr&le (non l'lntÉlo ccr clt€ !l dtrlú!:ln rq:'rpputo membrl votsnt_l e sdldtll, colo. per 8l4ta glt avlnll dFltto .tt voio)'clrg8lrl dl mano l'Ulltclo polltlco,. ll Polltbuo. AUa st4s unl€m v€nÀ eld,tr lc Scaretcrlrdel Cc. Come sempre.8u'unadmltt, Pùtlto, comttato centr&le, utflcto polltlo, 's Sreterta, Lo stalo evlètlco lE anciie ll ruo govemo, I ruol mlnlsirl, tl suo rppanio tmmlnlltBttvo; ll govtet supr€rc, € pol I govlrnl dellè varte repùbbllch€- M4 dlÈmo per son. tato, lroleme Blla magglolrna C.glt,oaservltorl, che.tl vero pèrhmlnto dcuurs è ll Co. mltaîo cenlr&t€ del psrtlt4: U vuó Sovcmo è ll Polltbw; e ll vero prlmo mlntrtro è ll !€trltarlo generale.. Ir'&lfermazlone è del lovlètologo Merle Fslnsod (J. F. Hough e M. Fqlnlod, Hmd Hou the soùret Untú h goered, l9?8, p.{0S). gl tron cltet4 ln m llbro plù r€centA,. tc potùoar eonftEqvé, della Îrancre Hélère CaÌère d'EMus {Flammùlon, Pa.,s 19m). Della. stds sutrli"e è gÍÀ noto.In ltelL asp.tgt Qîp. Aì.ari.:z2tís;;!rtt:úullst dalle quelilore wlonrle !ù:tlfs .pubbllcats drUt. edb.loît e/o . Il suo ultlmo levoro,' Cùe le st3rle edlzloni pubbllcheramo tn alCuril mBl, è uno studlo molio mmpl€to del npporlo fÍo goveî$prat" Bntl e ggvermtl ln Unlone svletlct, tuiio del punto dl vls!& tstltelomle e siatlsilco. Per lÀ stuúlos frances non è &ff8tt€ questlo' .ne dt ltne, p6Dlonl contiBpp$fc, npimltl dl lorn polltlcl. E' queltlom Cl cllre, che a lorc volta raducono .eqìrlubl, itablutè o :|rutementl dl cul lL dtverblo polluco è rolS u& ctu' sa seconda. Andlamo coti ordlne, Eceo dunque ll glorlo$ p&rttto dt L€nln flmlsto 8l potere attnveBo um gtem clvlle e una mondlsle, un pr@eso dl lndutrlaumzlone reM €qulyalentl nellr storla, um sngulnm dlttatuu e due successivl c&mbt delle Suer-
ú mlDocfE dllw d!r. Ir !'oírnErfom rlvoludffilrrÍl ú'tntuntdm m rimtr riP mndtrlt o3d 13 sondr Dotcn fuldr lt3billtl, 9olfliriiur.mh dl mdlrdu -cr. mt n rid ltll' n prrUto dl ftiln rlt'lndolù.trl dclb rlvoludonc, ltr m|Ir leîlt' U c un Cc dt ,3 DlEbrl, dr cut I! votutl (Vtr cott8trF, t9l8). Qucllo dl Br@.Y hr 15 m!dl |:}t rubd dl c'ul tlr ttoilct iiàrutl.'un-oc oco' vo{uiti, clx @n gll t6 ólllr ComDltlo* l|m 5ll. otnl mcoÙro tî$! dl mtrollo o3fi 3{.m drl PEU nppltmtr dlu'étlt l3.m: il Er' lrrltt'I, dlon D npprcnt|E all Dlù Ug. sf è ilrtrÈlt4, propordolalenl., dGlb mru. gGl ptcàolb, m ctmblcrl, cl ete un im n l.r mn è cod. n ItsDó!, rl Dotrrbùc ftrycpfù 8rtÍtt rlramblo óc|l'éltt Dolltt4 it cbùa n @re lrlrb r Etalln, r mD trt mt rcont íu- trrtto rtr cip drr xvII rl xvlu @nlrÉs (il3{-lB) o nutierc'ddl úrembúl d.l gc drn4 co6tani. (?1 votentl, t8 csndtdrtt). Mr tt rtús dt mobtlltù, p€r c$l dlrc, tu rlttslrno: I ú1n' ?C ipr €n*"c, 9E nmbrl !u !î9 v.wm !u 1.006, novrtl. (c t.l(E delc|rtl coùrautll ln pol, ! spnttutoltn'li mcte), Da Kroev !o con Bramy, è l'clatto contnrto, Ea ll numcro d"!ll rffctilvr dèl cc aum€nt8 c$iatt!mcnt (d1t lag Yot8ntt plù 122criltldatl, tdLl. 10$, 81 281 plÙ 255 metrbrt dèl XX @Iigrffi, iel :{l(V coútue, 139, totlL i2ú mmm tl eltîrttsnto @ltsntieriiètl$'ìium+nt3 1976), sùnd Élúaúhr. n l0 per teo di;Éftlilhcm cmto {t€l rr.dibrt rLlcc'è stewi&tsnlcEs' .€ er€t:ó aèlq|Eg :1',*iÈ:,c4igdit rÈsll del Car atcltà:ldl: Xlrlf :cqngf.dio' fu lo !tè!e qtlce: del XXl. Vlr via lt lare"dlìltabltltè ú$ngf.so (1906; eppu?s,it Ét mtó il.xrrtrI rquèlld dt Kru!ev), la caduts rè tù cta aeguì trno su'llit,t pcr cenio d€l XXV. Coslcché l'.umalto rLgll rf(etllvt non ha atfÈtto tl ltruo dl ben$ qucllo dt u rtc.mblo delle teltd'hlp, mstrLrtctlÀ lmmut3ta, au,B|Sandota seÍmal a nuovl membrl, sul qufll p€r& cmpie plù, Pro@plonalmènt€, la m8Js4 di qu€lll che sno fla r(l3ntro,. hr BtÍone a brd*è Forp 6lnère d'Eneus plù Élle cllre che alle poslulonl polltlcha. In fondo, paragonando I noml del membrt del cc elettt rl xxrv e xxv cong?es (19r1-rgr8), glè nel pleno dell'èn 8ramv, .rl scapp .h. gll rs.enfi som ln tutîo 81, dl eu1olt:! w tèrzo dsfwtl, alirl It perolonatl (nbb€ni p.r elcunl fl .pemlommeoto. s8?l!ltch! d!3gsle pontlca, come per { prlmo sgrrtsrlo del Pc gsigtso, Mjanmdre, accwato dl m&lveroe,lonu. Qusl1 !È eul mancÈtè leletlone non vlene motlvS,to mno um lfsnitE, del che rldel :!lrlt$::9,1&,:ll-tt!!o -dl-^l0Àaer-liiè,,pallttpB ;taglBbfl 4ell!f!!:e.è,c$,4s. de! 9{ pe:,cent . por lÙre lUe carrlen è spaattu?to !&wero È la mofrè mlurlle, non quells meteforlco: nel 18 merl succeslvl sl XXV eongîe$ 1l neoeletio Cc avevs glù v13to morlre aitrl 1? luol msmbîtA sontrlbulre ult€{ùmente allia stabilta d?t Cc contlbullce 1l modo dl relut&fieltto dsl che lBlcmi 0 sof membrl..QuBto coffis, PoUtburo e S€greterta costltukce uno del tf€ verilcl d€l trleÈgolo dèl potere, rlunlsce tutll coloro l€ cul carlere sono ormal ilrntc,a llvelll dl gîrnde respllnsabllttÀ: nell'Èpperato del piltlto ({0 per centa del membrl del Cc), dello stoto (31 per c€nto ), úell'e*rclto, dcllt dlpiowta e,della lpllrla. Qust€ tre cBtegorte, la cu1 prereM percenturlc ll llfl{îo 0
rema É aL ffi
CrUl rra rircú.
fl qu€sfiona (n*iè
.ldl r|.!| dlúil fl Enlo.hl aU dDl6t&l
drrÈitG
É.i.
lrt|F-bm
ú'tttteE.ddG. lrncro
lcnt;
t$Drc. molto
tEtrl|lE tta I 6tlnaE|ó.1 É tùd. I;'r FlÒ iri {rdchc
bclÌe. rlYl,lta
t
pot6.j'a dt;lgirt Dslft."..
o ft|a cúLn ùr I rid:ffi41!,1tU lr.l.rid incrrt b clllú uflcl8ll. c ú r3,9 dr 6rit r||rU, |'c4rh dqisdìo drfisdìo ri|u ór Cc cc t dqc aruEú iruFDl ri|ru fhncu fbpcu o Èlo'd4 3,t dcgU drl {,5 p.( canb dl rllil, lDf|e en df ir{o. O dÉElo. rEtl.d|fllto rman ,itrJ|'l,r pc Énto dct tlpF.mtrto qurr hittt q qlE qE !è um tuttl iidldr!" iadllrar" u !mt|t, lmbrt, Ìn.lc t!ttbuorr lir4ttlEa dLm.p-.iEl! îrntr tlhr,.UtEttuitt mo. tulml iil?gcÈ:. con Gandr tlvl pché Pu||cft)i en'útiaflL ali cùlu. dal {Lv.r: cótqrè.& del !eprùtd9!t!
Cl cault
rlporb du€ do?sisittl un elcm -
h tur'
€ un qugtlonatlo
lce
ff:?i:l.qesrr,ùrrtgr
dt.Vailenaly, lnuto" (Lorrgancrl ls0), ' cúÈlè coi€ au qlest'e lEu' Dd!.?ccellej'rP. Els s* d€Ue .,l fiùfo bt vtsis.poltllco, deltcltata f r'$prlre postl dl respon' mne tàùllÍl; lÈ0, quarrdo lúono fonda' t ilhleil ' t lri .còhdirtótd Ec! pEÉlîo p"r lÈ rc{ùtra' del qusdd', mtbmesiÈ dt!'ilbiddle a noú * ot rfh cgeÈf1t ltncnle del Cc dei Pcu!, dr iut fu ilÉIfue Út8fin a psrttte dsl'1022. D& suotr 311aÉtÉl rrE!ùrreblll dell& Noaenllatu: n.itltîtr&ltqvla vla,lr loro tfér&.dl competen-
'r!::;r;, I 1-
J D€drtrt,
3i,r, '; ..' a .,.,
dt Allghl€ro
e Bftttl
mrno,la sonversazione @rTtintÈ."$tsria della, ner..Non so come losse la gente nell'altro se. colo (mt pere che sla sempr€ $tata uguole), ma la eonierssrlone non h& proprlo slcul rens e ll rltenerla un'@cupulone è la travaia più scioce&. Non è mr un vlztodell'lntellettoche msnca la converlubne, ma per égelsmo, Ognuno nole parlare dl sé o dl ctò ch€ to rlSu$da; se uno pdls e I'allro asoliú, not s! ir&tit plù dt una èonversulone, ms dl una lezlone. Se pol due persone, untt€ dallo stfsso lnteresse, rlesono pure sd lntgndsrgl. bBtÈ che ne úrlvl una tgre pet rovlnÈre Nutto: esa vorù lmmlschtarsl, occorrerà storarst dl lenderla paúe' clpe e :a convetsslone andrà cosl 4 tsst be' nedlre. Ma esFlono pure dlsóorsl tra patsone unlte dallo stelso lnterese, che nessno vlen€ À dl" sturbare e m questl csi è rncqrl peÉgio; ognuno paderà dello stesso arSomento dal
Frsc n€ro r guinti E quesls nolrè p!ù um gonlersÈtltng, ma una queitlone dl óorreiteru. come lOè un lrac nero, un blglletls d8 vlslt& o del 8umtl. Per questo dtco che le carte soro um bella ln. y€rzlone; perché.duante ll 8!oco sl può par. lottsre e solletlcare ì'amor proprto, sl puÒ pronunclste un moito ari{uto, seea I'obbllgo dl contlnuare poi su quello sieso tono, come lnvece accade In unÈ compegnls dore sl peril soltanto. ù
h..aEr ol l ^
r l ..r !nr .ì
l
r r l r l m ò.ntotr d
d ' l n t -.
gno per ll glro con.lusivo, quando ormat sl 3!3 per prendere ll cÀppello: ecco li momento dl metiercela tutta, Come farebbe un còYallo ln una g&r&. Se clò non accade, cl 8l lscla dlslfo tNlgniflcante; e plù mlsèr!, un'lmpreslone dt una volla ho notato che petsone lon slo ii,'Élìtgentt. ma brlllan'"1 ln 3tr13r*à 51 sor? F?r' se per poce coereua.
clle. A me accadr r'apre ll eonurrlo: gogllo e$ere tr€ddo, ma pol ml lembri dl e$prlo troppo, e sllora dlyént{ ecdelrlvrmertr cor" dlsle; d'altra patt€ ccn !e pèrrone che Àmo ve. mmontè l|lchlo dl confondersr!,è,dl dtventàle brulco e 3garbalo; &lla sl& idea che pos$no pen:are ene b non le aml'aíaìto. Quella {onE la coarldóro tale ,ercié posLd€ le buone qudltÀ ché rl è llrdottl rú rmile, o megllo ad amare lel, € lÉr qu€rto lo l'&mo, ma non cerio pérehé pÒlra BppEitalrers Èd un uomo, Quétto p€îBlero noa ml E lorìr neppu. !e,
Giocr cor ruo marito QueltÀ donB hs le eloccr airltudlne dl ctvetiàrc ccn ll ú$Lto &nchs tn puDbltco; ma rlÒ non ml rl8urda; p6t m€ è coms * baria$e 1& silfa o iì lav.,!ù. Giffi ffi sEs mrlto ccma tc la roDdtne con la $fftce lcnuggtnè delle suè
Gusrd&l l'orologlo: e mf &lzal. IDcredlbll€: escludendo I momenil In eul parlo con .lel" non bo m4l notÈto U Euo sguardo su dl me, let .lnvece3l ac€orge dl tuitl I mlel mó.vlm8ntt. .Ai, ma coce ól fa t poriare m o!Ò' lollo lose cème Uruo! '. M! ha molto lndlspet' itto che il !Èlo-orologo Breguet lo sl,tlovssse rm, cgl. comq nl sar€l ofleso se nt'avessero detto elre ll trlo.gllet erè ros. De?o esercl rl' mstó pluttrsk nale, perché quÈtdo ísposl che ll mr.oertÀn b€lllcslmo orologto, enche lel gl moslri sontuta. SleuÉm"nte le dlsplaceva dl aveml detto qustcos dl lmb&reute. Ma caplmmo entramùi che €n rldlcolo e abbo@nmo un sr. rlso. Che prscere mi procuÍaaono quell'lmbi' îmo smune e qtrel srllso eomune, SErÀ aeltrco,im& €l unlva: Io ldoro quesle segrele contspondese che 3t esprlmono In trn srfl8o lDlefceit:blle o.ln uno sguerdo, e ,he non sl posoao:lplegare. Le adoro ngn perché uns
Boetti,g iornopergiorno.
59 di 90 01 marzo 1.980
ire' l ll è ttrituttah fiore'd'àqtunno € nel .@lcl-.d@, *guito* aveve iuttè le.nglo.ni dl volgerl.al trmlnlle. l ptoriruriùentc .tpotttàrtrc conosccra encbo-ll loro lonts ortglnè.mlltlcr, eh. dl loro anco' n mg3tor lrpon c U rcndc cmlnmtamntt sdrttl a svol!"E |n furolonc peue. Ttr gU ul ptù sntlchl I poCsono clt re gU pt udo" Ago3tlno, ln dBG tatl che datrm mo.rl V o all'Vm, e VI 8€colo, l'.IîJo tore loluGnta chs pùlÀno delh vorglne Xúle: dl cÉatoF lB llguito ll crtator€, ta *rvs ht flgllrùo ll prúone, lÈ,ttgll hr lEurto ll p6drei.fllillr deltr sua natun dlvloa" mslre deua sua mlun ummar. Dt qul l. tormulE plù tsdl{a dcl sondo terto, su Msla .flglla dl Dlo, mrdre dl D!o.. L'rspro$loric sl rltion ln Clu{t!€n dè Tloyes; .PGs con6derelo lt prdE ÍIorlm che lec dcll& ptlprb flglle tir pmprls mf,drel. (Peaceúl le Gauo,,, .dlrltm Foulot, gtek, Parls 1947,p.195), e,ln Dutc. In un dl?*so conlclto, .pelt r.mpfe ièolo8lc9, qu€ste lliura è del Htó molto utlca: .Oll tndlsrl vrdlcl - rmots Dumétll - &vcvsno ilnettuto suùa prcprl€tÀ del tuoco ( . . .) dl rlnmvaFt, dl 8eneffe Incèssrnt€menta s st€Eso,.Perctò lo T$unr?s,t, cllamrmo "dl!é€ndentc dl se rúnalnet, Calllmrrd. stesso" {Fetes Psrls 1915, p.88). Ncllo rtc..o rplrtto ll Ms.bl" e olm eeru[orB Nenh flnogl di Ktl'run Íllo dl Kad^rn. e llsBc nEllo dt ltrs, osls rlgllo dt ^Solco,mentre- note Lothrebbe spettatl ll contrerto.
d .h n rl mq
.ìl' qnotnml.
é
I golchici rdro gli órFha d.lb donú r3n tt f,luiano ùdls trulcrie, quet€ onsldarelonl tB rsSton d'eere dl un eplleto el I Bplr qusla !l srebbc potuto Àttrlbulre un Blore puramcntc hcldentrle, La su& fundone embn Ggr lnnwl tutto quella dl um&nluare I tlol, o qu4nlomeno dl promuoverlf el rÈngo dl €|serl utmau. (...) NeUù.pocsls dl Apoulnrlre la fu&lone 31mbo" Ite dèl cùlchlcl vl€ne enmclita espllcltament€, Nùzl tornlsce alla poesl8 lè sua cellulÀ ge. naritrlcei cdl lofo colore, col lofo ilovlmenio q|gato !l venlo U sgJta, I colchlcl slnbollzue. no glt occht e le palpebre dell'amet& cha avve-
\, di
re, attrayers ls storla delie ld*, alle rlll€sslorú dl uno !p4l8llst& delle plù sstnita delle scl€r[é, rlfleslon, su certr pîoprletÀ foftrEll del Elrnbollrmo, e clò a prolnslto dl un cm ln cu: per I'appunto lè.plrnte'ln questlone sonf, chirmate a svolglrt ll rullo dl Etnbqlo . ln €sse, dlvenut! segnq. tolsono-aluDque tlunlrl lg propfetl concnetÉ ché appaltengpno alla loro nctun e la tuplorie ltmantlcr che tl petà afltda loro. .Madrl tlgle delle l,oro fklle' I colchict lo snd tsnto per la loro mtura d! clonl e lm lo lpostamenta témponlc ché c'è frr le delle loro lagllg,rclte lom florltum e IF rclta p€r quello rtsultctrt€ dal ruolo dl slgntflmte che sno.chf&mttl & gvott€re rel confrontl dl un slSnlfl3ato.. Nella pr,ospettlYo abltuale le fogue app8.'reblcm come tl segno psorrltore der'tlorl, menilè p€! I colchlcl è 1l contrarlo-' Lo rpostamento lormal€ è.alireitanto Inps$ sl dsisblte, polché- come dlce !Ìtomb&ltr ognt volts phe lnterpretllÈmo un sgno. Questa tnstabllÈ lrulta anche dalla pmsla dl Apolllnalr€: qundo egll dGclve.ll colcblco .colore delle occhlale, e.plù 8lù .colore delle iue palpeb:e., egu fa delle palpebre U stgîltt-
l!c!
d'E0mo
BERLINO. E' qul in corso uns straordlmila esDGlzlone dl Ororco, tl dlscNo creÈtor€ a3' sléme &l ptù c€l€brÈil Rlverg e Slquelros. della rsnde plttua mur8le messfcana.I3 mostra at ouesto drammtlco trtista è stata 811€stlta dénlex seirg d'un elegmte palso, nell'OrarEerle del Cst€uo Chtilottenburg, ln un'atmo' slgnortlè, tB la verde Jfer& dt compGtè4 aulee del gtardlnt. u contBto tr& l'lnquletu' dtne deue opere dl Or@co e la pace della sede chè le osplta è lmpreslonsnte. Oll organfea' torl - direl anch€ ssoSraft - sono EgbeÉ Baqué e HetD Spreltz, gll uomlnl dt punta dell& Lelbnltz - Gesellschaft fur kulturellen Auslsusch a Berllno (Scleta Lelbnltz per gU sdmbt culLuaiti, che sno lnoltre I cuatorl del crtalogo JGC cr€mente Orozco, Credo che ùn catalogo cosl 3la.ll sgno dl gualunque esposltore: un g+sso Volume dl 3É1 paSlne, con eccezlom)l rlÉroduzlonl m bfanco e nero e ir colorl, scrtltl dèll:ÈrtFts lnedtit ln Suropa. approlondllt htervenil orlglna.ll dl cililcl e stoilcl deu'srte dl moltl paesl (tra cul compalono gll llallanl Antonlo del Guerclo e Ma-
cl sl s.
(lo sono rl tampo |îmao a rul madra) aur tpox [o gri cruro L-hrélten de Troyes, e h eftetll sembra che quests lormula abbls conoscluto del una tortuE paÉlcolrre nelh lsttentm ìVoltr&n von clclo dl Artù. !{el Pc.crfll'dl Esehenboch Erzelold€ hclnte dlce del luo detunto mrrlto Crhmuetì .Plù Slorrne dl lul, e dl molte, lo sno al tempc lteso lua sFoso 3 sus nldre- Porto qul ll suo colpo € ll sme delle sB 'Jlta' (pem$sfo 109). Net Ktéllo della Memvlgllr, Antve fà r'Óauvatn queìto .Una madre mette Àl mondo un dlsor$: bembino: e ii bsmbho dlventa. allora lù medÉ delt& proprla madru. E' deu'rcqua che vlene ll ghlscclo; m null. puÒ lmp€dlre che dal ghlecclo esca I'acque. Qusdo p€rco allÈ nlÀ tu che le n a wlta vtta, devo rlcordrml gtolÀ e fellclta; se dl nuorc conoscerò lÈ glole, quole dal trutt al avesi vedrA I fruito usclre va dalo I mtÈllr. 6ccoct dt nuovo vlclillslmi slla botenlcg! Commentando questo prc ,{onna}rg rlmtnde & slmposlur, rùtbF helilv i 6ec.lo dt utra iscìolia dl cnlgml lrî,lnl chd ebbe- dlce- molte lmltrzlonl m€dlevsll, Non bo consultrto lÈ fonte !Ètlna, mr e rlpmva deua vllalltù che quesia flgura del penslero hÈ corervÈto neila llngue, clterÒ un tFstó recent€ dl Je&n Poulllon: .La irÀd&lone cgmmtns r rliroso rtspetto &ll'eredltA bbloglea, ma spes$. vlene modellalÈ su dt es*. EssÀ è dl frtto una flllelon€ lovesclaiÈ: u tlglto, ln quesCocÈso, genera ll padre, ed è per questo che può &ùtrlbulrsene p!ù d'uno!, (iétlcttes sans fétichisme, Mspéro, Perls f9?5. p.160). Una lstltudhe sementlca dello stasso ordlne, dovuts rlla reverslbllltÀ del t€rntnl; spl€ga forse perché nella lettereture del clclo dl Artù (che Apollln8tre conoseva forse dA bene, vlsto che volse pol ln frÀnces modeÍno una ver. slsne tardlv& del Percewll, PaMlval sts t&lore I'erede del prgte Jeùr, dl cul prender,. lì nome (îel Tlturel dt.Albreht von S€h&rfenberg), talora (nel tonc€I,o, olandese) suo pedre. q^.h!,.?.
ilèm; tn a.lî.re perole, jle condltlonl stoicht e ldób3lchc nellc quall mno nète, í sno mnsmta o qDstst€ lfr sm r una cultufa det€r. dt sDeula. inlnatr: d tntta n€lla tltt|fpslc ltod etartch€ dl cut l'€ntilDa, come g.mre, lplelol8, e dl mlttcrl le mmts clstltuhc! lrlclzatt daua pe. t€olqglcl progreslwicnt€ sla colta. dalla lettantu?8 corrrs e dal ltn. guiuclo dcl mtuntllil.
Ha $uccess rivoluziona fiatello me
allo
tl .l ^-
la splegulone del quaull€a' logla del colctlco tlvo ,msdrl ftglte deUe lorc flglte,, che Apoulè nalre àltdbulsce loro. Quest'lnterpretelohe nomecon la stata' eorrÒboratÀ dsll'ldentlco del se$odl Flltus-antesol8 dlfferepa pauem c})e gll antlchl botanlcl dav&no pro. prlo al colchlco è elle specle che presenrano gll stessl caratierl. Inflne ml sno sforzaio dl l! render€ quello cbe s! pgtrebbe chlcmcre contresto etnoSîaflco dl quesúe lfgure dl pen.
ror G:| O leriLrE ianùlúrtr9nìcil fióctr, ll quaie yiye *arói esl. Qúl;:dlrcOnsguemi, soló-Lúdi, sÒlo 'cttcl l*r hrùno pfetlé e Iniéid ialoie dl sgno. Ascoltlamo adeso per ílnhe un gîBnde mate mtlco: ,E' chlso che nell'lnterulone 'slcnlfi calo-slgnlftcante' ll slgrlftcato, iructnar., dal llus unlversle, emette e genem ll slgnt tlcante ln un lnfnterrotto germo8llare Bmlii cato. Ma ognl vólla che lnrerpteflamo m sp gno Il slgnlflcsnte genera À suÈ volta il slgntf. cato. E- come mostra I'esemplo delle tormr bloìoglche- ll slgnlttcante 0l dlscendente, puÒ dlveniare tl slgnl'lc&to (lt g€nliore): ì0 sta. Del au€slo, t! lempo dl una generarlóre È gnr-zte-a queslo sorttle bilanchrst dr du. morfoìogte, con la sua Blgem slmultÈnd d: reverstbultà,e dl lrreverslbllliÀ, che lo dlmmt ca d€l slmbollsmo porta ln sé (ll torm& loaaìe e concentmtÀ) lutte Ie eontraddlzlonl della vl slone sctenùlfleadel mondo, e che è l,lmn&gl ne sic6s deiis viia, (R. Tiìom. iliodèi6 ma thématleues d.e la m\tÌ?llagnl.r?, î^llcna .10,/18,Ug€, Pills ig?,t, p.223). La forma del ponrioro c i più inlimi datîagli del mondo Cercsndodl captre una locuzlonea ptlm& vl sta bfarra, r{terlta a certe plant€, Bonc pgr. ttto dalle osservazton,del botènlcl Der arrlve-
Cl-D-O
caiìlt cel ftprl, .! .c.usll da-'signl-ftcantoi d?lle nalf:€bre dlventanb stavoltÈ ll loro slSrlflceto iveùa sua mÀllsl delle poesta J. -c. Coquet ha dunque rÀglone dl soiiollnear€ che .l due ter' mlni posgono det:nlrsl I'uno Àìtravetso I'eltro., e ehe renttlamo cosl in un unlverso m!llco (...) l'unlcò unlv€rso nel guel€ sle posslbue coordln*€ due attribuit appaiùenentt a due lsotople contreddlttode,. îuttBvl& la cotirad" dtzlone che egtl crede d: lndtvlduale dlpende dsll'úSo Ch€ eglt ta, pef lnterpretale 1l tesio, delle calegorlt dl agente e dl pulente. Me quest€ stegorle non sotro peillnentl: la con' haddlztone sv6nlsce se le sr ssiliulsce con queìle dl stgnlllcsnte e sl8::nltlc.tc, polché come abblsmo vlsto tl Bpgotto taa slgilltlcsto e slgdflc&nte ha tra Ie sue proprietà esseElau quella dl esseresempr€ rever$Dllé. Il plccolo serclzlo 8l quale abblamo invltsto ll ìetlore conterm& dunque che I'ensllst struttu-
r$:-:t 9îP.c1i1. :T ::t'i"'ili'.,1î *"9::ì: I
W l Y & ru rrt
s s rP rrrL .
ucr
P.s
r. r. rrÙ r
q " ú é r.
d& una r1' è lnsepseblle dGl mondo naturale at lnerentl fomall flèrslone sulle proprtetÀ del peNlero. MB dÀll'una all'aìiB mécanlsml e sl pss& solianto per Ie vle dell'einogrÀfta dlversl nel delta storla, ossla I mod: smpre quall qul e ìà, gl! uomlìl lsDno vlssulo, pem&' ll mbndo to, conilnuano a ylvere e & p€Nre senslblle e Indt cul seno psrle. Tra gii spettl lelleglblte di entrambe, ì€ sclem esett€, lriu' rali e uman€, agendo dl coneerto, hÈnno 8lè le bcrlere. comlncl&to a abbalkre
Ailghlero e Boettl . í9"-p9, -:}4-lqn6,I)ì seea cqntaiè I'acquetotte lc s?ultodai& tn omeggto da Alfre{i }iidiicka, una che he appena complulo re ausirl&co grende siaiua dl Engels per la clità dl Barmen (dove Engels è naio), sNltandc accesl csm' mentl su tutta le stampa ledgsca. artlsilco, dunque, dt pottala Un àvvenlmento Ct lnteressa partlcolarmente lnternaztonalepercné la nGtra verrÀ {n Iialta, probabllmen' le ìra un palo dl mesl, e questa mla corrlsponTra l'aliro, ll ne è un po' un'anteprlm. de6 Gutt*o è lndlcaio da alcunl nostro Remto tedesehl come ll messlmo erede commgntatorl dl Oro?co, assleme a Antonl Taples. Non ssno ma! stata aì Messtco, non sono una speclallsta dt storla dell'arte. Dl fronte a quest'esposlzlone rnl sono trovata csme lì pa$ante che adocchia per caso 1ì car'lelìone. ,Oroentra a zco?" dlc€ tra sé. e volenierosamenie gìrdile. Ml chlamano, da u laio I quadrl e dlspostl sulie dlsegrl orlgtnall spelosamente nofat! dàìì'alr.ó lp tnlól.prîotb Drolezlonl dl che campe8glano su un t€lon€ dlplntl muali orld1 metrl 3x9. gen 300 opere neìl'hsleme. glnali 9 prglezlorl ml s'lnirecclmo. , AUa prtma gcchlata clrcolare, tl mto sguardo è da una donna messicana cal cap' irattenulo peuone, seduta all'ombra dl un'enorrne ptanta grass dall€ polpuie foglle aguue paiesemente cunhqre. ln un clelo lltdocaNo: tull'una atmostera cannlbaìesca dl cul la plccola flg]lra ptù tran' umana raccolia ln sé è l'accldenie eulllo.
tta e il cocchiereDmkrij."St,,GflA 'gualda un po' quel pMo, non sa nèonche dov'è le de$trÈ!'. fosse tlmtdo o che Non pensaté che Dmllrlj non avesse la rtsposta Pronta. Non è cosl, anzt, nonoslante l& sua piccoi& siaiur& e;e barba rmaia (ports , baffl, perÒ), aveva un'alta cosclerua della sua dlgnltÀ person&le ed ese" gulv& con zelo 1l proplo dovere; ma It quella
vrno ilrl a du€, a qualtro, c&noz€, lroltalorl, manielll dl seiÈ; tulfl lnslem€, e catena, sl muovevano lungo lÀ v!À Klevskaja e dl pectont ce n'erano e frotùe. Ad m iraito, d& un& trs. vers& si udì una votÉ sirurs sÉihi iiiiia"a: 'ji cÀvallo! Eh!. .Eh1, rrÈttlentlo, t[tllenl q!€l &tierolone!.. I pedoni st tlrarono lstlnillamenie dl leio, le padglie e le quadrlglle rallentero'
occaslone dl lungÌll traglllt rlconoseono quellt oe! quali è capllaiù loto dl lmbaiieasl e allore pssano ostlll È quelle paclfl' dalie reìsloni cne. Ttiia: 3: queia: *€rs, spec!3Ì iar*rnssati€ ioente I rapportl chg corrono tra quelle clssl, alle quÈÌt nol non àppariedamo
IÀvantl a iul il pollzlotio andàva avanil e lnìa garltte e dletro per la pla.zrola anilst&nie con I'estremttà dell'aÌabardg rsddrlaz&ya l'ln. da\antl al Bus bal. segna sopra 1a pwangheîÈ -i4rr'/ 1'rrI pr:se r,1a-g:! ié:usr0 che la carroza scsass. pioprio ln quot punto, o folse cgmlnclò a ::iv&îe une certa lnvldla 9er lì eocchlere cbe s?,ì: si€va essì'liano:iilìa-
Boetti,g iornopergiorrìo.
60 di 90 04 marzo 1980
d hft mqfn Andani o gnmdt dtlÈ, gaparúca [.ed il vofrod[ rp,rco d* ffi I rr.Gofúatrombra a fr-€t
L ilD[ i trtlrl bor BDFr s t alE l-t
rro, o rrorrr-mru
ct tud lÚn. ! n r l|' |d ]Ddù[.. Itr,.ttd Pú8. E' tBolrlrooÚ ol.3!o!úÉaa-
è 141.?=
b È.ú' a ÙE|, b c trd!-.d!.|t! F F6rrìÉ l! tctlo |ú vl: .Inl Dl br a.b d al hl'. rb lill[ E rtÉt1 m r ttltr tBDoam cu' . rrrúr r - r aFlLEÉE@r r a F 5LEéhlE.Jtellbúè qL m a Ò É9|itr t4a.rlr ir É9d. t4a.rlr rl'qL rl n 16 l! a.Útkb L db úts'il,pcr tqtiao nto (bl!t .hl Fct: ll|l 13 Drr dr. c|trrr d oocrqe rl 6c órl Fcl: I l!l!lrglslo tttllslo Ial lrrlr rurÉ$rSorlrL rbGtrla rgl8, ru dt rbF.ro, u dln 16 d lrb E|n re r m d *l* 6Ér: naùI'rm dt ttu pccraorfoÉmÉr; n tl'm |os:bFEin r :In m c*r !|*nr { tE' E u a 0 F m lo . ua0F IL
búr,
Fù|tlt
súlb
d.,
ttl-rt
tl tlsú!.
tutL t? únithrc lcr É rÍrlr-
cb, úoo úoo c'..dralcc cb, c'..qralcc cF. nl nl Éraaa, g3 93 GBf. ^nù€raaa, rrcnlco .a dl m.dlc.' madlca' O! o|nlon tut|dúa. Ol-qul&(a tut|trù.. fl &cil@ cb rl naallo:nba Ettltú r.ttaru-d, úrs |l ooua5, foo c.fto r íaL!. vllr a quc3ll ulunr ...t. !o w s' L'ltfogpo Gr!3mt!'lmc Arls, pufrcLta aln acslr tuorl, tn bÉ f cÍ.ll uúr Lttr rE9É dù conf[Ítta rnanttcl .tdi!! dl gopol|'ioae, c càa du.trqu rpEca stlU, fa!. e tn!.llcttl ancmttL rdbluni. cm buool, p.r { c p.r 3l rl$rl. E tol,. $r.n.lo | |urrtl |om troDpo gavt, d.ra smra a! dpaft. c u:|l4n ) Dara !r6tlr. rlroru (tlEE|líe p.r tutcb{c e prolciltlrc dl rn tanl dr$'tm!omlt*tÍìafito lr cut li rtàa or|lrrlzatlor cldc ll hr gctiatl. Solo ch., r quaato punto, d trrtt3 di ripieghi e di inisiaiivé, fÈí14 qusi arlullv&m€nie Wt <tottovwto trer) dt an.
r .ÚrlD rúl arGf IIF "If óÉ.ri ruriÈsel#E dsr..Qd E...o Fù|l:xè E w*r -atù uEIr úl Ú qr e l! tfaÍ (b|t !ul[lfoamlr n rÈ FrDdl.rDrrEr. I E Eaadqlr aÉrbr c!Gscltl d !t:lc trn r u'uttcftn E' t rl|r !! ftr íaD dú tf,|l. m^b r rul DdLÚirclÉn !. @ lc luEl0m lúd itoàt údtr úÍ*f. ru. Éuta. @ Alcu ldE dr qudo ccnaE lt dDalllto a irto ft dl rcu: mtuiia: (lr!||r dl dl rpÉt6Tt.. d.tb rclrtu Fnlo' rEód Ubo c oo Éù odla$úroo dl tmDor? Per r .tl tlc. runto QdL m quotr riltslool' ln tuttc b I|Dr EE. CÌuclt dr specl-iró:a Fotettr n.r rúrt. putiDdo ln' pcr rarat rrn t ànfrf nli dl qu' r Err| &lru Ér 9lo mflb E d SloYad @re rgu íR Drr auttt. cÉ-lnf|fl .^ut il FÈ DIù E ttrt? r dI|poddom rlGU€ dl autoiovcEo cb! ddh aqufpc clDo.lttutf dl rluto. lrct€nllrlm dr dlre m SDlf|rdcd Plù ln |l tmbb" út qualt t nl puÒ dul'aplodm ctn fcr tiftt molto- Percba lr 6nd&loE lndrru rcnw mtatr, con qlfúcols€ {ta tlónta, Ylvcre ncllc noDoato dl suase. cotrrure, Íra clttl, cù. è prr luttl foDtt di slltudlne 3 lafaucltl. I,rrt nto dd loro blrolnl ct !l po" q|sto 4t llrrno rehe trcbbc foru rcffilEn e I n6trl ? come dutqE ctrl.orrc slulonl e ul po' m9no progEltt un po' pfù ublrfst gEntn::tlrulonl quanta n$r"É lt d! 'trnlci progferalrt rbblrno ltmn tmmeglnsio, l
d.i A*gnle?o e Boettt
pictra di drb Bologna dsanaa
.blb clttl chc auú b E'rcl eîtta ,túu wgilor Fprîz dctn anzfittl, s?ge rcÚ, tn qîato i atlUzanI pt to Plù luúLftmal lre. CìOtt clu grl GN c Ie tobre, s.rú, a rwzrtlot tmrc tunt degn a'É,I&,tul ecc|trl ntclcl c'r'fiilnl, itl atr2'&nt AlErrttID un fqaj(tloso trttaHd. Sw arcrE t più Ib& e caîa ttìr' Il, m tano PÎare ffitrattu& alb útt h, Prortutà' oúauttf,;tt a anacn wt dtt tlramre l, 6tn tttrrn bwwu ,t proò|2B ú chl c4 d, tutto tflfrntzQ trt;t c d'l úbdl ffi|ú..tot'le btu, Awtttaao ?r, tll'trúîltt,f'r w Cwltotl, Plnrttw delta îegaow Émruo nonag:rrq, ,D úrrQptogrobraw coq urc co/rurllúzbnc al auto tbl H. Nc PtÙbtbh&tu éonusffi lulwl2 18 lotto ln pto' 14 ?[tte îtwlc, cle dlce w potlto b clttd att Bowr1o. det centrl storlcl (prcI pturl dl rt[:mmto púo per la prum rn qust8 Frt2 úclls clttl dl peHne dl p€rcotusll ptù alta cù€ ^ltrovc n l rilDatto rtuólrtl anrlstc) dtblolo €!e ompnruntl unùs. deDc tllvm Dfù mluto del' Flno ad m d è pueduto con l| uclrta plù debol e tndll€ae, addlflttule psrtt strtl ra sl è prmduto propîlo Partarxlo daui loro Ir eumlwlone. 8t tnttr Írvéa dl mBldQrn preae@ .tcdt lrÉanl qu.te lmpttcltÉlbUs vlta cl' ln dl snd''lotrl eslrlm dl muten6d, vlle, queita mmponedta, Nel c€nim ltorleo, encb€ nelle Frtl p1ù alegx8{llt , qust p.$one hamo radlmèntslo lr lorc stoda e !r lom wlem YlYen?l €llceM dt Y!ré. r-hE Em 8, dcl mbl|t, rlcórdl Bppre*ntatt-detb non può canceldagu oltetil. n isonrmoto lùre gu€stt rlcordl. L'esperleE complut8 nel centro ltorlco di Boldgna mGtB le dltftcoltl dl querto IEYoro ins mostle oltresl cosré q!8te dltllcoltà lano rkolvlbfit, 8a e ln qunto mlnvolSono I cltta.d!nt nell'opers dl rlsommento. le e ln qualto, rnche e ln perttcolare, con l€ De8one tElane . sl lt&btlkce uno stretto reppotîo dl rcclprqc& ; collaborgrlonè. I trvort dl rlrammento, pmpflo perché spel' edll&lo elltetrte, llcl lnt nentl sul taluto A Volte occor€ !po' $DO SDeff trSumtlcl. Etar€ t-nuclet famlgllarl da lm ru atl'aliB, mconono tempt non btevl, sorgono dla88t Cf eno e al refNrlmento. dovutl at tnrtchl qu$tloil che posno apparlre msrSlnall e Chetnvec rcno fondimentsll, sme quellr d.l
"E' unabeltissima in sogno,il cosail sonJto".E Si concludela <Storiadella giomata di ieri>. Un raecontoindito di Tolstoi
d, $EEto corctudtùmo agg, 14 Wbb$ettare aeíryo trcconto del gLarv ro&tai ktuffitto d.estderee r@ont&7e t'upelto plù ewto dewa otu da uu domta|) Îlttqa rcmotc'uto 6, sl îrbblrco ltali4ro. Ia Presentt ll nLffi yuiltrc. delln îtrltd ldctaphNri edlw a Nc' ntl da\a Llbrerto Tlllto Plrontl. 14 traduzlo' ne è di CrStlM Dl Plet o al4llz ODcre complc' L tn ruso, tn 90 úruml, dt Ln Tobtot. I2 prlme d.ue ?0rtl soto actte aúl m&nlfeato d! tuúao e alomill6 Wert.
Se iógli l& sorza gm aJ brlllant€, ne apparlra' lo lplendore; * rlmuovl l'lnvolucro dslle debol%, irovenl la vlrtù. l,la è posslblle che slano solo quelle mhuae, quelle úeboleze che unoùl nel .glornale,, ad lrnp€dtrtl dl 6*te buooo? Non c1samo tm dell€ forîl trro;slt" n1? E pot com'è chè * ng agBtungono ogrit g1mo eosl trnt€: uro dta lvl lragmrcto ,e st$so, un'sltra sel saato o,gllaico e cosl da| non c'è mal neEsun,mlglloramento, e ln molte cos non c'è nesun pgso avantf. dl quella par. Questa tu un'elin Krwlone ie del mlo c€nello prepolte &Ua crltlc&. In rea!!à tutt€ le debol% che ho trucf.ltto possono egler€ rlunlt€ ln tre cldlni, ma potché ogîum he dlversl gradl, 6t potrebbero vertff crre ftínlle @mblnslont. t) Oryoguo, 2) volotrià debole, 3) sars lnt€! lelio. Ma non sl polsno attrtbulre tutte le de!ol% ad um sola dl quesie crtegrÉts, perché è dall'unlone dl tuit€ e te che esse dèrliffiù; prlme duo sl atienuano, I'ultlm!, e3sndo lndltendente, può rumentare solo con Il tem'.e
Rortrrr rcoplrlo tl buio Accldentl, che rsbble! P€rcbé Dto cl ha lstb una coscieEa, se questè s€rve solo d'tniratcto nella vlta? Perché le gtote delto splrlto slano plù profonde nel momento dell& conslevotsCGI imuglnando, trrl volt&l d&ll'Atira perte e ml scoprll, ghe gensszlone sgade'role restÈre scopertl &l bulo! Tl p&re sempre che da un momento &I' l'sliro qudcuno o qualcos t: tftenl o il lÍort un pted€ nudo .on un oggeiio freddo o cgldo. Ml coprl lmmedlatrmente o llmb@cal lÈ co. perta da tutie le partt,.nscosl le lestÀ e ceÎc&i dl prender somo con questl penst€rt: l'Morteo, accogltml rra le lue bmccl&'.. Non mt dlrplacerebbe &fLlto dlvgnlare sa'cerdst€ dl qu$t dlvtnltà. Ma tl lcordl come st otfese quella dams quando le dlssro: .Quand je luls.pasé chez Yoì; éÍez èícùre dans i€3 bras de Morphée,, PeMya che Morfeo losse lo stesso che An"
non lNe &ncon pronto. Lo gueldemmo e vell panclotto e un demmo che VcsUl lndosr& nestro tttraverso ll petio: lo ml spavèntavo, cÈdevol! glnocchlo, Flangevo e dl baclavo le mrril; provtvo un lfmde pl&e€re, coms s bslsl le menl dl lel, Ér&! un pLac€re molto plù gBnde. VaEtlU non m! degnava dl uro sgurdo e chledevri .Avete carlceto?,. ll pa" ctlcclere Dledrlchs dl Tule dlcevo: .Prontl!, gp&aarono un& súlc&, ,Su . r!nnte,. (gn'lmposta della ftne3tle èveva sbÈtiuto). C€ per nè *ndevamo la vla Polrkara, sia?o con V*IUJ che non er& plù V8!Ulr, ma ère d!vmtaio lel. Ad un tntlo, che more! ml &eorgo d'avere I penielonl cosl cortl da lalclarm, nude le 91noccÀE. Non poslo descrlvere lr mlr Sotleren. a (fors le glnechL& ml sl enno scoperle, e nel gomo ml cl volle molto prlm ehe rlulclsl r coprlale). Ma non flrù ll; cammlmymo per ia vts Polgk&J&:e lr reglna del -*-Urlenbsrg err lì; ell'tmprowtso ml metlevo r ballaae ll f@. cck" Perché? Non porevo ifaitpnerml. Pgl fl-
Boetti,giornopergiorno.
61 di 90 05 mano 1,980
sfro rdo Éfali, bcali, nrditbhe, dbcipllnari in trrtto b itr$te,h Hbfbtaca di Búele. di hrruropor un rnffiisfno non Pr, a?@ ct(car.oFúttocbtD),óúi-rllp -úoDLcrr[ù.rúúrpo*rrconirin--oÙ #r. aao qrio dÈÈo b nùrrrrEnt rú.c,! ntrort!dorf@.ds6frrro;L
| t I | l
lrcd!gg4EP!_qf?ilriîurgm. monoryridEarri,co,rr_oúúritrue;i'{.F1r4.. qp r t*' É6r;;.n rr rno rnarail'o -- n.tgr", .;Ú-ur, re orapn. Eàl|#E."la.xr*rp.rcilbf1o.o. tL, od orG I c.ttrdt orn r- iiffi.
ÙrdrltsetddrlFriGurqFbr'at'lGrr' rÀ-eúp."td-iiÀrn.t|l.e*ron(nctc tl rfiaú.n*rior*ac ilsirrìil'únrc u- po;.oon c uú - Ftúé *àtrm tdli;úúp.dtn,c.l'dtd.tmtÍtrórFrr' ncoftr*str.iudbrtsdototruEric arFrnnonrr li rÓilE rttrícrodrl.tnÀrut
I I I | I I I
ilcacultndlue:drDÈchéquuto@docodltrdrc. u p'rtrrc ausl obblrgrtcDér ll ml lmrurrlrmo coitrmpomo, dr perchtqude ll 1l Pntt dr t'sta del pòrta 'rurtutreirmraórfoucrultL4nanlorwlrohd'latr. Non c'è bfstu e,nSlunlun lIffiE cne mtuldffie ll MBm ncc convlrernl '
m,.ffiHÈffiff#g | ÉxHì*urotrÈhff; tr*,trf*ffi*up || *{,fuii#:Î,#,'f,#jffil:# .rdrDccto-úbttce,.ctrruàHfr: e9lfil,út;.ul]ilorl1Fî9-1p!gt1,11-o5gE'^ll,î*1",'5f"f"l:'li3jil,X1; deu'rdcorosr nuero .frEillx?ii$ilf,Éeilìm;ffi ffi |I ifi'ten;,"''--rr'ti s*h';Tiisiru;;Tffffi neffiSìÉfrfl#iffiE: #*trfffit#1ilÉl'ttfl,S II ffiffi: ffi ,ng"Sr#"altrolÈtrìgf,E ómiteai-
ffi|ffiffilffiffi*ffi*'ffi,t,
(llrr& n cl rll {l
incfc
I n
d flnH
tlrÍ.otr
dtt
últclDu'l rtt'
_-
wry
DFr; pnn-imú ril tornrvt tornnr D|Ir; DrrEa Cccb6ò C6cùcò rll
i'li non oriporta lr neúlone dcllÈ fllo&fla
I .'-ù"ffi;olui-ti6iii*ti merc itrise[flódomuct4or|cl€llomuedlr pr'o ruor',-e-l..'.s* I| &;'J c'd6cdrcaca,lnprlnoluolo,-e-!!'r.$$t 8ffiri,"ooo, Un lrvoro *Í#lllfj""î'ili"i*'"?'ff''ài"ii: mrmr]tzaE' mrmrltzatt' :m: qrltrto :'ffitg*mtr'*tU*ri'## qm itUa itira Ct cinloni' t d-Snta' I| itpttrp plurlrr' rtiuui rA um n"" r|niUui non p.r,i"h' ra nm' rllm' ch' IrIr 'lelud' rrsrip€tlton. lrc riD€tr'rorcch.
q-$!i9 qru I nmo rnoan c.r.iifriffitloi$ flTff$#tr;
grtfdc'
t vtr.rnrtn tr lm?etcq rl. !!?-!f I l}*il*rd-ltf r:F:m,fl-l?Pl$l:.'
or ulr $ooltr tr rl'ora trvtr.f*rtat I úrG:cìc,dnrlot;tdro*mcaimmpanmn m ór.f E to ft tótc!, di-Éfer;6ir-nt"r; rct, cb rB. I [.ó!Gahtr. dt rú.tr.t ro..[ G d.r.rm8rr., -d ;Urcr fí. drÉ cncl r.t n.r cgrcdrcslrto Cs[tofiitt' hY#;Elì!ii!T*3-iif élpr r l!îam lam coo".t dott d€ur.cru.. Ilnrnr drtb coottltatlotta drtb br dc'rtÉ br dctltÉ -,-. Bui"rt; Aú;-iroDo-i'-;"x;;ffiilùA ii'ilt6l,ir m,o.Lrio' rubno r".ùE I 2. rtJénaimqqúA;TiF*imdnr;a;: icóii,'rE: qurt2 rnrlld rttnrru, I rtpr* ", .r'n..r.rrcproóu'murEf,r.mlp..|!,upo,coctbiàiiíí,i[aìi?órrrpélrr]i ct sÉ glr lrrcrttel mr- | rr. chr; c pchr rDbnrn
*'"iiiiitìGóÉE-rùrilturi-prciifrutr rN n'produaonc e nc Érnte ru-spc'rociu, g"íiiinó'órna*ii;r-rnl'ón.?.*tcrrrr oetra ragróne fi-tudídrló,tartóre'eru l l t.c EBc ( r ul | IJ IEc r r m LúuBPM U r r !FÉ::..#*F"5'"S:::'-':'* cbc m sovrm ar, n"r ant.úd uttrrtr;
| II I | I
lo rra ro rla 'qur "oiti ;t'."; m: 'v - * i rl'úi'' fl. èYEw nnon,tutbvla,nonhochlrrtocnonlacon' trnuaaore<uq*lcorecheè8lÀstatooneslammic tnlzl8to, e che prcbebllment€ slamo tn
1
I '- Ì- -I I ,,t_* .._ l,
etnque
îrtL|ll clta vcnapllo l,Àvofrtl llulrr-rltl.tlÎdru lllorotlcÀ. r$abb. dll tutto lrlviale !a L'ollcnulom una duflcolta tcodca. Quclle non lnvlas. sîd$l comportuo ls m€s ln open dl forc ln rmbltl dl sipa" dt rulondltù c I'hlcflrlonc re crtdnl rllo spctlo dal dhcoru lItmtlcoi !c loEraro frtte, e nelll m!!uf& tn cul wtt{io]lo t&tté, e$€ vmno lmEcdtrùun nta & collE|fJ mSlt smbltl deltrr sloloSlr, flcll8 polrhlqlr, dcll'.ptt mologls, drU'rrt tlc, dcll pslcoloeul gls, d€Uc ltorlB delie ltl$. Ii tllMto dunque dl elrare tala, c alaum€ I psnnt drllo sp€ctsllrtr dl lm dl qrclt€ pntlclÉ dl lndrd. ll cmlnrlo, ne (rnche $ rcedé Dlù !p"e úa flche sluo quesli spslsustt r tnvslllll ll Ungirraglo). !sef! e !!l4{"e Rcale o lmmr'8lmrl* c}tt Elr, qurEta trllnl' graaionzdei iiiMíi vere iì iúioro arriliilF rl' Susrda comunque la Iorc blogBtte Intéllcttur-
g, torr"!'lftiDúli'ú'|cdCÍU$n ÎfAlB nlosft& dfendc loltènto drl luo 3src ú Hfduo prtnctp. rrgno dopo flrmlto rcntr stórteo, un épuldonc da iutll I Yccchl L su3 prcfradB domtn-art opGar dcljr !|donrl|tA lctantúlci: un lrpcn lncompÉ" w npalr snrl oltttto, u apcn utìlYcm' tent€, dtvcntr ts||ncnta nltlchc d6l ru$ragto le. o. rnmrr, lr mtt ololotlco dlp.ndono dr u]|l dlmcrulonc nor spprllnlbuc dallr commlcs'lonc !oc!rll, dr lm moddltl dcll,r domandr cul Dsuna nzlondltl .tlalltlca dl comuI{ua fapoltl. Psr quét o r,ltrc tr$onl, U drrcorlo ttlmflco pronulcttto. contlnua comuÍrqu! N lrtrll L rrl tormr, ch. è Polché davc rh!.ttra (ucll8 ócllr totrlttl, Gu @ntlrucil a Épet ' re uDs mr|Elmr unlvcrlalc, c cloè l'lmpordbl' llti ch! |:r ftlolofls conttnul I lur alhcoill Invccc dt daE cftciitv&menta luolp a prrttche t6rlch. anrllueh. c lmrll, le t{oúoflr t|lchla
pottlbbc lnvm rlEriltare uE cnaúct -,tÍa cÈntnll della sndl' dell€ quertlonl l|lmllcàe ulone D6t-modcrru. a quert! llvello dt usttanc, da C'è rimrr renerlllta e non slo nel sSmentl tarmlmll, trr ltlte unttrflo dl retomut4 e !titntrmlo sicmr allt potal. E cl sno molt€ domnde da pord rul potcrl: lullr loro dlllulone mlcrofl' lpcrconentrFllo' atB G rullr loro t rÍttlflnt! nc; rull! form. det gDverno, ds quallo delle mscchlne ds gucrra mondlcll a quclto deue pulofrt c dcl orpl. Bllogm rlprendare I'lnchlcsta !ulì. ldlolode mme s.$lem dcl ttln" sltt lra soSf,pttlyltl sntagonlsta, poitil, corpl dl qu.sto lpetdl spare: slo !u Do seÉio Frc ie vlccndc tcrmtmlt dcllr raglone c dcll€ comFénrlbili. rrgfont róno .flloròtlcamenta úns muita! ilè-d'É, úunîue, ac€nri * o !e porslblta inrleme - r qusllr kaltLoi. Dlco come cl d do. mÈrrlrtr a non toucrultlani, mbbe stténdérc vlsto ll lhguagglo e l& t€me-
wcúÌ,
e 9el careansltl,,
dl AllShtero
e Boeitl
mdo dl Doilaro avantl. Fors è poslblle o&ie qualchè psso plù In lÀ: deflnlre ptù da vlcl' no àlcune cffidlmte teorlche, e dl ll formula' re propoEîa per un lSvoro flloSotlco plù amblztolo é plù nuorc {o slmeno, i3nNo anilco cla nuovo). *mbar 3, ParttrÒ ancb'lo ds unÈ crBl ben nota: le crllt * ctoè I'accrduls tncspBcltÀ dl genelare splegrzionl e tsrle - dslle cat€gorte dl svl' lúDDo e dl lavoro, la prlma aveva fornlto I'ln' tr;;tnrttura dt una luosou8 della storls, lB' dl i€ntr o elpllctta, slle plù dtrers lorrwlonl p€nlso. Dal súo luogo dl msctta hetellano sl èn ertes, emblando dl cont4nutl ma non{úl lorme, el manlsmo e &lie dlv€Ée veKlonl sle del poslttvtsmo sla d€ll'ldealllmo. Che lo svl' luDDo fos€ dtalettlco o llneare, che sl treltasre-dt svtluppo dello splrlto, delle lcleroe. delle foue produttlYe, d€ll€ lorme vlventl, deiis cl' vtlta, - lB foms t€lw]oglca en comunque dl' veniata l'unlco modo postblle pe! peNre ll
rareaaolîario.Profetadi Dio e dellostato ingles, ní&m [n'occurata ,ndeglne delh studlos& statunltenle ìt. C" Jacob, I nmtonlant e l4 RlDolvdone tuglese 1689-172A(lndvtlone dl L. Soslo, Feltrlnellt, Lllo 12.000),ldede ptoseeuztone itel [tro dl websrat ti Crenatc Inelitia?icne. edtto nella !t4$a collans dl sioila deitù 8cleM, I4 tesl centrale del ltbro deua JÈcob 3ta nel ll ritenere cb€ .l ncwtonlsni tomulrotro loro fltosottÈ nBturale con eostant€ rll€rlmen' b al loro contestn sl&ls e poltttco. Dopo le la flloptlr dellù na' Rtvolulone d€l 1688-1089, turs df Neston 3eryl come s!€gno e$€sfr&l8 sll'ldeologla ff1rle dell'stablllbmenl &ngll' cano llberalé'. Lo stes Nèwlon er& ul sùsie' nttore del letltudlmtl: esl 9roDonavano un&
mente srcllc manl Cegll uomlnl. TeU lllcue rettarono vlve neu'epoce dellÈ &estauarlone e !l rlprclcntSrono nèl cono delb rendr Iú1" voluloaa lnglere lortanut€ da redlcaU e Ubcrl p€nsrlorl, Per evltarr Il crotlco lcontro deglt ltrdtdduallsilcl egolsml hobbarla,nl, la chl€s latltrrllr:aila propons una fellgfone n3iurde che tnduce alle modet!.done nel rappbrtl polltlcl, che 31ustltlcìl la loclctà, dl mercato pr€E nt ndola come nitulele e ncl contcnpo rlrpondmtc Èl plsno trowldenzl3le dt Dla: I'hl€rvenio dl ills Dlo nel mondo polttlco è lnfatii lsnorlo ln mtue, Querta ideolcsug ottlvr pr€*m gla sclBle e reuglos è Korblta da Newion € sl rlpr€lenta nel s&èma teil'untveBo ehe egll
lsntÉ d! un'soncinlE ceplisllstlca non secols' rlat{ mr conirollata dall'etlcr c.lstlBno. lutto ctò mottvs ll lormulrrsl dl vtslonl profe' llche (a sul non 8tùtge 10 3t€so Nèwton) e dl t'n varo r propilo .fnlllenifsmo ctN€rv6tor€.; rn mlllenaflsmo che non €3prlme uioplcs' menî€ le rperarr€ dl rllcÈ0to degll oppresl, bensÌ l'aEl& dl u teradlso terrlno govemato drlla chlesa'rltormet&, Lo BDsccato dl ltorl8 polltlc& e storlÈ dells sctem, che la Jmob presnte con dovlzls dl tartieolùt, tre oftrlre I'| ioirl€ irÀaper"Da un'esmpiificEztone dei toucsultisnl lntlscl tn spere e pot€re: ll potere (trcl€sl$tlco) è produitlvo dt uns cultw slenttf!c8 (tl sspere codltlceto dÈ Newion) 3ne appùe po: l& iegtt"
Lucreziosi è perso a Cattolica. Filosofie scienziati esibiti dal vivo. , Alla biblioteca comunale
Boetti,giornopergiorno.
62 d1 90 06 mano 1.980
ComunisrK' corne mito? Non è detto che rag sui miti siapeggioche mitizzare le ragioni.Disconsosullafilosofia,e sul prend di t ri,
V.t.rt
U faùlo ch€ elcune parclc $Bno dlreniat€ qua. rt hpronunclsbllt non llgaltlca che e* noil contlnulno a pr(tpone unt lttda s p€l]&e, p€r lomrc, tore, a etsre Santeltment€ tl€t. t€. ljna dl quest€ parole è ceriÀnsnte .teítar. e' dltflcflé cha m sapere srEl oggltio come l& ftlosfla poss rrggere mo{dll dt velL dèl in logle. e ln eplste. dlo dl quellt toruuz&tt ln un !1,!t€r mologta: lnBpae dt tfalfmsrl m dl teorte, cs non potrÈbb€ auon che tornan lltr dlchl,Àrarlonc dclt proprb lnpo$lbllftt. ur, rl tempo !ùes, è hposlblle rlnunclre & qúelslasl rlterlln€nto a vùori úl ve. ftÀ: l! eonfronto fn opdonl floriflche dlyers yerr€bba abbSndotraio non t&nto alll JetoÌldl penetret|ot|e nel cr q|mto alla aprcllt re$nedla. ItB rlnslon lul prcbtma della verltà lmpoFÀ, ln o3nl c|$, dl sd&rc & ye. dere da vlclno qwto sta rccadando ln eplst€mologl8: L rlcmhe dl Hrlllon, dl HintlkkÀ, dl gne€d hinno t'pcltl chr I po$ono probrsclentlflca at bllmenta e3tcfft"rc deillmpr'te dlicoruo fuosoflco. D crcdo ch" w rlprs tn ruf|.sts cplSt€molo3Ìts ddlr fcnonenologla lmportante. I hlwlrlsm irebbe all$ttlrto due rlîeflmentl non lom csl et€rogpnal com€ può smbnn ù pflnr vlsta, tnehe s ln etfet-
U l due cadpl cultutall lgno rlmetl r€lativa. r \.lcerdÀ: but€rebbe menie hpermablll l,ndurre @n€ttrmeDte I'asgetrilyo lngl"* lntfrt8&, COndnwmon8ler, WlCft rrnten' slonale.. er avérne un Drlmo srFtioQuello che vogllo dlre, rcmuque, e èhe tt proEl pone esldenblema d€lL vsrttl ln tfmfla t ment€ nel t rmlnl (prop.l del lhguaggl cul ho faito emo) - d1 Bnro, tntenlone, valldlti..mondt psrlbltl, t€ortr dèlls vlE orre conGcltlva. Il lavoro ltlotof'co lBlla quesuone dell. yerlta non rlrclretù .cario (mllt lturzlone .da cul slsmo portlt!) I pfqblgmt del valof . Ms flilra p€i S€rgqF Erso d! esL s vl€nè eondotio In queUa dtre2lone, che gvos fn modo nt0ldo t,u. nlverso delh rcgtgtttvlil e del sem, Per eltù. fe un'altn certollna dal Onnd Noièl Ablls, .la tllmllr - slve I{orth€her - è to rforp d1 londÈr€ tutto slò clF spplamo tn uns Ungu|atla ln Cul tutte l,eco* s&nstrutim no cb.lamte col loro glusto nome.. Otusto, non vero;.&lEt&entl quelta tllostla srébbè l'ulttmr t ologl& e .ll mondo !8mbbe glmto sla ftne. gc tl modo d'esre d€llo veltÒ ln fllosfla tade id essen (con persl lntemedt) quello della éwlf8, e polché notr vl è m rolo nomè Sluto deile eore (rre&mo allom um tedlca), dile ell€ co3é |l loro glusto
nome 9lgnificherù Àllora progeiiare s mondo posslblle. .lroftio. è un'altn !trrola perlcolw e dlfflcile. Ma ha &nch'€s un préglo: quauo dl porr€ con cru&:% le quegtlonl del sggetto E E dell'enurclazlone rl4 d€ll'enunctrto progettuale, € del tlil, o del valort al queli i: proSetto è orlentctp. E qul c'è un îrrreno dl loyoro at qlale le ttlosolla non puÒ, cr"do, tottrrsl: tt t4reno dellp propr$t rltl€slon€ eilca. Non puÒ sttelll, s€ eceits la sltuadom lmilàm .Ua qurle hb dÀto luogo lÈ crtst deU,Bstagorta d€Ilo sv[up' po, Sembn n€cerlo rleprlre le dlscwslone sul gluslo, comlnclare a pcreft I valori (hr raglons ìecs 8 {:ire ch€ que5to ìn lt&:is $' staElrìmenle lon è mrl stato letto, stto la dupuce fesslone d€Ua rrlonle cattoltc& e dello Slorlelsmo evotulotrLt&). E non sreabe. credo, neppure un livoro trcppo dltflclle, m, oltre che h un t€nltorlo dl tlln kmttano, dso sl poi€s complere &ruhe su una popolazlone kant ane. S€ ctoè | loggettl degll enun" r&glonevoll, omogenel, clatt eitel forcro sccmbltblll, cÈpúl d! decblonl sequeutÈll, on€stl paúnero dl m glco dt negulslone dl cul non dBcutono le regpl€.-. A quesra @ogareltà d?l soggetit degtt enuclatl eilel - che lplans la vla a le raglone. volè leorla dal valor. ? $prat[utto eumlm tl
Vettina
uÉ)rruÉr4r r\ u {leltr l|nguar .Gll trcltanl tuorl dslie yalìt sona rrolto plù numerosl de! 1,80.000r€sld€ntt. Nelle rrlll la sltuaztone è la seguentr: ìe alte vùiì1 pÀr;sno un mcltrno sulflclent4mente Durs. le :ne.:;d vElll parlano un @cluno Dtù rEjlaniz. 1.ri. p:ù plemonteslzaro. te basse vslll un .lriileno molto plemonteslzalo. euesto non :.)g:re ch€ trsi considerlamo occltsne anche le lissie rùlll. Èerché sltrlmenli avalludo ll cr:" :ir.. delÌ8 :ingua .lnqulnata. sl avÀllerebbe :aJ:rnllutone cultuÀle che è un crlterlo de:l:t r.rlonlz&ione. ì;ol lnvce cdoiliÀmo li cri:Èr:i * adoitato pÈr molte mlnoreEe n&loiruì: nal mr)Ddo * secondo cul ls DreseE& dei" Ì.ì i,lrguÀ ù ìlvèllÒ tesslcalg e londÍco. conier" :ri:i 1n plir |ratlt, è lnd)ce del taato che ìale ,rr*ua arq pùd&ta nells mna flno a lempi siú-
rn cllr si elprimeva un'isiam di &uiqfronia da pste d€Ue poDolelgnl elptre dl culiun slÈclflc& pcr !! tuturo St$tc llsllso, Er6 g1À un prlmc chlúo monlto illb Siato ltsltsno e non essere srdo alla realta de:le mlnon&e elnlche, Ancle * va detto che nelle velll rccl. ime ln quel perlodo non sl o€ ancora consapevoU dl esre ecltart, e ìe valìl vsldest esprlméveno quell'€sgem spnttutto Der ls loro appÀrtemEa rellgtos. ed &nche tf relazione alla pres€pa della €ultura francese per motlvl confeslon&ll. Nel prosslmt snn!,dalle nlll. v&ldest potranno ustfe gll €s0onentl plù cosclentl dell'Èutonomlsmo ocelt&no. Berché un appartenenlr ad un popolo chc hÀ gje.una tràdtzlone dl elvendlcstonl e d! lotta contro la iUscrtmlnazlone,. Angtrllante, è esetto dlre che ll M"&.o. è dt s!'
Quiì è là stîuazlone deila ltngea & sruú:1? . i lllseEnatìeDto a scuola non 33lste. nó eslste 8lr!na tuteLa cuìlrral€. Da Auesto Dunto dl v:\is d.r nol la stluulone è peggiorr ctre:r rrarcia lcre se non altro vl è la Dossibtitti C:
,È plù esÀtìb dlre che ct constdertÈmoprogresststl..Nol lrvorlamo yerso uoa popolarlone cuf nou è stato garantlto 1l dtrlito alÌ& propll& cultura e aila proprl& ltngua, e che sempre ptù sublse un prm€so dl Èllenulone; layor:&mo
s fabll,
dt Altgblero
e Boetll
,:l? ,:hp e prgblema della ioro untvrrsalrià buono per uno è buono fler tutt; -' . a Auesrf, omoetnelta, dlcero, sl può arrlvrre in maJl diwrst, Aristot"le v! giurge per vÌa lhlrlrJlcE: ampul:ndo cioè daìl'ambtte del'11scorjr ettco quelle tlgu.e i(to:.ri!, tutt€ sctali fblar!, iloratori mtnuali/ che roD ptssono stranl€il, lenlr con:ld?ratf a coloto rhe súno rc" uÉull clrlmente gl1 .ugu8ll,, t ofrotr)í, e \niadl ellcÈmente responsabrlr. Oppure r:t sl J,lò srlvrre pslcologrch€ r ldeoiogtche con amputulonl eDlché Eoclali: lmm&gtnÀnd{} un totgetto lD. dl{duele mt tn buonl rapport:.icÌ lruc€n" dentsle, prtvo dt pssront o tn gftdo dl gover nafle, ln lelazione co.r Il strlale tra cap|ce ln ognl mgmento di Eceli€ lndlpendentl. Credo che Jn& delle rrglont del dlscrediio d€1, l'eilcr sle proprio cotrlstttÈ n€lta necessttà. dt postul&re, per i susi ?nurrciali, !.r soggett! dl questo gèDere: che, lruoDna, lì rarattere ba. ralment€ ldeologlco dl ootte telri€ del vElol sla radlcato nell'antrolplo8ta f ikrsolicÀ. trella t€orla dell'uomo, che d€vono assunere & presupporto. Per rlpenw€ il questlone del valort ln nede pltuslblle, blsoÈnera partlre slneno ds quelto che Platone speva plma dl Mery e dl Freud; che la clttA tn cul sl pone l& querlJúre del giu. sto è dlvlsa ln {elmeno) dse ps| ostil, cie I suo uomó è sclso ln {almeno) tre an,m€ dlverse. Non solo non dlspcnleno dl sggeitl oncgene! :ls Ìoro - com€ rrchled? l'eg!a,!farismo contraituelrsta - m& neppute om"genef con se siessl: proùabtlmenle, apt, notr dispcnlamo ln questo semo dl nesaun soggelio (ln qunto lndlvlduautù ltbeE d! Dlendere de" ctElonl, deflrlr€ s€opt e cosl v1a). Abbtamo prutbsio soggetilvltà, lndtvtduaU e smtail, dal 9@o ragloneyo!:, lavorgte conllnuament€ geo del poteri, de, destderl € delle ldeologle (p&rlile dt iln€ delle ldeologte dopo ayer letto Althussf è slmeno sorprendenteJ. plù aÉraversf,e d&l ltngragglo e scelt€ dal soclale ch€ cspacl dl parlare-e dl scegllere. Come pensre p€rÒ, ln questa radlcaie dtsmogen€ttÀ dell'emblto del dlsorso etico. l,un! yalo:!? :l!t$ verslltàdel ssnnc ciie la dlalet,Uca clello svlluppo aveya una tlsposia anche a quegto: um parie (la classei o uns suB psrte (ll paitltc) per ll tuitú, perché ln Blevano gm.do dl port&re evrnil l'unteo valore dÈw€ro unlversle, lo svliuppo, corr 1l suo oilzonie dt Itberatlgne. In qu€sto nodo, l'urno tornavÈ a costltutre- un'en'ià omogene&, anche se mefllant€ un pssggio dlaletíco dal!& pof€mÈ ell'aito. Se |l.4lmcta €aghe a qxsla rlas dt untpltre cùe a quetts conî.ralturllstlca, vefslltl, slamo di tmnte a un problema r doppta fneoErlta: qult valsrl, e per chl? I questlti dt un'gilcr sl lntreclano con ouelll di una antroDologta Jllosoflca. Se imporrava fndtcare spei per un lavoro della filosofia. questo non e 6lcutamenie angusio. f/altra parte, sciogllere queslp nodo cosiiiuisce protlabihlrente íi pr€sdpposto recesúrlo pcr tomare a peùsaf€ s um l€orla rulonale della iraformrlone / rlvoluzlone, ehe non aîfldl !l slo senso alla dlaleftl. ca dello sylluppo e non resil leEata al mgdello dl un eyento - archellpo come tu pel !'Otto. centt la ilvolulone france6e. E'fuor dl luogo tentare dl entrare ora ln que. sto nodo di probìeríi. dopo avere clrcoscritto ll perlmetro. Posso. tutt al plu esprlmere quelche oplnione prowlsoria. Is pilma è negàtlva. l;qr cfedc che l,lntroduzlone di ma pt:z:tta .t::èlwa" di troate al monalo soelale - storlco possa servire da operatsre dlalettlco per rlcostitulre L,unitè del ,socja linearltà del sub gefto umano- e tantî svlluppo. !l co:tcetlc d: Eiurg -Fno è carl4o dl t8!, it prot'leml ieorici cia !n iato, e dt ..anto equt-
Suicidain fflanieomio. Viaggio in Liguria ne!!e sedi di due servizi di salute mentale
di
Frsnet
Ca.lin;
GENOVA. Allora in i;3urta è già saltala !a
mande soctall seroa rlcorrere né al Íeo"er0 sequèsiro del iempi andail e se possibiie nemmeno a una medlcaiizazto;e non necessada. Tutil glt operaieri ehe incontìlana harna îcglia di parlàre del protrio iavclo, sepa Ci:iiderye. E' ù: nesilere eh€ s: strl scs;ii. iasctando la :-anqu:::a :cJr,re : ig.- tspeìall pslchtatrlci e prot4tio a can:ì:;t i.::::e. ia" fatti, spar:r,j I caniî: fin:3:-i e.!:.,.:S3 la:f,:erniere, ncn ri e:sì::grl tra 3:;or5. CI€ Gianpaoio Cce!Í.: ilr2 v€cc5la :9ncsceroa "-- .....2. i3j !?ssail per de:'e asser5;re i. I'espertenza c- A:e;ij ? :-tg::eriinlnc 1ú:-o Je! g!1yattr .cti:i: î. Ca:.a'!z aat i .).Ja!1 acícci::. arfivaac3 aa tettt:a aa:alria), sia:o i rÉi!5nsab::- C.. ji:: :a:r , a__,É;íissc;:ar:c oi l_Jalto c'r? ::.:-::-L j ;::.. ::.-e ..:q5ai:a:"o ia :.i:u-ss.)ic. r,i.- ^t : .c :-_.:s.r. !, 5::og:_atà . :::j3::-"€::!: anc-:: qllarl::.,:1.i11." .t:::
Boetti,giornopergiorrìo.
63 di 90 07 matzo 1,980
llsapbritb Arffibsoonfitto daldiavolo,Non g di prctigio,rlDoctor Fauqtus"di Christopher ionee fansa,tragicastoria sacrarappr j lf Ct sa ,, dtrtq'
Imrnt
dt rro o.rrl
d ftb.
l*ilw-fr
vrlorlElonc dcl ruo I cltl, dct tÉstol: ofgt elbrtatD. Der un,tnter- t *irrc tecirtcó: manca net Dottor Faust lo 9ctochc mnlmtr drlk Fduz|o' I prtrztonc ut Éaubldome fsun-dcll'tnt€uct' I sllmento f irÀle- e |r rappresnl,uióne llntsce
Frri: ||ftf' rto srino. c rq.ra-lr_r.reir.or èiJ.f1;;6;d'à* jqe,.* rr rnd&rm| #*"1.#l?,9iJ,h3l?i'"",,if11Tf",3fj I fi,,ìîili""îi,HT'.î"ji,T*n qfE ilóalb 6$t-a' lro cÙ llrDqrl I'l!ÚCara m r'5L d lrl E ui u nlc cruIflè: órnc: quurd; chflltoqulrrr|o óhrlltù prcstslonr. sucbbc qut tl regotsrDsut moro i !€rno lerno dllLr dlllr *ns,bt. *n;,51. rah a rsto . un crlendar;o crtendar;o €sterno rególato sscbbc qul |0 Tro ctr h ha lbb Úini g-l-!tl lÚb h. ri.rtto cb .gl:fg;-gt=1-1fP b ctlthù *Iqb df'ru oú t*f,r lrEe5u -afrr FlGi! c Ùú c a - b a Er o9.qú6-:: tSql Ú.qlt+f?od+ ar, f'EGi! F0 spufn
trcrf frEha.. | li..t*ronr. ph.r Lf,qf ph.r rÉÌlr-4tto qlgtlrÉrrr-4ttouiuo u iuo qullor ogllorru-l ru- | íii denr sue cutiurÀ: curiurÀ: u.rro*e slle 8ue crisr crisr deltr íh or u.rto*e itu,'d.Í5-ÒUr.HFtidr 6!dtnd! tr pnna I inr the der. Rtnulmcnro, tn ,eptr df Cgrlrofirutaiirr vorri tn Or:m3drr, li róirmento <ter. iiàirióiifli L Ài ,sói"ur^o, locaóitro i qul|l ÉrnulirL ócbokÈnaur ocÉ-n{ tcor tltuli;nr à,iaii,a-f_H"i"ii6 ooalltulroElr tcinú- Dti lnegaclia È| i i ú'.r r .r .r r " r a{c 6èr abnr r s nr l r onnr dr am - nel dramI| ,'" I'tnEllctiuale lalco è nDDr€sntrto ii'#ílifJ""ùf"Éf;;u;f;fT"if:
rir iif,-i. iperrin-{"4":ffI; AlIar_rD 0É' Dlo Dlqtxart , al zú8,
&H:d,ft:#i$l.Hg',iH:f,'n$?:i à'"lr'.",T,:,',','Jfi,""lilÌ,f II li:';fjL""t I ;nl?":";'l';l*rgiÌ:i#it:if"j#;L: rcrrovtm orrdiu Guntr df xcmi ueio. iionr..o: lt stùc€nîclc'o uuritttno ds ber&c- | éstt sar Ia sua puotà - chrave è scioiitere, rt-
rr.E _.llL_EuB, h rdÚo rffrrltootorUtd6uD. . arE, t: l'.trdt.,.lap
Lcqdto laltflStL"
at' faDDo Daf dtF Gùarr L Da'r dall.B rrù. Éit aìldr Dú ol.rlEl lr S-' m . : '.-', :. . f,nErp u rs s ggf u r'.E F qts H.t !w'!!:_L!g.g_!ltgg_t:1 t E-lmL.r.cffttlÀ. d.úb_ nFomt+o -'lrnÉ r D c o h s l ú l u L rl ttl l ' XtÉnrnt cl.fatdÉ-rD, ru w Frtl ud.l r@' 'l'aq-ooa ^gry l'ag-ooa ffitÉúE.ll|. ffitÉúE.ll|.
i,iÀir:c''nta,*obo...,.nr'to *- rr"*-,iJ8ffi; +*.S ffi;
D m o l o ù u d r l a ù b .'rm,l n IS S l fl lrnl4otdra!,i8tfnttrrlor.nrl!)cf yoglth.crr, qm:._vofrE?t, úDt w m tatlFa Imus Brs I Uft:, D.rtiuÍ-_hr!-tf q_Íl@ ltalb llúr.óa_|. zt tsrú, Fultr-ru IWFW.!.gg1I.!1l_!9a,d.,f. qúl lu t Eo. u tr' I'dla rvúlm. 9-ggg!9_Î!.bg'lqîÈù"gr*-ll ffg_flfailT!!:,r-9TTM-T-_4.-! o$llDs' M m D|m nn u.:3??,i_f è:L:^o?, P-a_ll-4agp-E"{!?_' .x $!!= gltg* q9!a!F.-q9ql!^!l!!q=y!!.lt SYÎ4: r99"!F._q^!:-l:-1(Ell lut tr_rDlp n!.rmD-T faE ú tocm-, . t-13lo-ng!1P-1flll. lT_l,1Tt3P_'_.
fYîP'_lggS_t-191,:LTEg.f_? pm-nmas'msr@0ln:@: lllIoaf
qn'
!l?:_t 9-1-S9.q-9}Ifr^fî1 f_ugt1 c lEorfluE E ouc rE €r 9mflFo, !P4-1b-$l-,Y9.,!,t15-L!31.t_!f' núom !l nflclHn, lo lpaso nlrcp; prcl'
pro{t irltnt., rlrt-rn d.t trdo;i {|attlttd., an mrrutaoii mrntfaltatr i, como sonftttc ;;;- | me .performtívc,: lI|;;;1;r.[sdi;, oirutw, .partotmtlY!,: cEutIE, brss, uns telogl8 Vtb--:W.!úd . laftl I u ffrnhrlú co' It lmèntc
t chllmlto a dlbllotllm cúlrlonc del
frtrd, rbn tfrdudsiL, trato rlrolte-, fpoaii crtttó, qotc r tntmàwfotr ichitto'pi-èiiii: !ort, Il httor Fautl,-(lundr, lire t(xiù), doi gl cc,|r.nL rúotir DChg bcng !o.n qu19 dlffcorii gll clnónrr tfolto eu4ír d-lftlcoltl -ÉÒn GDiFrtt corÍHcrf drì_Odn gsOie -Mònd;, ùr lor nca.dhultpgtslr tor cdtmr tp, dotlÚco a rcnt. ótóinrrcocncccntcxicg[toicuinConouti rt()l|llorc dt lldonduil
I da elem€nto | 161 che stdc
del;i3ptrni!, dè Dure dt In cul ll dhvolo turutona df neSÈldnc e lrrlsloDe dcl *peÈ gtco dl preltlgio, trucco, lllr
I degtr utrt e suire orblre deilr fórruna, lncap&, lncap&, I degrrutrtesuleorblrederrrórruna, | I vorreb'be addrlitrura sivarsr. ||I Tra T r eqm r s èi .re qedr àem br e c o s r-s r-estabiltrsl b i rrs r cosl i;;';; smre tr&redta *mbra I I | I
un'lncimprtrbltltt, € iì nodo che non rlelce a strlDgersi è queuo dell'utone; ta dn prlnctplo en l'&lone, rlcomlnceú lnfattl Goethe. Ms è poi Faust un vero splent€? Cosa, dopo tuttD,
I ió"a una rrDrirzlone dl qu.!t mottvo. 1 dlr. I volo vt è lq siiumentr éi ona rwa cerouua, ióii ltii portelole *pi;!Àé ini6toiJ-liiia drllÈ !&lutsre *parsrlone |I îon lhlù l àìtte priote d3ll€ co$ (."aiuiaie l i r ìunti " uot'atr c c tv k to;e;èoppol tos .s l ;l boa mr conthuttÀ), ! psagúlo i;';hi;i;,i"ìuni-ió,itrf,i che rlmrndi I Io,,
I e*re $totto da oeni-am llúlìaj i ddiEaÉénle anil.treClcb. r+Jcertrslo daE4!. r'"ro traglco rragrco p€rr eccelleroa, cbe ha semI| po, I'eroe I
Fawt
air;.p,i"q or uuIòye, rr I ìíà"" a!úr"tdói, prciupporrebbe dunque I crl Doctor lcrisiu l ii. *.r" dl r'èrro{tautone td.olo ca liiasrtsdlretrodardzronii{colosrcatnlunzlone spettacotare. I | s rr i,u.ri""aone del r€s nelmde b$sr, iÌmhl, rstr I connfrò | nelle lfen delta tetogte, produendo le lera | ,àppresenturonr (te [r;to geid Catttvo, osnr postbnesvllup. Catu"o, e bl@cahdo bloccairdo ognt I selo mes tn tn *erir óo tragrco, trartco. ti mes werir d | ío
I I I I
non 3lbor€va pnrtca. L'eroe ep@ale dl quèsto Econtro tra saiEreeagtresraAmreio; cult,&tonenon app&rlrÀ sluzione. sclogllmento. ma sl ponà
I'c om i m es s or nz ac
o* er ta
vorrebbe iuoto rlsolvere, tutto salìerè tn
*11#1,Ìî,1'8'#Hi,ffiiffi":Lffl:f8 *11#1,Ìî,18'#Hlu"fiiffi"lr*xîl:f,8 m;iitolx,r:?ii i;i;#*ó1,t":'lg:à *liHl';;"#s"i.A*ff,1';,".1,mm":l; |l l em*liHl.;;"#S"i.A*,*l,l';,".1,mm":l; I| r"",lt;;iio,l#,f:?ii r .lmtp.taq- út fuor l,er cóntjr tr qr i i nntem um c otpac he- nons ts pev a d t c o mme î t e re e or toay ffi to,ur oi tpc r ur es uadttfuo rrùi rdrpclti, cont tlos rrnutentlpta. jeirÀtm-cnta uredltato 03É rl ùîovl troit teircnlP-qnta llcéhé ql-it llcclÉ uredlta ll *rtuvùtn.cudrfo-B, tl*rtuvùtn{'rartaZ dct lcrr, cmtro l'€xdctlcl!,cmtrot'cxbuob ln{srrto A,-_dcll0l, plù dhcrcto sulle
"atutu..cu8h_pubbltcod?liottor..Prnuelrmneaqulurftlolottcr,slamKlacrltr-| e rtorlco - IntarDBtrun: *mprc plù tnterc!qr*rtc tnnritoni mondsne, su &d rc.qucr iumonlarbbcro clr fl cr fl t iumontcrabllcfo dclla cfnctt dclla dl dl crnctti pcnrtr8itórÉ pcn sîortc dèll'oDcn, dèll,opcn, ourc oltrc rd rd rtlesrlegtr!4!qrÉ sîortc
I duione: .tî quel'oppóstztone tra I'ablsso tn.
I spensabttealt,àgire umeno, un'opposlztone ll lom dl nr'monlttl mcdlenlc. I irro oispóthcou dl corr€ro rscra alrrer C_€_rr.4 RlbaltdtéIÈta"ole,Uproblcmutesmun. steuarchetlplca,dldlonlstacoeapollineo,dl que,lròpcrc at riuit, to cpaio dcr suo8srre; Iestims'slt'agonetiaSlcc;tzwTrogtcasfp-| 6i | ;; *;d fA'c;ii.i-*lió'* lerl lltil to, In fululoÌc dl ur'evldcrfszlone I delta csduti ct irn potent4per l,lnevltsbtleI nell'enlgma,che è sl GcurltÀ.ma anchegamalstinr d; connltb npcrc / hricem l iàíg"rila"rr."iotJoiir"iéitú"i.fLro. comc connllto inlilco, oflglnrrlo (Iìrutenu- | ne,-tnruarma,nlente tngedta; nemmenotn I deltaverasapiem, noi rtescea starct.
3 ra, ì,JE-K r c óN l L A *\
AllShtero € Boeltl.
P.S. Non úlido
W
i M^cl1t
E'l'arrostodelf e un &nnibafe nel:Frigidaire. cm clrtdc!, !l rtl|cèr'lm rtaLrdit; Burr.l. l, pcr' amplo 3t rttt moltLrho.dh À.c!dr, úlri Clcp.r.pErrd€vr d Eotto drrlb ldrbfti, dil montr8llo dcl cln r!., $r.lartiii dl rtorlc cltc qon ml htcra-rrno, t!oprp<i,ibé1' . r...}:,:rì;'.. 3hdl.. .. ! g!4 tn4ren l!,grd6gmrú-. tt:.dbma mcrtcm, cl lrtrErn @t8ra lc trsue !tol€., qu.lla - ch. rtvdmmo, lr rltra ,.núo trcppo dtttanu--. robro rmtar|!:rbchc.dcl. le rtoll! dl proltnt*, dcllf.pmlEL clir.ll cfa t$to trurcuntr.r. lm tnE dal punu dl 4falmrnto, E nccht, C'rn il robr r|con. trn lr rtorlc dl lucl ír.fbdo, a qurDatf1. rher. 6 dl .struttur út8uta. Bttoir|n c!ÍEre altrl rlfEtmatl; b t leeltlm; l,r fot 3rrltt: quÉllo che Ì.dcyl tn !tn, t'tdcotoalildt-burt IErlodo alutan moltlrdno: tutto qettb clp !l v1vcvr en l9porîst . - : ,:t ,,i.. E cònfwtl d, Frtddsrrc? , . . : ^el Mgtblre è wlt..dopo, pdn c'6,il Crnnt. boh.. Con ldro c'è úatr ur[ dlytrtonc totrle
tate; perché tnche lt lumétto è mK . medls. èd.lÈ um sui lnfluq[à. Epeclíca. Pot lorc sl menlr€ ps .me c'è tqftnò ,fortt ddl'lÌonla, molrf ,roca dl,st4m coî le co6e che dlcond, toÉ.rl slo è Scoza',".. .. .FdgiúÉtre, ml 3ernbre un prodottrbello; lùcclCanie, sír|clnaniei. tutto colonir, pullto... Ns .cl. 'vàto molla; lpcrlmentaztom sclre perehé É.vrdl le rlvista ertsìe sono tuite tslt€ su queito modello. soJro m prodotto p€r lÌ nicre:ta..r. .O:t pol quclif $udtzl .remD:trù un po' crbtl dall'.lt , fors.dorirl:lplegrn me3lla,,-tor!e può e3*rc vdldo .coma.matodó dl lctturi..;,Sono qurl@!a,.p?rò rd69 blJo. gru aftle rv&ntl. tNem o?EDPtngutiioz il nnguana è un lrbotbtorlo trs g?n!€ che virole lmpme; e sl dlttlruue molto lullé cbe tecnlche. ,V@o.è ÌÈ.vqgtts dt tare m rlvkta che cla dfves.da Frlgith,re che.abbL un resplro. nralond€, cne Je rp€ttrtolo mr ehè :slr tnèh!:rrcionto,' fton parolo rclÀteila:..'
Parc sta stato tt4dotto ln 11 tírgue. ftmett| Ie .d,pmands a Mllo Maera è d,'obbúgo: cota è per te, nel îumetto, tra speimettadone? Forse è un cercare 8tl lnletstlzl lra le ssl ln cul metiere delle l€ve e tare forrè" Se bgnuno lra lni€iietiElt, ariisii ecc. (fÈcendo ìe de' $t3 propaElon! non è .he lacciamo la storla) sl stond$e dl ircvare quesÈl lnt€rstlzt non srebbe male. M! vedo eloè @lleg&to stetttmenl,e a um cerla ldeologla che ln questo relcolo vlene sedlment&tÀ, flltmia: dlvenls polltlca. Itna yolta ero plù convlnto che bsis$e EegulreI'ldeologla, perché I'tdeologla det€rmt' nass ll rlsultato flnÈle seguendo una Icong' gnfla tlpo: op€raló - contedlno - bandlem. Err m. esper.lmento lnterssstnte: ognl crlterlo €steilco è opfmblle e quello ll non em pegglo' re dl altrt. Ms pol ml soo chtest : dopo dtect annl sno uno del .brsvl;: ma ll f&tto che aono .brirvo ml gannrFce dl. esiere enche polltlcament€ a posto? ,t mme g, chl vsdo s fare delle predlché?
Ne pertso un gran bene, tlovo p€r esenpio cbe di un STande lirl' Pazienz& sla slraordinario, graÎlcè: trovÀ smo e una glènde spericolatea Mi plÈce enche le cos séua sfoso apparenie, pare vadang benls. ln bleco mi che Matiloll: simo. Le stnda che volei segulre lo torse sl dlflereEla un imtiDo. nel senso che lo persoplù netto nalmenù3 tbrd! a4 avere un riftrto tors€ cerco un& seretruculenio, dell'aspetto & consl|rltà nuov& iÉvece cbe abbandonsml su se stessl-.. derszlonl -drammàtlche t
con Nemo?
A Mliano si t€nevano da alcui annl d€lte dunloil di sutori clre lnlendevano llÌr€rarsl dells monopollual,a dalla MlÌano cappa èditoriale ,ltet) e d8l Jum€tit llbri da uY\s.parte (rin6, tlpo Loncio'$tory ecc. C'enno del tentatlYl di fare cooperatlve, suìl'es€mplo francese degll Umsnoidi ossocdati- Da qul è nsto ,l i|fole. D&t bolognesi poi è venuto fuorl tl Ca4trlDole e .qulndl f'rigidoire. che er-Àno rlmasil Quell h&nno meso Su la eoooerauva Sîorle s ltrl-
Boetti,giornopergiorno.
64 di 90 11 marzo 1980
rna i l\fazareni, SantaAIeanTr' meno mnoceff llon è na plù lcùdrlola . plù nolos dlqu€llo dl ùn'rltn 6n(r$emlte; rul flnlre deU'84Ì0.I qul al può plo reeru quslPr"-ntteluùI. cola ! ro6t gro dt Morfl!, Rostll € Bcar' {trlcy, contm I Ns|am!: |l .furto. dl lmmt8t. o! a arlnonL uEdtced, da partc deg$ út|!!i lngll'l fu crcatlvo, àlÉl loyvúrrlvo. P.r lr, lut ddnyoltun fr!9attola cla hsrln lErislln mnscnta ln u pro3ltto dt dlltutone, ds v W' dcúra!3lco, com ogtt ls Nét ò prtq y.rlloe Jute-bq delle Qwttro ttetlonl dt \lvùdl; c pcr l'attau6 ver?' GpsDrlr ch€ rc ss. tun, blllrnte, r€dwenta, cerrtye e dlrsnÍurt , ctoè dacÍlrnt€. p.ruav|no sul *]to RwklIl Eltatl$ stallrtt, r Wflrlrm Moff|!. Dmte o38l sDplrmo che pFnftrdl|t8 l! nlldlta dell'st ltr n€lla Srrtulîa ltba'rtl d€llc s? falrboraddrl lcono. gîrtfcfE. ll dlbols drl gruppo Nsr€no, lnw, rtl non bnto nallc sc cltelonl tmp: po lGttarrll, ma ml ecrilglo dl lDontaìeo !ùttonliw r e oùrllm parúulo {l'lrmn" poIuca E G[qdle), ehè L Rartaun|ime en bdl llctr dl mctt rú dl'occhlcuo- Clò tto-
nfftrnté, sono de egîÀLtt slcmt bellsstnt dlegrrt, dru'cspcnlr lrlnatr, e elcure t€le e- ollo (dl Ovef|r6l € pfon) che sl p@no cNrmlf. €polrrcÌl ?ro.toms.níct, beilt come iq *!ttlg(a-d! Nmlts: sno rtintu de8ll rttsil sicsl, fattf rctpmim€ntè tr& iorc, oppure eut4rltntil, p€r on, torup dt'sile8ttmènto deu4, mGtn e &ll'operrddne d,tn oruloru cultunle cdl Buatr, è dswm ludf,ftutc prgntoE tuÈ t€ qusrtè talc come re fc&ro ettEttantl Pourln o l(rndlilIu. Vtle'a panlno la pcB dl tndfBro comc, ml Fe$Are d€I t€mpo; ló !fl le rlpetuto, !€mpre ptù &uleonto, m 'r,M, foru sncorE slruo, dcgmso ln ouÈllo che 8 Prrfgl !! chtm lo stlle gstnt.SdÉte e à vtr deltc Col|str;bne, ile s Rons ttortlc€ pt€tlstlm delle lmmagtnetÈ dó i'lsfiB|eír crc8lme, ge E I NrraFnl ersno um conlrÈt€rnlls dl dl barcnl .c- llncsrl plttorl rretfor l,operslÒne .r,etr9,_.f scondo gîado tatta cggl daUe nostre l*ltwlonl, è meno lnment4,
Veneziaaffonda. Apicco gli alloggidei A gaflale casedei ricc dl C.F Cnndb ge, ner vr.lutare lr rlccr6 del Csm€ (Centro tlaffche cconomlch" € roclologlche c dt mercato nel'edtlrrli) nell'edllrrli mu'rbtttrtorp rul entro lttrl€o sttrl€o dl VenerlE, Jmrúlrmo lolo !ol,o rgtl g'nd end (fg?l .- 1yl8), (fg?l che andlu ch€ ttrdla ft'8), xna ana prsto snIf,slto c sn. a rururo, a tuturo, cobbtemo gludlzto Iulilvo: poslilvo: dobblemo drre drre uu gfudlzlo
1952-i2, dt t30.m0 resldenil {sut 1?{.000 'mt 1052)come un prce$o plù firlologlco ch! del patoloStco. Per la *mpllce ra8lone * dcl r€sÎa rttonosluta dagll rtessl ncèrcato!: - chè è muteia, wl strrvolta, la composizlona!ocrde dsllg eltta, rul sn$ deilr mssirclr tuor'uclt& dl fok glovent e praduttlye alrttnment€ & bso la [a{n reddtto, cut è corrlrpolta del drtl. è dcchrlCm € coúDlss. quanttt&,vamenie I'arBllst pcnetn un'entnt&, tn lmfoDdltà mlnore e offra-u,ac(60.000),df sbl e slari int€rnedt a ptil rlto per ptopolts cunta cuBta be be |m |s dl trauo. lrruo. Dd Dlo9ort& dl LLtnLìtnr€ddlto, rlchlÈmatt dàlle tnnl,'lwloa? froduzlone. dl Edfltúo ArEtro nc è ll mlgl|or daltt questo complesso fenomeno cltta. Anllfare come dpoDol,Èmenlor e non come ,esodo, slùIr ll problem è olE dcl ptrsto non st può gnltlcÀ €acellere dt colpo la s& mslrlce dl fs a mcîo dl tcH cdrto p€rché lncldc tu un pru*nta,{he è g'À prolonden€nt€ nrodlficato elu{e € p€rdcre dl vllis tl dlsgno ptù aÍ fon" do delle clr$, domrnantl - tuttora per*gutto rllpettd 1Ilè tuultsa! d,ella úsce e rll€ Dropolt ,qLdl rutof m facwmo dertnre--ps - dl .um gred€ Venez1a,.6nnde nella t€nr zom lndustftal€, gmde nellr portwll,4l* dlrl& mncaDgntè - e, tn qusta es, in dls. ne dell'lnt€ro baclno l&gunae, grande per.ll ,eruO cOn{nlzsro - c'è ll rl*hlo mu0o rb€ la gîand€ per la sttt€m (l3lle lntrstmlture, rlerca,- InHe df rfutaro lm poltilce per ls (rs, abìelltscs h stluszlon" à dtctotfie dat melropolltenlzzelone del cuo hlnÈrlÀnd e gnnd€ lnthe, pq ll plus - velore da estrane pmbleinl. ry€rl della dttA strrlc& o meno; rllamta e rerlaur!Per ll parsto úon lomblr condlyldlblle t,anat8 d.lle yÙl€ l.gg! speclr:t - $prrltutto Utl del'€mltrorlore drt centm rtoflco, n gtt l,ulilme del 10?3 .-, lufi4 comunque ftnrllzata s tufElenare come mtreanllml dt rlatuyglon€ € dl lncentlwlone dèlla rendltt, úi lntcgrqrrone spliallstlca e dl slalîrÌe relrle, Conelud€, dungue, che Wt - ,n ngtone rlei rcorols!€nte spost&mÈnto varto I'alto del llvelIt dl istruzlone. € dell& .d.llstalme &lts, tasla dell& dorondr medl. dotstr dl lotYlbtntÀ e quhdl In un aumento della dodtsnda tn propîlati, - sl può meglto e ptù eftlffcmnte aftrcntare li_BnÀlry fi€iú @ a Ve@ia, suoB come irn non flne honla. cstó, c'era il spraffollamento e nesuo può peKre & un lptrttlno srlsnente deìlÈ y*ch13 rIcomlpslzloÍe s&lale, Ma lavorue p€r um struttura socla:le Fagglomtnte equlubra" ta €, anch€, almeno ln uD €rta nllun, Íequlllbet3, de€ esre posslblle dÀ subltr, con i'apertura dl un fronte dt loita contro l& nuo' va emlgrulone 12.142\ci slo l9a0) che, s non ha per ioro di cose la dlmenslone dell'esodo, ,uttayla allontsm quel .reslduo, d! fope produtilve e glovanlll che sno rlusclte a rlmmere llnoÈ a Venezla con îutte le con* guEe del cso. É qui slÀmo ?l probtmi d,el fut{ro- Coújl- 3l poDe oggt ll probieme dèlla cw s Ven€zla? S€mpllflchlamo, ma per magglore clf,lÈree. Cl $no a Venezta più dt ?00 sftatfl $4, egutlvl p€r motrvazlonf (in non pocbt ca$l tormIl)-dl .glusla causar. M& u problem& ancoà plu grave va maturÀndo: drllc llm dl quelt4 anno flno Bll'83 andranno ln sdem t contrtttt dl .equo Carcn€,. La q|l3lcm lgnlflcs cne, rl melt prlmB della sderÉa, 1l rdrma puÒ trotlflcare la dfsdetta det contratta rro motlÙo dl gl6ts cdua, ragtone pet cul I'tnqulllno ope legtó deve sgombmre i,ebftszlon€, E' perclò tacllmente prevedtblle che - soprattutto ln una sltuefone com€ quelh vendrma - tuttl f padront dl És, o qusl, mud€nnno la dlsdetta del contEtto per dtspone lrro! tunte - ecca a eosa è servits fn r€sltÀ la legge sull'eùuo canone - d€ll'abttatone ltben,; comunque per es,gere ln ognl cÀso un &ffltto, non plù equo m di meicato. Aardlamo Aughlerc e Boett un'Ipoiesl num€rica: le dtsdette potrmo ag,
ost-moder.minseguel'eleganzadi Adamo
F suc eststùnza aoî un eslio cb? dorer! tgte tolt anle. De Ftsts nrìn sl e$urlid tn un pluo s ift esprsslone EAlt Staso sttotf. r I lnìportaru det pro. _,a-vr--contlNùmenic te:renrto che ela meno sppr@to qilo |r:9p dat pubbllcù. c che d.altronde dunnî€ la su eslsleu avera pubòll€to 1n mlntma p8rta. Mc avev! blggno dl tntenenlre snche ln altrl ùampt. n€l resilr?. nelle strpe d-ìve abftsra^ negl amDlentl (.uìiuBlt che frequentava" nel f0slLme. F:a:n!Ètt! cn.Ìsersuglr e in tui:6 l.esistcnza resu-e-motkp:la: attlvttA eiano ln modl dluerst ssFp:U dl un-unlca il.etca dt esl:azione € d: mo_*l"lrm.9n-rl dela proprta *rotblttte. -{t men:o dl .{dcmo o deìl.elegow de plsls 3re!a 8r3 slle tpaile una dtscr.:a atttfltÀ ìe:tftÀr;s F:ot-cttJ^sa ung csrllen dl R,rlttore e p:attr.8ma-rttnsImenÈ. A!e!a gts pJbL",-1"..ptltlra o[ca:o_r Cc.i:t dellc Cr@ic { tSt:t. l-; sli,:r: t:,rri.^6-.(1920t e 14 ciftd detie celîo n:ei::i. net-casrto una qusn:rrr dl Iil"i.,',:..^'"î^.*11
La scnttura tende cost & luggcrlre una ptels fl8!n.ldeele: .l plù Indulgentt gtudlcl deglt uomlnl sono le dme, I plù werl, ma ben ptù gtil$r, gii arfild che guardmo alta formà; Bl slon, au'glpr€rslone. Un bel sonlro, una b€lla-iesta, m bel torlo, ma b€lto rul s|io, puÒ wlare per una ast€în un lnt€ro mueo.. (39), I f,-stes d,ePlls, del rolto, tn un sppunto d€t l92l rveB srltto: .Devt ds preceiai, me non su erlo, cm lîonlù. (02). Sl captsce come l'&rtlstú la rlmaltD o lungo al plogerto dl scilvere questo ltbro. lnlzt'-tolo a Roma rel 1920, de Ptsls dù nouzla dl layor&rct ancom diecl mnl dopo, a Pslgl nel 1932qulndo avev& glÀrcrltto gnn.pÀrte de tt mcieslno prt. ro/e, ione ii suo iibrc più Ìriio. Cln iuita probabiltò eùll spen cbe però non pot€yt pubblteelo p€r I suol cotuenutt e contav& alt poter tue lo siesso dlscorso en n pret€sto dell'elegtnra. Ma st awefte anche tn quatl sppuntl l'lrootferena dl non poter scrlvere eperlamel"te: .Oll esempl pottebbero contt-
Dall?medca arriva I'uomormamrna. Alla conquista di una società senza donne di Gabri.ll. fum.turi M! come lmpua:ìg ln freitr gll lomlnl! Ffnr to l apprendlstato ln gesttone dt cN - ftglto lavoro, pÈpÀ Knmef con un raptdo corao dt gggtrrnÈmento è dlventato un padre perfetto, un amtco fns$tttulblle, l! gande frateuo, e
dell'€ducazrone e dell'ins€îtmento nells so. cletà def flg[, sl Ff,ò provare con un nuovo ttpo dl lnltà famlll&re bast3 sul r&pporto genttore sl.ngolo - flglio. Questo nuovo ilpo dl unltà famlliare, pur r&ppresentando um devlazlone dal modelle claslco dells famlslla tormeta da psdre - madre flglt,.è sempre plù dllfus netle Srardl ctltà merlcane e tuÒ comunque costltutre un aiglne rlspetto &lls dlsgregslone del valoil euel e cultuBll indlzlonal!, e &lla dlsperstone dt quel palrrmonlo costltulio dai b&mblnl - futurl ctttA.dlnl. Com€ dire *lvlano !i salyablle e educhl&mo trene 1 nostrl flgtt. Rlprendiams ln mano ll controllo dl quesiÀ gloventù che neli'ultjno vente&lo, frà conlroculture, omosessualttàe opposlzlone alle "sanie guerre,, hanio dato p1ù dtun gratt&caDo. E per salaate (gl1 inrocenti, ìa socletà.amerl" cana da qualche arnr st è moblìilata tutta. Èzsta cot le mamme pernìlsstvee oppresstve; dtfluslssime le sirisce adeslve da attaccare
Boetti,g iornopergiorno.
65 di 90 72 rnano 1980
emicopadalatua lingua.Gliscrittolited*chi i. lntervistaa Peter$chneider rarrmcnre ìe parole d'ordlne d'opeml ln !ctopero. QuÉUoche sntlvamo, era tl sUefulo del ganltorl a iÈvola, che lncomb€va, fnt€ro;io sltanto d&l tlntlnnÀre dl coltclu e torchett€Fu ln qildl* sp€cie d'armbtlzlo, In cul ll t€mpo cúnalgtrva lolt nto ln uB llìe d'lltantl ugualt. che lrrupp€ ll movlsp"vmLsmentc nr"ntp ltudentrso, negll arnt lelsnta. Nello stassop€rlodo, I frontl ldeolrglct e letierÀ|{ tra I due stril t€deshl sl mosro, sl !posiarono. Per gll culofi della m1a aenerrolone, I temt d?lla guena e del frelSmo non !€tevano plú aycre l'autorltà che arcv&nopcr Bòll, An. per nol non deBch, Oras e, d! eonsglem, valeEno neppure plù le loro t€cnlche leitén. rle. Aleunl di nol, allora, sqno glunti coll lon' tano dÈ mettere ln discuEsloneognÍ prèt€se deuÈ rmltà sulla letl€ratura, irfeÍmndo che ll vero ?proprlo ogSetio dells lett€rstun è 1l llngEggto. Altd consldmv&no quelle t cnl' che lett r8rie eom€ lalllflculonl: comr l€ttaralura. Drononev&noll verbale, ll dcú.nénto. Per qunto-rtsiretts. 9uell8 Polarlrulone ha pur portaro a un rlnnowmenio d€lld leiterÈturs.. S'è v€rlltcaia una slngolare clrcolslon€ rll pmpGte lettersrle lra Ie due Gerfiltnle: mentre gll sclttorl dells Cermnla selaltJta d'un trstto ll mondo lnt€rlore delsoprlwo
l'lndlvlduo (ch'era ancola, smpra, plccolo borAhile), I lllm, tzlil tatBll.è ronlr,El det loro colbgtri t€deshl delt'oycst bmllcavano rll'lmprowlro d'opènl, rtl elopell, dt prcest dl produlon€., .Vuol dlle chc I movlmentl tettcrsIl, negll annl srrsaota, hamo sup€r&io lo spacco poìlttco trr l€ dus CerùEnfe, qua,ll trcrtto un terreno comunol.. Schretder srlde, con un Ilcle cemo dl sl ne' gll aqchl: .Il rlsultato plù lmportante dl quesia clrcolrrlone è st&to che lr dtv,slone rtel lavoro tm te due ielìarlture s'è rldottr tampre plù. Ecco co!'è venulo allora ln luce: l'&.llonta' hgrnento rri l€ 8En€relonl, lo rtmnl8mento la tra l'tndlvtduo e !t amletà, tn lr r%lti. lmtalla, non li.sl.lrovavs slltnto nell* Germenla borghg3e;.lÉcoscleM dl clas* e I'sptrelone a !e locl?tÀ wru clalsl. non le sl troviva sltantò nellÈ Cerrunlo, mlaust&Qusnto ptù slcurenenle gll erlltort del due stetl rl*oprlvano' h€llr propria ml€ùÀ.le contitdillzlonl della !óct€!À confinante, trnto pfù lEglle opparlva la loro dtsthta tdentl6.: un'1. dentlta df fscclat3. Ptrì odlosq cl sembm 1l vls del nemleo, plù puro vedlrmo l1 nostro. Ma quondo I llneamentl dal n€mlco rllYentlno rlronosclblll n9t-
del nctro prcpdo volto, hir gll ct€sl llneÈme$r. parla lÀ st€s llngú' l'lmmaclne rtltes cll !a bi dt !è che J fddr slo I'odlo come glrgent€ delta cocleM crolia quella cosleÉ lnlattl. csflo resplro. gullÈ {turrta. no, cl rests c}r€ su um-demucstone. C6: è !wcs, e cetlw dellc nosire "lrefutEbl[" dltttde E auella domands, cbe gll srlttor, aleEno rtaltrul delle ln@ilee lncurlollrd volto al tedeshl rel dopoguem: "Cone sta' poltttcl per ldeolo' i'ì e comodo suolo lton è m mo dlYentstl? CM !lmo?", è tamts I PÓnl rht. mr è M tf,rreno frultlfero p€r la lett€r&' con nuovt lrìienllià: "Slrmo venmenlq quello 'íui. vo" ta fronttelÈ dl c€m€nto, che t furEtona' che &ttermlcmo d'€src? cbl o ch€ w rt cultursll del due staìf vogliono lmlzlre cllamo dlventsre?".. ;Tu lav?rl tn querta dtr@lone., glt dlco. 'N&to arche con !s letlerttun, 8ll scritiorl l'hmno OSgl, le netie diflererue rcaizata dr'tcmpo. ln un Dses che non pGstede w capltale., rl' ll, e "tsralobor' tm letteEtura i'stellst8" smnde,.lcrlvo (e desnvo) uE letietatuÈ é "formÈllsÎ8" e cogl chse" qul, "rBIlsB" sèru solldo centro. Ad ogDt modo tl rllco su'bltr cie, per me, lue|te sllwlone dl p4rtere ire, nmio - nel mtgllore del cst - tl Élore è tsonda. Gll uonlnl poutlcl del due ttÀtl sl i.,';dellt lolotrÀÍla-cariallns che un ùufsls puÒ strucqrno Due dal desldtrlo d'un nuoyp cen' : -Éatlare ln un glrett4 pgnorÀmfco orgBnlzzalo tro, é-oa gàn kmpo tnvffe che 3ll $rlùtorl Ín ".'iibl paelagBlo leit€rarlo tn Germanla. Il pro' ' mtto lettararlo detl'awenlre conslst{ nel var' Germanla sl sentono molta meruo€l muglnl. t óare ll conftne o, plù prclssment€, nel ienerll d€gu itltl ruloEll, Str dalle lornsiene ol conflnccentd del potere polltlco ed eonomlco sno ultstl' rt€rllltÀ Ié lettentura, dl cut il siò r&glomndo' coslatl, ll regola, I centrl della mlrcl& con l& percezlone cbe non posso dlre lo ca. Prcbabllmenie, lale petché Is rlcere dl po8" produltlvl plù dd sÈo ch€- un qutlche stato pÈfu ÈitreYefso *m un'tdentttÀ r€nde me, n complto stà nel meitere In cÀmpó il le' *sso. plù dell'lo, quella rlmaneM del' 9lo I !tu' *oiìosluto ormrl, sto Comunqu€ lrr Oermnla, pldl uomht dl pot€re posono lmmaglnarsl l'!o chi dlv€nta sempre ptù plc€ola' E nell'&I' . stato s la pos lnes' che nesmo verltl. Proprlo poseso ' lrrgsrlea dellr ln à'es*re Ste.. p3rché ln qu€sta lena tl tremlco è cosl vlclno,
la&1,
Vetr,ta
a fshul
dl Al8hlero
e Boeìtt
nas Medicina e leggesi uniscono, r;it,:!;l*'ér*!*:#{ri'r* come st îú caa fretello roao che sl portq an so cietd. "ron larc tommenti 4d alta pocc sulle signaîe", "d.elle cosce ne parliamo piu taú| fra nai a! baî" Cosi Eocco tiene bordane ql Mo?r tanelli e ià Repubbltca cl Glo.îale. Pe? ll?ú7e in un lamento sul|intollerarea d,egl altrt, e su quanto i giaînalisîi, natelli educatatl d.elle ma$e, síana incotupresi. E s! aai essere incomprese Íasgelo le coln?a. gt.c d1 Paapeo'/1a94o:'ine cas c ia iato tnia; rt Dl d, lo ,l? u.a qtusta prcsa il posÈiope pu. lilrca, se non una suitians Modest Proposaì? Mq cosa sa $peitaDa llontanell!? Che alÌe sNe al1t r 1orÌ zìani otidassifr-. tutf:e esaltdîe : "enco
Perizia psiehiatrica e manicornio crirninale non sono arretratezze della legge l$iO Sono ciò i he
ci
r!su:;+
ql;;:et*rsl
ru.. iurl! a camolgmenil della stfuiî,ura or ga.t:.aalL.!a. Esisioro anccic m&nicoml, pratl. iiiir riaiÉo - aanlconlali e neo - manlcomleii verleiia tecnlcistlcile àvanzate, & coperlur8 deLi. mls€rla e deilè dlsg;îgeione scclale che :ìttnio dletro la soffercnza. Mà sopraiiuttc eslstono aocora dlsposjtt!1 che sono pafie in !e{irt nie dei vecchlo m&nicomloì 11ma-nlconlto .íliainale è la perjz;a pslcblelrlc& Ch€ lo 8ll iiienig La ilgge 180 non rlen€ ziìpllcete ln u!1 sgtNorf ci:iicaîo ccme quello gludluiàrlo. Eslste, nel'c rraìica, 1!n d0Fìll. re6lme dl dlrt.,il pef cur
è con factilta rlchtesta dalla dltesa La perlzl& rlpropone, come giA er& steto per la in rilstrlùurriù, iì F,iú dlÈgnosl d'inrernsmellio pslchlalllco, ma blema del sapere rredlco prlma ancora queuo del potere che ll medico può, al dl fuori di qualstedeilene. Egll lntattl sl controllo, sanclre quel è lo stato mentale dl una persona, per l) pleseille e pef 1l passaio; espfrme un gludt*lo clìe determlne qualé satà 1l cesttlo dì ilna perssnz 1r ùna slmmetriÈ dl potere che non he ugua:l. iulto ii paùere èl medico, nessung al p.tlzlaDdo, che è o8gettÓ Bass:vo su cul si esercl:a un Sepere clìe 'puó,
Boetti,g iornopergiorrìo.
ó6 di 90 13 maruo1980
.'..-fÈ Etu-
_._ v
EtO
EEÉ,,
-9{ ffi;i*. ;È88 .b
x
*aA'Afl,tr
,,X*
x-..>j j)é
._-E
--jif-
ÈH .oo0
--b
. -,t:
*.;* *
:fe
-ixr
àfr r
a:
- s--)e
,€-
r<je
40 ><)<.4
"x-
E''<
4r-
;x>
A
--
+>
iu
,f*
z{.
11 * É
22+
C)
a'* roo?
,X.-. *t*
,F
L'slbeîa
EIa genesi? di I. 3. Il tltf{ è cb. ll proòl,tria nosto non ! molto dlve|lo 6l fluc3to: cùaì" è d!|L t?n rl, l! tÈ ncrr,lc? Rlspo3ta ln Luctttlo: atoBt, alddcBtrmente, altgrctrU. lcltéi€ prlBold|.ll è nubc m.tarlde lll!$I.fnatri er d tnlta anch. dl uno lcl.tL, Ché rltsln m cqullblo drto dr cu! noD Na nullr, dl un 0taDlrmcnt , dl un& llndctua, dt una dlc|ll|sto$a dl unr vlr c del tubhl hltatirblll cha na dlrtyrno. gl puÒ ri:rovúr ln li.pLcc a ln Comta un satutto dl qucsta Etottr. coma dcl Erto ln Potn!{)t. E Ycîancnta msw I up.trrn dt lctg"rc come un IrllHto U DLno fts dÈl mondo ! due lor8a ùccoppltt ad lncltnrto rull'Equto. gu .ll re. Corne rllontrnata drll'cqu[tbfo. es 3l Drolettrno a $ tou|ruo !!$c lc !ot!ztonl del clelo *condo tr |?gi" dl un acrtr mt. dmo. Su unc pcnóèu s|.blle, dll lurblil út eonlugano nuo9amentr. E' l! pluro rctta'fiic dl Laplsce. sfalsto llIElto i qucllo equtarlale. puntp dt rtlcrtmcnto delle strbtutÀ ctrcol&rl rleila cNmologla c dellr nebulN orlglnarta (flulda. atomlutta) ln rolslore dell& cosmo8oil&. E' tl pfrno dt Augute Comtf. che hÀ smpre ui'lncllnulcn3 d!.-,:!9raanalcgo e su cul sl cosifirl3ce un nuovo modcllù &luante. &ttrÈverso mortl e ruttr dl mó"
reonalrn & mdùtsrra matgltlco r c|le ti $o rlcttlúo è lrrt:o .l,3 Cúnoi o {ll CJstf,aLl, e rha avèir Èadotlo. o ncAllo cuf,fto, ll ta*o dl Lxrp,loi dl qul \YÍldinSlon ? | ruol cr.odl: Pr|toSln, lo rcùto, t.l!i' ml .p.rll. I tutblnl rlprql, l! rtruttut! dllslÉuw, dl qut Thom e h utamùgúonc dal údallo, ?hom. truo" ro lrlb, a t|uoro Arehtdlda, r[p.tto r quell nuol GplcufÈ1. Tutto clò à cod cùt[o cha vlen trùto dt chle. dcr$ paîcàé a com. qu6tl vlr, ch! non ; mai tLL rbùandonaL dal lrtontod dcll lclcn. ,r. r!ùar potuto atcra .!,meuata orall rlortcl. Chl rEn lnî.rèrc r talllrrcl tu!|t r$ú. drmcnt drl mrlarldlrtl d?U'rillcbltl? lrn'rlltr tcolstlcr, un rllro ìtcdlo-8vo? P|:cae dl !ltmy|l! l'atrrrsL. :o stasao $no srrto, e l| ml. rnlmr dlcllm, ll corpo gl,obatè, rparìo, 9r r,llr daltn, stvolr'llo lrnvef. llbtlm€nl! tuUr, pcfit.n i. Chl rono ló? Un tUrbha. Un dlsdp.rlone ehe s1dtltr. gi, rrù JnSolrrltt, un slrBolo. Rototo tl mlo csrto nuldo 3utìo rî.so pDno dl Stllfo ch? è !o !t€s!o plano del mrrc, turbsto drllr, tamp€sir, Valcello slla derlh, stron' do I'lngolo {t€iia b6"-ia, Sono 13. 9én Frrsto gall.ageranno qur e lÀ rlcUne alst !p.rr., Àto"
7x=óatle
ore
dl
Altgluero
e Baiùl
ll contratto e la strate E il coito.I giochi con dI.t EptcuF c |"ucrrr|o |ì|m al"parto lc mi, hanno mlrto llrrî. fuorl dalr ltdcr. glrmo |l tnrlo dl crplrè tutto quaato, .l rlt tuorl 'lot mtaologr. ! d"llc Euc lJnt?nutl un: po' deua vèchrottc? gl,, c scll. l molto bène. AgU rlbof dcllr rlce Dodcrnr, Ba.on€ da. cnir cl& alli nrtu!! r!, cìoatndr slta,nto ob, brdsdùL. Detcrrta dccttîa cha &oofî" pn. dlrÈns padrcnl è po!*srl. n mntntto d'&tIe|M è rotto, lr batiagllr f|pllnde r !'lwer. $rlo è L mturr. Idn, cf{hlale o lèom, Con. tto cul 3l gloca cn a *ucchl, è b l.Bg! dlllr clccli, psr dllla lcicco maito. Eplcw he &p. pcn taulto, cornc l'Aflodlt dl l.usralo. E ll slrrcimr ,rr tu-ni che lprrnd. U rotrcwen" io. ll mrtado è ua stntcSlr € non plù uÎ contnito, um teitlce e non un prito, un gioco dl morle 3 non un colto. Rltono dl Ereoie ln Btcomi lup€n le colomè. E dl Archlmede ln De*rttès; suot€ la ùem. Ecs peÌché le !!g!rr. in{che dl Err.cle, dl Mete, dl V?nere, gono dclle DrospoFee, eeco perché re sono
In drfinliln, U problema. L!., l'rcorr una volt , ll nqtm saper€ puÒ ,dlre dl nuovo ll grldo dl Lucr€zlo. I uú condtzlon€ ed è un postulato. Sl dlrÀ: esl precedono fgrs lÀ sclerEt, le orlentano, o meEllo, ehl l'he plegata ne approtltta. Mr, ln oglú ca!o, ls $clenzc, nel suol contenutl, nelìe sue norme e nel suol r|sultatl, ilmrne lmmu. trbllc rlsp€tto ad sl. I t4oreml e I protmolll lono lndlp€ndfnll ilEpetto r queste declstonl. Qucsto probleme è uno ú€l plù gravl trÈ tuttl qullll cbe abblamo dovuto atfronts.re- È dllfl. clle lmmrllmre un spere rlSoros ed estio che rla st&lo condizlonata da Vensr€ e non d4 Marl€, a ftnl dl pace e non & llnl dt dlstrurtone, dg un cùnlraito e non alrlle ftntegh, dst lsvontorl della terr& e non dal 3enerall, polché la sclem occldcntale he smpre e solo obbedlto at peso del pctere. In alirl ternunl: l& sclenra è condldonats dB posÌL:ati o dr dtrlsloal, sc1glt, cullurÈli, stortcl ln g€nenle, che l& costltulscono e I'orlctitano; e tuitavla, essa è unlversale, lndlpendents dai ì,lpo d'r eontrÈi-
Boetti,g iornopergiorno.
67 di 90 14marzo1,980
"
,_ ì
iì
: .j
il,$
fir . nl rq|o coúYlúo (Q. alrro lr rt ctlìr dl fi0ar{ rú do-
ara dowio.l cm. lt ta! rfttoÍr. Dctr tb|friltl!, núto ùlrdCo'lr lùi prr mt ctlDol flltdl qual ruolo" l.. |t cúîltL . I llttl ml rbn.ct :arffi grnc klilc rlr L tortun , tE rrii,-t!* nlÌ? rl Frlitd all aa lc. tlr. dopo L FlfC L!òaiulon, .lrllr I crî.|lonf dàl lrdtnlccltr|n cl ll Fruto I I roa VGrhfieo I l|rlÉ r ut|mlmldle, (ru'AF utlcolmL[e, aù drdG r lrÉro nr (clf, î'h!B rÉr &Iolto r o trp unr.n iu ln lkúr|hÈ; cul*aOrà, (! iE, &a lo sLr$ tar0po ch il lrttlrD mrtun Dar l'|!.llpanaqr cù. r!||rtc drwúo al nonao anùo, rlt rroai aùa ú$ nur'n t pan). I| not Htù.[m hrúffo pl|mlprlG, tlOml6l clE h lottr d.ùc clat a L lolt rlsl popol, |DlEuo tzuBt|lfbÉits lrf.ddhlhits !o0ol, rplquo L lr $pta dlllaloùa... dll!aloùa... lfr lorilllio Lr tollhru r Cù$onn Cùrrom. Il rnùGf FÉlcol|rhat rlìhtcc u rtl{ rrùatò com quuo dcl prrUto clE, off co4 tút, da.{b r omDrtd crdug ln qrFtll íorùta Dr m rlc(tr Drl clò chc fu rtl'orlttDa d $rdb Dtnltctrdom. ScnurDo parLrt Dlo all u|l ld,. ta ùUcdonrrltltr r.ú.rttr c dÈcr- SFlr El@ ln nolu r potaf t lttml.lr coo Ea. DcL {cl tutto lu.ld.j r d fu rt fuùúo lil ! nrlmr.mon ll le dt.at|t lgl * b manlhstaÍml unttù|" tn cul EE? f|Il. rrcú!. ùlrl dr p.Ìt | *ttarlul c Ldlv|rlù nl- lì rltrnto lrnu FtDr c'6 |trto grd t3rrlùaLltottoùnttat dlú{iltcÍtforrnF E ntol, ! (x cul naum Fah.
Òl nnloch}b.rjr8 fd|ht.r ne Òl d|, rrÉ!il -liÍrlr| sr*4..
.U | l l | r . ntlfuocbbtr blott úIClOar!3lnúl(-L oarctnaraXr$a|IGtI I lo$a rX clr cnrD, ra { |rr. G9 u lgtarradrt rv|tn{a t$otrdt inrdr @rú|3ú. Frlba dl daúturl {h!.íac.úrata. ór sll a fl|*I,! rpn$a a S|rndo I
-...'ffi
noqr yqltr ml |clBdcm tn p!|cr, torc úscrru rll.ùr8utlrrtonc logi gDq,-r8pqr '.d-an quJrto rll mnDf 'rrttlfxîaiof|a, ru- trtadntnau uar E n fdtrilom -!!!.. ' 3nfo U tt.ciEo. pc lr D|cc, Dcr fùtt flnl.?FIùOn ulr lufr cha lr Dts dll tr|ra! 'Èh rùta'l'Dtù.ltrr, mr blo HndrrlrEcnt paa I'lndtpfróGìn,'p.rcha qutr ta 6núrttrE df quIr. A ptù foÉc ngtom "n mn fu iffilpLtrmmta h rnrntfcltartone d'un lntrr.
t
I
Oùmdo il p.nito p.,'. d.lL bqt mrirlon|.rb
Arrù.rr|lLÉ DoD |,h.loabdornfr d nroro, hffi hDopoun d m. r cùtuú.rc nt ldo rhr| _ AuDfrll|.E
:!î.9 daau rut-q?gt Dtlct aàrau, !n $.Ío crD - rrrr. no írpoúo rll'ftFlb drl Fln úU.DdD I Pr|1|l par lnórr h loro robùll dt Xù.rúlolm.ntro rtta.a Crll. bslú. |!è +...4!9lt cur. clrll. clrll. Lr f,l rm tmmunda(ll tm mUnda ({ munafr fU coao cofo.-tto mo è lu e hrl sE úrto frtb) trtto) I cadlEl adritrt rlDa r$aall dlr S$nr Iiltl l|re iln il!| (b rldm qo$o, rtm. ar dr anlll artnr ctd|tt r& doDo. aIDr ||orm Chrt r tD. bD. t!!... $. ttartentr
dlElm
dd
btogrel
por rtcorúdri:
par &t|rG
ínìiraDta
dl qu..U htcrral ltrtDl m xîrr lo ch cb Fodo$o d. qrlE|llcb. dr qrlrÈnb. ball qtrrElùl L u q|rrElùt it6 d Che cn CtE cn úl.* út.* du[|I dtIú|I llh
pùUlo
il ù.no
Ogil a chlrro chc non c'è tncompsubllltt, ;.nzl, in un trb Elomllsmo c la tormr degrrdrta d'lnt€m|,lo[|l!mo cul cl wlvr cofflotlo, In un contclto dl tconlro lanza pl?ta, lr dlt* Incondlzlorulr, dell'unlon! lovlatlc&, d. cul I r,volurlotlrt dt luito ll mondo isprttt9aîo r ntn lr lllvcrzÀ, rlmtno tl sstagno tnaltlpanlrblle. L'u'to !l nuir€ e !l melalrerr ólll'rltro" Or&, gll rlSe.tnl I brit vano ln nomr dl un'tdsloSla dl?cnr drl!è noslra (a dlf!!n[t drf atetnrmltl), l,| loro m?ccr non rn quallr 4a! comlrnlrmo- Par trov&ré le vle dl un'ulonc comune con loro. oltrc olte dllflcoltl o8trl,llve, ,l p.rtlto dovlvr JlperÙ€ ll gmprlo nutoúllsmo € rrltailvlrrete h sle a,lonr d.t .camp! dèl monflo. Eri troppo, cp. patrntémúnta. On lo stpplamo: quer dtrlg?nil trr not (come Wrldtrl - Rchet o CMova) cha cercúono dl 3lnppK U pattlta rlrll'Àttandbho pcr f.rglt lvr[ un mol6 plù dael3o n:t so3tagno rlls lét" tr dl ltb€ro-lon-enulonslc d€l popoto slgcrtno ccnùottr drll'Fln, furono sochc coloro che vtdaîo gtu3to nd golllrnto e cha fuono accusu - dopo rttrl -- da Thora ! Duclos dl .nulo. rdlsmo borghera,. ii letto à cha dopo &ver tatto votrrc I poi.rt lpectalt À Ouy Mótbt. (ds cul I spcttrvr fors unr rolulonc Dlrúolo. tr dcl proùlmrÌ. dopo rver btficrto .p"i notr ttglítret datle mcttr", tl movlmcnto def co" $rlií In tul I glorenl comunlsu cEno stíyl, li dllezlona del Pcf cl mls cnnt a prendare uni poitzlone chltn. Per paurs dl esep iroppo &vèn .'ta, s, trovryi regslarm?nt€ ln r,!sr-
Ur co.g.|ÙÉ d caùt'al&aa* d îa.b.|*b r lnnrdor*no tn cît til, Dldt tr t|| Attf|Dt. QEt í8m, ÈDrDt,-6ona a paîln bEht, E'rrot, ItmnnOo U ro0afhxco |@u Ffrec4tuJCfaÚúlflo, cù. aX f &m bEtro l| btdailta. rlt Nrat EG a df
m U nqtftcto qrtrmn|. tnatcrnf,nta $u. rdl. puÈcr puHEr roÈ5il r-otEil oDaE firm.c snDbcm B@. ffiEm B@.
quelt'el€mento rrlomlLmo dl clalle, "benché Vl lo0s! € rnche atilyamcnta Ecco pcrché np, trrsnt& beDe I llEIil r le coniBddlzlonl ch€ ' avmvo plù ,u. l{oî lnt€ndo lfe un pr@es retrorpcttlyo dl front i w lt€rlr llDlogrtte. Non re ho né I m;al, rú spnttutti lr voglt&. Per chlarire tl preent Nbblrmo blroSno dt lpllgslont e conosm oSBtttly:. De dove yetSono le eslt|u|onl dell'&ntlcoloilrllsmo d€l Pct che pure wcva rltclrllfo e !l crt mobllltsto mntro ll RJf (Mree) e rlndclr[? Ceìto. vsmo rt, eordatl - contro I srltl dl uru lpcntan?È colclcEr dl cl3.re - gU efteìfl panbtcnu detI'opport noro r um rutoru lmperli.lbta, I cul iE!"llcl . coloniru (e nccolonir.lt) laslano qulcbc .bltclotr. rl l&vontorl c dunque all€ loro Orgrnlazlonl. C€rto, bBogm rtcordsre I'hlcdlrEento d€l Dffuto neua rt€s Algerl&, ln un popol&rlona auroper che ancor meno potah rtugglre rll! ilurtont e sgll &Ubl dena .mlslone clvlllutrlcc, della Fmncla... 8opnttulto vr lcordrtó ll rulonatlsmo det pct, gut!ùo rtupcfBtnta concentnto dl conJraddl. rdonl |n cul sl mlrchllr|o I'crc{lil dèt ruolo p&. trloitlm dcur cl|e op"ralr nclla rcslftrna rntltul|tr e U pc3t orc slovlnEmo da Brudc potau (o Ecdla potrM), cemcntalt dslI'lntluan l c dd mlmlillmo det n&toElllmo sovlPuco.
ln ur! stal commmof| otra I lrrq*oal rl. dat t? ottobrt 8"flnl |meltrrù f LroÚtal fnì$d dcll'8 t.ùùdo? Clr cor." retta E clllcdcr. r uno d.t comunt OcUr Ailar riii $! lhe c! drnno ftduclr . chc a$tUno t|àU til.lll e flÍ|| dt cotoro chr ct dlai{o l.tnD. plo, I'rnzlosc dl un monumantò rllc v{tulrc dcl.l? otlobn 196l? Uo ilneùtuto r lur|8o sul 3talf&rlo dl {ua!U
d9.
Appcna le mase operale, segutfilo prece. d€ffto ll partlta, entrÀvano neìla lotî,a. le ouestlonl dl pllortLe dlventsvano dertrcrte. Lo sono sempre rlsp€ùlvrmente. Ma restr u t&t!o che U ptrtllo non hÈ nèssun tttolo Fr rtser-
ll boscodiventaparcoa ore,Davisitareo da s !n un-avalleligure-
I' ùsvr suoi rr(Jrrtdrrtrrll monranad,
unpretee i paÍiti
chedisc'tono ah^
Ji^-.*---
suilanarura
di Fr.m c.rtini e iahnn mmèr,,,iò .e À o vara v.bi È staro pomerlgsto
;lt,fi:rì:i,,Tslffitffi,::tî1r,..;
l8H,:ìH!L3ffi'Tl[5_U:tid{ SEs"1f"l:iî'liì:Iffifffi.l:,sHf | ilj*$*;lîd'cEiìi;i'lT;i::.:fii:1[ jiJl"-iiii"l"-"rlÍ"úiil,iiiti,i*!lJir:i'ii! l$#s'.nff'll*m"_*m;*: I í:1";ril",l"':,frr::*:i'lj""xrl3":ii: lúnvrq-.aunrrtc€.-n-ul!tu-.ycdttt.dte -holo-d"mmnnco,,epoilulu",.iài]i"ri!
tmll'misig:iJtlirà"r.ffiÈiT I rf.q$Flffi*lìi-"Futll,'":x'. i ii**"1,*."rU*,';;*l't';1f-;J;* I
ICn[' u pau'
aSlt lftrîl'hl).
I #.-r_:n:É::".
vcro, !a genie acrra nion-tiftr
*.nàvi
el;lcl
I c'9 te seca:aa òaJ rhe va ctlesa- t'è'q;;ó
di
. $ti"diîsrh"5li1ffifuírii,i**t! I sÍi#"sL,trri;.r:}il$;*i:"
l**w:teffiffiLn,tllrri $;:ili"ft"jffigsi,rgif*#$Fi I iílffii:i:l*:#i:";'"'i3"?xn: I nO. NliÉtè
vu[no lBulLt. FcrD. Vohno lNutfl. Di!!m Frcht. &m !ll no no sl sniono. postrtonr d'rv€rs, m. dtruntere
Hl:,S* ::,:.-il11*:!Íg^1?9,f1Uf cplT! contr.olE4tÉ1 I d€mmtlc&. -quèl!.r' rltul.ts pcitettemcnteuímt i n lndLnr' che | |*:*l,LYI:T 1115_IfT91^--d-^Tn9 _:." eomune der- nrtenaicir'ir
I'Appemho lrgur rlle sprlte dcir rlytcra, la sala dÈl scnstgllo r,gurgtts dt s"nte dc! postó. qeie delle rr&roor rrsronr e cel del comunl comunt vrcmlvrchr_ gt st_ddyc-drfteyc .I$rtttr! l,lrtltrrrr^tu il scutète l'lltltulom dt rrn un àò'i, DArcÒ règlonde, uno del l5 vant! daua Ìestone ross ne.t t{! la legge prevedevache p€r ognt pùco al cNítulsse un comltato dl proposle !l qualè a sua
|
I I ll i | | l
ii!@ji.H.;i
vot€t .taii,!rlf.{r tulr f*tÉ. Ddtnto dt non rperle trie'a crs voiual, u'a hllme lr polrmlcr g:i-glT: lr clisdlnl citirari ìÉsl che-sl rlv€îsno s t.rlcrirtcererso migirta.sul -vèNo montt al tampo get erre ,eae ,ói:fio !.g14-t, uno rtrumento che iottrae .rl pubbllco.,E:.fln. -" -À!..,gll_lb col& dlots fÀmtuÀft. nrtva . !ìiiílà
ir"r. nela. *, st oè nnr,*.n chtug
.r^t^ a prostmo À un^clclo quello I .,vandaa, Vandca e,lr, .r^..rh^ è A,!.rt^ e;ilì:";;"-J;t*d.",. rI è;;;;;-ù;rT;ai-io.esr,ar s'a rn srarro dr j È u..o.u con sandro che rompe ra rrsma la ,
yu.r"t"nriji'il ; I bo;iil;-.Bs&ú-eie qurnooscendera i.ier" in predr,.conseryare dr nuo" rlìc, ne atc comc,abbendrnsndo le esperten-| vo ll fuoco,non b&srermnote guardteforesta. iÉ c re osruronr (uns currun) ÉrÍY'ì'à111.i ri s;ilì" g"'* un usopro.runrvo " íiri 1î"îXf,lt?.til3 tli:ìTJ.i"-J!ì'"iil #1"''*;à.ÌÌ'? i l"ì-'i;.-;i;.
íite rsl -Jii-J oeti,rici ir*" rr, àror, *-or.gg1u
e ts le gD
Boetti,giornopergiorno.
68 di 90 1.8marzo L980
$ullamusicgcomepen ercioneeIapitt'lraco psicanalisinel s(rcialismor€l Oltreche sulh .hrnrir I hr
|.ord
(oltptccoloEN llu (ottu hg'ltdtro n{t','ro nunro tb .b It O DLcolo tuA'lttlrr|p &c . rrbnúA úa0, rfrrót&ttro b Fbm
tr,.W iík;Wffi.#& *,W:,W"##;?,#,1f,: ' . H.r coî|o dqfu uruúl dt ct ut
g_:ffi.ffi.q":-rg1{gii!.8
.
Dorvttulp.to
H,#în:"ffi'31iffiJffi
FGt-
p4ltwEu{-n@wswrE
urE-
dcl' rtub dl rndld I'tmprcwl$ lrrtrÉtrsl cu'rr, . i-iiiprdn li .rl"íc iqrrd ylo iu- 1ffi,ÌffffFffi#.ffi,f;'; I ilFrióir. f m"le,g.*5;"m*;A$" ft{ffii{'ffi@"ffi$ry9. elU$: fllnunD.,Lrt€lpo' I'G'lqlcnT qrùOi lr rf dt ftal dct m'n (tl lartr rrctrffú t Í$. nntr, o (nlr!îo mn sr qudllí-.É-tfitb IIq;rf,à-li'ilotrst{rda|Úrt!fcltlrtrl': dotaI I |
! t5
ttÚrl.l'
:=;-.^=-'-.::":?:-5:.;-%=:l'uafto è dtad uÉ f'l.lÎ| Fo Dotúr.9lo r[' É -.rf d r.r^mnúdd h f t r - d8r . b qudll (nlr!îo rffÚ t Í$. mn O Ertr, :-lil.lu-" drlac puo o rjm arac urr.llnf'tc tnClcrr';a um O tnitlcsr Uir t-o tao puo - rlfr|.
it_.y:e
;1tpl | f,t[: ff'5ii fr r'ilEsfi;ffi II m,m"f*t';gl,"fiL*ffi tllb nl tGmpo € '-rvcn |s rur lcdtrtúlm. I T.rblc, ru ndr puOco.trull._.tt!o.lC!|0f
| ilfc;-::
'::*'
r tduaq'ltccdtFa*.trt.sraGt|'
II =,::,rH=-ff^':iì:-:].:;;;;E;'è u rlllu{llo roaf (1S{)r |l mug I
.ffi
ù .r
d
ftd &t
q-8.
t
ffd l É.Ittr t
l.
ct tntn. i6--.ffi;-wrtur ttxtl' b Durlcr cl. I i6:ifr.;"W.ri;-fidril' l.rprtrúnrfcnd.ltsrSafldco._lor_nÉnoL
j.iled-io'rit'ry[re |I ;fri;E lri.i' ] ilffi?î.:ìHEffi-ffi!.lt{[;
II 6ffi,#îmg#iffitr",Et bdb.tti. | ffi;î''t"ttu!s
tt tb muttc rùttr
o,l ol. a,:ffétrff fu'tnuo,,acrn || ilniî,r'-tr';--rJÈ'-";'rriff-d II ;15 troffif,;*5!lffiL;... tr"=*&?tr€e**gi:r
ert*
*"
rruir dr rndtd
I'rmprcwt$
dcl.
ltrotfErr$l
'+l 1 .n tr &l ú tó 'w Drffhlstlco r mudcdmntt coadrttro, g f;
Ftt,Hf*f."îm*'ff îH'"ì'|'fl[iI ggf,[t.i:fîy"gp13,m'f.S1t fiilifiÍ;;i;jiif,"iiiord.rd-wesn', s. rawilaztou
cerebra.. N€lt,arsomcnto
prrúaln*! r'psm.rm'rowrsm.nt u rr. ffif,î,"j.iîffi'lTjJfffiHlT"'B*.
lliÍlGEelodtonoocGFonn.*--'' l.rnrrit.raitun|al@-3llmlnlofig.dt_T_.: jr',r;r.-c-"fi[Tt"ffi íuoniad '.|AtÍi.ilórrirtadú.îóh;;ftfi yúfarr|orE .l"l lafo ill 6rpo nt rtlo, . ffcP sr. #Tfig; ma?c rru ffiffiffi,m dl lul, (anuelDrlldo clo I Fs.!.ifriffiUtiiiifd4'$ÉÉ ;f;; ciA ;i...;|I l1fr noCo I ffiHibffiffi'g.Hffi <...1. @rebnlc riudhndo un tém ldÍsuom u.;lr:; m' ll!g':-,"1 dlfrc íri * u olirórrnrto cgr.-199 dcl ocr LiLnt ntiiiiú, qg!ry-Lqlg clnwntr , nrcam cl* .itl t rrt u!,E.r u!'f- rt9tùorr. chrr. II c-rrtnt lft-rJni Arflcu |ln-titìrt'srlr tnoÉ Do.- r.rrr I i".r.1fo-cti; mltl iecen útrí
I
@ebnl!
l6Ía,foe
ti!rd.a. n d.tb nll corEcdm., íartúo r.lntr.rFm.rs"l",mrgÍrdt;;;;il 1m rnG.ttto,Et pm coo.rrno r{t coiú. r?l rn u@ at et rt( . . . ) .
,:
"! lmDrú.llonl I mrdo crterno, pr'[nr flr-rfcrro dcuo qg-inratt -r,ló ri.$o- tur l rguplcqr-riiuc' rdù;iró | (BIr,' lgn). ntr rr6it* l*o u r o a r r ce r tr ir r r jr ir l' to r r to r iiv eîc'l d
lffi#*ffiCffi.ii:g:;t
lli*tr;ffii,trF*;::"m
riÉ. .c .** euoir nón ciiu ;u!É m: .ÉoIúó,- os3"t' II rom ;;l I dtl Air irdli Ajl" mudcr , ùd .@u .,, tittto turÀ .brh bb ffi. II tf.ltr rf.ul akm atcm (nutrtnénto, rnutíi'à.i-trj] .m6381o, ,. Dad ,&d{;I, Frw*ttl "3}:1llÌ "rid n1;i;d.d"ó'il úò- cíu rl oocr' | !!). ;teúr-;e I uclrn llmltq mr :Fls plenod.rle.pcr riti-úirno'coctrtumorircercmai prstyttzrncnbdt-uara*Tiíiflí. l*ó-oiprii luirigrgnrzulm€.fvousi{t-unrdctrlútr
rffi:#W,ffi
IF.ffi
8d Bpogre !9 rviluppo rercnca (rg?t) ii*tll iîtlliii.it:núzihi-ea;;téie.d&u.. l!î!to iipciàeiúni conúaaii. wrr. I rrrta. FlrÉncd lre?tì a{t Í-n9. !o -tgu.p-r. dro cfp "iio t r:irérA rfrm eEca-U 1o'ó rtalb DoDots I pdchfco 6i quatt tcúo etotlco ttt r4l@, lpo' puto c'!4_t,q?t. culn-ltmt . dl.su.rto dl..quab ll puto. tl4nóo chc tl {úf. drfh rid. lEdonc. dùironrúd;icmtrttuu tEÀú;. Cmfrontdtdo t cortrlbutt dttt I tlando auwfn' n€l.taklcîlo oitzrFll r s|!o rrm q sile (Iîtiîtut:r''r,:. luígt nÉ&&|
ltudl|ndo
un
tém
Ì'l"o';i tar;;ú3fcc--ulcrr.l. "'DrtBc I pmn, cói*-úla à-tiFtaams l ii tr--;i{ttoi p.it -jlrp.pnoric cqrilxu4prcltl' e prr rróora I irrcc où-rr Eiîno fltto l l t,-,tc"*l rrtJà.u,.'-l n-ui i crti l nl r-nurrm, èdci tal eÎol ntl @'N el prtmos l trov atn
i$&"tU*i.ffiW1l'&iiitr
.9-91-!9C9*9,-I1""P-f-tt: "lte,?nl1llF f'rlrir,ii Íiiú"1i.ìilti !}PJf fl -:lf,i
|[En5#'i:ri,"H*út?.'ll":&::T' H il#1iffih?#,]ifi#*rri*r:; Ùr
tJuEurE
det s"*o{ !1 !T*P?,^H-fHfî l#ìtude | #otu r-',i ,Blcus frmtalb. t;Hft;#ìUt?'[îl]i molio vlclne I'urra &ll'altr8. îi,ttcmo,# u ,. ,SiH ttrBr€ ln n*if,ó-'ii-ii,'riiuúii. '6fu a uene fomlta un'altra dlchlsrutone |Ij iiii a I il[fi;'dìF-E";;;,;1;;íú;A;e,;td,-tFÎ " li:#h$i,til"; f€tfctrmo sllo ststo rucent€! fettctimo i -qresta voltg
'#";L";Wffi#"tfrfri?8fió
!i lIF
proposlto del lobo t€mpomle' m
| uno5rc.v:!n!::!?t.6'ffffi l fàir.'i'iíiiiiíìi;i;;;f;;'óír** li.'"*it rfjltEg:::lTri-***Irl':lx':*. ' lI u- ,*n - u* !",r4rpecírcs",or ',,, "'trf*í,fî"ifil#"X'i'"ifn: ff:':JifL'Tùià''ílfifi$;i :iifJi"":*l$B:Tl'#lîÍ.Í"JlgiÍ; _eunto.&b. | -ÍÍiEX*Jr,f"f"'S;*$f,Hf'*f,fi:i'H lo lpma. db E r tpotea. tu f ara qorrtrnondrr*ro 1o r,. ry*:..LT19y2tHL! I tr6ff'n$n1u;.qit6q6;q;:;'t6 iut68"lÈ calrdrpci'*roú,orooo nno:.i6iei-ciII so dzl tonlt l4mudca,.glunge apre(bIrl', ai ncrei{r dGdte rllr | rrtp mulctli o.orunón I cpbctfiche: I tont trppo fot'tt o tro.ppo úutl
ifffià'JT*:1ffffi;P'ffs',f1"ìl fil:*'*i#fi'S3;1"ftf; lx:9!úif!wQ*:y)&ffiÎ!:ij | :l,i*""*u"i"f,,|:fi',f*,,T::e!Ì,.tliiif"ú il:ttrrf;1"J.::t rl'6l"tu . otsmonicó iir.ó.;;-Él cr3i it prtararu lii-n'uu" I ratit,'minte .tontu retta E8s!4t fd: tl sn' | ;Í;-";""d"dita, ljiiil "t !!tiauttttsrrOpcrvirdoeè{tr!rtt,cloè lÉsotlcodlr"altàrcgredl,lceelbbendoml! I mg&rurmo, ll t€rtBte al'eslblzlodsmOhlo :;";î caru' wt€mo..B! del c9lPo corpo deElde_rlo--del trntste dl destderlo fetlclsmo. -" .El I ;i;;;"i"iuí"i.1óit"*to det2Cil(ttriucat'opqîa roú vt úa tmptqfta lr |I trntsle Aa-2fi-4d""".4ó.".-norvi.iltnp-tcniaÉ strumentomuslc&lelteas al fetlclsmo.-') .Pat€{n-o.. plù ÌltrcBbtll ncl utlcru. BcEcîtt cba $atao.no L D.|f- | 'rlfÀ 8d Àltrl modellt Dltunslbl)-. i,crdm. oiird rlb mudca. Doamo craón u, I mondo est€mo, I! muslca lpre la slmd& atte (Plelfer, 1923). 1923). rcgrrutont (Plelfer, camc rvYlm c9ú. rwtm núfl, ctrCotri ruóru, runc4, chgdtfi.luon, Ér, frlr, I rqtrrutonl pùbbucrto prmrrtUùcnie prmrrruùcnie r" drl. I tn oú uri ù+ iift DùbDucrto-drl-P'Ír,r.@r'!lllJb,
of
i'tnÍ,maoìat.lru|rat
I
l*3n'dau-grti{ d'ft tlcr Ge.rlfst4lt! nbr.. tn dcar1068)lb-n-d!'îabbe,gpc dca, tlo-n.dòt-rqbbe ! !!!: rt-S1*-99* zroúrMieprdcr4ls drffi.dorf.rrur ppgf e dl dtttlre;u hbr$lont DnoÉ (patoiofL da roort)?
ir}ó r,erretto denamusiI iioÌtioìi'ira"iiLtii drrerror qut inerutonr;.;h";;""r*i;rh l| A.;É;;en&;;rs--,irr;!o;iuiÀ}uiÀdóìra'r;ui;;-ssE6,;;;i:;f;d;;1È" 1 ptrf . lÀ lrmos ml iìi;"]'ÉliìJri"^rlintrh | i"nt", i;;. ;f;;;?issa;,-ir;ch liróintiiisiai;ir;"lr ií affi.iú;-oir ;t;ít!nrúir-o,i mondactrcostarrtee cl sgeys ln'iàgro"r pn óì'iriiiioìiló''ii' e unuruitlirló'uiir8tt€, tffifi;d"';il;" taîteno.da b8ssezue | ;ì1à;' No; rbbbmo n. I lJ *i-iir iuu""dm delt; is;-iirrfc-róii
|':
z. Formetuv int*w.
crr ru?ns rÍcrrsd-t;'à nor.mw mn meú,ron reIr ru ltrllH.il:Hil {1911), rasrúxto crrt l'Írtal?l'.
,.
..
Ol;c;;r,"
'
1;
. . ; : Ì . : il' . J 1} li'
r'
ch€ 3U 3. Datt BtoltL:|. llolnir (1eG0)srtl@ drnEgllt deu'€pocr pEtltorlcr gludtcrim polché lr mudcE nora lÈ mulcs non &fa, prclm € rendeié glt uomtnt .lfaDnfmtf !€Dslbilt. ir PM Srcco è dlo d€lb murle c dsl. (Frlrcg\y, 1020). A Sparta I'cmffi$urltti. l'omós€salè yentva chliwto ènglàtút, 6. lut che sussirnr' ldt p|etn, .Darltr€ . tlor dl 6l lrbbÉtu, sbófitd { I2.fjtcolt .b c. Pet , leo{)..tur Oluel, e pù:tlcolsroent ^r&aw per Wagner; nèll'op€r. ll t€to tapptrsnt e Ie mud6 lr prrt rebbc la p&rt ruhlle 1e00). Íemmtnlte, ch3 til sl rdiits (llolnlr; 4. Mútlltd dl túnuplo .bus prwtbttz. Fleud.rlil€ni che po&so Blcrcl isrl esltt rlt' e aruU.t.&lIn Ptlcúfóg& úclle w wlcl. è no ('9'jl edl srlve: .un $oi.tl€ rol|lo l83o € tra,ppo lrttan!" stato-fnlout{@nta.a mente ,fllssio aliò.m|dre ml stie del campleúo edtptcb. qumdo la pubertl è tr8lcor eglt sl trovilx.ò i dover rlmplauare la madre con ú altrc oggetto *sual€. AvYlère rlloÉ u tmDrovibo cr,nblmento: I'adoleente non.abùmdo8 arB msdre e cerca on oBgetll che porúno.pcr lul siltulf€ ll propÌlo Io; og' gettl 8l qúall pot€r dedlBre quell'amore e quelle cue ch€ ft@vett4 un ttmpo ds su m' dre. Sl trqti* {tl & pr@€!!o tr€quente, dl cul è sempre pd!fiille trovsr confeniE e cha mtunlmente è:del lùtto lndlpenatenJe{tÈ qudllvogue tpoted clirt lr tot"4 motrlc€ oriEnlcs e I motlvl dl trlei ivoltr lmprowle'. In tal moúo Freud lritcls 8pefto ll prcblema s l'o' mosessualfi*:àon eslsta $À Ir prè9edetua. (1916 . l? Neli'lntrodlldoft alla pstcwll[l Freud fÈ un'alfamslone cul rlmmda Mlt$herìlch - illeleh (1t?0): tl peilem sl sltua rll sollio, s bon al dl tA dcl prlnclpfo del pfattl c€re, certamentc al dl lt del úrcrplo îealtd. il coslddetto-idtiso.d, rea,tÒst tîarfl sonu?pa' 44r. Pena?ro. Arc. ls It iîsullíîlev-r-sin&te
g. Urc co4getr'rra salio p/offl6sr.
Rltengo
pohebbero sluggfre al-desttno muElclstl pohebbero sluggfre al-desttno che t muElclstl che penerslone s volgesro 8l mondo_est4rdgtqErygrjto-1: delh 1r-v,olsesroalmondo_est4r!9lllY9_p-tg-",tlgrylon.dlqwLon.tfaecl_È'
lài'ltiíonrrpsfóroebi (musrqrtrù.rpewii. -i6 itr ru$ ; | . va In pre*m - non cii contèmponne&rirena.ierpe. mehe'!e' l| ine,iià T-t 1Ì 99î13 1*l lrr iJja-.-* í"t l;; l e muÍcal' kshulen'. Su quattrodeller I mr cosr dtr. comeunc .enerslone delGml -cóii dr @cu" tre smtsero smlsero_dl.@cu. me.not€. not€, tre dotat€a ma Eente dotote Éaite tm. lem. 8tenté fi,.-"ii""ìriii-oiiora ìriir-piioui oefsui-éi o"r-**-ai Ésli.r | fi,, ierml' m volb Ètilvamenie dl muslca jjllP,rsl " | ;úÈ-ita]||ifjiiió;liconness16;tgry1g -ls*i. quBdrr b*j1l1*: e b-^T-:911lltt€.etre rmo ber q:"-l:11:Ìlt-:5j-{1"T, ;#; {*Sg i;;iié,-il;;;"i;;;,a;;'ffi;fiÒ' | íÈiiià, rm'i";"r"n" è' uta - * puo ';1te -r*ido-; sl trebbero norimll' sono. .sfu&lment€ I iàì.out" ànche su bsl or'garucne, *'"
Iti"*-r911rrY.11r-i1--Y:-99.4ò Iffrip"f;"G;i.'iiiiriìir.'iii-e"'ii",ìii I i*lirgf :{ tg*l^ty-.*XiiiSgtr-i:r rmprermroae,un'atttttùd.tdtî6a :,"#'3.T#gg":l?gtf#,Juf i'#ifil Iii'e1eiin?";i,iL?":'il;;;d;d;;il;;;
suqú.cha Eoúfigîro u mctet'eo nm avc- I v8 irùmto d trllulr slb sclb dcltf pG I fe$lon del gloin fe$kn ommr,lc. Ertl rtlvrhnc I Rlovin omffilh. 4ll tllvamc muslclstr. Psflrnéitt n llo lcrllto dl Fctrcnczl d.l lelt: u|i'ffir chc pro*ntrn trttl. srlo ::.mr!.rh$4| dlf?rlra omoarraulb i pri!nolèq dorpiw a(bBdt opctrslon rt t!!Uco. tli.rnirt.&fmtt.,1 lIr occùprto (t quilca gon . rDlto rlor:i. rta.it1*;d rilriI i -.r-.,-r:,.;.:.h5t1r!1!t:!tr.!r'i5; lJ. '
I I l'6D€rtem che l'6D€rtem I z. z. n den den - ur. ur. llo lro soErto soErto che 'a"i-aàíl ntuóitesóainirt | àiniúí:o"-úipìl"ipeióniuóitesóainiu. o"-"ioAiejmió
sullÈ
K
:& s
e.:,
Boetti,g iornopergiorno.
69 di 90 1.9maruo1980
tll'f &l n o*tr lnghre. Lacrisi / ffiffigi'lbfltbcoúì. .U Ld|f Ú
ú6.'lllEl
útb
Ire oCGIIIIG!!I'E G
cù t[ ú ltalù úrú&rrrúlo.
nra
EIETEC-IDI-. g-tDún
o.n. E'a - 3 b]! Fb!|.lr!F
L , .er!r q!iiî? \o) r? e\sF, .ùtJrr:
ft rfn *lúr dí Atnn c Ihr
taúrc S . t rúú! ú 1 -rúú. ur !ú||.It-,. n a ofi-. I c.r |l!l,4-r. F rÉ otrLd | .tli4!ttll, r. úl .I -f cE.lc{n,lÉoF,lb.3f l',.r ab
lmrar
ffi .O ffi&.1
.*l'
llcb,.elell'
l.!&r. 4.*rb É|!c|c5l5|nF.rc.É" KA
Fr||'d
!'|lt!
t'dùo.
cú.
hcNrt, rdl d LaÉ. ú..L. Fqn &lrql, r{t|lo.lrtb dHd. nDa{dm. b t|.iln lntè rt tr qu.f,. d ndtlÉcú! chlcùa a.ll túîru|lo. C'ù rllm un Fo[rf|!a (q*r. rssaex dl. ludd ln bal-, prffiI, l|nrop.r r.autF fl rcoJE,ftu: gtolcct trya, aúatlttttg, aúfoaiatr3);c'l ópnttuÍo ir rf.rrd.ru drúi. riivùic ttr clrl ó.ctd. a clrl nd|!r. ln alto rcnfúo addmta tnqloal cut gompaîa una rrtf ltrù rfnlr rdlr lÉtldr ornpl!úlar dlll,l c6mc, In Èan d è automml tolo l3[rfr!o u bvoro t bn&d, cG afft{tamanto rt{ conrglu ùcn ó"llmlî.n c dcdnltl. Il rlxltato è u! cafclto cl|a h plù utllcLlt ch. t upF. Al tulo ch. bonLaffiit ll conrldlo rlt frblrbr ìr .ecallat Lnclrto b canprS! da 5ll u vortro dlr|.atà. .n juab - dtcom I dclcartl J è chc ut ncclúr mcat óal gaEr ul. Rl3tEr rcn turddf,rl pc.dr chlcúer.ba. dal|.b pc.du!? cmDalc.3lrdn, dl clrt , tutu che p|*rlnD iuttt l p.raí r'rtlt e I|ol íruttcatll tll .lntÉfacd.cntl,. lol mîr an par con$dlrt? cìr quato úo rwrnlr. rw!4r. froúúr rlnaú1o cl sîaùm dd "tadc*hl" ! lm prché à rbto rlraio rrr p.rché Í,raio audo ld!.. X. rllorr eutto groa?tao.clE rmbGr d.l t| d.I trtloflrmbcr L lr rlroDafL rlroFrîa roímo rptlrcrto db p?olrtt|rloa? l,'lntalF!t rdonc dcl dclc|ru a ch. cl rlr un loalcr !l Ltto, ólrura dtn- lollcr fdBir. c6drtèflbùc ln u!r. D.ltr roullca t|3l 3Ùrcrm.hu'l, la |iruttuta a putrlt r rlda. Cloè hltdlr! molto lrdlylduallrrrto cm L pcf. un r|pp(to (uw1rtl ln sul r.Ehe b contattalonr D[, tndlil|lrrfc, lrwntr" ! U rrto la |l ln|ob dlrlllita. L poltm€ ln plù sDo anchr ún ffrc SrrtlttcartoúG oodo, tu[b fr|[p mtrrc, pcr fsc mtúc, Strtltlcaloúc túm.L r guralrl rSandrll (ua aDcdlrata |o. lltutlyo o lntqlttyo dal ruparmlalE!), clìc lorto l$oddlrf.ttl lono l$oddlrLttl drlL lroprtr dctL collocrrlonc e lroprt| coltocrrlonc (uî lrutlrro oagl rrllr datb pfotrL cr$tfr
ì*i$,&1"fii$*r" 0.,o--.
ahrCa lrrrralià\ tG*t e |rrylrry32t *tu a**t ,5r úîWaamúìDil dsab. Ctaú'r.t ffir aeld A ú* úEl, úÉMte, c tlrtwt'.*l* u a. b-:;ntùffiaúp ,Id/8tù d qúro @nl,,tl,tfu/,úfrlò\ è r&l&rwb îe b. Caatb3,b îqA úd úrr*'tw úrr'm qu$b al$drîlg t c tú rEfLtà mltEtaarl' Offi aúFtút ú ú, crt ora ,n J;ganbl a'rrqfcTísrÚ nl tmfrntl fr rattorl e ll) e &A'AuHa î'el€'re), h.rffi ci ín A--saitu fi#T'#aa .kl grag'orha&sú Wn hnfrrtLrlarr nno c alt'ItdÚrt hrtl rogsn$prro ctt!b"E' ir!j\; n& bffirúl" St è fia''ato d, li mutnnarto nofl or!ilutllil0 : mle rbtb @mpotlzloE d, clusc dt *nt:èr+Îú'
qualsi$l preeo pur dl lavorate eon onati e rigore tttomo t temi d,t londLmentLle rllcen. a conoscttlw, morale e pollt cd. Let d pfefrd.erebbe una cofiolaziofe tbwro a bltùî mercato, se sl ,nd&e*e a qedeíe cie chl tifiuaa o cîlti@ ! suot fltm aml ln cuoÍ suo la prostìtazlone cultyîate. Lel d,elud.e îErsohe che noî sl annoíano con Adono, eon BqEi, con Dante, e neppure can îubg$tcú (Xtto" per quedd a nsggio, lui si, geniale: e ptoprlo wlte anehe Íuullo). lo credo, &ro SlTeub, che lel non ala eosl coercnte came aru cîedere, e come mottt te |l6e, tono a auoto. Peîché queEta coereua, alloto, è solo rlgid.trà. E uru specle dl poco frattu%o parttto prcso, tn nome del qusle te, ia d,ectso qlla coÚotto ,igurq d,ealo spetladi lnÍliggere toTe elneîTttggtsflco d,elre la"let dl morate . Ma do dow viène quetto motate, da dbw are. ne questa coeîerea? E, Eoptattua,o, dow 8tno? Il suo Mosé e Aronne, per esmplo, tl fttsa tulìa Legge mq noQ aa nostrare I'Orgh, Io qu$to Àot si lo caplsco: lel sa che úircrrgia púò indulgere nepp{re roppr&ntcndole, e che il solo modo per nostraÍe ll Msle ln qudnto Male è fqrlo wdere dal ounto dt D,sta del
stt, dl UU rcmtle at etto?e cor.uflz,ME: clg lm4,ltono alb tb put ampb gamîs (dor gmrítl d.Umt alb @mdt p?qstaa*il pn t&''í', .taùll, 9l t{,'rnbr) ùl arfmnl Mta el Múto, saw chc lc adanba d,cbùw ,Lonare, cm twuo adata, al ,tttem d"l duEptrÍ put dt qrUrc @mw. 2) Aal gvîto ttl tltît wl&Aú, uM cotto{f4,tore &tì. aà&rrtz frt Mcato, @rnc eaîtrl Al ugurtaàoîc d, @mretae (garîeclg2rw a gare, rrzfltr,zbne ítl'otleî1c .e.), cE wrrtotb 9ol pttota pî b ralàzbrQ stt elú aettarl atel' qtirre. a'Aruuo o a lnpfttc Clù totltLpp nef m&n{iemaú un tevtaia apbebMta e t?rcAaudfut&Mtz Mf''ntlre clE etto rl(t'Uele .U ttlunl úlrl" we ,vrl, wttTM gett ercù& rn'c*dh w tcmlct ú progetta.uore), qtaîo &f3) Dal ounto .tt otb oryantatle, ta dl d.ecqt?a@to ,l t lrct e talla MhEa aleve pr*telúl dr.baro ,î elalb, atú. bwta ol Uútat u, fuolo appffittt |€rt,tc .leclstoo, d, @ratlrearGrrio atcl bwro sttrul e .tl Erlll& (alt.aempb tî tanv dt ffitrotto ttl qenad) dzl .txaMtt pîodótt av'ùUrîa, ,n tqltli @rlfildall dl !rc Íaplw l ttlzb., él ad,cmpircnto burwtlco, che flnls@ @l dcteúlrcre prwe gluaúfl&te w @cqtuto so 8,a di fiaîtuxúdore a ,luLo or,an ale
trl r-l tr3 r71 r:l
r,-: r-l
L___f
m modo
'druî,|4o par druî,|4o Dar rltant tutt l| dlcud@ rù!rr!art8 drl rlndacato Írl bvoro dl gunFo, ruDoo. l'cllúlmdona dÉl flltr| , I mlnvolllrlrt]t dcl Lrorttrrl, ll contmu,o drl laLrlo raaL c l.fb ú|lîtaúorc dcl lrvoro. E per rlrolÌ?r stto ll slno rdodale I proDLml cll tncora cl olo lull'lnqudrùmcnto unlco. .f,bpo tra nrilnL sl€nddl lnlattl c'è slo lr Etrullura torrnalr I t mpt, I tilIrnt!, dèl llyélt, m mn6m tuito qudlo €br lo do*rbbc tar vleère.
ctrc oltarr&','no.a5 ar,,lz tM\ *rúu úte, prqnmntott c -*;Ft Ùd,,'iro?tbb Eslrtppo, cre I tcLld ,g 10,w ?Wl e pr,.a gA q.nt sl úm2 qgEato !,rl,h a d,'''. w M fmí|núú ffi futta clò è qgpta frtl,fittàtc ''qcttutfròc*nti ctsatb, tt e efi í&.r.t6. rvt 8^p tt{'l,r*U.tú'iln& surlc pr,qlîL en M a rlsb sw.ritFlnrr'n. sù'út |.rrÈ .Eilrt!. d c t',s,,,rtll art afÍmf, úa ttal úrúo tttg gtrìt ,.€lft' A ,]',tfilì2&'u f,&tb ú ,rllt p: en b Wutn,tl abll wÉw etpîn l'&rc ttalntloîe aa f,6ttl wLrlt ú ,f,lt'! &t îtfi& crffi, N ot @r!',?rp'l tt6,útal,tttb 8nilan aa bîga.ae c db cr',, e Wtbl wfú'ale ri'dp .t l *no núuh, hfrrc tntcn e:bús$t ltcclb oòb,lgetu (hI w@ta la- -. . erE Mînc a qwl pÚnto Scctù. nlat'ul',rr4 @a1ato rt4 drlmlnDr b ffittùporll ofub A tof'311, tdng.ú a tnt . ettctb Nrorule ory&úa,tln" *îA rA r/',îu&rúrv a tott2 ,nlere d t tar,agtt lattt, t î,rl,mb, tr!f( atalÍ rtwalzStl c aútdnwtút tA go'€.nro tbtt'ù a qwb. otzltaalo e .t tlzrqú, atgtúcub polttw ú tt trot t&te b l,'r3! .t4t '|,ttre tntatudoule mèrcato wlb proptb ottla caîIlÍg,t sL, Mrncndob, rcn cow lhrútz rldfifio alla yqatultà.llîomrtte. da il
tblb lota 14ffi lúaúr6b, ttnlo chc etse opfr& d un ceîlo pratrto 14 tl,ùn Ev et îdî Lu Fr lratcggbrc la crrtt atl tattoil îfart .brctwnte dtîorvbnur,ti.L p? ,'.wmb úttt u a îcgtonarc, &1'. lt, na',,l'M6nl&, e ,4 rut wga: U úb.rro, htomw, dl ur iUffi (ll núto ttl.Cmm ip rA nhtpp úpr'',r. wlqre) An',,ptal ú, tbeertlotu &lt'd?p,lato ,n. rttt Ab che fore îat mtefip un'lptatl ta &md[naito d.et t rd.no ú, túttuppo e dl ,7a. tlarwzlst2 d2l lawro e d2tb tw qulrtà aùrebÉ carn,0rtato t4 Mta rn emp dl urc úrpwe Eoggettlîttd, qlalb opîdb e gvel,a d.t tecnar'. tn múa cne {tu conintttare &. gh t?r.plsîtl .dtl ùM1 îonlbu tyl cúVoua pt4ue aylrnere d,erl',^tso c,clo ptodtttlw, e nUbrEl con uM fotrelore o vn uo allèî' wllw delv conotcew. E ac@.dtto lnwc' o'lche Fr tila dl slÌategle rtltlche a rtnd&ilt.
8i qa pîtlt , rc cw tîmlbta attorw a cul c,rcntarE tn carcoffi e h dîtottmlsrc . coatrrorulore ffi lz .tEelott tz*nthil e ttl gruppo. ll dttcoîro che E è dac?'rrcto ale tî ltre pr Amr a N,'a, azTandcdlwenent2'grtl.',-e. (tn ,ate gatlonale . wavntb rctteiate la ylru, uslEtenL'talc e loaltîEnU @&Mtate Io EecondJ,)rcî lúe'attro cru ht rcbzldv al tlp .n Fr&tto. In q@ta qnaitro dl gtaù,tl'd e.tl frmprarr?€itaî'ctù t'at ele dl qut ,brlo e dl @n. tr\dllzlonc dl Amn ''trtoe Ntm sl etpdre tn úfr Nfta dt md2tto clv t p|ò eotl @n&n|,;rc: I) dtl punto dl fls'! tccrclqico, lrmttl serl nelto tlrllappo delb îlere, úîllcnlrt o nor -: (hlte ,Lw alottà. dl ercnclpt.l ettq2,l cowegunb daoz,are rcl nwtare dt nmt w,ed'l pmedure dl eanttollo amertcw, tzn tst&f .tt estwloîe, solo lp.lltl&rcnte mttl.
bro è une lmmagln€ dl fiereaa e dl dlgll|iÀ della cultura contodtm, clle contrsta nettamente eon ll purdlgm& ch€ tn queEtl unl cl è lteto proptrÀto, dr plù pstl, ùt cettt lntelv. gfÉntla cbe, dl volia In volt&, con accentuato godlmenio, I'ha bolleta come lmmoblle, rassegnata, fèlelkitca. Fù n€gll sml etnquanta che lN claés€ al potè..1._ re. tecndo len sul teml dells mlsrla e dell3:rs l'Silermt:zra del mondo contadlno, facevr passare l'ldcologla del coraumo, lrsclmdogl :..zzt lndletro sm troppl rlmorsl I modelll cultu, .rall ch€ etso avcva alpregío. Tenuto feroe. menl€ lontano da olinl progi'es meterlrle, v€nlva dl colpo syenirtto nel suol vtlorl rlt€" rutt rntlquaù1, scelcl; lnlqul" l{e*ue dlfen. ie berinies i& mieala di qs€lia cuiiuii. Àía l nesuDo ha ll dtrltto dl nplNe, ln nom€ dl l une pre$untg rup€lorlti {la B€nedlct rlcotdeva she non €slstono cult!re s[perlorl e culture tnterloí), I g6ú1, le cose; ll tempo, le parole ch6b&mo sompagnato dùemlla snl dl stoIl mondo che nol abblimo lmp&rató r sdrni *ere.aitravsrs fl poellca s i! !€tt€er!c, !! !(sa rlÉ}{ . rldtone, è relt4 tuqrl, si è fa.,io pubbllaS?È Plsdnl ln un momentó dl mNlm lerulone peso fn mezzOa nol tuitl eon tl t€fremoto tl?t e-'dl marllma dbperarlone rlcotdava ln u 23 nov€mbre. Pochl flornl dom usctv& da De palso óell! L.ttufe ,rtaane .ch. h óov.Éa é
Libri
lmmagjini del Mezzogiorno anni Ginquanta. Non oleografiche, né populiste
Al g b l e ro e B € t t t ' . . . _. (tm tîee prúuttlu dtEfie) s10.,Eopmttrt o, dl getaîchtmzlone l4 Ewo &îU&le. Um coueguru delto wrttcdttaaloie orgaîtatlw è b aadw al rtgontbmqtp d,elte élltaE d,rigazl&lt e pertnnto alyabús;mto del rupprto rumtlco tîa drîlgnt e lmpbgLti. ,n ell€tta, fo .sbocco atb útlgena, è urc dette petòttltà datè at ten cl dl ercnelportt d4 uns îeartò da lawro îUutttú e Nrcerllats, che prcdue fretradare ed,estrdnwlow. L'satrc, ptù drutba, sl eEprlrc tn !î pru. vente f,uso ,n Bclta, larorlto .ta,,e mlgnoî, endl2roaal che wngono ollùte ! questo settore det mqcato ,tel taoúo. prott) Dol panto dt ùlsta dell'h{núdtamúto nowlTúo e retr1lesslorcle e d.e, tratttwnto !nlbuttú, I'apptlcQztone detl "rn4Miúmilto co, se Èc cor.datto alrl cmcettrazlore a, dw
Monetlzzia ll vento del far west. soffia via parole note e scoprel'individuo di MotcalloC:ai Dr?o'i! ,4tto d'..tNord. e gu?llo rr.?!l'Estarrl& il vgato del Fst r.le\t. SaznrJlcnC4 lt ttigvaggia, certe pdrole non si 6ono pld. Vt ilcontate dell'ugualttarbmo? E' d,*ntoto .out,. Sta. n.o seri. Il mio ,cooto è di mggaoî respoúa. bilit{i. Ma {o lto an coilieg@ {rc Mchlrc She wle dieci mitiard.i, E tol slsno ptù lrrdlspeÉabí,í. UAs uolto e, d.icee che non braogrcú mone. tl?are. La salate non sa monetlae, ll f7Schio
nen
sl
tuonetl411a.
I'dlleMón?
n
n Nl
Boetti,giornopergiorno.
70 di 90 20 marzo 1980
brerrgttanoi viventiT8frttsi, piante, tnommif prefnaUsadicesì. il sogno biffigico del'Occidente. Con valore attrca ll ru tlrcatú.ilta I bù- . úturr|. t tl artono É |taat ttrl gut h ilnl'r al|lrarL ll rlflE"r. É $troE l[.up.dFta-. ( nIqI EÉd Mîa d.dl údrl ód bmrcado co. , r. tfrto c. , tqt ur tzt, ril, Itl|). (...) Un roltEratÍtr ndallo d"[r Etln, tEba a &'ndb Aryl,3)lt'útffinrw 6.b, iltul rlIrrG n6 rb c@ 63fltto a[ 6m. ra|'r da Eù. catr ua alrL ln f. Inqru. tA qgatto tA cM, lc an. Ltat rpFr" gtll@ uúlno c notrmo brwcitrl.namod bll. .ln qullto cnbúntio... non adrt chbr!èr: m lldcN u qirlu.qqa dGtnto dallc luc cEttarldtcbc flrlcbc € dd sad prcccdlnimtl dl laàbúc!,'orc. mn è lictttrb,llc. ltnr tslr doclsnda non loddtltlrabbe lr algaM dl rlsultato lrlurtfrale, dl rtt tto tacnlc4. '. r(n. t- M:. Uo!!s.ron, sut Parlr, 11 mrtzo 19t5. J; P'C. 1tú?, U, 15300.)rln qurnto,d,ato che wle di pa ré, trr nrtun è .ltbsó. Va I p6 cont suo,.rlrpclde $lo rltr Ju tl4tlltÀ, dlv€ru- da quelli urtam. .PrrclÒ notr sl paÒ. brfleitare un mlcrugrnlmo ffi tnt'-rveilre .llt stio 'destlne. Se m tale. organ,.lmo sl comporta 3eondo tl propiio eodtce genettco, !e obb€dlre clecemmtè etl€ proÓrle Lggt, brsvetìslo slSnlflcheÈbbe"*mpllcemcnt4 br€Yettare tuttó ln ndtw. A qu6to modello st rller!*e lr.Cort€ $prèm 1 larod.gll gtrtl unltl. .IJ lrall dl mtu, Bor $rc brsvetmcn ltrtct e le lde {tisite rellr t€m tablll. Itn,nuovo dnenl€.tcoperta o lm nuoE plBrta tmnta In e pE* slvo8llo no! rlentiarc lellr I€gge dsl brevaffi, Cal Elnti€ln rcn anebb€ eotuto.brevetisf€ !r La!! Edc2; né l{dto! l,r m tE lrlrbn .(Dtuo[d logSe dt 8nvltstore..w. Chffn. bafty). , : intoccelib ll vivcrrrc Ò :acro
orri gmca dalig ri codurre riL salrlar ddlc ilp.Etizimi tl drtli uE ri, lEnl| dei p6r!ú ll.rfirE cofi. fdlt ÙsvÉlrbnlÈ {t'unn&rbú||nlrmo Pltqpllcl, drl sM dl cotpB a1tls Ylvenrttaúre crGúo. órll'wmo. t'oppd{ofr o ueldoro qrlEao!!rl Fhr prtidcrit rIludfil pa "P 3ttdr , &/lo.d!rtÒ, U,:(,;..) dcll'uoEo trl vllcnt4, lloral Cnl btfienE dcu'oPpddom che vrrr|. Ghtrebrtv L liruitur Dtnond pmprio F qu! clE cn ma}!|fù[É El vlventa rcn dlstintum L'arótuAoc :martcina dorevr opposto.Eu'1. ."6oclaal6sl co ll Eto drl lSa) dèl .Plmt D, Úfmle o velrtrle. Ptrhé g rultrlo. tl vlv€nt€ Ía collclto aÌ latlEdel- irFúItt'lÍ,, ?rot-tlú lct cb! rdc!.léyi dL vf r i;!o Hù orcclsammte. 1'egt4 dall plt ltdra ta!.lc &llr il'r'oduzte, t'ume, e aqedrlle p,|rt . Ccf lon n pfù breec$.btle vcnté era paruita dellt qelltlca dtll'urno dlvlrùi1{tm part€clprva rl suo mtt€n uil6, msche uDr m ':iolo un ffitlrs poseplriùts, iln stmle. un mlcrorStÍllrlo o ru qf,cle 0, É-ù'Iret|lmmta, utù caténe (... gEnetlo. Nu l'tnt€rato slo dell'umo ugutl ) dt natum dcEno un4.qurlttd vtt'le rl. ncl mondo slslc ltl permctttB dt bnvettatr vlt& en uil'erllî,à spatto euc vlts u!m, re ún predotto, u gti t€fg|etl,ava dl 8!rteutn cúl non I pot€% dlstlnSuar!. InKe fl ri'3! h proplsta d.|lr rtruttuls wuel€ dl Plsni.tct spoút&veI'rpposlzlone.ìIti úa pu. qust .prodotto. DlyenlrB tl padrone della t€ c'erano I prodotll della netull - Itventl o vart arleM del gl9art€: la flproduztone. nan ' €. dau'altm p&rt€, lfaitlvltÀ lnventlB Allora .sl cspbce b.a€ ch€ !& Cortf.supieme dell'uomo. Alta n&tura non era !tù opposia la abÈn amm€go, secgndo quecfs lsgtca glurtdl. úa I'attlùlu wsm. vlta u8m ca del yiv€'rt2, la br:veitrbllltl dl un mlgrorC'è gufndl um dlsocteztroE uomo/ùarum .in rlsó cmto ddt'uomo. In quel cso, du€ chs op€B nel c;mpo det vfvsnte ltsisq.Jdche .-,rtèrÈrtorl arcr|m sop€fto che I plasmtdl ronde posslblle la, dlsllrsloúe'.'i?entt mturale ' -út{ià er€dlt{le îllcrrletrte a€pmt€ dsl cro, s vtvent€ *ilflciale- E' utr Àti;€ggtÈmento tlpl. mcúmt ddla cùnul' : potavsno controllse I co d€ll'uomo ecldentels, C*trslo lnventÀ tlt pot l dl defradelone d€l petrolto, 3p€clftcl dl BDlmalt.mschtne per usrU megllo, wgue-n.- cstl bcttérl. In Frtlcol,rre avev&no sèoperto che lnventÒ lo lthiavodo tn qusto . plrlmldt c&PEd dl degÉdrre :'ottano, compoMhln anlmata ^||stot€le Irr m€gllo gfruttarlc (Poísto deÍis rEft8. A partlre da qul mlwro a punuca, L. f, ctp. 11.Iìegatt 4,5, 6, ? ). 'La mlÀ to un prcedlmento ch€ p€mettf,vB dl lr8fe. oplfÍore' dlce% Cutello ln um lett€ra s Morlc e.úimt€nore stsbtLmente, In m gemplice ru lt 2l lelbBlo 16tg "nor è ta.nto cndèle nel brttaló d.l gmE Psèudmonss, quttrc Cf. conlronii dell€ bestle, qlruto pla rel confron. icrrl plsmldt è.pirci d1 degmdare qutttro di-
yersi cmlresii {isi pcirùilù. Vù dÈ sé cli€ ún tale battcrlo non 6Gte ruo stóto dl utm. quet'úvenzror, àn dl gfandlnlmo tntaÈc p"rché flno 8d sllorr ll controllo btolcgt$ del petrolio. sl ettettuava gon un .olsutrto, dl b"tt€rl mtwll ogîutro del qu&ll lptlva degradere un soio composto del petroUo. Dl plù, per nrle raSlont tróppo compl* dr wllz. are qul, slo c€rí batt€rl all qu6to mrJcugllo reslstevrno Èll& ddgr&dazlore- Quest bstterio era dmque m mlcmrganlrmo vlv€nta, genetl. smmte manlpolato, che non elEt€vÈ come tal€ ln netm. Glurldlcamentr, l,& qu4tlone era: I'utlcolo 1Ol della legge Sul brev€t l (35 Lrs C.) che dlspon€ che .qlìlunque lnvenll qua. lunque prces, Gccrum, prodottt fabbrtcctl (mtnutacturedr, o compGlzlme dt mt€rla (eom?tEit on of tutter, nuoyo e utiìe, o qulmque mlglloràm€nto nuóvo utlle che Íe de" ., lotev& esrlvi, potrè ottenere un brevetto... sre appllcata a questo batt3rlo? ln alirt termlnl, poteva esétè conslderato prcdotto fabbricato o composlzione dl mterla? La Corte aveva 4 dlEpoltlotie due prtredenil eùe avevano deflnito quest€ due n@lonl. Ls nslor€ dt pmdotto tabbrlcato em stato deflntto come .la prodrizione di articoll utllltart (oTricl€s /ot pÍlne (cf au tut& 8e' *"tt da, mtérle riot$). tn úodo da dar lorc forrne, quslltà, prop.ietà o comblnulonl nuove, sia &n ll l&voro umuo, sis con ll lavoro d'um maccru!a". fAm€îlcan Frult Grgwes, fnc. y$. Brogdex C. , 283Us I. , II l93l). Qmto aUadeftntzlone dl "composlztonedl rot€rle. eB tntes
{ ,1
L.l
Psrttto da uE concezlone Jwc del vlventé, u dlltto posttlvo srdertce è gluto e ìm mn. c€'dore strumqt^le, per non dlÉ inrtiBfuk fmedl qu€sta vlvenie. E la glufsprudeM s r€gu€ t€ndemLlmmt€ lo lt€rto .lt€rco6o. Is quesuoG della E urr. glurldtca del ytvsotr è stlila posta lltlwlruilo nel relfro veg€tale. H$a del Pl8nt Aci (1930), lr giurtsprud€n a dells Cort€ suPres eE chlara; tutte !e platr .emo te, ancbe s oi,t€nuté artt'lctaimn'€; ,prodottl detla ngtmt e qulndl nonr bel€tî4" bill. (...)In alìrt ielmtrl ilon c'è ressum dl.miuEìe, e mtun .gttstlnztone tE mtE flctsle,. A tat Funto che, dumte L4 {lldmitodt'ststo su'rgrtm del Plant Àct, tl *rEtsrto coltun steneva slcor& che 18 ìeg8e $r1 brvetti rlgwde rlo |lrv€ulonl e soperte nel cupo d€lla rctltrd i, N-315,?1st Cong. , 2nd p€ndu ,{.). Cosl, ll .Ylr sle vlta veg3îsle
che vlta
dalla legSiesul brevettl. .L'uomo non ayag 1l dlltto dlntmgere le leggl delll Btun an!. mata: tuùto ll dY€nte m scràDurste il voto sul PlEnt Act, fu oerYato. davintl al Congreso che .€stst€ ur8 dlsuDrlone chlan e logta iÉ l& soperta dl unÀ nuov'' varletà d.l ptant€ e cat€ cog€ ln&nlmìe cone un nuovo mlneiale cle sEbbe lmleme uttle e natufale- tr mheral€ è €relo iolalmerté dalI'aluto dell'uomo (urs]r&t€d l& mtuB, *m b! ffin...). hrcce la KpèÉa dl um plfrltÀ, che tisulta dalia €olluD, .è urlcr, lsolrt , lon è ripgluta dalta nai'rra e no! può essrc dprcdotta sw& I'aluio deu'uomo..., (S.- rep,, a"315,op. eit. , at.6). E lI Congroe rlcomblre, commenta la Corl€ suprema (DlfmoBó-..), perthenie non em tn cos "che la distlulone vlventi e lnadmale, ma lra I prod.otti dztls natura - rirentl o ,or - e ie inteTtzloni del!'urmo ( humn. mde lnretlorc ). Era un :ncledlbile Eutamento nellÈ cmcalone glurldlca del viveqt€, che d'sltronde daepctaw. Nato nel iEE6, I'mîo dt C\Ore e d.eltè nluJrlmtloK ú Armtuld, CampalsB fu uî píttore cataltno, amlco e snnnlra. combatLao tore dt Ples9o, nemico wenTmo d,I Jun Oîls. Fu tegato cd wîchict dl wrlo tipo, peîllno e quell úeue Bandn Bcnrct. ?arteclpÒ a dlsputz pittoriche sulle artglnl d.z! eòlîieî8sirc smo, dlpltae rulta$lme opere, tub,to dlwnute ittîotaúlL tu fu sempîe NTrto e îlssost, aon aitbandanó u cat obc$imo Íeîtldef,ente proÍessata. Paîti peî il lrtesslco aUa llgalla dells prlma gwrra pq non cedere, cgre nondtsle, | so. clalistl, e anche gll awrchtcl, sllz loglcs del qrqnd.e reello. Non dlede plu sue natteb, Ítncké, nel 1955, Mu Aub dlsse d, owrlo ùlato tra i nontawrt chamuhs detta strta dt ch14. pas e, nel 1958, îe ruccoîtò ta ttta, pubbltcdudo scritti. cotaeftqzronl. lntewtl dallo strcno plttote. Paco dopc, pe7ò, Ma .4vb dlchrírÒ d, essersl lnxentato tutto: ds oltre mem seúIo tefem
qllghlero e EoetU
L'uomo-lnedicinaSiouxvi parlad Intervistacon ArchieFireLame R
|deal,
|
ri'ang-$.
:c.upoll,
|
lea0ef
spirituale degli Indiani ci'America di !r.!mo
monja deila "tenda sudaroria" purificatrlce eststeva 1n luti,o tl nondo. qua]che mrilemto ?.L
#.î."ffjn,iÎ;f$iii,l*"'*lilT*H$î; !'!S;""3i!?.ff'3';'"1fi1,*i'??"f;à*f"""1* che hanno squilciato
e vloleniaio
la
msdrel€rra. sononato tli um rlsérvalndlrna ..:
del Sud Da*ota
nel 193{ e lln da plccolo I pre-
ParLama d.eita attuale situÈiane úelIe d,oftne ind.iane. Esiste Lna orgaì:ieÈione delle dotne rndiane d,ei Noid, - Arcica, che ha ua rappor" ta stretto con l'tndis, MoúemenL Motte d.onne ind.iane sono iGeaîcercte. Tu ti occupt anche della spirituatità daúe donne ind.iene o c'è una dannc che 6$alue a questa luvione?
i":gg1"i,Siàîli"'H,l:ffijili":#"",1*:: î:#'Hilii'H*'3:#l';,::i"î3T"3""??'"
qu€lla delle donne lndlane dt tutte le trtbìì. . cerc& dl combat΀re 1l gov€mo degll Siat! unt-
Archie Fie LameDec7, medrclne msnd€ro 1'ftr"::Xî,"Jffiiîii1fj?"H.:i3r*l1#,3j; trtbu dei ,fíîneconjou-Lakata, è uta del ptx i;'r[;;;;a-l;-dome
,er€hé t& nosrra re1,
Sl. abbiano delie donne che conducono le cellmode, anche perché da noi le ceilmonle mollo spessa sono separare lta uomlni e.io.r. n€. Abbiamo deli3 doane che cilanlamo "donne - erba. o ,Coo::e delle mediclne" che s! sccu-
$'(IJI(L.
,ds* isfra,a ú'reordo ?rrbc ll alrdrrorv|laitiú: ,r Cattlvl' Nr útrc lúo, mr chl ll EL.uab,j PradaJlo lrrcrù r U !nD.L;: It,rgafrÚ!; 'cltl l. trFhrF*a! f4ir. d. r$fatta ats lr ,utf. c.lt, conrgrrr qu.llt df lttr|l.F ndfl l. rùaa. rar - $46do Rtdl * l'h futalrtr tDr Eata pol|t!6 cha à rlmrfa tuort b l|t.!rl. +aqo ltt lrrmr r firrr|r lrobr. - rltluú.? Alf[ : I sul obdcttlyo è quauo ill lD9ar[îa |l .Drfrm (lofa .tal úîcato i!Él Lrcù. |rcaa - rlF rE df útrí - avrl rrrll |!rr oúTp, aú llrlrroa u noda a in co'trú, s! clrtaqrto tb. Ittlco, ùúor|o o catllro. Ilr€ Et c't rltd rtr nL!!t . at brr&l, Ed Elo. g t3t cbLr€Éa O L dlchl&ttt!| l5 rlorhco cou-trrc il.rr cb. D.rò ct lnforEa all |r[.trttaalto uttc. pno'6.lal| doEC: qu-g no dalt'grr abl. lîutdonlt rcDan a, Írnlr cúo, Fatdr. na. EruD fDottl rrrll antdd fr/'g'''/tb qrdl| cll. avrabbúo .lrSarnbto L DoUUta. doil rn tb. {u {u&!a.tgúùa..dallffo, cúlmlrat Dall,aírdo flt !où aoteo,ttú ilóe r!n!r sotnc ll coúFaDo Ptltro nt ecrn r ff cmf|ftb M. Cra3.tóo &b úr r$ranlcEa. E dl ccrto al3 Pratorf Fùvalaooo cora. pelnl .- oar lriltantf - co@a ErttaaL Plcco. lo, o S.lntoro Amuri, dl'||mtt dat Banchl Nwt cd, . qu.l ch. bt rlntttr, mlltt ftt dl D.9.
di drl {t. nia lnt'rta rxl Dortrsto -{[ co(qÍ'l .E rnc lrif tpintl rl. rcgo!.Lnt. tccuÉg g,rY-|lgúao ! r E.ttafrl,ba elcr'rú ú4 rkl Eo{|mto úú.l. qtrhitrùroùf op.rrto, (l produE rl. dr&a |ri'|||'tff dd dill.crro cun d?Drnto Ci Utrr múlirllÉ.
I drurfd Ir5 ttlnrrí
ir'rciDclrtp latolat&a ó.Uf ruroccuD.rb@ d, ftrl F,nto dlvt. ? rc&o rtrto .d lft&bLto (chl iú, rlr iflrtq|r.l cb! Errtlft truDo a[d hDE, rcc.) llr (bl timto É3to, $[!U d vlrta c|rlt|rfl&. Elr quarto rl|uttú |l Fl. tro .rrattó., ùs ahróto all mc dLrtto D.r hr nilirato chr lr concoatr dal rlntrcrto
ddlanon zen! * éO cÈ? Dc, ta^rlru c r roltr U P!ú, búrró ro *: taúÍo clf ffr). Adb {nrùCm! *b ttttaltt. nolta cóiT3 ch! j loút , li ft|b.ttlto è ra3lo.aogt bn-r dd dlGutru otff-. El Eoloaaro Dl|ú cùe, all'lúlq:sipttc Itl. VaL lr pa dl rlotúl'? :: cnl r (Frfo qrrdo furD!ú l? llrt .ld f9r5, cl.ll4l dù_f I? prlm ltrt. dt clnr l0-@ p.rÍr, 8E*f,-rq a rroaot , ln E|. .pù8. rwlrtc d lrtìo.iÚFr l'r& o ail caaahaútd aartts rEb |n fu.dc Tnll ó.u.dboccrfú., ln|rlmoDrntodlrot.lc che ! dl cirútuuia dcll'${ltcla {ll 4otbcr9.t!rltt per I tl Drtna&lo rlcl..ltùo t cht lo$ù crr mto. lEb dtrf Éroù!tùr& 'FÉn trs ùlrúrÉall 4r r Rltel .t dlr@uFtl rùr 1o.tr. Èr t|nr DùoLdr*. tlm+ chbÒ. xa I d||occ{tflsri dttta lma cltlcaule, : otu dl Nrpou rlcú{taD cù. cu hr Fgrto. Etlul à€1... della F.flto non mlo l$ tGrmlnl dl pEGdclrr
ll ind*t J Líci. rrrl drúbeir llor rorlo ll grrso r dtrb, Cll ylttdflo Vrcbflríbrta1t at quÈ {uaz, ||r utr lnt4rralto pubùIlcrto raùt ruùrlcr .t'opl. ,1ft Jrútl|b, nlob nr .tGD$ dl contdÉ|lorú cú lnfcE.. ?,o',rl Fr rnL opl'r|bllt,.oatotlutrrl cúa? ta. autonotn dal dlE Eorleag: qudb úat pa !l ctr. If ru $trrto dtloeq:U c $rtb drb ltnDtror€rtluta è óúftctL conrltG.tt b gpnt fi*fr', cv l,l',|l',, ttal borl" 6, mlnto dll úbcctrp.lt ortrrittrdl rt dla rto, rir dt rut@mb, DIrc cha è u! tnottEato autoootto, DOtt tt. FúIcr dln chc cao rb loato c fiolrfu, rio- Il ffido rttrlt'rto Er! al lntÉ.rt-. (ùEt, dar ÎtrlrudoBrl, Dlo ct Írrrlil). Ii p.r qud cl|' tgurú { tf!B.t, * ridr ftt nasda uD atlo itaylrrlEo l'oÉrrFtÚdtú..úd dfxL. irto - t0 ,anro ct* ll tÍo?!r!.'!úo irq'r rÍnl r{ldlcùro, tor* hr tutt'ott, d,lchc p?r colluEr dl'lrtrnD'.Jtcd4('rt,dt dl un q|r.alfo ru rlv.drcttdrl akrnocr:t&ùr.p.f tr lrtttcm|l@ dl llryoll. Ch" cl rl8 alcl mncntt (x dcar0de Otll D ùL - c l'ccq[h: pr!rú(trt|l!, um dl qucJtl - è lutter drta L ttrluri {tcl |ro'lm.lrto G lt ítolr.drlt fg. r:. tùrf(|rd drúi lrtlrtrr. XE trtDr r-;ù*.rt. rat, c-ttar. all lnta spctlo. chs ètltlù bpú6. bo rlr fur tr!. 'co!r *nrtcb" rol!! a.ilzlor..aul úaltroúlrfia Lr rutd:omia. 12 lnt?tpÌcl:ffi pofcrùt.r crdlctslottcLr se ccctattt' toflc fial pfilll Íornl tuccaalvl rll'tntrtycnto <lcllrr poÍrh: ,r: ri.ncrt!É d lalúmaàoíl útr.'l , !f/tù, èba t:.fr!o arc Intérvl3trto o fnrlrtó m | .fl|oocrrFu aUVb B.ncht Nuorl, sl potÉn paortfr ch" lr IoFO e eÍ,. st t úaúi.nrllata .tlantÈ &llr parchÉSSll.f8 In rirrdr. ^àg Illl'qbca dalt'oceupaztone aletlc CAtl I gtoídl lr||r'drfttr mo stsfi uvsfl dl Infonllrrool€ d itiro 3rl.t{ré, cor la rale eeccrlone At Paae teî^, drl laal.tt con I dlloceupetl. Ms b.!úa l.||rr! I'rfl&olo dt St€fano Malalc:rts $ Atpubbr'€a d, rbrto icors Inr àver rrne trtéa dl.cortla quatta"apr& sl,È cefce alt {xtonorrlr dodaddc, dl f,to. dere dr sola t'ln6a!1yr p.tr uÍ. iLtaúdibl. sttane polLtte. Clusts o rbatljtie slr! lr. Clr pol tra t distrcupatl cl rtrrto.alcllc t.,rrttar?t o (lntcftri al d€l rnttltarrl dl gruppl crtÉmlrtl dlsoccupatl 8trs3l o mllt?antl úrtgml,. rúrl
rlt cLF.e è nrolto d!?érua da qriei-ra WW qu';lt 4lLtra slllarenta: rl al urita, Urita, per 'cb ler gu';l-cbi4!{t|a p rhra:irlr plù tEEn&, tó nfu|rc rLr g@lmnE coúpomnt ù Pru tn lìrnÈ, nù; nùÍ, tlù dt gcot rtJtrttutrl'|''lle dc.lurlltlccte, i3:{.flr lpesso dt Fc? d, |r! Lvoo rlúcílilco, pctrlona cb banno c4cdcr|za dlfettr,, alle ,trlL, all Lyofo opèrtto, e rl lmruo ora [ellr lt lrvorb € ts INtùJút'cd dl ry?f llrdulo ttltta dl úfuzo d?llr proL$lor|.llta, lnolt8 , par | Éollrnl, d a.rtlfu un dcslr!Éîlr-'|ta rt. rDeitr db oor|dldon patcrm lar fa {rttl órl" proaluúlv. allb $nU glrrcL ple€ol? rttllta n!Írno, truolrg|r à una comFoízktp dl clra! pf6ttfrrla, 9.r quanto rtluarda St! a4cttl culiulr. n€itirút{tó !!, !! lom collocÀrd &tL slntJlrr. (brrlc Ì rlrl nrrrp 3pe8so corEreirmdnL eontr|bulto pira lolo t trrc Vrlattrl dtdacotr: hrls llcgt?alt l. lnt rylrté dl Sa$lro Itcdtcl *tl trrstfetto rt co!!p.|nt dal B.trcl:l lluoyl, o qua[r, 8ta cltatr, fll stéfrno ltrlat"Jtr. !u &eprúbIEs. Pt$arrta alte lltte; a c€rto cbr elte úorl rap' presgntrùo unr btrona prrtlct. Come tirnen' tovc ún oompagfio, ba8aa che qulnall0t t crJoae
I avvlamento rl lcvoro, b€nsl neUa creelgm,. ot nuovf frirf il'laîóro. Che jút gu€ltl polq,. dl lavoîo rlmo tl{tt crafl trll Urzf&ifo puúúlfj co ed rblfrno rvuto un tln€ ttl un e,,raltj.îe ron éfr nclle trú.4r.tttnt del díscr&t gcccrrtÉtl. 'rrtr.lc adr Grtto è fncece lt rirdî.to deilra nraDcr.$lr dl cipr4ltù dl eontrollo da *îte rlclL t|rit.ire, ccrtardcnt€ h pnttcE d€I! llst€ dl lotts a f.[.. duttlE r sf prerts. r pre€$l dl cltenteltrrlo_ '. llr rÉ qusta d"lcncrrrlon€, (che pur..,e . rtrtc ad ha colnrolto I pertttl clrlle rtntrtrÉ"' Ètr Ear8,rfs, na ll dnd!'csto hi sputo pi6.' Doru um quÈlulEua aliematlva-
?rr
c lrvorc
E quadJ cE e!€ che A !3:npt! grE?g !! lncstn fn t{tta lr sua triStcs portata quÈnde f dllggj-l cupatl tccnalom lA Dtezt, dc roU. Cort è rt*to., qulch? stttBrm xddletro. Mentrc c'era'no ftrttrrlm! mobllli"rlont per fl bvó-. ln ptra ro, e/g tl rusrldto (ln un cltiù dove dswero tlancllro, .prr€ e l&yoro,) Srbrto, tl ltndrcrto n{in avèva_iitfq. propostÈ da fare ctre ifspllt! cazlone dellr legge dl rllorma d€l collocasran. io, e sugSgrila - cor' ett'',îo 6r&a*Íe eúîlb
col:c notil n0 ei 11taz múvi n, ga!î Irver che I :rgl inlt)
men 1l or del c iuzl( l'€nt socG posú iltA r rla t A m, una d1 cl oeg
Lîdelisrmè La croeiata anti-emSirista
chea ment Raglc lond4 conv€ mode sie& t8z:ot rlall, e,ln eall
Boetti,giornopergiorno.
71 di 90 25 mano 1,980
il rsenTarl nq[lctlno - chc I dlraEuFtl rlrd{Jrc, No anur|nnt4 adtrulrc I'IlÉ!fr. |n: del collocrmrnto !4i, Aagúr dl rlforn! qErta mttrr'l-rtr {ll l!rc Iren. a pcr ll moÙll|tl- L'arunto dr bú€ dt tlpolctùf !l levtlo 9F ctr I dlGupatt Ét'e vadrno a rl@ltruLtrr I'IlDlntr è {.h. pll mn c'è dt lrvorur. Eppur la cútf r€ lm.000 enrn tett . cllndo qurat'ultlmo sp€tto puntuto, (c, I onor atel verc tts glÒ tntrontlBdo rtunr, dt ee Scmbrl avct fttto flutt! chr Antdúo B.!.otlm rEil'lntéwtsÍ.4 lr Arrt?Dl tul mnilato dl qurfchc 4I fa), rdtr canumuc L ltnltrtan ÉL I dt chl htcnde rkolren ll problclo+ ru dlsccupizlone I N&poll urtendo
rlotr mttr llrilstra'la s&ldrtura oggetflv& dl .. lilarc|tl tfl lr struttua del lFtcre eonomlco r-Natót| . li prcl?tarlito prcca.rlo (o rotto proLîrúrto): 8t rtilcne di plù ptru che tn realte. . bl.loru nrte del dlsccuprtl un lavoro gtÈ ce l, liE, ptsrlo. Il lúo .g,tarsl e moMuttrsl , lalq Ft lf,laarc d"al ,a"oro &l porto. In realtà I qtocrupatl mn sar€bbero tnt4ressett a una ítoi?ir aLl collócamenio d?l m€lcato del 1evoro, prcftrÉîdo Iraiî€re pcr l,lst€ru,on€ dell'rfal dcu'sarlrtanza. Inrdnm. fl mscanl. .tgro tÉrvrrs dt eul st Frrirvr aU'inlzfo. E cod arrlvtrmo au'ultfno Fnto, qucno d.Ils qualltle|,lÒsr. prcl3stohrl?. S.condo quello qhe ho potuto crpf. ln mbtente ltndacate. C'è !r convlndone profondr ch€ da quclt€, sllUt|rlona lÍctncleilt8 !t poùs uetre non rlprcrslonl dcl d,!octpondando alle lntmldlrts cuprtl per ll'lavoro, tpr un lavoro oualunoue (ll chc Dcrpctuerebb€ la lplr3te: Uste dl lotia, mobllltarlon! È piaae, &3lunztone llel corsl prolctrlondt. ed ln ulttmo ncll,sler del ,estra., flo 6r4E ltg), m* atir&verso.uàa sottr óI rcdw lobor poury, ìm pollHcs sitfva del layoîo clte, tortóndo qu€rte ndno d'opera frantuma. t4 e dequallflceta a msggtorl tlveut dt qualff. , grztgn!, l8 rend€rabbe ptù rder,ente a uu potsElal€ domanda dl svlluppo tronomlco delle cttttAccoarc
le
vittímc
ddla bro litrarisr.
\
) ry
fl
t ffil; tqlentr, sem rno""ttru.pif." Nodl chè poúì:' allr polttlcr n &tfrDntrtl"conoqrlce. rolo attlavlrú um mtn-il nc dl vsrtr port8ta. rbp€tto rua qusL: lento del dltoccuprtt orgtrrlzratl tn p;s leva rappre*niar? uno atftnolo, Ve. . lulh qurlc trre m&rc!úe I'lnlzlrtmnlent€. C'è dre fncîavlg:lftrrl, ge pot tal com,tato drl dtlorcupÉtf orglnlzatoúe lrl sfDdacrtl. rt ltacchl dalle lstftul r' e !l coltèght rlle altre llrt€? sdel collq& llAmoct. non che lr rlllma non Étrè. Il morlm€nto del dlsocct ?0 nlzzatl $rcque allÈ mere d€gll annlìre com€ rlsporta s,llÈ rtruttùre clieniel-lidi .iu€É'rè i dt loctmenm. iiir ia. rirarm e lsolve probleml ralrtrlvt at ettt !lelEntc àl lg"erc, rsn problem1 relstlerdl" i úel póEt! dl lavoto. Sltponrlere airo. Ét, 10 lottr per prù l4poîo, con vne r*t[t nuovl crlt€rl dt attsirtbuzlons dell'toiuale {l€1 postl dt l4voto, rlcorda la I . dov€ YÈl? Porto clpoLle'. r€ |o clle... A merls che non sl vsglra órB ftlcolere Int€rpretatlgne della stîutttoisc d€l movlmento 9 dellÈ dlsocclpa;relgpoli. E questo cl fporla aila 1,€slI
d argom€ntl con cut 8! tnstlt€ {€fu|tl.-. lul rer0rlngersl della Epacttà. deEat: r a f&roporrl come ceîtrc, ri]od.enD.t' mto {!e n'è avoto una coúsm& àtr, D dt Modena sul €spere come reie dl 4, 3ià preftlendo smpre p1ù con3lm attÉggramento dl loE aBtiÈle svàludeU'apporto del d&tl mplrlcl. màte. :ll'€Iaborulone delle stntagle t€ortche nere, nello svlluppo d€lla cùno$canz&.". romenonon smbra sl st!& DrestsndGÌÀ.
- M& tu!t! guesfo pogglÈ !u unr s€ile dt a.ssririíi rbaglltr, lnnan ltrrito 1o !tc!!o mlsero frlll" mengo deue polltlcbe attlve de! lavoro, ln lrs, molrra ]a loro lnefflcretrÀ ln rliu&zlon: d, dlloccupastonè. O mègllo 1n ltsa esse sono efflcael nel r?r!o che bsrno l.i pr€ctsa tuEtone dl eontrollare gll Jtratl ernarglnotl a.tiravsso g$ efitl dl lormazlone proJelsfon&le (e dt dat pef asrlcufesl 1l conEenleyoro al tomatorl ro). lÍ i€altà, plù.ehe lJplrsrcl nol atle.&ctlvs labour poltcles,, doyremmo rlcordarcl che sono.stoì,| gll ldeolo3' dl qu€its t€orle che rembrÈrto e$eBt tgplratl el penslsro dl Anto. nlo Gava e BaldMre Armrto. ClÒ non ruol dlre phe la tormrzlone protessloÍal€ non afla lse dawero sl wole lcostrulle Napolt, et sarù dr rlqurllflcafe l& oferta dl lavotó). Ma guesto ha senso solo ,n presenz& dl uîe domafflr dl l&voro. Cos! come le poltttche attlve del lavoró e 1€ egefrrt€ dl cul tanto sl pÈfla hatnt un sento aolo doye ll l&voÍc c'è. Non !ésolls pet cretrlo; Io pertoft'lment€ trovo Inruliante questr con. ,calone.che vede ll dlsoec[ptto úapoieiano, .dequlftctto, ptonto alla strumentrillzatone q[€htelare. hfEl struttunlment€ dlsDonltrlle e qluestC ifibenailttetonc, r!*iitó òrrraL prir *roldlle àIl€ propGt€ dl fffJtdrua cúe-ella ptù lunga e duÌa loltè per l: lÀyoro (ed lnftne, come tal€, collm&to luon dal movtmsnto oDerelo. fuorl d.tla sfntstm). Clò non è vero. Clò ilSnltlca pioprlo dere rllÀ vlttlma la colpa per la sltuazlone nella quale si iîcia. Ed è propdo questo atte8B:amento cÌ|9 tlnbcc per determlnare nel dl3occulatl le reslonl che sapÉlmo e che sono culnlnat€ nèlls trs,glca noLl€ dl marteell gcofst . Cstament€ tl slÌrdaBtó dl Nspoll ba comptl troppo g?avosl e stldo chlunque ed a8tre megllo, se El.trovc con qu€ll& gatta da pelÈre rap. pr€senlate dalla dl$ccup&zlon€ e d&l conseguènt€ movtmento. (Tr& I'altro le strane ldee ehe 1o trovo nel slndacato e nella stnlstra a Napoll sono nlenle rtspetto al pers$msntl vera.ment€ relstl che su queslo î€ma hg escoltalo luorl Napoll). Ma, tefme restendo gu€ste conslderslonl, ferme restrndo Ir plù pl,ena compre[siole € la plù plena soltdarleia F€r ll dlfflcll€ ruolo del stndacato a Napoll, eî€do che le caltlche siano d'obbllgo,.anche s po€o serene come questa. La po$a ln gloco è troppo glosa.
tra.ae.tl$|4 la speclflcltà del vul contésfi dt rfcereg.ij ., Ma.dèl dlbrttlto ctre sl è sltluppeto, qurs, nessuúo ha messo l,Àccento su quesJo $pettó. chlsr., forse p4rttre rteu,tncfóemó def t*til nelle formslone delle îsrle, s*ù spparso a malll demadé, ploprlo In Ua perlqdo tn cul dslla llancia l? essperq?toit riró3i - sl,;ut uiallste, (parttte gnch'esie.'dat leglitlno rir-iuto déllh.Raglone occldentale) henno flnlto per rlcolKdimele !o gcettro & tJn'Altra RÈglon€ (o
Dachi?Dalprofitto. Dib aTbrino suJ"mnif,esto" di Ldi. Crmprfli .Lfberer€ ll lavoro orltberarct dal lrvoro, è dlventato un lntmogatlvo .yetaro.? pet glornt del convegno or8mluzsto a MUimdel montÉslo sno lf,istl orml clDque m"st. Clnque lunghl mcsl dl cfltf, uns deue Dlù dlfftclU ctagtmt per ll mosfmento op€r&to degll annt ,60. OU eÍ€tti dru'rccordo al1a Plei, ftràato po, cht Stornl prtm deu'lntzto del nostro conve. gno, sl $no fal,tt {inttre con. tutto I loro' po-. q I'unttà dl t€re dlE ruitlvo per U sttidulo cla!*- I"f prevlslonl-d.l mntl.sro€rano stàt€ psruho otttmtste. A Tortno sòro olinal deelne di mlgllei& gll operal slpert, espulsl dalle produrlone e dsdstltl .con I loldl-pubbllcl {tella ca!.t lntègrtrtone. Al rospest .della Flet st sno aggimtl quelll delle plcslé e gmndl azlende dell'lndotto dèll'sutòmoblle, cn lndotto l€gato ellr Fllri dc un nodo scorsto. Ma chè scgetto loclale e pollttm è, o sta dlvedtando, l'opeialo cass tntegr&io,.qurle rappÒrto va &ltumeúdo Ir clÀs opertlÈ occupatÈ, ìcan iI rtnala€tù, con la stn&tre? Ii sua soggetti" vltÀ è snmm quella d€llr tute blu o è ptìl stmtle a quelta del dlsoccupito ropoletano? Ha .nmra sK, oggl ehe ll prsblma dell'occupelone smbra smrue og||1 tltra t€matica rii .iiireroione,, porri I'obietttvo di conlugsre la qButj' e Ia quantltè del lÈvoro? .I nostrl lnt€rogatlvf dl Mll&no - ha detto Valentlno Ptrlato.1nÍfoducendo a un,asgemblea tenuta alla crmera del lavoro dt ?oilno por prèrentar€ gU attl alèl convegnè det wrar. îesto - îon rofto "vet€fo", €on tùtt€ le p&!z1el|tà e t ilmltl di quesìa nos|r& rlcerca. pers! no parl*re della'grande lndustrle e dell6 slas" $ oper&la "lrad,lzlonele", lar pertl:e dt qui lÈ rlc€rc& del sogge[iù de:i! trasforfiazlore, non è un t&tto tradiztonrle e qulndl vet€rù,. .Oggl, con l'esp€fte'm dl lamro che ml son fefi,o úa I tetremotatl, ml senîo dl dire - ha preclsato Adr*no Seraflno, Jegreî&rto torlne:€ della Clsl - clre se !l nucl@ portante del nosilo layoro mllsnesó dene cdnfermato. for. se abbl&mo sottovslutaio a,lcul aspettl c al. eme realtè dal lavoro. Cl Jofio €Jperleme dl ma,lsa dove tl lworo Jton rlvest€, o non rlveste più, un acrrgttere sa$clatlyo e {ll soclallzeztone, dove c'è il lsvom sem prolltto e ólecl ore do lailca teryono a stento a garant|fe I llvelll dl s$ist4m .Ma tn qu€lle realtà dsl sud.:,:F& agglunto Frgaegsgg tlldsyla*irreliè caf}gl'ldon crlEle ura dopolr faacleidel,'g6slgt€nala.llsmo - deglocrlsti&no e c'è lnche fi reddlio senz& leyoro. Pef g[esto I'agewls del lryoro, lntess cortte garsn la neppure dl l&voro fta sempllc€mente di slslo, non può 6s*re un oblettivo dellÈ sl.n stre del sindscato,.
te
A pÈrlre df Ègenzla è slato Glannl vrccarlno ha cll?, rcn un frt4wmto f€rule e pro@torlo, gettoto Íel dlbettlto alcunt t€ml .rlmosst, dagll oretort precedentl- gecondo Vrcearlno ll ruo]o e lg eollocajutone óel manllesto sono ln€Itmltrabtl, soprsttutto èon slcune_corrslonl: .Dorete erE"re plù gArsntisil m nor solo nel co.nlroDtt del ? aprlle. Avete l'lntelllgem € !l loizt fEr dtfendere ll tera€no ge}la dmcrazlt per iuttl. Anslìe peî, capl che yotrno nelle s" ssnb!?e operale o sft}Èno per le ltrade torlDea1,, 'A ehl ave$e dsl dubbl s&1l'rtlutà del ruafeal lasto --hr.detto Gtaffd Doilno, assore voro a îortfio - comlglto la leiiura deglt attt dei cmyegno dl Mlbno. Quelfa rlc€rca, dr sla, sarebb€ sulftclente e l"gltttmre e render€ tGostliulbfie ll ruolo del Mrtaîe$to, . Doltno hr presntaio un qurdró partlcolar. ments dtfflclle dell'omupslone a Torlno e ha agglunîo clre o gll tmpegnl ssuntl dal comune avl8m copertur e rlspondenza a llvello govemÈtlvo, oppure sl potnmo meti€re I lucchettl al sncell! del munlclpto. GiuspIE Reburdo delk Acil, l! consonaMÈ prec€dentl, ha cltato un'tncot gll hterentl sùlesta condotte ds.{a Gl@ tra I glovml oponl per dlr€ che non estste fl lfiuro del lavoro ln sé, mt la rlchlesie tlt lm modltlcazlone del modo dl larorare" îema. ouesto" caxo a ptémo_ntóe dells '.austo Bertlnottl sgretrfo Cgtì. .Non tasir partlre dall'€slsteht€ e dlt€ndere per vtr&lone l,e centrdltà, op€rÀla. E' velo che profondi mutameAtl som ln at'!o neua composlzlore dl cliass * ha detio BeÉlnottl non cledo cbe !o syÍrppo de['lndustrla h-.msse produca espulslone della lom lavoro dalla fabbrlcr- Questo tlpo dl svluppo, quesio governo dsll'emnomlr, solo t responsablll delle dtminuzlote dl peso îumerlcs e polttlco dell& clase operalù. € su qu€stó te[eno - ha pleclsto Glorglo Albertlnale, segretarlo regtonale alel Pdup venno lmpegtlate le toîze della slnlstra e d€l sindeato. Per ll controllo d1 questl pròcsst dl lsttutiurazlone e per la moautlca delle tendelrre ln atto è lndl$pensblle I'autogovemo dello clags€ operala. GU operal |n c&s tris" .grrzlone - ha co!€luso Albertlnale - non sno un problema tra I tantl, ma ll nodo cenirale clella. quslttà, é della quanuta dello svt-
vegîo sul lavolo de! milîesto è stàta. posltf va, Quesil clnque m$l non tranno meso tn llquldulone le anal$l fatte e Mllmo, semmat le hanng confermate.
I
dl tenere quesil ultlúi ln gualche coslderazlone h, provocato, rell'eplstemologla post popperltna, um t€n&e .ttpte$a dl temailche soggetltvlstico - 1de&llstlche e ralailvlsilche" (p. ?1): dall'lpert€orlckmo dl Hmn e Kulm ilno alle lnclln*tout-rdadalster dl f'eyerabend. ll llbro, come st vede, è:rlcco di spmtt molto inleresnll, e i5 stress úsilnazlgne con cut llene ribadita la tesi dt fondo, lungi dat mp; prsentare ut punto debole, è uno del taitotl che !tù contrtbulsce a renderlo útluale. !a
Libri Svilupposociale o sviluppo dello sfruttamento? di oianni
qisnnoli
Boetti,giornopergiorno.
72 di 90 26 marzo 1980
Religione Magherita di ltlarrana cdstiana e licerglO$al [a religiooità , Íémminilè è il dove il doPpio;,, : può essereuno
.I @m ldorini Ia compre'cm dl moBlttÀ ed erotlsmó, JnsilonaUtA lstlntuale e controllo rotoiìale,.dl um $elta dt pot€re e dt domtnlo riel mondó e ll blsogno dt abbsndono, Cl donúlonè, dl-sacfllclo e dl slleElo mlstlco: sono @pplé onPoslztonall l"n lrrlduclbtle contmddlsloiè, o Vsa lorma dl una dlvss e p!ù lntlm .cuen &,? Tutt'sl ptù perdon&blu, ma non imlntslbut da um cultura deu'equlubrlo i dell'oradrl.
cltA, quest€ oppNt€ prsslonl sl eùltano ln 11" cunl luoghi .dèìlÈ reltgtosttÀ femmfnlle. Alcune flgue lcmrnlnll! smbrtna lncarnate lntattl rttraverso t'espedmza nllSlosl, I lrti eEtreml dl quest€ .opposlzlon$. Vl è.orrral una srle dt luoShl ' comunl .al rl8!ùala, che soiro ettlcrcI anch? s spegs Euoruno troppo facllt perchS non sl mlsurmo con ls .dltleÉrriEte det€rmlnslonl cultural! e ltorlchei PeÌlo a Otov8nm D'Arco, che flne&e al rùr$!trlo,8n. do I valorl e I comportamenu màshlll drllr combetttvÀ pNbné Foltuca e ctvlle, mr che vlve questa paslone con una dedlrlone femmhlle qusst lamtlce e lsuntuaie; plù nott e amata lnvece snt& Teres D'Avlla che unlace U mEtlco a,bbandono erqttco.del'rstanr. dt !é, diàdetcrmhul,one @nctll É ruiqnale,' .dlacoarenUno degll esempt plù lntérèshti n., tuitd fondata su una straordhr,rla e vl. siM ilnc@róru4,. cl vlene ùlla fcostrutlonó storlu e pslcologlca. dl Msgherlta.dt Nwarra, nell'opeaa dl &uclen Febvre, ,ztot tqf7o, amú protano, ora. tradotto ln.ltaliÈnor qdglo. ne Cappelll, con un'ampla .lntroduzlone dl Àdrtano Prosperf, Febvre, tond&tor€ nel 1929 Itrleme a Marc Block déU8.scuolc d€gu drina. les. plù dt lut fu ffiseÌtore dl lm .&tstotte ,tùente, atlenlt all'lmmedlatèa del F6to, alle speclflcttà pslcologlche, all'emotlú& gogg"ttf .ln contnsto va colta nella sua lrripetlilItA, con xna storlogr&Or polltlco-lrleologlca. gulla &, scla dell'opera dt Hulzlnga, L'Attunîo Mettioeuo, Febvre legge e rlcostrulse LBdup[ce mÀ non sctssÈpersonalllA G!.Mcrghe:lte dl Nav&rra In r&pporto allù mentaxtà d€gu uoda unt 'r&pldltè mlnl del '500, cilatierlaala quasl lnsensatà con cul ll veruÀ-moprsge:e... ilÈlla saggeza alta toìlla, ddllù moderazlone coni€nuta agli eccessipegglorl, ds clò che,per not è I'umanltà dl un:uomo clvtllzzeto alla besilalltà. dl un& belvr scatemtt'. Usclto nel lg.i4. a due ennl dl dlsGam dall'altra sua opera îàmost, Il problew úetla lnúe. duÌità nel secolo XVI, la îellgione d., nabelafs, L'amor sacTo e I'anor ptoîmo r€glsira e descrlve le dlnamlche det sentlmentt e delle pas" sloni dl una noblle donna dlenuta la sorella deì re dl Francla Francsco I- À presclndere da una valutulone sul metodo storlsgraflco, questo testo, ln alcunl puntl pesnte e lento, cl offre In iulta la sua rlccheua la personautA
lnterventi Un nuovo soggetto,
dl um donna rellàlGa dlcht&r&taàente erl i j eapllcltqmenie .doppls.. .Uno degli enlgnl.plù hrlisntl del suo segòlsi: ' al U&rghe.lta dl Anfouléme, pot,dúdhes .{bngon e lntlne regtnr dl Nawrre, pet msdlt! e per destlno destfno par€bbe conflnÀta & un'esl. grlgla tî€ tîa nobtll sten slen e rrl(la lll dt Frovlnala. Frovlnats. Nstt Nstt dr ganliod genttofl non po!Èntl, lNlgnlff@nt€ non po!,enu, lr\stgnltt@nic df dl 'Gp€tto tEp€tto apetto e non
partlcolarmente
colte.
spostats
& un
du€ lrut€ e medlcre, imedldcre, sl rltrova duÉ.trlrlé rlt'ovs Der una serle lmprevedlblle dt eventl srelld del re dlFran. cis franq$co- I. î. Vns pcnente delle storlai comè cl sono I nuovl rletht cosl cl aono I nuo. nuovl re della storla.. Marsherlta Drende ll ffito alla córle deu'lnslgnlftCant€ regtm Clauita, e dlvehùa conslglten.e conrfillce-del re. protagonlsta dèt irefflcl e dellè lotte dl potere. Noa è comunque I& su& sorprendente asces che ren. d€ lnîeressÈnte U suo personagglo mà lt modo con cul ylve plenamente potere e $ntlmentl, mondrnttA é reUgtoslu. Alla gesitone spregludlcats € fredda del potere, al gitsto psgano .delle.sue novelle ltcerolose, che r&llegrmo le frlvoleue mofsse dl cort€. unlse ua slncer* devorlone :ellglo3a cbe li iedi,Èttlvamènte al llstco dèl rltorftatorl. dna vlta mondÈna non sl dedlca.carto a me. tà;.sedu@ gll ambasc,atort; tralta con t mlnlstrl, mrre I Mrdrtd Éot & PavtÀ lnflne, ormal al tramontò della sua vlts. scrlve una rÀccolta
I
etgm Lrecortomnsúa"uJt e-digoveffrareilm e nonsi qsgrge cheil di Gkxgio lùn0hini
À,1 prími dr aprile ffiranno in lrbierlL 9ll attl d,el conúegno dl economí8tl che .El tznre a Pada netl'dutunrc atel 1978. tî qaet conirgru, at ,fiit 1l menlfesto dtede ampramente Coîto, le atúscastotat.tra gL eco@t tstt atèlb fu'l4rttîawplo ioao asoTe e gereîarono un dltuttlta ma nlènte.aflstto esaurr.to. Oggt qtetL lrrtcî" t'ettt esèano nella ?tccola Bibuoteca E rnuat ( Pbe)t.s.,eura d., eiorg,o Lunghrn ; con l, t tólo Sc'eltc rpol&tch€ €, ierflé eecnamlehe lr:,It3 .lta (lg45rr0t8), ltre t2,a0ù. ll Ubro è.t per Ee un bller.gto d.eUsd,lscustiore econon ko reglr' ultini 30 lyní e castatulsceun'ottltu,Wse pct elutarè. i .d6ttrt d.i quesîa d-tsc,phna tn ltaHe. Anticiptaìtb qur&di - relle sw qw, totelttà |'tnlerwnta ,rtrodutttoo di Qroîgto Luight-nl. I sottotítoll sorc îedQzlDwll. .
Lè prova ptù forie coniro una teotlP è !a t:" a'Pllcabtlltù Karr r<raa
Gll.economlstl produttlvl inel senJo smlthlano d€l Nermlne; cl sono anche quell llnprodutlifll, e | rcntlers, producono, eom€ tlttl I fro, duttafl modenl, melcl; mche se pmht soplswlssull osiln&tl lsvolsno eomè sP fosro del prodìllt lt lndlpendentl, degll artlgtanl, ll costrlnge ! modo cepltaltstlco dl produlore plù a levól&re come operàt postÈ1l lG laÈlrtj che ebe per dt plù produeono .per uq mercato ollgopoltJilco; nel qual€ l'ubllormlià' del 3!8glo del prollttr è candglone dl €qulubrlo Insuftlclent€,rl,a cordlzlone tormale dl dnten€tùuàle; lnduce dolcemente alentlrsl aruglèno, prgduitorè. ln-dtpeDdentr; sltrettsnto dolce: meni€ le cl|costspe storlc'le. costllnÍorio In un'gnltÈ îtilzla ed esagerata l€ tre Fntme dl
dl noveue che avrebbero dovuto loaarc ll De. camercne frances, un Eptment cne ía contilbutto a crde l',mmgtne.df un Riruclmento trucul€rrto, slrenato, pleno dl raplmentl, assslntl, yelenl e sdulterl. Tuttivla.questa.Mùgh€rlta, cbe ndleo VUI suppllcai8 dl qondur8ll ln Inghllierr& uno stuolo ssllellante € Schtamf:rzante dl b€lle ffancesl, è la stessa che yedlÀmo poNl. &lla Eulda dl un. vescovo mlstlco e rlfomrtor€, sclrvergll lunghe e pte lettefq allment$e una fede tenenle sttRverso le pagtne del vÀngels. Non sl tntt& dl un .caso p6lmlogtco,, né dl um personalltÀ femmtnlle che attraversa fasl dlsse. É smpre l& sîcs MargherltÈ che ln.l,f&tllene u4.eplqtol8rto mlstlco e Q9-l!È_J{Lq.qlltnó ti.ie fs ltiòtd€iè si'gliireiii-chd -!Èpiafne ornuo le ctndlde breccla e I sntuosi p€ttl dÈiie sÈe smgnîI. Comé dlce Febue. la con" fllttualltl dl Milghslta non sl splega.treiie dlsilnulone tra I dlversl perlodi ma come rl'u" nltÈ delts persOm vlvs,. Cerlamenle gande lnflùeroa ln quésta peNomlltà femmtnlle hilto rvuto I contrastf cul. tunll dt un secolo.come ll Clnquecento che aecend€vscontllttl e núove slntesl in mlttlca e morale, trÈ fttosofla e reltglone. CorÀe pure declslvt, per comprendere Margherlta, sono I partlcolart eodlcl mofall dell'epoca: la stèssÀ lslltuztone del mirtmonlo che è meno vlncoleta a precl3e e rlglde dlsctpUne morall. Ma ll daio plù nuovo e lnt€resnte restÈ proprlo la partlcolùe senslbtlltà rellg{osÈ e umana delle donro MÈr8her16 di Navara, che vlve l'unltA cUqueste opposté tendeMe nel suo rapportsrsl e serylre t suol uomlnl: suo fniello e t suol merltt, Quello dl Margherlla è un conflitie dt psslonl che appartengono all'ullvérse del rellgloso temmlnli€ ln quÀnto alludoho a un dlverso lapporto tra mcrale e rellglone. Come dlce Febvre a conciuslone della sua opere, .Àtargherlta non è una donna doppla- Non è l'unlona blz&rn, sotto uno stessonome, dl due personàggt contraddlttorl. Il matrlmonlo, perpetusmente voiaio al dlvoElo. della crlstlana e della llcerolos. Bisognà cercare la sua unlid profonda olire le appar€Me, ln quel mondo dov€ gll uom,nl iendono verso un Dlo che dlventa presenie soltanto nel momento Itr cul non ló sorgono plù'. e grazie a rari gtoînatisti interlgení, quella tecnaca conoac,tiw he - per alcuta annl cont luato anl auere um sua frrecisa fun?tone: e ha cîeato, comunque, un atteggtsmento dtf. se non ùi úigilawq, îei con. luso d.í prudene, ircn-Í.i ùel llusso di noiiàe messo in clîcolozlo. ne d,eglt opparati stataú. In seguíto, Ia 'controitlo.maiote", ttdotta ad assemblaggaa da ùati2íe "iiseiwts" e/o è $tata pieqata ai cîltefl e glle "scandaloce',
. 3'tà vereo centil .ltdlpenden'"1,, o iddtrlth|rl rffldate a lavoro .nero,. úra dell'econonl& I fire tendem Qu€sto (mme lutta le t*teM, cbmoda e raslcwnie icstolÈ dl montaSglo dl struttu€ modullrl t' mllv&tenr,lì. wlcbé conoseM critlB c trl' !te. e fe*ttiimta oa due portulatl eplstrmolo' dct. n Drlmo è queuo cfÉ ho gfÀ rlcordrto dFl' É presúnta nmstu 6m prtmr d.u& pcrlb-l' tttd) ai attLnguere e dl t€n€ro spsrato lo .stenttltco, dal .presct€ntlflco,. n smndo è che tuttó clò dl Cut l.'econosí0. rl può clrpr' può (dfle) e!*É ffiPo' Íe leglttimrcnte, stp ln una srle dl probteml pÚtlcolsrl, dr il' slvere pef p4Ítt, Polchó questl postulatl lono aotl e csarmtl quasi unfversalmente; € quhdl furulomno voÍ€l ncome nbrme (coFrpleie dl wlonl), Cltto tl €ordÈre um intzlon€,dl mlncm, secondo.Postuleto sl pùÙ cú8enffe (con Ador' (" partc Poppe' cb€ è dt no) chè lr tesl dt cul è r: .queuo che eslste r4lmenlc sno t probleml lnt€s ln snse è e le tradlzlonl stentlftche.). aetl' so stretto dlventa, nonostsntc ll emmn si?che a Drtma vlsta la r&ccomndg, c€mn € .Mlrx nm lu ostacolo sl DeNlerc *fqtlflco: inpos'ú la;ol&ìlof,€ di m próblemst (dA 8€l aoncetio dbl propoif€ sl lnslnu& le ltelone del consenso come garw-ta dl verltÀ) foe che per quesio ll Capltqk non è oP€B dl sl€m 3octsle? Nel contesto d€lla #tetÀ la coslddei' ta soluloDe dt ognl psblems presuppoîe quel aontesîg.,. Ia t€brla déve dllettere slle con' nesslon che Ia scomposlzlone cùta3fana ,n singot! paoblenl fa somps|le, e medl&de col fajit". Qúaato pot al prlmo post|Itato, ele rlguùda ,l 8l puÒ atr,vafe a conceito st€ssr dl #l@, dÍe (Sempre 9on Adomé) che .non sts tn ite€ome presclèntltlb dl,. Clò che è c:sltlcito
r'rwlk*'!c .tltiiir!.J
oggì, un tiò7o simite solo Ia mad.re d! Crimaldi - un pqfeate - poteta metterlo insieme. E non perche è ubíbilmente scTitto con trà ,c studio: qei inÍaiti sdegno e pGsione rend.ona piu tncalzante I esposiàone, più coercnte t'ar. gowntazione Víetk do thiedeÌsi perché ano loga uaqlia d,i conosaenza non sr.l7f,l giorwlL stt e,ntellettuali e non li spinga a conduTre aLre richieste, cltri lc,cri dí canlroinferms zîone, altTe lndaonl.
. $o: lr
di fastid.io geî i loîo "eccessí". La mereaùî ccîta d.i una geneTeioie c\e sembrQ non Selterne che f\re d.ellz tTemAril stessr, inrpedisce di rzcoujare che ia tewcia - ur pc'"'montmaniacale" e un îA,aTtolle. fante - dei pt.e|ztl degli afresttú é stato pet annì (e pef forîilaa! ) nastra alteggiamento CO. mune e aostro ilratiDat Ct oîgsglio, ttichigîazio. n. C; Í,crl t..:...11r.ce ra.tît ht czfrpj :'xa slta, pîirya cr? i.l.alooics. ii scnlimrnrí fhp
Boetti,giornopergiorno.
73 di 90 27 marzo 1980
b cp;ffnostotb. Portanoil sole nel violi con g &td. lHaffiva per noi, prestonon saràpiùl ptcou LprroA dd co!uu!. Folttlco Sartsao dctlr d|.lL tc m cdlrnlt c dcu'lEultsr !. r.O.dflct. r, Inttle, r$túú, r.tro úetl úd od$rc údtco mr riauu!r rEltrtúls L-'- cl3tl. E noo trnto &J tuttf qurat rrîcla cl 0m a,trcdr dl EUEúll, DGll (tl ràÈiii6'el a rlls5iÉ ot'Éri€, itiita. rúÈiici .Lo orv!|Iru' E rl raql &r Dàcú;ó!E at cnrir o rb, tl ccnlfo ÚalDo è ancd! tr p$' urbaÈ. l. Dtù mldct:tr drÙ'r|[|l.|llo trf lc ouitto ct! tn !t lLae f rtntfìrcclrn, è plopîlo a b daubttè cElunrll, dtolfúb gtrdó: clE ccr d relG clu dltatrU, nrSll quelu .lccldYl, ctr mnm iút dml, m cmfrlc d ctlta. DcYr m fldo-Dco qtlrtLrl con uttlcl, àos. r|nontl, tiî!t@- df t ra r aDDaí.úrnÈ atl lue dcblt n Dt rts|rcbb., D.r dtrn unir, lt nodcliliuliunft? p|rlStno, lo var cul I úa avrbúato u farÚ lottoDdto a un tErDofirútc rlnrb9o ufblto dl dallr Hlll6 Dno cul li Ecaubúni a U liruo pltota. Oppurr lo rt loltrnto b cmcrtrE rol! stranta*o Eu-o, pbm .ll ltutudonl ól piltlSlo? D doculiùrtu c dr lE.dlbtnu ù Pollo are r€ iur|stlco dl Odorf, "ar!o dr mitco ltb.rrto dcL tudct'coúoqcldl rl ne ilolo, !alGrta! mol3 dc{! H? O ysDrto lolo I .trronuú.md., €onc A t|c?vr flno s Qurlche snno tr? Archa qu6to è un Dfo3"trnr un pt!3rtlo. O dcE m||rt ta, otrrutm nen alt rbltsrtt dl oal, rlchf.torÈ 3ll cDullbltabll" attctE doDo fe a 4n sl. tcnN del ntfpat? O rtrstt€ dl scÌr, on dl cblwn cota che eoll d'altco? wol dln sver ln Sccaltùe u'rltarnrun mnto un'lda dl chc eoú dcbbr cuara lr clttt rel luo clDplcalo" Il.rché Yuol d!$ u! pLnc orlcntrre lD ur nodo o nrll'r$to attc pcdonru, dcllr EobUltl (yl! dt Ecm, porfrúl), |m po!ùlcr dlllr 6!| c .lcl !fllzl, lm rcta @Imcrclùa, w DollÉcr cultunlc c (s El pcElno ddl| formdme PrcfdlomL woL chc ylw t$on cdu llbontorl trcoriere,nno rtet eorl par ll rlcutèm ? lr mlboJLl dl stcun tacÍtchr p$duttlvù). D vlr prolla'emrnalo. t{oftr gan!., na-uí PLno. Mr b !ìt dov?a arÉrf|.na ll L'tdra dcl comuna dl Ccnon, dl rlllontrl: problrmr pcr prrtl c r colpl dl arcbltcttun, I un v'lo I 9ro. corrlipon{3 prlbrbltmcfia non cl El crtdc Drto rlflrto dau'urbatrlrtlcr: hiîrlclo itrl, vtcnc coroldentr un t|ltldlm al tn mrcEto G opanttw. 8t cpLtce aliorr !n colrc tl problcma c|sr rlr rtlto rllrcntrto qu6tl annl hpaSnandoal tolo mlla nuov! @strudonl !ull! colllìÈ ? conilnuando rullr poItttB dl dlontanaeanto drt tctldanu drUrr co !lr, E ú crDlrcc rnchc parcbo dl udel Pm{lttl pal dlwtro drno chr lambrano mulrrc qucUt dcl 8frndl cantrl dtrtúoBu: lm totto gruppo lr llnt.rîr, con |! cilta, t uno anco. n ln entro, on l'lEt'loDllllp CrtEF (gruppo Punu). Nor ptolrufl|l{ nf oxfq fultl, e tmfgr|rt! !ol,o malf rltl uilm vuol atrc rsEunqur l3vor|!? qucl pttcaltl rspontancl' m6l ln att drl fuppl loctrll dod plù cortsu dl rog8lon pclo contntiud!, !Pc. rqf,rndone gX alpct'tt Plù tn|rcrtaúcnta euLuvl. E lnfattt, tr3 la rtbe, .lopo lrng 9lnQdl dt tutela sl patrúaonlo rlorlco, compalolro lc prl' m€ &mmllrlonl: rlndubbLtùtntC Gpbodl rh ólI r8dtmrnlo c1 !arrnno.,. è $u!to coremre redd€ntt ma li rcluzlona vl vlrta ln mgdo n&Itrtlco: cl sono sbltantl ócl olntro ltorlco chc dclldlr|no ù!cb!L e cl sno lolslbllltA dl ln$!$o dt e.tl ruusl dr qualll ttrdEorrlt... sla plù llùaÌù, Ininto ll crnon il lcltluo stglleE comunrL Vl2trno rlcl Plt, prdldónt€ cdu, polamlE tn wlomle dtl rutiulton pubbltco 6n lt gfuta rN m yot! tcttlfila' ménte I tavore daUc ultlme drllbere lul €!ntro stortco. Che sbble cÀplto tutto?
l-a scÍt$ finita> dol î2OO. An@ra !a parto più modema di Genova
di l.c. Qudlo ch. qgl r&m chlamrto ll cetrtro ttorlco dl O.iroB qurll colncldc con lr .cltta flnlt8, dcl ràr0, ctoa rroctl|ula ndle mura coltrulté tn ll 1155 c ll u|p BGr dlfrt|d!$l di Fr{€rlco gl hatts de[a sacondr dslle t ll B.rba!or*. clnte lrurarle clttldlne; Glaa lale Eu dr'!l& mt' rlnr úl g8trrno, nachluderxlo I'omodmt colllna, ladè dd plmldvl kNcdlNm"ntt pmomlnlcl; d apE vèEo.LYanle con !r portr sopra' P"r le @lllne rù: dl nuorc al 8mpl6
to llngo 9{r0 m.î'rl che protrgi! drlll rLicca, le cul ml!úc Fm l|gorc' dolsto dt portlstl úal coMll. Al dl EDn dl sment€ prurltt quatl I leve unr palBz*t. pr€Elcch{ contlnua dl cdlf|cl. (lusto lBteme, cìr! pcr lungo tempo Eegne|À lllmmaglne deÍs ctlta, è 1l truito dl un. soltr dl €rlulrls convcn iomta: I pubbll' prlvatl cosiirulcono lr lntraltruiiurc ne che (lt porttcrto 6ntlnuo) ma ln mblo svrum ll lorc tormconto, poténdo dlflcú!4 mecca' E' lo 8t4e I loro lmmoblll. al dl $pr& nlsmo adottato plù t$dl p€Ì'h chles dl Sm Pletm ln Binchl. Anch€ qsl l'odl'lclo pubbuco dt culto ylène costrulto dal prlestl, t quslt potretrno destlmre puc loro attlvltè m€tcMilll le logg€ su cul El levr- l& chl€s. la clttà dt cul stlamo perlMdo non ha plPe Dubbllehe né edlftcl, di cul eddeniemútè non !l sentlv& la necesstti. T8nto ch€ U p8lrr?o del Blttano del popolo, eretto da Clulltno Bocsn€gr& nel iZòC, venl 3bbÈndomto apPen& due nnl dopo, alla caduh del dlttatore, e plù DroStcsmente deEttmto agll ulflcl dellr doSaira. Quelle genoves lnfattl è una 4oUettlvltÀ f€derata', ome scrlvono PoleESl e Cevlni (.Le Cenoe . Iatema crttd netla Itorlo,t'It4tla. 1081);uE clitÀ l& cut pot€M d€rtva p!ù delle slngole femlglle nel prol€tlarE su nuove rotte dl tnfllco e nello stablllre ÈvtmpGtl ln orlente. che da. srlde lstltuslonl e dt splrlto comuntt&rlo. *Um cltti reg&l€, gddossaùe a una colllne al'
dt AllShlero
oml sDtÀmte - dl grn!'An trcc e dl FiccÈp,etó-: sdcnde alla ports dl slnta ceterlna e rlaale iol rlDldlsslm al Csltrll.ttol qutndl !l af' fosa nei Dresl dcl rlo Córbonrre e t rna a itrcere ll ;rsre sllr Porta rtl Srnts Fcd€ (o del I'rg8lomemto tuorl vacca). vt sl r$ungir murr il Prè e st lvr! I'lromsglne dl un& cttis che nel cors d€gll annl ln ruotato ll suo u€' dlssrendGl DúruÉ18 all'ÀN dl mù€ tra ll Moìo v*shlo e capo d'Arena, Yla vla che I trafflcl lc ll Dorto) cwcvanú. alla Rlpa' t DEt moli sl rócedcB dlrcttM.ntc cul portlcl sono tl prlmo tnt€rwnto pubbllco rul iNuio urbsno deua clttà. E' un baamen'
€ B@itl
p€stre, superba per gll uomlnl e per mur&. ll òul solo asp€ito lndle l& sluîorls del mm: la sua st€ssa poteEs, come è glÀ rccaduto & molte clt!À, le nuffe e le rtre drmo, perché offre materle dl€ contase e alle gel$le clltadlne.,.,. C6t ls descrlvevs FrrfncèsaoP€trlrca a metÀ del 1300.E ln effeltl, ln un rlstrlrlo trlangolo ceDtnle, sl addL-ì$no le curle, 8lt .elber-Bhl', dt 30 . {0 grandl f&mlgtle che deiengono ll potere e che, urtandosl I'un I'gltra, sl spln8oo wrso I moll e lf plse dl mercato Noml &ncorÀ oaSl tamosf come Doil&, splno' la, Grlmrldi e &ltrl dl cul sl ù Persa lÈ merro' rla Ènche nellr ioponamastlîg, come gire3lq'
Dorco, Pevere. Lecc&vela.Ogîl curla. un mon' ho a oarie: &rrate dt robusll portonl e archl' yoltl,-prot€it€ da tortt fortlftcate (se ne cont r' vano um clnquènilna), èperie all'tntrrno su plccole pli@e p€r la vlta cgmunlterla con por' itct, nagEzlnl, f I pouo, ielom úche ìa chles dt l8mlglts. Edlflcf colleS&tldE ùeee pasrerel' le sprt t vtcolt e prontl & chludersi come un tortlno ln t€hpl dl burrea, prlvatlstlca Qu$ta struttura rssluttm€nt€ detlr clttÀ rlmarrù tsle $fm lnnowlonl dl rllleyo ltoo a metà del 1500, quando w prlma gr&nde op€relone speculattve sntlclpù quello ahe awerrÀ tn forro compluta solo ml 1800: l'sbb&ndono del ceniro urblno de parie delle mndl famlclte Der tresferlre le loro dlmore ln iru e patut dì meg$or presùlflo. E' la co' struzlone dl Strada Nuova, óg3t y|n Genb&Kl, un comptesso sffare reallzaio gttmverEo I'esproprlo dl alcune aree a rtdosso della fort€a ln la loto secesslva mes dcl Cstelletto. vendlta ira le $.ndt fsmlglle e l'uílluo del della.dar*ns e tl l'empllemento flcsvato per 'della citteonte. Alla 'fln€ quest{ resiauo strada DrlvBta, chfus elle estreml&', alltnea dl@l palel dl prestlglo che gsreggtancln bel' l€@ € ch€ appartengono B Sole clnque tamfrlte tulte lmpsrentst€ tra dl loro: gplnola, órlmsldt. Lomelllno, Pall&vlclno, L€rcaro. Non mancarono le -protssi€ degll esproprt&tl e l€ polemlche contro ll nes ottentato. Spfc@ tn tutl,f !t pal@o - oggt sede d€l comune dt Nlcolo Grh8ldl, prtnclpe dl Salerno, due dt Èboll, conte dl R&potls e stgnore cll Altavll' le, dl crs c Genovt come a Madrld, dove €r& 1l mÈslmo 8lentlsta. cloè ÍtEnzletore, dl FlItppo tl. Me qumd'è che le etttÀ contpluta dlvlene .centro storlco.? Flno agll lnlzl del 1800Genoya resis gro$o modo quella che sbblamo epwltanfo auarg&ta Deria.desrltta, ewndNl hno a comgrendere la colllna dt Cùtgmo a Iéveni€ e quello dl Ssn T€odoro & ponflte. E' lnvece s meta dèl 1800 che cmbls dellnltlvÈ' mente volio, con le gmnd, opere d1 urbanlsa' zlon€ dlFtte da Crrlo Barrblno. L'allùnmento dl vla Gtullr (Yl8 XX sttém' bréì- lò smmtell&menb delle colllna dt sm' ger dllstare pt% San Domenlco t'lirdre. (De FerBrl), l'ap€riùa dl vta CÙlo Fellc€ IXXV aDrlle) e dl stnds Nuovt$lmÈ (vis Balàt) tncótenó un nuovo ettnversmento dellÀ cltti. che tncornlctr (J sepBn) ll centro &nttco Drol,ettato virso tl porio e regne lo spostamenio dei centro cegi Àttsl plù s monte, nel nuovl quùtlerl. Contemporsneemente ìe rebl' deEe aclla borghesla Yanno sulle colllm: È CcrlmÀno e tn clrconvallulone a mont€, reg scceslUtlé dÈll'Epertun dl alcune grÀndl stra' de rettlllnee che slgono su p€r ll monte, fln Pelestro, Caf' dove è posslbtle (vle Asrottt, tùro). Il p;ocesso è qusl comptuto- Verrà [ ^'900' govemo dem*lrstuno pot ll govemo demcrtstlano fasclsmo e pol coi llu tasclsmo con a termlnile i'opere, dlsFuggsnco quel pal ntl nrc?o mèdlevo chc oprawlvevmo sÍ&wlvevmo dt nrdlo€vo gono 8ll dl svèntmentl .entro modcrno. nodcrno. gono dl svèntmentl rentro Pontlcello e dl Morcento (plsm Dmte), dl .L'opere rt' Dlo: M&dr€ d1 e dt vls Ptccapleir& smdrlce det plccone ha prosgulto elace € tnesorablle, attaccendo e splst€ando tl vetusto nucleo... un tmponente c&nttere dl l€condo la' voro rlcGtruttore.. Cosl la iln|stc d'el Com!' ne ln epoca tascltta. queste cose non sl possno plù propone' Oggl -t-utúvta ll plccone rl$hls dl rtcomparlre' e con ll preìeslo del de8Îado. Pel esmplo' per lÈ zont che tlencheggla vl8 llavecc&, um deltbero comunal€ scilve: rE' qusto tgglom€rato tra ouelll ln cul Dsre leclto vslutare lpot€sl orocóttuall uche lostlúuttue del t€suto urbaio. i tronte delle dlfflcolta dl conceplre tpote' sl Al dtîodsmeito. Ctme sl vede la conservs,lone non vlene neppure nomlnaia: o dlradrmento o sosiltuzlone, cloè demollzlone' pel chlamare le cose con ll termlne gluslo.
stosadi rivoluzlonarivestiti di bianconellapianru strettl, stoffe di cotone e plzl, logll blcnclrl dl qu&derno o p€at dl stolfr blancr sv€ntolrtl; c'crano g"uppt che ballanno al luono dl tsm" buralll, altl che balt4vmo tl rltmo con lè mrnl r tuttl lntarno !€gulyr,no con allegrlr. I vlllaggt aylvano'costrulto archl dl togue dl palms lntnccla'.a, pcsùtt su colonne qudrale smpt€ dl toglle tntrocclat!. Una terncta À m€tÀ strad&, I Coyrh e slmo clrcondÈtl ds uu f oUatutts blmcse€n!u!ist&, La disctpltm, luDgole rtnde, non s€mbÉ importr Re sponta' n4. Capltava sI che qualcuno &vaEi$re tloppo velso ll ccntro dclla strr,ia, mr véilva rlcnhnalo da qualeurr aiiîo reltlto dl blanco come lul, lorse dal lervlrto d'ordlne del vtLÈgglo e non {iÈiie sortr mliitúre giiè úi &emmpagna-
bline cl Yengono lncontro due mslcher€ gl' cmii bufte e-t€rtbllt, sgtlt sul loro lnmpoll a. con lnchtnl e flv€renre, cl ecomplgmno aíri trtuna drll8 suale ssststeremorlle sllla' d-èvsnu a nol cl lntorma che ts. Un trt*llone Is reclone dl Klldts hs 186.000Àblhutl e cl iÀrnlfte tfatl sulla scuola e sulla produzlo-e' Atta rlilata PoPolerc sfilino Drlma le $uote elementart' le femmlne ln ro's e I maschf ln uuno, con sl pledt oml tlDo dl sendalt, sc8rpe, z@coll. Cammf' nÉno th ordlne m& non ln ftls; seguono le scuole *condarl€, con tantl, tantlstml rrgszl mr cruDDl dt scuole, ln flle dl ? o 8. lempre a òrcó lltbro. Pcl !e nnsglsÎ,Ì4ll con aDpena unà prepondereroc dl donne e lnltne gll lstttu-
muslca popolare, rltmlcÀ o shcopaÎ,8 sntlre mÈrce mllftert. E' Dtuttosto che le ìradiztonall ànche questo che ml sptn8e È dlre che non sl avyerle cesura fra l'eserctto, le mlllzla popolÀ' re. la ooDolulone. Sarè che quendo st h& t ciiscórsì ufficlalt. qualcosa dà dlte dlven!& più fÈclle espflmersl. Ccrto è che t gulneanl, a comlnclare del capo dello slato. hanno una facllltÀ dt parola lnvldlablle. Anche , capl dl vlilaglto lmproYvtsÈno dlscorsl con fÀclutà,, senre retorlc& né nelle oerole né nel ùono deiia vgce. Ahmed Sékou îouré, Prestdenìe della RepubbltcÈ e Segrett' rlo del psrtrto, ct ha spleg&io con sempltcltù e Dreclslone !e scette deìlo stato - partlto fn ma" ierla educatiysì Hg comlncleto ccl fsre un .Mentre ouadro geDerale deita sltuulone. l''Europa-con ll 129r delia sua popoieiolre s!tl'
ls scuole nelta vlte in cul st sludla la slluslo. ne reale ji cul llve e levorÀ iÈ popolulone e st defttrlsce lt futuro e la scuola per la Ylta doYe lo studlo è volto alìÈ îormulone dell'uomo, nuovo, al controllo della Datura e alla padro. na% della ?lia. I pîlml noYe annl d: scuola mettono l'accenio sulia realta sgro - pastorsle che,è quella delle nostre mase. In segulio, L llvello unlversllarlo, tì ?5% detle borse dt stu. dto vengono daie a studenti che sl avvlÀno verso t'agrlcoltura e la zootecn!È. La scuola, qulndl è tn armonla con 13 eslgeee dellÈ vtt8, reele e qu€sto ct pelmeite anche dl m€tter€l ftn€ Èlla dlsoccùpazlone,, Al giovanl che nonl desldereno proseguire gll studl oltre la scuolE, d€lt'ùbbllgc, lo sittc offie !a possibiìita di or' ganlmrst ln sguadre dl lavoro, Vengono man" datl nel vulaggl coB l'sltrepstura necess8.tlt
Boetti,g iornopergiorno.
74 ài 90 28 marzo 1980
Tlrauorx, eanimalec? una bibliotecae un n Perquestonon bastanofuga,allarme,@núol dellasociobiologia.C" una specfficiÈ dell'u, Eforce letteraHria,preghiere,sorcismi non C h.,ù
.
5nta. lt ,wrîo eott$bntt/e P@b itars. f,lnt pubbllea ath ratu tt lttact ,tgllw .tat latlno n. 272 ti lîC.7. m:to fl túlovolqls e .pcv,ct6 dell'uorna, a ?ropdla ikl tolrma socioÒroloall ? nrturr umana lrrMt&t 1tt0) curaf,o ira Lrclato Ga.tAna, un Lho úl e, catbm gtà úegatl .rtc7{€rao b. îcccrra,eu dl Qbr" glo BrgmnL la rTgtcnúlam úW. tterl, cot eatttnJtnda tre rlcqca da tenpo aperta tulfe rctire ao',ffi. 7e.
gl coooacono rbb.Írr|,r b.r lr lntlurM dc:fstatoda tdfr pltcologlt rrtanr ln gcnarBle, lorprattutlo trl cEmpo alalL lér|c dcUr moilvslùt e déIc rptcfrzlonl htomo alle 6ú* d?Ur toltlr, L prlnclD.ll lcopcrt€ hanno grerto ln lucc All alrtncntl lmf,lsilcl del comior' tammtl e larut3 poriato a u raftlnaÍtcnto rlcu. toltt ld4Élltlchr lntorno al nolo del. li crttlca dcuo rvll[ppo plchlco, fre che co!rllponó? |'cr molùl ycrrl rl perlo{to d€l|'lmptlattng tfúúl6Íó rrc€ll anlmrlt, ctoè !l proble" ru dl urldcntltlcarlone nm dtliurbai& della cqpefa. qut, oppuE Sa U drtcoÉo î.ndac a tcmrul p6 gll ultcrlorl cmc rnchr d! mpllard, mtrlbutl elE ertaEení€ yeraffo qau'etologt! rnlmalc :l1r coapraúlone de! coilporteruntó um&m, t8^uo o mal,rtd; nor tre lcaturlrebbc m see dlbùttlto drt lsvoltl pollíct e fllosllc!- Xon c'è dubblo che le lmplrwlonl fuMícne d"l!'etologla, com" dcila blolggta ln gmrnle, mo smpre lat€nf e quslto potte In tdunl casl a r|llúsp o ad sbbrÈccLre ceft€ lpOtdl @n lm v*rem o u stal$mo plù che !o6p€til. P€r dl plù àlcrrl etologl btolo8t nco{tamlnlmt hamo lml,Bto erpi:s!t34mt€ U pro€xsm dl u'lntegrelone lra blologb e sleM |rune, e dl ìe nuova dlsctpln4, tÈ rnlologta, ch. doyr€bbe. torntlé un quadro ggn€rale d€l comportamenta loelale degu €:gl lyentl. Poicbé Blst€ uno rclen" za drl aotttpcitemento nlale, anlmale, questa dmebb€ ettader$ snch€ rl coinport&mrnlo soúilalé umn0. On wondo me, e per quento rtsulta dat testl che ct vengono pîesst&tl, questo programa è ircppo llmrtrtlvo per un'/as, Xroppo rmbl. zlo$.per m cltîo verao, €, fnflne, vlzl&lo ds entuslaagìl *tentlflcl. Il progBlma è lttnltÀ. tlw Psrùhit,ls rioibwe e ls'cdmprihilùiè' umaro p!òr eirtititó;tdèt^tdipúrt8maúù, gú stata, molto ampllste non soltanto da c1Ò che cl s del @mport&mentl Jffbl, dt olgrne fllogsetlcs., ma, plù ln geDerÈl€, da ciò che sl slache eso flgwdl s lÍiomo all'lmtlso, le soclalt&' sla che rlguerdl molî alirl €oriportsrenil, Éd esmplo ll comp.oiîimen:o predatorto (cbe non è ee*ameD:é un coÍ4?ortsmento s@ule, anche g€ nol!'uomo comportrmelltl smlalt e pred&torl sono rpe$o sorepposil, dando luogo a ma grÀnde compl$sltà dl sfmatur€ deile relslone lni€rpeBomle, che è sconsciuta al compo:tamento anlmale), Lo stesgo sl,può dlr€ del comporÌtmento dl tugÉ e dl allarme, che puÒ e8src un compornmento dl dlles da un predatore e quhdl anch'e$o nòn slale, o rlgwdare p€rl@ll pone tults um naiuall. Intlne i'lmsusmo serl€ dl prsbleml slSlemlcl relatlrl al rapportl tro pulslonl fllogen?t!?he, probleml dl ordlne e dl gerarchle dl compoftlmsîti; probierd dl Im?ortawL declsiva, dove, perÒ, dl nuovo It socialiià ha u! posto lra t&nr3 alire cose. In scondo luogo, ll programm& è troppo am-
lnterventi Un caso di ipocrisia legislativa. Le proposte di legge Dc e repubblicane contro il diritto di sciopero nei pubblici servizi
blrroúo, corl come vltne port to avmtl all wll. rotr c rocl, !"rché * è v€rc chr I loclologl not hrnno rnto uD par@loru rullralcnt€ deut lmpitcrzlml moito lmporteu da8'tiologrr par ll comportamÈtrto umano (u dLcom t pÚt. vr l.tto !"r Erv'ng Ctoftminn) non sl tuo ccrto dlr6 cnc lc lncuulont (u w'|!or, dt BrrÍh o dl Uùnod luql del loîo t€rîlt !i dl. v"ilúante &lglnrrt uu Srande ú(airlno péiccttlvllù d.l problcml clr. ero ln cùmpo. !l! ps lnasàbic, lrJe'"'"l,cFé nsll'snblto dclla toclologlr flla em?rgsldo poco Fr volta, ln part p"r ll contlbut drlt'ctologir, m In pbltc ter qullio d.ll'érnoiolr& e per mottyl anchc tÉù SrncrrU, U prcblcm. d"llt spec-tlt itò dcll'uomo. Qurrto probld& è venmenta un problema dl 8îmde porlnta, ceratterlatlco (psfsdcaldmenta) dl qu6lta fse stoflca per r& *rle dl ragtml a{il complre, dl o! potmo ende. qú.s!ó lnadeilatsmert€-.I re stî, certo ch€ tl prob!èru.d8n& sp€cltlct!3 uúana"dev'e!!cL armd.mente lllumlnto deU'etologte anlmt1e. Ua devr'e|!ore ugulmerté.Ulumlm. to dr una qualche comprerulom dello lvlluppo ltorlco {tel'umnll1, coa ehè t locloblolÒgt non lembfeno moltr pols€dere, Il problem detla 3pecfftcltt è lnfrtt! tn aran pstc 1l pro. blemÉ 8le$o daur cultun. Ma querlo proble-
clrllzato cbe dtp"rdr drla atruttura gurtt€3 dcll'uomo. e non tclo rhilrr ltruiftn ioclcla. gn locfologo entusl$tr. {bll! -letobtolqfr com€ Boutdlrg aler9t th! dll umlnt rcnguno al mondo provvlsil dl m potanztrlelDolta p$ ampto, lr Erggtor p.rt€ dcl qurlÈ non ttrà mlluto a ctw del dtettl nellc |!tltuzlonf Folltlrhe e wldlr Dl qui p.r Boddlgg lr po$lbt[tè d! lndlcarc u obleitlro poútls mtguorc dt queul fondatt rul mtto dcll'ugu. Ai'aîat .ii tai'ú iiÉ r':ùitu&le dotuiiE ú !i. stemÈ roclale e chr mda I trttos n€ogènetldl quello genctlco co tanto plù lnlortantE nell'evoluz.lonenlrle, è prelsment€ l'€mr. del enello umno e il fslto m€ rldondM .che, tlnora, sembl'emo a.vemeutttlsato tanta pocor. In eltett! il c&ntt€re str€mmsnte wtsllm' to dell'apprendlmen6, t'tmlprta@ dl quello. ché Bet6on chlÈm lt.dsut€rotppreîdlmenta, . cloè l'ippretdlm€ntó sd appucÉre, som ella dl .rB eHUtanetl bcse. dell€ cmttérhilehe '*ttunle bcn dtveruil ds detlllnlomslone quella.ttlogpnetie, leg:te &l prlv|leglo, ÀU. strutùlm sqclale e alla trs3mb$one sp€elal! silce dalle cultua.. Ma noD emeige qul méon 'd€l tltto lt proùlema maggtore..Dopo svpm lnveni.to | ÍÈiml (repltcattrt de1la.cultiúe), r lsulorl detla' sccloblologt& praegum_ a trm-
cl3re Dmllell tB trumlslone ftlogenetlce e ontagèrutlc dell'tnformlrfone, chtmndo ls com€ * I recondr ll "laitoia nogcretltor, problcml vcrl*re rlsolit dÈll'bvenzlsne dl t€rmlni nuovl. ll repporto trs 1 dùe 3le" Mà è preclrmate mentl clp smbn ltuggrre ll tutte qutnîó la d!.cus!one. ls reog€ú-* d"l tagtorl tomtlrtlct hs mrtato aul radlcsle rlfondulone del con' cetó pstcologtcodt motlvulon€. Non logltrmo qui eniTare a€i merli,o dÈúÉ idii€ detii slo che s9pl3mo oggf ch€ latlntl, wrvlamo tutt3 li motlv.rlore bi rudlcl tllog€rcflche, tn modo medlrto o tmmedlÉto. Freud cf aveva fornlto um Sentale lntsrprst&*condarle, aiore delle medlelonl (forwlonl subltrrazlbne, sùabollsmo, e. ) mÈ ctò chs notr h& retio e che egu tt€!3o congldefaE come tpot6t speculBttve e prowlsrle, le .me. tapdcolo8ts,, è le na t€riB delle pulElont, osclltant€ tre monlEmo e durltlEo, Colr l'ètalogla, e, slgDlflcafivèri€nte, con l& prlcirnr$sl lpst: - klelnlma (tariemetrté lnfluelmts deu'oslervaaone dèl lolu e del bam. btnt), nof ibblamo dE compreElon€ &olto plù profondi deurr lnide comÉlesltÀ del be. grgls llutlltlco e dell'cdltz@ dl uD rltuztonè dln&mlco-contllttuale aU'liltamo délle strotlurc'lnnaie,: è qùlud! tn arglunta a.lle !l-
Vetrina a Kabul, dL Alighlero e tsoetti pubblteanL Inwnàtutto notl&no un e@e$o 1n lnformlont tella rclùztone tîlwtrctle: vt si può lgggere énlattl un'amp,e dqcrlzlone detla norrutloa e delh leglahzlow îruncest tn F oeeano tena d,i scègpera nel suo eonplesgo. le cttezla4l d,ella ccrte d,, c.asazlore frarcae second.o cui costítulsce cotpt gîne, legltt w" nente il llcerzlamnto, la paîlectpulone a urc ,ciopero potttlco; Io sctopeîo proelamato tenza preaaviso e el d,i luorl ùella prcceèuîa preLnlnsre Ci conailreine; lo sa,o?eîo proIe rtoeadlcdztont cîawto sene specifaete che Ig matíuano, ecc. îtoecano aîche te cltazlonl derle leggl che t mitano, ln generc e nel pub. baíc, seraizi, tt dititto di 6clopeîo. puntata Dopo quesla beft?awurante nellQ normatíw ln sltuaztane 3t aÍlronas francese, i@ovate, non sefta un ra'ld,o ceano nostill" gtco ùlla glulsprud€w r^trtttlw dzglt anní '50 Sl glung? .osi dle prcF)cstc Cl îlîorrc per I'eseîciào d.el dlitto dl íclopera net settoîe dei oubblict sealzi: sl .raoon.e I'ohbllnn dt
sGione: $orc tènuti at rl*petto d,elle nuoue nome arche , prcd[ttaît e úistTlbrtoîi ttt lat. te e pme (st sa, I dprccîtsltan olwno 68n. ztalmente di sftldtlît tnbera6 rel iatte). poi c'è un'@ltîa, non èrîtleoante ogg,untq: lo * sciopero d,efíntto - per tutil I lavoratort ,astnslone totale del lawîo,. S, tenta ctaè dl imporTe con Íora di lpgge quella rld,otta Í,9'J7a di sclopeîo elpborata d,etla paù cawenatr, ce g,Trbpîude@ d,elb Cassazlow. A îorúe. mento di tate deflnÈione Dengono d,îattt cltate te senteree che hanna rtconogluta I'tlleod. liià . d.í g.rclE Ícrag abaoTmi, steatt, plolog| che di lotaa sínd,aele, le quaL, anche se e" mufÍate con il t-eîmine ùi SclopeTo (ad esem. pio, scigpera blanco, a scaccniera, a stnghioz. ?o, eú.). ln eflettí se ne dlscostano sla per lZ le tr.prcse, f,ne. che è quello d,i dltorgentmTe sta per îatto ogqettioo che la prest@zrone d,l la. ùoîo ccît nua ad esacaî re?a znelte 8e an ru, niera irtegolare" e quindi dew e.sere Tetrlbul.
Adiavolol Monache per vocazione, donne di piacere e la castità conne rivslta" Ouelle ehc si snventanono!'amore
Boetti,g iornopergiorno.
75 di 90 29 marzo 1,980
.' Ltt ..t-..2.' rf.,'.,, r... .i' :"..1 ;..t* ,t/f l.!'ara r r.,r. .r"; .t iLrt,r* | ) i:t4, i.rú rti, ddtt ta?arr,. : '€îtl iLrú . tr ?..' U tl lt.a..lltt, t,'a !rt, .J ti -... ' 'tl. t,Ula gda' .'; !r,! 'ar: r' tà',t .. r!4art . t w " útlttl/aa tl :n.larr ' t.lL Qtra,fr :à.ùft, :",:r!-l a .,.,t?tt. t I trbbr. tmrlri{r: t. L: it\..-" ' .. tt l*l ,tvúrtr lra tÈtr.r,rr1 .'l r{ r 'r,' t.Àb.l,tt a?i'rm ,tÚ V.r.r. nt'.. ;',i4tì& îr^Lt lÀ Lrd'tp *. 't;t (rs t " ir r! tr.. .- .'\.rt 'r{ . lft! , Viafr 'r r.r df I firrtsrrùr:lta lt.&iù tt, Jtt. * ' r . ta fha lt ttrú.j' r.rrl!. :x a: t.-.).t)\. t rr.1 ,rt,t ].11 . *:.. .f f attf ttrml| '.|.r& '{7/,aùl!ttt ttú;rÍtúv tt:,. . ..'.' . ra L. . >;A raf trtrt tta; | !frttt,r\frtrr ?.1a'.t t, ,t,r.tr,6r, Ftnt!, , | 'twv a a | \.6 Ír*t .' ?,ttf , atù\tr,, ' -:' itt)4il4trt't | .:,. at in.a t?4l,{:tr', :<llrttl .ttnr .. 3l rfa1t. ';, urt 4rfidil, tl'.,.., I ltafjtt tra lltyElt tL lulr., I l!. : ',Ni: .,fr.t rúlthítî: * tl l*,* ,.*t) ',. ,rt tfrttútù Qt allltll,fia 6l ltr.rtt,l.,) et'.] f .rEtÀ frttt t I Otu ìrrlr dl ,tttl.ttrtr.'. f,L \la1t dll! ó.,hr* otrrrl wt lt, q,:tga t&t '/.tFaù b úr,/ íbn f,('at l) lttì"ttrt, r r.frttr úD f||,|o olllrrr" trtr a, wt ,l v1 glt! urt rú, útt Jt.fg itt c6aaa</ Élrlùtl,ut ' '
.úf|l ttr!ur,,. .htrto rscfó? Abùtrr, f,,t tldro lî atlà ól uù rrstak, f*î ' trt a lnrià tl 4ttttafr!,,. rh lmùln.Éato. ct hr rlrp.nrr tn aulnlr, tn N' mn Í rù (tto dàl lsmr a mdr - vrlttcato ?tr eu|'trrr fllurrù lr afl tl rorttr. rl$oe l,'l ltrdo alrbtarD.,. il yalra, r1r m. bk! Qlîa4llr,', rdlttulb rtal dlctlrr" rlcrr, r8 trlprFtat? atto f dua ytca tnla' ct o. lt toro ltrallo fllfrbùllyo a t!, tCt tÉt yls tn.trfll l i.rlomltÈ lfra,. {r$úratntl f,'!uuù ó"lD qrrttr! Òryr udil rtE corlr{}r'. I'lhpLnto à prtL6úta {b !n rltto lnttfnarr quallr trl|r Ícrrlxr I'lnlal 9rr ,:ir*lfrria, par L atal chlfnt. Dmauslo.! Daoalotio co v.îo a proprlo. rha a rllrctt tn dr qútl.! um D.f ctrsUnr 4?lL qunltr. frí t"|'ul, dcl tt*.ao Fdultlro. I lofo ralD"rúl ttnno úl tW ú tm yan .l nt.. (lulMl I ra. r n!illr d.lt'frELnttl rbblimo crptrrDarlo. rlra I c all rptsÈndrttl, Jll ryî2t rrarzl awaB ||.snu. f I oll aparrt .tslrnl p&nalooo ('rplrÈpafro ?0 yurì clrcr tì m?rc. fl! op?rrl 5O.C0, dd b .l 35 tll opcÉl ftovanl c fll .rrt nórttl lcloa clrct 18.& lha t. h pltt p"r l tuml vf rarr hd"onlta dt Darlcrl6ttt. ptu ólrlfall ? pnm, dl trodúrlom chc, cu' mulrtl, rr|lurtlff I 20 turrr ,l mlr 9oús!D frr pfú, un hru, óa, ntedto. I crpl rl'rrta rquldfs contr.,rct 20 loÍrl ',,l,rlb o9?nt), sno l.util .tot il dl lttrurlrm !up.quélf ul. ilrrDbcro rtoru o untrcdtrîh, luttdl. ilmt. $l lnfctnd, lolo ch?, ?sacndrrrl hur"terliunlc. i, durrntr !a lyolurlon" tz lora ptcptn:rom vle conrfdrruta Inrutticlanta, qurndl ln tr.rbr2ea conn raplr?patiú Entnno pcr !l Írarl, ru9€nu I qull ddotr) lorte'|ct un ru ctu tf rdlttrrl ît ruúlo ót ul.lcnil dl. ' tnarÍncfl, 1l pflmo $aallno d.lh carlrn nrian' non 1ú rupanno rltcrùbt * ,nvaa r, c,pcrrl m crplr.9arto, rt llvalio cloè rll tarltl t9x,,.Jlútl. Al tfttam dt ófi.,,toD coll?úllyr. ruddtv,Ji tn I r?tEonrbfll dlr€itlvl 11 v.rt llvrlll, rl afqr:.llo alal|| tdporlaltllltl l,|ma Indtyldualr, par €ltrra o quùîo r:ano rldffi? tctomanl
quollodi papa Un grandedftrogrro dice BagstBrclzzlo. Un gfuúo porla ddl'uorno.flrfalxtn onagiarnaggio * r* îutbù a lrt'rtl3v t|- tu! uf!.. ..:.'., '(lr.lltaft (i\' l,t|nll str ,ll!trio '. hrtll la, l',..tr,n | I t* r-:t4al ,J'... r uli!,, :..,r.ltat r taolofLl gtù lallltr 3Laa.l. .lt rry:rt t, /ar. rrt'tlltt I ìrrrr' | ,S ' l', *tú ,'r?artd,Ft tl fff gflt!. rrmt fll rl.,,,t r qgtl rr, .ùry, rttr|tr .;. rt't&ltJÚa ftt ll c'Il. uat\tltrtle lfJtrtduL ,,',, dilltdlsmL ú . trt t. t ro;ty,!u, h ttotrl trrdt" ltt" Ix {u..'i dat Jn'lnttlt"'1r5tr* I :l;/v? act Batu t|:t q,l;:,n. cm t rrtr $r,clt t[lwnt fbf rallr r,)pnttutt4 rr dt ci. D(dul| drlh saFro5 rL,lillrs Ir .vrltr Frl. I tlloF clr b crllux ,tu ú metr', frglLtta ^ i l, f úl || ctrl3t CaUOlLa t è b l&loltr tlr glo l'b Foli ttoa btl! lrr !.lle1 ndrt 1t,f s lirtr d tronaro E. fn st' gttlL".I'ha lpaÌ fs" us atl tE {litlJ. ftld"rlr,. rt* ln \llì rt *mpt|clrt]r I m rld;rlr. , tr pùî|||. Yslt nlp' l'colo gloca .!a l| rrbLlcrllollal, ll milto f rl ll L ltl ÌrmrnL t a.firrr r lrll! rrrllnl ! uLrnall, r/ all ll ltalrt8t 1 rrlllloit )r .b,dara trt! rD tll um nerl Ft.ll, .'yllun. tl 'nsob all Ln rrúvo lt,|l{ío. !! ,rr!l bar ult,ml Éolt - J, fltrf!3r {rt pl0 ttrt.gr trr,rr rltl rs lrvllttÒr* li4r, I ixllr :fdlvlduara dr rbt |Ì'l aLmtnt: l,rr,rtoN? nf le neúL: | ?rratlL clt 3ll Dg gîbpalo trtc'. |nolio r:lcrtntt. nm rirrÉnll. rrtn l"tll fir tr,nr tnnumlatl al|trdlt. '.ùn plpr tDatLt" llolttlr ttttÈra b nr. If lìthc af* D.to fal. !&ghc t)rú ru c"rt4 .llrtlfrronl dolt.l')| crlrotkr fdl'rtocr tntLrtr d.t[ rJt Trr.|{ lrh! orlllo ln polt L ólrtlÍdfi. lú. tn iltun rd *aplo. a sttlriltun, gtlrua rdroant lc rir l'$trotútaía {Fr ..r!urr' cló aha lu'r|om rl trrt trdc tutto i cttlol-tca, vDlt ;uo ilcs 5" lr rhtil "tcolo rfmanl r tutlo !l bondo lal dl l| al.| tillrra .tútltìt . rulflll. rl dl L rl"!?ttrt.1 rrlltknl nuort ). rLd dlE tlt! ur dl un s|lul * "ultln lt ,nuos ltry{ro all !n.[Dr r! rrotl brF aart ult|ml lcoll - Í rlfdLc! plú rnt.sr !t!r|tton| !r.,r rlL ts
li4fr t iúltr :rtdlvldur& r, 3l ai5n?nt: .lr rDl,rrdofr$? Df le pylL: à ?rróattL clE 5!l t9o grbgr'' tiolto t Lvrnil. aon tfrf8nll. toî'.rtilclttre, trfirl lalil lrr 3r,n! innurlrll rlat P b tfIf ritb? P.9r wo,lttlr n!f| rrtr,t !u crfttr dlrllnÉonl 3ha Fno Lta llglclf Eo{rcrtl calrollcr rlll'tlB Of,lr dolrrllr rdr, ronclllo dt îrmt{! tn to!r: lr arlrttnúlcr. lrr rutrn r sr|rntun, rd t-mplo, lm' (p.t rrdnfntrlc t r l'aDtrofúlqta 6t&lta ,ne!un, rl lltar!óa lulto É1Òdr rll'rrolDo tovtpcla ln qalìio trl. a cb Dlo all hr atato rttt\ tJ cfQaú{tnc: tct .toDatnttlurr, I lntatlta .lu?J .d, plú' tlvlm chc Dto ha tolutD 6l'a rJ-
r'mr f||f|^rtolo ra r.ir rrr tfl5., f|a fllto .! Dlor ù. 1l p-tr|a rlr lm artl. Jm I di Éé,. fíarlo il|} r'r,6. tlrt tlrtno ÒarúD-ra Clltaar l ar st,|iltrlm!, Dn l|ntó t rcia !'úai rBrn|w t0tb fohttrt.lrrn* {ofto. ggr|llo ,t tltlB4lll {tr LrBlàl loFlltt, ir l,r.l,e $tnlBlunL ]l È'.rltt] I odilf|rorr tr út$|'rtJrn altarllo ract{L l{dl ! tntu rtl' Al|llr3dr ldrór ts FoU i{aaL hr tafn r. laoa o ó1, tl .lltJn, lmî.l. jud trr adawolq!|a trr cht Drú, a tt! t||dffiot&r!úa, tn fLro -. ! lùcltr, (d ta. l aÚr ar tr r tffildt uùn. ? tsrn ní an lucalaanBbtr Pa?n" ataLha alrlb Fiaù D tutt l rlitlrrla! m'l Dlú cfi|lln tt"t rtlbat ùlb rdt.L n f ttldbalofll €tf toDo arFofr *cotrîr, tlru db varta Dc. r atJ'-iLralr utr' rchl. tocbL. t torrrc ll cr||.brElrm alottElr rfttcollta r cmhrlrta ln cr| únch. || rm ! flcntr a Íxlrla raL ll ndt t6! acffiL |nIÍrrta nalL E vÍ|t tfrall .reloml|tm, m? ór L.on XIII r Prob vI. óatL unlrttílt nonitf,f,? îtt tulvt t morldí, llno a l|rrllrln. },rlhé mrr fupt WùrlyL $mbtl yoltatt lc ilL aln. st,tri, &nf hf r molta duîrirmrta, i?rt t,?t'ltÍ)l!lt') PîtL"ibllmf nl. h udl îaop. ItDppo thrltt|'lnL, tx) ?"tàrl' c ltrfihc*, Uilt,tr, ìrhtlar lr vuolt contlrD9otra. lntll,tl. u! r.rsllrri.iimo aertlollî.nifio) plo po|9oLt!, tlu unlvrrsBl.. ttu dlnrhl.o. Vuolr Datlra" r lutll tlt orrmlnì. rnîlrÈ {l rln crltollrl. rtIt! It U'rÍlt'3t 'l0rr ftrlrt!. .}ulnd,, diryri atr?ta un Crt'rto IJ !u{, f hf ndr b"nf trr lutil;L]s iur rvrrlllltrltlo. n? rtil 3ta uro ÈueMt.ff pry,ruj:olr. q"_ll!-o: r cmtultl. I'| orr dn, rlr lt rin úi|fo|lta t rmat. rl|. ial fffi|. r sl"Ín" ll tnnp Inr.3nrb pl|. ru vúL tcfrtt .retomtrm. m? ftr Ldm Xln I hob VI, órllc unlrÍd|l dl. lrrlEt | !:,o!dr, tlm t llrftaln. r)nitt,r!? y?t-l', Wrtlylr smbfa voliatC la m) Dltr rlh Ín. cil hl $ BOIú lduttlrlml, \t!,le t?.) t,r.,lciltjlt'l lr lur lsoD. Paobibllmlnt. ,1',iirtt rr4ppo r b{rtlb?*, an.ill|ll|lla, îú l[trttl, Ìt vuorr conlrrpporf?, ttt'!,itt .tblltr' pl0 toDoba!, ifrttollcrrinrt lrr rrr!làrrfstm., r ftu dlnÀmlro. Vuda p.llrn tlu urrrlerÍlefrtx tutil llr .frmlnl. Nrrîhf 4t nor cttloltcl, tl nfrtr b{'r{httl
lì lur {Ìr}rt!. rtulndl, di,vra ?lrt? Un CftrtO f ha vrli b"tr lÉr lutit:lla lur ?vtrtrlllIio. nc safl 3la Lrl| rltètslalf prslwtcm dall'sno: t lalDrl cr,JtLnl flrarlrmril lafanno L pllnca dt qull vrllr{ i:mrrt cltè |ll uonrlnl non rl"rcoro p,u r ,ndlrtduarc, $l:B Cllrlo,
cÌhr! o [rlJlè riffitL'lo l'udro. úat. l lL: qd.r. yFÈC Ú":r Úd.nI n tad r fur$? rlll \É* uoalrl Lú,'ú d |ltL un e ltotlri .of'ltr. rtttnrtt r! 9.ffi Dl eùitr li 3rr*lr Oú Pl lftdtm su.hr lbilat lrum ór ÉrPL tdqlrt Pol rllrfr rt tta lr qlaltr r,,rl,.trtr rh. (ÍttÒ teti. I dannl oaJ mto m Lrnlo Dat ltFrtll. .fll'6t' qqne lr 9l?n.il P; tacfato. ..lltlnlar (mn ta,l|. Dat.!lfar.. lsl! F lrralÎtlk, C-rlrte .l rt r cha. Gllnól. ln a'rl Dótr lw arraha r l'l'offi, ,tcoliò -.tài .fr tt !. ,ol mr|tr rnattr,ttr thr. $ta ór si :.:: J: b rlrlir rlfqru r lotrl,,r;lùlin rell'rltaril$}| alottltr| irt| tmrlr, trr pafo Y|n rhtrF dl ila In, rrmata ra orlnta, b (hlF al u {t!!ù.to!a."., 'paDlr' U ll ctrtot,cl* loDlb mn Sl|.'llo ur múo tlr r!('hr ,f óall'uotro. r.!lo rofaùtàrl['||a dt tgtll fl! slt)l r|rlo so h*trà rtùrrh, rlx t nr!. r ól uL ahLr dl lutU b lt.rb, " rcn ll mondo, t. ltdl Lrltanlo drl lórnllftf,rtl lr taaa r dl t.ult? lr mr tl !ul!l 3,O prntl||o n{liltl
u! !|rnt& at, ruh r.olotlco. ,r,. r t||tda ltraltm *úbr alllr|lr
wortrlr rtr mr-
lh Qg?lh tr ch. or!?tr!.tr. ttrt|.lta dlcrrl! rdr mlL qull lr cùla i I lóantltleria rnn (qu&l xmpta coot{o lo atrt , r l. rrdot* ll tj i'uorao auLntlto t ltb.ro con 0 rlttlrfl, ldmrnto .lh rlofb tolacrl I al obbliSo Drl tlnlo dl vlrt tllmllco, gudl frrrltlúnl porm p"rmlttar r Worttb ut,r tlrLrl dr sl,ltulrt. rt| Dur dolc"n?hL. r gu:llt nFru,, mI|L? Qul lr rl'porlr I plu ('llllrtlr. bcftnf 3lr itudl ll worlyL rlrno ruu l.lu tli({oflr. chr ,aoloatct s1 !iltÈ all lrldlcÚt.,l|1. al !9ur Lr. D,u ch? dt bd v?ra ? ptotrl!, . I trottl fhl rlcorono plu trllmnrc Dno elalll dl Hur xrl, dl Mtr gclrlar, dl q[]eb? fllrLsirltJlt. In qrgto crtlpo trafrtumrlo ad Inc!rl0, mrltlort'lndl.slom .h. Wortylr trtùf,1. mrnlr c atrslla I qurtlo dll lrlor'. I trlotl ì!. gurdrno lutlo I'emlr r tutll llt uof}lnl' lom un porit tn l'uomu G ll u|ltlano; fn l: corgo r lo tplflro. frr I'tÒ ! !U rltrl. Soto (r qucllr rperu Íl'lrEqntro. a! auFmaii,o ll núttmllmfrj; úl cut prru 'lruanóaE qutnî, r tr" ianalom mn trnr r cgnhmplrra r. E ,n qu$tl ?alol apafl drll'Jomo ch. $i posno rup.re n.ll! tu|l. qull! dltu[tonl cul Dutol! tl caitalrslmo dll HDll borth?rl rrl rlrulo lnylrhlrto. L'lndtulotE -. plú cll. ir úollrlu - d"l vllorl parmrl,lr. Hondt! WoJttL. dl f,uper$. slr !'|na.tl1rmo ch. b !ecoLrlttatlona. B, !u9!|r I'lntagnlltÌno! pcrcbt non 61itónú cora .- t?lltl - el'tllrnt lln pforpèttlva, qutndl, nl parî,lu crtrt,rnl. na crltu.lE. n{ !!ab, e a&.t vlr). Mr r|n||donl
Tralo smoge il nuclear
rjtr.i ? (rú îlittdi il ?ic,mbc' l|teT no/! ltJr.t Í.cle r:tn lí atglit,lej sbbtam.' rt'rrrúre tbtat, l (:bn Il f2un d.ella lawes? scrlu!;llrú corllttlt Í.t ta a lsrt/rs|e Í)q ott:2i !)arie ai AieLane e t:! tr,:ùitttanu îttllt{ia d.l ,ttlt dl liutlútri ,.he r{ti uîlenittl:a7n?tte lLttrc L!:!,t4, di-
Un panorama delle pubblicazioni ecologiche
,tt U t- t.e :t
ttt,,ii 1t'.r ,...
t1
' ... ; .: ., , : , ,..:. '/4.
..,,
:,:a:llìr.
? .Oa ta
l-:t ll* t:rÉt geil.:ht !:rft aa,,Llllt/ùt t 4:v t) tat-Iti "::tlisii:,:i r,ut rrrblemi. dtt,'tt,a:v,'-2- !, /:..-ara 2 trtL .t. i,;r1;)!A. a',,.:a. (t\.:s."L ftaLrl& rlrtth.lt { t/}f, I;,t .:ti:..r-,.., rtl ,: .: ":',i'a )a, r)a túityÉ " : !1';"\f./ <f É,:!a )taaa,"L r!, t.r.'..t'|' 2, : /4'll t.t tiîlatl, \i ll::.î(t :'.| ll ,,'r,lrai!tì : . | ",t . . r, ....,fy,,rit:he ,:L?, g1t;t.;.1a.,;,,):-,,,1,)Í,!, '. :-1..:','ttllfl: '\'7, 7r;y2 4r;, 1.',.1..1:'..r:':, !;.!:
Boetti,g iornopergionîo.
76 di 90 01 aprile1980
PaulFeyffi, ancoraquostimidi msbdo Gratb Ianarchico e spessoúovi ll llbetde, Pemb, abttlamopercoun alleatoirfidligente ?.frtdrA & 6 -Rrftolcrr I'ollat'. 'ttr {I'rL'r grortEroit d llctr f iÍa re Ar l,a ít!r!i. dt .t.ú {ib ú r Llb. ru à a c s w , b f f i , - rl l t|rl tl ^rrtó5r lrl lrlr lld, úaí rr.lry} Ft wo . ac'r r rrolló taù tlìrlhn dr. ''ll taa ttÉttra Èl' ru! tt LdÍ,!o l. A !!f}*q3l mrt la nlot'artF, cc r Fr* la r5.'ll. :r,rr (ìsrr dtdr ot t al t t-td. (llL rl-rrù r allrrum da! lfúlt taadg, tÉdlab t!.. úa b r6ttuttto.rlty',. '|o 4ttl.r al |.llútr fil D nE tn tnytL^tu ilÙn. tî tn teua ;a.z;'L IL ebú m rra-r l. lti ,ttop, :attlco 3 r:|rblr, t rn m I I n r i l L u F ttl tt.E a ta P lcr.:te r i''crstdto tL0a eL oprrt tO loL Con,ro tt ,rúl&. La. a rlt t Úta alt $a15, a tqmn Érl.rúlDaDL Ftro aú uD t* ! 6i rJvr'gn Dúrtr GtaL ar túEb ait' Iilol. trrtre, ro ú da ù rslp lt rtttr |ltatr&|l |l'rl.r,ú t?snlr ó.1 tls|!-lianal, rllutrltlaaL, ruta dt ùaldrfrrú r,qtta. j:: :u!sv,f 9tÈ f sDoltta r,|',l'úlm,ú.
:gt! Lc mem c ii doÍlt
. I'LrúU mrvank,
,*.úo r, (! brar! FrtÈlÉrt al Lú|, ar- ?atfrlúal wú d|rtl ld..ad. I ur 6t|llcr ú r& ctr t'iú.r| b|:r óErr[ao, dnaó rr r- rrlra d|. f arlB adDlalaa''! rl u[ F ltrúll!
q4tq d!Ea. rìtùIÚ: Ega - o ct a- t cìaulE raí5 .|ÉrÚo - r cbnt?orttt.s úHfr, Fú.tr lao úla.'it{l5 rt Ú Doaro al ,rooaara rl thr cat. Costtg U ,t tttb a aat, ln |tnto ól rltrt. |pn..rbd" uto bDal|d. rl dbú&o ioóltllrlgl'lúú1. atl ..rl r rt oa .[ rlrrtDGg U.'ÚIí (5h EBiEdsl t al.Il" tttarús. rEltatlrtff nW Dlmr ||tE- EllEn ffi,U Étlt|tran 6|mtu torr|f .orF;ldì|.lla gat aaldan nttt 61. G|l|. la lrdp |l .I?r c.asl| r! ú, tl 4,{ún rrrtll b mal c Ít. al5ó, ,Í lr.rfldr .!!! lr:orl tn rt'l||, un l' rtalo lFrttrtto qi.iiirao lfur.bh trr t d.atttÍtcl" t Frad dl-|rro un eo' DrarlomP tc r:ÍorLb. ó.lb d|o all rÚa {lcoa3rurbr ól .f|sna[ll. f|rilr ilUr br dl cltrí
ÚIE.EÉT IEÚITI $ Eaùl!r.I FrrEatÚltll} qra rtE. d qr aqrrrrati. tE rtlllÉEElal@llh, ra oar!úÉ ó.1 ú d {rú.rftd.!a., o ioht. l'.!ù!aú .t Ur 6dúf r !l. wC$-b@tffir.o.Erlrqr5r +.br..!l érìailD aofo !îaatttóoar é.:!: rta É tEoral-lr5.ltb ú úrfrus cb îÉ ffitú! fforltc uridlan, Dollo rl, lttq|D.L sb h lE|' dsuttctE .ù!út nr Erc tu cÈ nflEr ci D cullr6úr |!lrl t[6pdrr|| rctdl -|ItÉ$*ì !i.a ll rullr. cmdl'totm tt?l!lr."t*:a r|f|Irart a ta3 Ctúo E rttr a'5 adta /af0trraqrFlll|ts. ltúld[ & ú|r' Fao|. lLtt r{E t Foa46ld at l F!úaq+ @. blsabr.lclcútillaú j rv?rr Ofa ,r @irrc U ;Sfu, t|:t|.vt, {.coidbuu m ena ùrtlr qudl I'ltltillúr rgr!órng, t*îo tn qualcàt ltrÉÉa||tr prindrll'oùl"ttlvo moalr r!rulultrll" 'taFl.t, cotrtro I .Gtó.lor. El t L: !t loai., agtrnrló. df flpoYolí" tn Htrnr, rFcL notan, url
z
-ffi d.tnEl,l Il lt|6tDsablh-n"
al1b, Óll'd$Ú
ú
rtt&€ au€ t-úb.
F.oDd. Il Glrts è. Emto
n ElùEr F ir óm.a. furrru. cù. I m' iú D.|til r ur].a ttt ur tail
tld,. llt|,na, óIll raLîBl. luE iltd dfmtrn' Ul sld dclflnu. o:ii'|.|rorq|f rLl Ptwo dl rt' .orllt úo coùDúd. o99nil. il d.lt dr lretrtl lmdrre b rftba Dmllollo tllunvt a cm' hl Equt' llrbatLtr, L.rlltd ;.nro ó.lh-rdnr dl tDllF ln hatlt?ur rrlh sr Drltrotr u dtm6l d.tl rÚlut !a5.Í oúL Élt. cuft{nll, tUohch.. È rttn kffil dl vlrr. o rlllt rDntlctt ac* o ruqr r.í|oola rnr4r 9fttò tî u rrt frrrr cb m dlEtÉdlo ó aaflnrdor r ól Eúa Tndanta Lildm, lnltst Dlu - N iutto. rl ótbt!|to GDlrtmbatc$, - dr s rlicîtrtlw tr| eoíslsrl cúntmtó É!3sto m d. ptlr|.lpt fdnttt n4&r:. rra! illta, Jl úl .rtdlilnrtolrn' derln|l drl|tÒrlttlvo p|E alallr rlE mllr ELll. Ad ctlpto, al ddÉbbc Gcr? rPrclE lr *lcM rrEbm
dl .lllgbtcto e 8èctrl
tl.l tata,e &l loflll fltU zj.lr f uî?: ,fi6tt^ r.rmiio!r. éciir difd idÉa*.lldúfaia è ariiir; dr tutto c,ò ch" î{fuÌ'aÙrÙl,rf,mt csúa tndls m3tm, del rutórrúl$no t ' i?2 sa!El,aî2 dl tmpot"rÉ. Ofu'gflclltl. clÉ mttÍLl|tlotl :ti'.t.J. 6^ ua Fotmdr dl @n' Darcofr? :utto tl uEo. I'lato-Dru[ d.l' cDtrc t'tDFíatlGo àunc unr hrtrítr ie rrrdlztom cutrunL JtaolÍlco - rÚotdl' !B luiir ire dl ur. proDaL |f u4i'lc|ra tutCoArú ldrllÍtltutr 'a 'n chlsya dl l^úi .!! $ttò 'r|tdr" ::1"!!:t1XC!!!!!C!@t, :::j:.3 rstdfid? ól gLtl, ii modrl;ú lr tuldo s a cÈ m dl crgln c.rchEm., dlr rd' dall'?taíarblqlr Dr,l, îlilat ?-.s a }taoo l: Érú è rltÙlttoú :1.: d.th sod"É An't. dlt?l ch. a ilrtro|{tclDtî' It Èrlcol, 'e it-tilrio. t dltt|{LP d'rttDrdo R rcn lNt lL {tt tallo clr dcl .fr21úù. rrrlofotmrnte '.,.; ?n quàllo dt dl@ ùÍimi cim ì'oDla!:ta (b arlt{rl dt .ro.isto {t?lfnl!ó cl* l: .c.ni: uf! dlglt|l::' Jlmtta!;ona ;n!?3Í t'tr.rLfc 3 trfr ia Clt'nsan ! ùl,l*'4;ia .ént? iliriliq non ÍlÓ umÚr, t.."nlitlcr c ;? rltta ltll'll| r cro clrc alt f i"fllltl rttatb r'.r cortlaondc .tonaru r{dtftLun tuno" .::!::lvaftr!è .16 .rr.tb rrnlt+ aar6. tlleil|i' I sa:aaolcí '-Í.f..',f ri:..:a:. i. l:îî",:::;ì... ì.:i;.^ ..:iaÌ? j ,i3ki asl4r.o 2e 7t.m -i;.j ;.. r:.:.:i:::l ttl :rÎi s: {{Îa 2ttanut: : :at:.'rl: l:.-t:t:.
p"ferutt& ttr t oîtri,&atprwiul, attmpanii *te'ùir".t:ú, w *ia. úí lii(stt aítllt''li mnost.nta t lofÙ flaoroal alnt lùt. an uú p!! aóatlom rll'Íl$lntlr o ír.m |DconrFrtl. {to'|r!mRL. ,!J'lL rtortr 4cllr ralètla - lclr?n lnttllt con rrnda acutrrrf - lr rr3olr dt da!,lttcr' clE m ,lorr protbgcorp rpcro lnubttrc crulrtà dr co'raltt|oîf talcolaat ì., roc,o . cfo' nonri(:, - t,lrllllclc a ríta e<rÉlrlofú .6tarr*à lr $4lanrr soDn"l,tè slo pÉtch{ !, .orrntt i !"ll l:,i1iar-traii àt-c;- i. tiÉ.it., 7. r*^ù . èltlcando b ól'tl|r,tona lrr dl "aplicltrmcît rcoFrL a cont lo rt, |'ultl,erc.n|.rt :!cr[ {l.ll'"prrL' - urro dcl Comnlrrlanll Dllùlincryt mÒlo,tti ulllclrl! - lryc'rbsxl ctp quattó .tnoalo t, grocld?îc Slusunèît , ti, tîftcat rlp b *laffl :Ékii;r tl trlt ?::-::: aoftpl2s c! c4rtg!îe :1,È íJìik-,a ttt îu. rcllctpútont tlrf ù vrelÈ a tÉúmt1 :ì:rc :dó|qfu., rcaàliio l J$aml leÉ3f :nrlt:r ;tí!:',larti t a t!,rr,? li í'îs:trt, Ú ',ial"r ? :r3 i::ía:",. | .î.tr .rì?i,: !.! :!!'iat lii:'fil,rlttul.li acr|do:ir aotl|'rptútì,rúo lt t'{1,rt1 tt^;a .11 r'4;i66 ì:r;.'r, c3fÉ?!:& s rDr PralîrÈ ui'ri i! :îa:itltlrrart: l:Vf,'-U 2 n'-<!,la lrl !t|t Iriidrid, llrt:, Nc$l i ..t'l ? t"f tpltt : *nvt !:::r!l 15 !!!ìq:. flai lrt..tr'l:t. r.: i:lt:.-"'. :4" .' :,:tat'r,. jl :..?,ni î ta',t, | | t ! Lit n',r,î,i', !î.ì r t9 tt:.rf. :.r.Ala.ft aiT.j <:.,:,-r .'rî.:llt rlit. 4.1...,.
tct,lù
ritg.Lb
rr. t , b
! , . r! r-rÀ
rií| gir .ht.^1-
ót prlrrlrè cha rl* . . ^ -. . r
1.
N --* ^-
slonc alcl tF rl tn r,au r conlrltr Klrl! filt conluiarlonr ócttè *sl 6l sr ruoh '11! t r' t.r. *)tffr twttrrii. Qttttr lrprt!!!{,r, lamantt eontarm&h d:ll| lritun dcl llbre 1n pÈna urctto, Trnto da írrolrr lmmr{trt mrn" î, lr rtL|| rooc dal hlllrranlo dt {ualo t.ntrtlvo {tt crtnalcc fL b prccalun |jottrt. trFaóltra rlL artlc. drlla $clctl, CtO r:ìf r'r 1îlal!! F?tÉÌpi,t tttlllrtt'l Ir :É: -.,spl.!, rct ? tLh tr rtctrct a|"t t 6* ot*rurúte îlrll f!!l prràro rtorlco, fii trol4or.l.Ll i'lDllvtdustona 6l tu 6amorÈ L qrrc'!,tt. qusto rrarnrnè | ll rrrlùrllrltD, . 3 È,t*lrrÈ rhn I ch. uîE ':Ltîtt rll .:ilrîlc/' .am i? fllri ,l punvt il v,!tr d.)lr rulm )lli r,\n pu., err{ta rlut t, prr duúlcùa L tl, .-f,atl24'UL7.i ?t:.:rl I t*1 t'cw tre ttÉi Atrt,a etÍta ta ,ílta , ít rtltlbulx" rl;l rr3tnt)l t) tr.)grtlt 'tzlq&t'úl[ tI |mr]/ne t ata a atr. 4ir'? tllt pfrltat, r.rtl ?.rtÍ:, tî,lFr:q,.. a2cscr .. .1':I a'. )?, .ra.-..i- aE.,,j-X;Ui"tt 4.. 1t, ".a ::ratit'.. .,ai'ù Dt atrt . ) .nvr: ót fr. zrt,Ttitll t tt,'.t b;.t trf"'ra,,î,r\a .,,ht4'.:1, 5i ttr,\t trn!:r't ta i/r!\), I úitlt,a a j ú)4ltl rrÈ i,
.,i út) ',t'.:4 4 8 .P
t,lk
I tlt!:4|, 1t'h a a ':.,i .,r .,,t* .
:)t.lt rtrtltttt.) t1. ó ? ;,, î .1 ì.:;,:
.alz !\]ri: l,'.,'7t:..r+ t.a1"!ilb. :a. úle:t,*" "
:,'
r
drilo lta' cal cotnc è !.p.nta rd. drtlo !Lto iÍbe' oDpufa €bc ln uf|! r4lcta to i3 rcltlonÈ. úlrtltl, hrnno u$rau lc urrlltlonl n lutt r ilI" €duca'"ilr itii 'aaii'Jdì$tl uaurb fac"$o lonl dl Potat. rllrc t6t qutll mno l? lrrdltfont MB r rl ti i sr{6c a cHlrtalc con ll cofîpctarc fta dorftbb?to . tgbnrllú, tlovlrmo rEtúîllttco tfrrtllona ch" rtnlchr df mlnm o qullr rlcmic drllr dlvtltzlonr' dlrtrutit lono ttat? qsd lllùÈmcrl. rrcb?DqlÉ - lndlrni d'Am.flcr. i Fog|, lD!10t - oppurt qutlic lctl|. wL la :--1 ?:!!!t4 ri.riiilÉ r! - l'.rllnlr)tlmo, o cullurr b ,l w4tdùc, ItLt,l,rrl útúrlrms con o lntlnÈ qu?lle omes Drf trtorlcr tndl:l'Jnr' - lr mcdlclm ladlcolan ini,cha lr mrllr, l.r panPttco' I'úlrologir. )c rltÉ. tul|t lrr' lmmru It'|t| r tanL rllr? mon. cnc . óallr íoflr, úrlla El"tl dtttt'r't ,prl (úc dl non dolr"bùeft t?,iuxl!,'a lst lrifr dl un ac' I'ombn Itr PDmtùo tt x îlr cs, chc nuov, 3Îuppl' f |lJtrl, .jmr!ó dlr troslbtltu ttoui preaw dat cnaaant) t'r) sld, tlrlfi d?ll,r ro' | òb 4t Nllupgf, t d, lrstorruknt 'r?;A sf|w ú, rruurc ;*ii:,-ru útl Ltr\wli I qucJh rieí 6lr?Lttrr"ntu $ú' r,.úrúucibtll .:îr..,, 6a drfrilnto rl?llr ftrlot[]lttl 6.it'"r. plfaorulmar)l'?, i) n? 'i)ttl'.\L. lll.rî'ns. rrtir' .. r' , 4ì. tl, uta rrirttlt 'tt?1./1tD rrló. j,. 1n t t ttîttt, ! t1,',:l y'.' :r ll ). t? rL'E, ?r.' \t?l ó \)' ' ., ,. t,)at:) it.',Ì.:Jq.nv
RdigtuE Danno s6nso alla vits, : salvanofamiglia e società, soprattutto vincono.$ono i <rvabd$ eristiani,Radiografia della nuoua apdogatica rti îiBppù !ùaî*oni De, quatche srino !! EonCo e,t'.cltcc p3rla dl .vdorl.. Dai.pspa íiii'ú ú.ii'iiiiiiiu giorn ie dlocesano, ll rostantlvo .valorer, con I'egltuntl dclt'83gltflyo .crlríeno., appere doudnrnte; è uleto con I'entuslarmo dl cht hs trovrto uDa lgvln ghc permette dt rtlolverr sntktrt pro. bleml, dl ltnarè vecchl mdt culturalt. gc-non sl può plù psrl$e dl soctctà ciFuam, $ può, pcrò, paflarc dl yslort crllurnl dclls loctrlÀ; non trnto frmtgltr crhtlanr, qurnto vrj.dri crl3tlarl úcU. fsmlgllt, d.ll,r cultuil*tdcl lavoro, ecoslvls I Il térmlne rvalore. non è Ctrtamenta nuoso neu& culttùa occldcatab na qui htarr!'r !r. pcre oomr lla parsrto dr Plrtúr. r, ìlu gch!, ler e rlle enclcllch€ poDuîtclé: plù lntanúin. t€ è aDallmre che coca quertr nuovr rcccn'ùinzloll€ eortrpofr,t pér lr culùurE ctiioiti.r, lr5.!
sg
a.l
!bl^- ^
qrw(Lv
l&sÉ
fare nel prKlmo futurc. gl puÒ prcyrre s lnallcrra qri.ll tat[lnl.c coúrcctu ll.no ssttturu nrl llntur,gío cceharrluco de qucllo dl vÀlo!!. Nc iFoe!!èt aricùrc * con bcn?flcfo .ll InvÉnt*rlo - pcr- to Déno du., molto lr{po.tlntt c conslrtl fra dl loro: vcrltù è notÍla. sl p$!s !.mp!c mlDa (è €yldsnta che all spostrmèntl dl tccanta non ilto m.'l brulchl) dl vcltl a dl noru., EDIr. ptù dt vaJor!. Alle n*ee morall d elllao sas$tucndo I yslorl morru;b rtrèlrdon cilltfaDr non è trnto un fl'.?lslonr dl varttl rtuuffo dl yalorli tl cr|ltlrao è colul cha vlyc cGùil rlfori, plù che colul che è conylnio dt cèrta Érltl; l& ch&!r ilrn è trnto ur. mrltn dt do8trlnè qurnto unr sllmolrtrl'r dl vrlorl, a coll rLr. (dolurUor AUr clrs{cr tcolodr crllttrnr c moralè) !l t trda r losutulra unr l|dolaa| cÌtrilrns. ìl! *Dbn chc d trattl dl uno Sot rmtrto dt rlon poco conto: lmvtrmo r lt}allvldtrrÍ|r b crus€ e gll cff.tu. Ir ctu*, prlDr dl Etto. lì. t.hm
l.
drllrrÈ
ali6ll^.
tÈrHdEL
l
sotto rccusa: toppo dolmltlcr, tllopgo rtfonallrb, chltrs tn ra !ta!t, roEda db Él|ltrrc p.rîJdrnr d.l !ql!tto, lmppo .lcU'oal.tto. ghcltl8t8, tcorlcs, sopnttùtto troppo l{rtr Ell'epoc8 lonbr.a dc[a clrtaa dcurr, dllle Llce clrlrr. c altltltrL, drUr ycltl lnL*gattc ad.Crl.el.n€.leil'lniéllitlú .ii. ùoca, da:b iè rltl non dblattlcr, non lnt.tutr rd ilnr pns!!. Dopo l'rllumlnlrmo. tr Dt, c@ il tr r rosî.nala tncoîr unl poral trtta dl nolac o|f$tfr+.d! un codlor c.rno|tdrn.arllcoll r pùr|rril? Non che qucllo dcl vrtorl Jr U pr|no tentrtlro dl 8|ilomrmeato complutà rlillrr'cultùa cattollcr, ìlr gucllt chc lo l|rnm pEcrduto plù p8lrlru sono rlmlstl c, lopflttutlA,pt-ù Imusu .l uvcilo dìltlr rdd.rd it tndfioÎll ag8lun8Érc una osr.rndona cla Dt rlDbr dèclslvai I t€ntrtlvl plrcrdcnu r|.lLr{rflan
p!ù lg lùglc8 che l,eucr (tt pènst s tutu.cll rlora dt rlcunl lettort dcl neotomlsmo -_ comprcto t! t nto cttsto Martlrln * per fbne t g.o,lt!_cg.f.l u _crtuctsmo); btsogn&v8rtipondere cTrttc-a delb, rogton puft,, ptù che a qucllr lu* q€ur roflon praitce; ÈlsogDavo sslve.re. aftlu. ttandolr, l]r vècchta rEzlonallta, arscnitaté-oer arrlvar€ s dlmoltra.te, Dlo e órlstoai cÉntÍù iieì úiùcor&l crisiiano (me. Yî'"'"€rc gllo: cottollco) | vslorl clgntfles, sportere ì'ac. ccnto, c lortcmente, sult,e$ca. Le rdogmauce. * coÍlG tl (Ucave url. vdta - non scomlnr€, !9 vlcne mlrse ln lecondo plano. Le gianrft dbput€ € I grrndl lnt€rvmti-dell& chteù c8ttoucr non lono tsnto ru Dlo nè !u ftsto nè cul srrnlntt, quEnto luù'uomo e I ruot ya.lort: tl famt8ru8. la !e8u8lltò, l'8borto, e cosl ru-. Èr!(rtn cnc, ln londo, è Stato sempre cosl e che I $colt ln cul I crtrttenl dlsputavàno sul. le duG f|tur! ln Crtlto ronó moito iontBDt. È veFo, ma futo 0, un crrto punto: DrlrLa. Derché le dtrpr|tc ruue prov€ deù'cclst€ózÈ dt óto, ad :é!.4r-!'io, !o4o racc[ùi. e pol p€rcha nellt chie!. ufflclrlc u dtscorso abgîisuco mcnteneve fJtrgrg. U prlm.to su queltó normsle, rnche rr tar€ Ertnrrto v€nlva ltÌeno nells praclt drl dtscolf, poDolar'e. 3ra;ilnvcce, ll trlonfo del dtlcorro ettco è uffl. clale e untwrsrlr. OgEf tutte le culture e tutil .l tllt mt rl mlrurrno lull,ettcs, dalls reaslone Èlh rtvolurlonc, tlll movlmeati Etortcl I qurlll 'emcÍtnui oggt rnele lN chl?9l crttollcl !osndc rul t r.rio .t.U'GUcr ptù decbs,m.nt e rcopcftrEcntc dl qurnto non abbls mrr fstto. m_un_mmcnto dl .crlsl glncrrle e pîofonda dat rrlorl, la cltlr$ crttoltcc proctadrr I ruol yrlorl. Non le tqportr rnrttrrirc !c llrno tpcclncrmcnta slot (ll dtleorso rullo .rpcctfico. crbt{rtlo noD è ptù dt &ods). nf rc siano rol. tlnto !uol, nÉ !r Sarlo orlgtnr^rlamdrte !uol: è rd, otr,. a gmc|.mrrl| e ll vuold mhurril non rulll loro .p.clocltt crlruàna me,sull|t loro capacltl dl t na!t, d! ralvrre uns loclctl ln crtsl. Sono valort cr|lusnl, dtce oggt il messrgd.lla chlssa cattolicr, r|r8 !oelo {Sornrto prrtftito srió vèlorl vlncrnil: vinólntt, 89. gluota, pmprlo Dcrehé.cr8urnt. E crflttrtrl : potr.mmo r|$un8!!e nol - patrhé vtnccntt: è |r nu-ovl rpologltlca, ch€ non !t rlfs plù trnto rllr v.rltl dct crtsulncslmo, Otmortnla con 3U rrrug.inltt 3tnim€nii della r.gtone, qu.rto rÙr crpacltl chc l|rnno I valorl crlsilr. il dl drrc lcrrlo illr vltr, dl !.lv.re la trmtlllr c b *rc!!tl, dl lrlvr.rc quel vàlorl umrnl ch! nè I soclilllml nè t cBpttatkml realt. nono. Etrnt la mt8Uorl lDt nzlon|, sono rlurclu a !dJ|r! (pcr cltarè solo I due rconottl prtnclpru, qucltl che hsrno dcenrto I'onore dele
Chesuccedereb Unaco$aè certa nonrisorgerebb Anchequi,èilsil il puntodi,crisi.ln dl llrurido Vrud.an Quell Eono st&té le cou€guenze it lungó peflodo dells urtorla li€útoîale dl Rèr88n rul slstcmo polltlco rmcrlcrno c lulle lu! prorp*tfve futurc? Quert8 domrndr è encrla Sontrnes rublto dopo le .tctlonl d8lle dlmcrrllonl rcpubbllcuir . ha tmvrto delt'affermùlone rtue dlvcrsc rlrpoct€ chc rncon $no prffilèn. pilma tende e vèdcrb comt pura r!Èlott. la carna 8llo lcotttento yctto I'rmmlntúrrtlonè ter. Q.uú3tatell sl è og8l prolungrtt ln unrrvl, rcorqaiutursla drll'smúlnlriltrloD! lorc Rrsg$: non lolo !r tut rdttoilÀ lltl,totrl€-$J rebbe un fstto dl rr|,lone controun prcsldcît? d€mocntlco lÀlllm?nt$e, mÈ Ia lnrtturbl" lltà dcl. progsrtrmr drl nuovo gnlldsntc Q lc nrrlonl chc erro !$tbb! dlltlnab td dtmèn. t$r, tanno tNctltiantc prcvedcre un ltotaq In foEe ilél drmocfÉtlcl rui presldrn l nrl 198{. gl tratulEbbc qulndt dl un quaddcilrlo larltmcnie Darentetlco e {t.tilnato a non lirclir! ecceglivi tncce. Yrcchio trw Dol drgli op'.i di cittt Nel:r rua fofmulrrlom ptù rlgtdr. L rccooda tell rl rlchlrma lnvrc? dle teorF dcl .rldllnearn€nto crltlcor dcl frtltt rmarlcrnl rsnzata ds un'amplr corlcrtc dt soclDlotL poUtl-
.!6ll
À^
Non nrù frotle. per lr chlela cattollcs. portall arrntt quclto dlrconto, ln llnea con ls ruN trÍl|rloú! e tl suo lnragnemento precedcnte: coe. coilutùe, Infrttl, tl dLcon]o ptù.l.!il. úv G ùuiraw
Uer tuulrr
UUI I UIUC!
ò
.l l -
ESIIO|UÍ|CZ-
n drur r|lrltù e delL norm€? Come arflyi,rc. &l €aamlrlo, a rlbadlrè lc v€cehl€ irofmr sul contr|aCc,ùtlvt, pcrtendo drl vrlore dellr pcrtionf a dallrr !a!!rurutò? In gu€3t8 lraruroI t€ntruvl r eut stl&mo tr Ftcndo :n cel"d iibri c tltlcoril lono molto pov?rl, qu$l plrtorl. lf,r non imporlr: ol$ qurllo cnc contr è i'atief. mtdonc (U un vdor€ c I'rgf,rr3rrlone che tele portr con !éi 8nche la cocr?nri, att$mrrro[a loglcr èrr unr Urtù d.l vaccru t.trlpl .leSsit . cart.hE rllr trlEùlr*clrdco é I'rl puÒ abbandorLrc. Cl plrcclN o no, quèrto è'll dtscorso certollco che oSEl rppÚe preyalente. È anche vlncente? A brcye o & lungo termlne? La rllposts À questo |ntarrllirttvo è dcl tulto tp€rta, ma occor. ne atlar? chLrrmente cosclenll dèlla sertetè dcllr qu.Jtlone ? d€l llveuo (U tnrllsl a cut cl d pone: culturrl€, 3oclBle, polluco, reluloso?
ràna
rdcwnd
nól |
'ú*.611.
O'
é-
r--.
ú^^haò
a-ll.
- É.d ^ É- -
n-
pubbltelna em€rgantar ch! rÍ?yùorvuto ut|r st glonc dl notorlrtÀ lopnttultoel momrnlo delli lccondi olcrlone dl !{txon. Secondo qurrta oplnlone. è tr.montat3 ll co.llrlon c!rttorÀle ch. dal Nrw DGrl rll'lnlrl! d.3lt rad leitinta. hs domlriato L vlt& polller ittartcull; na è emarta Invrc! un'altn, conruf,ltrtce, repubbllc8nr, dSUDitr I lrtdonrlDrn nel mcdlo - lunSo p.dodo: PuÒ rlrare hterc$rntc tantúre d trirrÈt! li merlto dt eu.rte oplnlonl dlr lu. dl rlcunl datl rull,r compollrlonc drl voio rvor?roL r ReBgan c a Crrtar, rullo sfondo éUr vlcchlr coallzlonc ncrdcrlktr e dlfu qro[mcntl ch! ell'tnterno dl or,Intr rt crrno dptrmtnilt. h 'àd!'l triàti stf F1['tritào' dcsf úóirìíótfídEli vlts po[tlcr íriicrlcrrlr 6i è ltòta driitutr una cilollzlone orlgnrrlimènta o.g|rt dr lloolevclt, centratr !u un voto urb$o a, ln lrfgo lenso soclolo8fco, dl cLrlc: cùr rvavl i: c$tro ll yoto oprrtlo, alndrcrll|lto a non, della grrDdt rrc lndurtrid! drlhcortr déll'83t, del MlddL Wcrt r dl alcun?zom urbanlzzste dell'Ovasi. AttàÍnú r guesb nucleo il ú u . ra
clttl .
útt^!l ló
€rrnanLa l h FÈ d ^ h a
lb. I
-N ^ rE
nerl, nclla tntiurll ùrtr ln cul vottrano, ltr!! peftc dcl cetl m.dt urb.nt, Ic8ttl rlesso.d $. uvltè dcrlvantt drll'alpalElon. det )ot rl pùb. b!!4! ltetal! e !o.all, drlle. buFocrere CGI Wc!fsre Stste. A qu8lo blocco !l sftonc.val li prerd,Ien'r del damotretlcl nel trr{ltrlonslc Sud, tdlportarite loprsitutto rells ólegerlonr ei tongreErò.
o
I
Mr I Uuc collrrr non lono flù iideii ;i derriocuiici Inoltre, drirsnîe gl! tnnt sess.nio,.B pouilcc della Nltovr frontlerr dl Kennedy eancor plù ls Qrand€ soctetà dl tohnson, evevalo tentcto uri'op€rarlone pÈrrlilmente tlusclts il coopte. aiùiie dÈi nuovl goggettl: donne, n|Dvo movlmento nero, glovanl. ecolorlrmo. crrEDl margrna.ll,ettraver.sot* Cu!€ls ael dtilÈtl;ti'ilt delle mlnoraDre e l'allargamenlo dello úaro astl. sterulale. Attir,verso questa polltlcs e I'assot. blmento dl quel nuovo ceto dl.colbDil bl8n.
chl., coltl, rpeclallz'.l retlon tact|ologlermd: í$tA dl InformrlkmG !ta. po3tlndultrhlc,), ÉY€ra rtSglunto verul fneggfort.nra ertrcíia] avere un. pr6vcleDsa zl,oDl nDpnrscntsilvc Indubblrmenté ln qu tormat€ d€lle brecce r lmputar€ e.un fetto t . È d. -r.
ln
É ^F . ^
do
t
f8l e della plccólr bor probabllnent€ tl8 I I ment,o elettoro.le. Rllr colîr lmmedlatam'ent( lndleano ane I voto rhdacEtl (thlon llou! clmeBté L meta:.è ù pcflcento del votl esl cento clrcr'p€r llers ptoforda sps,ccature ,lone sàldrrdentc dem NpgH'annl reslanta, ( 61:quertl vott sfrdrva ran&.
rllórbÉ
nall^
raecolto ds l|umphre! to .lcll'oprrare déllo r{ turoll che hinno rpc mente ll.voto operal L UIIUO
lxr$lutte
pr4
d€l voto oper.lo s Nlt per cento dl Mc Covet ne govanlle e radlclli .j.,!!1, In |3rgr nìlruie tura degu !tr&U op€re lndlrettameate conter nl quantltauw: I cal non ldcntillcradÒrl c comprendono lr grrn( della provenlortzr ctn! banl: mentrr nel 1010| Foral cofi un8 tnaggtol nppoîto !l è prÈtlcot gtrn bstt€ csatot {8 I
"rt gapòbir [r.j.'rliii
i gruppi obrricl rbb Nell'eletrorato eDrolc( praituttó |n aleune c0 to New York, e chc h1 ber3le,.Cartér maltlc contro 85%) ma colr spetta rl 04 p€r cèntr quecto eièlioretù. ilia e! g ulrtwullu
qól lq
soÍ coniro uns. medi candldato del tcrzo I L'unico strato la cul cratlco El è prattcarne coliiiuito dal nerl, c: delt'80 per cento'&l ( per cenio el repubbll( cr.lccto estt&menta I Per qurnto"rlguarda E l rl al eel nuov l !ogg. per cento cll Anderlon ln.ur*ìg:3lema olpalll úare lstliuztonalmenl candtdatl. non è affat glone !e sl corulalele strla.ll:,(lÈ c\eutornla, Yori' esso è &ndato ( to- Ir! trsdlcl stÈtl, irÍ strlAll, lA $OmmAilel ì Èvrebbe super&to I 1 qulndl I votl elettorall co. Frobsbllmente tl
Boetti,giornopergionîo. gbvcù 2 rprfle lgtl
77 di 90 02 aprile1980
/ nulfccto
nruifcrto / goredi 2 rpilc
l9tl
h, negliUsa,suilrryganismocrollasse? ,
l !acoafizbnedùfl[ew Deal. dacato Ítrbdellaclasseoperaia sierre,il , rpello lmpcgnrÎ,! nal ir plù .vsurtl dcu'rh (li codddattl rÈor[hC: ll p.rtlto alemocrrtlco gll rrult *arsnts uni Énté ampll,. tiurto d. lrultr.ulr. néllr lrtltru. cl por|c. rta coollzloné sl lono ernntl chc non rono ds mprow|lo, mt É una !ir,po. X votc de3:l cp€hrùla urbsrir, rifilcr" è ù logSrttl .uo rpoút3rarlonl dl oplnlonl rtcdopo lr ultlmc elcrlonl -dtl 'pcrslo htlucîzEio DoLl3)úàdlr.lloprctli l i tosCErtrrU{?-{ e nrrl contro un *{ pét n. 8l notà qutndl u'lr lre !Ecnt'!!c. ls tradtj cr.t'lce'ócl aue cofiais.' lre ll 60 - ?0 per clnto r, d?mocrrilcl; ogSf rl lrlmlrulto t0 per cento ll prcc?dènte ptù drrttlonl economlche e culrto co3l tmcrolcoplco| rcll'ultlms clerlone, ia m83aÍúíar-rtè 'itii'ùe, rn rel lgn contro ll {g r, è dovut sl'lmmrglprclcntrta da Mc Oogvu
uaqul6*
ra
úùI_
urbú|. Qulsto dito è rSto C{ cltr lllcllrlc ollcl rd esemplo,'Pur n ll yoto opcrsl6; ff r magfloÌan e r.c.ult N clttollc8 ce1'{6ri'úil lrtcr avcYa pîlvdro !u rua dl l0 puntl, oú l! enta rolesclrio a R!a. lit Der cGnto.: .
'
...'
. : . . , -, i.,'
:,,1
'.
c !;:
- . i, i: l
ndonriro chr hr imporlanza !oÉ urbrne, prlmi fll tutuna tod. tndldonc ltrc lB mr331ù.nt {i46 nÈ caduti vcrtlcdc f! dcl lElE,. n dbglo dl bndldatutì& dGmocrtt!sdr ccgi! úoio g Àùiur, nrrionaie di voio ai.i lrttto, drl ? pcr ccnto. edelÈ.1 perilto dcmo,i€ mrntcnutr lnt ttr è ! con u!|r eag8fotE !r rmocrailc! contro il l{ nt, hÉnno ln pntlcÀ rlvotó rle.l 19?4, la Òor8ihlsls po3tlndu;il, lN percanturle dol ? lclrc. t mlllonl ú1votl), ico rhe t€nde I frqn!{! e polltlcgmente I tatrl o poco, E a megglor rehe ln alcun! stií lndfl. l{a* I Mrslech[rlett!, tre ll 10 o 1l l5 per rencul moltl dl quellt !rulu)il dl Csrtcr e Andrnrrn )tl dt R.agan, e d[to rl csndldato dèmoctótl. 'lzlo dl qu€|to ra8fon8.
rircnto èi chc mòtí roltcnltófr ct eriodipn rvrebbcrò pretèrlto non votsre per ntcnli.'qe ll tcrro candldsto non rl fossGprclenlitdi:i{ú. thc qul qulndl la c&Daeltàdèl psrtlto ddirl-
crstbo dl tcnere lnrlcm! un |l3nlflcatlvo !attote-dallr Ju8 vecchl! corllrlorp, rcmbrr forllFièntc lntaccatr. Fd*niianio ÍiBu&rúÈ irútné ll 8ud, l& Eua fc-
deltà democrttlcÈ hi lublto uÍa lenta e progrrsslv! ero8lone ln ,utto ll dopoguerrs, che, quérte ?lezlonr be elpucltato ln modo pertlcolrrmentó vlvace. In iuito U Sud, dsl Euil rtortcO flno ella C&ltfornle, Rèe3rn hs oit nuto Inl'mit[lorùlzl dcl 5l per cenlo dcl yotl cspf€lrl, contro ll {:l dl Csrter, che oveva úccolìo ll 5{ per cento nsue elerlonl rlel 1y16. 9. quo$l ltatl è tnoltrè venuta un'amplB delrgaztone dl congretsEtl, s€n8torl e govcrnatorl rudlEtl repubbllcanl coru€reetorl, una flgurs ché iiièiiiriiúrÈie:riitiÉ :pn en qtrui corrcepibile nel slstcma pollttco smerlcsno. rBorgrn hrr r chrnctr. Lt rcomrncr dcl roubbllcrni quà! eo!|le$renrc t!"ire aa questi dau rtbpetto èll8 domrnd& lntrlole? Nelauno può after. male che .lr nrto um nuovs eorl|lton r€pub, bllcens dl lungo pcrlodo, 8l à perÒcert$.nta foftnata un'allan e elcttorrlc pcr oll, conunSpfit€, dl rtrstl e gîuppl dl cul 8lcunl trrdrrto. nalhcnte vot&vafto democrstlcc, lntDrno r un csrdtdsto tdeoloittc8mentf conúotrto, dl mrtdee repubblle.ra: qucsto rltnlttcr chc, comr hr,úno detto úlv€r8l comment&torl dt trplrfrlÒne Dolltlc& dlv€B&, .ReBgan h8! a chancc,: l! seornmers& del psrtlto repubbllcrno, cloè, conllltè ogf,l nel tentare dl t*rformarr un evento elettolale trefiJtorlo tn un8 allcttrrt polltlco - poriltlcs delttnaia I dulere ncl t€m. po, Le tltfflcolt'e polluche, €conomlche, cultursll e profîommallche per rrgglung?re quclt{' oblot. Euurxu e qwrùr veoono un raptqo tralnonto della popol&rltà dt RargrD attraysr. !o ll falllErento del luol progîrmml, esprtao. no certemente un'lpot€sl plobabUr, Tuttavla, la cirenz& dl protfammB agrrtlmeait óra'timauce.drl lsto drt dèmocr.ilcl c ll trsmonto dathttlno delle vecchlr conc.zlonc del rrrlfare gtrte .democntlcot coNlgllrno dl non llgut. dare tanto faclltn'ent€ le lnlzlsilve cconomlchc e poutlcltè dl Resgan, ma dl prt't|Jyl sttcn. rlotle, se non altrs gerch{ non €ústolo altar. natlve culîursll e pfogram4atlgllc consattdrta el tuo tents.ttvo, malgraddlFillslbcórdo èhé po$ono bplrsrcl.
l' [$nrrnlo,,{f oschio ,gtlpodn Ogni lettere uri auooo
AIIIISE|r-]:;,
L'eccbjrto, torico . a b e l & d i d r f,g rut le Beiióftima vocaie g ,J t i .l ìi i ri j rj ' j . .*: i k I, m q n (o rl p rr I .". .. .S.9!.9 vocali t u ú .$ | 3 a- e. i o ,u
:0 è terminazi&e del NOìBI f.rro (o.drc) - hl..l
PRONUI{C!A c-zdi ozi o 0-cdi ccnr g -g di golc g - g di q;lo h-ospi rob h..ch di B ech j -.1di aio j - rgrtif'cnc.r s - r di solc 6 - rc di scena ú - u bcvr di guido . z.r di usorc
!"flkCGETTIVOtermina in A {'9ct'. {iotcrno) - lcner (tungol
llctlatr)
Nomi'ed &ggettiei formano flJFIfltRIflLn eon llaggiunta della fiuale J bonri orroi (buonl Èddrit'i lolgflFr.roi
lL VERBO ha solamenteoei degidenze: k*:l*:lrri'; Íti!iait:';, C*{ili*:lc k::*!e -U S -IS- a O- -O S -A i -AS
lrg$tt -I
jclbi
lluagi. l.rl.r.l
ircrivrrrl
rlrribirodiria
tlribl
:H ladiea L'ACCUSATIVO lr prtrc rktl!.r
lnil;llhc -U
'rlriùil
rltiboodi':
*riùo
'""L'CVVERBIOderivato termina.is G rupidc lilgidcmcîl.l
l.t.ton
I PARTICIPI si formano ponendo fra la radicalo e.ia desinenzar , futuro -O.NÎ ,, ' ,. pas'r&o1.ll*f,.,r Ativo preserte.-AùlT,1rig;rfi!0Èà{fàr0ltrAdallr.iv.I'
ilriòiCr*ill!É14,aàúltoy
Prssivo pTéèerre:Aî-
alrlb.h
Íectiilo,
€h. è rcrirro)
'IrA Íllo0lotrtomimlir , 1iL PREFISSO .!6ÀLdenoia i i conlrariq nrltorgi
-' '-1htiiilÌ..&br'totl-$lt
passa{0,:1$t*eenr: rLùillr.{c{re:È.rt.ìo;ircrilto)
*îuturo rktiòota
(qh.
$tà
tctlltcl
JES trguionr ND CU intorrogllirr Atlcrmellono IL SUFFISSO Ifu SUfTISSO -ts?-ÈSdenrnà-nihfpi-rirÉai !€ -=*.dg9o:gjgiig&5si3.E-tladrulrlo dillcnfnl')
p.tlhÒ{hfdrdlrr*
(corto)
)'! ';
-OT'
PRONOIúI : mi do ci Jr,. li dÓlr;iSílefloil$i, eero (naúro), ni toi, vi uÒd ili coloro; ai sè.{rifcssdoo/i.9w si (impctsotolc)' t Poss s$sl v I si formano coa lai !trn: inbziòne dell' aggcltiv a : mía, ttío. kia;a CORRELÀTi'v:i kiu che, citi; ì<io cie ùoso; iic tr-ouo,kiel coi"i;; '' q*anda; neniuraesstiro:nenio ttde't'e stl p,ok, nai r' dr:k;ccnt' mi l NUll' 0lt Ai ,i : u n u . d u , tri . h v a rl rl i v ' l rìi tes, EaThl*t*to esles sírttpltt]*hlltg*g&IB airNfro
ti
ona lingrto inter.oeia' l o 8 ;:t
F&Y.:r
l a tl
^llcFlqo
dl Allgblero
e Boèttl
ll drtinitivo tr.monto dolb corlizionc UI|| cosr tppare lnveee c€!ta: è trsmontatr deftnltlv&mente la cosllrloa€, e I plù sccotu del ls&der democrstlcl, come llÍondale, pcr sgîo rest prrcoc€ _99n!o:Itna îf,TpJo: j"-19_ r c% i l tè tl r u P.@u tq u w PfOE9ltment€ un'lnstÈbllltà dl succeEslonlal potcre e {l-trpldc d.lurlcDl pluttÀto ehc !o!i r lllti lt. costltuzlone dólls, yecchla co|,llrlone roo!èvalt|rr,na. Molte delle sue ba*l economlco . culturrii sono ùramonts,te: ll rsuenlSmento deuo svltnppo economlco hr, lnlattl reso lm?oa'|blle la eo€slstenza dl irn Eoddlsfscent€ llycllo d'lmplego per 1 ceitort garantti! della classe oDc. rar', n!ileme e una largf, tpesa pubonce che otÉnga ll co:rsenso degl str8tt urbenl msflt. neli. i.s ciasre operal&, eEnica, rgsrùnÍlîa,, hs vFto I ptoprl ssled fslcldtatl dsll'lnfl8ztone; è, 30pr&ttutlo l:! alcunl settorl (rutomobut. 8e. clslo) e In a..lcunearee (ccme Detrolt), l,occu. parlone è caduta vefucs,lmente, colp€ndo dure!4ente levoratoll che !! rlÈenevs,noprctelt!, Inólùra, proprlo quesio stn.to ha pag:to gU !n. crementl ftscall megglorl per ftnarul&re ls rsvolta esslstenzlale" alrrettE verao I nuovl roggottl e f s€rtorl margi[s.lt uibenl, che he ca. ratterluato l'lncremenio d€lla spesa pubbltcs
Boetti,g iornopergiorno.
78 di 90 03 apdle1980
tedeschi,lontanidal'68.OccupanoBuscopan Nellalegg*o contro Vannoeve anobanche= dai prontua ptu tardl vo8ll8 ruupenrr la mrtuiltl clsÍ' rticrcndorl r mrism di .aut6Írutra.:tlcnm,, qu€l 9roglrll cn€ per lopfewlverc. frchlsotro cÉ c con Euuia ll dlrltto I frequentarc l'Unl. in realiù lîNl lnveatlmcnil dl teEpo, pú Gr. vèrdtà; c'è un teairo, un& tlpolîaflr, unr sndo ecoroml&m€ntr non prfmrntl ruddltl. cK rdltrlca, pure orgBdrist4 In coll.tllyo, rl. Mlr&no ! mpprestarc un'cltamtln rl chc pubbllcs unr rllllir mensllc, ,stetlk und prod.ottl del mcrcato, alle sue leggl dl produ. Komnerrllatloî, lB lrrte d! unr cspcrrtlva zione e dl colsumo, lle per lÈ qrÈllto dcllo vtd&, una Knetp€ (6ierla) g|3mtrffi, sde m?rcl e d€l seÍíizl toini'li. €fi€ pet I'orgrnldrrnchc fll ssmblée. zlone del lavoro ch€ vl rie &llc spalle, p€r defl. Vl ha sede lnoltîe la redaslone dcuo Súar. nlzlone mtlgerúchlle, stiliutorltarta e antltArcrt. un llbro dl b"! qfo p4glnî cl!! co!!t!?P! sl€eia:isî.lcÀ icùnitaf;ú óii& *pÈrtsione di iq,. rndlrlzl e desflaonr (& cun degll lntérciùll vo.o matertale e lcvotq lnialletiuèle), Sl s& pCúj statl) dl oltre mllle e ottcento che ln cerlu|Ìi collettlvt El s]o avuté dtff:" gèttl e orFanlzelonl slt€matlvc bcr'lt. coltà € il sno msnlteltrle conlraddlzlonl ml nesl (llbrl andoglr! venSono s!Èmpeif mchr a reBllrrare tulio c!ò: ma le dlf€rlone $condo lE Coìonta, Mùnlter, FGncoforlè"..?cq,....,me ln qule cl !l mufle rlmane quests, ch€ è pol la proposlont rldotte). Non mmce ún'lnl'l3tlvÈ cuatt€rl$lca accÒmunante I v8Îl pmgettt. molto oilglnal€, lz Lenbofse, una grnir3lc &, Ij relÈtlva ícur% mtt€rlde dl psrtérue (rl" iomu€ cne promuorre ll cdntatta tn per$. 3petto al soddlstaclm€nlo, alrcno ièt bls3trl ne chc vogllono lmpar&re a fsre quBlcos di prlmrrl) guentltr dal dllposutvl dcllo stato" nomsle ó vogltono fe quelcos lnsléma; € prc" $clrle tede*o (su[ldl.dl dl$cuparlonè, persolìe che slano ln gîado dl lnsgmre qual. salÀrl per studentl flell'ammontrîe dl clret cos o &bblmo eEpgrlerue da trumettere :éla2?0.000llre &l mes), e tÀ postbllltÀ dl trcv&E tlve aI campo dt lntaresl comune. precaÉo fempre ? comunque un lBvorú dl Di$orso a parte ira I proSettl comproEi ncl emergem ha creato uno splzlo eabtcDtLlé Mehrlnghof merlt& ll Nctzwerk, chè lbrlgru. pres8lon€ del lmmune d&ll'lmmedlal, blsgno vament€ ma qoa buo!É &ppros3lmaztoné, prlo sonomlco, !n cul 3vlluppes proSettl dl modl detlnlnl ur .bsnca altefnatlvr,. Fondato nel' dt vlta e dl lÈvoro, rllua2lonl dl $l3tesr polt. l'oútobre '?8 come form Ct otrlcur8,zlone vo. tlcÈ, soclsle, ,adlvlduÈle .d tnteilndlddurle iúniàfiE coriro ii Betuîsrdbat gÌsia slls |rrche cont€stano la ,soclctà del îendtmerto c post! dl lawro che cons€ntlva !llluszlone rieiic pr €lisiurrl. í Lvìsavnqgmc iichtlt ). Yla è. nsrrlÈndo oel prcgettl autog$ùlìI, ll Netu{'lrl è appuro, ta stcurcua del .mtnlmo .B&lrn!lto,. oggt la simttura economlca che léstl€fiè buc. Cosl al muceto soddlEfsclmento ú€l bltognl. na parie d€l progettl úttem4tlvl. n mlccrDl. ,radlcalt. atllnenti la stera d€l npportl uomo, mo fn bs€ el qu&ie lurolonl è U sgrrnt4: Èmblente, uomo-lavoro e I rapporu tntartndlrsccoglle t tmtll yprstl del a.500 m€mbrl ln vldusll, sl &gglunge mche ln C€rtu{rla ll pcs lmportl nenstu 'olctllÈntf tra I 5 mrchl (clrca ls dl" {tella prwedeti economica, iitnvers 2.500 llre) e t tog, p€r m tohle merulle d! gll 1tr.' .50.000 s@cupelone che eolplcc€ sopnltutto mucht'(?J.0m.m0 dt ure), chc vcn telletiurll. I neo"leueatl, gom pol rldtstllbultl stto lorro dl prelull al poltJ la dlsffif;ùDilicîc, !c ne!*!r.è dl crcs!! E&iiatori di prqgeìil elierroiiyt ch€ re tùrc. ali layorc &uio3$iltl non ml:ìacclgu dal tef!. cltsnorlbhlesle. Talt prot€î,tl devono rtcponÍ&. fitefbot, e ll blsgno dl reslluúe dt fatio l€ Éa r dól r r hl r dtl r - r r tl tttì Àr .ÀF ..r r t^r À. t l t l I sp$slonl ad un modo dlvem dl lÀvorue, lstltuftl sulla base dl npportl d€mocrstlcl lta Jupenndo I'atrewlone quotldlana vlsuis ill I comlrnentl, svlluppare foue dl lavoro € dl posto di lèvoro, h&nno irpiato I'eiÈbowisna erlstém alt€ruttve a qtréllÉ vlgentl rcUs s. .lt dl fhrdlo chr.rnqlrao nrt\pl ftl
c litru, devono svare cú&itatc elllnclpetoio non mlrorc al prcllitr tndlvlduob. 8t4ndo ill€ 'ltatlaitchc È3úormté llno .lla m.tL de!l"go, I Ncîawela dr Bfrllno (n! arilliono ,íllall' anche tn rltre ctiiù tetldcne tn gvlsrrr €rl ln h& ÍneEl3to stto toma alt prsÍtl A$trlr) o &valll E{} paogettl ageyolrtl, sweDlonl (lceltt lra t lrntl stpt!8nll, non su $ontrl e polemlchs) psr ulro lomna complelslva dl ll Nctperk ba 800.000 marehl. Dl rsrnl4 deue stsulato fondl pa I'rmmodrrmmenio c{il? occupete: non i'a dlmentlcùto, l4faltl, gh€."sl tniia dl lBun&te;tantt4, \?iol'g\smo srto ln oec{slone delle prlme occuiazlo. . nt nell'autunnÒ d€l '79 cbe, conluSando ll verI bo lt standEeîxî (fp&raré) I beretzen lúcú; pare), slgnlíce: occupsdont dl case ch€ yen. I gono flstrutiìr!Ète.
i Lonraní rfaf '68 j C'a pot O" dlre che qu€stl scupentt e slt€rm. i' ilvl sl sentono molto dlverll del conlestetorl del Sruppl del '68, € cl tenSono e rlb8dtrlo, ps ' la lorc mlnorP ldmlogf@lone, per la rlpuba : dl progelu dl rlvoluaone 6Ble e la prlorltÀ del bkranl I pregtaia alla prÀtlca quotldlm j pfù dfettl ed lmmeftlau, con un frelllo ap€rto ì rul luturo, non lal ianto lontsno, qutldo !! I trattl dl l3tiare entro l'energtq *t4nlca. Tsl. : lealt {€ ln part€ ertenùil con susldl) drlla !lstó, quondo producono crvlzl che deresponsÈbulrr*no lo lt3io ln quel rettore, conteni€n: dogh etldlrlttun rllparml rllpetto ad rvqntu: 11coltl dl getilonl dt enlzl proprl, I iorè proi gettl smbiano rllg|tluè r volta dl rlÌrlatl€îe. dl icqullto del ron" i sllilma do! meBlrlrml r sem Eoclale. mesl ll atto drllÈ wloldemo. , crazla ieders. Mr quert! mccanlsmi dl .eit t rro
d.l.^non.n
ól
t ^ l l a . o n ro
r. h r-. . | ' .
l.-
^
, sclano tol ll Fosìo alls plù dura rerziore deuo : siaia, ùil9rché la prot€sia è tndlrlru&ie non . solo conlro i riii deì coruumo e d€gii spréciii, b€roì mntro I pl,enl tÉcnocratlcl, la teînoloSla contro I'uomo e I'mblent€. contro lÀ spilcula.
di Glo.gio BigD.úi Qurol tre annl or sono, e preclsmente ll li $ulno 19?8,l'Assesore comunlsta ÀUaguitta ieiià :ì€giúaè :.uiú Giùíùrìri iiÉtaaid conm. vc ùna conferetza stampi per presntare la b@ prowlsrt& det Prontuarto Tercp€utlco O8p€daltao,ReÉloiúl€ (Ptor). Ancora oggt, tutttvla, gU Npedeu del Lslo non pNono appllc&re qu€sto pronr-uulo dm&8to & DvlgEre ,ra 19seccheshmlntslratlve e qilelle pohtlche dopo l'e8&urlmento dell'lt€r plù strettameÍtÉ lecdco. Me ll 3 febb!&lo sors le Qlunir Reglomle ha llnalmentp spprovato ,l iesto dellnltlvo ll quèle on, antro ll 3 Àpllle, dovrebbe pmsr:e al vaguo del Commlsslo dl &overno. sul moilvl del rlta;rdo sono elrcolrle notEle peo edltlcantl, le qu&ll troÍano oggl conter" m& al nffronio trr l! testo d,etlnlllvo del Ptor Ielo I lè boz& vsÀts a suo tampo dall& comml$lone. Int8ttl, a paJl€ slcunl lnevttablll la comml$lon€ er& rlu*lta a coiîprgmesl, l ^ Fml t l q ró
dl
t rllt o
rie. rt t . hl-
Ma una di quest€ itt& sú] Fieilo Srierriillcù. pfopoEte è lasata a t€ner tutto termo slnché um apposlie Commlsslone dl Studlo nomln&. ta dal Prcstdente d€lle Reclon€ (tl soclÈUsta suSantarelu) non h8 fdrnlio un.au;orevole. perp&rere per neutra]luarls. Ma venlamo au'oggetio del contendére, cloè pol, allr escluslone prlma, e alla r.rmmlslone dl un grrppo dl Àsrcclplonl dl &nalgeElcl e 6n" llspaucl. '..:nc del caralll di baiiaglla deiii me'liúin8 ita* spQsg bècdr&, speeutrBtlvl, rerolcBr llcE * è npprBent&to (slle pelie det pelmtl) da un bioccó rii sp*ia:iià ie quail ccnleaganc îobust€ dosi dl un sn&lgeslco non narcoilco (cloè non Jtupefacent€. dl una dss t&meo-
Droqè}^il-
I bamblnt, ll Temo artlglanalo, per 8U wl3nl, rirùiniu, gii sirerricri. Ci uro anche moiié ini' zlatlve che sl ccupano dl controlnlorrulona: del D19 îageE Berllno hR &de !E redulone Íondato nel tl quotidl&no tedeeo eeltung, l9?8 a dlttuslone nazlotDle, I cùl ieml € I cul del lettoil appartengono alle vsie componentl .movlmentor mi non solo È quelle.
I dcporiti ddl'Ufa-Gclcnd"
I I
Oltre un uno fs v€tìffio cculntl ll t€rcno I ed I v€cch! dspoln dell'Ulr-Oelcnde (ex siurll I clncmtogÉilcl) da t€mpo ln dlsu$, e EU m. I cupmtl rlulclrorc dopo 2 mesl Bd ott€nere un I contrstto d'rltltlo. Eorc cql qucllr ch! fu I |rflr:tr'f-i.-*.ffiit-CEltltsl: bsttfzria Oggl altU'3 €ahde hr rd. ll collcttlvo.óUr 1.. Sporl tî.d, tlanrtwr,c, I Fabrtlc far Ktltú, {tebbilct per ìÈ cultura, lo sport € I'arilgtrna" I io). Qrièúiú coiieítiao è in viir fig $ irurl, sl è I semprc retìo cnz& rlc€vèrc rusrldl ltetclt, 9d I spoftlv€ .(rlSorNrenîf organlzz& altlvltl, I € murErr I antr-comp€Errrv€, e culruBu nonché studt! prulEttl nèl campo dcue trqto- l loSle alteruttve (collettoÌl solafl, pompc ad I scqus, materlall per l'bolmento t€rnlco, bl' I ctcletÌe), oltre & produre per la comwlti le- I stdent€ (il persone, la m888lor p8rt€ dcu! | quau lavora sll'Ufa-Oeleîde) pse Int€8îalc I ed altl allmentl !l dl sopra dl ognl sospetio dl I sotlstlwlone chlmlca, I Cl sono pol tnlztetlve molio comFle$e comt ll I Mehrlnghof" un edlflclo acqulEtrto scletsrla. I ncn'É dal par'€cipai.îi ai lEri piugei,ii che ú | hannc sede. Per'elencde solo I plu caEai.rir- i antl (tenché ognl scelta sla.sempre oplmbtl€ | e ln quslche moclo arbltnrl&): la suola guto. I gesllta, legalmente rlcono$luta, Sle lsctruls I per lÈ prepúelone Èl- I lu Eruactuqbtwuntl I'esme dl maturlti, (3 cnnl e mezo dl !lI- I dlo), lrequentstr d& chl sbbls gtÀ lrtzlet I lr. I vorse dopo aver conclùso un ccrst prolesllo. I nie di eyyiamenio e un determlnato l&volo, e I
Plccolo Coro atell'Antonlano eon Nnîetmeal doutl atla buona del.b con Aagnta D'O. -oîa2taun rigua Polm,. C'è anche inthony Franclosa che sembTEplcwJtc îe! îtln F,e!lrna Flzve. re su qleltí memorabtle scw d.l lul ubîlaao ne, CÈppetlo pteno di ploggla. Peîché, qul, sembra proprlo Mlke Bongtoîno nel preîo îutgore dzglt an"-l del .Rlschtetutto' e 8l p.uotte, in ?resttto, come lur, 3u u?tt Ìlbat,o. dt 4Jl, soprattatto. gll preme d.t lugglre. Pupl Aùetî, n! d,lcgno, ln sAfiatu a BolÙgrc. Gíd in tw F'ar,è íeìtè dellrí eteesa ciîîà, iìaw una cqtta coryuetudane d, studla e dt eotlaumo muslcal2 sl e7a d4 tenapo costlturla pd meîlîo, aC uemplo, della sopterrzae deLa ftnezzs Ci und ctudlaso cone Olanpteîo Cane, di cui sono amtco da sempre e che rltenEo es. e prolondg conatcttore sete il pii!,alflnato itdliant delkt mwlcale efio" "ctvtltà au&îícand". Ma fit Jàzz Èsld st beúe sola tl rytel. sxt?etto dt urc goltardlo trcnbettelz crú r:erto. aí15 cIttd. nulkt ate'ùe rlctú <il n'ro,io e d,t ruLito. l, t UtneÉ'a, Túîltr dl ctneîfta d.t quegll ,atque îbslutamente 7iaslnl tft aul, dipt tt seaex, e qra !t;. PerÈc P.ew!, Carlt :í,
a ;èúWtta, n: {nif Wrt cttd. tr.î,elutttgLt :s7L, c*tîettt
lfade
pr t r*+o r llrlfil-; b
tÉq acùrnhrta !(I
Inseguendola mitica Crisi.ail siienzio e le paroleu, un libro di FrancoRella li trarco d'€rsmo pet :e paglue Frrlm è l; iermhe app.opriaio d! ?ftncù Ae:ìa" L'altrtbuir f1r$ st tl;pr?e a gfKiartú. ìiei su! últmo . iii|a" ti tiíetÈit le parole, Franco Reiia è .túa alcgàTttn db ::, trodurr€ reltanic r pagfia :yJ, 1,Ít !..a íat,a. ceÍ1lr:s de:ia :l:;e$lore,.lri :'ffgorreaig ia:s
irlfitI
I llrl
l,
nirÍ ]rrra
so!% secolt dl cultura @cldentale, ne tr&slo' lù dove tace cà t t€st1 l!3rt dal loro terltorlo, !! !o!o cqnlelio consgcxrto. Pt: F'al!r, dl !i1|' !l sllenzlt concluslvo, .11 tache è lmDortante trmde slleElo' dl Zarsthustre (p.113). Con' lrapposte a qusto sllerolo, le psrole p&rlano scno gussurrate. sommesse: dl solo qumdo tÉsto, ffeud è siudlsto & lunEo un brevlslms pro' C@ducltà, scrltto nel 1915. Dt itefltamln. coiplscona soio del llbro. tÈcontsta ssolulo prlttutto slcrne tLEgevoll oservazlon,' alcun: 3tuntl dali: leit€rÈ, dl s3titl€. Ed 3 .etf!ùa tlné è &acfie slnotlró corr cul Relìa dap;i:ma s:l€ta I'oDerulol€ descrlve la '-elra desrrata dellt Eaglone { àjsl' ca per introlurre li:ema delle prrcarlettr'ÎDsì .egÀto a queilo delia í3ìlcltÈ). Pol tra:;a;':-.-.li' î,Jî'lg taaiar,e cìassiaa/pPrs:ero ne8Èttva . P;' :.:at:iiè !i: .')iuír5:zi;iir;!! i.;ailn::; " -1.:ci'Àsaru:t:.e r.eiai'ta ce, ?:!La::"- | '.--:iÍ.e -Éra:-':e a,,'eai'a:.tíhi:'iz, ;ilsifa th{j. t;'iît tn 7P::)? i'la,:{lei'' 3i?ai1 t:t'trt ii! ?:rrrlr
it
,Iorg
,lfong,
#rarlrln ll ttrttrrtlllJr
dl Altghlero
e 8o€i!l
l-rnr I lr lt
Boetti,g iornopergiorno.
79 di 90 07 aprile1980
ta scuolaè unacortedci miracoli pienadi gentestrana,dimno i ragazelini I miei professori
ta clae neLeu, b &nna, tr.t eLln' po, un al" abfut',?ta tfo pÌofe$of. noloto è swuo dt caoè îron è @atlw solo è riolto rer. non nl potso la. rcllglone, det vroÍetnrl Nel comp,euo Doso lnfattl qunrta Ìlcht4m qwlc!4o vmbrcù(, sbúgt4vd tono rcntarc Wrcrté PErò Òra che ID ùorlb uc-Utcrc ptiò pf qwncto cl tl mettorc se dew tllre l4 wrltd Qwndo p6ss tutro e w òrcOOproÍatoîe. coltre, tn Nrt na è sono ln po' nolosl llclnl tt loro doure che lo Ewlgono nel M ^lgllore modi. Seconúa me tl proÍessore dl tlallana è abfu. btaoo però dd ta pa' troppl compltl stt@ (pgrtl@l&tMte d.l cutlgo Epectalmente a me) che pol o pef uu co'd o per l'alt|a non p,ir a me fa molts senllrc. ne wle Qwttú non lacclo gu28t, hrorl rcùb,a peîché qenúo u ruole tedere e srctome aua cloè a, proîessore ml dd altrt compttl dl cwttto noE ta ho latt
Dopa c'è euetb dl ftaneen che Fer mc tv detpet alc*tl dl iot, tlou è che sla b prcletM crud,eìe come , unnlù8ll m nffi cl alamo teopure tgnto lntaÌo. No, sctPn, è abú,stania neffiEa, qteaJo è ,utto. Lo prolerrotesa dl Orwr4tttca tl wntt rlra po' trappo peîché qtan.to taectamo deg,l enrctzl ha schlfo s tocercl I capettl, perché dlce che abblam I pwncchl e lel non ,l wb Drcrdeft. go. : pp| nc t.lcstft ''n n' è morta srnpeirca, Mà è Inwce iI professore... Iwegtnnte d,l ed,ucozlo.'.:,;,,::;-:.:;;;; *- "*"''"'*"'' ne tecnlcaml è molto antlwtlco (e non crcd,oì pîof8sotesn perché Duole Loefe sempre raglo- | ta ú m4terruilea è abtutl4w sato a me\ ue" Per Íorc un esemplo un glomo ntastlcaú | sewra però fa fure pcrehé te lo$e brou îu, il chwlngum e ho îatta ua bolb, lul ctoè u I suna tc starebàÉ ad udlre, peîò anehe lcl e, dà p|oîessore dl tecnlca mt leee utw pledlcs d,l" lmolto coùrp,to pttîtroppo! cendo che gùest clse non sl doDw_no.laye., mtr o mcno ho dncrltto (Wre nel plccoal ptrFinita ts predtca st sedette.tr.stzò,t_?a.nlaloîl Ili6oíaij i-i{a ti^itutoÀ'reguo íni ì,ití*. e s! nlse !4 petîa î.1 adl2lnl o cltre coged,el I genere. A nol questo lo schlfo (almeno a re) | è 2da.^b snr! l? r.te sq^qvda b!!. ry,rh4 lsr? ^e lti j "tehel4,
Nel compksso non posso lamentarmi Nel compteEso non potso lamnt4ml det mre, in*gnsnti perché awhe se crcvnt ml Eona !4 po' antapat c, suofgono ,! loro ptogrdmm ul migliote dei modl e cereano dl 8add1tîare le noEtre .totuitd€ negtlo cie pE ono. Alctnl 3o\o vn po' neÌoosl; prebndlîeb&7a chc nol stes'íma tatk le ore feîml îel funco Eeuit dtre una Wrgto. sd asco,tare I laft dlscorsl è qwndo úchiamano qualcuno non oogllano sentt Taoioni e ln certl cssl mbncano dt pducaacne. Una dí qaest é il Froîewor... l6egrcnte (U tccnica, egll è ncìto eît4rytlco (iot sota a me) ed è anehe motto wled.u6to! II prole$oîe úi itallano cl ha letto atcune Nr. tl del Gatateg dow Epregde cne ttí peîtow edúeto tn prcsdte. ayaaari wn il dtwebbe tolliare 1l ne. Lul oltre a larc queto qtto quqvdo ha lt4lto sl[rarca ll f@oletto e ct guatd4 dentro facendo wntre ll wltastoffico a tutti" Il profèssorc d.t rewtoîe grí.14 molto Í@Imente e bosta poèo per lnltarto. Ha ut ulsc t l rt | ì ^ . t ^
r
. -^ l r6 --a ^
|^ÀA^
d . 4 rn . -
?^-
^Àò
so, mentre .s'impawiw, t' ttlwief,te 0wîdoîta quando è ímbar@to. la proî"-ssoîe$a d.t gtnreîíca aecondo me tl parcneggla trappó per ll &o îrtolo; eila lnfat,t sl atrcbàla froltlJslna se un'qtun@ ftot ?1asce o taÍe tn eseTc{zioe le dlee che è un'oca (o di pzggra, ma îel com?Izssa lntegw Íbbdstaw bene. tn piîolestarcssa dt Mtenatlea ha un 8pettz altmso, rtde toleîtteîi atle úttute d, gwlehe mlo compsgno tu e! tratta con estrema freddezzo. Da quaîdo la eonosco non ha wl loCatA n$euno. In pîoÍes*r*Sa di france* carte solte mt è stmpatica; dlpende, ni è Wrttèohîeente antlwttce qwnda per arc cosc d4 ,rtente s, fa ,ente Ie crlsi e si fa coî.Iretlre dal úcepîesr. de. farse ít ptù slvrpatico è lt pîoféîsare d.t llslla. na psché mfhe se dà ú po' tîoppo colnpato noft pretend,e molto d4 no,.e cerea dl fttcl laÍe dea lataîi ,n gîuwi ,\ nodo d& nan sten" aarca trcppî. Questi sonó qwi tuttl t mtel lrcegnantt ehe ha c€|aatc da descrloere tuqtla che poteeSebrlrR, gnnl :3
Descrivoun insegnante
I
Qwido ha conovtlto ta nw& proÍwsor*fi di wtemetlce, ta 8tgîore... t o uotùto che ,a prol$aoresse peudw eorc poteúse 6serc tl ngst o carettere e ceteaw d.l slmwtlaîe scherzando. In proÍ. .. . E pr$entiw un po' imúîa.ata e peÍ glo&Íe e Nît47e ntl ne dwrcflttaúno tîu t.ai. Ànehe se chirceh,erawmo, ceTcwmo dl copl. re che ttpo lffse e Iú Érottoiowmo lonclzndt apptecch, ail eúta e blqt ett*1i inî wdere come urebbe reaglto ,I aútîo cmportnMÍo. lA signora.." rtl è abwstotîe E m$tlca forse peîcné non è troppo sewts, tu qwts lon la so d, preclso. No è ú t po pluttoEto gloenlle per gu$to mi è srn?d,ttca. fulYlo, 3ml i3
Non dimenticherò mai i miei insegnanti ml è ftIt pîima trutto colpo che stcu/amnte è stflto qudnda ivrpreso neve nemorla reto iacèpo ia prima mediq. 14.. . dl tîrl&no E awmo come pÍole$ore$w e su$o îamlg$a Cl awe fatto îare uB tew pTolaparlgto 14 wle dt nto awvo fratevo; e ml aw îrmprowrato sgtessa m, aEe qwre un fÌatella e se non mt pbcew ctli6to le rlspasl ehe saîeàbè ,t4to io îrcakiamente pteteoîe meglio îe.rcn. $tn.,Lq tNc da ch&-fi súbltó ml rlmptocoíne una &qlrl@ uetò e nl d,ede tw noîg sul dlarTo per qwno detto. che aww che ml sta pa?t coldM" A me un prolessore è quello dl rehglone te sull'ar.irc è uî poeo lî' di qeel pîolesots La mentatltà nerlo stesso tempo, q-a!' e retroga{ts lanti:e si6i coso ùed4 per iut è peeaata. Ad. aerr:.pio che laa cl ha ,ùccontíro la leztone scoffc and,4N h glfo a pe' ere lu semìrcrto oualda t'amrg Ora lo d'lco ataîe i qattt che l^cewto sp quelh sono di$corsi che ls uM persow che. se Denlssero uditl ragiona. Cerli ra.gionawntl da wa ?er'o?a che nan c'è abituat& tl Potîeb" rlnchlu.d'ere do qwt' e rn4gari be uef,sote Nre chè ?srte pel îerlo portare a ris@ldoîgll le îo' in uÌ8 scuoig. cize iwegwre rciie,6itro Mad.e ,n li
stautata da magistratí a ,:i!i7?r'a &e! partaÈ, e it deto .tstitÉIoaqte" che maggtarmer,e colpI. sce tn questa î6e dell'lncht$ts: tnlzlale percné sí tratterd' d,i un proc$só d$t n o ú quetlo net í.attefr?a aurtata nelle tedl Jrud-1" zíavie, e perché praeesso sopra,tutta, lale pubblico saîd gestito, dn na stamw applattt. ptsi4.-1ni d?li'tcrl4sa ,. tlilg c, tralrcta dlttlo zeio inqu;sltorto d,ei cronlstl de, glaìn&ll tegLtl ci urrtitl della slnístra storlcc.. Tate tipo d,i gestlone ú,eI procecso segvc u?& netta inaoludone, eul terrcna gtudlzlarta, della sinìstrq storlca che s! era seîere'eîtu'ú pel u.na grualld.a ed una lnformeione ".izrhú' aretiche., Ma. rsalendo a m..47e,','ial1 J.na le taTlL'': pe\ le quali ll dlscórso,'tuItuîare" dl Pú Cal. annl s"ttffitti îullg ttar.îa' Íuso nei priaí nelle pi@L Catar,tt olle tat)bt the, lu aa{tlta ,-ll'epbcs sen.a sccnd.ala enchp d.Ll mt'.!ru /'11 *er' cperclo uflielale, e aslla r'a0*t7..,!r., íi€ e ditanîata su..ei\íì cqenîe ì'oE:Jeî13 :',?: czntricú Ce:le ac!:u.,e 4tll'un, ? dei!'alt?g7 ..P..
I ut )
lt
- ..
.r r c
re". Quali atlora, le ragloTl del murametto? semÒra essere sta' "Per i oludlc-l dzterml@\te ,o l'6l6s,nio dl Atdo Moro o megllo l'6salu' net dalle lst trtdoît ta imÙofepú itlmottrqld d'l ollora a xenlrie a cspo, v]6to che prtw dl lega' neasuno, q Rona era uenula ln aetk cesseaa apeîalù", rc I'esuertew dl "potere îel nal 19ri c la strqge d.l Vle Íar,l auw\uta per le per gU 1î Ig?E, ÌItrt lorze lnrtlcohre ]prí.t cíitîrrc - decLslto sembfa essefe ^t6îlîd delle cr esclîe cosí&r.te ttdia' i"' ià*i"ia*one le rodtc: ,u dì un teTrodsmo ene alfondgta del Deil' un'area conttgua e l4 cowdpevoleaa .a!o mortale ch'essa costiluho non solo per íl{ pet ancl,e mo qenerete ,iù "rmbtrbarlmanto" uÍflc,ale opeîob |'atùÉafa del moùimento 4ell'atea del Qaveîfc centrale". sùtlclrnea Ad. eritsTe equitocl pe/Ò, Scatwrl ccn îa gesttore .he le runlpolazloe, elfettvdte Jal Drocesso a m?zèo stampo non slann', t :1' tuttr gti lmputati \Ln') tnnraer-tl 7t'iia67g.lra é t.jtù uîte '|i tutfo. salla stlm?d I! àróces,o pru tlgnlJ,' ttei lre lirelri tq421l, ftolttkatue\te ìD t
în.t,
7 h- T tl o
nr
r' t
rrn -
";, i" ríií'r:i' íi' r::;," oir,11fi" : 1yiit: àzii ,ti?i./to " re!12,tuf'ult' dtile a{!:Ite speaíiane
prri. pîeleri ilntrr.-? tclp fu.atrt\tlLa, :'.:' clre 99 i;e asndg î1 come î.kù.'.at.'ri ta'|it.j 'm} !1,tlurìa!,a d1 lJ1, l2rtr e7..4., {Aîai tfau"}rÍ1.,71
^ò:r t.,àÒ
? eutltlt
det?:nlnrtt
dagli
a!.n'nll:tt
rc
Kong
dt Allghlero
e Emttl
Francesco. mnt 13 e l,/2
OwlitàinCampt <rLacondizione omosessuale nelle grandi aree urbanexUn convegno pci di ilofsa
Erngari
a4 'lJiili^1'a, P"t);,tA. 'SL:tar*. .:at {!: iL !112tli "t::.a'-!:, a4l? A ht:e "r'"a.trjr. ar'i.'|',t?t)!,:t:a. l) !' ".,::a-;.bta2t1t1 :.í'rI t1'1. :ir,9z par f,:,tr,;:.ì 3t!, z!:e ,?1. tt::", t2:1: t :r:.tltza'.r. !.:):iú a!' ),.:.:,, 1a :iÍ," i,!,-l:' ii ':.,1:1r,í'.:i .tr!a. .-'r.'.::
vlsutl schile. Ié sua €sprersions 11slolo81ca, da.ll'uomo ccne noDrnio tondmentale dl gU perqlsl ehe concsceM dl se stes$, come mette dl foidare ll lratlo rhstln tto della speproiung&mÈntc d1 sé del tuotl cle umana..I1 prapfc organismo bioiogico, ln un& torma dl è caî 3g stesso e d, comrúiúúiùne e.Jîasf;em i: cai, ÍrndÀnen!3!€ dellg cc;truzltle delb .L:iLra. nei suol è1galf:úatjsirboiici e neiìs sot1z1e,:ome ha lungesnz azgznlwlone fc, *tag:t -€l ctnveSno &etúe &rg9frtf'tzt, s!11'rnftsesrtl)|ta at ità!)iLzat, cal earmlre d1 ?,rítft_ ,:loa úAi ,*t112, 1:,,)Ítj):rsLtdei 61riúac! ?":i-,:'!11t ! d,el'ai;:..,,.:,ia * l!:d!tt!. r:lcraa è ll !t).:1'ttrl:r :;1r,.1 s€$uall:i i)!: .:.,': l|:19f&a !)1 ::r i!9i!:! :l{rl r}a.:)t, a 1:t IarinT' g it ,t') z:'.r:. t'9: ':i !:'.: t'a 8)et.e t:r51 rìart : : : t i i.iziai. t. i1:1:l',,'-. i:r,.a i :1r.t,7L, i,2 | 1..), \ b81' :..' ,-.-)|"::t: '? t. a:..:laj't t?,'.i;Lt') :; r,L :!, :.',' lr :.:,'.;:/ir;! ir:i.;',Iif lilri :.)t : : )1.t"r\a? At .11.tl: :,:r,1" '-tla.!t:tt7aÍ,'.'., a::,;i .. t\'.: t: .? ia.tJi'a. t.: '.:tl. :l :::.':,.1.:t) a: t.l:r'! a ;\i' ,'t::ia.!,1:1.') !t. rltL
Boetti,giornopergiorno.
80 di 90 09 aprile1980
ArticoloZWCp,'însrntezioneffirgta mnm b evocatosolo duevohe daitrihmali fffickti, mai daipenalhfi.Emnun solopreedilte siqrc:il: di Enor.
G.llo antlclpla' Cal cansenso dell'attare e conclutLv ttt mo te Partt ln6dk p!òbtl" d.l ssggla Pr$tlma ln lwrgo p"na" clustlzla c@iane sutla rlurtta tpect&thtt' ll caîalteîe le. Mslgrado del Unguagglo íru' co e ía dfllcórtò rid,ico penslamo lrtereE , I lettul del manlfesto, a Pochl gloml d4lla 7 aprlle. conctusione dell'rstruttoTaa ar' Ettare Oollo' daaente il, dlrttb è frembro dl Flreae' I'uniuersita rugl" de,ta sxperlorod,el Cottstglio s frc au rù. sono îedn2towll. I sottotitou
Un us egcèsstvo, e non sempre corretto, delI'hr-ltuto del concors ld€Àle d! resll, ha relo Il fenomeno della ormal preasoehé lrenellco rltlgueftó Íì ,hr^rrrar.'r.,n. délì. ?.lii.D.tr. quale va emergendo, fn queltl ultlml templ e lÀ moda dl con lmoressiunante dlflullone, nel lmputetone concorrente una trùuente quells dl cul ell'l' Dr@essl conlro I temortltl: cp, óoresl delttiuosa prevlsla nell'8rt.284 che la rubrlca deflnl3c€ .lnSurrezlone armate conlro I poterl dello ciato.. Benché torgr&l' (ma sltanto tormalment€) e$lteta merte ló in rerlti del Ousdalg0ll, dclla relazlone tettlspecle non è statà lnventeta dsi codl€e fasclsts, Ess. Ànzl, vlene da lont&ro, dato che g!à !e pr?ved?!1 !'ryt 8? d?! &d!ce PeDlt lÌÈnce* del 1810, da cul peJsÒ sla nel codlce sardo - ltallsno drl 1859 (srt. 155), sle nel plù 96 e 9?). &4co, ml[e codlce toscano {srtlcoll le pene, ed sd ogrl modo, pur hasprendone lntroducendovl anche quellÈ dl mort€ p€r l'l' potzsl egtT&wta dait'evento, sl lsptrò all'art t20 del codlóe Zanardeltl (1889).
Ss non a eliara non ò inrunezione Certo, ll glovsn€ staio unlts:lo avevà plù dl un& preecup%lone nel suol prtml innl dl vl!a. D& una psrt€, ll brlSentaS8topolluco C'lndubblo israitere Insurrezlonsle) ch€ I Borbcnl avevano oîganlzato nell€ perdule térre dell'ex - r6ma €, drll'altra, succesrlvamente úeue lnqulsiudlnl d€l cÀttollcl, l'trergere dopo tl l8?C, che la coslddeÍJ rncn psr€clp3' zlonc, e l'lnlzlrle ostllltÀ del clero 3lcurmente allmeniav*no. Sts C! let'"o, psÒ, cha, m:lgrado le b€n tondrte orlglnl slorlchg, lr taî,tbpecle ha tlov.to scanl$lm& appllculone, nel cols dl qu$t'ul. tlmo ffiolo, da parte degll st&tl che !'hamo àdoliota. Pefslno quello tÉ!!l!ta, púr tent, snllblle e gelM n€i rtgutttl dl tuito clÙ cùe eoncarnslsè t'.SbT|, ?oterl dello rtato, ne tece tltt*via un u8o ss! mollco. Inlcttl, dèt pochlslml precedcnil glurlsprudeelÀ.ll (qutttro n nlndrrc
ln
Lilth
sc tl
Dr * lhde
dille
rlurl-
sprudeM colqnlal€) due rlguardano slcuramenté tstto occorsl ln 4nnl preedentl &l fegime c gll sltrl !! rlterlrcono I ludlzl deÌ Trlbu' nÈle specl&lepef la slcur@ dello ltato. La prtmr sent€m deflnltlve dl questo seolo fu ceriamenté quella 21 maEo 1923úello Corte suprema, che rlchl&mÒ I'al!€nzlone degll dt due lmport*ttl sùudlqsl per I'att€rrulone pîtrrclpl. Nel pew dl Scsndlcct (Flrcnze), per îaglonl che non emerSono.dÈlla senteM dellB Corie, gti abttantl st €rano sllevati ln armt sgtÌo la gulda dl ia)e Cleclan$I. StÈblli la Cs" cire ii iei,iú irúii itt€ra suivttc iutt*wiíuli{ |lvestlre carait€re lnsurrston*le 3e non ssumeva estenslone, anche ierriiotlale, tele da rappresentare Serlo perlcolo per t potert dello siBro. Ma Bl'hputall non rlustrono pwtroppo a b€neflclare'd1 sltteit& conetta statulzlone, nonostant€ la Corte non aves€ nascoslo I suol dsbbl clîs I'eftettlve fncldem dt quel modesto fÈtî,o: e non vl rluslrono s caus dl un'enone& lntetDretetone che ,n allorl sl dlede agll efletil del wcondo prlnclplo cente. .l ra .ó a +^
ste per credltt conporteranno Udrdi.
lr
..àt.nr a
tr
nr h .!hl 4
.!!e ageaolltt per 5.5?5 mllttrdt un otere pubbllco dl 2.100 ml-
ll costo del laroTo, ln un Per quanto tlgwîda settore tn cut nm è plú po$tbúe decurtarc gl{ razlondll dgua le. dal contrattl oneTi derlwnL del lauo. contrsttual? qislazlDne e d4ll4 fora ittorr perché tLtti i tunLralll per I'etteru g,a guette garanzle, I'un co ter' hanno'ellmlúîo è td renc che si pretts ad esEere pîatlcato .-6marcasioae selwgqk delte retTlbviotl 3'a del cotlTallo drlai.@iane estT€m NCroMle ttt.
rt
9t t t 4er wt . e
L'accoîdo tdqgtuf,ta aÒft tl goterno della IlecltuEe, che prercde W dl' p:-tbbllca ?apolare dl nano. ltailtn. tponibtli d F, tl padrcmto .'. ::.a,-ia r.!rltt'rt lt,.ît.Lr'l .1,, air,.lt t -tt
dcll'e$tntlo' secgndo ll qr&le I'etcèriam.nio del fcnomeno ere quBilont nè e dcll'lntrrul!è dt fatto, come îolé tnrtndrcLbllc tn sle dl la' ctttlmtià. In rcdta, * ctò è eetto quMto al' Úsccertamenta d?glt €lem€ntl dl lrtlo' non lo è quanto al rludtzio dr dsre a queglt elem"ntl ln reatdone at pflnctplo dl dtftto che la Cú' wlonè affermav&. Quest'ulttmo, tntaitl, era maÍlteEamentp un gfudtzlo dl strett& leglftlmtte. Beprelrione del n;ibclliimor la seonda senterue rlSwde t gravl trt|l occorsl ln Ancons dal 23 &l 20 glugno 190, !u ll { glugno 1920 18 cul sbbe a otonunclatll Cort€ d'Asisè de L'A4lrtlÈ. Oruppl dl Òlvlu é dl mlUtarl s'lmpadronlroro {ll um rerm per lmp€dlre che un batt&gilona dl ber$tllcfl per.l'Aldrnle e d&re man íoii€ ill€ slprc lielliare nella !èpre$lotruppc d'ccupulone ne del .rlbelltsmo.. furono attuntf au ufíct&lt che non ht€ndevano idtrll'e ells Eadlrtone, furcno ptazat€ mltrÀglletdcl, lurono !tcchegglatl deposlu dl arml e muntzlonl. Dopo' dlché fu dÀta bstúsglla pcr le vle dcua clttÀ, p€:cors dill€ sutobllnde dlgl'lnult. canblu nlerl € clyllt rlma*ro ucc|3l, tu eltaio treno € ll p&lazzo della ?refetturr, moltl rlonl Pel docrddero stto tl controllo dcgl'lnsrit. mare l_'lnsurre?lone dovettaro_lntarvenlr. ?lglclto € mslm. Il prlmo e€u9Ò l€ allure, a!&dlendo lÈ cltta da îém e sttoponendo I puntl sirÀieglcl al tlro delle artlgllerle; lr sco'r{le i&cendo tnt€rvenlrb dal lrrm le myl da gu€m & blecùe ll pcrio. Ol'lmoril, catiurutl, turono condannatl ex artlcolo 120 cadlce p€m|? Zamrdellt. Non st rttrowno eltrl precad€nti ln termlnl dt psrie della magtsirÈiun ordlnsla- Mr nel 1926 vc.lva l.cittflto ll TtltrrnÀle 3P*lal., a gtà colle sentcnza n. I del 29 sprll€ 19??3l aveva la prlma &pplleslone del cttato èft. 120codlce Zan&filelll- k moitvsrione è slnfolsrt. tnfsttl, menire correttamante sl rlconGce che propagBnd& e tormslone dl squdr€ d'stone (l€ggl, osgl,.coEtltuzlone dl band& ermate.) costltulscono $ltanto .ettl preparator!, dell'lrBurrezlone, sl tretende pol che l'atientat€ alla vlts det dlttatore lntegrl dÈ so.loldoneltè: lnsunezlonÈle. Per to,l modo. la conslderarlone dell'idoneltÀ deglt &ttl, che pure tl rlconosce necessrl&, yleaf a spostsrsl dslla attlvllÀ dI
orollluovrrrrctlw
^ r cu o
d€l d.linquenu polltlcl, lnr è ch? f porfttv[t1 ll contnfo dl qudlr 'lcf8r vuo attamènt4 i€ dlfLrenze tn d"llito coetrm d€ll'ordln& ch! Gn n€l pcnócro dl prc' dBmmatlava,nc In rcÈltt. muna e dtlltto polltlco. Per r$1. contan D. flrmrt dclla .tatm dl RomrlÍ5í. qualtt fn rertl lù ftnalltÀ altrulrtlcr cul tlffisflr' tortrldl DÈttultp loflm ' l. strulont óallr rcuoh ihe orstt rlz! lr condotta dell'sllntc, !l che portrtt ll rstomumo ncnt vts?ralmcntc lncorcllhb[r con Dtevaleva un gludlzto dl pelcololltA $ude"-istc'cn inent4 att€nucte che lnduceva a stiovalutan at dclttil mt qurtt domlnlvs lr i,m "it"róir" ,WlOn dl st8toh, non efto nOUCIDU€Ù[ rA' !! lenomens. della stocluElct. Prrclò Una conrld€fsldre llù lp$loota zfóiatta fuorcftcr dct Sturfil I n€!- rla sl paia ogE &d amn tr€ molt€ rberve ln rlllutò sddtrltlun dt lnitam, cffi prlmlplo quel dt altrullmo, almeno a mmportarono plù ll I o mcrc ordlne lo stae modo macl. rl oueli non rlustvr dl rlduEr n!8ll reUÈ proEpattlv& dl um !@letA plural|liis preteso quel sp€s, lr no8ts: htatl,l, tùttl' rulon|itstlB oral€ iogrca sÉemt dctta tenec iltrullmo st rtslve mll'€golstlco lntcres dl ioéte ct cut appartea lrc€rlc lc dellntuutl colncldcnt€. * non 8ddl. gtuppo. non cmpre slstamatlca. dells e lr cereu rltturs conùrutant€, con quello della g€ncraPrr opDolle rsllonl, nemmcno I potltlvlltl !l l,ta. comunque lle, dsve dlrst cne nemmeno rtrctrirc mt a pr€ndcn sul *r!o qu€sta lpot+ I's*' !'aylento del t?cnlcKmo gtuîldlco col 3uo Non elte non twertl$cro sl delltluor. genza dl dll?se d€na SoctetÀ dalle Àccre$lon! oressanlerichrsmo aì dlrltio posltlvo né. ad
.l
':.1. .: l;. .:. :;''
.1_.,.... ; l:S:;'1
.Pw r s
pre-pantorla, Èll'aito tlmte scrtl€go, d, cul sl eslta l'lmport&me tlna at punro d6 tatgll N. sumere d& solo tutt4 le ci,rlca. pot€:rl'rle delUl' úila l'lnsqtre!1one. In r*ltà,"l'Ìè!tó draúmattca pÈSgerle adulstlce dellÀ *nt€ri-' za. che cosl rsgglunge rltresl gll scopl r€pre!slvl che s1 pr€flggeva. vl sono pol altre declrlonl dello stes Trlbunale, neile quail vlene ln esame la tsitBpecie a Jl cut sl v& psrlando; ma la corl*tulonr dellneata sub apecle dell',stgelone o d€i concerlo crlmlnoso, per cut ll tltolo ln Frola at. liora soltanfo pet reb,tlonefi. ln dèltnltlve, pot, anche 1l rllerlmenfo sle&to scomporè ncl' dlspgstttvo, ln quento sl h& modlflcszlone della rubrlcr nel delltio dl propagande sowerllva. ln realtà sl tntrtaye dl cellul€ del Partlt{t cgmunbta che prop&g8ndavano l'truurfalone nel progiamma del p&:rtto.
ijn'iporcri che non ha mri intoras.ato i giurittí Nemmeno ta dottrlm pendl3tlca ha dedlcalo grende atteulone a questa lpotall crlmlnoa. Vero è che, per I Slurlstt d€l solo soflo, I'o' stocolo ere sopratr,utta dl cgralÎete ldcologit@I s8uect d€ll& suoti clslct dl dlrllio pcill. - ad es€mpio - non sl rúsgnavSno a Dten' dere ln corr3ideraztone um c8tasorla dt ddlttl, qu&lt apprrrito quelu pollùtct, cne rrpprc*nta.
ttd.ustrt-ett e beil dl ln asttmenîa), d,ùWlq r1' spetto qr 4.000 mluardt del '79 e elpe|1ore Wr' ttno al 'mlfdcotoso. '77 (6.00u miltardi). 'Accoîdl OlÎlr:lne tutle come qu.ltl flrmtt d4ll4 ú negglo Amt l4 ( Efrm), me.&nicne mqcsnL e dol!'ANaldo Tonoll tubl reccsnlcl 5 lmplanll ttl dhtaL' cq ntcledre per costîllre dl ,1411411: n?! Kutm,tl 100 mluoqt W "lone quelli plir recentl con I'lraq per Ia d'lgs dl ItoE' da Imprcgllo, ,ul îer 1.50C niltardt ltrmll per .Dn Ia Calombl$ Cooèlar e |\olstrade. n| t'tmnianto ld.roetettrico Betania pet iii Elettrc' e c.lppa Inluttl€. tiúàt llmplegib nuow mecùAqrche/ SoiO , ,AuItAat aa quttw Cl trcrlam cosa d, frontè a ,nkr' sttwion. trlangolori rrotnt - vcntur?s /ta itltt lîa enti lt trlwll e pett the tiune, ftmràbîo 'treit
dt Allghlelo
e Boer!1
ll nero@ntinenteallari L'impasse della ssittura al femminile. <<l.iombrae i! nemeP, l: fl l
l l :- L:,| l ul l ul l tl t
l l ^- +- ^l - ., l fr t tl r l | 'l ay
e dl ztrú '70, the îa ttb dt:ilt leotl? le[rnlane ,i'. ilnzutzzlL q)e, n \r?t1b tltl )trdtitr(' cvD "lr aliusll'u :t,drtern ilral o , q:t z clóantet,tr, .-ia|Lar,t,..t e 1ÍÉl?Ítts StlaUflcalÚ bi,r:t, ','r-..'iut:i, ,lir'rz'. tu 1 'llrr. dl plu : ú' 'l?Ítv'l' 1'."? . îtn+,î/t:a:attó'i.r.r ',ta rcl ia!12\'t deli?' sie :,'';"i;irtll., Lrz rta)z tzrltia :a',|'?ratìa, ? Îat:?iliií' a ....r r:b<r.z )t' j)l)a Zt1.?ll).ì. tt!.t.ti ')) :t1"tn)îtllt I t)':?r':? t.,?,?t\11.n';, 1: b.:'ù :: tt I'tt11t)' i: .:.....|z t) Út lt)t)tÍ1' :: ; ,1lttt :.: i:l't': ".t. :'1. l''ar)'.' 1 ) !11l't! \/ tí.,',". i,, ::,t"7?ia,,,ti,, :.,t',
Boetti,giornopergiorno.
81 di 90 11 apriie1980
o sbt|co, Rom+borgate,Rotn&@
a arircrerl lacitÈ
sa derrcmcoraire laolo, nall; l'avto ú.îÍ1rc | rtato úÍo r qrerr l.|npo Fú.o rrlb rtc.n6.ú arsr b Ds, altlo t oF a ú&8' úr. lttf pol ta oflr. ccrtrlo Dtt t,rl{ltafc à concon, nlrata b rtrullun rmrrtnlrtntlra. crr,. par. maata d|lb Dc. L'.wro dl tmDort ntl hlrbtlva tr. qurlF n. p.r uB lm a |utfLLnto clrL|t|d. tuttlvlr, gaolonú pa.ma 6, trrrtormrrorr Dl Eo.lo t nd coDt nult dl aw6no. io8ìa. lfrlrrLD. do ta Inrrtamplairc !h! rt.llc ralarrord daúl ||&aaort ! ralb modtr d Doaaoîo íÉonh. .Pro.tlllca rc: mt rlfarltco.l Dlsftc,tn b dl rliu||tofi? ócl pLm nùartatora' ulr0tflr, r.toitato n?l '?9, ch. mn è arora rDprorrto; ml rlfeîl*o ,ll" tó!" a prolrttl p.r O Tcratt, rl prrco rrcbrololf.o d.l Foro ? drll'Applr, tllr lentt7,i con cul l?nro avrnt, l? vartrtrtl ClfcorcrElonall lar l'ÍLlurmcnto .lll ttand.rd drl errdè ? VrdLmo hrcca td mrlto rlcure quaru,oot 'rrvld, ctr h|nno occupato tl m.|g!rtÉ rr.rro rrll'rnlzLttG dclb duntr c chr sm: l,! bo[rt , lt grrttro ilortco, la ldt, I c€nil dlrcrlonau. ll Plrno r.aobior. d.! l9a2 lcg|,lrEò al nurlcl .aburtvl, loJlt sl dl fuorl dd p||no allorr vlgent d,al 1931. Talf rrc" rt crtlnd,rl,rno par cctrulta t0,m0 3.t00 .lr"9r! a v! lrt-rll..nno strre p€r un anal.Jao numtro dl abltanil; con ll nome !l I'.1. qustl nucLl hrnio dat.fmlEt0 € del4rmluno, p€fch, mon ln mtrulo. gengBlc d.Urt clttl; l3 loto dlttrl. ne, I'asito bulone csu8le e comufllur t mlcchlir d'ouo, è sempr€ stata lalutata come tl plgglor modo di ,ar crelcere ls ctta. Dopo ll 1e62,ll fmomeno abullvo contlnua, tavorlto rtr drllr mancam dl operatlyltl del plano 147, che sulla cúra p'rr prèvrd€vi una Jupcrtt^Q dl 5.200 eilart p€r ?00.000rtrnzc, sl& dall'1n€ratse delta Dc ch€ dl€iro ll cdlddetto sbullvlrfio dl nece$llà ag€volavÀ | grendl lottlzzatofl c le it€e lotùlrzsrlont pfvat legall. Cosl ll nuovo ebuslvlcmo piospcra tmnqulllo, nel 19?{ ratgtung€ un vrlore dl 8a).(xDrtsm - amo, c nrl 1978, quando la gfunts approvi lr v6rLnt4 il Plano regoLttore t Íuclcl aburlvl lono dlvrnta. il 85, Ie ar6e dl pefiln.nza sono {.{m rlttfl, glt ,hftrlltl . !',LtE2 tîr?dlt-t lrrrtisnÒ ?-53.@ da completsre con altrt 122.000l4sdhblu. A p&rîa fl faíio che anclre nel lt?g, dopo la !anatofls, rl raltzrno ancoÉ 20.(YX) rtaM eb8lrè, l'spctto problematlco dell'operúrlo[e borgate rlsuita li modo con cul ls glunia ha rllolto ll problema. ll modo è slmfle & Purtroppo nella sstam quello del ItO2; Intant, It dlstrlbulone !pezl4le è {t€llo stso tlpo, !4nte plccole rrt, {tlsposta $ecofflo le corom clrcolile plù staffil, dlmsnslone molto dlltM dal fn cl3.000 &bltanll. con alcune da l0r 14 mus €d uno dr 25 mlla, lo aostaaa le borgate dlventsno loal,tnu.lottl prtvait rlserva.ndo fo&rlbtlment€ èlcun€ arce p€r servlzl, ln eul ll Comune 3ti reall%ndo le (ttrrde, to8!e, l[cc, ur!,znt%zlont prlmrle ,cqua, ek., che costano clrca 1,5 mlllonl pg abltÀnte" L'lncremento dl valore che sl è reattmlo per ta smtorla, nemmeno dlEtlnS[en" ln be do ll costo dl conceston€ de rliwlúe al reddlto. dl latto sllmola ulierlore abuslvl" smo n€ll'amìtto g€nerale della téorla del cgr3àícllc 3'-9!a Plit co.retto lraÉaíaiiri;n;. slormare I nuclel aburlvl In 4ne 16?dt edulzls €conomlea e prpeler€. a ultre !'gceislont par una revlslone temp$tlva del plano l8? I Ro. ma. Dell'esurlmeolo d! quesie ultho hfatti, 8fà mollo rtdotto rlspetto sllr prevfslons otlglna. rla, snche a caus dell'abuslvlsmo, cf sl è ac. a"!r-l, agtl, dopo aver assegn&tot suorl per 350 mlla stam. dl cul clrc& la metà ultlmate, L'abuslvlsmo deSll annt '?0 non è plù quello dt ndesttÀ, è ptù ylcino &llq normrle sp"culr.
3todca pct ilGrboa coalllluafr'rro ,irr. !!fultuttúo.!, c lD. dd aarnÚ; I btifl|rtotl l lo|!rttúl paf u ru ÈqrfF lroD||rEsroL 9of!.nra, chc lDfu .fld|lrrmi. tpacL è 6l rntl' ur! dl ur| cttu .tflftoluG.. rouo ll ftranrl Il #trro *odco dl 8oú rl ltl aao tl oon. ruffirlo úl|lrs, Intam, r|tpaufÌiDolo drlf? bdlrta Frlfdich!; tîú ttclco, rll'Eur, dl'at! altrrdoDall, oommrcto, m.ntc, al illn útÈfUUolrt c?nfilm € tuu, ll mnndo Flr pcrt ztonl. o.nioodl? . Fhnhf.. Ú|r!ùttca rnmlnlttnlrte€ lnqultìr. ddf. luîta a nbtlvo d è'uta re. trL oblritlyo, I'ulm ruto|D|,biltrtím intttco 16 à ltaL nc$r r punha tltlolto b po. ltrrL lnutflclanlr: útnl,.. L'dfdio tc.ldcntLl! 4tro h our rohlrn ùo ncÍ)màm una rlrlttlt. dcll'$ra amcrala al PlrlD olstonc Ít.|rutr r taL lndlcarlo. iw||e ócl !o'ó dd lgtt rt lgta; pot d è rta. r.tplrtltr lrmn|l! l0 mil8 lbltrntl. ítomó d?Ur Dc $e, p.r cul un maLuturrto btlirrrh fotomo afll rttuu lG ftttrltl potroblt rlporirrc rl vMhlo dlsgna. h sh m U tlcambto mtrla contlnu; drctrlonc dt r"alluaî€ qurlchc entro dtElo' ccugano oltrc ll dtt( d.l oútîullo trrúúc p.rrltr€ glù prevllto ml doùab: nal tirlodo '?l - ?0, lr lrdl dl b.mhe : nsl€ a CúLc.ll?, , non è ccrto ruttlclcn. nl entro rtortco rgno rumcntatr d.l zllf rt' : vecchlo $!e a&rt,'rt Il cubrtun dftttomlc, faom' lr îldotlr a c|]c lO tuita : tr; rI:llyll ln D.trlEonlo $ctto prcprlo rdiltlo rcrldcnzlrt?del ccntro ttolco è dl 13 mtllonl dl mrtrl eubl, è asctLbtlc ruh'olttca dl un modo dl lntlncnlru rcll'Íct l:|ttr sut .iònt ln rftllto, $ inq( rtDarlllnc Ottt? ll í! drl cnr Íam conto coni€mloraoatmlnir rfb Grndc proprletl lmmoblllrf? modo 55tl dcl D3trlmmlo .dlllrlo è In nlo dl lntarvmto. (lu.!tt c nccsrltr dafrúrro lj dlffl@ltl dl drtt catírno lmmaótrtrmcnt o9crrrc ll racupèro d.3ll adlllcl con h lcaltlrdor vltcnt , lnlrttl I prcprLtarl prlntt rú. slo É r|modamln p"r r'' rabùaro lntanstl lltlrtc tDra,l alu .. truovl |ttqulltnt. EatcbpcrrlÒ nr€c!!*llo un dllallo lniatrcnto dtl b. Comune, che dopo av.l lalcflio lrÌ plrno dl rÉ. '"- ) t cularc ttÉ {Fí'ql-minÉ tlstlentraie di al,an. r convtnaon. ,low) t'.d,llft. prlvrtr lolfatti l'rtlvolrrlon! ivat rrtlcuilto t obblfrbÌlr, p'! hracm" stltulEl crcúttlrù, toir.ùù; DlCn i al Dlnlo atclao. al in ttt€ tltuslma, ylnt ru.nto d.ll'rerm qusto e?ntf,o it rtco non è dr loito]alutrrc; rll'opcntlona dl conolc"n t ln rltlrlmèfto slcntlftca! poriaa Èvantl Eull'arcr, llr pcr ll rccup.ro edlllzfo dl cltcÀ 300 rllogSl € bot'tÉpol In bale ghc dl proptletè pubblle at!.lllrtl :rcp. îuttrvh l8 llmlf.ta dl" allc gîrdmtoíe lpontbUltè ll$anzlarlr, l5 mlurrdl prt tl pcrlo. compl.lslvB dctla do ?8 - tl É la lmuftlcl.EB giunis, l$cluo rpertl iuttl I proDl.ml prlvato prlml è tl trstflco ? pubbllco, I vl Tn del monumlntl del drlflrlo rerpomblle (l'tnqult[mcnto dr slildrldr $lforos lts pol' y61n8rúo I merml dc! lod) c druc condlrloni ct !r1':'r!blll'é rc:ldcr:rt3!c, ( ruft iiÉ. pal.#i:. 8!a all lcartco, pcrl@lo at pcdont). ln lal !allso, lè apcrturú dllli mctroDolltana hr avuto etfct3l Umlbtt; tr t nlct|zlau cailrrc *lle mura Aurcllsre, Fcr rvlts! l'ttltÈvtilmcîto dal cctrtro, mn sno rtstr raallzat4; l'u!o dtl mazro grtvsto par rccorll ln cntro è Clttrrlts" stÍlo: perch€ggf dl attartrmcnto tuoll ctniro not !€ n€ prèvcdono; í!!!un& tParimcntrtto" n-
A{ rr-
dd,ú.
dl hr.
^t.mll
.ldri.l
i.
^m
ffirî
sr-
corrl r mv€tî,à cntro 11cenlfo ltarlco, In 3t8' do dt crvf.€ anche I qu$tlcrl plù mltchlIl comm€reio con|lnut ul 6psnd?r$ . hr trs 3formsto ll clntro In un tnnde bt rî, c que sla sto a rcspli4 slr deUc boitaghr rtlglme, L8 oltre chc drll'ùmblentt. dellt rAldem gtunts sl molira molto *r5lblb all& cattgorla d.l nclsl cl|a puÒ d€l comm€rclintl, I'oillo mlgltor&re Ia moblllti non è strto alt E o d: un mtnulo; notto meno erlrlbllltù rl !ot! pel I vecchl abltanu drl rionl o p€r le loro cond; zionl dl 'vlta urbam'. non eslst€ ur piano A Rom8, pere Mrdo, dtl commerclo. I'abuslyllmo va ton2 V€dr€mo ire breve In propo3lto, coma sl rispond€tà alla Sanca nslonale dal lavorc che camutlat , alcunl edlftcl reslderolall dl Flazza BÀrberlnl. eon I dail strutlurall lndlcatf dl'lrtzto e con la etpaf|,lone rsldeElale coútanuta nelle 'ootg&tî legtllz?'lè, non è pîevedlbll€ um €p&nslone dellt cltla come nel prsto s gBndl le" qs4!o drt4 è ln ngrneioi:mmlitatcr!; sé posltlyo, ma lndlcr anche, che la str&d& da per qualla sgulre Roma è dl una gratrde í.
Nttrutto frddantlrtr tdttcntc, llr rkllr nuo' dlvrntr @onctva rrdd.ntr: lr dltdilIltl tat! I'rmùlrnta urbano vccchlo a nuow, tcalóatlt al! a d! nrYltto, In un nuovo lp.tlo dl vl' rll'!' ir. t"'ra.l eomDrerr trl ls vL Îodlrttl rtctno ! h tanS€rolrlc art sll'lntcmo, cltc co' fitull| ll nuova polo urb&no, n rlprcgctLta unttlrlsmenta, non dlmcntlffi{to c cqttultr tl tntto dl mciro' ncl fntt mpo dl retllatc polltr[ deus llna D trr ll Qurdrrro ? Plal,n' l.tr. a .rl!' Ponc l'obtctttvo dellr rlltruttuwlone !o, tlrleo d.lh clttà, In tampo dl cfll stroituqucllo dl un r raL dellr setaopou, lrulcma nDmr'ó non slflmto ma drmcrrtlco della roàietÀ cor' I'snbicnte vlssuto. I tnche ll la anorml con' modo par rllolylf€ in trtntl traddlzlonl che In quellÉ aroe !! sno eccumu' lrté.
$'t
Tst rtta
sole, tatpolto
luna
dl Allghielo
e 3@ttrl
(toto
Glorglo
colombo)
Chiricercanontrva Come$partircila tofta e Biolooi, inqeqneri, --*-*a -t
--
e
{
matematici,filosofí. ll <rmanualeCencellip della ricerca scientificain ltalia dr Grovtnî. Pílnc'ts ?èf,lafe tri bttriii:f, del:'a:::i|:a d::iaè:.'i{ ir ;:a:f a icg.: ii :: r.. a ii i sii.t,'.aaà,:.a,tn:', J'-ai j:r'e: paralf,3Jis::egaie !i appaiet:e : itio :tÀtt;& ::.i.t::; t3a:îe 3i,:-'::À La1.3 Li,e ::3a:i:ia:,? ,ei:" ri$r.* i:.!:,ia:: a;.i :r. a::4 a^,:.L.;i lii,J .ì91r. a ":.2 :"?'::- . r..,:'7:,:.! -,2..a : C4,1t,. :re....-.iiri3::ia. si:5 jii r,..A:, ...ì -a.A,, iú1. fà_ ,i; *::t t.!:!aii, .ì- .':s- r :i. .î.r.1'.JtL.r ti:i:"::, :-a,.3 r:c" Ci
rc sllc serìo l€mporale che 1'tcvl!.bllmanté eslrl€ lrÀ lnvcltlmmtl nclis rlcèrc& é dlll{3ltne d!gl, ettlttt. occoffe lflondare magLlo l. sSuatdo fl]l nellz plethc dll .sjrt rno" rlcet" ca' ln ltafft: e tÀilo p.r 11 plú. .an !n ecLl5 sSombrc dr guel prègludlzto produttlrktill che ta sp?ss :ltmce - a slnfttrr - cht ,:. p&rametro quantrtatlvo qual! l? r1!ot* ,m??. g.ate nella flcetcÉ 3la tt t?r sé sultlcl?nL e drr€ eonto d"::t caprclli autaîrrrr dl ssllt;', po lecnologlco r qulnd,, qrst q"rsi. dèi !Ìrt, Cl tt\dtFèndena nulond", Per coúinclare. un prlma, rgrÀid3 ,;! eaq:a -^r+.1.-..t.11 e$:.'i clte Ce; 3r:1tmr. tlarat:s' 6Ltfa\iÉr" ! zp9î elprlaî e .1î, îL' iN aY,av a t).;.,ita, Q;f ..' er!:. ù.r ii laf1 s:etìr l.te ,!,-il,t2iaîrt1a. a" at*îo)a.ttar.:. , vtalt€ft l' ::a.rjt 3to1t::i . riî,.|;.rt:] :.!rÍ,? \t,î,!. I 3aîr:Lrr 3:tùl:lil' ' pra/fnnnta.l,1," | : :r,atù 1î. :atÍ12. à *!;t" ai.: r:laa?i::.1 lx.iatr,a| z .ti]lt:!r,zt )l paJliP h. . f.r À:t.lt aa::a ''',írr.it.:.a r,la,lrìt ?r'it,'.:. .i.. ): artúÎ/|!,a 6t.i :!,1. .::r ..',t a'îp 3- :.r..'1 i.:f -;î.r- :iù/&E : : ;ù:. :ifa:,r-:.:ti. t: a,î,tll.a!, .t.tua.r'.,,
dr npprc3€ilrto :ù, rt cofidlzlonemèntt Ésallt. lc modellÀts wondo rrÀ slruttun Ourtrntlúa ra,rsedal Doristat . II lcult&ioècheì8súpou!16 !,flenllra, e:ulcM dhíngxersl daquella urr^r€mt' al' sltaléglc{ ll(&ltruzlone :a una lcr iontroìlÉtr . intarcJ* 8?nÈiÈle, È vlcetar$ :È!v'rl.tfr! dl r[otn .h?ll ltt-.gt pti!t!34i1 'ht ,fedono tn khltcctrb!f n t Cb. Íttg,ElbrtEL l rlnaÍt ai,ttll dl conlrisrúL C6':1t1 ótpcrtír'to ?tamèritl Àil'?slernt. t:b51 tÍi 14 qurttt sil*rt:-É t:altiseiJ, altalza ttt l.JfiÓi lît lè \Lti?, a'ràftlt, {qutl,-triÀLltsttr.' a:k:ls',tte x. t; toî(' lîl-atr'a, tÍL 1 rLrl Ltllletl ., !:,"a:,_1,,t ..,:]-...r,tr+: ,. ,rt4r". t t:r .-, t'r.o ei .!)alllt L at:ia a) .,1úa!,\, ttt{:t:rt:i,it:t, a,'Ìî? .1. z rd! ) ! )' t t"lg .ti !' t )lr !)1ú? a - î'aîltziritt :'i: ira'tî'i ,atlitl.t O'. ?t:,t.hzv't)? .ar: lji\!|. "
ea!J&r8d1 &verÉ, olire ala premlnero& nel cnr, un tnt'lo lsti!uto É lslo elcluslva tlsp'rslzloîe' l".nin, e îÈîtLt l:t ranale ói íi1t6túi6itteitítt ît' non tagge',lt Lt meccar:lsril d, spatil' *rv&to, pel zlúie deltÀ LoîLa ltJn le Àilre disllpllnel; ingefr.rl - archllerli, 3€o1og1, &grarl; lnflne, oscllcel nElenìcl,ia'1 ls tul nltuÉ ,teradult tron è | slóta :LnLe lrt ltloatrlb z \rlnolrglt neÌ .tlanu&lr, aaîlàna oè'lnlLb ttrt "ftLa,rt ú?llb rtter"a, i aEli dlrlanistl, aihr lsÉelll, ll\,)v.r'!' 4J lautl lAt'îr, f/ú ttar sl,Juu-uÌt, ! t,4!!:htnt, p-tI!!I lfr,tt,t 1, tJb t ! Illrc t)ltl-ld'ltrfJ iurttÌti intal)?t,l,u8]? t:i)? lE vtalt t''rva ltt ; ìr,rii1. lr ó1..r,',)i,1.i1i.tttst.i..i,rt ti i /L!'\'t !U1.1,!J a 1!l :4î rlt::ltr lU t"4iu,,t,, .; :.tt\tj t., i,?tl,? ittqrla?,î|' ; . :)h.lttl'h'') ttt )t )r!: )ttttt :l i1) ''"..a:î,i)mtt,i,t: 4a' 4tt )|.1;.'I z: '!l':t.'ltt't:l '.,1,,1,, ît1.) ll-!!i,:'.iiI-'-l t)r. :. .f1)î Jt l;' ) ll')l'' :/, 1', a?rt.' |. ,.' ' 1rtr,,tt t) tt t' ^:.'t)lr . t t' . . . , t . )ò , 1 t ". 1r, i, t .,
Z. t , t t
:,.:
lit : .
r
tl
Boetti,g iornopergiorrìo.
82 di 90 12 aptlle 1980
VietatolTngressoaibamtini a Slobbovia, Bologna,Heradel libro pq l'infanzfni €taÈúi.ii úi iE*!: ici íi-a-ieFaúùiinúiiùi E gLtato I'tngrs El bamblnt (&mhr atle cl3tl, con nqutdattrh bEn,l, I bDblnt ltaErehlE toto3nflcb€ e al ffi! dcl Mto) ml lLnl non leggono, s| dornùù" dlrt, lcr rxaqulrlo rrctnto det:,r trtrn del llb.o pcr l'lnfanplo, .în ptù *s6t* rttddr. L'rlfrIfrúda d FlolDr. Cci t" sntilttatónt pr$UcÍo t |taquqaúe, dl Iflt wlllLru, reno fa comluóÈrl tn D.e trr g|l rdulu un po' qu6tl 8toal daur Er|[É B.lltloal il fal|rm, mn&chlonl che dlrl8orc ll r.eEto Btao truld: mddbb vari.luto, ln logilltem, rtl l. dcl Ubm Fr I plc@lt, rteono, sM tnuull ò lmpoclbllc cople. gul prql dlf slure, lmttanÉ, a mblfnt ccdlrlont. r flflliBt ad€gutrerntc, |n quto dprtmcEt lpalo, relprwmntr db"cnt. t'nm. srtttw. mr l'Gdltore lt-rr.E lcm dl non rcda rlpaLul. ll luLrm grÍ I pnprl slorl: htrtil, dei bmbtno, atelgtr, m!,ud crlaattÀ ln''} Im!., u po, donrrque (el sm, però, plù tln, dl rbllltl', .ll rplccr, ca fia sm Elua. slortc dl grtu chc dl hmbLf, p@ba ds qurlche d". arclrc dr nol, tn qmtltl rotsrob, eruìlo, dcnúo t ubrr 6pGu l| F!i:n, per ts c$ Ioa* lmmr'lso nel noglro 4cnrio, Eltt, !n gtt rtilxt, rca@rtdot, sut foiurtte. Scmbrr rllon, clrml!|.trdo trr $l rtr*t G t$, nca|! rutmd.alfllL tr Ftcrr è da t m!o, chlrcehlcrrndo con I glovr|{ cdltol, rppo com I'lrryulct$ie irtronayc dt un tam@ l|dlvrcro lrmovitorl. iotatt dl @Ealto c rtt bro dl Hclnleln, un unlverio auleomlu3tvo, lmDegr|o, clie unt lplcle dl bartarr !t ponlr auledcbntlyo, perflrc, st dltÉbbe, r[t€eóntra I UDrt p€r I bmÈlnl € ll pubb|lco a cr'l sumegyo, drto eha qul tuttt amfilùcrno. rldo$no @ltratlIr Flrrr €alrtè dl dlclotlo uno, ecltano pro{totu, veulcm c{parilne, &n. nl: è telle e doveroso rlconotcaru cha, ncl pcnunm progettt. contummo ldee. ma t[leme ,odo trts9$, moltc ru mno raùrulllsl ltmentúno comrdement€ deu'elllt4ru mentè mlgl|onte. ftl un alrto lmútrtutibl}e che dow€bbè cong"lrrc Ne! yedd contnppoùU I nctrt Ulutntod f ognl ebbr€zs e dlrfondere ulffientc mldlorl rutorl strrdnrl, speclrlmlnta al t darnJlB. Infrttl.tuttl dlcono cbe t bubtn! non teggo*hl, agÌl lylurl, agll lnAl$|, rgll stralca.nl, m, e quhdl $ meeoliÈno €uforle produttlve 3 qulndlcl r,trnt la sl era pr6l dr *olorto. Ofgl rtmedLa'donl bmetrtm, gtoyÀnt tal"nu. rrcùc da st olttenó un qurdrc èsi3iolo nwerGt Ft4logtco In cul non sl $ ptù s ta F'len oDenol, e spnttutto s! è comptlclo, Ín8lm"nt", rl €d alsta per Infwle lEste o per futu!'!bt4he qÈelo dell'tllustratore è un lryoro fondcto ll, wnosclqd comumaîpfl dl cul sl pryentc e sulla Èazlent€ r'cercr dl smpl* stu'loil sl prevenllya l'ewento" t€cnlche, dl altente rlvlsltarloil, at una |IuNon cl sro bamblnl In nera, m& {e questo è strlcablle mlilell ttlta dl oNpeyoi€ua sto" un elemento conforlaoté. entro I'|nslemè conrleo - crltlca e dl arttg'.nals d€dlrlone- M! tnddlttorlo) si redono tn es ptit glapporcsl $no motalo trr gll ùltl, I no'rll dl Aun Oeche e Flrcm, lntorno &l broEl verdl, rlpegsarl e dl Fler Canocr: !5rso tra::quuLlmcnte tl rel ffie euno colloctrll ucinto at ptù stlmohnu eonferdo" gfeco dl Rlre. Se sl p€nI a q[el dlvlet& rU lntrodum rcc]Íne etóri dl |mnngrrrl lncontrrtl negll ried Ji,tsfoiogntlche, pol, lr presm dèt 8lrppon6l a$unlerl. E I testl spes nm deludono: úmto me torbldl e fore ealt8ntl slgl}lflcafi" I;rlblil slls Emm€ Ellzlonl, chc ylbrò t primt colpl e Èpfessl nella llbldo dello gatto, ifoy€mo contro ||D tr&dlrlom ltr||er, stù}|lltad ml ce.t&mente mtranlsml @mlrNilvl dopoguem, entrc ll òlcco @nteto cultunle dl eellente, Ffnunclsbte llyello. Sl lamo tenil llmchluso neI tprttlzl d.ùs pcdrgo3'r úftclrlÉ brl lnr I b$mbtnl e s ne otfrono dl belll. yen. dell'Italtr degabperbna, on slstono le lfuove menta, € Mche dl nuovl. Ia sl,Èmpa, clre pcr Edlzlonl Romm€, ls El dl 1Iegte, I Sloysrr| sollto lgnon pertlno t'Blst€M florentlÌl de!!r lett€ladt f'ttatnc. iuB IEr l'lnfacle ' luf ! i)u-tini {llustam€nte tmfegBte r"n ieE8qno: si ecieirúro, aii'itcom€ è À cosùrulrÉ *clt&n'l polemlche su Vet€gna deltr rrb&dlb soperte. .lpeùutl prmil G^l dnk a e M r r l hd 6h^ .l ot l dc ta6È rodque o a eblederg! s un qualchg síic bslordo y€dJù Slngfpore o Sesto C-rlende) ognl per ls lettm, lncrlmlmtl c'è su dl loro un ylene amo ell'lnzlo dl aprll€ Bprlme un pondenpestè dossler clle lballott{to dallè {o, compleslyo flpeKmento Eu: llbrt per t . aule ln cul sl Incontnno,l gpfdtorl dl Imolr s bomblnf . Daatl ùtlcoll quallc dove sl lnsegnr ad odtare l matr. . neche comtlolono Jut quotldlanl e sulle rlvlsts, st rpprende qulndl dla, strum€ntl del demodo clbemetlco. Sl che I bamblnt non leggono perché t voluml pfr cldrmano ln caus I fum€ttl, I dlce che I ltbrl es appronEtl eno notGl, troppo .pedagqtpeî ùo.mblnl sno trcppo crrl (€d è yeflslmo, ct., plvt dell'lnmto sntlco dl cut emo clrma un llbro molio bèllo, clre ha rlchtesto al conful I vechl cl,cslct. quatFo únt rll Inicm suo lllEtntore dedllé InYlslbill iivole rotonde rltualmente rprlorc per ottenere sédtcl tavole, ml è costiio pronbté ln pflmawm, sut glornsu, *mbÉno aalal meno dl un'úclda blEtcccs, dl un lmperconvcgnl dl lotg€ rentche o plcnlc dl rde. srutablle magma dl verdure prsoite, dl rentl at Rosr€€: qudche blceltere dl un vtno temenrlo, lmpurcftano, dr î€mpl lmmemonblll. emprc le s!€s, curtu gleulatodentement€ deflnlto Albom, cloè dl un .pnn. rte. n llbrato sl lmente ompdnto chgt tGnf. pco dopo: € non mt dlspface. a. coNmto tofl cntmno dù lul e glI dlcotra ,ii!l flf-É mche & quelf; . re-bbechq gualmo sl dcdlre bru?, .Ma qual.?, .ttno quatqnqua,r'$úc+é. ..5!4 g€fere dl-comp&rszlori!) si dlce che sno non nlmo nemmeno apprBo lr lElone dl u lnutlll, verdosl, dltflclll, o troppo sflstlc&tl e cciebi€ Car*iiú. riÉi pisiÈlú- i pedagwisii lncompEnsiliìiplrngono sullr loro rtbadtro aslwtone d&lle Me ln realtÀ I llbí sono lettl da .ceril bamblseli., del luoghl dl tdea4o4€, da!!c !!r&trr!e nf,: rla dtr c l l l l i tql F d n dr .ntn h^ ó dll ^.hltd luclne ln cul sl sforono I ltbrl. Cll lft3egnanígU delle cla3s! prlyllegtate det nostro p&s, a tl, da un po' dl î4mpa, rsciono. lls€e abbequania 3c da genpre. Ur t1ÈB-gioomptulÒ fE siM rppagatl. Nel'corsl dl aggtornamentp, t percoBl della I'ters dl Bolog"s lnduc" iltii,o slursi qua e ii p€r Ie pentelB, gll hrnno tanto a rlten€re cbe, dl îronte el llbrl, non sl sono p*lÈta d! eduffiioîe coipùrÉi, dl vtsi^le gulcolmatl siorlct bsmtrt . ett€nmte et€me dlft€datc rl mercoto lonrle o al forno eÍemstrrto renae, rldoti€ mlllemr|e dkt&m. St cercÈno del fflutt rrrbanl (con supporto dl em€neuítlllSl, sl reamprno ru*, sl dlrottsno colpe ca ecologtcr) dl lnt€rylste al postlno, al pare verso eml Slappontrl o produtìrrt ttaltanl. ptù depnyst , meno sumoco, al mere$lallo del carablnlerl (qu6te ultl- , Mq pér l'lnfwle me hamo ll spole dl un Lllbl a lutun nemolata, pe8glo cllevaia e sculiuntr, non I fa da: ne rBllzlno nulla che I tondl srùmenlè sul llbro, Eul suo molte, noÍ sl sa mal, poverl trmbtnl, cresono anche loro, dopóttrttr) ctte slgrtlJlcato, su! suo perdnmt€ valore. 'Tla le ebrere slottler€ dcgu est€tt che spnoil trDono neppure plù Io sp€ttro llvldo della pelllrono Gutèmbetg e l& sm GelslÀ, .non lrtturb. l&ní I búmblnl non ieggono: ma non c'è lru plù annl la, e le €qulvmh€ únunce dt p€drgogtstt, plù Nurdament€ gefiltor!, Insagnsntl, prlvl dl Int€regle per la elNln, rlÀ$untlva, reno
storLr, p€r I'evoludone e pcr lÈ ìrufomsdo" n€ del wbló medlam, cw una !e!trr& $mpre piú domtruta, goduta, llult8 drE pochl L mrlrF tlEtrrr..^nùht^^^ dl ^r.alar. mre un prtvll€g{o cultuîBle che embE plù lnftme e allemtrt€ dl quello da cul dbelBmente dlsendeIa Flgn, dopo qu6le constdewlonl, mt ap. pare ogril !ìno, *mpre plù, come u luogo pleno dl sllecltazlonl pilduté, dt sumoLntl trustnu, dl slrr&M dele. Non è yero, lrnltro, che nulla sl pos lare per chl*lre meglto |l src dl un rll€ymta problema, e per tentare dl rlsolvetb. n Ubro per rag@I ron sl sa nappute cos sla, In *d€ dl rlcerea slenatle: lo 3tudlo dell& lett€Etura lnfantUe cl ?ede, a Uvello unlversttalo, vlclnl a quel terrlbll€ pres dt Slobbovta, ln cut Al Capp poneya tultt I mlsenbllt e gl! ecc8ttonl nel suol ststlcl fumettl- I llbrrl tnttàno I llbrl pgr bamblr.l comq.le-rlvlsta pornotfal!" ch€ nel vec|ll tllm ttmcest: se non sl twlclns Natale 11 trovt alllnesil tn p|le, raprdam€nt€ polv€ros, nscosie ln base, sotto mgntagne dl CÀmpleul e di l,lsegBt. clt lrsgnsntl? u u ú 6 rrr* u , ru
u rr
Élws
4
sr
F4 A .
c f l r@ r
loa è lardl, sBseggteto,
lE Flen chlude: !r1 h! tlù rll sltrl affd- Fed, 44qqg
!1, lugflrò nel paa€ lcuce, ncllt lplendi a-rcrls clr€ è toror€ E! sg:ro glo',uÉ .------
derÒ ne!|o stand
r-,t-
a --
sEure. n. 55 dcl parltguone -_ ,
Et ncn N.
e!. delle .cr&n tlger pes. it tÀ .lottr, nla, che rl$ampo belllstml yoluml dl u ea onlrlqmente remots e fa u cbe è s vem sSno ltpognilco. E Rd come rta, cor quallc pallottole duú due pot€yano smpplalglf tn corpo? Benlslmo, fortuna, '!cn cl roncherebbe altro.
rrr
uns quÈlunque scuola elementaie o medlÀ. se qualcuno conose I noml dt Toml ungeÌ.r, rll .Eueme D€lesert, dl Maulce Sendel(, o quellt delle cffi edttrlcl che ho cllaNo. Occoffeaébbc rlprendere, propflo dsll'tnlztn, lI lllo del dlsoîs: p€rflno I fsmlgerstt convegnl pNno srvlre (chl t€me I convegnl? I fslstl non fùno mlca conv€gnl sulli p€nt úl mort€, mettono I tavoll ln pl8e ler raccoEllere flrme) menlre doùrebbero m*re rlvlsie sp€cl8Itzrte e aprlrsl spul ln cu! si potes slstamtfeamefl€ tnttùe argomentl dt questo ilpo sul guotldlanl, almeno Ju quelli polltlBmert€ declsl r gwd8r€ slla suola e òl bamblnl *nzs' rasgnelone o sna troppe antiche turbl. zle.
Un "meravigiioso"democraticoche non stupi Ahro che anni €O. E'da metà ottocento ehe i mass-media fanno ia storia di Pbr6
fior. i p6si del saggio di Pte/rc H.ra che preponiamo ci lettor, sont tTalt, útt trare alatla, a c{7? tclume collettlw di .iar:oues Le 6úll e d.e:!t stesst iít-
mcldentale wletÀ lnîrre che, ancora lerl, úormlvrno o U Sonno del popoll rsem slorlr. !,lv€vano nel stlerulo dell'oppreslone colonlale. Quesla vgsta demtrrÀtlzulone dèlls storla, clre dà rl prBent€ lr sua speclflclte, lt& la sua loglca e le sue.l€ggl: une dl ese - la sls che vorremmo Isld.re qul - è che l'&ttu&llt!, qu$ta geîerzllnàta clrcolulone delle percezlone storlcÈ, culmlna Ir un fBnomeno nìoyo: i'aiaenln€n'lo, 1r fia comp*$ *mbÉ diî6re dell'ulu&o t€uo dèl scolo XIX. ostr tra la guerra dei i8r-0 e !'tncldente dl Fsclods: !n îGfrcla. lz Comvî'e e i'aliaíe ta Dtîjits.
r t l 6 r,
L aÍiare úrcyiua, un protoîtpo t, mcnof'cif
r, deila storls
cbmlnciatî
mlca sulla lalcltÀ. l& rlvalltÀ dell€ nslonl europee. lGomrta con lo siNo stlle che ergtle. rlu la vlta. pubbllca dell'epoca? Corl l'etters Dreytus cosrltulsce torse, tn Francla, la prlne lnuziore dell'a"venlmento moderno, ll protottpo dl quelle lmafes d'EplnÈl uslle arrr*!€ d1 tutto punio dal yentre d€lle sÉtetÀ lndtstrlall e dl cut ia slorta conLmporane& non c€wrà pol dl riprodurre le 3ople, E partlre da uira maitl;e anaioga, ?ff: :r;z!a:l, ur:g stsnia dl opposlztone d1 d$tre che sfrutta !i slieEio, pàialÍsi insl3iènte dell'lrfarrular.e :ttls,slr {.L'aííaie treyjli3 *tn a.iale;i. t,.,.1 ,nyecz Zllrt lSa3ment ,iî'rat lltÉlúOn} l, t!. tÀa
r\ . .
à,
.1o
,!.1
|,
9
-.
r. ,
. . -ì r^
A'.t
^.,
i:odu !t& :c dr,. q)Érr" ': ,2. se!,,rèa gtettt a.,Jndtzle sor,.- :'Al. I rÈ:, tlt 1 dudlt t6r-( ni,_
zó ^\ds-
o o ssl b l i F dl
rr a l e ì r p .e ^ n '^ 4 o m m e n tsr c l e Ol i nÍíiÉi
" ^-^
^o'*^rr ..i v,no tn
-^ri hiev-
mt modl dl mosrrailJ.Étenàrrt i"iiì J"--ia"q rhe sl tratta dl un mrnùaggto, Ounquebl und sceì'!a df lmmagtnt orteDteta, I'lmpre$tone cn€ lren:e è ?r'eua dell'espcrl3rEA vlsu'JulscDo, che io veBlia o meno. da solo c ln gtitpr, è senpr€ col|o Àlls sprovvlsls asti! rlolizla tsletrurrasa, che colp,se ln lleno: :-a i::iv:.slcni c i€i ìa il.,É! fi.Cd;ift cucjls llf eli :jampanlle pe! . ii;iagglo, l anieiill del. -a -. i;iÌà íiiLSiî:L=. )trLti@te, pcró, C: -É t;::ria iriprtei$iz: a.. .:tÍ:e úICe :MtC Ltljln, ti. :ÍLP& a'; a:::. ta:':t;-e'".-,ne |re:r^i::, 1,.)ic ,!E:zr'.i.:-- 'jE 'rrii: :b!rr.\,., -a -iii it.tLt. .::.e e l.-r:i!:',J, ;'i,:.)Í, r u-:ia stani; lL:,.2-
Boetti,giornopergiorno.
83 di 90 14 aprile1980
Sze quclt& veíte, rt m6iE ln prlmo pleno. L'ultho - Il mlto deut pslcoterqpla - scttti^ ntlro rille coilueto che cl h8 quill reso esaustl, e non snza qulch€ conc€sione 4lla volgadtA dpropoRe ll dl&ors .sull'lnrldlso e radlcÈto sbblnam€ntó tÉ mÈlstuÈ e devtan. a, nalrlttr e lmmorslltà, curr, e controllo, tniiamenio e toÉurs,. comlnclsto ventl annl fa con tt mlto úeita Mtttfla Mtate. Come h malottlo reltrle, la pslcotarapla ylene suuzzata come metafon è come mlto. plù slmtle sll'cmlctzt8, al mstrlmonlo. &il,os. serysE re!!gls!s. etlr t?cnlcî Fubhllelfrrr4 o 8u'trugmmentr, ch€ non slls ter&pts medlca dl cul I llnge specfÀllzrazlone. PftcotdÀpla, malBttlr mentale, FlchlBirla, tn parole poyere $no metaloÌe ch€ vengono prese Eul serlo. Sro, come sl sllto. vuole centrare l,eit€nzlone !u un lmptego de,le Wrole c'je nasconde nell€ sue pleghe la menzogm Eu cut sl tonda. Cosl, ad empto, è stara mta lÈ l8rola p$lcocbararin - oltfe la pùrola ! l Ér h. r t av r r t nr r r Feht i r t r _ 44!!4 4 ta t4h 4 'teuioalrlruglÈ ghl dl mutilúe ceruelll ranl. Me et dt lÀ della met tor& evdato dÀlla psrol& pElcchlrurgla, non è elra fone y€r& chlrur" glÈ? In lollda lt :lnguaggfo è i€mpre srrs metafora, e rmmlnl$rÀ un potere tmm€ns. Fln qul nlente dl. nuovo. VenSono pfesenista nuo, ve anetlsl stdrlche: Mesmer, Lutero, Helnrotrh. Ia tlgura dt Freud, nel traiiempo, vlene dl*gmta ln un modo che nsnta la r@% e l, slupldlttr: vlene deerltto €ome un ebr€o orgoglloso, sclovlribia, v€núlcgilvo, calwnlaiore dl lmn|rdo e dl alcunt altfl grandl uomtnl, &mmlrelore dl l.ombrso e tormenialo dal de" slderlo dl vendlcsrsl dell& crlsilmlte. Cl sono anche, come dl conaueto, plceale documentgionl sncertanil rlpori$t4 sen N commento: .Surrogaio dl mo8ue - lB storlr dl.unt terawaîa EetEwle e I nove Nl d& lel curati.-. Valérls lu tmplegÉt* dilia londúlone Mstor! e tohnsn dl St. lrulr come i"erapeu" la da letto. la mtun dt qussrs terapte potrÀ scn'ndÈllare o.mlruno ma he dlmoltrato ll suo valore.. (ID Sztrotote Wrlq }lew york .Dell 19?lX .lt pEtcotenpla nudlsta hs cons" gulto orú sufÍlclente rlspettrbtlita da esré JggettJ dl lm progremma dl due or€ e un coú. pllcologlca deUo giato vegno dell'Aslslone deuÀ Callfofnla. (ln .P3ycoth€rrpy: Slrlpplng Body md brrnd., f,me 1908X la prostliuzlone è un'Nuelulone son tassi dl EldlvltÀ parl a quelll che sl rllevano tB I tossfcomanl (ln rProEtltulon C&U€d an Addlctlon R€qutrlng Long - Term Tleatment., Clrtlcal Pt/chlaîrll ,ve?r$ lgnx curÈ fsrnacologlcÀ per la gelosll paioioSlca: ll thloilzeng ln precédoEÈ u8alo Der la shlzofrenla (tn.AustrÀltÀn Reportr Cure for Je&lousy,,Intertwlorcl Eeîsld, Tîlbu. ae l9?8). I sncora: ieraplÀ dell& dam; teraple dell'ur" lo, €pem plù eftlccf e meno cosios del metodl trad,ztomu,. Pstcoterapla per I condanfDil a mgrte... I funzlonarl della prlgtone dl stato della Florlde stmno prognmmando un corso e un4 srle dl
non poslono ventr deiraitl come tpes medlche. ll trlbumle ha declso che è nea$art& una dtchlarslone ptù $pllclts dl lnt€trenio t€rapeuttco (ln .966t8 ot The*peutlc glrop. plng Trtps Noi Meailcoi Elxpètr€s,,.3i*tto r9?3). Non c'è da seÈndelfzarsl. ln ltalla è ln corso uno sconiro ammlntstrrùo dr pretoll e mgfstr&ll che eede protagonllil I'ordlne del m€dlpslcóÈnallsii. ct, gii pElcologl, le ffiiu!óil che, per decldere chl dcv! e$er comldèrato sbllltsio ellr pslcot r&pta. Flù preclsmente, chl deve wèr€ lo sorte all trulormare ln pJcoieriFria ii auo agiiÉ céir i pó5iúnil. Í Fnaio norr è quello che vlene tÈtto, ma chl lo fa, chl lo deve tere: ma lare c@? vlenc quasl da rldere" Mentr€ tuttl gU odéntamenil t€ftlono & rldlmemlonai.e f8 llaldltÀ della l*nlca e & lasclere ne:l'lncontr9 con lr tolltL uno 3p65lo aperto, lndetlnlto, che è pol ll-sntl?ro cl|e terrpla, restlamo ln conduce ol'luogo'dellr lrepldalre attes paÌ tapere eomé l€ corpsn!s lcrc fnd*es, Da alonl Elolar".niermtc quesrc
pualLo
ur
vlùu
19[
!I
*ulgtó
r.ru!!s
Lre atteslone al dkcorro dl SasQuglale.d cogs yogllrmo Intendeie eon le pÀro" ie pslchl&hi, pslcologl, pslcoierBpeutt, ogg! non posslamo non eonsiatore neu'aglre prrtlco ci ques|e persone una soneerianta e tfmlblle lncÈpeclta dl sper gudare, come dlce Nlelzsahe, dletîo e Satto dl !é - nlente À che vedere, sla ben chlso, con ll tBlntng andlttco, che è pm ttù dl una t4enlca, per glunta obbligatorla e guhdt dlsturbatr, lnqulmta bensi plutiotto l'lnccpsltÀ dl peNre ll con' ,esto del proprlo agke, ll yertlce dl cut cl è parte, lÀ stnne sltuetone per cut la pslchtatrla rlmane lmp€rmeeblle a un dlscors Eul propÍlo fondrmento- Non aveva In qu6to ra' glone Engels, quando dlc?va ch€ gU sl€Elrtl flnlsono vlttlme che dlspremo la ltlmflr d€lla pegglore dellc llgtelte? atnB sltuElond rtnport|l chc ll luo -llgg8ta st. lfflamento tlnteso, non îimrt'''àao, o latntaio rtîMgr la meiatìrs medlc&, lt meialon €ilco - reii" glos dl eul Szw è ctrrent€ p&rtlglec o, mche, le metafon polltlca o strlal9, tors 18plù nuo!€ dcll'Itrs allB Cermnl& F€derale, dag!! Us el Sud Am€rlcÀ, Àll'Itella. Questa il potrebbe yedere ome la part€ non scrltta del llbro, che sl mostra 8sl bené: lc slupldagglne e ll perlcolo dl un'tdeologta sclentlsts, splrltusllsts o Integ|allsia. Per il resto, l& 'durez&' e lÈ 'rrdlca|ttà' dl Sz$a .conho. la pslehlatrla, rlsultano abbÈ83aM lnoftenslve o equlvoche, Polremmo tacllmente lpropo$€, contro Sas, quala rua fr*: le cure d€glt pslchlBtrl reSohrl erano e sono cosl prlye dl etÍctrla e spvenlose, cÌ:e chlunque offra un nuovo metodo b&io !ull& pr€m$ tè dell'ellmlnslone dl questo smmentarlo repeutlco el apps€ anlmaio da Epflto umnl. Bno. FoBe è proprlo per qusto che m co'tsenetorc come Sas he vl$uto momentt dl lortunr e dl popolarltà tra qustl 8l 80no lm!€8mtt e rlfondÈrd la pstchlalla. S. S?6a ll mtto deua psrml3rrplÈ, îlom6 Peltrinetlt 1981,pog. 245, L" 10.000.
ln gtù llî dentro'9U tnd '50:e cl Fr$ertt I'Unlore Etulcttcr ,n &rarafte cllto, îell,ltto it @wegna7e al postert I'ultlm ,mrnoglre dell'úarw, prlrw dct suo dtgradtMto c ta, l nqo Jeradle, chrsramente madz li ú8s. Che sta la prlru r&p$ta qil'els îeaztuúrb lwgxrata da Reagan, erle ste pqrolc the @7 retorlca diz reg,me hanno lnùltato .ognl ofreîí@no\ dopo qu*to tsncro Ep2tele, .a gtyu...c.! 'mt*4t. Maè tîoppo rucchlettistlca e lng%uper esEeTe tna îlsp6ta ?olltlca. Ia. o costfl1re , redaitort detta pagim ta*cana dl un'Afrerlce caî.e !î!siftgalrre lnwqlne
Mostre Le immagini negate del nostro passatCI, del nostro presente. ll fotogiomalismo in ltalia {1945-
19801 di nico parrona .L'lúormutone negata' s'lntltol& l8 mostis ds Merì]a Cap&ldt aua PlreotèorSanlatr cÀ prqtnclale dl Bsl. C€nttrlnquanta totbeinft, con plù dt mllle fotografte: ll .pubbllco' femosl d'lmdl tre d*eînt yt3to dr 4clalorl msglnl: Qualche nome: Lucs, Ceratl, Berenro Gùdln, Nlcolsl, C&rrubba, Pilna, Muls t irat€lll s&Nne. Gtsncolombo, Patellanl, De BtBst. A v€derie, quest€ immginl, ct sl *nr€ a dts' glo tFr Bver creduto che I glandl tnterprctl vl' slvl lossro Cstter Bresn, Blshof, Ceps; ct il r?mmarlca dl essere rlm&stt - che so -' r IJen Sùsn, gslder, weegg€, per:a dcumenislone dt un'epoca (che pol non è nostrÀ). Pol, chlscchlerando con uno di questl grendl lntarpreit, sf sopre tl perché dello u.derstotemat del nostÍ fotogBtt" .Negll arnl'50 non c'efs tparlo 6u1 glorn|ll per l€ nBire fottgralle', ml dlce Ullano Luca; 'le plme fotrogBfle dl opérÀt scono nel '68r. Pfma, per qÙeste tmmrgfnl non c'en lehtesia: I rótealehl pubbllcavmo slo 8ll rsBttlfrl', eon le lmma. glnl del relu ln esllto, dl sttrtcl, dl domenlche ln.Iambrettr'. M6 la g:oade esploslrne dei '88 dun $lo qutlche anno, .Il potcre,,. dlce ancora Lucas, .pre. tende sublto di controllam I'tmmaglne: oggl, alm€no 1l ?0 per cento deu'lnformÈzlone p€r tmm8glnl è eontrollato dalle glandl ÀgeDte
e útdestratt daglt sitaa, unfit, cne .len' armtl a fsî dl ,nMdeîe Cutu e î7aciîono tarúo passúe Gagqtln d.alle pîlne alle ,Egrne tnteme del gaoînatt^. e coar td tt, oggr, lnwce, itad.l! qtÀll gtoruu, pe.iíe tíEié, a pachl lttsl d1-:!r4t. .i,crztti*c d.l oggl. tt, qg,, 8tlmutl lnwce a quMa t'Aomo Gagartn, El Eottrwe corc tca|o, 6ta ep@a, lul che ^mort pîoprlo ref,tre ca!,lazd&o un wcon le all spwate a Sanlolt l'lnùtto a LM 7r. reo'. Rlspmlamo tpatettca: che cosa scîloerebbe nelllcsciore dellL ad,el tarclo ln orblta I'annltersarlo gnettt L4ll.-a?
multlnulonall. ]-'lnlormslon€ su sento Domtngo, tl Nlcangua, San Salvador dlp€ndè ln sosism d&gll UsÈ,, Ed è un gîoss prob:ero 9er loiconoscem def fsttl s Uvello d1 m's, p€rché ì'lmpalto dell'lmmaglne è più irÌclsiYo dl quello dell'lnformazlon€ srlrl&. I fotoSîefl ch€ hamo rlfluhfo U ruolo lmposrc dÀi sisEm v€n8ono lr8llau iuorl, Ecco ri'iÍÍortÍatlú' ne n€get&.. Dunque, dDe tlpt dfvèrsl dl cetrurÈr,um toiairame le, p€r tuttt gll anni '50, col glomil-quolche eccezlone (tt ltxoTo, LlUutrE me italt4w, Il mondo, Settlmo |rono, Vle nuw, Not donne) - che €llminéno I'tmmaglnc; e un'altra, quellg attuale: seletttE, clr€ vuole solo i'lmmagine complBcent€. L'esmplo plù clmoroso dl questo móndo llpo dl ceNuru lo sbblamo avutó con la glern deMetfEm: .îuito quarrto si pubbll@va', è &ncora LUN I psrlare, 'eîa dl próverJgsÈ delle Àgerole Uù,ted Press e issacrated. Ptett, ed er& úato ln prtr€dena controllaio a Sal8on ll fwlone fllo Us. Peî | rc8 medla .la fotogtBtla', prosegre Lu. cu, .deva llmltersl a ltr ten€rez&, g lsr plsngere".a nm,fu..ldrs&".a.rlemplfe le 8pelo vuoto 3ul glorBll. P€r qu€sto nessuno ogtl può deumentare quello che succód€ in Sud AlrlB,. Per qtesto le loto hbèr8,uanu vengono mese vie, ,come quella della tlrata d'orecchl a Fsfent,, conclude Luc*, .ch€ fu tt. pres e mèss ln m cas*ito dali'3lela An, s, salvo & verrlr fuorl pef lnlzlatlva dl uî fîee laf,cg costrhfendo po! le st€s AN e rlmanglarsl la.suN censun,. Se sl pens ché nal decennlo p"tm dell'rwer" to del nazlsms ln Gcrmanle, eststevanoglor. n*ll dl slnlsùa I grBnde tlnttrls - bstt ilcordÀre tlz (500 ntlù cople) - che dlffond€. vano prey&ìmlement€ lnmatlnl, fa rÈbbla ve" dere cbe oggl non sl rlese a lnt&cc&fe lr coltre nera lmposta dat slstemr, II lmro8lnl, alcune ufflclell altÌe negaE degll ÈrDl '50, moltè d€lle plù not€ fls ù '68 e tl '??, quelle negate dl oggt, sono a testlmolrltre del nostro t€mpo ln quesia bella mosin che tarÀ li giro dl yarie cltia den'Ilalla merldlonele Chl non potîA redere la mosim, ne e€rchl ll Étaìogo tn llbrefat L'lnîofnr2lone vegati. Il Íotoglonaltsmo ln ltatla: tA5/1980, a curt ót u. Lucas, M. Blzlccarl (Brrl), dedÈlo Llbrt, 1981,psgtne 216,Ure 20.000).
in rltardo.Ingraosulladroga eamp€gni,siamo Un convegno e.una manifestazione a Bologna, dopo la virata del Pci dí OomanicoD.l Pnt! A Bologna, un conveSng la matilnu, una" grarrde manltègtszlone In ptaze naggloîe ,l pomerlggto. Op€r&iort lanltarl, collettlvl 3pontónrl, genltofl dl losslco . dlp€ndenti e uomlnf dt partlto nella sala del palazzo R€ Eso; pol mlgltsle e ml8llals dl persone, una pl%e plent a senllr€ Pletro lngreo chlm&'ó a chludeÉ la msnltes!Éulon€- E al l&tl una mortre totrSra. llc&, unÀ strlsla dl carta blan6 su cul ognuro pot€va scrlvere ura pfopoEta, sel cort€l Èrrlvatl dat qu.rtt€rl e tmt€ bendlere r9$e dell€ szlonl eomuntsrc. Sui palto, Csvintl ill'ttrendo mmltesto - pannello, 8Lllo, rù3so e ne. ro, ralttgurant€ U sgmle dl p"rlcolo icrola, dopo unl veloca sr|c dt l3ltlmcrieroe {ctnt. pa8nt d€lla coop"nùly. glovEnll€ dl Reggto Emlilr. Ir mdr€ dl un iostcodtpcndenle. un gloyrne cgnlrflo drlh Fgcl) la t sltmonf6r,' 6 plù rttes.. quell. dt Plcl.o Ingrro. P.rls !a. un'on dl drqa. da, rthrfl! dal Pcl /.!Ér trotpo lrú|f rbbbmo cFsnto ch€ que' sri riitrnl3ictì!' lctrr:ara s! !.-'ro lhaltl'i a ch,ud? dl?:.trdo cha t on ól crmb||rc; .tr Itrt. dclh mtrt aa rll'Íoin È uù pcrt' catnL facllm ln auau l:rl|r a!. 3t0 tîmal"r. tulL tlmllcLatool cotr".I*L a|à^*lu s6ato , conbl|àa k ,tu a.*ito "h.lmtrm qsta a6 uît lmplr troOl tacEr dirm
manlfesiÀrone narlonÀle a Romù. I lg mortt dcll'8o, Elt I del prtml 3 m*l dl quesi'amo e I 10.000 consum&tort ln tatta la rcglone lFnno îatùo cosi soprlre rl Pci emlltr8no tl !€mt drcga. ll Pcl ha.scelto una parclB d'ordlne *mpltc€: ,íÈcclanola dlventare problema dl tut !1,; e un oblet?,.vo dr pratlcar€: .slld&rbÉ. al drogatt e loi'ua Sefur qu&rilere at STand! spaccletorl'. .Forse - ha deiió ti;uo sgîeiarlo provlnclale Remo lmb€nl - arrtvl&mo ln ln iaido. Ì4a !1 Pcl, qucndo s! nuoye. mette 'icampo tutts Ia su to% e lo feremo snche q{esta volia'. -î.nîatll P|aa,- Moggtorc er& colma. Tantl glo. vÀnl ma anche tantlstmt aM,anl venutl dal cott€l plù tbltutlt a rcond€r€ ln plam contro t SOVetnldemocrlstlanl, ma ora at1€nttslml a segulfe le parole dellr m4dre del "toslco.. .:la raglore Ingrao, sbotta ll v€cchlo compagno della sezlone Corea dl Ssn Domto .qxestl capttallstl si&mo uccldendo un'lnt€n gloventù- Not non posl&rno lsclarll tare. Doòblamo mdare a Frlare con qustl grova:il c n6n siancÀrcl, anehe le conilnuano a detlnlrct stroul,. Su un punto qulndl ll Pcl ha colto ll se8îo. .Flnora - ha conllnuato Ingîao - abblamo pretéalto p€nssre rlla drogs come r un ploble oa dl 'rltrl', del 'toslct'. for* úl Cellnq.enll, ai rúasslÍc dt 'strlnt malatl'. In ognf cEs q;alcosa dl s3irrîeo & not. E no! ri i:a;:ìo gacÒrll clte a p{fo a poco quBtó vtleno svrlcara t conttil del ghetll dtlle tteiropoll, rompeva le barLle 3trlal!, lnyidev& le nú1rr clltadelle- Ora - b& ptolcgullo - dobùlrmo tlhtxrcearct l€ mtnlchc a combfttcrh. * m rtshfrmo dl rltnrél lfi mt ,mpúuftl.. Com? .tlrcndoio dlraniarà u* probt m df tutgff6uan4r r crtlt" ccl rf mooyf nalL latr t, quatu lolrnl, c'a lrr lÉro !n bisútrp dí lo''u frl.l. nlcsfúp. ur rltluao d"lL oFrc lurlhr r:c. compkt*. m c'a mha úfrr |laod( " îta ,ron l'rÙ llttta . arFclaa úl sarnàbr? tf.t$ ì,h&o c||rro un rpltleo ,rslrrdsra llr nl" à tÉttrtlo
1l prlnelpate úa scontlggeîe. .ls preven lone - ùs deit, Leonardo Mont€cchl del Cmas dl Rlmlnl - come I'ebblamo pengùs noi fion iB funzlonato molto. In chque snnl ll fenom€no è endato !vrhdellB droga non rl è sr$talo, ii. í,'uîricé íen pr€vèmioae on è la ioita allo spacclo. lrlma dl lutio all& maflar. Per la prl-
("ù
l\/l \ry
ir,ì {oltÀ qu,t{tl , cùmutlsi, banro pias dl petto U prol,lema droga. lirn î.íiJ t'htrt'.' rtnchludendosl in um sltnurt& aon un pool w i:rlrnaritrJ di tdn,ct. l't tetú cotrde) plftllÒ quei dr&mmatl(:l L gutlztrú, ,iteîe ^ nlnnti In ctrf ?l Dltrtl)ro r! arytfrnr unr m:dr" clìc dlce "l ntrlri rt8ll. qaetil rh" si bv ctt5. mn $na, Celie lÉs:t€ I\,r lk .,tú è s,r llnaúb rt:,lcle dr, fo, cómunistt lomportr|i .jam it flif L l.i .tnt1íl.îbí, i!rli;rgua,Ì,:j ^rtt. qt.,rnrtt tl ,rnlr rr,nf,!r. dl t$!rr& Mr 1rlrilr lr drf4l tu;f!atv, I t:!d,, itrtk tttrlt tlirtrr; uU Curl{Éa inrattlf,n. 1l rql.ir r !trt t!*M iaii i;.,tîtiinn lrtlitrrr, 7t i,*ta ii îi1 îm: J,tta. sf L f rtrirrrta, r lrî? i.ttttlt,îút tr
dl gesllonl del potele loDeche concretezz&. del nu. cale gll hanno lîse8nato I'lmportam merl e del tet!!, Ognl conîegno o dlscuslone ha sempre iÌ suo corÒìì&rlo; ln quesie i€m rendlcontl e prevenllvt. Questa volia no. Que' st che irr Emiiiú in questí aml ll ierroilef,o drog& fosse ststo sconoscluto. Che non sbbfÈ" r cenfii pubbì:ci, €lrÈ nún no mÀl funztonÈil eslstr la ptaga del giovanl rtosslcl, 1n carcere. qul 1& sfnlChe, cos m3lto ptù lmportant€, stta lon sllà 4ì Dote.e da decennl e decennl. Re Ewo ore dl dlscustone el paleo Qutltro e nemmeno una parola su queilo che sl è iatto flnora. E per sentlr patlare dt Cmas st è dovu' esile e blondlna. ts &tt€nder€ ma ragulna * da dells Fgcl - att&cca Nlcoleita 'Sono due annl grmsl vlvc nel mlo quartirre ton clrt ll tlattaeo. sl buca. E vedo come le lsiiiwloni I medlcl che url&no "voi dlogatl, dovrebbero Le clrcerl. dove gls btuclarvl ln un& f6sa". I'er3lna, ma dove non tl dÉnno nemmeno una e sei coslrcito a tagllart! atrcla dl netadone ier fugglre ai prcntc sî-corso.. Oppure la ms' dre deu'assoclelcr'? Der ia lut€:a Cei dtrl+"ll * Ce1 l€srlctCtterdenf,l: 'ii Cmas Ci Itiogìa i; mli,8{Dne io Qlce - 1! lr&t-La $n ttîtlóeraL:: JspedBle tl talle 5irÌtti:e; denno soltarlt Cile trisil leil:' i: a '.t,tLrell'l t scns sllanta î^r',a flla z í"t jt,í)a, a.e'-L g,i;::,. ii r:covers a ie 5lesst e al m€rse1 di nuo!, ablatil,t'a'Jt cat! dello sra.:l:tr.. r.'îr t) regt't s1lerúla. Peî Íl z':':enZl,:s.t7 î:\tt..: ) ?.r/:\e ,:.:tibralt t,.)\.4, t,tb\pr-i.A"? jr,'lt fblCstt Lartat-t ótjrtt+ '..:.::at.lil"t Î* :trírgnesi, lf,r l?1.'.,;-tft ,Jltz a:!;:)t a. ::l.:teerTt()t:,)!'' )' ..:i. :'at\'tt.t::' ?;til Il Psl. 2li.i! PzIll - 'r .\'. a1't.t 't"'rt) 't à:.'i.,,' r.2 1!1.\li i'tvf'l,l^ltrgr, lat. u.2 r.i itfl" ,Sl8l rl. Ar;:1. î. ttí 2r.t a ):z."er)7h ,'ittul" lr,ri tal)at,,.tìîtttaxt:t),i:.',:,', "tlitlrÚ - .."",'rr"i li tt"la'1 \tttu a,.r"j ) '' ll:?i, 1 ,,:..i l ttftt,l tr tr îta ttSa f? !r r .l w r tÌ,. 7 ,- i ,Ìt l a r ta tl t
1 t') ,,- :.:. .,, t.t".:' r l r r t;: u
r l r tr t, t I r a \a
'.
.' .
,,.
)if'n )tr..,tt, t' r;, .' t'1 1\ 2.t t 1:. l4 ttl r,.'. tt st,.vlffi) .tttar' ..'.'.,, ltùtrqu l. ' 'nr,.t,
Boetti,g iornopergiorno.
84 di 90 16 apdle1980
Roligbne Gontro foscura maledizionedi Gioh e contro il Movimento per la vita. Un dossierdi <Coml, una propostaPdup di .ma Lltortti Sembn che ie !t*Èri@ di sÍíèrm8rlon€ óel tóferendum pfomos dd Movlm€nto per lè vi'É Bl tondlno ln luÍr mlsun eche luiirr perrlst€nt€ dlrett€rirlone dcUo shl€rumento l&lco, e Eul prevadlblle stcrutonlgmo dhe .cl srÀ al momento dal voto. E' sopr.ttutto su un punto ch€ tl Movtm€nto pel la vlte colawlg! € mobillia, gsnnt ndorl cosl ung pa.rt€clpsrlone del .Euol, al voto: úginare ll erescent€ rlcors lllè pr&ttca aborilya che, 8econdo &lcul drtl, srebbè èumerttaia lD $gr:lto alla leggs 194. Il dlscono plù tcorMncent€; non llSude tniattl tanto ll iruc? terrorllmo su! leîi úacluliat! quanté la con.lderulon€ relonale rul pÈsunto cr,nttare permlcslvo e Èborttsta, dsla lcgle. gènenleGnta sl oblet" e questa atterrpziole, tÀ, come htrno taito mch€ rmnttrmènta glrieo SodotA e Adrlana Stronl tn rn& tavola rotÒnda app*s su:!e pegtne dl Rt?rrlclta, ch€ noD sno statl sufllclentl I tompt IEr vcr|flcrrc l'etflftla dl que$a l€38f,. Non è ncppurè dsollat& tutta lr dlm€Nlmè prevcntla-a, d€l rato, com€ :'eEperleu& dl ellrt paetl cl tIl!è. gn8, gU ettettl deue lèggt clr€ ngolsmentrno l'aborto, rl nlsumo rolo nel l€mpl lunghl. lî' un raglonemento clle va sE'altro r!brd!to: la nsecEltÀ dl unr Àdegurt8 r dlffus ulopef ltmttare I'rbofto, è !tcu. ne contracetitw rrmente m arlEmento etllcse, 9€rso l'aEa cattollcB che su quelto punto rcontr una slpevollwloru storlcr. Ml tl dlsors lulls 6. r3p4 dq!l! qontruc€2don€ mn rt9lctar ll fit. to eh€ all'aborto le dome sl r€dono cctreùte cffiungue, Ad Go de!!'aborto prrtlstè ln h ^d ^ ^ttolaha
^^ h e
- elfEhÀ
^^ilFÀr Àttlr ,^.
non rlcorono, come è roto, slo qùclle tea df. donne .anetrate. non ioccatc dalle dlv!rue forme dl emclpazlone soclrle , ma ancha tante donne dl coroumata emuclp*rlonc !rossutle, che non spporîano plù um lelrualltl iutta .cGtreite, drU'KlUo conFilcettlvo. Pmhé le lsporî4 al Moylm€rto pcr lt ylte non rllulttno hoppo *úpllllcatc e dutque lnefflecl, non va mrl dtmentlcio qul blrrafro Intrecclo nstnno cha vld€ unr psrta dal movlmcnto d€lle dome attcltato su lly?lu dl c$cl€m molto altl, e ampl sttorl dl don e che lnvee vlvono ancora |m condlzlore fcmmlnlle qwl .prèmodemr'. ?enerc fcml qu." st{ due plrnl è t'unlco modo per rlrpondeE, nel contenutl Àlla campagna del r€lcrendum rùdlcsle e csttollco. I puntl tord3mental! cÌp, In quflùa doppla dlme-m.loru, vengono allo troÈf.d, e sul ùUli C e u VEEOSCOnEftlS. ll t€m c$uilltaÍo dr um p8rir, queuo della contmccslone e dall'altn, autodetermlnslone-obl€done dl eolclenzè. Eslste, su taÌt quesltonl, uno.spelfl3o, clrg lntefes ìa csclem rellglolr, t plJtlr€ dal qule rlesono ad appellanl con sucls I cailollcl del st e sul q8le possno controbatiere .l cattollcl del dlsets.? In un erio qrial modo esbte questo speculéo, nel sns ch€ gustl teml sno Èlfîoniatl del cattollcl con un lfltro forse plù espltc:tsmmte moral", ma allo siess tempo, lmpucslonl e contcnutl sono &ssolutanenie lalcl. Um inteMt€ vellftca la trcvlamo ln uÍ do$ler molto rlcco sulle dlveBe lmpllwlonl monll ? slall dcll'&borto c}]e compare Del numero dl Cotn tÌ@ú fevqi dl queEta stilm €, sul lronta lalco, ln alcune €lrborulonl lvlluppat€ rrbentemenl,e dal compagnl del Pdup. gul tema d€lla sessualltt, c€rta con un slgltlflc&!o "prellgura!!€". qu€st! d*trmentl del Pdup esprlmono ,l rlfluto drllÈ coDiracsléne eone rmerr!.&l,uelone delh srualltè'. come esasperata e$irlzlone ranltanla a cul portarebbe un supercontrollo delia contncce. ,lone. Ls sceiia ót &ooriirè vien! sùírai'tù úa una 'moraie de! slngoll attt, perraiizzÉtl n€l caso del Movlmento per la vlts llberallzzntl nel
ctao ftllcila, m clle in etùnmbt I csrl, nm r|rcnsm u pfog.tto dl vltr ftnsltatto, clp lrovr s sre slo rc compree nclli !u lnttca, Àncha ll fllo condutt re che leSs e lrplra tl rlcco mrt4Érle prepúeto dalle dome drl collettfvo dl Con Nuovl Tnpl a, nella stcM, tl rlnuto non slo dl o8nl scnu8tonc útilte dellr vltr, ms anchc di m gludllo gutio c toio h î€griiyo, qulndt de ultdho coipavollztnte. .Ia scelta d, rborilre, che è !pè!to und, non selta, !uò esler€ vlsute come autodltca ma enche com€ ai:iorsr: in un dcu. mento llsuntlrc sùlle motlvÀzlonl dal to .1 altermè lnlstt! .non gtù tl rllpetto per la vlta, mr l'lmote,alla vlla,. I qdeslo proprlo perclté .nellc Blbble le ylra non è present8ta come ulrÀ cM scra. la vlia è rn dono dl Dto, non un desilno dr sublre, una benedlzlone non um maledlrlone,. E' ll concetto dl colp& e dt p*.
6rra
Jt q=P
ll padnonesognò un'an che erabuona.Storiad operai"in ftalia,uh'uto di Do6fico 8ùmona l Utr tliit reitcolo d! egrsdl crltlcl slola ne!. eo:s dell'Otteento.le gr&ndl clttà lndustrlrll d'Europt. OB è :'occhlo d€l lrchtlss cbe coniempia l& tolchls logpes soprÀ Parl3l e elstl da uomtnl e mlmill ch€ grcml$ono I qurr" tlerl popolarl dello clttl. On è quello dl In" $els ch€ pen€lra p€r pasagEt copertl n€l corî.lIt dl .rlvoltanìe sporclzle' su cul elfrccl&no le .qrrende abltslonl' op€rale dt Manchestér. Or& è ll leitefaSo - un Dlckens, uno Zola che reg{stm spa?f silprll dl mdl e dl mlsrle. E t trÀcclÈll d€l molti punil dl vlrtr s, fanno progeito e $gno, compongono clttù ldall e ,ngetnerla rrtormlStlche, utople rlvolelonsrle e utople del capÍBle, in ú lntrecciù rilíílcile dr detÍrare dove'sl collocano clitÈ " g13rd1no o laLast€rl, ll Pubblle act (18{8) sugll staru e la rlforms l{susmann suue struttua urbss dl Parlg!, ll revlval n$medloevale e ll moylm.nto cultuettstr di Ruskln e Morfls-. E' un aucchlse llnlo contraddttiorle el dlver' se. fé llaposa evdslm delle gTandl utopl€ urb&ne àllÀ Ows o alla Fourler 3t modella rccogllendo lg rlforma delle nuow tectrtche dl co. struzlone e lnglgmtendo tutastlcamenie la taccla dl lusro della cttìe. Industrlale. Ilds d'al" tra paî!é la glande borghdla ottmrntsca opela sul luoghl dell'ulopls p€r svuotrrll e ln
à -t l o
t " É ' l ^ ra
. r, ,
' rrl l l s . rl t
csto che vlene ÍconsldeÉto allÈ luce d€lle $" lltudtne deuc coscleui femmlnlle, lÈ quÉle condtvlde. come.ln un dlsilllrio, la .coilllzlo" @ntraddlttortÈ segnste d& debolez. re lrm re sd egobml e anche da corrgglo e dc flcer' In questo aeffo allorq l'autodetermhulone Duò non egsfe letta slo come mom€nto ne. Èriivo. .m divÈntÀte urr prÒ8etto che lE il sl' gnltlcito dt una ltfermazlone dl vlta.. Un bl' lsnclo úell'&ttul€ rlcerG t@loglca ln €mpo come soatengono le compagne dl éttoltcc, eom Templ r{uet, pottebbe eddlrlttura concludere ehe accatiare l'aborto come sgno dl uni conirsddlron€ lrolonda, non solo strl&l€ mt deuo condtzton€ femmlnlle, Kume un valoic profetlco. TeMe termo ll se$o ultlmo dt questa coniraddlztone osus e hsondablle mf pùe uE poslztone dl mSgtor spssore d1 qumto non lo slmo quel clNlct [entattvl dl splegulone-Stutlftceton€ dell& scelta sbortlvè, come nel xaso del t€ologo frrncese Pohler ousndo afferÍla che .la d€stlnadone a es$re úom {tel teto 8l reellzar a condtzlone che Èllrl (l genltorl, la commtta) úca.losiio.fsle itre; stlno s l3 ne feclmo Samtl'. îlle.posrtone îon convlnce psché una esl5iere non è tale e solo ln quanto !loY& un rtconorclnentÒ soct&le o uns accetielone taml' llare, ma he una su& leglttlmltÀ llr ,è sta8!8. Se cosl non lNe 3l snctrebbe d8wero ognl del p€rdentl. n problem. dl' emr3lnslone vents ollofa quello dl sottrÈnl ad ulr rà8ton',' m€nto Eulle colpe e sulle sssoluzlonl, quasl ms sorta dt vagllo momle che decldertbb€ quale scrlta rla plù glwtlflcablle o condanna6tle, quetla a farcre d€lla donm o a frvore del b&mblngE' piuttos'd vero e acceiiabtl€ Ànche pet l cre' defiîl quento afferms !l teologo Dts un proòiem lNolubll€ quello ^legda:* 'è dawe IÀ eommss sfe gtuto abbmdoffie Per la vlts', Un pmblem che I Btiouct con um coadulia devono p€rÒ lmparire rd al*leM r$btendo all& tentslme troppo laclle dl un gludlzlo morale dl condrnnr che 'lontare, ngn nossono neppure rlolver€, all'opDosto, con un .glustltlcslonlsdo rslomle, dell'a' borto quel€ 3églo del tampl. dtllr vlta, lBnorta Rlfluto o rccettslone che sl puÒ comDlela 5u dt ss? 18 smmesa rlchiedere al credentl è quells dt non tzmere ll qeila nreitriizrone di Giob're slmfllcio osuro ión m! sl 'ano ehru* le f[r' 13:3-10ì. 'oèrché non mi 3i è cascosia all& vlste ie del veri'ure e tentS mlserlr?,-
6 d -l
ùh-
-rrt ò
lrollo dell€ plaghe che essa stes ha sperto. Sl glmr al tlmbalzo dl soSnl o dl lrcubt, d! pamto e presente dove a opers€ è, dl laito, 1l epttsle con là s[& fede posttlvisilcr net grÈndt mezl dl cul dlspon€ per plegtr? al !roprl lln! la denunela rlvolwlonrrla, Nery. l.ansrk è I ialanst4rt, le lnyocgrlonl .est€tlche. !l rlr-orae s!!e Et-!rs. !s slys€:lsdlc 3xlturàle d€lle tnuche forme dl vita urbsa. Il tutto r1' mescoltrdo lq cut€ e @ndendo, quando oc. cofre, tdee e sgnl con la flletropl& del buon padr€ .csualmente, anshe padrone, Pste dl qu€sta Etorta dl lntefelonl € fntogrr" zlonl è teggtblle nell'esperleE del vltrg81 oper&r. I 8ag8l del volume edlto da Einrud!, Vitaggi opaa, tr ltalla, ca\ 6lil dlvergl ne d&ntro conto amplamente, d&egmndone prima lo Evlluppe europ€o nel corso dellÀ aacondÈ melA deu'Otlocento e del prlmo Novecento e pol lndÀgmdo nella struttura urbm dl Crespt d'Adda, del vlllagglo léumam e della Nuovs Schlo dl Alessndo RNI ln Vsl Pad&" m. tl modello restdenzlale dci vulsAgt muove dall'esploslone d€lle vschle .li,tt. lnwetlte d&llB llvolulone tndustîlale ed è li rlspste crplta&l Defcou deU'Bltollirsl dt lbtlcr.utogtcr. bn'iióùif6riil#[tdì;Aàtà óirtÉlóiù dl vlts e ai tawro. 'Lii'tiòiih*tÀ gwda con isrcre ll mostro che he prodoù'o; condlllorf lSlenlehe spoveniop, abbmtlmenta flslco e moale, I lablll conflnl con la dellnquenza € ll deutto, I formentt dl rlb€lllore it,.mo. ma sprsliutto latl dalliÀ propaSaftla polliteo - wlÈle. trrÈve" ummttart pl{r o I meno stlto con sntlmenu coNl,st ntl, lr t€nore det ùorghése è comuque w splnts a trovare I'arg'rnecontro quell& che coDslderi unÈ fom bedutna, .su cul dcorle a8lrc con urgetPa--ettÍtèndú:lè l'tntémperwa selvsgglt, rendendola .dometlÀ p€e d'sppoggto I'ldeologla stle'.'Femo postttvlstlcs, ll drrwlnlsmo wlalp, le nrove slere dell'lndagine e del controilo swi&ie, un tmplento técnlco - slentutco ri*sunto nella ígur& dell'hgegnefe lStenlsta. E' lul che rlsume téndepe utoplche e eslgeM ptodutilvtsfiche d€l Fdromto I che - come srly€ uno degli autol dèl nbro, Albèfio ÀbrlsrJ stto sp€cle dl Osls .meite ln funzlone ll prcprlo modello d!.wlei! rlBaunta nel vlùaggto operÈlo, !€r sgprlrne l[tte le proprlatÀ, La stÒrla dell'uomo è rlendotta lell'amblio delrutunle, ln cut slr poeslbfle, hdD" la slrsa cendo dall'osnazlone alelcsl slngou, deflntre iegBl gcnerall. In questo seNo, i'tngegnere l o l .n tsh
d .cr r h .
l.
su e
r Étn l e
d 'l n d co l F.
da
una meiodologls (Ènehe * non smpie diciia" rsts) qu8l dlr€tt&meni€ darwlnlma: rlcoro-
lE lnw. scere I m&c&nl3mt ch€ l'evolwlile tato e, ln plù, posstbllment€ tnvante del mtrccnisml pei dodlmra ;'evolurlon€ st€s.. L'int€re €sp€rlen a europea, da qu€ll& h8leEe, & quella d€l Krupp ln aiet tedsca, t quelL bolga, a quellÈ fnnceié delLe Soclété Industr!e!!e de Mulhouse, gp,.mlmno 3u o.!|sto tersuio compleaso che mescol& ealSeee dlv€rs: controllo sulla toa l&voro e lllanlropla, rttuall Èritllclalnent€ coltnltl rel laboratorlo . vill&gglo € paierollsmo, dtmmtca dello rtrut. lamento slvrgglo e ottundlmento d€lla cosclem openla" n tutto vlene reso, nel volu" m€ dl Elmudl, lmmedlatameni€ legglbtle attreverso l'ampla &mllsl del "w Crespl d'Adda,. It rlltagglo mce,. r pÀrlire dai 1818,lntomo al cotonlttc,o dt Crlstoforo Bentgno Crespt, & sst dl CapÍ&te San Gerv8o, qulndlcl chllomeiii a sud d_l Esrgeno. Non a cÀso Rossan& Bosia8urané parla come dt 'un'arnia Èrmoniosr, E ron a cm Amblatl. amllzzmdo ll qu. dro precedent€mente traitegglrto, ctta Konrad Lorem. I tondatorl dl Crespl d'Adda haano presntl I modelll dl vlllagflo europel, guardarc ell'espeíeEa dl Ro$l I Schlo e 81 pongono come forulaio:1 dl um *rultun ur. bam ehe ltrtroteit, gìi rrt€ftcl dt €ontrollo tlno r sentlrll e a tarll sentlre rome purs Etturrlone dell'ord,lne naturele . cll spsl sono ilte rl i . t l
ln
m^ i ^
dq
n ^ . t l h t ì ra
rl6hrlhcnt .
rrn
codlce dentro cul la dlsumaflttà delle. condl. zlon€ opetar& è stemp€rai&, e lultayla segnl tmmedletsment€ declfreblt assurifsnns el. l'.owletÀ. della gerarchb soclale plmmldale, rendono per clascuno lmBedlat&ment€ rtco(e godtblìe) tl proprlo gosto, sem no*lblle velleltÀ o contuslonl dl ruol|, e nell!Ì prosp€ltlùr dl l. nr^nla .^.dbjÀne .ttrr-ridll^ro... yeno la comp€ttzlone sul l&voro e gr&le alla gîmla dl una glustizls sovr&na cbe dlstrl" bulse premi e punlzlonl, quclls del padr€ fondatore. Che domlna col suo cEiello medlov&vlllsg3lo € col suo lmpo. leSgrÀnte sull'lntero nente mausoleo, snche dopo la morte, nel clmltero. Lé chles, su cui Cr$pt esrclt& un soutno controllo; la cas e gll ortl rttlgul sulla cul manúterulone 1l padrone ve8lla personalmenpe! ll te: la scuoìe che flproduce ll eoren$ .p8dr€, del vlllagFlo ed edum al rl3pettó delle sue raglonl e al lÀvoro: ll tempo llbero lnle. grelment€ organlzato dsll'sìto, e lnflne le fabòrtea che est€nde ta sua presua dappertuito: iufto clÒ è la controparilia che e$tt€ ll dopo aver accolto edulco9&drstre fliantropo r&ndole, le tenslonl l&voro vers della lona t)nA condtzlone mlglloÎo, : 'llitÍtitjilh-'' E t'eiiÉi"lùidittò rtióce, tt'vtitdffi come latorÉior|o'che &pplta tn'ogril an$lo I' .snl vatorl, (DIo, Patrla, Famlgll&, Lavoro) socondo ll progr&mma legglblle ln uns relslo" ne dt Sllvlo CreEpt del 1894: .I plù bel momett' prev! tt dells giormt! sono per l'lndustrls:e denie quelll ln cul vede I robutt ÙÀmblnt del per florltt glardlnl, corsuol opeÉl scor%le rendo lncontro al paJrl cbe tornano eont€ntl dal lavoro; sono queÌll ln cll.vede l'operelo svagBrsl a arnaîe ll campicello o la easa llnda ofdlmta: 3ono quall! tn el seopÉ m ldllllo "o un quadro dl domestlca leliclià; ln cul ira dei pad;cne € qsellg de! dlpendentt l'ochlo corre un ragglo dt slmpatlÈ, dl frètellsm scìtletta e sirr(-eia. AiioÉ SvBntscono le pietrcupuloni dl assurde lotìe dt ciNe, e 1l cuore sl apre a ldeail sempre plù Èltl dl pBce, d'8more unlvers1e...". Rlesce îlno il punig ch€, come appare dal sggto {tl Ulderlco Belmrdt, la gsDte dl Crespl d'Adda !&acanta ancora ll psssta con yeraiure noslalglche; enche dl quando ,f dlr€tiorl aveysno del sewlzl da pgrle della Dltte. Avevano ognl maltlna I'uovo tresco, c a portargllelo eB un oilerÀlo che doveva areie curere !! lcrc glsrdlnc, 'é;€íè i lollt e i conlgll e iae anche altrl lavort a fÈyoie de! dlreliori...,. Pc! sube!5ane !e grerdl l:ssfotaulonl tec rúlúglcÌ.s dîl pr:n! de! !rî'r.îenic. l! taylcr! smo. I grandi meui dl comunlcaztone d1 mas
Boetti,g iornopergiorno.
85 di 90 18 apde 1980
etto ernanla c€rmanla non c'è, Un mlo ccno*ent€ heldeg. gedrtro lD p8ît€ctDeto au'ultlno congroe sul nlchrllEmo organtusto a Tfl$t€ € mt tr teletonrto *onvolio: .Qut ln ltslle dl Held€a. g€t hitno JAlio un tenortsts!., cos IEr lu! tnconeplbll€ pèrché conctila benlstmo l{et. degEsr con l'BJ&bllEhment dt cùt tr paîta: spett& aftha lul l'srrlvo dell,Es$re ma lo v€de molto &llÀ lontana e non L nlente mr stlrethrlo, m€ntre tn Itslls c'è ls ùendeEi r tralformare Heldegg€r In unÈ levairle€ alella rlvoluzlone, o & metterlo ln repporto con C&rl S€hmltt, che ln G€m&nt& mrm&lmente non sl fÈ, Come spleghl la lBclnozlane akl îegat]Do ogg/ ln ltatls? ln llèiie c'è uw gross crlit det psriltt all slnl. slra che ha ctetérmhato un'agglustamento dl tlro lCslogls É h& luclato lsgo lpelo rppunlo &l n€gatlvo, gsendo dlventato ll comu" nlsmo utllclale poEltlvo o rlfemÀtlvo, come ayrebbcro d€tto qu€llt delL suols dl FrÈmo. forte, dr um psrte ct st è opposí a essoattra. verso la neSailvlta, dÈ un'gltre sl è cercsto dl î$Rlf un'lnlarlone dt regauvtti., ellÈ Crcctsrl. C'è comunque in comune un elemento dl rcitura col lradlzlonale storlelsmo del Pc e della slntstn ltall&D, che nrturahentr ht unr cua legltttmltà, pe:ché sl è vtlto come qu$to slops condune &ll'rccettelone rlelrmo llnls del'eslstent€. Sulla valutszlone dt dm dl questo movlmento sl può esre dl pererl df scordl, perché è un movrmento molto compleso e contreddltlorlo: e'è chl fa del n€8&t!. yo un purc movln€nio tndlvldualFilco uùclllco e dhl ía inv@e del negÀtlvo un& leva Ipr tmporre la volond dl potem, p€r lmprdronhsl delle $a@ del bottorl, per lse l'énergle atomlcs d! sfalsha... Qutndl, a.pÀrtlre ddl& stessa Àngolaturr tdeoloSler, le consegueM sonc d!Ì,sse e !!che opposle !rl! plino pollilco.
cne ptbbttc,l'gmo Questa itteraista, q6l Integralmente, è trstta d.4t nu. mero 3/4 (aptlle 1981) detla rtulsta Scen&, càe sarò. d flne me$ rn llbre. ria e tn edlcolo.
Giovani,disoccupati, problematici,indisciplinati, pericolosi.ln crisi ', la formazioneprofessionale nellaGermaniafederale dl nob.ilLdlm Par rlcostrulre l'ldentlklt dsl gloBne $cupMle dl eM (berllnes e non), oltre a dlr€ che lrmrs nollè lmprése altétnatlve, Ís ll dlrdcuFio ssslsitto €.londt btnche, (vedl U manlfetto del 3 sprlle), vale lù pena dl analtz. zare qmll sono le sue po$tbMìa dl l4voro .norm&ler ln Oermanle ledeÉle ll slst€mt della tomazlone protes$tomle - cÒn uni trsdlzlone nof. mÀtlvÈ chè rBale a dopo le prlma 8!e[È mon" dtrle - è le cernlerÉ dl nccordo tra suola e l&eorc. Per la str8grende mrggloraw d€l gto' vmt I'obbllfó scolstlco {dlcloite6ltno/dtciannoveslmomno dl atA) copte &nche un perlodo dl tre annl dl spprendlstato, nel smo che I glovmt che seguono I'lndlrlzo scolasllco d! mma - l& suola prote$lon&Ie (nauptschu' le) * flno s 15, 16 annl lîequentano U tempo pleno, .po! pNno nel tre aml dl tormutone ,d[ale,, ptù che metà tempo fn etenda e meno della metÀ nelle suola. A questo punlo I contenuil prèval€ntl dell'lstruzlone sno fl' mltastl alla rc&trl€r& proteslomlen ptograinmail delle Camer€ che lanno c&po al set' tort produlttvt ln cut sl svoiSel& formulone, mentte la psslbllliÀ dl sccedere a un posto di forlwlon€ {rehlbulto) dlpende dslls doclslo' ne dèile iziende dl erogùe formúlone- C'è ànche una quoie dl Etruzlone profeslonele che vlene gestltr dÈl pubbltco |Inplego s be luogo nel postt d! formazione extrulendale, ma è mlnlma flspetlo a quella svolta nel sttore Drivato. Il slstema qul d6crltto ha furulonsto molto bene ftno atta m€la degh annt $ssnta' perché da uB pafte consentlYa slle utende buonl Uyetll dl slruttamenlo della fora lavoro glovrDtle tn r&pporto at costl dl torm&lone, dall'altrÈ lavorlva la creetone d| un vsto strato dl clsse operala quallflcrta, legata &ll'ldeoloSla dellÈ dlstpllna e d€lla promozlone soclale, mentre contemporanesmenù€avvenl-
Quod,rere diagansnda,
di allghtero
e BDettl
v& I'lmmlssloiE massiccia dl l&asralori imml' gmtl dequaltffcatl. A par[ire dalla tlne degu &nnt sesenla, neile mut.t€ condtzlonl dl svuuppo; si è vetttlcata una veîa e proptta caduta dell'otterià dl postt prctessional€, che ln un decen' df formetone ClÒ non !|a corrlnio sono plù cne dimeatt. sposto (e non cotrlsponde) a una p&rl dlminuzione del contraitt dl apprendlstato conclusl perché | glovant st sono adattail annualmerh, pochlsstml alle posstbill!à otterte, lsctando postt st inoccupail. ContemlDranemente sono verillca:l altrl due Íenomenl. Prlmo, la perché là .dequaliiicstone, d€.1ìa formelone è awenuta nell'lnd[' maggtore dtmiùutzlone siria (rlc€a di mezzi e dl tecnologie) ed è steta èldl' dal seito.e dell'eritgianaio, compesatr elende del settort prlmarl qelrlinutia'nelle l'€conomia ed è aumeniata ln quellq marglha" tra I It. Secondo è aumentatg l& concorreua giovani. Ùlolti liceau, !n segulto el]'lniroduz. lone dgl irumero chluso all'untv€rsttÀ, rlplegano del ltvello eonge" vefio un Doslo dl fofmarone ntale ai diplomait degll lstltutl tenlcl. Quesu ultiml premono sul posll dl formulone destlnati at ciovanl dells scuois professtonale' dove ll dtè aumeótata lÀ selettlvttè nel lllscltre ploma. Con l& conseguena deì formarsl dl un vasl.o sìrÀb dl Etovanl che, dopo la scuola a tempo pieno, non hÀnno altra ptospeitlva che lereineno€liav!ta. ptofessloEisDetùo alta crisi della lormulone nalè e alla esploslone quantltstlva delle dls@cuiazion€ ichc sl e nsnlle:r"ste dcpc !a reces slohe del ?3/'?4 con oltre 120.000gfovanl sotsl è dlsplegaio óìsocculatl), io 1 lent'anni f intervento dello stato bsato in prtmo tuogo sdla t€sl * sostenuta dalla soclaldemocrela al governo e dai stndacail * che slablllse psiilv& ìra nece$arl&mente ua coúel&lone qualiflcelone e opportunltà dl occupgtone. Ùna tesi che non tiene conlc che ì& posslbului di mcupazione dlpende da una modltlc&fore della domanda dl lavoro glovan,le, perché le t glovani, da :mprese, pluito3to che lomare una par:e pretetlscono lmplegare quellt scer' samente qualtflcatl e precarl {alcunl parlano conco[enus .dl una,nuova' !m glovml e lavo" stra' dau'alr-rsiumentano , ratori lrimlgratt), ad uso Interno Àlle &lende tegte lorflellve ttsale al 1969, quando vle' Il prlmo ,ntsvento pro" ne €raia la nuova legge sulla form&tone fessionrle che costltutsce tl tracclato bÀ* della poliilca dl ritorma In qtresto camFo. Clats come .un cso dl studlo Oft€ l'ha Lo^llwte (C. Olfe, Beîu' rlformatrice, deua pollilca tlbet Ee' eine Fallatudio lsausbitdungsrefom, l9?5) ed he rllevato come sla lrnloîmpolltik ps$lblle lnlegr$e tn un progetto opelarivo ia piuialtià degii inrcressi isillstonall, economlnel campo della torci e sog8"itlvl c&slstentl L9 !9ggt coúLsponde o-ulndl a u mslone. del stsrema dl deciten|attvo dl adÀllamenio slone polillca, contrassegnato da compromessl ira le garil ln:ere$aE fomgtone,, la rltorma non proouss.plù tani'è chè nel t972. per far front€ al numero crescente di glovani cbe telminavano :a scuola uiú sbocco dl massà sÈEe iioraie L iÉoirtuo ut anrc dt venne lnirodoito nella ttrmgrcne, fo.maztone dl base,.scolasilco.: una misul& anper esiendere l] psrchegglo nelìa sculll, che se necll tntentl dovrebbe sqvlre a plepa Nel rare megito i glovani all apprendlstat4. 1914 ven-rìe presenlalo un nuovo progelto dt che Duntava alla rlform& soclaldemocratico lederale pe! la dl un IstlÌulo cosiituzione p&rlÉ' gesillo professtonàle. formulone del padrona' da lappresentantl riieticemenle to. dài slndacÀtl e dallo Staio, con fortl plero' galtve dt aulonomta. Le lmp.esc av.ebbera úo' cuto parÌ*cf pere al f lnaozlamenlo deu'Isit'vuto seèondo crit€ri perequailvl e proporzlonalt all'tnctdenzà del mgnte salarl. Inollre tl progeiis pÍeaedeva iù sliìuppù d.lle sedi dl îor' mazlone extrelendali. alla cogesiloae dell'1I sindacalt, che lu.tàns sttuztone prof€ssionale e à separate 1l dirltto alla folma?fgne dalla declsione deÌ:e lmprese. il prggetto governallvo. Ma alÌa appoggiùono
3l degu rmprendltor! otpq.lzlon€ forsnnata net dllendere ll progefto' saldÒ la tteDldea, dei ltberau ;. inflne. tt voto del Bund.es/at (la democrlsltala) camera ba$a z muggtotLtm Al suo posto' nel che tece cadere U progeilo dl emergena' L9?6, e qutndt tn una slluetene è stata aDDrovata la leSge 'per la promozlone Il tender oosti-dr formelone professlomle' a tse ll htl;o dl cosl,rlnger€ gll tmprendltorl loro dolere' sl espltclrÉ ln una clÀsola che censlmento della orevede un compllcailstmo àorunda e dell'dlferta del postl dl forwtone dal ouale tar dlp€ndere l obbllgo per gÌl fmorenditort dl alimenLarc un fondo cor Ùuí íi' di iolmezlone protes' irapiare nuovl con!:aiii sionale. Quesla clausola non è mal stata &p' Dlicata. 8lo' inlanto. man mano che ]a dfsoccupulone vanile d&va segn, dl pertcolosrtà, sl sono lealndlvtti@te um serle dl mlsure tailpone, dendo alcun, d,eltci sle oSSettlvl (stiwione e del mercaio d€l l&voro) sla soggetscolslica (le d€i gtovanl), Cosi dlvesl mtcondlzlon, tivt liardi di marehl vanno alle lmprese come con' trlbuti per cre&re o manienere postl dl forma' zione piclesslonal€, o at glovanl come sussldl di mobllità per splngerll ad acceltale I postl dl tomutone offertl. Jil!& lo sforzo plù corelstenl.e - che rlspecchla la fllosofla dello stato s' slslenzlsle - è la creelone dl una mlrlrde dl all'acc€sso della tormacorst di îacllltelone tagllatl per zlone e dt co$t dl rlqullllcelone, tutte !e 'estgeme,; oweto dopo aYsr accurata' m.nr. .rc..ltl.rt^ t dcstln errrl coma.swCettf probl€mattcl' rlsDetlo al mercalo del lÈvolo: perché pìuridlsoècupatl, perché lmpedltl atperché indlsclpllmrl ecc.. ! aqqrendimenb. det drop"outslnsomma' tutta ta c*lstlca lnteaessanie, a quesio proposlto, è l'uso che le 'donne hanno tatto un po' dovunque del corsl un mee cloè per hparsre di fiquallflcelone, stiere maschiì3. lé cos e stata ovvlamen!€ dai mezzl dl hformelone molio pubbllctzata c9me i-'esemplo delle crtatces dl puttÀ fra I sesst che tl slsiema olfre, mq è un daio di fat' htnno usto to che molie donne femmlnlsle la Dosslblllte dl tnparare un mestlere mmua' e qulÀdl con maggtorl posslblutà le- msclìlte, .pet uscl{e .da}e ttrpdi sbeco; Fprettutio DIa del laeoro lntelleituale". 6uesE misure, nel loro complessg, non sl puÒ dire che non abbiano avulo uî eífetLo n€! ble' re termtne. Nel l9?9 lì numero del dlstrcupatl sollo i ven!'anal era sceso a 65.000 unltà e ln sl quel momento negll amblentl.ufflctail' ósrlava dl deflntttvo cont€nltìenio della dl' soccupulone gtovutle. Cosa che pol non é afletto nsulìata vera: nel febbralo dl quest'sno sr registrano d! nuovg o:Jre ì33.0c0 8Ícranl di' le rForse soccupati, In plù, a questo lunio. dello staio soclale sono aìquanto sfruliate. Ora c'è da chleders: tome quesio ststema d! gesilone delta forza làvoro gÍovantle e dt "organizzulofue' della dlscccúpa?tone. contrlbul' sca a crea.e !l.soggetro polltlco" 9ggl emelè che: prlmo genle- una prlma conslderelone l esistera dl questa reie dl piolezlone ' per loa gliere i giovanl dalla straCa. ha conlrlbullo (vo' ne!:e!io l!! cieare ua sogget'ó nab,l9 lutoÌ del mercato del tavoro, ma ln queuo dela Îorme dl plecarletÀ tdeal, ol' l'adatt&mento tre che mater,all, dl autogoverno delì'eslst€n' con Ie lstttuzlohi. Se' a tuorl dal conironio condo, dopo dlecl anni dl llforme lalllte st è verificato un muiamento del senso comune rlspetto aìla credlblllià delie lotte attraverso li sistema: drecl annl la l) movlmenlo degll app{endlstl - a cùl ll novlmento sludenlesco guàrdava anche strumenialmente come veico' lo per entrare Ìn con[atiÒ con la cisse opetala j - spirrgeva éììa sindaraiiaed:oic, at:ig"'erso | )r rappresentaroe glovanlll in fabbrlca, e è percbé inglobsse ìe I premere nel slndacaio I lolo rivendicazlonlJr !-^-'^ cr' w dlie che ic; rrrrr rc u u È t i s t v x t s r, Púu i esrstono plu glovanl che loltano nel slndacato { e sul poslo dl lavoro. la condÈrcne nel laDoro I non è piu ln grado dl egemonizzare li polenI zla;e di coniestazjone del movlmento giovanl' I te.
Inbrverfii ll falso eliCIrio e il Yerc consuRrista. Romanzo e mercaio sognarionopubblico e qualità. Senza svegliarsi mai d rùr
c.do h.d Fubblcilmo oggl con plecere tr cd. Fer€|il che teaa llco Glescarlo plobleml su da kmpo ÈfkonFll ququ p{10e, k coBuerlamo u ùlierlorl. hvllc e lnteflenii
Utu pîetuessa Wrsotula ReEo ?dtu, coî tn suo inter*rto del 5 dpnrc, M rrl maDlfasb 11dJ&fitto srl filo llbro il íra I altro riisto merBto delle latEr€ e sulle mk pafui crí tko - lettefdfu; ahe frl ell€hercbbîo fu t ú&s. é frt, ùfeeà ú w N "btumtútu pìopunatofi dl una batteglh le c$e 'funtîo úitrki arc letffiturc far Wúre N, "dl Noì mi sèfrbîa pîopdo che dd c61. Wlitó'\ror* Porls rf è Bclab svgFtlonare llú & tntereúúe certe ,intefpft@on1. del mb .tl*oî& che dal dltcorso úfuslúaNd quqtd è blúnto una "dìchbtelone d\Lto.e. e uî amichewk inúto alla wtfi.a. L\a&e ao dl Patr, nel a iua &sb@, tndú a eoîddqapli WîeÌdli. àotl údto se è wo, cofre lo úcdo, càe & taîa*ob @wú6t14 dalllndúttrtu cultvîale &?lbktl& (oEî? che k ,qúnítò) , ,eúe b d .eburc .&clltà^ ptodottl, plù dd .uoí il dlwrsl l&l (olte da Laa úMwotu tt nel evúfo &l mefeto, cM 4mpn6@ito) wtbÍ31d @' Et ldre b stcstu cosa - & alnbttu - eúfu. p@o b sltuùoneîebv U rget&\ del re' atu @te]fu óa retefu: saÒ, è toptottttto plù che I lè ptupft& dèl ptúotto *ilnfra (&f re.túe ebri del t*Îo alb ktuîatv7a| La goÍtd, ln and Qtfrlî1, non è awn tîa d*crtmaúnte tra íaellettudll eítaf, e lntulktaulí coBufr*ti. pi, Ved ellbri, non 7e esbtoio ilù k & 8te $tono, nof, lanno tn wao îAU d&cl&re rell'etwîlene): ll eooco, peflúlcawuE, sol
nam&te o meno - .stete W, pocnt httod (o pensa ftùDll46t? torct Ì&rh B 3e il dl. sCOftO WE &pfattuîb 4a4 s Fr tI rcmeq pto legare che tdIorc prflfto ld po8fu * er cefae óae tfa@i e pic@te manoore dtbîbu e of*rrùaal@ pabbileo xn d, ú6n,, - "9o9nl ?tu o meno hconlettabllMta. em{futvo pfe, pef tutto quoqto d è ddto Í1^ qut, l? rch. Né ax:ebF se6o (per 30 te e nre ec.doni). pfL@nette tamm sphlo elltorc. appr\b) ?,&faene, & sl eaúldeîa M che ll sbtetu pîoa &b dt sdpet tlcordufre a['inaerao del le sw loglcìe anche I opúa plù "ewrdv.. ptîù, si porti dllqa concwte, tu qtetto (tu Park laúcstu ctu.I'olpîtut|& cúe tl9lca dl-dae psuotl lnteme ancle ab slústra) e rcÌ@tq tÍa bîtanttfa tfa qúu@uú e ttu eLbîl e eo,@frbta, eccawa, 2@ fibdot, ldeútîbihenE ùpqren. lwe Wî dlffitdte te: e la st aoúldera Àet coacreto qtadro &i pfúgssi dl 9rodùàone e @@fro ctltutab. pot delb qualiù 14 contîepposdone al ftereúterlo hteryr&dú, tcto, aotu anpúÈee l\rc inteîqbca arcÌ.e dl Edere in cùe mú ll prúòtto con I'altîo, e qutndi d, d*thoteft pti ma&rro & Auello più UdHorúb. e di dl úcùe@e * un auccesso fu sob d*dttro Met 3b, tenoùenl o ne &tttîb& dl fuad. tre, per $efrpio, Ec. ì,or è ChWd, e Solttti nor é Csso&,' e a îofrdîà ele ún ?tupptto prlessod ptdnceúo dt dgguedfr i wntîo dnln gwsti ilunl med. &ò rapgftsentare (ÌetPîatu e cie lto t&p6lc clb saaîclùi medlo .úl qweútotuk) &1 oecchlo rotuEo vn rotunhù.. Sembra cM ú WIb vwne plù .c6trtlto., e zo pli colta, piiL úo&rno, alta cîacl& cle il fenom^o afc legato arctu dl ntoú sttat da tettofl, ptù syeg,túcaa, 9tú qryenil, e iorft plù euroryL. Ma il tmtlA 6e e ameno M ora - dl un m,cfafetu@, erc elé u E@tb fotue, 2 &rNmllmate pubblíco, gù d9îe3o tl aohaino a wchb qudl& è duqu h dbcdf,trcnte - quantltà, e fuotuntq afu^o a mto &reîe apwîet& qul coBuerato. h d&ild@e ellbmdto Erc, probÒllwÍte,. arcora qrelb che dld" quo tut wteftod de I tuunlbÌl &Ilo tbtu lnche nellc útBua. dl te ,rqfoîúre. & tono lnldt t compgnl ctu (flr |frjeúo dtwk) aaFtano teúpre ?ll ú lfrF tdonl e dl uú oggettlú egútatu co útl luúne qlfuno che @mocfdd6 del coÚumho, qni cr!!'Jrale e alhrgaflento del masto qnl mtglioramento Qilouatlw dclb prúúÙ re @ehe W^ ot ù n &l libú èl le,btuaúa) ck dArotàono o d&sol ca&e ,n Nogtesto, úll'mnct$doîe ln qaeUo Ma lt problerc Sottlrtnhb temúa a ebt contuúo-
t . Dd nllle ple turb cll ùole flwersl &t feru ùtag6 úd. Dl îdtto, tt. fatso elltudo e lt eto .wt o cú úb a$3o aonoeîgono conffibfrd&, telb su$d pnw totb dtdttuîa conal@to a)wnI segno, prclddlrcnte, &tb qw[À. (onck dl éIldo Paú scda che qnl tdltffi un Pubbltu dl M., úe eoab tt) .t&ú plù a|l wnto-smbrL DLe che oggl lo 9cdîtolI tuo (hdre ú@ eu6l sempre di concltb7e con il suo dMo ú warc, @lo dl gbla letogto det crttbo con ura po#o& dM Mlb c@îlîlca det beat - É114. Del r6to, cosl came tú cl &îo &d ell&d, che wlh froÍ c'è u@ lettefatttu - Ffow-
a mílla dl Xithiero
e tut1
th'acettd@e full'*bteîae cM tuxqe e togthe dl lotu. com'è, nelle 3ue e lo rltryao altl EbMw, b itengo,'aîut&îe con .&w@e' ll tu, cne îoÍ sla ne*&fu (cw turcoao si dbe), rer ron condiulderè qwtu pútui Il db@tso .he ho porúîo pd (aî il cúnd @l M.rcah o€lle lerÉre ú ptto@le b sp*tto dl NtuM) tl ?re&re prowre ap&îto dl tútcare r^\pw dt tîd" glorMore ewce dl Waite M I p7o.6e aonvMffid. ii, h bro cof,fltttwllù .teîaútÉo & Èù càe tul pfrblew dí tM céb, ctu petuè su que'ta lltutd. @lLd,,, (e 6Eeîatre) na d*&Ute M&ggbtatu&. 'lIBeúuttuntèé
!nterventi ii centro storico è un palinsesto. Primo non rapinare, secondo non cancellare, terzo nonsalpestare rffitrdl.ddnÙ|Ú. Aî6n sl c.rtrc !@Wt@ oF'fu. cútuÉ d muÉ
&lLt&u!ò!b dt @tM, úL
dl trÚ *l zd. . $ dnEl lMo Fdklll .M tóÉ. Pqld, aldt lot@ F.cE -a .|* xú[D trt wntata alr,@). tub M lÉ ry&_ cffi? qua4 dÉu@ !h q@b Ndt d! !d! s cdHcE & @ d Ú' ,n9 @b bù u. ú. @! Et Pl ù ldta nÓtfl d Lóil crulàs.6 @ (E. ìm dd Fn, rr ore.b l'MNelh dèdl' I - Fa|t M F' óI|@to@ú@ , ú' d.ù g@ ilUfl4, flh da dI Fe& In qd Ú. rl|Éo. ù, dr lc.@ K dÉ h 6ubI . È|' f f i. qèS' t'@6 bd bb É|ob ùb r c &t r ' abd útD',re .út.d |. |@ dlI ' ah ffil'móla @ c ut b frFIffiffiFrm, f f i|d_ Éù.ò Fo .sMu 6# tútu úd ffisÓm4 F4 Eao riú6 .!EdÉ es , Ft g @Cbw.Éceb : É @t -FÚú .E* '|ttffiF|r Qcry.Fn tt.cl
arcnq Wi@, tuM" n{eo; tu 3btu nd ctu, gA tu&'16u4 kgfl úní dryen*, eil'lelb dgott wdbtoft a bl WWd, abbtufro cúlffib a lîa crÒ cbe 6ncùa cM tl & o0gl flteahno, ctt 4. p tdle è dt etfuto neceraddo ala eu, b qúl18&lbdù, *l we@tutu. detaw@ telE cha ,E se fu ques& cddtuloie 'tu o !íptm, da^&tuo ctu b co,Wdtl kl r*ta I cfibît& &bE @tu Ma"b, plù crb ld &nsemvre r patrc ll pt&o M rtI etull cne utu ptttle úl tuiltu &l t4îragrcwb. túo e delb cltú ha Otc rol chbdlatu: dbfutu Wl, &rcelè ctu t, Catu tbtuo dl Cffi .k cofltg.ra. ,o & coloTo ctu d Wffiw W dr'!tub, tu frl tuo cffipktm, tuú k FffiUd? Poîwo ?lù t&t@Wl WM Wf ^on tùeo Múe a , t u , f f i o w *t u q n t ú *q6A q@llo el l\l@ abltl Ittqard a Secab xIX? aB eenaîo tbtuo è 6 r^lktu, wbso ffi dclîtto vtu útb uta etb a,tuAr" M fe echwloîlctu o ell'M aTúbtbo cb Ia wtteTlaio; è tn oryMbffi tuU cM d Mth@MU àtt tfrtb d4r|M avb. A|waa.ll4aw&dwartlMo gdrotdc, úaMb cìbtbîa aletu FtcU rc?prMtuMto. hwwcr@b @*Fbll|a úiffi&tbwúcM' q4l @, cU 14 & &ftu rn Nn@b, tu úl t ú W& n Wt 'd t u h d t c d l 6 b w f,@ tuvalf' úuod@. ú b tttb ttorb, &M M dln Dobútu @nE c@&Mb el.È dtkf, cb a tt &b chld.t cú6@gtu w &rtu& tffiM cA act, nd, @ Kúto w, c@ú è càa h wúd éta tlúa @n Ntb@ qgl ffirtl 6ttc @.dbu aal @b Wlú@ ùtfuwahlc.taraltfrfdbf w .a&, .E **tu ffi aeturtulu
fu6ú Mtue tt4lúdlrdaa
cb f t?r*
LaSveziaha lemruriita coatteàn Gli interessati,lmsù, preferiscono Vogliamoripropryleanchequi da . Ah-úo
.
|
'
lihri aeútu Mattedî 7 dplle 9!obwd€l mstreb, b, teab tcr?d P'lM b brtera dtl Wdre dl un t@@l petdeate, Lt ^&tfo ex Mptna úme d &' d: Sesúo Ssn Glaenili noiui slesto, tntleme ú t /inie ttro eíceb comaen&. Quelb let cft \a erl&naemer& latto îtllettde pú b Pilma $tu f,olt' o*ro che pùrtu 8qente, lt tafta in mdÒ probleúa I m&' del "dopÌ bpo totbn. done o la morftna o I'etotu îelu ttilat!. e b ctl dlstrlbuaotu g,otub ll n6tro ha . rc ptbbliche dtucoúe &lo, P& úteBrto *to e dto alta Plaga del tut@b tútcoólîenmor6 dd Foúnl &lk co& c'è? Per ofi, w Dopa, prò, nutuerc lt .cofrarltd' ab etto menîa aîN@e, Q@ @pt 0esttte & tellglúl 4, @tunqet t@f Oppúre, ú ltofro od u& flclentt. ú cle otta "norwle\ che Ò ptopfu ll rosaro tu futo I úa all'eÌo1tu. dt Setto dtu: d @rcbcomwro 2elche, demetattche, bqo efrvftltè e d íltlntútl@lote obma cllúe cN tu MoL' pr 6.frPb bllwbùa. ,046, îoî I'lnter@,o scltto Nt sotu d'acotb. Llbftdl Nantl Peprrc 2 t Todno s berano ,SwttlwMb ^DúMìo Mlbno, e faarc ,Étte &t c@dla. tebú1. renao úMtr @întod ( ? .r .3 .t Fn d e w .
pdc dl uî &16. 14 letrlela deì compqnc, plbbuca!ù del tlù" dlFderb, $l tudrato d. c ooboI. nl so*l, rlpropne @tr fm ca dl a{osla n problèúa dcl tnlbcnb cùtb del bsldlF&tl. Ql|@prct6h, h ldstc 4b & !ssosièndb € propffi* rkrob on in' d€eloN!, dci e openEl vd! !e l6m c ilc da pùe dl a:*s*É1. hEeraabtud d€l dlcomhe 'S a I numd so. dltf.Eútl, su f@É *ppuc eÉenu, ctad- dtuE dmonk vlcfu al ft|. qutb proil modo dl propoR Mol!ó lpcs I Eaúl dt uE crelgg bl€m& h Nunb pro.cdùa. il6e ecbio chl ú d opFre o il l|Mho ù dem@Bícleo Fad$lu" qusb pilmr b. dl strtlrc s6; cl sFttmo rubble aloptllcm e,ubt6t@ fa&l6i prffie, can quelb h@aDb. & l-. vortmno ll ptu ru un Pm di coilronb ll dtbwlb plù blco e Mod..plu.. cil chrc lln_ c|l,mndo krunb cútb Fr I @tctmnl, p$lulid dt chùnlÈ ffiFuícb lo úSd fr_ Àtu6 m. d.mmllch, l8lde (chre) dl oPl'ú, ru s.nu lenbreoE Puhllcl, pleel stlbtlyl qtdl o la mo.l! I medo* la ErWffiu ni, nagailone Vommmo fiblb crurúe che, al dl n dl dcuculw Elb edcó' l*{ a s* nl crlof quindl a ùú i€tk dal K@' slltvlstlcÀ. dl olgúb, Éuno dtrnderrk @me mlrb ll ineiÉdon. o h modb d E md ssknu@ tú rmdbF U 6l6mt9, come dum H rpptru adcolo, h F ùlcolse. ÉcoÉhrc '00, h cú d€!tr so sut marlerúo d€t s otubE oppbl &hpls del sulluvl nlvúo l'!& ú€to I menu come rú [odo F! ts stfnle tr dt6l e stbxs@o iNlcdlFndelb ncl talt,, a un con' *o!me dl údata, funo lead|a& d e drfte tbno fúMlfilco *mf e wHe un d|do ul@o Plù emel.l letEr. dl 8.nlM te dP À il4$re FnE. ! come cs, fcdEno óvl&Eb cMMente demonB_ auufib Droble@ lulh slm; ll flgllo, lq deF& òo che, dl per e skso, h * vlene cdl h s3M ue c lo corMr*, qrllve. f, 'H', h d*tE, csE dl vdeE b, h !é iutlo ll male, lo 3tdo, cie rL$Me dktruitl{B. eú6 dl ponl dd Fhé: Frché u0 h_ Qudb re lllÚe rg' dtvlduo b c€rca, la Gldm, lè sua vlE nel ú e5idtr€ *rlva Fnchk, ds .ld'. Cl !l con .td., I Dd4Eetb ;sD@rh dl qudr affma_ sY€ne ropp dmcnuca
lmwgno ma dgnqtu PÚc& '|mzmkllci, lrlowald &il tbno a tutll 0ll tttuwntt , le 3eft2 ftuÙ d!îurcll 8t ryrdte ? il dElnErca. b md€fu Dobdomo chwre 9tffic, rel cdtfo e dt chi sa ck, awÌdúo aeltb re,îa rtuafiartnol &tft i wo notu xtu efrrlîtlt4 tu che Inae ilL gll aratgtutl, le @. Bedle cor I c@tutto|l, 'ftdrlîà ck tul aecoll han o ele&tq sttrÈe aEnlfre, eoî. I centrr stadd, &Aaa ccstrullo le fgndl hanfi.t atd.cbb i fuî,nl Edmli la*34 rtl coegluto Quelb ouele cle c@altukow &l búro atau'wmo. nonvwnto @d6 d, ba." Dobtum eU@ere b c.WlA tra&telL b gbara, ll tcgrc, ture | úffi dtult brc3Ù6 ll lno, e@ cal &rc.b8 (ltú, ùab:. ,eoù t@ t@& cfu @tttu g& asMU p!ò cnl&7e, t,,tlq b bgLs lnrn &ffibafr6nù dt &tcr.. WtM qlt{e. e & ilcmhúE c hc I frlwtt MtdbU ú dò che ld dl ml ffi9.ildL. W WbM Do&tu chlctl4fe lnltu b lolouÈ úl Mr tu A ttu úlb eonalaxlà a &ttq reÌ&74 mlturletd cM bga amhtc, daú, cdtrl gefh, 1dco, @d, Fr.D e, u!tuI|, lt. jpr, dvl@, ln un .Um 4l lntcrúoil. ln d tl puó t@eate tM NîU @ tgxlltùa* l'ln:. taro aompbsto. M6 dlla prbblLa a î,ln8ra-, tu ú h ù b m cn w e r tAtu ú @ ú bhe b d& ú un bM antue Pbno dlmtcae !l C.nh rhco, dt unq F lhmmb úmtuME, dl rdÉ &/rtrtte w tu tn rebd@ dU Ma.rc rydlLa U tu ao urh@ 4l O@e. îak pbno &e E o: aere tt s ,ttiirî! 'ù taiÙfrtîa tîalct ' erattzb .tel àrL tld 4 tutlrle rrlxre, w,bob. retgtur4*ta vdbd, cd , ú{vtd .tu&îtl ftltettuaí úle. al4 tn .t & ún'tdwúE dtunu tapr6@ la lw ln tt:oro tt&o. z t A pr@c
k ttr.lont
uo*.
sl cdrîo
,lo.
don. frlh dr fapp@nhtl dat dtth pHa .tdanSolod'oro, InunÈroull@hEldoBlc, gtsdo d&r|m: mf l'oPplo b coluuMo d. & mrf,lhla dl Mnl, @lue b tdcmú rcl è ùn fenomaoqr'ieqrgb; avldlabmanE ddb elulB tr p.oblem! è vGtrc; c6ld@& r*A@b, ll fobbn f6$ $ ateBtmo d affotwc è fr eb, m dl: non n€! @rmltrt dl: da deF dt h$comD!{ cN!r' è be ndt FtÈmmo Lgf.É cr dl plo lG ld4. E fuorl@ lnfrtu qu6h com. d ú iBnh, coma bub. tanottmo mn è ]Nblle e btu ehllo; @mMdalo dl altronbalc s iot come tutb derllnE a c€u' ùn lft*ry, li cul larya re smú@ tulir &l ab @ df m!F! d flF. btrr€ rFnú.rc, aqubBn6 diN|M, & Uo' gDt ddneill hn dlftldlmeE dd8t*lull plù preck, Lffére ln mdo code è iDdil. qesh tcnoúéno, & ron aom€ a stb dl.I!&ofùdt quel mshb !e FlI6l* .ree ah&nd n rBtffi ÍE ,sps &cl capelb sn6 awb, $ltúdtu, !l:|s pro$lÉde llntl dl popo, dl'ailt toslblllg lulore, ìcllu dpel'(ft m Con clÒ non v4lhmo h cnÉE m|@ d: edal'l@I@, - leldoglcaménte hEs, ch pdurebh bkdfp4nche !l dabb ldlddeM. Ct smbrs hrde oú dtdore dl d|e ela.k del p.ÒUdhr msSbdr*, dl lmtNbluB o c!&m dlrl! v!a&scolu r pÌogetu. u prol@itu&o d cEú ?ffi-[\dcs te dó[f@lÉj |ME esei€@ ltr'dlal|e6re r ffi o ctE dhdorùum Fitthru lmp. ssd.d d|Ylb dF.plùúwu, plù noiúa lob !ì1 da uú {FÉùm6& elaiica. h cotrhltslld É' pol cim che, dù è b{s mdsdti dl cl! I dvolg€ ù r.ltrdtdduòlc plù felpof€E hl@ffi4 dlce fltu, lrm Ftd I venb al&utilv&. lo 4ù6b.&M e clBu E& btkó dÈu iordr al runyclto, A t bbtM del pnlb.c, sdla dlll@ plbblld, cbè ir drolgm il sù r ú cf€ rcl qwnel qtdad hrc mlBl@{lone lr Ps clò !&úb derl derh dl Torho. lm&l dfíú Íd $!1" mc€ritÈ dt lsè coBa dub I cil, zl pubbitcl; smphffianE Er nrl mdvl. lolhèndo dl un detlell dl @n, h ,dd sHe, è @od$oúto iEtldtÉ pù rtat@ € d|mltlva l4tt dFl dalle lrrel c'cDFa b FmElú6ì). mercÈto nso (cM dcl 6t@" s tose leto ch le 881or B& con L *ulB con ftusB sl rllolF fllols d éad, dl*ndenil drFndenil rylrl pro(e3pxclB o tro) (*pllclb no) dl {6èlÈÈ, {úatÈc, non rnDb I'e l'& dl oppl@t 4dbbllmer* molb sé& sée pare d d. f&t6 ch€ ch€ le w8lor tuuvt. gh dl f&t6 tuuvt. d con il_ !cl& a nol h st!@ùl dt Cllll6lÈ, rps rps nen n9n contddtffia. contddtffi.. {rue38 rr {rue38 cr lo lo ryrc Erc qetr 9roh&, ml úd.É d. mr delk cerE uocl sno s@cd sno sidrcil dell'arohe, I d€t aploi4€t duod, deue Fhlqlc s:iehb, lssbb, ptù rlcatqd, d.lh dbpe. d.lb it @thd s@r€ ll es@@ *m$e doru chè ecmga dl Derc. ! *rvElo 9ùbbllco nan t[ ll dldtb
I doM dt uon' ch l#. fr e@ alim dowb ao'hp$ d.t problm, Mto ml Plib d.I'rm blllÉ dl h trmE d ce ó Gu. b rfthbb Èùqc blb tammrè. cN ch 4Mna, lpd dú, FFÉ|, PrchH, 144ìlE, d.' dluub dslBtu U prúbil tblcur qde d Pdbm+ d.llt dpb q4 il dub cl lmo coúdflloDl Aldna rÉ dl 4nnnl6 b!î chc b ilch!ÈE DlÙ dt! &U. dl F.tloru l'rryNlr . & dltllcolÈ con' l!úil cb nú ddl'.tfctln rhpL htat. lorc ùú8. Non cl rhib uMorc d.L q6b q6b cMuilU, cMudu, nauú d I Plù o tl ùè 5.m chM rÈM il túdb úU rh$ú cro@, aùl (r qúúo d' è h 3ilt !u b {ldl dndL ù riméntH I útl ln dl:ordrcl b PqMmÓ ì&g e ) . G d! un BbodltsÉnb tni$tl dlrc & ll coó ad@ &e cddda suatrl&, d *mh un'd! nstru, lú trlt hall o úl pRn. Edo lsllll@ts. Allo &so . dldE .C$trrtrlto -. 4uútb : d9isonrtfl.{rF pgnl r tút urc lf8m Wtrdo ,' cruuque nlco d dúldb: D'dtrmd. clÒ è codm. amh! ddla 4de b, h mdo 9do$, cM dopo úonbndo chs srlye a n€?rDblki e lpcr' 16 r{l d chb sl4ó, ùlt'a cnua lFbuaa, do fl8uo è hmib l|@ab[. ubntl 4tttvt qúb M, & buc@, ÈiS dl sal re!- E E' ncko trGlio ssph 9 plsare). mn cl rro D'd!rcnG t[ hpr'IMeb pÉod[úietrÈ, tl msdso cuiî.e s iultl, Ft ' vùb ù.la*' !Úr@d c c|lM. hSub {r pst@flslce p*tb:le pffi,blle pst6flslce ndla @ndqotu ndla @ndgotu $luk $luE h dtu!úd d ìm &l[4no eh iîeidom, i^.^ r^;r^-r^ iL.i--^ dt lrir ese.glre deb, Enardo 3*o Fr roltp, : non è m &ru!h? lsutúN, QtuU e t hh p€rcd1o alselMo al mgM Ih dl hf dutub brc m.e dcmlbd ' b ffi r n b ? l .wdtuikF Drd| ffi dd d[, rll'.pcÉu il lrc ! lr Dtur lN plù vlcM. è lbb Éilmml, fEr l'ffi h qGloÈ M 'tulb U .uo Pro h múe flD uÈm, on, hffio !w tlalo b un tsr I àu. E' qùd b proFb? Ho a Îodft l! 6dco d ranH sno tNMlFndrnil 2.m. U @úmo tqtF h ur HDfuT E qu.. pÉEbxúèn& ùn 3{ duedL ron lro & dl To uD quúb del Ncodl@dcntl @, qsb ilno. CM ha EcBtc tl8@ h Iry' pFPd! r dl b@rts !e? una dl F9.tno d meflA úvcn. ì 3i slo DoDbmo clo a Dduh flcm@rlehc h! lo {n hbbu o ln uú comslli ehl@, 3l lelsrr d r.& d.lh Btd? tr probhr r.kolve .tbnbEdo ll @ drl gtro deur r€km1 cn. Dic:yÈ Ldgl AhIe, Clotil. ó.1 gnppo h olrP' amo ta, durob un rbglo Sdch (ul€ út.trulonl pone, .6 !& del 6lplh
îi.o,.{n reMore Iî pTlmo fuo- | 4ll1nterc .ltú, qulndl Ie utlllelonl go Ia ludow oblffi. I l scrrfH @lú quelte colLgeúo ndturah, I alb carottù8títu dell'edrllcto det,î 1 luEbt ppr etildonalo d contenerlè É clò eÙltarc | (Sl tl c6dnìi, sFBiú iú.nmF{Vli. vfu, ú | eÈetutb, l.uuln d Pawo *aia &l Mlo' I 9 to n q t findbt teoúo I autu *b. 3) Ad allqtu?e I ammtnu ro!l*, bo?h seere slablllte Ie nklre I per attudta ta sblew dl cof. údbpentoblî I uo &ae tu tloxo e dl gettlone 4Al re.twto .1 delb &salndoîl duo. E' I ditlche e*ntúlt noîtutle ttdúlhe lM tecnt' cloè ?ewdo í gwalz b ?rycatdoîe è | e di cafttbre M & búl; e le f,ohll& l'ecúw Nt Pfr' I pdett, cffi t @n rvec&r? otk conMnl | &ttl eúîU, tle glb rlfrento tl4 al2'ùallb I c d,t ffilb. &l peao d'Lllttb &ftntzlone I l'erwdtu &Questo sopÌattùtb w cdure I gll ddtdntl la | aòUò^il . dl coúegw wM -'I edtw. t&cuúúe tecet&tE al xN pbaittú. Nol fftenamo I &I& ìnlÌQtrtttúe 2 U .I rrc 4eI edafr tlolú atb úh &Otl aHanal; b) .l 43eún ,erdd r6w,o tra . &l conetto M. ura dalndtu I ttr sroilco e afe umltrofe, tu dryht futu. I dl teffi cM úll, è Aulndr Wr b do@one I rel entro tfu, u'erc atîúl nan Wotu I b rkomryture &tt'lnwtv &lb tb Ft I ln cordqm&B &tl'allacch ?!tU, auh. I tl mp è u prodeffi d, d2otrntu .,ut tun l poîto e tl tîa ll c6rr0 ,tot@ frrto Nrdlro I ttorlco ltungo U nl& I I I, túostu .uulle ti'lMe &E un pu@ puf,lr lb4 altfr.rtl ú quoll dMdtno 9U om| yt eragute | d oltuúw tunl I atnstr4r-1d tffio: e M cua.rl &l wrro Fr i raaperc d'doÉ. 2 to-e l b .trdugb rc rale ale tuftîlÌe tgtcL prattltto cú!6U, ak cvttQrc tolúnl I ck W & ilc&U @ttngttl. d.tbte I ùlb n d ftd î. HE tktl l m w tu 1 '.t'r . ,actro. &l cafro I cútd e &lh úullu
Strana ltdr tin libro fotograftco per il 25o comPleanno del settimanale. Ma questi lunghi anni (e nL'Esprecso>l io li ricordo divergi {r .É.
glodb Cose !$!@o? t 25 dml à.ll'84t4' $, trovo b mb t|lsr t*"4 *no.,' at * l. .orkftnE ctbE; tu q@ ndh ot qua dau ck lcodo. ml dl qEU vantklqE I oolu voì' tmd8im è Eopp tú&, Qudch qu.nè qsdcha dui_msÉatrb, i1 dcllr *, .m_ ff.tus cbc al allpl{m 3ll @, q6B. @o ffid!d, u l{p Qrirdo.l
trts. tppsa rtrt@o
10lo dcor&, tr qe.ll t@t,
e con le rE fbb|bb ch qul ún duovo pffi lcti Pqmk. c, mdFúo t! @É nel rrfficc, diammuca, .|@ L,é tmrdo grrú6,mo neil fdmab DhDo d Ulud qudch 8cr lemb dd quh ú 3fl$vr dore, lr *É. r ttn. bl Fra Da lo pturo qudo xúo 11 M d'ú uÍtrr, tlo.Èb @o,É Et^ l'Eryw il g9l& cd6b, idelb.. d"lh DoLdb . rnu ÚilnEt.dLr .'.$ofu. dcl actrh,itrbh oréb cdEú t*^d:gil oh|!rù n'*t"* dal tt6b h } mi. qeìb dl nt{lrcE Di f!ffi troildo-!t 6húftlqltry4l@
Boetti,giornopergiorrìo.
86 di 90 18aprile1980
tidroga. riPaeaggio,nuovo,riccoconsumo.Speciale 28 a galera. l$toriae critica mi? di un ordinearbitrariodellanatura lrÉlltlAlll ^ - - - - - t:- L À
lO h- FO r t t *
.
I
2 " Da mttb a mllte ót Ntgbero€
Be!6
t€ aubdL ntpponlche ctu @blm l'M. zr dl ffd4 d @rîomad n€l los g; d" !a.pl védr r 9f. ch molll8ford C dc M. Fmh a l ú uM@meb lvd o, ldl. *clo:collutl e Ma prodmo a lln8aE ch cmútn cHe, qstl I'obbtl8o alb cu €lwor; bd@. .d qBa8la.e. e r .ff&? n1 rl@lemmo de,l. ultulhtr e ruilllcaUn !€!Fn!!btte q@h (cru h fordb k comunla lvded fllelva al conv.gm dt n. &!o arerdÈn!?) dd ror4 dello so& @o cb€ tl s Fa ebb poltl trouh btco dlrndanil dl allr $di6 gdaB, qleB : is eomunltÀ hrpautlch € qu$t'ulttme. la úPoù cl smb.a tspF *eJúlcB{@ d€ clò avú€ne 9€ft1é ln 3de!a è Dlù feU! foB' I gw 6iàoe delt fMtttt. ctre, trcotcm! cotu 8t d dlc€va, sno Fbpp,pas lme U prùlda. V4ho ù{F d eftron$e &. li lùe Iorc lrlr@E:.rdÉlnrÉcd hgùe bglr@nr hú úpat' { prbh:d hDdN & quatl e ód ero da $llrt|fu, troppo ewb rlchl6b e .l@t8 l P6&loil sM !r údo ortú!rl, non d drolgo@ zrb, dlgenh&m caen!&dk a&lÈ L lcl@. dbtúUva eoniroF& ! ccdo ch uúú al dl b ddb delqr dfàFrt4? clò naSrr a non !l vuol? eìw @Du. Q?n . d.Ue cmúB d dt tu lle li Bltdltl s p@no &È {#hpìlc€meDa che que*, per9re, non dcvoÉ .cra mnl tsÌ dcum pflEtFlt codhb crú! l'lnbncnto a SopEttulb vollbD rt rúpra n&!&lo. ln munlB l.!ilre cF non credbmo tlF .l coDDl& d4t-bp, óore !t giunge dl t*b predti delb cùùlLm.Dto ddl'splÈ non i*r@lktrdoglt dl rspard è ffiErcl l c ù o d . I b ruÈ6 pé l.úM, ne, Ltu, qd ilil' l0PMdoflt dI ne$re, fl6b * ncn Fhloglco. l! Frllcolas cl lmbmo Fúcolodr6lda ft cildorc l'obbt4p dl tilt lo.n. FEbnl N6 &lo laralta ffienb, h dtdonl eht@. po{ lruiul, e!bl! b clldlmo @ ln 4eh hpdblb &fI& doÈ d fd. Értl6m4b ns l'obbllp drl tntbm.trbI m&l l )hl avÉbbe U Dobre (ll cMm? lúle? Veú d? Bs&Db!. l'rnb 'rtbele. ue o plg lpln€lu? M& Av6 úb & o ,ù volh l'é6h? ! con quil )lit d.llúS*, b 8rreetfl, ,o dl tostdltsfi@?
bllÈ dt ricoru€re lEltl ln coDff slSnlflca$ pÉtod o ddle 3toilE: b dtte datia naim ge@Àca dllFsLrone d€gll ogg€tu a caude, tranno confrlo le ,lvoluoni déìla ne!u$l'oÉlm ortainsrlo Jelle cGe. P€rclò s. !'ordl. n e n o n c è . ! a l a r to : l l s,En r fl cr L o va a ttr l b u ! b, per quhb rlSuarda lo 6Dglo lerartre la g€ometkmene due modl: nppreseniandolo In un sBFma dl c@rdlna@ {cmryatb e orrando hrlelFìmerE flla d! sg€tE) aFElonè d?ìle cce (oFre pubbl{&, di.lg13mo *onoÍlco, fo(iflcsloni, €c€.). tr pdmo odlnè tÈ & qMrc e ù srumenh oFrtlw pa. n secodo (quelh e le l4lcd d€lfecondo del ptlmo: dò dd te) deEami@ i @nbnull cle s spprg*nb sulle car@ e che sl medog€4rctiche, m n€le de*úion! qoldl ilesuú di pensc un {ae. S$blltlÀ sgglo gaoFeft@, sme comple$o dl telelod tar le co* rello $&to, ehe non foss glù quel li FxsB dryll archlHtl dd re cbe k hmo deF dbFah; rsure cb Sb. Fo$4í!ca * Frru Íúlil Éil'arbltrlo oel tohfe @luto a qu€sta concabne chl sl oplonevÈ {inlatt! g€qratlco, cor le .rqionl Btuadeuo rydo
Ea rrcorc prb|. qgl ú W. teM g*lo? E' wo chc b frroh kdbto h! ffieffinu lwnbtlo tutd o { tefrlf,l ck a'@no o che fw ewl g&lÍo coî lo túúo twaoc aofule ' WdLslto tu è írcà. Éra ctu ltu rmtutÈa0abtuewry. @allt b uw tu. tn€úlilltàa.terdbtu. td e tlt rk Uo, ktì o apào Mk o dl McMU(@cùalúte@/cbb larcl rtlkaadc). ||î!8ot dtgétúobnàu. - bn. útu ú 9. o0fifb Nbb U@ d4 8q b. nt tF colbbdow coi twro, ú" tore ú N..tdob h Awelraft.e gerb moll fú lrmtd 3{ akuîr "turdtort,Uretq0bDw tírmd abùcddttb totu tutb @l,gn e d r c W& l t w ( r n t . t e AX Tkpttlwe) I 4!wo 1. ln q@u gtnt h ttbîetu, tt tnubb .C.otflfb &l Netqolo-. dprd@fro I Wd Qtt dl t.oúto pfficlF\wUb&Ctury haa| te b c he apr. I îrw ro I d,l W &pbnEb. Sl tratú ùIb rbgb a u Wtt oetu dUtdbrl@ 1Mi& fta tub geqrof e ttorw l&knt.
p*E'elúb). n pa.ai8$o esb*re elo come !Fta, Feya colo, como *6 del prlmlr, del suot pdd, glúdtl, t4e, e*rcltt. fl r& s& dbdine, caos ddh pc@h Èiura ck poievs e#È &lo * rldolb clGsfl4bdo. me' a un oslre Ù&o o smpucemerè dtabtlco. k rtlMm f u ben dtverss dop che la M. preso potpre, *E il tl dMrdlne veme th* SUUbb nelk roamé della aoneoÍe@ co4è nrMà dl [bra € ond[lore &l En$*8. E etrebe alla neturr v€nasa tlcon&rtt: rcrti1, dldlli tondtmmdl con lo e ldentlQ Il .pSa8slù av€fè d1 nuorc motlvo Qldto, dl €se, come ordlne vlslblle délle Co& cle, atta&yde le sue l4gl .mtùrd!, lsfedl €
plm Com'è ffi, dt CùHo e d Cdlb lr dkpùl@ d.lL c@ dbtÍ rù ruF I cl! krf! tror aa @d&nb csh. & due coe c|@ dúa 4cllo rpa{o t!ffifE, q*fu dore6no af4 lqúb ÉlMe @ Iorc. 8a un'l&b av4 h lom dl ue sqpI@, av* e ch te c6 qug@& do€va (o d€lla codetré púprt.A dl qurl'ohb .hlMoa. corrrpdab). S I'qú cfcù slbm, @me ll sre ldlt rcre (U ú or. dche la Tm è ùn o{rfuo, E ttn!4o, I I
t-
tr-t
I I
a l .l
I
t,
t
t
- lt
r
I I
't
t. -'
ì
i
,
't i I
-l tl
tt; I
'
-l
, tt
!
,l
r1' -1r_
,tt
I
lr.
i'
!
ll
tl
I
lt
r
_
t
r
|
.'
' a
t I
r
t
,
-l!
3 ' tu mllle @d da. Ofd conftu@rone lc - ch fwe nE d.llt |'r@, I intl d.& IKo,@L ! d.llt kÈ6e, ch Fl I Go!$Fl!ú Sclll * @ [a ld!. gr.U ch||eem.9a€{8lo qgat6Y€, w ól scAnl, eílEnt! @ EdA da 6ellúè a tnkqewepol eonffib frtE cD lma a h par[ * púd|lllMdo mMdrlh0l.@úod!m, nd && lda$aùb ffib @ú& ed emargaúo ldanE rncie ndrÈ letÈrlw, p€Mbrl nc[! oFae dt 8ffi1 comc Mont€e d.au .bd tondrbd denr ehu {ulo p. cr. Nrsbn. mdcm, Ua I mda[ ehEino;ql,ci ldmlnÈsà dslst nel nú e XVm soìo mgsos 6pUdhcnE ls lp$'
-
a dlÍe
,|
t
t , d\ illghlerr
t
,' -l e Boetit
legliú@ I'ordhe ae1 Bpporu tù | $r$t!!. h ia 3c1e@ inilllh . oPeredva Po*. gdtbm, se e$ dai6 à alpadurre sh8o{ pres úludi cl4 In dslbl0va scomF." preseia€ e clÒ che ln úcùta m! !l l'oadhe, ùon pokve *rvIre b e g dlfterne a fúe n conttrio, È tabDreEre clG ìÈ !atu. (del t1F appún. compless e rell. s@ lolee ck b del .Fes8g1o) d flne d, dlmGrúe pîoprlo ég én @l@b nel suo hlme {* qucsl'ordhe?). C'eo ln. no Ix*E mdlflcar€ n€ nell'appuÈs E rcmme uru @!tfú&! probleml edrlb e rblvere *ie@ andltl6, (etlB, .Fe6t fflB kild, 3h!!& quelb 81o,, e@,), quall soro necessbmenG
posle dài probled slllcolCeoloElcl. corpl@ lt 8eo' Per rluscl.e h quesÉ dlt{iclle gr&fia o!@eDaen !F dovatk 4 mlc ee& del *m a@me sere del mondo smmélso pre.8alll€bte, sexr&doi€ csrF cpnezionl nerÒ ovúameìk dal bro conEslo saorlco, sooriginario (l'elrcloclsle d eplsèúoioglco da, l. magia, {c,) pel lipropcrle con sn [n. guaggio e in ùn cont*b údem. slenlltico ffite aiciia E ciò neì secolo scorso ie tlu$i ea*sa sl pre*navr @m€ dFcl9lh frché gBnde slnÈsl dt ofar€ subilo qu.llt Fe d€U Uomo e delh NuluB. rE all@ h Sld! d loro 6daa e h Fnosofla prcmeibvam quando. (Aruhe s rn45úo l:, úa ch@ pres sl *rlo N$leÉhior lr s@n4la r. E' vero ctre il ])geggio è unllnvearbd€ dena eulluÈ dom!@b? L'lnieÉs attda u rr fors non si s9i@ aol6b con b Pe$ggio (a pnaalqb la bn noÈ rcmart-lca aul coneerione app@n&menE del 'pry" toaltl4 F{elo notr è ee*o *bnea), 8lo WÈllco^ pe& meSlo vènfb. un'lFbl ck andrebb ploHe cJlluE b; ck Ia cdlddelin - queL q€lle cMrune le lrdlrlonde euor - cl loihnto apFls lMnslirl€ ar |)gqgio prché esa, o*l€@ a turB l& .mwr s oggelto, & útotb e cos) è sbta {lomlat €tmFnènb del perqglo ses, de l)@ della cùltue bor8hes, In MIB ! latb che !n !o' ownque pletre, $r&nll, Ml, non' ,1, cav€me, rùdq4 slngoll :!o8hl leno contf fln a umpl aeeÍil Bd aEe n@b s:Edtlett p&l.oìd. prù o óem tldc6t d ffine8lmo o dl plrlotusmo clvlcJ losle, hdice che il modo pre-cùPslsó dl rdeÈ lo spdo geoFfko come rn mondo d, 3e8d dl per * slflScmg, è dmasto ler$mén* iíí6ú. E non d pare neppure dlmóstrsh che I conÈ dlnl del pa€$gglo .mle ldlrlo" 'produtbl, nab non avew.D alcuÈ cNlena dl eso. come lÉ1ee, .ooe contlsÉlone 6mplès. 1a. Non leOo Frché Nutb quesb dorlebh essere.fohloe, e lnvse la vblom ronMlicr dél Bresgglo * eneb'esr {EeIo*Iè,. hAprebUh, n$hlglca del mlb - no. &m qEt Ulh cr d dtrond€ mn cNo N eser€ llquldah aon l'etlchelh vw dl 6eologra. ù-rdo mye@ cbe nel grande ploc*s dl bur. qu6! bàmenb d6gll ulttmr dùe s{ol} due rnÈtúdà mdi dl vedeae ll paesryto coúe lNème di segnl abblano lntrytb ldla Ùe pea un mondo dl *dl uta comun€ nGHCb gni dlvelsl da quelu delì4 clttà 6pldBl6. dl *gnl che pemetknm un ldenthl rors done ne8s6 daÌ mondo tecrcIqlcametrk rtBmonb cctrulto in cul llndl{duo a peoa poco nelt'ipomlnb, dl un {Àdomo};:orc ilpo di lÈvoio cbe asicuravs I'appr$@ilone dtettÀ delll naiur&, o entrek le aN ch€, prodetbno aseme, llhfd a cro É v€aso I we$ (anch slo con jl camp9r: atprcpr&bne slmhllra, consumo dl paestBl, aptú6). In ogd cs non sl puÒ Fngre chè lì .btsognù di paeqgl, dl vlÀKl ac. sb qd@a dt prodotb fìtitsto, complebmerle ddla .mechiú SeconCo me ess dedvr dalla turlslres'* iffidueiblil$ d€l motrdo èóÈrnú € del m6tl repFatt cbr €$o - al moado delÌe Fercl, k 3 d€l vlryglo è t. merdfl@lone deì rusgd3 nmle *pos dd mercès dl fmn@ alle dodud4 dl vdori d'uso. ÈlsF3b 9rnMdtt. nel c@ del Wglo, hda e Frzlale, sfle che rlese in larga misuB luorl dd msoto, p€r .slnFilce, la ó@ nttúa Proplo tul fr e$o può solo e$ero .pldotb e Xylno $mb llco - ldeologlco, cloè noo con le úacahtne, aprwda. chè s con l'lrfonallcè cl stam I'lobknte, M non bsb coútlcdè bliognepol ll adlc€ rella €h rè&. introdDne d€Ua del p&:g8lo,. E' ap&nte, psftru tl .blrynt punlo ùhso dl aon cdltlcalo. dl Eúmd* è vero * a un bbtno to, lnlec@b dl sl cú@, dl v€rlllca dr sbbluB dell'oúina lrl stenb, toÚfs d pe6t 68u lncw@8 QuaNo sl 9en6a $lo a quso aFtb, mt oan'gf the î&d coltuh, neì tEkllnS, nall'on èacE ho l'hpressi vede. bèna anch€ I'd!rc. ;ion€ ah! le Íoanc d: trabEo cle lendonc a sf rylr€ d mscah slano In fofu cra$lb. che Ft I @sab le rtnco!€ e le p.ènda, è arcne vs.
lli.d
^ - ^ - - :^ frlntrdlq
b n@,ra mo&8tu e fteffiNotl î tttal N qwste rqòle dt tttd @ abblatu Wllcab Mot. zl c.nt allno &I gbffile. w F' paw pochl Eorc tl cI cdc'4o e ma Solo lffircu gretll cfu descono a tuperdîe b urturu de! twtut aulttù sono moltt I motil dl qwto pú la rltu Doul. e q91 e Il |Ùe|Arc Il c6o p,ù treqwrta è gLelb &tta del.tvtt" DaIk t5 aUe 2t cha ciqè delb tltea occvpù ha 99 proúUrtò. i nurcl ùl glorule ctuw dl tfoúre I ten&, t coc. tv cùto 9cepto. toutdmertz dwo 15 ciutl e gll tcom@tutod letlt 3È.3o lúcaîo r Nthrc. o 2A frínùtt al glúrale i aerocúo latso dl îem@ ùntrc rîb WtbÌ, det t pt: "Tetefúoec, L&ú/e le ú liteeee..... La bú6tl& è 8M $cful@e
6*nE, Ct sono ùl Cw ùt eweúnb& gbrni qtali Ia tltolate è 6sauAMiu d elontatuta soatltuùo l'6ente coî &t geleb gbwne e aoxrwno dbtobtado ,Voîîel bgn & wsto tlw: @h Ve Nrbîe Mo@to ú tbú dtft,atula &1 bfrrc,a gw@no dl p6. @lolffio cb pd Maùa .Cdetu rn eqto Va&ggto wî 1l útulo: .Peb p6en& e a tntiro,, & I9', dbe ,t glotaîe 8eg@ ehledsw cil ttu úobr6do valadno, fral w6to !-a !t!úc. Cec lel *nt!4y?.9-4 F!at.4t2 tl pfl. se al cdtîalho nor c'è @zuno d fu& c lmombeb a tu che Wú, atu ll &a4mo rî ilo tot@údf,o fuWn@ M Wrldte &lk dlrTe aîee h,eîlocat@c. Le krwdhe lncofrtnel4no ú &nbtl ue dop I'dtra tu,1 votu tu ffi dt actuto, W@, tl suo dbbqo e al @tuu traryullbreúe se N w @fundo AEuo di 3é tt cantemire & îon lo cefto dl tdui. cÉo &t cnúal1to. è 1l sob punll @ntrallno aete a\coîa qlb n6tfa sllsttútbtM ù@c\a,o debole ùIb #l,e f.a gaduttt*lt .entrsllÈc, i&caîúnîeccfu te, peî noi è úm c6a @cù16 e etd tu nd Mo è qúUo Pî'o9e7ché ll mo&llo rub dl ileved, M tcortîwo, tdL feùk gbrnste pe. tu deu'eú, ufrt& molto tu6o dt a7 qgetro cìe fa gou a tufrt gll anttqwd tu Condottl e d1î@1. Caîo percÉ è ffipte súa fzt' b ae$o da dled atnl, le.@rwúre frircte. iì sr@o è tldle a @eib dl e mscone ln ún poúggb d'etbEîd cl Nacoi qtèsae íèggaiì&iè snrttr-,e &lb ll dec,fra cmplanîo mo a letbggbre co&racca- Ancne froft dd rcdartorl 6I cenaréUtu 'únîo m b ad eúlglbîe frtrcbn& grarù ram&lia di ttu Tofraceut tLatl cqre tb. sotto b se gr7úe Il 28 dgtlte lnwe cle le en&Ilne fúremo ú ddld ua nuwdno tw&Ie Wlîe ^d Pt sole mflb be. delb bett&b, @Queste ttghe farîo Nîte wdqb e concorîedale amfrgra Pffiàowled tono I nud del EleloQtì tutb no che po@te inEwlbîe W qna c&ffienìa?m d to."cow súaae aeFlta @ qtoîb Mb caltu 2 moltQ tun9ue Íreddo, Télelorcprbre il martedt, pLÒ es*îe E tl lun dl F il l6tro L'tlt|o è scon&to: cofrprate úotb. per soll il frartedi 2E un wwro wecialotto mil frau îdd i údprgol . túoii !h. di!îonJa.a il giordala úatrdinado pondrno l.dì 28 rpril. @n6o sniv. FlREfiZl
ciaa con i {ghti Ad.lchi l@.no
î{AFOLI
ìivh
BAFI Aldo SrnGAHO
Bhcb Gi.nnu$ Ang.lo
v€xfzlA-llfsînE Vlfdio CESEilA
rl^ u dal lffi cbc rcl lwamlr d *lva h!* a tslfr [Gtmo f onlrt tú ludaú tu-6v' w Ant.@mil': Fr *nb G E c Et ur r 6 .dt r? D d ml?d. I L cE dqur ún co!i. E nm à Wo dl p|g d?lla lu{t )ntlnut r pr@lb .l'lF6 @ út*. eM ffi tx'rÈrF tb ùb L vdpÉ ^l,l*rpr úo l ÉL n bdrllt slrd qÉ!!_
pgos l@b coae ea dÀlk Fr dogBk yldtl b ll .or!o drllc !rdqb!,. Itan 8! !q, srg@ dl &hryaro. m$ h$a a tec l'c. pral&. s E pol qu€l vd*e.lw ll @ Pknlvslprd., f ftrlb di €ndMtt, u dal pnmo.- Valgeno k vtgolatie s "sulcldio" illumlrae ch noa s, ù iuig ue €ffiof€ h .lloR lr loi PeEbé dl mo{merb d.d tsUModal&' . qúdl Per cul. morb h Mrlla d m@ úfètaB, par múo luùlc e Md. ddle BrtrE r6s, parl ,ab atu[ d.tlúb drl]'Auh. Ed mla', I compromsl fnlrcono e Elre tlrc d ql un mont$o tn llod YolU splenh adtr$, ktgpwlail a tr effi it ht@cld, kt m, l'h.ylEbrle a@bllr dl Potot . irú, *!.ú e l' AIda btu úq tu@ itu ah dlso@, iùiil s$ce a99a$a$ N1@hè 6l€?& è eúb n.nb. lù cd aÍ pcso" tu dcllo rpiett$bb lon tNúr tpq6e c? de stù9fr!s Dnb epD|@. Ib' Xa non d *ebG h nù!n, c qlado 6ffi tron .t lcoadr ll rtu|t|Bl€ ch. lln dal Dtuo n6mar0 abb!&o complb?
25 4iní, t 1lb.l óell'É.'.pîes, 3rO 9{i*, kè gui 1r8!aè f $aab:rot!lg.rJ4jr.Li4ryte
nd.no di m.rnalL ri-
cmlagni: íElNr6î
857221 a1 i60O Bcn.loni D.do
23305E
Zrcch.i
96l6to
Elfri 2/+037 06 !úi Atcilt^il Frb.i.io Mriof,i ?8537 TORIilO r.d.,idc 91962 dil'ú.loÈ FOilA !f5.L 6?342f, l.g. ialtAt{O d.l a.rt $o SOOltO ùU. f9 1 ! ,[r I comtrgni € lffdi dí .lira foclliti chr iîp.aid.ho hd.ro orllnia.a h di'lsrie. @ilre diftlrim
dirfrm.ni! di:
con
ao$A 67ù1250
o" . Venticinqueirriconoscibilianni L strano"Espress dl hcl16b i'IM a e eft,@rs, e ehe hno sPúe e appdenÈ' È!o, s& lse, *@ tr68 *fúa rÌ*ib {quella !1 rlde sola ttb lhat & g x annt clnq ua nh . qùel rlkovo celebúuvo, )ùl nexemuÀdo ool ind ibnosl volanlled rldotll alb mc" la Flec hl4h deul plccolÀ thlis, $ompar$ qurndo nel 1955 usl I Jmc flÀ. era.chle' psro), dtl '!6, uquldèb l. tgdlÈ .bhdlb ll 4nEo e h ctEu. n qulndtct rlghe rt lm l apn.l lm, bt!!n. cli€ at fr u*er€ F !d unb qtrmdo morl. Un Po' dl loic oPcú c@4, al 1w. e*r€ dcfldb @b' 6ú.òfr mi silda ch tu&l I da? cetu ml à duro da dlgcrh h@tu, dl h" Una $tnb iill comlrdso t z5 affil, ml .pl€@ usl ud ublett4, [* @ ab s lnvlltlb con r&cile 3! (sl 3{mE) d eú *@ aeno, ms ck geroúan; e hru un 3uo @ rvrcbb toÌab ga' m con vrll. Gldb n flúmc dl sme m € Totuo, Trctb .rdé tl lffi non so h aomanl fa latdenil urtla rdnmuccla . dbrmi € del iulb c.n!4 da t.mE I e' trt tnhppol.E n_pia ucm 3ofrr, !dl úcdÈtld: Ddt davrntl rìL t*olu chffi ;rbffiolú.nk. lo lEs dodl. rt rrFrll ! !8wlutlc(ru EAt !dÈn$$ d, ùÈ 3s' I Yro'. OtSt d. lt t$l Ilffi
i.t
ii ntu
ufficio
Oeilea se @ÉWtuU dryobfrente ma loilI è ofddu n2[aúef,4 ac ct lún ulo toúÌdo d'Iúlem.: tmKrceltldu raffiont aM Nul UUà dl mrcútd & ln flnm a tn attm, ptútt ltmtd dIIo wttlwd dt muw.6t tu 4n puto a un atùo, tbd @n sdtoto\ú, gfo. grerdw ltúltdont nelb qwu àt tntóni*re um nottu, ptogrcste lhtúoú nelh Nt. stdvtò che rrc nM d ardú, nonottinte I'alÍalbwnto &Ik nor&: ddwàe iFúct. mrene, cbdon, dotmd regaltti, múilt.
fiacconb
úNrggeil tuUa dwhsa Mno lI dúo dl tun pra@@trt @ae bU, duqw ron tt r,@, n$corc tut ffie M]qgd. Ma d ptaa-
Lo spazio della duchessa non e q!4ittúo, Lo awio &Ib @hqe ton è r*wngobre. Non è tr ttuigala. A p@?Neplre è rt cercÀlt, Fdcl. îot hc aryov. ilrc ,Jera. Nou è vn nM. faîtotuno Nq. pue tn Uqú&o, Ln aprc, {n.LMe, b ry' ào &lb duche.ra tl ptoEgga, core not Nò arc abfú e alc!tu dt uq@ illf f ioúv , bA fL ?obre di compf,rtl ln tu4o l@nalo e tu u 'úam po.lzaore el mp bal bkogro, e *lb spúo. Ti ptotqgc, aomc nú Wuúo iî alcun tudo gll v@eu nW ?rcLgpeîe b dI ehe sl NtA& Úetb lrúdoe Íarclulb gbnon..e urc ttunp úta ù &md@(Sob b tú ù&lU b laúúb Wkggd îecIA b @tu, ll tuo n@ @. &l pùcod, ,tagll coîgqtl del ture, &Ua orda, del |ruo uccelll. It tuo wttl@tl I ca$alll). Lo tpdo detb declas è oarHo, otllo, b ^on cattedtul4. Nort nodtla W, Mb ettub, (kll'awîM|d sewtu | Wt a db ln rM nùbe d'oro. E' lúuctvb allo t@o &l 7e, aú d a$o; lo t?do.dclb et" 3I oppne to srcb &l ?e, cÒf,e trcM tedîúe è lnwz
14 Wdo &I rc è tato'do a wtte cone b duc celv nel wtuo d e t d g n o r c d t u r f u o &. dla@ a úo e olle mue, che Faffio ú Nonq@e bfeltra tua@ faato decorc,e. %no pîoètte qil cút?o wdtb, dau,estéfro co@ &ll'lîtem, pokha ia totu îi.cob @t!" rc e fl@ato nell'tudo deUe etqidntt ma tffiìcelb .ú la f@b lobwtc &l ps@o cùe ú !ùfh caml*rna. cèttz doppbQì6@ g& u rcnù tunte wre, dopdo et moúo eI th4, cM a .w wItu sl oppw al mon& oltrc b muft, imbratu rtwtere Ét loro dqto td4tplaftl b dupllce ol4, mkfu e nd. aúîdb, ?b gconorc | règtuntl tre Í6& e cú&nb, suvll& A uî tuoib d'onore. In ete ll dúore úIIe dtad, ch. qul non w chbmre duca, real8e atul @ onlore ntpotw. Sono, comunque, tlilU a hr.. Il b o ctu .l pîduce elto ryte delb du" cbe, búro ttrapglo ùlta tue' alle Mle NrcaftU, deva tob o deI @îno, tl p@et& non 3m9îe údb b úrattedtfua dt ^ &t allùaà froltqkt, senFttC, cnple&, . Fri non teùpt tu aba fufuae dl aew, aerb ron dobu dl kdttlmttè, e Mll. eheedtte AltttttwE le sutte ail aL fwo. fre&, U uM toru dt .àl &îd@ r@ Íaml&é, ú 3a?l4b 3v !î 9î43bte 49eab tragtk; pilN chl retb rctu, dl dware, Bl p|eptu
,t
4.,
a
b Eeofretu rctsaN dl vna.@Jllît tu e sew llnutrc, sotto lt sok d etbte. t^ Wto plù b nÙtr? d@ sono cmpî6spdo empe v, & aubtu @mN. Aurdbd &no telo &t re che @mprefu e corydw b MAe plTatl &lb é& sono cottoilofr, iardfu" btuittt, otumtntttrdtoil dt biitsnhb. tutwtú abil Coúfttúo tf, qwb tpdo tttuMtt atrlbd, hgoryM eùzútt, aehw allobill dlrml, t@W& btute dl tmo e Íabdehe
cot mvaeb e felM theil tgf,oú è tuato ottnto, fraa$e e o@ú getao w a tf,o, pbîo
ii o tnd spúdone pq Ia pronto tune dt nw, ognl 0gd, 9ò &l &&lo
dtcl6&, nel su úllÒ èN2to MIb Itftîe glúo e 6&e: 3t túò dtîdft fu bt îeqàtutq dtche Ee qte&o ?rM *l tun lo ,oro,meîk, geM d{ tu @e íttae @lbd4e
MarinaCVgtaeva,donnae PoÉ corrtrola Rivoluzione.Eil bisogno garatrtitodallal\lat ra, solavendicatrie, piúdi diodellac] Ftlh 4 aits.d.b Èrm In ldh cmosnm lr &l 1987 pen Cwb€B d klm d nome ryde @k qusl hFonfielsblk, d& Ùqu esa ÈÌd€I rl& . Pd 61 9lù sn utr che Fr I cúlbrl p'sb polluco lmD8Mb Fr on lnElletdl soistu. Me Pietrc Zshmbh e ptr. Eppúré, quando pa6 un'Mda dntolo81t pcr b 6[& dl p(auÉlb ltes da della Rhu ch fèlbhelll nei I9?9), cmpnl i! rrumparo ttrbtb qud nbe. k.!é la úb etl, né lI rhpo lbico. éfm oùtii a larml eaplre ao$ evew Fl le qualch€ bErc e FÈ mant, E lnfa![, al€t stls vloìante confo I'AfrMtopl, d tdo" re delÀ Dul8le. d€:B plccolr borShs & sé, 1l & sclvolò 3u dl m€ come oxo dfF qcà. In64Frolú.ak, !a!!!po 9!b ave. @B lo luso ddltno che ld pttt| t'nen !md@E dmeno llrc atr'ù!! all'@ala. colo dl Fdurg dei 1958. Ma anebe prlúr dl colop che dl me hn rehl .ce onno fult P&br&tr fe. lrNloill dil gtn. cerc iiteMone ch€ li df àlle talltshc sNo Nobl dedlèÉ dla sa6 gsde Femlo adee drl Fsb tref 'Artoblogîalla. Aù 6rpredl, F! o9postl mo1d hthrùl e poll$cl, teimo !ùllt Múore all entuslMrrcl Clrkbilkfi frmata da A.M. HFtltu, 3uh s?mFe plù ffilccli dlll€ dlltullona opare dl MgJAkOylt, r slb nleiius dl ued.l'tffi da Ftu dl tuìlnl. g6dé E c6l ! 60 dl vdl@ è n@dr-a glùnb $thnh od lm, @! l'ruDleb dl &' plù cre ffialfte Éne Vltale, e e&!de, irfuú lp&@d@ dt ú gdo mkone .dub. k tl retffe !@, lo lcmblo dt l€b ge (Edtbrl tB ft@r, ru|d e Rtrc Rlmlu, 1180), molîo !l è Sthb e non lnhgolsr€, camblito, snchs ln utr pubbtko ave!* llbro trdb @ F .M lt&lmenh pas'? quell',*ade*úA lemblo dl..pqta lerÒ d'eE' ch€ !l htb€ dl udspdle@ ezlore. Nel llqa I re peil .úo rlÌ'!m! FilLe, úcrno a aoÍre, deile loro certlfa: b Sbgb bhetl; & .alvevt Pr&mEl awr pùbbllcab b ndlhe b bmp dl ,'th loîdb f@ &lb dÈ, € la Cvebcvè I egd úhblll g Blh delb ttu. dl tuttuítu, e P@W df@ ec@. es E& holb tm dt lob, I vèr& lè mume de ú1doh attllu{itu .MlztoÉ ehe; pw :'lnevlÈblle attEErlo pfotedeo;.indèv! arplooE lmowmerb peuca: prlo ómo L'Éfl6E deIU ollthBllÈ tr auovo, duniue, come llltao e 3rfuclo del veccìlo. dl!@dendo Rùb daatl Qu4to, e I due @il d fuiúllmo 4pre$lotlstl tw! lùo, 4nch€ s Fr la bre!€ shflone dl Éamlle ur afapuscolo, dl {vare e dt dtae ilt@losemenk all'ùfuúo. ip*m. Ma csto non è quelb ds.nb d|Alb& tv€di fMddenb lnttuddon Dlsto alìe gl@i€ daizarl, EIDùd, lÍn8) ehó piovocò ll cofb drcslb nel l!t@ de ,l Étd. qdc@ m sotrct bed ch n ('db e q@ il pero dt lrdhmì ald I's!e rhlta àl rút 6olub lnftafgeoh asfrúbmo 6t2coúe ddmo re, e e*re lnErl, dt 8!plúÈ, d mÉlmo a vlwre, Fr lge lndlsFúrbll€, plù .eondlh ,ndl. l€ perole d.lla Cvéhv!, gofondlB, t@n!br& tel al dl B dl qd
una ,etn quelE letE rcrtÈb.'Annudrmo ttrlE hlmeirE rlh che aU. llu rhulh enu. !ùllme rabd6, talaanE una léi&ntú6 cod ch è hfne coDlncsono úilleiErada, quryìi 3pr@l ùbPb, dl lsrèth ad appdrÉ dt dtiolti del prè*trte', dlea SeF a vluq Ia Pt)* che q!, e1 Fmet@no dr tégtw dlrManE contúlvol@toedr dt itdc o t.@n €tegla dl Pchmk doll& tanúlne., dl nlke, ùll'anllqplHl.úo rotuilco le Gusda, L',edlbF shpre 4d l0&, t6due pr@ chG rvrebkro * dorub smFrÈ, olcu. eflb ll corrgSE dl e. no a suc kmF av& g1l Inda Eetúd, ldo, túcs dbea&rb, porfivoldorio &i p.:nr enil d€lia RNla lno S md nel Norcenb è é*tth Mb, qleso p8sb, è sdllMè nod apolesèllco.del lnsnò stth la &e@va, @ mÉl nè*úo ,sqelh' {a conc6i slagne con lÈ @ $!& búFraruo, come qNeSE rfimlhblle cme dl {nl t$sffèraatr adco dèIl'effffio irrdulge@ E trtdil, a do ane hd?J letlr$. prèrè, cvaM lb*rmeglio dl attt Mdm porbb rclI6 vlb mÈ tretÒ to sonrolgrmeBto lddlf @n de$a delb Rtrolwlone d'ottobrè, il luo biLe DÈver*m. Qulndl noÍ è sb (dl cul pub b sua J. BrdU), {alvinBmólU& l'È4rlllmo cul cdio sceGlonallB, ù14 prù dl Ur punb a kl ne èn ben coÉPe' vob, a @lplrd. lr cv€kn fa ps' $ dl unl selu€B &8ello ffina' k è quelb dBU ry.ll lbclll, d3rul è b sul u a csdùe pér ll lm horlo. Cush dl o3d mo' modqnllè lrooft€Ènk autenlle derolaao: Ll cùe, a qùaDtt cl dkono I tud come 8dslnl e rl tradulhri, !9@s lÈ PNle eilve mlutons ddl'lnEino leg@ a alÍNl. dallt Slvo' lehlesola ché dopo IE grú& che cl $ eoúdl túbnC don crado PM 9lù vètlB sè non 6D b smplce sre con tda e indlvhlblb'. Alltovè, ulú6 uúanal $!lM plù .6dv€È n l mdo et p*ii: lvqlgdo6t ùe non rb mF8n, D.ecl$. Non e'è nbte delb ce sbE, * è db o b' a{. Pslab m, e * fu. e cha Eúh $. € ounf flffiFe E' & que' c'è un hDFio, r che tlorl cl snc & quélu allùcltHE sh €slt@, {St@e è 88 un mo )liù tui ofelh mteDblle ll dgflfcr' lmturcebllmenk dlebo il sryo la dfu *dElo' b') ch nsce s mb refe aor ne. delle se cdts, ll suo orllsmo vlslub, q@do, retB Com! nún dsle di mEdela. e I'athÉ h dlflneE h il Peb tracchdo dl nm,dglryq? .,qqEl8,U4 sl per 9lE.I €j suo complh, doP-o lv€r sw)alo, è nuqon@ cancellúe le lrrcce? prcEdlmenio l1sb. s.prendenE h te$o dor€ la cvc&w applld all€ lue ps* úilco e' sup{Ptu l'autouqBÍla è un n*Mo ltbì{e6 cbe h 9od6s ù€ tótule, ds e iln mdo e*úpb€ vlw!è come scilvevÈ, b alYoh cedo succln6'. !, cve&va '9lsb coú€ s u shs lrslore, ma co@ h sqru, d cul notr cop! . ll& l@menio dl ùn Pb m ch lé úw @ aruo n 1l seso ulufro, lSlò dl psfedúo, cha plù voìB, duBnE pervdso tl so gúb elprlme Mdm Q!6ndo sbEb ddc Frle J& glgla 6!ta a cospo8ere e delh vtFre del mlo deila ru ciulF& del nohtre dacuorlt s ll*ú4È [ momlogo (.P&cab .lè tron c'6a vanll r Lrlffit!
cm l. fb . !w kM!.); Dar alF s9a I'dh ll|Ir dl baiio Dúh bte e ll trÈF @ doùòbm df ddutÈ@, dFlu mud. ùe 8ùfto dlh}l. clÙ lMe ouidarc lulb bÉc m Ftre ch h. smo urrtuellL, g|mo c@ @kqe rlB *fl€[ E Fdr@ eh lr Rlvoltu nkn@rc eDl Pt qu N!. M !Ér dcúl ch.u q|do Lolb ùtI @trhs oaot E túúd M ,ú q a M tl 'M F ddmóq! *nb hóur*Lffi, d '$ . RL. lftb a tlbè@ r: tlodlo fl*e ilrotsdl d N.se I Ulbd ddh su hLú. dH h ! B t I'16 tr@n{.uldctt# e&n (l$l, lr !.m). Ílola II dbdo dr xtu h cú 4* fdSm k dtotqlr n d .t@b ú FS ddhdbúú .@ cF 1'L?. a qrcb ta null! ds hYltu € hxf. al r@ &d[b nra w@lt cHlst & uú lMl rc @b cLn. Atrch. LrarD h drc, @ b ú stls aU cdtuilr Dús@ ú u d e tr e r údb9@ Emòh U PadEdolF @l@ùildb; hp|'dL
l .t 'l t
I .'l
*rt-
-t
,l
I I
I
t t
I
l-
tl
t
tl
t I
t'
t
dlh
5 - tu
a ùlU,
. tum
dr AlSMo
.9 e ll tuo mw mcnÈ rluarb h xb pdE (lt fttre É qud cortàXb Edx Frtlem Dal vffi tudco llorrFl-, che culmlroo È fPil' núm rcquKb c ld3Èo ffi l. nel. us ù cuÉ dl ildt cha l|ratò g!a. &ma vlrthL, Ce oldtud e' úL càto Hrun bCrrtmd@le!8M' gtc FsbE I 8d Mlatbrtrt drll'ùh p!|IdE Fbde trg MBB dd nb d.Íatl' dils Sm a úl Èadbsvo &ú
BisanzisBisanzio,PaoloValesioraccontagli ultimispler di t.B
PE
fuAM' dl tn tu*b iltd t1rut1frL b frb lrcúto cù gll ntfrE di plù. il tuo Prltu stuir lnJfi ilùi€ 6 iJ chl la, .k 7 !!ú c N.D qúffie, plù wlk !ùte îo7È. Éai @mbtuta dt& Cofre Mnsl úato @mblore @etb mvtafrento? E etlt q@b Par mt noa lo sooldilvo cet@ dl eeÈ lsccla, fhtsÒ col dlru plù comc ouMll lfoa b dr NY to cne rcn li cltd rbno embub € cllli tufiltl@ ?E uil ssnie dssll rml nfl qribsD;stomh ctu b lrqu.nÈvo fr qÚ€' cuoddhg vlslte ddlntt!4 cirX ? F dl flcorc_ ho la *Dglone Inv*e, ^ slo punb, dd ndYor_ il twÉ scer; rhmdE@enE qrdb É& E non InEdo ke$. E rrturo4 o NabruB dal De ouelio che úene ds Bolbn ú tlccd dÈl dttr8hl se dor sódtslltu!&
tî#fffi;"'".
mr *mh
cheb iltMnc
llr . 8ll olm dólce dl NY tú I elsr ln uD rctu d Id6sndÈb 3úluDMd6t E D' d.ilr &h ll pdoe s che cuó;rÒ qSleb qu.. &edo che trY úbb un Punb dl spnvlEB' dl dl bdr e dMmalB 1Èdt mer@M ln un #lll@4c úc, è NY, 4oDdo lirno e-nón smrm. '@ tul 3@ dl thxaaa ubs cliú c-omp|.@a!! a stl6$_ sEre dow rrrù J Ede 6ma f&qa alE gX hdlct lndrem tsiodl vèrs. Tultl dtlanMrclr, NY doBebb rYeÈ taib dcl Ctmeuul, undò. ck e lo. um coloú quér EgtuP cltB non slo ?le, ma vi€ E" d c'è una dluEbil ni: U un no, dunG, dcue drJl'altrc, tl tlqlE bErubBl. cú; ch. Non è un cu si! r d4x lnlnlhffill. trY bElDl dall'hffi un v6Í t r& r ? rr s dtso !l dùl dt !u!b qlcllo chc N ú . eU'bmr$|lrc d.l Mdlco rul !ùm
Yg il"?.t1*"îffi"dff:'Tin tuvo aotq@lLo+.[dubdt
thlmc@nM.hrdbdE aii. Psial dab Hlr SPqe- NY taF e-abhqÉ@bshFohdo_ dk: qultldl). ù- edd l.@ Ugil Se tbrtúteul!|Mo3plffi. u 4À fr@ îúa ttcx ffi? lJHtr|la(trn rÉú-aúp
. wi
tútu
6@rtú.sn rìou4ev<ù
@
i PÉr.:. .ll tdtùen è elh[b nla: qudo : c6l iisbta:. n, si dlgc Nt e S f)@ hve o rlúffiatF Bellyn FoDx, Qu.d, .cè ch I'h ht6' oPbffh.la ffi Plccoh pÉ# coÉni.@ sle*-8b, b dtB b Durc q@G M . lu $f b. srmb; FolgllM gldd proptu 1 úilmo h quoltl lridrdo .Fon rlleh'. Nam6, ,tm @n P.d è h úb frPrúsbe ú MantudM Parlbtu h b inDere dt@ che b A@ dt &turMre turc moLettuM e rellg8e aoéaL, ellrtfett &tto fu e cof9l*e, lilHca& b t@blwk, &I aúto &I cdb@, t4@!e wd&re tlea rtl .ktuftr216 Itw Mobb. 1@k tu ln ten6a ,ùo fl' &tono ne îot únoîto u' alpl dl cmpotutunb e seflîdrc wtute urbtu dl tt wtqgb I4toÀtu, tat dlEîtl. a l*Ue dt l@Pr' é tf pqqglo Maftìdttu
ù...
drMmta uú cliè 81, lo credo eb qu64 @dlr, dl .lnÈd Fr ed ltomr dltt@ t PFtu è @ tt!& lr Ìlccha r$ 6E é dlÉ hvltlbtre datL lts rllul6 col r6b è luoffientc ll mlt rIaalmaîb della !tn&, dl cut ma la tu81 rcq quclb odlcro hffi. la lradSt dl H_ b qustl sb l-4&ilo ttolil, Fo_ À ru tsE ch NY non lbbh Mcùa 4. h lMn. ftr ddrtodc vsb ll s@ Ba@. p{!e ua'@toe d fl& chè tu hal tlrlt*b hm' d.diu* brr dl qÈclta Plù cPlB cb. à túfre t N'I a um Qullo thtve. ché slo eMlú dlluPpo ;EúdtEito b qua' ll so sbac. llmb Don h rncm { NY, t€rydk lr k!m!e !b tÉ (e a W@dY AL ú NY t'duÌbiîtuta w . q& dqgu ffipl lrr c@ Ptn mbtlrhtj) d lls B lI dbtc, .du h sFíclt rÉ ffi h dodo @b 4ffi. h tEtdlrJ ua itt44o* b Ftúbat8d ilbdÚdtunt.tu. .tl Lryr@. ,ratb PIk núl@a Iúb 4k a cb ctu úl h4 col|lb ad. Hafh stu tbb tu@ tntotu e w è a drulko flrygb ffi t@@, dl aWA d'oruntualfr Ú&M P&Àr W' &b.tdîú úml 6tú rú' . il Dútà|e&.tfrtu t'ffi, ihl. un ib q w t l d u c M a ú w útuu, Cffi tal iftn .''nnaínrd, .Eú .fr#úú ffid I'so &U oltrol ia aa Frî6 c!. |r|d iltdr. tau' H, b ú Dald 0 f' [. lMbffits6èdtÚbF
g4stlh hbteh*. un pmblc@ dell6b, a HY ebbla E' im4bii. 0tu b crfr'lmlE po_ I t!at* dat qtMèl úo EÎonalo dl rl,s: vel @nlrc t qNlel rlelf , 6 Dd ln gu.r€ ln dht€Eb donl il* 3bk*rlche m9 hd prcbktue a daiia J' d€ila in@lmiÈ tote. D tl da dlwrd, è lmb lBle, ln úodl or€e è dtb del tsbìem lulc, nol. Il lrlq !@lde dd Fnde llt8trclo delb p* dl m6h. Que' urc dègx dpelil sto è cÈhmènb 9lù deplo" dl NY, K*h del !l@o revoÌt d€ìh Fllil@ per le nelab cle 10 irovo S rt lrcEglfo *É rddto su nr che prdÉblleènlr cltÉ è t*loBflt, ùna p:atdo@ tetlca dl qu6tu tua @erúne Anrolltú ?ú o c chledeîd 8e ll Íandlttlúo 8uc@8ro *cot (b straordiúo Neu YoTt dit , N.Nbon " rlpacae dow N Gance, fittu muto ù AÈt e mutlcn o & an t & îîmú FoTd Cqpb è pab txo Ndre C6mlne, uel gsale ilapw cvl gqto cotu 6@, cotu Púra Dtono, Nlb pllt &îo btla rlwMoa ltuatwto b apllta k, !î bUqno na ffatu6.) &cou& Wd@, è tu. dl aibiltd, o dl @ tllfr, |orte. Qlat pbaAw tulth.lno aI glÒe@ De to îlcoritato, Qautb. n !uc. Cl &m &venl speid da eoúlds4té. a€$ it u tte non è Fd ut potuh @lale e@.nE. dl è *s& X sc@s 'NaPo:conr mr rc& um 8Gb anorru, hqsdlblle, d'qu. drytb non tob agtr q&g mlU ú mD da .t.e NY. Glt €l6m.nu,iaLtql non un ruolo lDporbtr,/dapolaù' 8f@h md Allr@. hc rflronbb, a non cdo/bolÉ ve$lone îuovam6& clb!a. & nrn ,tr ua e dd clntmr d! ltrrE, le prcn dal sDhrthl perfcrE. @ll umo fo&, k n@lNth Frò. dlr€th h 8ucc'è- Mq confo un'4@onc du. pun' retbrcl ces a noldtlè lubflbde d.i fllm. oÍd b L hmo: u t@ú daÙr boaShé# @ odill$ tFÈ* è t*a vuolc lÀ lo4, 3€' ! d. cb. b ?obb rè8n a nppteconúù: I nodo Ir cd Nepol@ ra4llcmenk, ancno 6b ! drEtúl'u!, tqE è ragpt€[nh@ dat modo t! c[i it@ .llr9ol@tr. è {t lllm rctL olÉrr.tsls[, .^lb1l.1 è in! !1r6t 33S!*. XSlecA: Tutto nut h fghkra non lo tl ú LrD & 8 rgtu4 4t ltfn è tf!* I th qurdo qul. dt uomo d elblbú, runE Frb úì ftúítE tuttu tffi . ói t(Eitsúutúc. É' lmw&" dJ lpo ttobúE . uÉ ltlurda
btìe Fr :n tec*, gralulh
qu6b lliuràb use p:i !ub! srrlbè non $e-. dl qusb
.Nepolron.. a !al94t
5e 9!tì
ilnb*tltafi, fu tel 4lOlte che 9îoî48a/e tl probtemt Coúe ti ti ?îetenta che sdàthrc. e gll 3cltut eon gU lrrellettwlt del raworto ll plobt€@. Solo ore e t midmett€ ml Fnp plù dlllnvole e le aflúÈe Dllel ehe dbuo letE.&rlo è h dn menosddl. I'r&blente gelos ebbÉbM dl sè, Lr co6È chs 9lù el b ppr lc s*libic nosyar. .olpllo è lÀ n$d!è 6a un agenk. In k€se dl e&re rappÍewnErc un'kd. Itdls ce n'è soto uno, ehe è dlvenab tuzlone, Qrl hvec. ce n€ &to hnu h cotrore qu46 cmú€rclÈreg tE loro, Rbpeih confa$q Bo lelÈMo, llwlo\e óel úondo da u! l&to, @ .llésdÈnerb ubldetrE: ut cerio talc|rc, cer!À-repulslore; dcll'eltro. Dèrché hduúlaúenE la sEndÈrdzem puà ai!É letElùlé incnlca delb prdutone mnomlcl, alcuni vMhgl, lulle pt' ostlBrc Per Intenderd, un Bftonio cìe cons' o 3u llvlrb clne dt cGmo@ritdn plù o mam lekú core um MEme im .kqd!e' o !u P€rlodlcl ch o il .Nflyorkd., a lull'dko llpo Èbltùalmsh ml !!@lamo dl D.dotto come PlarDor, oEl.rc mdbrcnL'Mblehk b un coEp€Go dl mllle dob. aibrno d !r c@ccntn kiErilo comunqu€ la Neú YorE n@Ieú of B@8, elcùre klFte: A 6lî. b Vrabge Volee, Í Neúyorrel, ln @tu qùt seveúf ldlrblll ler€EÈ dell'Idta, :r&lilgúte mscaril dt b@ lD tr sg8hmo dèila NY Revieu ol ch€ * w F coronrbft plù comm€rcldmente let' lar@ro|ore Booh. plù dom€nlcè. glblle, del suppl€manlo stuB, te dèl Ntu yafk xmer. c'è lN ted€@ d Bvete ll ÌecaF In 8ererale, $ !I puÈblte5 un llbro dl sre prota$lorFa,&!le sl un ptole& vl4af, ll tlo r4en$re alÉ he lcdllo a tu rc16 uníveÉlarlo Ire all'accoltt$deDe ur lbro dl vl*31.. Ciè !a plèB. C'è plù dlrlllore del lato.o. dclfu prdúore leltèrt. tul &6an* QMra &I9rtutb? ,ia. ila tal ertoî& 'logllo dI/è: M .t d i d u tr r . ú fl t. n rrlo& cha llal[ fara uÉ cottsbDe Dvo tl comtncta n fatt 4e!!9 SlS {lttitt. Qùndc è uns dllE con9ggc* It ptopllo, ùú6iaog vr
tn glnada.
parò, ml ffibta
cE
la dlrl'
ltorc ba bhilr d &|e a btlúsua .sF" cld mn dl 8!|É, úqd dFB turE. N.l prlmo cmpo dl c'è @ dvll@ par d tú ffi, r€brlúe liE.m'tnÉ s quYdanb che ml {e è u ch In bcnE gúlffk. cl 6tro aMdt ricd ttl@!. Ii É' ho è cqtirunb rqillulio dd lW fN' (tf* lo, un dtro g ll ro|tllM dl rDlofI|Ío clÈlE4b 0 lllom d.lL cqffi rdru) pol c'è tl rem@ @lt*Errtbq I FfSfM OÉ € quano d dI nrw!|ùld lenlhandc quúú b l.tp @ d*lÉ di Fdm{tM qflk dl quatl lbd, b gO qd è tl groddb; 3*ò il qlbb se{|90 Drablemluco atd), dill'rlFo
(e@ lú
ffi tlvcb
uÉ
rpocdtr l4un
r bil cldla
..ara * -tl.'+
,l
lL It tsr
I
,
F
+ rl
a
F+
t_:
a a
-t
It I
I I
It
il t . u
mttu a rdr& dt lrlbJ.ro
! Ed!!
Boetti,giornopergiorrìo.
87 di 90 19aprile1980
r*_
Mostre
ft
dbscacGo,
iesadellostato a oll. m!k. &t{oqk tlb sÍlttb b lue mlÉlrcr mi vlfldtdms dl qú. -tp qbc mn Flrcfrmo la Ftke drt. thú$cù ù b {i@ chhm dè& .Rhu! I|4ÍvM úr,. del noD-- tuonto, tc! 6a@. nd oue ruontl 1, dh@to c Ub tu !!ùFndl e b úld|da gendl mffi mù E ffi ella it &lctf d€lb r4 sfl: !@ mú61!, dr rce det 81,úthú, Rt l@NoDÈ le!@ d P@ U mddo doh tihctutb4 S ldmÙúe @n I mlsh@ rppr€ntu4h &l lhtuttb, col 8lm dl ih. ch S rlb bas cleu !W tulu.blllÈ h futE lc rluma. b rFtm rtlEuca iJon de[È p8tffid, nt.ml. .gú illa d.E d.rb iÉtÈg FÀr* rd M rob.Me !tsltlb eeÈno. dn dal prho ||bm dl wrd cie la dllM e dtcbrlete Àd, tlDam 'c$aÀ 9uFblcò e ssll@ti 1! $o oflf,6l Irs&, a úcom. o|ffitu daì féM& itdlÉ, tse teqlo FB pdo sI b UbrcÌ0 un dbò 6b fondapar I& cohpraloe me!& d€lla pke t1g e lu ptrtkobú dalb a@ co|r@bDe del .lemlnlkt.
-l
i.
t-l
r_ I
I
a-
-r ,.1. I
-"
I
tl
I I,
J
I
I J
r
''J
ta t.
I lr
&mprc latubw ruE6t. Otflùd d.sbtfi úl&lb if|,tÚru '*lt|tquel {hFb 'útfr*
h cúmda trúuce tnlrlil le ldted cfu la CwtaM *rk reI lW ln l@ne it P€aiéÉ d'lre dl Natslte dl um del plù slbú. Bùnd_wlHe púlgtrl tl kb, dl queS[ sd. che MúlE opérc s& FchFdúe pd eceìtllarll utr ,o' dallé th. è p.*dub & dtlltcle lrbbilco, dl SerèÉ Vl&, sg8lo tnlrduElw o dtroto, che la u punb !u tutB la
gtl coaplda |iÚrL. .lc!il Alhvère cilava @ne I rdd o:le tgfi, | ?ùJ ena pocSfrr. PMok, te srfE aplallbmb; qumk MunE Àmore delb ru glovlrea . I pemt apl@ . lolclodcl della mtufd, Ma. mlhl{h rlil alùrò m ln cúl rlh DoMÉ, ?catha pd?É, dole telulb, - elc, d. g@ d d ì6vr I Mbso. l'.bmo cM. . @dhke ll 3e dailrc mrh dl/t0dLg-
&' h b hn@ e l'Uomo - Lru, dah.lo - S dcl.rlidl ffi rtbl$.nb mlbtoSlct, noÍ c'è pdbtltB dt hMbE hm è slnb ml*B coulHone drlh s dl lottom@ da Ol l@E Oenlo @& dctL pdi . qe. ch*d@rcE4lcÀ & rt's dl rr puÒ 6cht molinre & lo do|m - Fk tar€ rffllab" ,a! t! úleo, !t ?et gnnd. t Ps I v.ro rl* è l'Uomo chc corrbpood€ il'ela perm€ tuE, I'uomo ck dde eDtrebn€ lemmlde d &Jderlo'noD r6lhh. d pùc dl aDlfè deblk E! dalleaMu, dd.níle & Wllde, trlct a dn @&ldlo |M[eerb .btFnùntl ali'ardene rcn erso rotogh &[a cv.&€. ll mtb dlu'MroSho tr prltuto deL kmly db l4 lul b qftord tll'abbùtlmcnb d€llÀ d stto d crgdm pr@rEdo*; 1ds la ffirn" d r@ dlapteo rlh !u rlm@hn€ cta com€ doE borgk; Ii conhtroe ddta mrEmld, h fré&Yr dda rlnunda rw FludKe condoe c@c h. dell'úore co@ doth 9ldftrrhr gtbllo &llè hgnto del rlpetl udll; .pslvttà l1rg 3 .pú_ ém€ tlplcc ltutudl@ Ícllt c4uvla Ll &uuilaîe aÉ rcl kfrpo,, dl P€. crl u hmblrc le FEnddii:i dc['lc. Mslú che trc cú eh mn è 11 Bamòle qqtl (.gll uMu I Mblnl, erc B@ntl hmbh{ ron hsm bsHn!ì Ba ll &mblm deddm ddfaltÈ che ogd donn& ntrmrl€ !@lh, dufilte donm, non fhhtfl. Qwab @ctdènè b &u6, 11h@ ne.o &l pdel è h !&ldl déll. clltld hryE qù44 rclb cotualone clc ffi n delb rorol@tPor ,: [bd d moro, @M 4l ,e& I'cè na['dh dotM ercse fqdrc l'tmo qul, M sl fere rlm. ut L o&vr qudto un sl(ru otilmlttlo, coBo. Sretk di pa. lstdo ls sur InEllltrE blegnffi F E lo dos, dl rlnunda, dl !@co luFémo. ú@hkmo ss@, ù d.r$no dcll'hFslblle è proptu la Nrlu a MlgtFito fsotqk gBb, túD b d6. mn lo non Dlo', la latm, e dsu@ delb no. delk {olìr df€k dstld@ 3h d.vtdlod tlrbh ch Imd€úo o!otlsbh chq lmf*€úo b P!osE d.vEod prclble l'More della flr dm, 'credoE plù glmÈ lnlmúda, cola, véM 1 fttu ddSÉE . h{6cH* !ola, dgd@ch è qe$l pfqede'. l8e" A*k mmE, ma *4 hoveffio, caedo, let. mntt ? Flcl aldllml h Srdo dl cÈplE bn smgc alù d&pnblll, quùb b CeEM allùde qúda Nd.JM' .V€M am&e seÉ h montg& b !cle: è cf tùtb Èrs b M, h *ra lÀ aonagE
aScriverc e disegnarer, quando Vistor Hugo, visionario, illuglrava i<davoratori del mare> dlre úe út h mcEt scde/e e dúegnaîe da . soliiud let$ othenEs dt PanB' o !u[h ' óa - dl*8no, Allestlta neìb re, l, rqno. i Roma, d ÀnslcÀ S.únb, B0ú dl atcu@ dllegonl sl l *crslor iuò esc qptu e aro vEve (trppotu ln *rlttun *' dl r*lpr@ @nfllilurrt., complemetbre, dl un c€Ìo df dl moe lul sea€'& dúlone) !ull'et@, .Jr€ d@úrentsle Ht8o, ad M' vletor Sedveae e dl*g@e; plo, sc s l uno e I Eltfo, da gsn me. nm è sEo lBmÉbre. n so rcmstkllmo rd3lùdtu. b én qd!!€!o lcl€e rclc oltre ru's€" l€!&!óle dl el &e '{!ld&" oer€ rop' zlone &ilEodr, s& 4L úYetk coellaurd€ dk aul 'v6oú, !ftsnEore ÀilÀre lrmoddcmmÉ le sa alluclwloDl :- cskn plsE e b6& anTopos;@dl, (Éè ana &ucn Pdon o le rorddt' moltcm bili @m968 - quelle dcll €lllb a Guarwy mdEl le Brl € PirbE@no - cha ttlEno ch€ Hugo €quÌ I dlqrú Qut lorc pr*nhil & h ,a fualuiln rot@ mr il fiofflo dr un conm' rtl@lba iMr, ri.lli venlm I'lml (Mlco e. lúl !ks, bknb), FrÀns sore Mad€. HWo non sdo {_ d luor dlqd. In @ElR g1ù8G. e mo' dl dlM, @ d@d &l Io alutl ù ple ch ll dkno luo 6b: embó I ron@ml ln cd$, &!b Àn@ clsn. trl (c61 del naÙtB8lo lr dhmlú óeilr ttlss, lr ryoaa dena $lh dall'{do&ton€ rlsdb wgl) lta due Ertblll Duúde hcssllsB ì Ùlho AddlflIuó. mll afflds Eue msllb qudo € l! llcdo: 3uiÌr-neee nodhnda, ll FBde dhlo, la hÉnde b Èúon "Qur, Chè non lC gvavo OCOte 5KE che 9rell€de all'€Horslo' Cldde è b ll&!B qu6$ de[1 d corÈggl6úsb dbegll, tu ú1
Chiesa e omosessuali. Un libro e un oonvegno dlMC.úhro det E' qctb trel Sloml scolsr, nellt coll@ .Quadd Fe& ù! ll volumetb dl A9É,, Ehq.qBrypfenOe dt arn tt&N !4tù 9 otusF l Ú. Em mlbl d8l pddo cMF sqE& no so!$. e orblde deFlble cod irlb l'ebbondrn@ qrel cMp & è reFdbk. raccolto duÉn& quel:o pr€SatoÌlo, ck comFemeE un snfra l€ cil* @dml, dMdo 'sE rlsD@. dG-reIslod lntrcfu uluve - lNstliulbllequdla pin rolese Fmnco tuErc - , del geE ru slle reuod del bvod del 8mPil. PÈ* Ahte e dèlh coúúld d sEone d€t grupF lm ell's&e cÉsitane dt b*e plsonbd, g@gill€em€nE dellB Edu Plù (ffintl, qud:e euro@, e dove I gruppl dl m(rc@u con mllle € pIù .fedebtl sro rum4oal{lÍl. colnrolil, greil o pdoat ptùe' u, D, u disrso n Qvaderno Emlú grdiit, ad il flrc a fmdlde !l fEt{ smE p!ù mtumenE A $q' { Prùhne. 9Nblle
q&Ùri qudb dl i&, mus che not è groPio úd nÈlb llm f@uettab; ledllmmsk gU tú rfftu puÒ qgtormeqo vr; HS houlll, le .iroYrt€. (fondo dl 6ltè I lólÉÉ d'orol - Ilnma-t" prc' !l s?ro n vtcbr Hup, m6t!a urrn e cdb_ mne alÈe dua @re vl!l!€ dl $llt6, Jul€8 e dl HUF: irrene non rUtrl@ (hclstod) € H€W &dne CoM& tumoad (itb@ (hbrdtet. d I b"orl del Goncowi ct& copl€, él ofrc i@i sno dn d'aúè,, (wab!' da lcro Pr€dÙelE sargi.onEsh ó lllc dceL e*rc[b clrdn.,.): Fnmurdcome euob d db e MaB cenóo un'eFe ch cdtl nel vslmo dr ds, esdBd6l let6sn Prd te fm eriaere PrdúonÉ &ile ìclkra, !À lofo eerlela che d stte@re ct lù pr I due .s Erc e propdo fÚol dl dk_ Dhdo) cno € @uRilo tdd bo gugo. ls Í!gur@ fu I'elh tr$lf€_ * fr vlsl@h; s, Fl t d€lb sa p@@ lMotre rel c@ tu veelde Goncoút. lxopÉousca, di dúdy e ffB dt Henry Bsulle, Pdilft lu pùo - él!tf' frre 'W, - ÈEl hpum dl L'dhú smo. nel seDo dèoìe della FDÈ. che erl e 4&8@il, stltll v€ntldùe dtBitl, et Wée| è il ilblo dl Îéb Drobne lotb ch. !l tntt! dt el4tM ósrcgo dt fohde del due André Clde o dr W0lv, l'ùbhmenb plu!!6b Úè ctufrunt úa mezt estrélvl dod.nk, cumútlvo F! d!ble4. qqdella cdos c&ue Mdo Que!ú., qurbtlvq, n dBtvetb sra, úe n€ corle.m dbqno dl npfb e quella vdeÉ - *nÚuo qut spre acc€tmb. Mslo Da qudche am, propoÈ uD ilpo dl mmlre a Me dl Qu6da bedllt, o d' c vHvl, 3r3s fuùmeall sltl (r rclk db pub. d&.r6 lstr ddlF sllte con h dell'eb dlr sbÈ btrcar, cfu Pryono gX tS flologu, h hÈ@tlú, msNcob pon_ dEldr. cbe I nqd dl Cario Glrcburg goe 4lìt sbú. Per 9ple8e!è iI suo medo, ci€ h! e|l& o!.dè eseilDl ddle msÙe o b uúrerlr Gluua, ùe egu dtds, iDres pìls e t Se. YEnNtu rllrl lwhl, fbr& cl fù b mdtre del Ots qlsdo ,ro È tum). dl tu d'ú md€rm i\úÈnl rllc sdkrrr la banno dcodab cómmetr8bd mi, 6dtl alle. me molb r.trenE mosFs plÙ d&reE scmdce nél '?8, 's& stlE da QuSa nc@ll! e dl*gd con d@ùú4il due 8wead, prlvaE lExme' ú colldoil str!_ Qué1 d@u&d, S€lle opdre, offdvalo per&eikcÍo dl 8fudcarc, menl floloStlcl, dl net suo mòmmb trgenE. f movhe@ pol {.ome sl rde ,queglt trgelu crFllonl", {l su@*! 6n&mpounee) dall€ ùlbllogratle dena lofo rbei. mondino, ì'úcad€ú|tem .er6tg, n ú h4m...,. B @ta d416il dd hvolp agÍtunge eB un eefrplo QuèMa, a mmetil ahé $ può scoa solg@ trpdb d'Àrk amptahenE sbdchú.. ,La rbrta ddl ale (scb è monumdelm)
gll omMludl e crdenÙ lB' Fo, ad AFF, rn' ll Em d€n'h&trc lianl rlDraúeffio wdflde sd& ldémle d6ll'snm F le c6€ de nol. 8o@ gll @chl dl come &m m_ thll@: volu, 9È la chls iu!Ú, qùes Iab dl omofoDb. cm h Itrdb troa es15E lncsa ua moffien@ .&bbbmg alcuil, c*drlo' d16tu lesloDÌe: .$rebbe sltrl..Eppue, rssurdo. rlsPndge gh d{vl code fÀre Fr suFÉr€ Ulsobmento per f{e btbÉ | Come d! i[ lnl d&gll dtl? ffiDE órdludlzl? ftco alcune domad., € mche se 'aLLuÈll., cuf gllfu irori teul, dl con del pd meno Stovad, molu dei qdl 4e&ieo&o {l r! re!!g eibs, MpdMUlB spndére ad A8ppe. Àt(emeno alcunl, sÉ klèal k lsrmo, !qua. delle mde € dal ino&ll: cdaoMe q6tÉ, ft cotdsonulr shda mo s6e e. che alla rclra lddúÈ ú il p1ù po$lble r0bbloe dì€ 1úúnon sb s uú @lone dal $rol di uÉ dlles $Ee suùiL€, "t!ùre colpe che ci affltggoDo. d A8ape dd l8 ql 21 glu. Il csmpo st !rcl8pre gno, Pcr LÈqúto del Quadmo e fpr le l$rl. srlv€r€ a: Cenfo {uedco ztonl d mpo, Îodno. Agepe, 1q)60 Prall, -dl
t@, a d il GdI lrb dl B.E, modè, cú r n tFfr d b ffi d u o É1 i l p i l ql4 d n bùb cffiuvo ora, fliMR È quÉlE PúE Bù. lcìrj|uE ffii, caEE càk d' |rllru, cDft dDúu mil@), tutb qú è hrbÈ. crde qMd4u, E' @n deu4tl:@, l@ eb E rl pl[ i vdb foi4da@ morla *ltb o dbqab, $&tutleab dl dBle Bbe s r&hlo mhE? hbE@€, fuE ua Ddulor è pbm dl llF co|euvo cùb. u 6ub ftdlbe @ Qu$'41re6 wonue À.9*l I Srsdl c luIraúa' ss !uiu, @8&J eú&iiiro. úetrio del 3ak rcoDe !t@_ rffiÉ smpt: Qude 9Éda sl' r @dt daI lÙ&eg$o re ceÈl úuBren dótr'ahit! lr dB ad emPto tbtlco, dl K&_ &u'op€É il1nGno so? solBsb Se' ImPúnEmo& dlEkt? h ùB mdn, (@n & emmdda), ho egb {l cde dl qil, uD *c ricollrutse @Í@reeÈ, .rdl[ m I due m@eo_ dl lde dl Hod, h un'dra, v@ l''ffioaè, !1. coee !rcIb N d& dl r€lutùrc e Ltffil Stntutbtu lnglsMenk stEúoft 4lt tN. rcM come mlM !óm lhtl cod6cn! rr defhl' g!. *oú doú. - aÉ& Come le &rm qu&l peo f,o_ op* dru, qu& Dw ha nolle bldb@ no*luh? &rctu Pubbu aP_ con eotrdodltl laudo afu € dsÈ. cha, ather@ ú{bn-tl. I@onÈ Q|JM b v,b b rBmlb dl !hF, sl,mtad .thhllsb plr@, ftffim, dr un ti forri 8ub cablbh, fsnuu@. 9r. . lr'tùlbb amtco dd Pttui e mú ds dBro Pde, . lÚú! &il luturhu inch * i @dddrt dtalq;il d, Émds !8,. &q b rlkmh tr@ok Ifbb A cb sE? *$ene @&. ldenrl[ .ffie a cil rctr b deMa dùla b B- Im l &, l i i l l ú ú h |l @,sF ldbMn dcllr cultura è d€['ik@f6 qu#o sh?3 F kú,È ,ú Éituirú d iff ll iutúmo. ogll, dt qub tlPo dl lcerche, I 3uM dalb mde c'è: doÉ tr d*hlo come d el4a? è e6ua b ddì6 attl rPpbb, la rtsop.È (h dcl tuluffio mda dell M nou@u. Fl oÉ c'a ll No@n' Fm& f6bMenh)' b. *rle dt rffib. d: ton €.s. Ícd' Mdo rtftru Qucd aElúe cm ml clco; .for* lo stu l. rMil -rclbno xoÉNdend shÍ s db$&m L dhcrulone rlb loro Sbventù. M'hEÉa I cGd e9p@e t Étil d€l mhore, *@ quello cre ilg. td$è !É dl comdom Toduo dLld6 rb!8tb & db, rEgSllore e ains.. F !F@ o lcPS 6L .Pvcr* uú eru Clel Ùddl gtlúsd btd h qu& Semn dl D&, Xh' b rúdoE, che es l'* M nhb (r volE, dd dfmedb) ù ra dal d@ et&aE trytu|M& l'of hPn€ h turs. ormd dal suo dofé
ll al-avolonin libreda anche a Venezia . I'ebnco a gèn& tuffi; nDuèbnchmo, l€ qdl í puÒ 3la lloYsè ,ellr llbrda pss bY@' a fuM, m&o € NaFtr, il do$r dl Vdd 3ìl mtd rydq|ddocon fr del! &lÈ' A nOMA: Llbrerh RrtMh, ghè ùcue; llba9ft Felffill, ú daÌ Mùf no a ua v,E. orbrdo; xbrcrh u*la, ú del lberla MondoÉ61o, qr h&md v€ctl saeu vb Trúo; uA ulLANo: Llbeú Popl*, k€rb La &muÈ, ú k d,èÌP6úom; up|e utrg, VetE; [b.!Í bHb SFft, cole d, P& Tklne. lL Spele, úa S. Ck; A NASIJ: llffi& &9lEtrl. a[ h|mco breilr Tuulo Hsú, A vENgil: ubrc* edlttue CluE, YL Mb &ee; ulroo úud! crrl, coe &l Pryb lbrorb Flen del [bb, vl4lè gal{Msft); baldt (Me!tre),"
doridi NewYork, capitaledelladecadenzadel mondo ri?& cloè pl4cù rtvk!fur Fsrodo iFvote m dl gnnd! àortÉtb i un'slrtle P€m x veto fr E qu€ltc è !PÈ'41!ro iirèÈ*. dl dvllh' * è NY mondo d€ìh Fb. Plo 'd k altre groe rl Èmre, 6r 'nnlbth. d.Lo rn orn.ú À nl.ro-
;.-ffd;A: d*lvoluo*. ,flu .t9t Neu Y6k eîta tbtuwtu *&4 ln atu pnoratu dl rlolste e Îlubil tuonwtbdtu che úo ne t u lat u? N A cht t t t ulo òn o? vot4c'? che @t? le "v|tbg4 con ts. y. è t@ ts &la €li6 da8ll gEll utu, dove 3l d! 8Étr f6cbs, I'ecedúft Febl€
- l' r t" la t .
I
I
a
l'
I
t-
4 a t I
3l
',
t) F
a F ?
ÈÌui"É- c"uiì'r;;'rc óìè*rj6í
Plls Df bdq, come lr 'fut cs* edlùld. dvtsB b @tra dl 4bbllcrE che h dello .Yele Idlin SÈud1€3'. Si htb unlv€nlHs: pmèttelsl plMno dl .úrnorL ctu dl realn delb comu' a] llúlb scégll€le e dl laae selE ac' c dl LlF su€ihúenk dcaDtlltà cotruE c@. cadamlco. come n€l !6fo smo dÈl .vllbSe voF tu Inv*e Fllatno poiltl' al lúb dr f.onk al consumo dl m@, oggl com€ v@e dl@le' cc, Na& e vbsuE dt un Flo dl $dltorl coniln@ a msEmrc Grnr.rE r. tl tènóftèm hbre:|ldE è @' qulD' hSl* tìi grot*u"a.qxBia i;;uiq sotlco, a cul 3l d€vorc I po' dl doDDbmank poxllcl legglbtx su {uéuo úe chl còiM€nl m !E m' mÈ ml &am trcde ln m€dca), Non dL dsB r?dpre più @mmerclllhndd nl che a di dÈ18 mo che fa B9Fùo À Dn puo' dl mlddle clN clú vude sn' buco ncryofk* p4lne alla mffi sut vdlltl cb dld
spt gire h m' túolfr Cî?.ll ctu au6to P6to ,Soho Ne@'? sdtc d.Ib nuow t$fttu un plz' Dlr€l dl $. b .viueg€ vol@. E *clb uru ercha sa ús!Ére zleo all àuon seM, a aJÒ eb p.s @rb veale rllDeito P6t bBon nétl'eB dl &a8Én, Teml com. h !sq' *ns ztÒil dèl mlltbl non sotu !t4tl rbmodil. è gll un il qdro In Dollilci Intsebd m dlv65o, Rrò c'è uú cru straodlÈb, .Fú@tl dt úE :&d dlc'|mo fte Fumlè$, ilacl tha v€!a,, dove un d1lrgBblt tEEi! qtl *i!hsr, !6.04 se dl r.v€r€ lMtb A ru rdc ún ddo€o úthflm, Èr 4roh, ú'btltdo :em6r! che Fetffer Ja dlieoBh un cor_ pfdadlbnl D'dtÎe psh' n. iropp u d'q3: m.ilc.e F_ delle renr€ Fb .mrtitee I4 @llddatE lla dl ron'/lBlone, quclb. Non hom_ atlÓver$ DÉ!ry. - prs ck a uno ion llsk ls Bl?nmlr d€l wilihry. ÍUleuve iile d ll Pl$ dt abra d.l mdl rnd.ffi_ f: *, c1c4s rhz rjn trlrm 9ú1. aI;À ,siupld lrt'. rllon€ è détÉÈ 4 d4rlrFr' io ù€do chc um deli€ reib:llÈ iii cui il:-úùi NY ils 3ir .!Lupio., nri *É Ntlb dcono.D.k' frsnclr $rltbti ryab-rí.
rvlllg€ mF{& ln cd ítrob iuilo clÒ sdb Per quello Voler, to cotrtlÍ@ a comwla. gll spelbco!, ebe dg& tnvèce, dlcilùo b protonda dÈ swd6e &l cdt!@ clDe.mb&mb, ch€ mi Andw A!6ifeo dclL rkllE, FS!óGd. *mbr e sr@trkRrcotdo sco, dl .Ap@iln !a sra memoEb0a sirotútùn pse nd' tnllMedi co& tllb 'utúedc!n', caml Per I rdb ml !6fe che cl la molB silea mb dl&, uù to' tllÚia. Ec@, l. 'vole' quelo che quf !l cllaro ll flllsh. conh -. h f6lsno, o m€gÌlo u hrgh* * pslbmo oBEl, str gEnde buo4 $s, E canforsbe. € ílbeo scoperh che l'@poibiore 6a afkB non.c'è plù. I d@ mordl sl 36!nc m$aolanpreedi ,4 gí trrer cl rappcr4 Qule Ílauro leattaÚ e fcmmtîbtrdúe R&gan? r Èrùrw' rn quB@ trruotÉns st ss an tr€iluu h quesb sfera d€lb iluovr @rb, dd tavorlll, dt gro$lml!à l'Ame.l4 rbvolil *mo dEla pdsl6 In ùo gmùk& 8en€talÚen@ molb mmltBlnrrlthb. effiqE la truoB plooÉd ma, a8 cFdtEbll, done vod gimp le sd lo lor* un pd mdlSÉmente, plù d@dlfÍctle ln dl I tqil od fimerlr e l€ Bttru_ mud l'rs@ @4rc Drùlo ztónl cullurdl-PeiO la c@ che Dlù ml col_ a qu6b cog lùovE che è se i ck, dl frnt .cog t9sestt:ce" al, llorE db Reagn, roa dsh um *@ d, slrlstr&.
mene la rpétiro €re sul ::M tl@ o 6ilo sb uî.uftttu
dffitu.
per òlddet'silsmlllffio dll€ 9Ì 3!c Rolo pll 4d d, lm.le. Nel tú
pnmo
fotu@,
dle tve hd accen&fu aonerúúe o&s& dlllicottò |Nomma, questo donla sùtuto dl non è dd Pin agewh ihlbno e neúuorkse e metb tr |zmte A me pere rha sla stu, cl6e', Sno l€ pèr' um.nuova tra llrgoletb, 1n tulu 8! sode @m€ me, ùno strab r?senb a NY, dl É!f s@i until ma esle6ne0le € h 6rE rer' dertl ia il rls Sjomalisilco profe$od uilverslÈd, c6" de, trofesronlstl, sr arlsil, fispòdentr trnte óel tePlado cr muove con relrtira lacrlllà bur@rauca tr& I'I_ che ton g&o ktr! e l'Amolcc: Per$ne
etu è lr 8Me onúb c'è si|b Plolehb, grÀnda monelb s !!sta a - eblpo hporbE ldslqfcam?nE - dl rd,M' m d.Iì'IEltÀ e evdlo del dué so[. QqE gred€ pfolè& E omd cb a( è mos 3a_ n cÚ l&e' hlqÉB, úesb {ú mlodle cB ddla !u lBnts' edulvo rtcanlsmo non è d è d:v9as, dt cul lrslo, nl&- k 'nuova 4rc. il codo_ è ouello che b ùbmo olù lhlbE: qudh lnEffiHo. ioxlE, quelb lei&uno. può sral@ dd m4! b cut drErú.db@, dl &ho) il Ptofesre mle hheme (il ythrc .illebnah. lu_ unrvèrlÉrb d rffi3le Sndcm) *roo, ll 60 Dia. ln qu$ú rB ì lblta e 8ll Ci sono ine !Ékre pisE lra I'Ib_ Ektt unitl, ro dlrel plù h spfflco ha a N€r York. q e lm congenúlllù ci&rÈ e dl cú Fllo e NY tra I lbt&o inmedtsk prdlrcla_ con h lua epFrcnE Forse frcM,
mÈl membrl effetdvl trana e non cr€nkrmno ma.non pltr col se@ dl dl qLella aú€ilcam, bsdce e b.uble del:'ep@a dl .ft. e$ìúoie che E' unÈ ruov6 clale lto tre I muBrctt. anco!4 chl :a descflte mr cbe ht gri sftb uD suo folclor€.
ddL'Mel6, oM& inèú& è steta ric@l& ií t6 lebbtalo 19Et pú I'eftlt@re botoE4€re fuDhÈdlo.
--------,,-----..-.."..-.-.--a---
eÒr7lat a?l b cnunlÈ Ctu cota rauorenh Ctu cosa è rlma' h Dlto DubtiÉs ome@na? degt annl sto aeia su crll.rc dem@ftrtu m ln queslo Non crdo dt esrc srrnolco dlfff dl rsSionl Nl F€s.. Fr un 6mpl& I ml knBfio rill r d.llilr!. a ch€ comu4ue lc tre*M lrcúdldtri€dL, vod?a€ Jtr ,odo. I'opldon€ plbbllB dl un cerc it:&mltlsî, h 3cal6 uM litlal a8' stcLta. codoú68, !ti3 ifrziràîa r4uÀn.nk, scstllmcnk, abtÈI._a è d{lb coruolÈ ófa. ì €lbbumrr h 9ollrtcr hÉtms dl de$n su tugloú lrd€nr Pxuai rtFl! !!! 3u elcùti zlo;ah ncgl, 3M1 @b ?tna, Maitae dl e:lb, &l q$tt" apto l!n. !l mom€tk f,:Óqnl I Pt: abtal uccú riú i;jlm. rÉstorlé3t Éti b d.li bÈlhlul. ztore cl4lÉ "DM cvril fficl 14 tosútlt rn*Le. !lOÍE-
ArrdreaDe Carlo Treno di panna - .1 ,-
.ì;t ,;1t .:rzzz,; t ta:'tt *ie, .,- .,,. .. ... .r _ .,:c..
..::.
\*.--*_
-
) r ) ,...:,::, L r ...,'.. i ,...:,.,4 1
r'
q Neu foî* ìLrrcc|e*a
Scienza
Reagan lancia una nuoya scopefta, la bomba chimica binada" L'indusEia applaude m..rd! d! d.nffi lpalafrpo I dole aiEÉtgg1o delb a&v€tb le, tu:io &mb8 ne! ssre dlvenÈb @puce ìo slBno edlflclo & fonne dl penbpm. E lulil dtqmÀno chc tra ì6 bnie suové lútl6 emeilcÈú non poEÀ db. ch€ 1l periemlnb ÍofmenÈ oshcobre. al sono Nlu del pr4el. Ll s cLi nesuno awebbe scommeM ,lno alb E! parla o.md co{ !ruhenstitffiè scas. a, non slo dl awiare !uÈ16 ìa prdubre & grande sob bmba dela fsmrgerèh a &u60îi, ma enche dl rènder€ flnalmdE red6 mderÉ delle bm. ll prototlpo dalìa v{6lone mflce dcÉvtglb ba chlmlcadelle €)ùerb che lelc€D6 le p€rsno tecnba, &lr lne pdM:, ù sha hfrtll rl. denn, Àu&moblt verslone, deid bmDa bl sludlak. k nuoB n*, è dleent4ta non soio ùn molto 9tù poh& sLrúento me aek dl sggÈlslole, * a dlll€re& ùn'dile dale manég#vol€ sre rnEmta non lútlcolar- d& idilaai addes@tl el suo us, Non ${pl&€ úenta qdck glt I da fré* @rpl cndwu€ clE micl d€li'esetto amèd€no. rtutbndo ù&e ll cllma .lÈrcrèvolet ch€ aveva plovcaio. ' I'us dl s ln Atghelbn, aEe.o 6scl pubblld llnalab uÉ re& ofeal@ ler p@. ,l 160 uìilmo altrovrF, Ma è &f F$mote qu!! t&6 ln quesu fa*, e non cerb FftF urc cuno coGideal dqweao l4 hmb DNh pardcoMenb sirMen@ stFE8rca , hdl che ll pfogelb dl dmplre le' speisblte, mbE d!3te ln pdb. Senale Mlco eonlien€ dél gs coBavotl b nuov& hah spmtl da u& memh due coúFrhenff c& s1 romf Èl momenb del hclgb|fu del rcttùr& d compM! QusB fmelb d, me@lersl, bslco d è Psbb &lo da qoel mmenio còe ll conb!(b ddl4 hebÉ dlv€nb Per ore l'ord8no è Dleú. rrld6o). I v*cn neFtd; &ul ap6b r Fr contólere i compnenl del 3s n€Mnl. Il motlvo delle vol6, sce:É del tGrlco non è, ancoÉ uú quklamenE pEllóo. rlBb:lco, me Nel senck ll t!ryetao del" so che le ilceÉ el€ntlllcs la omb blMh soibnde, è agb co&t@ a ufltcblmente deatlEtl eoD l,Memantl dl hhapdt@enb btnlcle dde @!b del yeach f enrct, altudmenlà &eumùlail in depdb sltwtl b vad psNt dell'Amotu4 e delfDuropa. E' hdubM che I S nefttd, ln qub frò grù loao nuova yasF, dtvenbo nob@lúenÈ t€úlcKla! dab che rB la ffi {IÈ rdlone che u bflmlco de@ aiel plodotto) VX eh sl tome ir quto dta rotlúa datb heúlenclo, bBB d moesh del d trcBrc ad a ua co@nlruloae di molE yolÉ lutsrlore qwh prenè nelle vecÈle tumh. kb p€ose ù€ un mlllltrEúmo dl p bahb t pererÉb la Fle l6ce s uacldeat[evc*o rè aneh€ n plù so d€8X hdlddur. In qol wo è cdb cn€ b eo!€rh delb duonoholmenh va Fmh Éttoa le !6,zlod o@uFte dal ut an! ewlcal coît a b E\a aù'stdb emed4!o. cotpo, che ha Qe36 condub uf, velo peildo dl glorb rll'ep@t dclb SerB dl Co.a e Vleten, da lBk idmcroloÈb n€l lS9, q@d$ttcaeenE do Ì'euola F€sltunb Ntxon, &ibSF a f3Èl pmtoil ll ltrerretomll, &EvÀ hEtut@ qùalcb mep-plogdto ehlmlco avflato .úo pfu, E co3l, contÈdanenk alle ddslonl pre* nel prhl and '60, b prdúl@ dl 50 mlla bnnèlla& dl gs togci dl Yú:a 6tw, poal* non 9rebù3 e Ermlne. lba k *ork pÈÈ peù, sarebbo sa@ coGehaE, e h dl s$ibúF Àgx asqtl del paito custtco.-krE deìb prod@tore tu deposlbto ln uB bÉ
E ch ne dlce la comudB cb, lcl$illlca, &b dl iuclk nuoE anl, non h mùe può &n tvel€ vee h capitob? I suol nttt múbrl ffio itrblu beùho che b bmba prl@ blúle 14 dl bppa Duq applestrEe a queù3 che ll nudeúe h um cof& lhlle co.$ dall !d del dopo g*m ad oNg1. k bl@hhlgh 3do oB !n une tr* dl ecmbtlc pa súlulDÀre e le pFdd svllùppo nohvole c*o nuaye e pi0 poEtr[ Èml 4an *ndono a padot. se&re. E Cerb ch le nuove h31&, da mlcrmrpnMi tatomtl b ad €mplo ge@tÈ, d-loc ùl'lngegnerb Ftrebbra plù ledl d€l pur bmlbul esare mdk rctb po!rebElo nenld, A, dìre tulb, vetrfe F psdE povefl, cie núb hmo ln bborabrl cor qulll aole I fbld a aÀe l* eslpdso p€r WeproFlo lI rucls ddÌ'abso, e cb. h gado dl pokîsb, iutu I Fasl seb*B
Ouando ilgiudice aggiornato e demoeratico scopre che sono gli untori a peitare !a peste. i! caso deicinque militantidi Napoli di g.bd.b úhinrra Dedre dl glutlstt Maro espr$so it qwstl giornt ll loît sul tt"graae C8odeiú@b, che "óggettieúfrte, uenfud a 6attfraftcato mere t'en*sìone dl tn ordlfre dt cottutd contîo Pletîo B6so, Macheb C6&Ao e altrl tîe per r e dd @' fr t Ata4tl úa ua o nap o rú@ 'r^St dt lotte n$st e epltod! 'odal|. L'uso da Nre tut f,ttutatt &lr'dpptla d,t pîop$dout che *alúonc ognt bteúhenb perBecutoîb non è caeb e fa t78wfl7e tc preocctwàone dl cht è &ttet& a fulgde Ie proprle GsÈreÉoîl *tttche o lntp.rtoexffi alt cul 3l dconosce xna comrke údtrlce po{tcaIn clfetît díctro lo .?hen.lte dwwnto tf.e hc MttdAto tn caî.qe I clnq@ mlll&taI, ,l , t ttuMe vnn cuituq che no NÒ deftrtîrl tl cowî&tÉce o Íedo&alo. tn frrtlcol4re Trteltunto nelle impudonl a stîMú tocbtl ln ctl 3t r.ngono a lnmzttele I tntd q" g6b gtúturh, .r.u'a@ltsi îWeau ua freî'. tu dl eb wn t ugall ep8dt a r t p l ù ú A atúco, dpbo dl qwtu cb'è túto eteúîo ttî6 !tuffica etu annl '70 ú è tfoau, ^egll , t Î &b ilÎ 6 t u t o at t . is t 4 7 .4rc 'rn ilb felù M, dt o&Cwe ul Mcrúo tlîortutlt 4 nuool eloil &mefttic1, tle Mrlo dl tnffi. sreb*To awre dhqb.eue &L
LabambinacercandoNapolitnov Ahhénopis," oi,cchio di vecchia". Memoriae romanzodi unanuov€
peî b frt &gt aL tutÍ'ag'îaúft| dl wlh '80 e lnfle dl díteBo soelale.
l cra, p\t $otu quese atrot@o teiìa loro b noî wnda, cúBlte faeta fdtlo sMlI e dtîaneltd &l gltdtce ole dlBftbàe &tb enofrltà delto U sua @údpbl@ ll emuolqlwú che ìútu e bN terîetuoto pîoÍoîdl rtu afÍltgge NaîoA, &Ua lîclde@ 4tÍ1.!e & .rtdt tn settort vlt4t! delti anntt@v-q qell il bwrc e I'ablMde e tnlríe dl 4 d8a Napouj ?lù che tt tewo soeble .tu &-aflt ln m* 3M3o ttmuL eure cità, 3l apfue úileúlú|, d ln qtesto quadîo il &l<Qtctu !?at4st ù liîetwto estarîo dt lúe!:ie9 !tu b ca&dtà tot 9olo llt .69a. Íctre .\e l'nro gebb, ma an. afure e dlrloere. il dbsenso gil obktdú túlcalrcnae che ù modÍÌcare dèi iìíîar ù ioLtz p?t i acquituu4e Nscaù d u pbno ú tun*.abne al booto e ùlla ce, e tocadle dello úolmta dell'assetîo eco@leo t@ ttplca tuNttúoe S&ao. E srche et&4 fldì und eîte delb alnkîd eb ten& d lot dI aub794aM' dbru cagdtè conxcàe t@tt' atelle lott4 e&b, ne &l protugonktl dew efu746db urc fundoú, cwefune túMltuíe, loth e mhúrf,baú &ú6e (Mcne Q@do I'qÙtu e Múcd trúA) qúu laM M ffil I inc t& @ atelle dlaaile 4t M&. dt r,sptte !eúe&ru I motld dl dboilù&Mto, dt et d sotn latA prbuwe 1 qlúAtl, @cúo alltQ@tu q@b tfrpotMcte 9alnlca d trddrce lr tana aob ú úft mitl 9tt&,44 eu'dftnòú@ tuob tlj ,Wmdort' codLúre: oagaMàoE e &tuw, akl albtedro a un alffiútl (uú M@ ffi&úEco@.'llao.cdtro gYbW,ú4c 8tgb.. ú @turc f.r lare d dnqwrmfta,l'@eg@ t4&) tuaÉhe vn amtu ú Fdune W@l dl uM eblcld m rotuú kql. owdd, cNttulí Mb (4pdl Uryrl ftud 9jù rtatl'eull@rto toffiMlt haro) tutl4l wb b we c@ ! cúw@*u io tubb delto t&to. aúo dcútrutdl Qutd obLttlxt al rM@ & dt 4!ú41 ít cifrÉÀa úra t4!g frln{' dl 4u a,Eî9h1, M dbeÚpt úfle ncb ,frtùîtdod tullè eúte@ fueúe pfryltbtu lqeffiq; eÉ' w utu !ul: (np44uú cù' @tB úre dt eùrylo@ Qtie dlbrqhli: {il-tî, &A' tlc@lú ú-qt {.gl
hai tuiÈ corftte e llenq ur ,ilo dl *oÉl che hr !ú rur Spogdrr dl cempl é hI:|4, @ o darchi é cuctre, pl@ e bt@3b, (uttl grotk e mdre, tuil, sicru r cspm., popolaú e poiolo.l, edd, Lq apB. dmau. qurlu aabtoru e* e fr_ clÉ dl de*rlverc b sone ? ;lantc e iuci I lÍvaro €!*dlelnkBlB e Remordlno &rlve eon qud:'eer islm" gu.ll'tmnedba4 tatta dl ut'o&dca c ,e:con ll mi&da la cul 4t@ nth' ÈYld.rtrm b úcsloe n4o 3ulls@no m t rdffimo Iniulh cb|e rEoglbe det bitl, le cos nel moúc plù e lorc &l $Fr noftlna& úesb, ch. è a9p4tenuE nelb tu!@ bt" *mbn kelsa r pcrugml e, t6 I vlt€dl, €*re dan. rlrub aDpannxggro € qUlA $Ia Ek iloarnb,
I moilvl dl lnbr6se del ,loìaÈo, {yedrcmo evÈDti ,€rùé noo è p$tble dexnlrlo del iut, lo Fl6) dl aÀUlda Rmondtno, tltàAopb (EtÈudt pp. 264, be ?.m) loo &otHbld" percié mólta c@dlet! lbdch e leiffi! e rpll{ahs vl al 1@oclano. ut lnucltaF sr?bh abulvo se pilmî &n I dlccs b lua bane4. dlM*oplr è Nspol, come st dle 14 cxstrle sero b irlpf d'oeestslane desch dffih lÀ guem, gFtBdcl8e neìle loro fanN@ ùtve. Al6étrolf3, cld roecbo dl veebl&. Mi NaFll qu€sto è dlshnce, ln uòb, Fr&F 1neom&nh a mlilca cul ct À?vtclú un ionr mscle lncomplub, un glfoeagEre n*m che rlflubva ancora dt Inconttula. 8l Fla, plul$h. del 8olfo, della pÉilslà sú€nfrÀ e dell enuokrn, della mtura s dll mdo h cd l uomo vt è tMrlb dsthdilt È c!4 Dlù ch non dtEndola ssé.
b quclb tundo dl colb lo cu sl rvolga It prrút ptaP del [ho, che però compîèade clrcs due u4 d 89, lt fd:ua a úu0 can. p,utiorb lole me dlrfu$, clar dl l4 cltca e In dsra@ cbe ron clft e pemo asluto- E le condltlod 6Erft It gu.m, rb ' pure dkhnte, e la Fctlle or$ldone sclaie d€lle 6e ecoB ln quel bhpl - fxrplù vNb meihno dl esFd€e, lo scffiblo I'e$Blone ddla curtGra dtlla Mble rerràùlcè vers èlEe co* € luwil, c@ dh qu€ sbde che ter uî kmF F*one Fem sl lltrli*ab, nell'eserl€M, dd ralprrl lnp9r:nElq pur lergo. ernl d nel€o
Cll annl sotro I quúenh, ms !1 @mtocB @D I'rrdrc d€8ll amerlcsl, La nmètfce, rllotò bMblE, @nple um aur récà?tcàg d4ffq ogd, negll ulihi amf sltanb, 1 luol and ln detlnluva plù )lhd, qumdo ancoú | codtuldinenil dell'spNhnenia d luo ge e &lI'eB non FÉvd foplo, e nèanaha qscnt d!;glMo, I'eppe&neM a ua cbs. lnfartl. !m stolhil rlccx, o glÀ rlcchl, e iB follèt póvèd é/c Indl8enl, h uru bizme ! mod' dore domlmno I€ dmemenEh coftudB no dl Sera, e dove luort solo per moud gr4trdl e fNla drlle ce è rublF Fmlh plMa pa&na, tolìE dl peMrygl I plù Érl" coúum& chl63o dl glochl e !lt! lnfútlll, solde, del caratbfl, i plù cllvssl, e mlúa dl dorl e colotl. ìs6ùre8glad@ q@N 9l qu€s6- U lbro raceonu, lqudo con un& ìiFÉ dl lhmagln[ syag&Fmenb,
ln qu€rb comulB iBntn qu€lb dnblénle, le donne plù ch g1l úomh, a sltoila, conlúo s una 'vlrlllÈ. esl$le è plúlmb del {u# colklnt e arclSlanl che mo qlrlle d.l Dadrl € uf rér!- Nelb ydflegrto dlycsl$ dl c&te' d ? dl Uognfle r6b h ombra, * lÉ hk Mi e nor la mqglos, le tlgtrr& d€]lr hde. a 6ii, tùthv,. b túlglrÈ c'è, sl amrilere a una stoíe e a ùm clsg. h sl appdl€ne
, ?
!
lr,
'-I
1
I
l +
1
rrl'
-{
4 '
l-
tl
*
' l é.I
l
t
dt mLntfqdì
Da dcLre al ,bl 41 foîza. W|al, come rimúía ttrd dqli seheùí îíuddbt cul uetgono so' uawste iptúl sl chhtdfrente @*ttche, proposú úúÉd deilo ,tailmdone dl ,lc la u qtudíce atEnto tolo al &to teanlco, vrc sof b dl feflwo ptolettloulltÀ, &Ih come hlLrc lonùnaub. E uM l@tal Na lù* gtr@a, gwf M@ cnz wltl @w t@tra tn attetkal tu xtu tún@ ttt rahte@, fot' ta dl gaTantlstu e dl puîtuab Wt?dofie &lb lqge, îótu cal sé k lllúdon! dt ri ,Olt' díce neutrcIe" eh'è cóme dlre uî dbeîto. anche se meno dichleTato, modo el far polLlcc. C'è in dìelÍaa'ú ufr *potta cfu tcr.lede w pollttco tmvgno ,n rno trsttu lnWglore bs @me ilorzo di compftúíore Uu tedaà ec4ale, non tudiob dt saherîl precofteîtli un aucagúftento ú Mgtlofe vúll& dl lronte et futo dl latto che ,ps'o t& blle connotd. e &lle na. danl dlrerse dalb i@rae tpÚtue certo dltficúe h úl ttre wute. î unr t rú ll cortrcnb, e b etltaîa tEîLo lattedne contfrwùene totuctúte. Uv di&ttito tu quato temr, cúdolao non au tftee úlralle tu atuItuanda I conumtl W* iFfrrî alr rù'i silik'sh'tii ù eFbtti úrcîèli. plù llnxíobilî. a metu dl non wler bciare lo g.ìrcít !f; !ì$iîme dt ac|ui.aont 4.tue4t{ (nf lrr q!?saî anfr! s1 c an&ta tE ldalcota.
a
I
.r
*
ù
{l '
a
f$ I
I
pne atteggl6tun o gturhptubúle Qwto cqbmente dea pîobbml h otltne alld mètoúIogb dl lnteúétaztéu &tte aoùe &t codbe (&fw ad z&emtio aae iinee iLtryetdéte &te &tb cúte aa&ltuddwle cb fu ftEhtu'o if, llúl t moLo tutTettl lI reto ól Bsddone s@e$le: itun. tet ttl occoîe penaoto dl toaeîtlúenbt dttalo ,t flaetdíu m soptaltutto dwrù ln dbcwlone ta tlguro c2! gluútc ,cfu .rc palitci-, ck, ael ma. úento a4 ctl tuortdB4e , fottt [u c!1.è chla" maaa a 8ga@îe ue su wfutdore Nrb c6ctenffiente e ffinuBtaaete it slo 4arpoLllca. t ltesto tlbuta dí wIil dore u mdello dl gludbe che tu arato utu tufree in ehbor@iani nell'area di slnbrio e profio el'!?.a9!e di tu& er24 ale si pone qvl4dl I'vîgeú dl una wrltlca d.IIe trúlorMît tublte lú Qtesd annl fu questo frodeato.
-<
tr f
I J
4lfl$ione
*-
* - tfr +' i
ín cMMe,
I
I
; Él
gúone
,-
t8,
I
's:', '
t
1
,l ?
!l
'r1 t
?
,aa +l
I
{
.l
r
ar
'l
t
!-
r*
a
I
r
@ A qusti dmod, a dle It vero mdferEll plú poú|, rl: úa &prattulto ln :n8ltllÈrú, lFndono fontl atbDdlbUt come I úlnhfl del b n&kr o ll cof9o cfimlco de!'*rclb che èd3b un pfeM &. imúlcano, dlcodo é ,l cofdo dl ehere, del 19?2. che vleb fs po6*s batblotoglche. Ma ùon al dl sml 3k rnche u accodo dl non pmlueldore plù vol@ viúb nucl€úe h hpl reend, e un aeodo de] 1925 che vl& h per" F8lno ú cneka del tlpo appunto dl qu€h ondolti a suo temp ln Vielnm e ogf1 h ^l8bd' h papolelore epotetaú toggl e lelt'@cúpzlole, cru &I no&mbîe eu$td ptqeú dt {n forte gtúo
lnterventi
, do afu ln tn Écfu lltfffiaùt? b td tc&c c@&nt 'tuffitu,
U$eIludd.ùtu. Iî qu.sit lmi i hb{d dl sùFr.n it vdù .i. xoúno sno sbtl Ertt. Non rhe anch€ te preslonl dalle multrnahndi chlmich€ r cui blluci vedwno sbbndM!€M@ rhpotpsLl (ondl pubbXcr prduzlore-&t da riiravers tÀ UR& è glo oÉ, gete alla !uov! aaope&, mi $grdituih pollco al mlbmenio del ctsa wiod€ e lnÈIruiomle. che us nùoB lGe dl prod@ione chelca di guera tgbe dt Oeolhr€. Il núovo grogetto si pEsnh n td: pacchelb: m di &'uol@ uÉ propos& davverc re!rys1@, Per 6Ú0 milionÌ dj doiiari, llduslrb cnlmls amerlcam: i Cte'at-4l 6rF déll'e*rcib lolnirebbro, non solo la fabbrl@, che c$&rebb€ solo 1?0 mlllonl di (pr un v6l@ dolhd, ma bmb 1n qùartlu q$$ 4m di m dnont di dold). Lr*bn! milioú *rvirebk& ltrece a lhwetr[re il nuova tltÌoleb h Eùrop e negu Us, e predlsprre nùovl ds*mi dl l4ncio deue bmm deÌ Fruosle. blda e d údertnre prlúa dell. lln€ del múQusìche sètttmane dato dt csEr, ll coryes$ ba letìo lè pdm6 come$bne, Solo tÈ mÍ1ort d, dolirrl, quel €ie erre pet úet@ su la fabbilce, ma non ambrgu aitreasls. uE mas che laer icltva dfr& b dèchlor.e ab Ìlova oomldet ch! rbpdia lc stMoe uMcldmeBk quesuone dell'afsd. cbm:co. Nel pecieNh d6lle rbhteste mlllurl dt Èoúld R48e, che glord, vie* dbw h qselt sl toa encora ptudeffi lull'dgom€nto. Vfftono ù& crÈ l?0 mlloDt dl. doll6rl, .ichiertl l€r rtR@e le nrova l$bfló b proddo@. e plr edÀrc serye td evlf€ 3l laccD foPP h dordm' chi$o 3u un ma cbe 3v€glle rl€ordl tro solo nel v€c[, *r larno siiib I lsonil d3lìe palme guùe, ma ascle n€l wtersl del vletffi. ch€ $ bÈtbdo m@n € delh coÉr per i rlsrcldeDil nèl lrlbúel dèfú. qusl ce*o Comureùe è od ùè l'ar&nÀle elhdco vefe p.€rto ulhdel pd del prib rlom.trte e cle l&mè d îndoni ùlccllh, place al el neutrone e dl6 bmh ch bnto peildenk faece ClseÍd, Ènche le aúmo nmve lmh btqe. Ch€ re dtcono gll .urwl? b Cmnh h g8 feth sopere aae coEtdeta cha l'ds&le all'epchlmtco decumulah arl ruo Erflbio cr ddls Suerú ael vlelmm, è plù che sulf! plopne dl ric! cienie. L':dghllkm, ln€e, cbè ll €uo, Vx, ch dell€r€ do olùe 30 snl, plobleml dl.!lcur@che creùo itr dep$u cMe úcbe ch€ ven&Do studl*il de! dlspos! llvl dor* renge' ck pemetM dl latclae, ln @o dl Serra, le bmb cilmlch sùu'EuroF dclbmm& ddle lsole brlbdcbe. p.osoie qu6b t*nologb, AqrtMc nuon I deporltl del @trflnene. DÈ FS dt pb@úe p*H lÀ nol, coma pa I trldent, comenti: pr4de Demerob erlrtlam tuib, alng:da gt€R pbBh il allaio. $llcnto che ì'83em. le cildco Íon vetF ln zoE slaotueÍ:to
t
Do mllk
r*
a mil&
!
I
dl AUgìlerc
e hltl
(quk d.[IÚlÚ M tdlce,sdlÉ, lore, h qacs dtomle dt uB vda. F4. dlc heu& uu Pl ancorr dt qfx) Peddb hÉè o@& cE vemm r. ru e Íhd ptur d dvd ln buoD f)@ Frh @rd con b cÉlE . l ó.mrc, blllu, e rr qud cd d reEù3 omes Ct.Coro*,, l'úul pot I'rdulb, . Éù mm abe snkd ts. a noh delb rel Bi dl maEl@ c è qúlcd qul" u Mb fekk sb tnt.nlfc tPorb 8tuú d'lnl&tb nelk del pú?, I ffld FU hftdG( lrocMhr. C'èqU@dl SW alb PUEÌB e p d.ll'hltú net psgglo dlado)esm. In oad l.aMe dt mtsHú tr C'è qudcm (lqfaso 122: .Xt lu .1ìd r, r ndM milE. dl qucUa ru, domdtlco r dl wl8to il !@to 6fnrb fn due eg Md@ ilora, dEro qd dI hlr si, ao! ho d tDiuto fsc a 0Èú c albtro l! kM. ltr {guato b ùa{pdh; ve dcll'ulo'), & comDt h albs loD dhu6 ptr dopprlmr coma rmi|enE Fl ÈfrDE prellMcoh d Mn À uru ua ltî,'&otrc, cotr@E ch è étfdm dÈl @mbr c dcl |ludblo dcl doloÈ, alalh dlelùlonc ln &lhíB: d sè,
d.ll.
!g$d,
@lE
d.nk
pa.k del Ubro cl trpfr k !@nda t Ng p)1, dl@lnc&adt drlad., èltrflD.ln w qnt b.lEh aÉ rhet, d.ll'lnkfro I b mft Èmhctt t u!Èfa pli 93dÉ è ootu, pc6h, rFm duó a dllc. don &arcesr Nu@t il, ttSw @Ntrché prcblHcl, lrcMbm ulom! a trwv! de, e sm plù ..dul: notr p! @n l'64rm ryDd (llvódli :e úrec d.U. cdh, M ll msd( chluo délla pha, d uú ep.toa dos, plù loru so U @nflrb ddìe cM e l'lm pNlblln r $DeErIo. è fhlb h hmbh b guer. dr un t'@. ch rura è É4luE. Aall Inh ddll Ml fl psdc h ú ó.1 notd, b L Ea ! ulila d€l llbro, sn uD alio dl qurlche ffim Fft la rlvd. r nrFll, d tFnh allr aanke che & l! llrel lurp on a ven Drcblpngb. m prs pbDo, . ll l|ry iee h ptuo !1ro{ gre d cM ln cu hbó 6ncl&: un cs iÈ olplb, con lé !u rutdld a I ruols gou dul, &tl6*dvmenh. !r tlgb ! € Ia coúld.n, dB dttudh e bg{ sEe & dllla mrdÈ, dl eú Flo alla nd con pEd.rÀ è sm.É ll rtgilflcrb. h rql hrcú f[|fnè è crmMrc. I stEs dl qu4È prlm mi ,l è públo d ú lonmo matro (o sche dl s P.ou!! !u!b ndlts rmtLno M@), ch€ úcordr Gd& on c'è qdcq Oúd. de\a CqMre &l hbre, nd ftel glo 9lù duro h# &os a t& údo,ru ruco,, trcllr conffitrulorc nmolcÈ dl u. (.b (,1 repFrb tra múr MP') e fl3b tlStla'). 6d lhbce ll llbro; lul leth dl m@, B ú pùdon, dre .&È coo !dhu, mt Drllt gfornt !t t@v. I pù. c@ivm dl dbBr ptù Éh& la pr€îd.ndol€ h rFno l. cudm € conb @ebt n.ll'tr|Ú, qM ùlh ancora I clmuc - il rml d dutaE@ cor B@o, l. úp"EBe uE nrú: @€ "No sl la, noa !l fe", a bt con qua[a v@ blbd he. 6n la lorblcl, coma 6gkh fllDondr va: "Sóo @ b8bD, wrc !e bMbha' &d ad s so tuú Qùd gerk, ctu F ycma ú ú{N il qEl Fmh, a rr tslb, clgee I sud .lln$l e adtcl&sll, e ewi sl dùl v@ho @po moren* eaar& rrl f I'ffia dl cn lo hk, bfuse I dlfl.e e tl conúrb, rffhhé dago h lue db nil
D'oralnpoidaBologn Pattuglia damsiana foncia la <GifraD, cooperativa giovane per studiare la cuitura di rnassa
Natu!4lmenh !ì, del 5t0búl? c'è ds ldrrsl I mdlcl, le sple, I pollzlotll e gll r$pondorc b $lÉ da qurlch? mskdl. stodci. Ebhne, dell'Bilhb bolognele dél coiv€nl delb sed€ grefrgcl ln modo llncsrctb sl ilemple, sorprendenk. dl un 9ubbÙm che, a 3ldldr€ l€ dore) dl gÌan lqr dal seso (prwdgono (quút tuik e dall'aLteggismenh 9tù dlffus bEprendoto comlsE dele &e 4ppúntl) úmenb 3é, e'è h 8tb fl fs" d& l|ì!@$u. dd$ a!8' Ehe veche 3FÉ& dsto s$ftb I pú pm' no rtpreDd€ndo corf . úÈlgado d.lh m!ù $ stoÉt complutl ds lnhmmu an*ntrc. affoílE, PubDnci istrulon€ B qùalùnquè enbdvo dl tlmú?hen&, nu!ùe quel blqrc par $ftftúa ól m sopartùuib quah nrcesl8 ú dEnfl rgllofnsúenb, dotulo. rldcluSlo d€ll8 Fo9flr m auknlto é delb proprE protGlodl[, oe cslhels dl tuaÚl ! dt 9ú. che luccelrlra 8a*elont lnu:!mo4 lasil ìt& Spcs ,{tab. r3atadlb td.?dmor6 dl t mlnbt.f hqe hl98;l 3l do tFo @aptuI aud 6le, con I dElM' b Vl4@ corc gll aúodCM d u n tu n a co m Pl u h q u r e l ò 4 d il, hrno fldl. MbblM l_ !ÈÀltab ancb4 slúonl gurr di *SfdBbd |ffi Pa@Ètl Patcor& irEí iúli fi&ìc:l él ua sividii is FDd nella sgu. @ltuhE fre. fietltho lnlmt |Mdl drlb rrll !!pdrbÈoolo$ giovtn ilmoúb 38! alclolt{rll c $rc &s r!' aonler€M alc rYnbbto s14te oryútata
sphÈ î€í c@fi ii Fic6:o Anb* limart, owcm l'tntco îd'Jnúffi d.tló Xbtdo d lmr{de, . awlbbe ht6c}tb L ,eold! dl Wre. h UbtLl PoBull. Fr(tu Ma gll hlagMtl aM haúo hub duq p€r appabm, lhbmatl@dk, aatdldtts .ll rgEiorjeúb var, dr bsme ch., del re sb,.codlddom @D gll dl. pubùllcr lSMo* ú lhúmlaawu 'll.etcomm, en 8lor. nl quMerh 6l! . lasge Fb ú con veml, cs s .úl e lultúd dt do fF. teme ch Il gldo dl dobrc ch dr qil PaÉ u mbbirc . pblbue Ié b 8li 8lm8e lndka (91! vole rchú. a dèmol!€ I uM queli l$ee*ta spfrÈ@t! d un'unle accdone) .Af,tomfl, a lp€dlre .lfit daÌ dl ClÀ pr uld€É @nrare&n o ltudqt sporu . lÈvonre con 3u hqútl. un 8rupF dl gloBnl hbllatrw ha d*lt pe4!Ò d! 9r€rcnts! le mos úSlutlve dl ul mlnhro tropp 6 h 6drc, Fdbllhenk coltltulb uE cFF[Uvr lln ch. h Fr q*oo gtbu úi dl ioilr", a vd robfl, ttF dl [Mo ettudhhb k.Ètilè ., F Elh, com. rl è d.tb, plù tu&s! hf quh da plù pdrI. h d/q dell t m. @Dailttva, d tr Fl lba lutúil@ll sclo :rkeÈlr c@PFa rulti @slqdoÉ a rull (u e. cd:w Può qulndl útela! @n Yryl. cúd alt {úorumb. *El e9!k, @1. lúlvUuú h Mtr @FdiEF h qúrÍ! miúod FOptu alr, tiurd@n& sÍs qqh c&m& a lold& ltto d *Ít m.nk? apFbrc hve llrfd ú Diorr€ dd d útrWnU adi ffiB dl htent al !v.b dt qe[ dt cul lr utE tÀt rú. &B !t. cu a[iiú ch h@ fmir& b @F. ttYa $F luitt df |gl.q . d aEbg6 DaBbn. tl 9rcYed.a e'É bté b, lpacbtE.trb 4 c@ [*tilrb, aII.& qerlo Ètu cot cm Pro3.i[ Inall6t4 !! se u c l&avd8e90ttlg ne, ho Fosb dt rvolGrc dcum domrr..:', fompmn{ ddb dfrq tú c@. B loro eískÈ d. a la 160 h|ffid { blbrl
Boetti,g iornopergiorno.
88 di 90 21 apnle 1980 c& cm' una malfu UmúB, s coSutro $no au_ del efrck Dte tÀ sksn oFrulon! rudofl @ che ù cd€llo iorùab a cdde ]
lffilffi Ugole profonde. <rMemorie di una cantanie did6q'. ..esre d: es'e h le F.* .r€dodr Nor(fedo Non rrlm
I g un" macchina. I e'sommà doile parti. I f fiperuranlo.
tod€sga), r-r
- ----s----- del --- cervello I| L'enigma
--^--^j--^ VOyerbmO -_-: prùdatE plu dst' rrFr !r! dal - - _ '
| O la mgtafisiCa
al rr bel wlrs canto :td:1-"jÌ'"í"'33Í*:Ì:s,"*,,è*TÌ; I ar i:;,ll""l',1":Lf:ft*È'm*l'í"f5:, II dc ÙE p Ùs mÀu.a f€mmlnl&. e cloa ll tl f.cudro ..cuÉro dt um una Fi f€mmlnl&, dl mauca
con flvb mdflkd ap vbk úi v[t!ssottdújeu o u d újeuconmd FlmrdaDtrlmr r iv t t t t Ms nonostank ìa trhslu .ne e nemlch. dt pros dt ÒuÉlp utume pqrne e la stuFnù s lo coMdeffio iutro ll llbro (lLuffsenÈ rlflCrc" oer clo che e!!o è, un'oFra Dma), prlme !o cr rcru netta nemórta pr lr sr rbconue lntatlt tntstlt un adeuF ;ere. adqu6 ;ilre. Non ú sl rkconue pro$NtoE, dt progr*toE. dr coslru2lon? cosrru2ton€ e dl Ènb a àrado ijrado dl rom.m coroldddE che i vd€rlo mn. volerlo Sbhncbio sìderare 7?cìercàe rutoblomfb. lmprcwls a frvor d€llÀ pdnE psE, lropF la cenldlu del ÉpFùo medE vr oltrib !!lsb llreb frde. e brcvC br.ve iltt ,tde. flrlia; lropF flfi,iii;'mppo i&he@, la sccdoneln u o" lnóÈShiitca u lmmaalnrrrc. b pldtl *@tlYa d€lla IMoDfuo I acolfd T^
iiciii&íiiiiiidiiriliiffinìmiir-!óGt;
I I I I I I I |I I I I ll [ I I [
si fa seienza ii che q. di úid. d.
tnna, Non ca e e ecóra,amo c ó r 8 'a m o ma m a llismo i s m o À vvtnna, pr@rb nalh Vbm lbpedale € b pto!4onl tM6, rh ór Ntu* dl lw en@^U Ér .tuft dl dE€lB, ldue sullr rue *rlve dúcdone complE€nE e r4úìe a un rmb cohpr€ruIrc, tl qule è luprcma@nE hb pleorò femmtnlc. resb Àil'€*É an'€sÉ úal 9ltrere ú€l femhlnue. La LÀ &sb dl mme mmr úrghnlb, .-n!ú loblb .nlú $blh hrghdlb, Soverúnb, Sorermnh, lo lnhla con b r4@lÉ a la nftontÈ come è lbb lnldolE au'moÉ e k , dl a. moe d! úB dept.rab *oùe!!t 'flrcb'. prds OU l@enfl cul prelue *rvBo. pnmo fre plmo qurllo dl non dl dt Mirylcrle, Mqhdlh, fra tutlt tuLtl qúcllo non le ddú*d eM qnf"qd"!u4d 'vl&1c6' coúotu. * rtmiic ncm&, b src dt gff&
[ :li*î:"iî93*i,-1.":,"j.^ol s.#*,f.:Í'*}j
i I l I I l I I I I l i I
f o b l € m a de l l 'Io L o r D e d In q u r e b r e co n l l pDrobt€ma ll nuovo vigore e su nuovr londementl, leguil€ In unÈ rorro wúe - br€vr r.lubnl sulla menE de rnÈerveDu - gh lnkrrogatlvl tra cono. raccoltr nel volume edlb da lerEni, inesrabltr. detb n&nte st lÉeglono scr@ Lt .l r
k@cdspr!uB &vru d è ú
dclt'dlhrr
I
mi_ll II *A'^Tly:99,i*'T"'i*l:*.*;:g:9: unawNbrxschsro*, Pr* or a; *iffi'ffiJ::Î"#,i";lf;îo,f!l,f3trii,iii[ ptl@u!-Mofe, !t rcb lall,rcmrM, à1i;;;;_;;-"ida;ú;;t;i@t;lr.r#gf,f
r
-' .\ |
J M pauE, o non cl I flda. Ma Oel roúilM doyrcbbfo mruie qualrB d€ltB hodlno ralàenh rplnSerls al romeEo. a un'lnvedoIe . h e ,pereltrc.Frqwb h!lvog lr d! 166 ugualm.nk shcc|b, ParE d !é, Éuh_ r c m M s lú. rt@ à tlÀ lnomlmd o.Ma al che qu6r'erlg-eM aved, € rono envlnb dl 6 l d a herssulnuo ilamo rfFUlp r elb kn FnerÀre um correne vlble dl ffilon€ che !l teno lcmeM ;upedme sue alftuche lMlstEhE e c.rYd no, dla fughe pumente vell€lB de8ll ex. 'oúrchq o aue fattcMlme 63.
dr w noÈ tuolqre dl Odsr rvnl. | &h, ÀpolllDt€. I leum qudb €he ab. I M-è ú-@d;-ffi-su-bbl@tu luem od@ t r l r m o m n p l u t b b u r u *d ? d l di 6lb m4l ldcm. a rlmúefllúl I csnbil I f ls údt dl d . ú o ? f f o t f f i b r @ s I @ ùe 4rto h tuIto dt Apudre, I lmpdbtb I am hou e r E i l @ d e . M s n d " & b : c *f o ! ' lltro al 4. ùmo | *ro dcti'Èubre d r@b, I cie sno ucte erio l iìiòrJ ai rsrn*rn, ch le hrModlm b! h He*o, l òer orhs m tulb n.n. d lW, h de&o I ùXqdtcb e del rm' I tllJdone è cdì luod drua lbru
h l.po' edvmnb ! il@rno sth letkrelm dl um, aùl due g.. I po, tulb awlm.dl cdl un scs l€mdnu. _e-ú9 r"ì. I òru c6nrlmclrl nersdont,ch hsnm suto t,€satNt. èere *l& cre flt!b-b:T^:TF " .n'*a se dethtilBmen* iiú Iì n$ute' noffi@ ts orb e a c.dlo pei qu&nro pef quanto t|Mtslone nelh nelh "nr*i Fdi. Fd .. .._. rb _,_ u"on - t|Mlslone -a ucon rb Reh aa Éntlrll Éntlrll qil rql@ Reh mdo, hh rql@ mdo, In qil II In f; ictaie c polrdce dr qusu amt, ct "' &rb '*'* I Dwbls n @ . n e r u l @ d r o n i l & h p f t . b 8 o ' I c ur ub-'; ; ; ; ; ì ; ' ;;;;;.-È ilid o;d in;. ccr .pdvrro. ha b.úr dretro d * un "o,u*i (eldietlsno sul modmenro oer arsarupi_rì *""-"'; *s"-"'i ,on@otr lo lonÉm orradail, u^ rr'* d èl e èm r ódlcil m dhÉ. òóiui'.. Éì?i;;i:'ú"rii,isì-"r-è:inrrc " ' i " r i "-. hE; e um DarhctFdom m_na ompuo. slstma Btta sbrts dt bre deua Napou po.i'. tn Auhénùph dofl di rritruoo, omorrrn
I | I I I | |
qntturu u luo (doffitmÎ ita, Fr del pker€ h4ùe*, ercrtco Fr b fan prudeDE €.{1ll €.pu. dt doila dl !uò tiBth tiBrh Fr il luo luo dank , F q u l qulr d.nk, lluopl€ l 'f l r €pr€r.rr€.bb d o D n ? f o r c d".ll9.19jf n &Ho ddbflprduÍ9: e:ffib H d& *. E' chi$o cle tm d LBLb dl w ffisle nsu6 ileÉho. ch. rul com della lbtu
cM l'ulumn!Eo^.!À @ úeú hldB' p*n .ur.i .u@; l| ldea ora m m lr p*h fln od oia dr Oì'cóìróara Liii da coiltrsrb ln ry!1.!".:L.9.1f|}-f*-' ]:Yg:T:j,}S: Fore snche p€; lmonb.dtfdtrvo(*..n9î-f9*_ryj-t**Pa--' rukforc). . lggf;,#:i"'''""ilMehpreffiv€'* | lFM dl awr clrl€mb accorso Mt I r'ero ramre ah ínc è un hib dM. -Napll queilachèlercil6mAttrunoplrco.t..coA: l;;ir;;qd;db;mimprucÉre-eir chtam con sltrt trmr peeslrlconoslbllKd e q gfovinctu,fDmxcI iàirirìo irii g."rete delh ùmpmb sn.um pbola e luFllu r;ófii I i€ k srbdc-h ,fEuè, e sjr.o*ti h{Fl: clvdEru che vcrrebb óisMm I tr" noll.effia b cú l'ffi t smmm *u mlob un mondo ben !ede- Nell. Nqpu.l| niFt | *';: otrr b leiErarus è sltlrtB dÀ plftou bY! hr8|@ m.gm*- dcu ctuìuó. do. "r1"il"iG';mir-ur"-;;ro-ddó*. €ddènE pfatle ;;;; sbnE È;à.ì:ii'ii,iró h I I $m|lme.. $m|lme dlmNtrs, dlmNlrs, m-tdrftrl. ells meilftrl, col col oudt oudt ells
, 'ìiir"i''ii,ini-*ri'Lr*se. qu*B"u;ffi'
pio'duii; | fi;"i"ff"T"i:liJffiT*t"AHf,f:l[
iiilii'i,i;,1"1ìi'"ìil!"ììó;;
req:mbrerrolr, susse!ùrd sono.c€rtar.enh.r ml chE corrono ira quetu lfbfo che m e apF,r_ coll( renÈmenE còsl lonbno € l'esleflr@
| :;i;d;r'i;F;'ú-';i i cru, donÉ o-uomo
ri; ch
;ui;;mÀdc; co@vs fw,
@ dr
't.,
+
I
+
Lb F
,|
+
|
I'
.
-
|
a
{;,
I
I -
I
I t
a
I
g . tu
pd cennl I toro i eri st psoro -h dùe appens reldorie dt dsktgB è sdh i ò;úúri. e lul con.e[odl 'àpPrio prù | "-óÉiàii"ra' rl4sorblmen@ kms Gl Gms *: rrssorDrfnÈM che wruUvo.,sul wrudvo.,sul I| che dl lutb colletLtvo couetuvo dl nel lutb a.n u-trJiÀ t-;iÀ lnii"iauirc lnai"iauirc nel II oin I I I |I II I I |
I
t
:
r -
t
ì l1
+ E
t
t t
-
_
t ,.l
È
, .
|
tr.
i
_
r
| I J l I I I I I I I I
È lr
L1
+
I
liH#i*?:3:"d$f fri,":ffi m*ro
dìa s€d,sron€ medrstonesubbrqfafrcd. eubbrryartcd. ;iuf;"""';;L:il%;';*?ffi"effi;Il:ii; v.rrd. drs b draófr6, B-dr il;dffi;;;'irii;-ó | il;;
+t
|
-
-
I
I
ta rl
a
q,
-
lo-
fì
_
r*'i-[:ìlÈFjv*:1-::!!ir;::lr.;iii ;;il;-ú;ìL-Fil;;. drra r*.,1. Illl'"n*;m"JB*11'?.r"f;Hsî;$Jl dELilbÍ€ rrcre, venub ;;-.rce-ú"ilG-ú;; c€ilo iiìif.ìiniJ. iiÈ;";L;i,ffi;-Ji"fii; I Xl,"H* 'lij-'jl1'' I I
b
tt
+
:'ctJ:"i:;'#nfa;u*';ftie;"tr"t"iì llffifîr$:d&::i'S"",F-Sif'"r.-*i 1Am úur e @ n b n u @lm I nudr
I ì I Ì I I
{!
rorsc onu u d r m c o r s o sse ru va a r*e rffl i i ci toi"r òi"ii*no;lTwuì"ài"!í;l
'77, 7.qqlMo lMobadÉ&dr 2d.lt red. ba dÉ& dr rr zt o n . d.l' 'tr l e d.l '7 zton. sln l! ensutto e vltul nel &Íéno mlQd "'_':^ r€íhrrîb. Ir rùovo noo"o uef," úe cra@lon€ l€íhrtîb, della cr.@ron€ !5!o deila !5!o
PrÙ ron l€ du. Mni ;;che ht€r€6slt d.I a4gilqsto nrurcIqrctu re tui kntre: conhnuE Fr drronhÉ dr &n* - r@F ftúom un {mtf€ ergom€nb - e DÚ12.@ cchlE dl C UbuQ h tn t dw-enúlert _ l! suua kl dl fddo d. b dÚfdeMddh mdo dl ùbil' nFùa sh lepÈ r un dlveÉ _ !&1ffi dde a amutl@ re I'lrformÚM, I dEtra &lmmdrF e oustico o la pe!ilelo €motlrc sno elprs' comtltw e stmú.Fta tu-ilr!' doF iú téia' sro;e dl ùdé dúieffi. hrh d.b ;one dl Mond€lE sullo sfluPpo eotulud€ il bvoro lÀ c@leok. oiii;a"to*s mmk sul problesa relurcne dl $md PoPFa, &d6 secondo ervello q@hre del ,r.hn c. Eccles, neurolFfoloSo Fr I sol No&l É! b m€dtctú e I. tdol4b e KÙl R studl sulle llrops, fondariÉnhll un xùro *rlth PoDef hsnno rxenkmentc l'io € il 3úo intlblatù ,oràiocatorlamene lfl?) che sl ;meuo lThe Sell and u hit' dall'lnkrdon! nelia anllcs lfdaore cdlea è orlenMento i6o tla k$ dl londo dL qMto s evenil tisrci, ne!rcta' chó ta eveatl menbx
h d tr e p ú o l e sb F,o co m u 4 ù e ut;;;na ron *uc om it.contttottà h;-;Éó;mt slngolt Élem€nll soúmando i':m_it g;.ie vl Vl dl uti uri sKem. colrrúotr ;;púi;"lu *Épkr'"ab psb d "oitiuom uD odrrsm dre s r a '*m*mp.e o r e - d l e o- d zl a m - u D p sb d suà non tomno quth; stiffido evÀntl. t ìmu E mls loffia. óe nswds iiJ-Èiirii colo tru.? i""sir cnè *r cost, "l€ llngurySio rn € ln € comune comune xnsury8lo rJóm"rii.nà*, Mondeth alteru: nel
Il ""r lquelrosleDilrbdpirbsblluirhenkdtFo'
li::l*;lHlg';1"df;ffffT,.'":H::'l's I oer lbunr€ uE @nunulÈ h I f.mffi,
è tl che rcn s cso klw, | f,Lrcio-iriìinriArdii lóliiwrcnnerulfon&tore,hleilkÉ € Hegel. | àet Fttrtpto d conilnúB trbbEI€ comè r! sbb I iói"iiicriiin u ióiìnB d€uovolonÈ Indlr! dt I iUtrm Ceita com@lfu oer $&nrbrr iuloeme.* ;l; | ;dx;' rua prlnclplo cE Ir i,i-àaaìiÀ-;d non e r iio*uu arotrrolE arE bdra II iiiiciprliie
t I | | i
ùile
I mtlle dl Allghero
e 3€tt.
h cBlca dl cewj. x. e{sF um retshtre vl€na ÍdfomacÀn€ltm vtsbDe duslldlcs dl un l'A!k@ Edat&ndo k !n i!dt3tt@ ùe (d€lt ogg€tilvl)' cono*@ mondo te b tn lorc elo attÉvùso lnkrqlf€ ú&sno indMone det-mondo du€ (dello coel64ln' dluduÈl€). _ atsr' ch€ *gue la leElode k dbcu$tore del dùe aùbrl nel confrocll hmsn& cliló pddonlell delt'úilile" dl dm.rere 4c@il plabdco crusa úslone ' dells nallsmo velod che mNtrÀ In p4he bwue è um ùBl 6) sl louevÈno ql,Mo dl robl€úl che raa accd_ *lenillld cerci dl dEre uÉ defldÚoft Yo: come llbdo. rbltlo, Bbil€ di feem€nl eb. s, come s4uq9 ioM,.lnbwbmxtà, lultl ì homenf luNflÉ, ruiir b Mtsloe dl cadg, aolontù é sl prhdplo siB6no eÉnacentl $no lmMl iihro úbltrlo' Il e co*lEb. nalstmnE Lr dlstMne trc d lbIl múdo lr runb? i*wiio sot* d Pl6b' dl'lrrurdo clÉ - Po;È; è lHb @' oo^ $bE non è dlverg non re? O PercÉ MaBl ddlc lbtu bno me è cdtulb l'eltkM c è dl lFt@rr Ms che nssB fatu del moúo dre? Non è lor& n c€nd! ftlE' @dft da pur hre ebbshm (So6€dly della cùlt& mlnk il mordo chc co' dò sbbEcclamo? mleilcmo Qde h ú sl è trulmab mtncló cotu mebfllca probkma delll $l€úi.
sLudio I 3'"iT;,iili"ff1" Es,@nr*i se e oerrm. | ;;il;;;L;;;.sneiiì9iir'rcpm I lgeno. compr!*'queuc
h lm
che ntd;tuo
irî?'i,ìiiu'iii.i,;miwiéÍ.ii9*nÀs;i. | frliffi:.".#,xffi:*li,îffiifffí:li"tiilI ilYffii,i;àfff#'Tiieffri,:?.iiru:. slo ! r tÈ ccn l mdt deì mna@, PaÙé m4&o può derc &neot, stnksl s o'e!sk;-
tulB
sdbb
mmhlè
'pmoFdb 'Iel I *"| 'à,,:.: I M. rt frr'rrri bl.óqú lors È!hve!sÙe' athversùe. | lua pr arnvucrbfsor ro's u^o*dtono*ntozle!&@.acwdrR. I qucne hpo, lÀ lesb fcqus I rr ffi
I
ìui-liliiiíúr;
Reh,
sEill,
HlDe
tilitr$Xi*:
&ve'
i
d,a@rdo
8ki
| mst sd&nub che un iltb | f,etc
lomEs
I dhe,
aFuúu,
den€ ps*l;
nesswo
. tnto'l''@rone
Che coca accadde tra Pci e braccianti calabresi in lotta per la terra? Una ricerca di Mottura e Umetta :elbr9tuÉ sulìe NU ormai non plù sdm ofa In cdàòla sl al8:unF lot@ conhdine . uelB (ll di dl Mott@ oueslo contîlbuio Púdti ù ú6n e Istae qfa. aúa 4il4 túra. 1943 - 1950, Fd$iúul, 1981). de. cdbbrtu fa lo slab dèg! $iudl sù &1r qdch aúo questo fenommo dl súde fllls'o elomle ds hn dlv€mo (pdm2 del '?6 non esFkte ,l dl q!e{€ ìoi€ dl d@strulone cur lentativo ch€ dopo q seiEmDte dei eont&dl.l cdebPr! '43 $ mmmo come fattore fondrm€nbE delta cri*iÉ dde strultufe poxdch€ delb sl' dstra nella Églona, Ir oúÉsli uliiúl atnl, si dlaevÈ, gu studl $no 6l sono cr€c€trdo e nuod contlburl andell dl q u e l l o d l C l n .n nl, dl Amb, su sssi l i : ll Ur*t@, dl Mottuú Faeia, é @. qEsb dl lre l'dh, dl ddht€ oùale ùa ll melb. 'fonúmedb qdche dl hbavo mÙl@lh h@ndi lsoil@ ú'lmmagle 4crdltee spn' ,ú hn&@ tro e dl ple@ @lncld9M &lb trusÀ. tùee e Xn€e polltlc( del pdltl - Ana tl ltbro sf pNe come un'ulÈdore vdb dt dl un pt@s r6881uÍglm€tb del mecBb ,gldèlun fro Pcl e moulMb dbleltic& (uche dML * vlse glwMene conEdl& *1" comunM epF b ll ruolo che u pdb e d€l dello il[uppo clbre h plì dl ùm fs n€lcooEdho cocolldmenb del monmento m Plù hEM). L'è ìe-rrs dovs lo snm dl @ rfm u€tuvo úd posto,crhehE generde awebh agarb - sodo 8U aubfl d ag8Hgo& momentt - poluto conduÍe ne d€i dlv€Ei tipi di lote del lbrc s!uk @rctslod Qrobldlucbe, vab &ile déthtlbB ds un'sdlú dsorc qffi a4muilcoobdho Jslrheloile pí@ d sia stla6lso '43 d '50: ule eu'cgmo@m€ sponB@ dobtìtwlonl dí8de del dÈl supF delle lritE ds p* dl @' dèl fe@d Pct, dù llquiMone prtud delle ft t*!gd !o dl'hhrp @e&olgj ddl'h$@bne dì'attermdone dcl mqlúanb, d dlrebnè .È e sllsí@ dl lolh del epbó e ryn u&td fllo s Mel@
's-
pd, punb. s lmF4om dcúe A qu€tu g' crltl?tu. tr Ùbrc ml sbm conldPwlod libúe e cottdfunl ve de odlldod labb dcoMoae: dc*[ lu' ab $a sis p@ o pro' dl pr€n&r bd è qùello dl evl& El lnFPrebÙÉ edse Det I um o I'dh Ma c&d dl quegll rd. aes[ aYv;nhentl qu€sb lnknb non è - e non P@B elle dat tloo b tondo, E' hn dttftclle rùanteiuio è ah lfr4on" 4!! cgrl4mp.o d looffienlo ù' co&€ auo mmenh chb d FÉ a riltlcd u Ú_ vlil Dm lolo I rldb6, 8@tvo, - sdlrc èfu le dtvsle fs{ Èe qu€lt'h@ntro É @!dl8e Non s! Fsso si@wt&no, tr ta l1qddúdo sel@ ctu il ?cl mtrldlode gupF dr CaM ch dff8€ b led€rulom !úerúsl co_ ltno il febbÉlo del '{{ d mlme dl€ èBtrsl dl onco sanmn@ e UM!È C'è da sF.m, frct, che Moits pr*dskn€nE, o lo# $ctelvi' ullllaano ch€ 6 m[lbîll foÉE m€nk, Gúmoilg@ che J del rPP, i úno solbnb eDMÈDmm d€l Pcl d€Us dlÉm si;nEmò all'h,kre s!@3aBf hmdb&4@ cslÈbr€se nqli LlbeMon€ sid allt
b
$s ugsal€dB c'è alloÉ?
'oa'4l!to | ry1ff:*li"f:,""""fi1:r:"í:iffi,î;:,1Tf,1 gltto.
192, ure {.m
Libri
e ilente
Mondells, $med, Denès, GÙlpe, &rbl, mnte, Mb h cmoacew rS. X.e 0.0m, t080,
Umlllè Pedne
Moiius di Me f€ldndl,
Pafrltt alb tda. rl diútb - urselB, l%3 " 1950, cabÙtu e btte dgtu*. lsl.
| l
rve lo diremoanchein Gifra iióri
i drÉsmon:i. PESol
e lò&ir Rleerche 3Ùla coúÚffie 'iUra. I copéÉtlvl tdeB culb 4ultúé d mas' 1 R.L.: lumo dlMlÈ: Bolo@;dsBúnÚclhi doF uú 0rhl f oiml di rr1@ dl querl'eno, makfdtl: lunSs-e tirvsgitsE 8es@'onei nr' e nutr'tj rp regtonúir úelli adFnlve e dello rei te:'Iruturc detla càmunlcelone re-sld-en' dt &lop. sftbcolo den'dvsstÉ sr_ zs, uns csttrs a Îucrc E 4-s rinres Iano. ds cl ttovste assÙ più spclso nexe &ule d€l Dams. è allord, non tuut aon,e tlete al Dî44 p;rdbul& seqo ' dl cne d .qulrochl aldrc ;,,.D^ -^^^--t-.;.r.îh..òsdtube 'ul I'@oet Non tpte dt tuú io'leui-ia1i"'qúúa dl fr?rcato, né lmplanfttl úaè. né ln&oatof, né lryegnerl telelonld. nè mtaMtld ln quesu Erdd: k cce lEúo 4!6menk e lnbmo ch€ cl lnEr4sa b smulc@loil€ dl poEr olf!tre sdd dr ouii. cr *.trlmo dl ilc;rÉ è ouella ch€ sl deflnbce dl volE m lllosofb volh comunicdone Intems3onale vÀ 48ru@ fti u|loado o lamlotlcÀ. h lnkgratl o. metllo cbcoúDl;;r€nbm€nk Btu'mo Eorètlcr' venfur ou.tb ilné e dda cu} aiÈlk É DkÉ detìa comuildone c oggeitt iur! dt ;ssibmrdando 'orstetl rlcef _ ruu3 c6í,€ lvilrll r&go tnduibmenE l pro' hfgEt, cà h .ùr-31Àmo altulmenE íîa Ú' d'ifraL*î'1tuèn&' *gnni aÈvl:tv: lEll'' l. co.onne cE b lMF m*, e"ùÉ In lod 06 apdE' ù h !89 rr rttronErq d€' ot. ultlmslvlora rtuciJh mthtmtanrt. come q'ldlo dclle :m."iì nna deheb "" !or!1 cmrFticf. Lc tnttr[ dé gì ú..rc
c@*fttls, e &l1 rr.i*t
luw, dut ?
t,,{ il Ìi!, L unlversrÉ rr ii uÉ À'i,uh iiiilà^:w* ùú t r ldùdr clr srDlrrlvrr4 úl& 6è, lutb Él d.Jr,o 2 tu 1ltrc ót t,bg?lattrtú2
é tM
rorta dt
9b_ cdllul@ dt sttrvrÈ sE 98t t o, *M lWM0l*ns' rwJ'se 2 n6're
she e@Fsdo l'uolve8lté cÈ9aelB, tsga|tlú dt oúqe_ sme io dl Itealmónb, h un brcro dl rlcerea cìe nelB Eetodolqf6 putil iutb aBo' del è lnr6e, nel d'tlFdo, è uú genéo. Quelh dd lÈrord .@Fielvo úede che voglbúo scommes Fr !lr8lc1, d'oB ln mt. 6me Flo d cotúronto úPclh 4 ^ q ; 'n l - - t f n r ó i l r,,,.--k-;k^ "il.ndlull rbpélro sgu enil l6all e i iutÙ colorc che Income FndÀno servlrsl dl rcl e, rcn ultho, propostx e lnapntlvo per que, 8t@nl fnatE_ itegu rpel dl bvoro, che iati aatla rstrelone prldlegje@ vogllRno smuoveme ll m€rctb, dele proprle rllorse' aI forme di ssclslone puuotr@ òruuu rrf o! ,É deri dsls*Murslto Ia prlma ccopeas$B iaiii, a qusnro cl d916, di ilceras sork a Bolog@ e plù dl sdcÚro auar o ! a q s 6 E r r 6 u r È e dl seNllclmo src dl eùaloslB ct sòno iolo ,osq
d ewnb
púq
,, q\6to
úo'
@mln' Mmal folse co!I, È vero cha ùbmo de b!@ craú a veleggúre con un& lefen dl buBÚca conuruano a Fppa, ms I *pU icske Fn dllblu. Abbhmo lutll I problemt € dtnlún68ft, 1 dl@tg delb eóÍrlaffe h b! rll'qulllbrarc ammlntslrslrw trtuis e In colleltlv!. ed cllgeM ;oml fndlvlddl I dù condlvldlamo con le c@DeratlYe cdlwx nel vuob l.g8lttlvo artigl di sr m*roeoplso to lÀvÓ' della cdleí&re '*lEre, appunb, èiauú oí' r&krl lrrEll€tturli - Jr delb *M ptú 8l(M, ome SqXo di ce3É. Mr la prrilb Er rcf € u n€l rrPFtu ls Slehbmo a srúb, eh6 pef e&terrlblo ch€ cl @plu, Lppoab flchlade ut'o" ulue è tmpofub, re tson@, irt ll plal4 d€lla tlcat€ cossb smoli " e dtl sht !6 ! p!&o olello ó€Ùo lumdo, qu€ilo delb prdulone. un ldà. uù ptima. ldea È qu?iL dl pm' € mubbí|. Drowlerh un dt m4uo se!& muovere un conv4no, cos@!4a EnE anl, sullè dtcte$a uitib dd liy€ del krrore, alrll'srte all'inlomelone' in um clt* chc dct 1977 aÌ pxilcó, laltcsrto pru fr4unB, da rblant è lfr r rlcosÈnrcr gomOo protaaonrsk fln C€Ichbmo ouat e tii sFÍsors. ; ora i ttriilG
t! rehi Òr d.llr
Cittr
_ tutstote G,úmn meid PtaP b eafrúrd ir 61 ttuflore dl Eolo|ry sembdca @u'xnteftld @l cmlco ver!ú, dùrop di rdtd tulb.emlortu del n lE Dúbbtlidn ùl verl ;' & v.rs3; csh grammúct d€!'sòena rhùb versú indtobto dlo &r &l d@s. L'^MIJ 4ú6 . &I tolw l,Eaq8ta. l'edttatub e !4, wli Glorb vtlL* - ctraÙlc2 &l tdntu dt dl aru4nú il vshlo tonb n.u oFB g!ftt rvL dlto doil'edttotilk tEQr.so c della d.il\dé BeDF CorBt.vl - .ollab4îor. etbre €dlb aèFubtae ' Ro@N): lcctrerd" ú ln tdtgto t, Ct.fre ,uòÒl@.o & dfàbèb . LÌEilM c*cbrl rumòro dei;omlbto ídèaltíf,c a tutud|a wr F/' del 'C.ntro dr d.ctdenùore al gtlo' dei cfr.uft .o.sí &it\denu& le4mltilé. s"t raF La tqtlo ono, ù. ra coryo dt tubb(@oÉ -n,ro l dtad c L na sqae e Leu toutol*flndso dlt t4. &rcne& (ln co,b' utu @ tettete. ú*o . trl f,*llt búdo;e) e @91 .aíl'.rtúotùè@ h M*Úlú . Wedn' dt rcíDr...4@otu !.'útnoe M@tÒ dt bl t.r cn. úcl,@na tú trq&Mb dd . lutoBptresn@b. ! tuD9llgBoÈ tuttîe Ao!.lio Utuúè " .oÙatu atorc d.t\ú6; úelb pat. a.ènlctu 4i ni tn tqtio srl hontlano e d! tr s! ve!.u Abffinro Marelll, tu ú tryqlo w N.ro wolle'ubbt4tt Wbbh.ab dd t^ agglo |vk ^lt.e6 tenlotud deL corsodl 9lbbdcúon 1a ,ar& ,s slùd dl é!È&r. . tu ,n 6fso dl pÙlbúoae t1 &nlele &u.rf e ler' s49& ld.nltÈ , tpÈ!1 e $.d1 ld!i! '! q,tw dl púle tu k Potu st e vn úi .t' ?.ùttt arîritt tu Flub Éó.it ' Msra &lta N\Ó8l&' tulo.d,ao rrn. Ltdù hrcr|@. sulb ullefoarîd tú; atttui ét cagg, e Wrdbutl d .ffike . tlt t.tuwa 'úr. pL bbtlerl 14 rL'ie î!9-?. at*rnntt dt @ol ttlb túw
. "ot^btlttîè imryhaúe
ú Ltnts; dzt tt su tti' lbblttttt
di tÚaÙt!' e ,tt.!r!ld!t l,tota Mút - ds@taîrt. .ttrî| W llrt@4. 4t1! .a.2F .4. ta tttlo urtt)i . úlnrr, r^ltrrtolo t':t.' tvlat tttnú? ,.r .a,!rt úatí R.1 xnc r'4rtt . .ut !t,.m4 4: tlit. t, 'lett 4 Pzîrytat .1t,""r,," Altt&a a' rùttr.ot' / u t' ;4 1 fi l "illí"".ru,n . - d . b 2 d , ' d.::' , r 'r - '."r . ' lt ,|,?'c':a. ,.t 3;1rt1 :'. lt lt.r"'/
qi. L'rbdo. mn è Diù rn. mcG (r il( ùqft r d,r,lt:ì.il,]c po::iniltt tnL l,t 04rililò rn ttt únt tilnr h'nlta ,t\ttil J."it,t tr,tal" \"\' ^ilwilr ''o\rtbilua la Dút(rrilà. tli rqÒhil1' <lurnlìrtohrcnk !nch. pdma €i-dc?. Uibolo d.lh l.fge .he lo reSo:t ,,u ..o chrill6trt,. il, illótt.r rt ,tcttrtlt ilafo ni,ro,. tl?i rcud'nti di n1ot. l(i ,t?Ltrili Abolendo ld ltgs? I ahoùo. ùoil iì ùolírebbe *ilqìkrDr.rtk îr' sí rril.îerdth. lí il't,tk'" ili "\1r1tilí frbdo luò rscr. $mbtlulo $lo dilTmdedo l. .orlte€zion. yoyoh-ntte. ltt !.rùnúti& í! lir\4k'.shur.tu Li/'ì.i'rltxaa 'lt!!a \t'nu ùttilÒ rhhi.ùu ! 4t il PtL lelt \rrratLuo ':il; ' ù! lrrrt.it.larulr t idí*art óiî2rwtdll rilta\hildnild. dei s€...rli il .fumo . p..9rtro di f.lh f.roii$ono t'.bolo \tll lrotk). trr tx.a,,:,t'!rle.a. t)jtuLl.ry ht lrjtlr driliù a ìl il'tilt, rr'\. D.t rtutiilr l! r.<<\\tu tulliil1ttr. quert. lcÉlc Itife.dcr€ à rn.he !f, frila d; rultur e di irlom./ion€.
ETARCI
di mol.'
Vita, llllorté, $acro, Perrona. Osafito maiuscole oontro fatiorto
b ,hrd .lEionaaLO É. I ffit Éu datL l.tga l9a aúf&tu, rarlc.mr, múd, I dbtd b Lf|t 3|&lo, lFrdl Cmtrc u Erofuo cohvdluo h. qÉuc qqúoil.ultur I@r@& ch u slh f oM m r ulpdt uE&hÈllgloE ./o d.Ue F.dE4!. gX bbF .E ,dllat n 1? drflo tu clúrmll r FonU-
Il ítdecob
aan *hl.ru!ùU
a u.t
r
I
+
.r
' -î t nt
'et
{
I
rl
n
I
,
''n
I
I
I
lÈÉb a Mddbúo ll d& dcb rtu eomru d.nc ítu. In aIú dbHU.dcl Maúm.nb s Fî h úE il a aEba @&!dúb qalrErc llte rlb s6o: b peffi&brc @ (noD lEpoù fLlL Vlfiha É h rr bilblo dt |8dÈb ch .!M dùbho lo p&teh e le @lotre d {ualtt bapl, 4311:d tffilct b lhltir4 J mldc mrla. Cllea h iElffi, e s ùn *rÉ& drcl@. N68o, d'dht&, cnd4le d M. b loEÈ p6 lo dudo cs d{ll Df @m Delffi ablh kglt c danr Rcptbbue. Ctomnúa&, L !ht!h ron pùÒ fe a ùtnq dl conE. d Ptm: u eÍo.e, sve* cÈdub clE lrol&po 'iù fe un lcdflo del prsto, cbé ìa n abÈ
tq
Ergnstolo, no. Gonviene anche al carcef€ qffidqfi.E Atuo ttb l,cilaatd ttl î4etu fbúM& dtù obrqatl@ datb lcv all'agsbb. tlò wt ffic M eto rf b tumgaw& test'e (kll'dgbahb e b lMtà M8 &lb rc 2? tkrb CúdFcdtb dl?n. tuzlon - fltutu h Ft a&t@ dtuM pr b Fu ord!rctle, úIb M îdd wúúb eytlfralo - tu @tu. lcî we tdg$il e F* ta.,[4, a wwrrfu. . Itt a olb etlmbúLú- I'ap*ta dl nql'0'116 gEtu .túo ttt.6qtffi &,-.tlú gffi @no askw ú ú, ttaùar* & 4. .te, dtratlid, aslúi, úHÉ1ú úí, elt ltdtuqlbw.úe&úètE t4'ry rVtu & atl Fartaagt ttÉ - 4lretafrtwúa@8wúarfrrùt, úr& b, ù w úrt@ pta.flw. àr1l dru tdrffi &. .l-ÉrùffiEI.@.
J
' t al 1t '
?
AMo tu?
ttt ú1t14 o m,lb
I - &
-f---.É d
t
f.r rt
ch. a w b ladtà
& lllShko.
lcgS€. 9t trÀlb?4, ddlo hb.
súlÉ
ùL
OgÉF h mlAèplù dfflcb. E' ae& bt.mmpce w À&lE plr úot! Snvtd.u, d aMsarh srt, è qurd@ 9lù lrarc dd[ llna all uo fiairltÚrto, @ t aBha vlp aU gwb ch ll 8&rc d è frtb tlù hvadaa M lo@ elr'?t. ga@ n ClorÍo &l è lopc ln€!@è prcpdoqb d -fiìúro'matrb B& úab !tab, I htl d elMo eBpF arllla rdú pd .l.!le suole € 6ègl! dp.dill. So9nitoih gucrb EoUB ll conÍrotrb r.lrFndúlo dt qus'.úo è dù r'tftlc0. di q!.no d.l '?a . tc . pEv|lloril 9lù trlèÈ.
Ello ttbadatu 3i l1tuitlabtu tt'ApPelb, Co& ù N& d.lb atlat tpt dl círcda;
tuab
ae 8@l sgcto Intrati
Î!
M\tlt
b shbh
ú
ctu da e tucfu
.kr'am
tu&r4
tur.
un Írtltlctiurtra
ry-@--@e. . r - - t - - {'5 - b e a.rht -uaút.
froltb,
fI o@Fl
eúots,
n
de! íoL
3l MîùMo
d2l Mtuil
@îl
e
^@rbo? I Estcl,.l
at lnfuba@to
re,
d muso
ra5ls, tu.o
O)îîe a Brl@@4,
drcfu
è u n &aa&
IId
lbtu
& îot
aMe
è ct-
Wg@i.
Nn. F. del Btro flhb. E pd baa$d alupldo, ch! la !u. sm fo dneibÈ, Uú ut a@ úvq
è Mctr@ da toto$.b ll[fc
qùhdH E lo dl6 SIo fn !vd*l &p 0l mn h eplb c5! è sf eid f$doib dSr m dl. I frlD @cmpÉ íts Ftútb, e dl fg! tÉdrr4 ù cn PE E@, Lùl ,a" 've@ lBlré . tÀrè dd hb tlhab. A iuil b@ Alh detb ù è l: me&o dalb ùcu.a. fhe L Fnh cl l& cÉdub. Fcral llrea mn !1 ep!ú.; è lpatnolo, @n è llaaelot è tdla" q$t d... k è iamrt nú, non è i8lm, arm@ notl Q!& cbr lra@ tuttl ladorc a edchelbrúI, a bvsrtl un'td.ntlÈ. Ur flte cotu ÉalI'tulbú
L'.F
rqb
flqt@
rel
,llo"
lI mL unl6o ilueUo è sb6 fIF rdsffi@. Però @r ll g6b h tùiloffih m tttm eom€ El ?frlto d@ lo bam? Codebeo a palalc di Búud. iL che e'onm Blfluel! I a uú îaùo !b& clrem! cos st@: lJm us€no ùn lnú dt Vkontl € Et ceh@,to. trsm ur W m, h alctb: {s" sop Cà& atalo e K?aat'll'@ ml sno pkluit tuî trrcmsl,, Sbso cmtro óavgso 8@ d'aqú cDe non sl plù * $F *be o dolcl. fúttl tuto. flltu?
,l t6tto e ciueu flttcenqg&autd naa ttd
su0e lf,wÍn úa Ma egú
pncba. che l.
Non f4clo serl3gktm nf, lavor6do, ho lereb
e vlvt
ul dt @rcere, ru
con cú
gt! 6l@dr-
nÓttuL fe et& e ffi$i In &lhldw tu dt ,&ed' ilîtotú: bblk @rte Qfrw ^aa rmúa a co@d' &lld&|tu mento tomE; tl &feefé. tete f&d SM a c6fu ú asteîa sqbceool. teftlrBr, met& coweto: eîb9gt nú tolo w b 3o, èuÈ úDlb, che non al peE ude b potlxiltè, ll ,rla€rc ftI grembo flgllotl raMuú., ffi tncle e topîatt{ato ptowlt 4rtftrlo, tel bilacite alletuto tu ale e btb f,tu &Nlo. nl che attudlmen* lo atfuw&îo,
ttf
t ai
!
d @dMo
Ìlor Íth. 'Ia
e ?bcotl
9lù tooM
îal tI
t r& uq ao$u, tutÍte r tM imFa uicl -, m! cor fMd€ - ffio (mÉml, troln kro qutlro m.Ede. dt) t DPenrvèno F Plc@ll, TogM, qwl qúm ll8notl"
flat dattu chq L'tFe ht cM @ o! tî{.
Flltu
è u
tur
6rt
tal túb
dcho
fttfr @
ref,rlon[tt, sc un moúenb dailr & ù @ir6lúÉ,
rffi1
lt !.ú!ql
al w.
E tu,
tcho 6 !oú& rbb dd n ho @pr Po@ ch ll Pcl \'úr b6lmo ffiù if gfu I hd. BlrogÈ s!re, ts fMoúa I d, ilrlbra @lr tul ptaha lú túto
pe.r útr, t ,tu
i2l moa ?ato.
pèNl &b. A me ùon d 5. mal mbb. îe!tu El plslto, Et cúMao, L'eF ffi':l{ Arcl. Il fti. @ b Dc. nm b-fr dtrÀ ovub uno Ddltl4 cl|!útoaMb. il Wt gú è md trcîBb M rl6E d.) dmti Pdw ll clîetu d ffi è ú & tu.
em lott4
oft
è h c*t
îtr
t semD.a !Ltt,ú der_6, turdoúú e cor M!,.aù]il, sr Scitae t'otturc.aan lulamo r F h dl c# d quld ch n qando esbh. U.drcru luúúE lMn pdll4 B llddt, . n6 c'd la dd'al! bdoEeúlco. Pa. hnt'rn.l b otrb co an.gltg ch hnm fltb mo mtrm.ú co@ ls r.tth!ú dl Aurú, E Fi qEtrlcr prútuo rl? hcil lff flm rU'@:!ll cè d l ffi ?ktuXilúSqúfr?'P b TY pdwb. Um ffi m-Bd Frché gudo Mlglo ocgl. &murqua, im o la{ aÙ'ù@, IUE d lrm slre d b9rdl Qd tr d1.! Dn a adacb.uf'Mffia $tb. cd q{dlÈ lHbde. h hlde ;1. n i{ià Ltb lhXdo lh l'amb tu r Mrdc@. ultfclde ch. aanpú Rotu dttl dpcrb. E, I regb{, l1 cltMa ltdttno } ltato qú Nta tlo lSMi fbnu, tloeha rotr ll&rno lhtt h fuorl.,. PercH
b tbalrodde .;; E ilhr tun hmo rhtlub l@!fÍFÈ FShé fd? Pot cbmo D. Bùet8, lutilff! q ecchlo Blzoll, Md ddè !@ t cohlu l'er&ú? godutb C'a* qùel D.e dt 8!oe tmarbano, Je htua, eh ún h Eù& al Onùd ll*l cot uÉ rpnl. dr lalla p non Ja ÉaÉ I coglloil. Pol tt clo@ tbl no I'btu sl6b le do*. L'odoÈ dl ff dilb &hprc I $lalt, coù po!ú c'd Sot krcn, cù D hu@A, {[rs Írrye @n qbhKt fr[dh Crrdtú. Il vd Rboll €ra I'uilco cùa avm I dd. _. Il chtu
è h
ctul
asetu
ter I regttt.',,,
b weM dl rqtil è Éúil 3sMm. b leledd@. nallr cultun dcl trbrc_ h ru B pcMon. è nata ruu. cutM d.u'hn È um lnÉm ErD.nd!. 91rc, h num r
Dagenera
ol 20-22" ow.
a ddwta
I'tÚmaglF. 8lr ncl flm è w m6d€ htfuo hPE col ! !trè Sverc Ddfl, | Plmi dgcl chdl ro d€l tstrc, rrché Atah, ddl. crluÉ dl , v.iltro 6.llcl @dtob h I ddh trcÉ íunu wtm, ldl L mb tl mfb drl kru. ! 4l@lb I Ml, frth b Peil, tu( l'IrMo mryhe, mr Pol è &b klit4 | vlh, DzjB V&, h cll:.m Mdcs( d.n. È b dlfLreM peqlei ùdturt tunat Í ?ú@, ilflru è un udbm è úù Ed!b, dè alloÉ sn I aut|te E 3X rbl À hr @qdrtúa. lDllútl. rrR 6tl. h m * eÉ con f d dlslltúno.
&t Tl ciled@ cln tutograJLo
6el d@e?
Io &nho o.ffi, Dd g,Mdloîúrcryrtupk. n leere ,o drbhMo I Fd, tupo feri'aúl dl cba@ rt rotu hp6b cfi Len. É sot p@ tncolt ad6o a î8!m q&ito :l matm óù cullu noo è cln@. g€rcsb Feren. C'em Vkonil. lhb gmr-,.
dL
*
ffiúaw?
* è lnr qucb don c'è olo I Dl@ del ú?m dt Nlv YorL. h Mgh dua cl€ dnempglrno tof,Eflche ll úlo r@c.
.ttdo
tru8t
arch.
No. ml Moeono
ú PafraÒEto a uM 3e* eúcQ albra eat* nroal tcgtea( &$a P.4!?e tkffil* ce9 tlèl 197t a tcop dl 7útúL cú b fgotu |leclaltuzlatuPd e@do ta .UWúe 6naiclpu., tulb Tldttdoft dl coffiîU glomt dt dl Ww 20 Pe| ogÍl ffiqttè Fe caúú: dopo mze ?.tu1 lc ,MúIW. cMen* rel at&úda b glorce ten M @îcen Nr Wrted$re bwa. ú dtwtè tlE, dú.dtl* e ittfrM: b ,r.mbdow &I &Uto, rlgwrt o alle We dl Itgtt 14 e da Munl@ftb h eftúe: 14 .Il&tualone con plù únebb M@b, tu tt 28 c nl eftettl.
Molb le improcisioni storichs nelkElpgio funebn tr generah von Lignitzu
It
q
!
t)
f
&lÍcrtPtg
|FJW & otil Uhfrtw.3d. Uqbqt'.-
Wmdno
honno?
Mc * 4mre AltÉmenu tr @Eb. {@ mb ct*u coma l'a6 ttib? Non úl br cnnmah volb ml @súN. m I &€ .rdal lAé @ í[n;tl Sbg Cat ldeIna Rlm .a plù l*tk: ! produtbrl 3l blayMo sul (don, ch !úno I g@t flld.cúftr. ddl, tu Fl volaEno rvm MID b Fffi o x t€ 500dt le. @nfr alfd @mht@ |Nt*t0li. ^d@ g4&d& HaI tn
wM
è t4
slore
S4lo 0É atutunM
atuM
4ffi1
b@m?og@edgffiil tudrhtufc ú orq&@ I nqfuftal ealo$td inorc I lctwtd c Mtu îte uuqeìm &il dt ,lerar&te; nmz mmto turùa MdEFeúwúoet*at.' eplumdt i t m a w p w ; Wh . l f f i b F l6îc@upffifrúdb ,W. qqu I'alqtubtuvtu ú &ffi Ét @' b a *. g f f i . t l r t t a t u t u e f f i b u, @@aeoffiba!'ag&frtu Eaffi&awrffi@ùn' f f i r ú 't Wt b r @ ktu, Fcra ú r.W &'dÉ.tú*útu
e è wro,
aU tt
pùt e, & Mt l)14 eúdotub eM e ?@ù mogltaao dl toegrb1a, dl 5 rn È@abto úw dI o&ml duiab ffiu o aa èútto Étuo' òîaE ldmlww a cúMd, b ú db dl ftmllbrl cotu tl t!ò ú ilffiidesl2úbffi@
at lútu.
eiè
ho un sbhltlco Ml pb c uD toulh, $llF ctu !a mL klÉ mru vw nct8a Is lutÚ, ch E ml. hmrlm Ím h Ido. G l4lo h$ ml vado @ lt ra dal !wù4l vdl M eld, do IEH aoldl, biw locn @e un dfiDcnto c D.!ó{co I mld fth, tln 6 tu @h b .
nl@ Brh-
M
E I todl
M
do affi E 8 ro'dl sl, L. dw ìlra dat t[mél, drl gc dd* lElbt. @tu rltuh m@4.. Fúrbb un c6to !wúúo,
Nà&no.
è ùn dllpelab.
4l
Nnc6-
coúffid|q llorb I
camtuM h 4ffi7
ila & t'lnpr@úlotu dl dtre .eecd, @,
1) h grú2t4, che !ó úue c@ .tal ftat@u.&b 72?abrtae &)g) t4 @t4mta qaatl twîo ú 4M Mrt Ét Ntuot4rt l'tuWgro Mb satgl@ta d.l l@ro, o ,at conl t@l4,rtlcl prclú. . dl attuttuMe nU; l'ttdw dlnùdrtdil. útb tútgt@b bW atddà ctLarcil, d4rqúe a ,ffiw: ús dlt'Dsnliltit nelr'ótftua úttu d ùfr tn dtffkoltn; &httl rWUk @pu. Mto tn ttwnl il tuîb@b d.db d& &agilatto, dlrado 4 t4tu*a .tugtgtu@d coúAdù d, rdgl6@W; afrt MM & a. loîa dúb: rl beîa dli'qtetu, 2) I'af,mbtlorÉ Dtîelo@ deI circarc; I tblh
tlnlto è t r b tc4l4 CtroTbt
t
Sm mstlt que[ che m tó AM6 ds. , dlb, e, nd .p6l tn qu& h cut 9@ htil 9(8llom e& notr c'è le m€N, nd pr€@ c'è b Flone, plù l aubmonaúum blla, r %fomo ton ryh lmum.8h,68, co!.fe noó ml aoe ani6fle& tl Ft ell'81ln hd6 cl &rc !b n@ Íl .bfto b Flm, d|fub e doro , dU. A pata ll fat' b cà€ dt& doÉw ffi tè Fhé Buto*!u è ú atnè &lolb Mlbno,
h$ tu,
mr3!o dl lú & rll. I &Io pdE ttuil a dratr !ú &ldt ecrkanl è Eúb . ta*ru
Se d l@rc únUrcm n6 sbb 9lù l'^úd[. b !a l@ a dt ffi leso5ft. g h è | pad dall rbtlci, chr rl è lqttedr df'|ngtb tuib. Xl tl dd!È tuúMa crF p.lboÈ f. w slla Cdlforudll,fi. crpL Noo c'a msu ddhù. Qundo úo ln tude, m sh dl le u flgItu al eútrc dl um @t€U cF rt è rllafalb. ú vLftlo &chólqb, 6j 5 sm úÉriÈ1u dd k4o'0h n cdb .N rodm. OtNr lldúú ú.útqffi: uo co @ To r y tu r e d M w th d a qa tu fN @n tuttl i od a dllloúoe c pl4olo um fDd un th eu8m. 9Mo, 1., dc dfio antl6.
a
r. l. ""t
Ed! ttúto cre tel tbto
t
TT
Ft J
t
-{li&C@ry rl--aràb
{
a tllr.
t-,.tr-b
I
1* D
la+aa,aa.i tr tEa t E:
rl
dlrm
Non è $ dt td. úa rd sol úcooff. túods dl ot(tlffi Lt rw@ laiu nolti ti, sú îotw. d haeo hrcnto h&o dènro. liyoEto le m|8ffi. Com|llw, &cha k@1,!vcvo g pol wl@ mtb ù u lusé ùn flh 'eùb. d b @nb d.ttbtlcD capt" (lt cut mt tuo bb:l€o L Flfrrb. Pq te^@rlcr, @tr& Wlbúdclnffitarl an@d q@il dall'múrt. dcwm .ea La Duat tucoB& uú thb con hlu3til uffill, m mcrcquoudm. hb rehnaafl &h dl gotolÉ, nr clú úE Jlr pc!.fllda dtú d Aorotu @b @ u'&Idl ú .U tu 6 ? r a 6 &u i l ù r mdelB, rbl taÙ,b & t4 fc6rt .&, c ml u. *rr 6Uh!. Cùt ||s !ts. @ do d pr@lo x4d!8!rú, Pot, l'ffi I ù &|ttÚnldl Et8 dlnúóhr lht h @ geór parò.d rlbcr3o dt Athb, a ad ú vrnb * tl *mbr. dl r& rul eond ddl,l'pffi,
r
I
4t
I.m
II fth cltc Ml 4pprú Frb rg gr ?ertdpgglo
F
ts
,'
ì.1
ne
tl
t
t
dt trilb
(
&N an ?o'tutqtub, @il, &ttn, e6to tmrdùue e wtefrteta, ttn 4rl &on eaq Fcrtail úîrco è tt tuúM* N6 tltpon& ir&q fro ,olo doTn qetfu o dnque &tun& faptu atb F1fra el ùl @ ú an atúadfroìtu. N@ ftrúN h Jîe, 3i, cMAa ye& ll bto frúdq M lhrylrt. kr br dl clmEat, h Nt Fftb. tu p t tte ù e è @,4 @@tu q tè tropp crwc 6 dlM. Ía WfW ldk ú l @d u d p l d tffi tu : b ffi U . dl&il4o . te t&út " dafttlo. Q@lb, cue ..9@ agFrw al .ecatlb tlp. Fa Ùvúo gwebrrl, @@ tbE @tt4ú lWú, co^AúDbil pt . rt nd,o dt rd4tbEfr úMonI UMe. Pa Mdffi v^ rqgú ú s3 o&t, îon mold llln dh Un rylU. wre cM, ln loúo, ha rq@. &a Qutu pnúL prok che & aînl non ltlila @to dl ú, tu aoto lmtuglì{.
tr fr@ rlcll c4trtui tnm thb. b l7 tíiúriil<-ry:ì iiú,a iùUcùb i+ri:È qudb d€l rcl.dq l!* Fr ll dlvodo, d tna. Arcb dld mr I tflthva dt lmpoe únÈ 3!w|m,Coe.&! aebcllondlai. rL.Cl ù lúa iltwt@l etrtl* fbtua dl 4mAH, non d CÈru alauanrcvai sch. aloa d tnt[B dl ffigr ÍB un ab ron .a h absdoe ln ùe Drudo, lali! dcuo ,tab, . qwh @dlrdorc pn&
tlrScnlt, rurla boD[ o nrú dl @rtr db, td tn trlrctDt I roI, e.6ut er ulttoo . d.fhmrc .i.n cm. d.n. ub. d m. I dblot!, dt PbrdE. Non r(eh quùor gbdt g@ ! di& luh !t è @fb h redb dl ltEa I favd dalb pcB ól Eoru: n@ Dohdcl .@n e. lùNa l&iko db !r@ rtatL coodam s DoÉ. a déll'cetu, l'artro 8bm f a 6"
3
Bergmanèsfupido. L'Anerica è r owski è un canescioltoe iosr Ritmttodi un'ordinariafullia,inten
rrèE dblFb 1l tuo co@ U * b n.DDb. a.@: rv.É rdaarb l. q|dd s. croaÉultccErsbEo|en@ hw&ú4Èd.-bsildalffnbun &fl fur h cut cil oDtu& ù b ( & l l '. m ú r x h o d d , ú . q + cdh rc Etltlc) mn .n&, ron tÈ Èpr@ F q& è& cln Sffi..T!a: litr eblrb E {!M í8úùdd 1,. entú .cllqulr dl E@ d6tt d [ffi. cR {U dcl hm, I.sdm.. [ll Q@(plù g.w): rv.n * h rc\Ltoú è L P.úb cnd ch ó hF. 0 tur G tsú*@ I'Aetub frtb h hil mlt- I'r6ho thrE*& W,eu . hdútffiuE cod, tn qub b3fr dl b vt chr tuo sndo, cilg a dttda !t mumno r Drep.lo cgto, manlú L dffi ffih r tbvrE t bnl StBll,MaGqrEb3trc. Ch cou tweil I l? m.{gto, d .|mDb !ugll eotbtl r.t.runduú !dt,.ffi. I Kb! bil delh l9l, r fr. rgtr *ilc&.nil dt rrrfh, d&.bEÈ rEn u hF ryrtqw. Ma L Snh cohc Yod? Squlfè te lh del Dl suo a qdch. doe d.M. !dtl? pGî blC!cffiE, quu rh tu yoErl lmlil c dMa úc dffiú68 romo H ia Yffito @0b? nàs@ 6a asrd& rc grdld. YrcM pull*, Un 4oM ch h Dhf voUk ro, dbdr .lq fI'dh dh .!tr pll6 doru: Dll6 d Éoru: dl ruth r &rxtrrc, nrllc qu6lM d o. S.g tl ú úrst úrat É uD'iiù reM Ftl', g&rcnbr:.1{t& .Nl* phmnb$: donD donD B6! k h tíF li lr Fh! llq q É I ÉI@: @ : m t d o Nmt d d f udore d t u o d ú fud abùMo ub. liall& Udt& .lb eEe, .lL eHe, ma ddbo l| c@16 ta abbho bho frtb lrtb ffid! 6pr! cda cm. d F[L. @n!. Ol edc ddL du. rd lúu?
nsfgione
J
l {tL t-
]l
Ì'
lF
n
.1
l' r t
l ' * ts, '
l,
l-
l. .
t
.,' T
i.
lfnrr.e últl$. L c Dar lr c F On rYw rYw BIOnO On BIOnO aal 6 aal 6 nallql! nallql! ú@att ú@att la la d*b d*b rElb rEtb atturta atturta rn ùtffi rn ùtffi ttam ttad
cle tub'lu'trs!È|G[t
+
*
É_+
r
t
fi
rrl
t'i ío - h
&
c &
dl Altatuo.
ffi41t
ltttLl ttl À {cE t.m a! r*r I bFlgt rh rbÈaEm I t@ qnlll no falL da sr?), *mh trrd&e M l'areto dl s Z.It|*t, qtt b, I Í drb hrtd. l M r e l 'd t@ trattùffi.llarul ^d x volcmch dt J4 tq!5o - J@ . Wtal Elogb tuebr. Al taú.L iwt
!
I
t
lrùG.lalb
trrt[lorlru co&l[donc ct! ù uhdo dl r ffi, dm!éil!à ht eda @Hbúb co a co a @trlbúb lolld4a nallt utua nanl cuturr r cultura lblLB ldl$ m U u alt''e uall''e( dÍfú
î
I
r
lr\
d Gb
t
f
,a
t *dtr
a
ì-ilo nd tni ; b Phrtr E 6 L|.!tg f:6 En h r rorbo66@ dX r sFú b @busdd@ p r.iroMe a @tb W @* gr&xla Fffi. dasLrE b ld and dúDl ch kcte L ho@rdu S 20!6b d.l UP, ú @ 4 Vút. Qr. trrùb ro rb t6 &1rt66) ftffi 4 i - l EhF *ioú.ú -tú r 6 l 'r l ótr.hffid.:Ú d,
Boetti,giornopergiorno.
89 di 90 23 aprIleL980
n repertoarcheologico. geuita, Íe deglistraccioni. istacon Marm Ferreri l. t
lo d cbe | &lglo è do Stdo, { tleco b.} m-non conh plù un flco, t tnÍlelone 6alop, h &t81o f? E chl * lo saÌebh ,mmrdnab dove non cl solrc né lcdt mobile né bógak
+
ct
È{
\
,
î
I
+
I
a. +
E
O
è t
s
t
eEtlîú
@Ua culN-
qwîreilz
eh" *Iaro
a chbrutd
Pcrchd loDo e@re cmmbab rclb &no tbh h 6m,
wgrc
lú2
b attb un mbuhtrE. quando crc 3ror@. & a Pdd, h ldtr.
$al elttub tuIl úd 4 Mgt. Pd d aMú tu, Fetché? ';:filrchè tumr è plù vrys. Tre Psdgi e Rom, :-Fr'ho lo lks md dt fe3&. Um volb d q . 'Sorn dkc: 4 fo nm Lwo h o' ^r a6rOltrcn. ,r'm o ^ r-.!F A Padúl M laao b g'M€ Mle. D€ctudtn ù dl tubtu &lb tuqtu. tutddb ctu h WgMeU ib gb rurúú' . tb, o d,@[ la? un lllm 8ll si Quello s - mltt. L brSb S d lulddavr lr b{M allon. Ade mn ab@ ptù, N6 daE b cl|4 Mm.e oFÈlt, b è h altElm, coEe I aorlh. cbs h Amèopardd rcn lp$s rl sitm, rlB, dm f.do t Irobllml notr d f&lvom qú, s, h b cl@ op4lr. 4uqe r'|PlÉe ùtrog&d dde fl|MenÈ cdnJrylletu, ?f61è a Frlú. Célb cls umo. E qBb f s lètD Il h1orc noo lPùle kmlqlco. b fvolu,€rché Io wgllo lo, lo wd tu, o F proplo dore |rd!E. sFtu. @ lr rlvolugfè FldtÉl!. aonc @ltrlbE. Sar.hh A Pr. prodb ham ,l mcfÒ @pb@ú igt 81t 4n@llco, mo non lo ldle@ 9atcF dtl" menil dov6 x rultorc mecxM, conm&. tt, blgl&tal? P.@ !d 3fodt * ddd '!rck€ gn d è p.r96" rlb q81 tutil r c@? ' aab? ild ,1@portt b tutdú uîMnl, ttato, propÌlo e\e la ctue oÚmb M affia b.-
lb3st
! n1u2 a.Btil.
dt AltShrorc r Betit
prollttt. Mr lt glNt I mrndt d'l8l@rt. qudo aFlrl.? CchtMo sd nslal h wnt'rd ll m pcr qb dcll'aqh m. EÉ dua |4m vb lÈ9! ú canEdt tn ryS orLlb !u oElLtt. &al conunum a ùÌ lryoras h garb, 6t la frmo fe lad sptt plù lnutll. Ma X M vldl I tehqit de['h. pi6t ne6rl d Mlú Morú nm v.rÉuk? firì f!J@ QusE cha ron udono? A tutc dt fdae Lvoi hudl l'@noúta n h mtÉ_ hmaglB s ttr ldt. Lwrorco tuil @t rlt. mo ch. c'eB al hm9o dal Uh C@e! Ob larebb h Fbt? Qu.rb flglo dl b m rcn * lo chde? c,è l,$b@t@ en D{ol Qtrffi dlc alplodr úwfr 9lù dwrc, laebé {uequ& 3t't uoddtdrdorc, atnMona l,abre h tAÍ aof. grraÈia ,l lm ch.rploaL. Al. ru6o ffico aa e Faallta c@- uE vd{ fretunh ú1@ e@ b@- è hpodul€ t6rÈ, * Irrttdw#ro is hovdod @rcb' gteh I knerdl I &o*rcùko dl f&nta d pdl.m: € drn'uomo cb c@ & aM 'tutuo?-1.lrom.ffi.!&.@@ b qú?. nd d6o pntanal Aetu, ú !(# ut lr6e ch€ tuú 6be ron aútb9lù, qúffit so plù. Ua volE aóvMo ú&[o, *ot&, ge U ù& *oF tt|:drtre, @tF. c b eF non !4 b ery, h P 9lù, 4h fd? bncl hal un umo eba r@ &r. - *o|| !lù, chc fàI, lo brel? C'è blsAro ift mbm Mlllo. Non FlMo esn I'rffiq mmc, &a p(Mo dlÈnba ú uomo últsa*. Sono qu$rdc vrdo U ?5 ,€r crato dl ú. ctalúl&, eúd$t il'All& Sud. Et dt$ .bh. Mdaggda DO A Cimb8Éalrclslona c'è UF sbru, ò fù8onl dl c{t c@ @Drc, .t b gm*, luort dd t{ppl. Nrl lodo ta gst, h ldb à drp4, è hkllgcn&, eepte me@ @L cLra dalegh4 agtl rFd per declde-
E Múettl, fs 6@
I
.J
l rI - h
Vkonit.
I,
F
:
lt
['
{
fl .l
AM
nî tPd.
mD p@e Non lr f&no lpedE, }€l@tErI loro sla, P9! qugb t€ttono nel eastb
tocldè
petu
tttte
A!e.
F1
p6 due uÉ sld È p:óil& v@M dr m! glblÈ dl sd. Pol è ú6& @ @9 !t@ ck è ld ruccffÉ. h& lre preúu Fr dú, ra con rfoSn )a&dt. b @ppu arc um plù gendr, dl um ellú la @Ilulo all'hkno 6at@ lamrltlo. oÍgt la donB càc fe. d& db *È 11 le e 4*ia ch t6nl tr anl6, c'€n b !top, r lacha b? Um rolb aúan vs€, memle lg mdlq ie múe h m*6b mdre e ero iaqllo ddlo DJcoiqo, Wìava mn csbve , E dle !1re erarc @ntnú tuiil. la ed!e, Pol è dqh la b flg& € lt mdto. r u c h l n r e t u i to è r sb l r &, t aúol lllm hdrtu twe ,wa, t&@tlo mota.
b ,m
Ial
a
p.!únom
dai
Gftrio nota
E
Lidi.
llwp*.
p6.rlmi
3dímo diErt. irtalfrali
giorni,
@n 8oD.rg a violarra
r.c@b
f dí..io
C!-
dl un
Ifarîdm a
Aildb
a
Uúbto
Fld E@
<ta Gazzetla del Mezzugftrmo>. Tsslimonbnza retimnte su un giomale reticenle 4 tu @ Me, $ ffi Prendbmo dab rbhnoanl h Pb@ lddúo smo 5 nweBbrc soru. Blqur, ! cME E4b, FÈolllm: luo' hefio lalb a sl d€lh nrl|JÉ Fncrd€ dc x. b r@g@ rl ducdL dKl. dlttb úl d.tu c@.tú &l il@totu, èqEhdi lrlmKbm dWFg@@, IMblo à tr laluc. dm@*, dl rúr. cfu n6 Mib ounfb conh I daùltffif, -b .9*!ò b s. ù dh6hb leúil: 'csEno ljhpú@ dl t@&, a Ia poE?'. qul, d h & dclb non !l tdm Fth (f.l!do b l&tb r 152 m|ljd trultl d@ ch a del elttso &dgxo, dld'@lohl psbb dl {m db. Mortelbto avm llt dl). gofo c^a b a@td c dl&@b I *rMo z: ladJ! !! *a!", . * sé :3na: 9!!c hsd! eMlngea dl rúulo*: ill'ol$@e PuMl6 ai ad([6c ú cu d ]@do. d:i úcebd, plù d@@n&, hdF !t no lrove *epe éodù d?! L dDadod knh dl alalu[e qM d' l'er.t dhb Bao lo snddo, * ps l'|slffir momì.. lidl m*E rktubnc M! non épls D..ché ntlla I alall diru dtrnil delb vlE d.l quorúam Aùbilo cE ddia Mh è rbb Róqrc. e rml ceprenbÈ con felDouailllÈ F rnAo m! meilil, ab& dab bb a qene paElno (lslsdùl ú& tr& a Femlt @l c@BÍrf vere I pIù 31ord, ad et&bl qudt FrIulÈ dl pù tnv4. le coBFohtrlorl Èra), p{deúo @!l dl ffi b dhc!4om Po. xlc& delle múove ck úhmo 4llè oaatta !l sno fs& € ú laúo, l ! llhlt sltÀ rll'tnbio d€tra Gduf& Ho clhb
h ú l d c@ldil' tu fr Ftr e tl !6 . d l ,@ è fi tEl r i l b d d q d &L É d n(,mo to ffib D'dtrctrda. lo rbs @ MD@ D úeru mreddd gdb& le not& 3dlrffif awr os, d o r cd .&l r ú d d 'Àd 4 r c,L ffi Í" r c& túcn 6ts Bffig a smcEnè .do!, Vlb htM, dGl|erÉ. t.droD d dopo b m* E@ delú deEdsde Mm. è b Q@tB ,'iow dlh Il Ltb Fdlona poUlg C@tb dfhuú ddh enlu@ bi&m&lhMcódenr $l@E ||e. h .'úploj b @É & a4liirro d.lqddt tu - ch è lÈ D.ru plù sSdE * rl a !166 Non . ún &Do trotatú. (d" dtmd ldr@ sú trltl è rul PrÓl@l qlsdo l@ tfu lÀ lefm w |trffi hbl' rr$lu). ila suftEls flenltfutr& pr.ffint d PoEnlt ddt diÈ, @ IÙ 3nr I qrddld ddl !|dl, nenll*. plù qúdo no# *oacaè. t sd drmo ddle l$m toDo lnlleaank hpdanll tr PE. drr Fmngl cE @ntmllm údu pros I qd I cmúU deu @' E h did, qdd[W@ a sndfa z.tE rl rcdo e rcb., dl@66t lú(|la@ dl b e'stt6 n @d[ho b4 prlDa, dEerl. !úbu &doD El p@: drm Dor ùm vdeild. ch lo d|rc pdm fÈè tmedirmuc dd el.M, llddlla&. s un Slqdr *rupFM cltm d.vr conb dalL 616 &, € iuibú poltilaB.rè tfl' tlno d'..@ dlvè&, I lud celu !ir, ch klè6 - o{u Er& dodc dl qdcE doF I'h@B ldhb.Db,{dcEtu" -dmurì@, lus, ad ctn4@r ú L'bvoluloDe.sL FUI hlmnbD€deucol'lls. Q@, daì 3iùMo ffi: aúnl plù 4rd[dè quaodo il @illc& fatl t@, ! d 3!rú plù mltr, .m@o', m r coÉ 8ii etbil pl@ dl. d"U @!. cuqtl@ Nrn. k- Er u &ú o M a {fe @!'@r ffiu dc& rendl*fedohÈd trlr \ @d4 n4$l aClotrlr,|lffib !.tglod, àr Frdùbmolu l€t$,ffi tH d, dcl lS: la 5t ilh @98 (tr d :leltr d1 edb ddbE cul sl úrcffiMMè B& &l quogtu rul aow€n, ú .lh rlcrn& pcrìodo fhn mffi dal qlde al evew poúll . tuatb, &bilotu'it|lM, r.o & il@ dcl4 nbtdle IE 5.m.
ba@u&tMt@gbî. nowolb ú ftu, Md r2{ P{b!, coIRlB, M,
Riviste
all tfr ep.
Lt fedo coal, leaehé Dl ympno cd. lon pos pqrcbé erc ltl€8sb rml ch n6 uiL iEo te 9rrole. L'uca l@ cie ldlb w !é lúmr8fil. D€nto, ho uú úeclile toio. ck sati$o di qde r ElErylHt. 8xillcr, qud lobFrb h c@ hr trtb &no rù. g|,lm df €psc.pt d è Éop.tu cha we6 parcM r%va pau. tttb tútb le tob8nfh b !e lea6 lob dd mrl|@ ch !b ca. ln uE Dul'aYm stÉbqurtbb dd(lo, q, kstr b glù, meclrlB h rlb, fobgdt@ olire l'odo, sm vdéF, Ecco, è @ì che w pol, o3il Ie t|m{hl. vado h gh, s4i@, rDno € m€4 dùe, dl dl@: moiBmel,..
otdúú?
No, s flvI ln Itatla ltlt ún. carF dl dbF6dore, d'hpoh@, che ll Ylde del'6etu, d biil. h ìuttt [ Èos] @ c@ EdF Ule, Pdò tr c@. È Bon è buono, è @&tlo. No! e'a cmbmaio *M |M. n tarb o!&atoÉ!I. h è cìe qul nuiu !@ c loatd I slo dch sdr ooù[!, uch Slomf rl Fflr plù aDDailct. Opt w deue Èlgú !@. Mt
è îvbbll4tuta.
pubul@r? Non !l &€ Qual è ta !è&dl$ qùù ; k iiiíereiÀ iid lrr uùú e dotm: puo *o!6re che l! donÈ 50 vole d ddo e ]a l'ùo*o eu c€ b tÀ Td ddb úenre: aanse a unt mchi& è a f4úÈ € l'ù@o uú heeìtu d pIstm. ktm &vI fu I pbbn€. A!@ k mehrc ! pb6rc erc a p!ù tqlÍ. P* E è bob" Ptù @mDXéE rlo chè I tr@1 3l sFso cgl trocl? dFho *mpre un mdallo. :r 4d @ !l sroso, rlrso b @ *ls cha o dÉ, f4ùo &p9b Yol€nlefl è (mmB a, aè pohe, na ldebb e mano,
a sd
tatafrs. o tt frr. íl t8to.
pùldo C'è I apodl.e . sffio d 680l|. dr! Dorc che bo {rb I bcDbhl, @n CM pù[Mo 6110, lto altrove, Msbe drBo Í1ù moÉ1, e dobumo dtroh dl EkqM... E pol quÀle !es? k *{dla dl qudc !omo? Uo bemblno dl duo ad non !r c6'è !a g, sBllÈ. n.l l@. 8a lo mdb!Òb€ rnú€ NoÈ c'è ra$ffi 3l&. uomo ' donn, h&b, d mo mge ua sesda ryreldva.
pd
I
*J ta
lr
Í
Perché
a!
! .!,
{.
'l fr.a
f-
I I
f
It
.. E rrcchúo cmc . jtuúd ilh.
Ancr? el teso e'è Lns dwldw @? îu td cútúeúro uî abqlno ttúfle. In ognt c6o 3nd úlae
?
'h.
!
Ubri
F..h
d.l
tlrfu
di Umbano
b.i. E@
in
uî'lniú.hna
L'uhímo numgro di <Cdtica del dirittoD dql tt rltb A t9.è dl cdtu L'útdmo aumqo cm dua lnbranu $! ilÌtito d?t l.eoio. Nèl clk. Ro|Mo ctnos rl@rh&r 9lmo frlragghcnb út prcbl 6nl@& Erub gúe dana conn8!. dl &ffiE, h oaadoÉ grudHd. soveld€ sgultq d 0l llc@l@an. Rlúb ll delr fbi. Nel sondo, I p.€lora pttu vs. d&lle @rclslone Grso d.ll'dih. o' t€u dla Fbl, Par dhotilil cE qu6B df ltltulw tr Btrb dl úlYo dl an go@ úsfolnrdde rLl r&Dpdll dc!. Ea r|!u6 vefs dovl ds dl È" lmpfe& È !b(hcib, prrflitúúk r lelonl lndúHrll, oaoFsl qu.ll @lcta lúúirbli ddr'd.td, d*. tuo, t. Arcorr cúN {hdtar, utl Ù g! beldtuall ch., B.îh oparanú úèh tu" lta sL& euho dl .Yadarù b Ytobu è óme fcnomeno h es dlftulo, coo I qBL !.1 en4eMo tale I conit, 5I bdalml proga$m ch co@bd, cdo 46s, ú etr |1!l@ h&cab all etfelt|,e ùE t@tw1e oru ùl relo delb lioléM elL !b& quh del modo, da qu€Ili coll.itlw. lndld-
a eroeromantico.Edallagucrraelegante,di massacro persnall m€nfa f*rct volerl dl un delpob, dt @ dl e{fúa h voiora b prurlso pa. cÚ ilttdm€ è dèttba' uù Fplo Inho. l& su ilflú, m&trtl$ha b qlla 3cortltb: !d I cenb Glord, !l rKslBne*, cupg@ cono a pud epbdl. I !volg?, IntfÉ. Quesb lo sfondo 3ul qde e po" eul@ .Movl!|, lF tlir dl ron Llgd&; ed tt.(l!l@ ch€ lrr uB htti3lti F sm{iío, ur tmtAb d tihhgb fn [ *mPo ú.com' lDa redrcÈ reconl tobikl, Frac mudcr w de rtÍ lllút aontrrndo vb Yk túB i Cldh dr druswlts t KuiuÉv Feryf,l, d Hof lmún, F! tlnlra on AnÙa, &llon. !ll, c Ptdc McbY... ue fmm{lúrlr, dqs, m con t!iabrb d s aúd.n. ta lr atDúae ddll plaúlbÍ!4 h fthumo rcn' úll4 fgge dl e'tutÍlr; (ú c hh @n gan& allflM con dc@ (r dub dl bno), ual hn r.i h lHbo p& qúlch !vkl), è lnlmú e |lrd+ ?olc lattun. d dl L &l m.ltl lludcl lSDo ldu Dol moúú dl ruEntlco hbr*. D úDIm h cb. !q ! 6a poltttr, tDrrtdtutb; ium . to w md!., ma cL qd d@ frttú@b pdc dm. da lfotlic ,lrtit&ark
lnld*e rot l.lSlúD, le!@b. Non I hth, plù ch€ un asd a vtlúy, dt un lnlortuú: d ullr@ un gF ,rsrdb. è sélo !@!rti!b è sBb l,o aieun odtnt !@telei a g@mhtt dgtóÈ' mdo b b @)u!tsttco, oraMb dl um Phdda !@do maÈ ffichtco :'siu_ d vdF ch rg rromtimgtc: lul allo tu, b_iukrtÉ del R. ! I ffi tdEtr. d fqlu$lo, s!d4t4 e!dèt4, dd& f64e!nbdl dkors, '!@mú dl b M.ilbmrgle deliloeo - @cilú Itt€, &lclb drcldoúllo: Vtncrtù. è l'4srd!o .úa ltndúf chc lolhv@ dl ltteclonl. ttl l{16 Ù be ca@,, ffote, SeomlfÓ dò l'@lutfu &U'^úturuno ^l ch Fad. d.X ffidè; eDú. com. ú gmMb crc aù!i inih hÈe d un oftUn. eldc qella n' noD ÚP€fr a. a clc nll tsr rurú @t pla ct! vmlvrnó pte Par b úa81oE von L! fu .n dtffi Dar la lua da, q|mó qE lU' d ol$.n!'h !B fúdr tl||lcc b *o!fith dl JaB . l'@cuFd@ il a .ulUo lDqD I vaccil ldEd ú ffchE úni.. Promb dl tuoq m e von w' nuÉE ! &corl ílb rw&tu c oÈbu! LlElEcoóLbn @tr ad|mlIit tr@rc, nm Plú db EryE @. dall'.ftb &l ffi .mllé d.I td@ doÉ d Da9olo. cE *db c i*qre Mutc. qslrd Eútul' I sd{ r'lotffi &dl' dl Rú. til;ir 1fi2, L cuF|n nn. pau trdo6 @: nfi Plo lei. rrgh Iolddu. 5àtur lsuB no dall. Ú@@ f,l'tl'h h úofdcÉrsl$' Dpnf , r * t@ < l| lJtru ctu ba 'ep t Ú ud' follD nm Plo illIDk ndr@, m @. l@ hDÈsux d tfrc rawa|' r,úr ?hr& loÉ(Íd6h ! ad ;c ril r:ltr
qu I ll9dr, avtt@ lrL a vfal lfitrÚb lta& d &Ù lo rhffi I ldlúbb 'Èîrar
ttc. l È g
i
É. ld b:Eie r-rd9il:! &rqal, 5ii sLlU aon ,18nlt u aatarto arro. d@ , ecorr ilr Ea úB rrd!.. ff@ A. lacsLe; ú rl I'eratb coeFú tEf|slloah !rotù@ .tdtdc dal'túb ru Itom t cullude lcl! ftcM M. q à !tu L g. dl qt:& iloFoa €rollrrlo .dúsg h 4tstomÈM! dtllcgús c t ú D M t è Wt u d & , b ú ! @ ú . ffiId. atL @u!d@ ód'G!|lo @c L Sq un @fb É In rrml. Pd d ru. clu! dl morctsrb dr un Úffi luoÈ l#1, cE d Fl ctîeÍa #i.taa. r f r úr f r l : l & ! ! | t f l f f i d d d '-únfo rs(a Xoùúi.h b . edlb.. tFú, F4|! f f i . t f r M ! : è L | F l & .
ldomd,
che tuib
e lutl
eobluh
€ @lt!
3l €úblm, com! al ó @, tend@ Quetb lrgcrdle' crc con ll crolio dena esn@do* gtr slrslrglt awye* d9& 3a!@!E3dt1 quidi lutura !l m@la la guefe srra; dél e&, dd dso. @úa lúogio al.ll'%rdq, ,o&e, Llrcuh ab ron L! tuo, I' qudb, pl& col !tro *bailvo, ltcèM dl etc6e r@aelbrotb drb mo*, dl dnre&ré dl qua! deSX evétrí b &ru I tl suced€d daab il sb :a a{foDt nuoq ch ,rcDóa* qúalb ltflF dl súúuF€ !€ccbb e corentlaà .m.alfaler :o dala cfu c6ilta&€ Senù dl von Ufdtr. $oF ultbo ktrF dort pirc llp,mm tuth k lue cNdc' ml rúnt .u le útbtb al prlElglo lcmdo lllúa non è cm b co|llruBG bdh6b_ cdlgnla e soe, loÍa dl ril auÉlodB rl xDlEa aufls.. cbc tt 4n9o dl bath3h rbflclbo sl inltaLùF, tmtlm. dl !rc ptuihb ci. *ilr d non tu" !m9l&9, sl4 t d l@ !l lB n. 1 dgtl&da D.rcil al vln4'. dd €! h rylom tlo*, 9a&M qu.$o chc s9Ét k rtF coll&c la btaln, tr&l .6cl 6rt drF& è lo *|s ttéd ,4, lhrbtrtrE dè ttr asa, cia vqoú to6au fsldMi e gut ll !n úodo dqutrF al !a Muwq|'g agro C.F rsqÉ ftt lfila millhm. lt blryu h &. df P@dbso duqu. rb!&o úrb e{valot, ck la hr|..Éod ![, É fl óa:b túo6 úcc u rdora d1 3lmblo glqtu I frft6: dl ck q*l @ al! rtur in îóa'a stgi*tg llciLiìÚn rt lratte@ tr uffi coDlto f.W); nutMl€ lS.Un rv@ t vú. rc b úttn,. @ut aúú c* ffi l9f* !n [3afo &trr îwtwi d. b nL mr L:qo sde a! "rhdbd,, tE ,u cs. 6ella1r6r F SlHa rlrg,[É i i ',g E a c'À. îl 1 i e Éa i * iAi-t;-a:È D f f i E l @ ú D , h sr r i l h cu l u M _ t gtu Ói út6 rtu dtft f* N2o?x & I lrdò b .K.ha- i@ b lvordm
ad €3*!€ ll corgo plù ldaologgk dall'asc!proto fanw. XipoDrnc rbs, &l sb, redva 6t ll). 8. pol sgdamo lo 3ycl8hrnb delld sontlo, v€dlaho ùhe ll due dl Bru& e úr qsrb aI dÍùro-, 6me c! lrto@ LÀ0" m! I'aqeaÈ dùa Stu @ntlú Fndorl), dl setrt: I pîqalsl, $th ll ftroco túm, !t tr!a5l&o, e ,oi, tet uó he$lleblL dha pdqod dei re, fplegùo ldl€ dl pre@. gll officlll Per ll ré,io dcne dorBh sntl' núno a tfonEgStul, é 1l latb.d'unl!t * ducc a un paolui8db rehblo d1 aa'Mnab, tnsoru: xMo hleÀdtrf dl vedee rhbll tn clò cb mcglo cria! úg nd d rNd& p€r irrorfo queb tf&c* cfu - lul @F bthglb *M vinctH né îhU. - ti @ lElotq Y|la pF ie rr@dE l;r dlsM rlt' gce paÈ bfré all NapolóÈ: ll luo {peffi do m,ltEa, r Ftu ll luo c.drd dl 6to t smE ron dak b !bl6 dd asl rwar, srl. !e U frtÌo eh molk d.ll. ilcldtbrle túoro orEnúÉ sck dlr lsFturltt trrdr rumÉdd cdlo a &D, {t0.00o t0.ú 1,0.0@ coaúo :10.0(, r 1|,.ru) . rd q w .rcoú denAdl|lt.&. L di6r tu. pd, lltpohE crrr:l e tulltlv., L '.C 6ha coaaltttu; tro gl Étcltl c pr.rirf : {eU, 19púiio, cbe 3r d!fivgio t ú@a dl clnpo dl hltr:U a@. tt''@1, tî 9t& 6t. rF datro l. !ePt! b t@dtu1 E tUmet€ 6ll cF if' - *|l'ffi6tl etúene irfúti d @d arcH"cilv& tr@. sl, pe!d!!l Cr eu.l fltb îúe.o 4 úúJ,l6b . !N.tL!è .r:J eú t4.aú\t2 dtlúlr nua prutl]tu púf, dLtl llî* et &*t ú nr' guzla db eordt tnbrr't &l téú. b * ql to,r q|r&g Caí1DW ittMl úú 11 :ta)b a*tctrr 8t. aE. t útúú íal prsb. r0nillt6o :r ro mupalE í6aíú6i GiB Èbd@€ r0p i^t *So 1r @ Ír htra3r dt ba@b c:t .rlai6!. ruql! ait è tn ttfu 6 ,iúc t r$lt crsll drx rrur|rfuO! r b'
. Eyhù xapólóle r.e d s&nb l*h 3ll s' € s@Pùe lubl 9lA roS, Fdlk Pcs! q@ùdo, doF, 1l 8ltttu @Db l'ttl&imetrk tr cmF. d4ls dl abhndomr€ &mt4*n . &ldlno Yele fr SmoleNl Lc lEs rì n!nr. 4cse l*e nrn !! ydr I qurlb: il mfu ú cmhtf€ kendd oE*nÈîe d.t iu$l cdi€ qFuo rlD,co d4x sdirlE' dd momedto cbé b Rq. ddun, c îomardc1, 6 nor eB cèrb mah au@iltB s 4d3l8 glut' e l*l!o, deus Pru$la c4n. aslDtlsb @ dl emh!È. hsb, rlE ere che t fido dt dd ba& fvdb In r€N:€ :rpos@ !e t6! d.b hPF. e d: 'cullun' dddtBmen:c gbn ntpo Infrne ilcofcLfe che r gtkls ll lwÍrcnto tu lfe arc€ ouÀl tÈa qurndo Bdvò gl&llr. E É toùr walury@r, prha cebh[ GrouchY? gs.bóa sdnb pér qu.!b d.l Bdo? h lbfu d *b&r ctrln dl &; 4 don bryandd dcb ch québ maolbls dcva comludae von IJtdu lqu b Ytr4 ch. búo rud Eh.riq elpú Ml'rfilo €!be. .d è Èb k è 6S[ @Sdt tryúotí ttwve t&eru f@. ! eoru]ú@l d. eh l8[ * &t ru dl @ dof!.Ic feúrcilbe, dat úb &lsn ród!.tt1út! rulFlrdd. l!olt&, rpFrc ét bvtr,&tt, ao. tl 6l4ote q81 tj@rrbth.rE . úhb: I'h. ldutdvD d.til odtÍ butl dt a r; @pc !re (|d p:I lotÚ:cg ru. Ènol4u 'dpr! t{t: l|Ét d9otu hsll, !1cilÚ, ::aú, fj úob dl|li tpdM!, ù$!b !9!DúOf {x g D dtn ll ù. d4t aaîlcl lunútt, da: cotrii:È cla ÒgPdlbb ! uwc btL xuúo b îe l\ea'è fi'ryEv 'Jrlla gùtrte 'úr]', t tDúètr-ttt @ú. ^ tatSla, 4: Ktttltl. ,tlÉ ,t laitallt Étu, lrrl:tcfúrlm È, tttf&, oi l||ry wlyatbl.Jt* v6 ru r qudo È d, lM; .tÉ \'tlíúWu tuU[iq ialarE i b .t6 a ,L 3 |e .
ú: u @9F ,oeo, d Èr.
Ff t*.
r-l E
,lg
ffe è operaio,è muto.Sr * il suodoppio,spiralein alienatoe del pensator a
fi|pdrro
|llrIr-
à - - ..l r i l FF cw cM kt h darisè llt'stffib a {r!* *a @t *& id elti.*t * ffi r * cù g l tsr t. ft:Sr e l r - Fd AOGe b b ffi G ra taie, tt aFÌ ,rlr.v ed n dÉ h b tffi .Íe r c* eirp @.r 4 d e tÈb € H q ù F! ,@ú ffi d r m l r e d r E@ &D ó p d p r b h t'R d .h .q tfft4 .d l &Ég r r b *. a r r y. Sb C ,d ..q F. 0 !6 ,& t.d n b & Eb ù 6 .El ff BE a di qre m x* a b * H h .D t1t#ls *r s*t€ d k ttdr &a &. r r yVSr r i # * a r g l e € @ r.n&?* rk $ 6& &@ é ,6 .S@r ì&&t6 && 4 d d @fa r |1 !& r fft&.* a w &# &ta "e q.e brH.. r&@tr @ d tt tS *{ , tr4d'gt?
d, rsa r!:w{é & e@t e *w 6' &.trr. t!* h,3|lw*, ttq n tsha* &È, ry&, dle rq ,rt{ pe' .* w dr f.".r* t*ltt6 .etry4 t* tW, *r*&4 & ,69@6! {krr p l r t' .N 6 .v Ét r o n Én n d t tF q {d n r ! [4 ^ ,.9 u ,1 h r . h fr h 4 j ( tu w,,. qd ]!a f&M o&€eb &a qr . 9 4 r 6 a C |'.4 ,n e to !r , !ír * Fn ,r r e Èn q i ú h d r l r i k F {* ,* kr r ,. t&!:t, *la.*lr*r aèe tt p,ryreb, €b dr'irr1e t, 9el:h é'i? '}*r&,4r '
G
Jrr-
i-* 'h ffi l q M Éú S ,tE* b kd .h AF { ka Ér $ ÈÉl h e r ffi d * t* 8 9 , te g *t, ryr* l r |@* ttr ú e t@4 .
la, dsaE
lbra
g
kl g r F l te e r e , & rr {rtr& k ti &!k qte* rt,tt&. d& ffi g rlrtL aF4,0 rÈ{'*g a,ra k F 6r6at* &t ffle @*s, att es Ér9 &'x{ d* &&. tr éÌdta t{b* *19 óó l ffi .g ftr yr a {e @4 l l p.X && { re &* #,b qe, A rtte&F Pe&*., à!r9 6 dtiw*rr 6a&&at ,6 a ''e &kr t* * a t.s* f*j &etl6ryr, lg &* l t@t & €lart t, 6tab 4'i& rdr t&@ , fr sl* ét r{ a.'4 dt réry, &e*!.. s !,,e }le& !d a ,,* l {d * r 9 4 !t* F t { Irs4 J@ ftt fia*t, k Fekf* dà &.@ * Fq* r.., *, ,rrtó *at@b k l@ &t ÍF& sf|* n r y6 b e R * * 1 &!l s{w r e ,&&{r y rdlk* &@ *t* ,a Ftd ty a t
grtxrxa liwrSl*talK m& !.aL !..r*alia {àl r!*. M # 16 & dr i{b 4.aà f'e.s * *Ciwq!gw13túxg g t * eg 6 & . *i rl.iÌl'algr, t'**lgwdr#a*.tel *igU.'S|ffit€l*f :*t tlt:|*. sFsLalrrtùr*s'* sst*g. &.*tsrtts&é. lKsM*.lbdqe{*1. ,.n'rrrurade cúrtfirsb. ffi).f &€&s!,@9r*&aà3td* @ileffiryI*. ddHÉ thry h& I !d&r* {ht{a rr*. had # 64!{& 6a!t gèeddL & &*tb, &h*Èaidft@9:tb tsd*ii *.b*$@a*l'sw. ot4&!g I ì S !& ificrr r9..* xdrrllg.aer?w éa qb t|* & dl btèt'@ t{lt rffi t&F rrÉ|s d*. 6** <b tst#t* r k {atre rútd$. 9*1b F b Éffitr. FrawatssEryIfà.Mc& M mr?@.b * Fdt&. **i* * ,t.r l&! t 6qrt g 1* & trn I$er*g*ptd*&ebal|?6{r {, É]Wè e& t sF aisla geat: I rd &tW 4s t*b t! rR f'*
t4lb&&
X! gklfk r an mt@{ *lr& s ielk Ir W &1 FS&€ Sb derc t&sffi r b * e S,&tb &a d & &!!W &ssa{è i iqs$ *r t Fs6 t,€ {t Bh rllRtdr. .lh }*r llet${ dt túrib l}lllnrl.è tt b41& &1a *a{t {dl B:r F5*ar&. ór krydn ,& t ttul srlt .ffi Fr d*lsd !n F ,t $rr .*a*t **s r& 1gtw ig{r, s.& F *s! É* ! a{Èa Q e!a, laa I }r*kÍ b p*L::ì ? !l tksé .k r*.e F&l e'. rk1., leF_ r&&n !!*!É *!l*s ! {s, *, {* { 4issx Fjftr{! drqr&r sf&. à. .rr{r,r r!r* r }'w&ft !{f,1 &tr }4 ,a !&f*. g8r 16! tr ùn sr*eltk r* tag$ r r{6ìrr 4@b ub * ,r4o ffi*Ì ret {a:r ll ae!*o r!*{ f4f1*b t e.d n*ì. r. rF*dkl* e 1 lt$a
ól i*t e$ rtl*64 I i lrftl ói 116ù
t trs
Frar !.ali l a Èq F!g {1r& *ì&
&lb
| l,&basbb
*r .@alÈ tad!, ,slb , t1 !**pt.
t*r lit& 14*
dts.&d t@@ 6r@ ga
tsrk dck ai it*
? * a#*6*
{!g!
gl
6t lÍrd
!
. .r.*r l'gt tì *r br6è f,5Fi!*e tp Fe!É&aÍk tbr&n* |r itd
rr
il {{* l4.tau rt*!b ry& ?r. , ì{r* !*.asaa .a* .,s![ t,fit r;r*!rat trl trltg taldr l:!:rt,r *tf!l* drl:a 46e
r ..* ó r .q &.,* l fl a t.a € :ó a * .L & r! , ;16 .1tu*gt. rtk a.&tt* csrrirs rn b, *trr d! m.rrr{i i d tt!èùì*rl{ nryia .!t !r1r!13'! &r:. rrf!. xr . !,. f.!&rrjr* & ,r .* ,sl f,k o r vù m fl .l m r 'o tu n .l b p r ytu tó l k f^ n u r*r nltrtde ^ .r !* trarrb r*!. ,l . tr&. 4{ ,.h M tr l r a r l , r r r .!. t, r !r 8 :t;.,1 " :&'!ra ,*Èr*, &ib i8.r* . g.ns ,?, ltr :i t*4r dr lfa1. {41a* ; r,ru** r, ,.ll!t ,liÍtrl,r* n*r rrtlii {rs.*
qd
*, W. &&, ffi b W'&
I ri{a. r,. ìlr
Msnile3:o7 Un bel problama. nquatidianox e trcomunictax
.u. ,.. ilft.r
..'.
rr
i:r
. !,,,
: , ; t . ! ir .;
' r. r. . ..
.,
l -, * r
;,, '1...'
,..
t . . . r, .
t.t
I ! . t r. . t;...,.ì..
, 1 \ rt ì t ..
r, , nrt { aq
t rqed: a. . rpF , . r-
t..a*-{rta r, . : . i
L.tv
erl a. , arn, ..,',t:ttr a, '.f,., 4.. ?ttt I : ; 1. . . , , : : . t rt c * { , r, . 1. . : "1a. ' .? l:Ì9È{r; .tt4ttti at. b . à a. , .
', . . a. a, : \ : 1, . t.::
..,t...
/
tÌ!
,.
l1, , i. r r, r! t , l, s&"t : . r. d, 1115 t { *@ l j: t r' a; ?! . t rt F dút * F) , : . N*". . . -Lt . *, t r t ' t . a. t , , t , . . 4; 4"1: e. nt t a6, &
! | i, ; . r
d . ! ri ! r. , 1 ,
!:r:r iril; *f''É{i . , r. t *, t a. € t . t ej . 1r ì ri! r*! t! F!
r' r! 1, ' f *é. rit
.
> t . ; ' rt
:. ...*..4 . . ra t . .
,...r . (-ry 1. . , ' . . . . . ri F 6 t.. . at , -. 11 ,.. . rÈ ". e, r\ : -1. . rt t t . ' lli tr ! r *t P{ ', . at . 1r. , . . . 4r. , r. . . *. r, t at :,. / . ailt t t -1. . 1*. 4t , irt . Jt r: : *? r! , n, È . P'ì .t,r
' . : , -. '
..
r
.:1..,. .!'
.t.,'.
.
....,
.tt..:t ,.r ,',
l! : r' . 1. , . . . r' ! . è.
I
1t
t 1, , ,
! rq. { , .
t ! ; a . i . . ì r1 . .
s.!.!. r
x
tM \)\-a
araa.. t 4, . . i, 1.
t . . rr* ; . , 6 r,
!,?._1r
.
&
, r, jr: r: i"aij! , r, r * : : ! r; .ùnìt.t 1 1?*tla, 1.t . : -. rÈ :a& r,:* ! *d . j.$1?&.*.46,,* .* ':t.r?. !k .
. F 1v { , , rr, r: 9! ri
' 1. rÌ t i; éri. tt r, r 4,
. ttr.. ! it & . f i r.
r
è*
,tr&
&l lSlI
& rrh€a 14"s{.,.
è.!,r.r t . , ?. î rt irt ra, n' ìj
t.
t ! -! 1*
err& 6k
a&
t.ib k!a , . r4
,,
e"*adt dt .!a:rt.st* rr,r.*r€*, tt ,,aryat &t t'&.9 ir. .1'!r r a. i.&&,* %rJì attre, 'rn \t t y 'îtt4. . ! F a. î. -t t a . . , t . u . "é' , t t ** rè,{i Lai}ir$tl f!!.&:'r 'a' 'ta* fr ,. 11 €r 5. : : r! & ! , v: t , rr. . , ' -r4 t t rn {, r-:: i.. ts itr , 8ùré, . l rrn , i r : , . { t,t,. s * 1. , a! , , " ,r: ..r. tr.r 1tr!:." i,t eirtrà 3r tr*.e4& e1.'
t.4. ..: . ,t.r. 9.1\1.tr,ìr { t.'rqtt. . r: , éF , t t l rA rr ! t *f kér i èf f ilt i$ ,; Ar Ir aar.a t et* eft '-r'rlr z' i . rt t . a, 1r ! **\ t F. , t t et @ b e. qt . tt6 lr,tta*4 *t r 5r* r. l..w t4 "t,r.ìt /tlqy,y*:n. ]| t.,r|t6 !'d f'., 4t .^ ra.{*! j*ar'e !r lt.4ì {. ?B* ,.i& tsn di
llit
dl
b:11
,t
\-a
\./ . .,,- , .t- :.î* r ó r t ,! .r ! ft Pr l t'.r r .,è . pr* . ..* .' tt t..îl l t.l tt tr y'u * ' tb * t? t tty't,..!. ., t?r r É! *8fii. ót l.ú.rt' tt l ;tf., r m r * n xíîti r . t tTt ,4 . t.r * .&Í è... .t t.: t &t { *{rdgr!:6a* Ate !.r r y * ..d *** n t '4 a l t1 !.,ù e j ì* t.tr , r'':tló *1t..at..41 b l!*.ttvta Éré *tb f ,.1.r ,t btatttt...t. e etet* {srtd Y * fl t{&at ú ,,1 t. * t'. tr r F r é € .. .. ,t*gtt k&é 4tt* .*,?lr. eút t @ btb "f!
t
t;
.*rte!!*
.& rt tr i r .* ,a I ,,r,:e, fv '.dr*r .t41. t.*t&, w. : : * , P t ' ref t, 1 { rrr, ì , F a. 4 dt ! r!?!3d1t 4' * F.a t.t.4!. tt,..iata k a; { a à* 4*x dr .# g, rt ìa{r* !rrr&.k
?e',a"
.*
.è.,
tttll4
rrr i I q**r*,1 .'4 4e.qr' 4:t& &:.6ì1 F'q*
pr:4rìY
{rì rt, trd&t
,
64rl*{, , ?dtt**L 41rf'''*
rsar! ine.r. .{'8e
ak éfra.,, é.* r. , A1 , k rr4i ,r.rr3 kk *..tn, / qq
Boetti,g iornopergiorno.
90 di 90 25 aprile1981
rha voce, non è operaio cosi nacque il proletarir rpossibiledel ilrcdu ttore si rnisea parlare inrrtile.Ma un falegnamesansimoniano . @t &c s f lm r . É l F s qM bllcLaaq|a I ! J uú4È € .gdars t d* aaL *údt|. ,otgb M f f f i. 4 dFdF@ gltH M *ù l É r o H . d. E , *rg*tà r re atar* aata grib* j M t t r d f f i W 4ds ll
a
{ &. ! h1* d* w t a ** e. t pe ! !r!*i.a lFAa wSnt bt bt alr iM a s 6 *t s ? r e ! d dúd @ls. ! i? Fr f fi lr q) r y d o d r f f i t , . e . laa6 glr r ! @ nu FqL @ b I *h ryM rtaa p*a. ! L {r* L tarL f ffi rúrrb .*# D@€[ .0fl rkb t ir V@M f f i É c k r & . q r U U dqw,\ffi(M.dEùú* ' d* . ll , i ór ú F,ú L rffi d { F W. |,ffi ' r ' t u. r i, r o & u , f f i g *s s a . 1 4 4. 1. . , , , !r 4 ? tDl@.M k l l 'k a , eú .t r l 'F L d r r ú r t u d r ù r E 1 @ ,.F tS ' . 4' 1. ' , l. k ilthF ru 4r kn;.d r cl let eì rrlr &4;i I l{* { tt@ &l i! ' ; &r * é r y r *p r . l @ r u . & & '. /r;b odb qÉh 4 r l . ! , t u | l r '. n e . t ! '\ 8 | È! . 1. t rúttù r 4 . {r , 'È t s d /" l. ì , l f n r tJ 91l .|dr rl,f rfidilò r & r* srh* lt &d4 I dry$lt se ,!.d ** !r**r te.ra r?r* ! ts!! b s ro .r& i rmr- 4. tHu lì 4.ltrt., ól il. E. @ r r y f t a . {È ù d r . {! i d fr b b. l! .sb h iH.tbr dr .q,. 94qr edE ffi ;.stw lda t! tu &ÉúHÈÉflqb q Ièln a* {e!{*. sk |'algt{
*
tt**{
&at e*a . ,rry*9 trt
q\ eúàr bM l a l l {l È b f f i 6
t s @€f f ir É d r D g à a à{ úr 6@ @ ! {ú t ^t tldhal tidaÈ a rÀ ffig @ú &a ù 4d a4ffitM. ! Ed* r ||* le n . & q l s d
*rr€*l
?r
{*lr x*44..
l, hre{a aa* {a r* a rÚ Élga
ry.
dhÉEr ' @ t t ! f r # b ) . r tLFdl ù Ed lA 6 r*,& d ri69 abaf f iFr {@ ú h d
r3ftÉl Cad.
ú&|ruWà.t-.tlryÈ ffi|e
l| |c*à. f* leemlo t i.,r a fúrdFó t *.à (b nó Ct lr-|ùdB !{!c
(-u
Il g u € - Ém a Gl e
L'5dru :,s?qE€ i n € &r h b u u ts.a F,
ós
w
r s
rsffi,.tffiffi*
Xy*|'
'm @_ tffi b s@d .w r q - r ]e d |&.d F{& F@d a u r a .d $ ú EE-
6 *inarl ' L*or fr r toffiat d&daH
l a i l ffi r Étb tEcka n t!! ::'?
R {d i r . l " @ 'f f i 6 M É e rluuEuH@drdl h tscb ,'srdF.b 4lM h ta*a. dal q* .úr.u. rd sF r tr h fb tC r 4KSl. I te&c*& *èttt*+ & tt6 lú.d l" lct n Itl rll Nrt ltltw d *r@ t.Msbdri 8&tta rld.tl rqgtrw, mb Fl r a l à H a r È ú F I rilÉb stho ,rry! u QdÉ! &Ùw r r g d ,l ú i l F f rh u h Lt€lsúF&E(dthfl |m Er r I{ rffh&illtsot6ffi!ffi hD.. s h, @ Er e ffi tu &cb ràFe lda &a o r .r l R h tk ú h5€dlhlcÉffidffi. rAÈ.tU 6qr.d ù@rlsffir aa&-lryb d a R n ttr [ffi b . | l d l U . . L {F . g t f f i s r '. | 'h t t *5 a *. È . d M t d d
j ù -È -*
JÉó
hat- qF H s . &C É!h Ù fu QE ú- l?!* 5 @Ar Ú 'ffi E - n.F - EÒ H r . r y* tC l Ar 4 n IFtF r'[d yEFF.H IEh à d tg Fffi ffi } sq e 4 i r r + í- cffi q tu l Én ffi |* q Itu s6 fr ó r * ÈG È@ r e d a .tì- r o e SÉffi h Effi l TE'E||tg 4 SM o d r e h r .r GE |r y trwd r tw ó u Gì.tF.d t{Str e b q r fi ú ú sE FBe ú e l l l o q .ÉC !ú a Ee @ .Èfi e Bd H ú .r 6 d b F ù& &!É b e h à da Ù 6 b h &.* ,* @ Èl F.ttfi r to .q * a r b g
C nr l &
rt||a. úrD.al
r't|k8re*ùé
ffi
Éis
*
lTry! rryS4à.tmt. dr Mta óa r ic.?l@ rEr-atg!*rbÉ à14tacaó l6b re a|ffiÉt ha ffi
r:tite
* aqt€
tlta
F*a.r:
*
t I
*
i d * tb l 6 tk€ d h q b F& b tffi h {sb @ tÉ.b Fó q a t* tr i l 4 s ffi [ffi a tr b i d r , cd .str cFkg q g 4 s* q66f Éo t* Fb td b ( b fi uH H ffi b ( g Èq b F- . È$ C b H &Éffi te d ffi ry É sia t $*.*{r:aag |e 8 4 6 Sa b 6 a 6 t6 ú e h Fta .r ù a i g d |tFE.r |r yo l r 'r - r ú . u @tìH 4 tu * .6 G:j a q s&3 !|@* sa 4 a s. bè 6 |&6 1 & 6d b r *rq*r. e tcb tq sffi b * e Éw a a * tr .r .&ù É tl &h L d sa * IM &!* .ffi ffi .a ú |tr ru e k€ bFó& tffi .csb a !t* 6 6 !tSl ,e *
ffÉtE libaart,
qr*t
- nHf agat r È r É r F d ?a! r y bHb *@ , ÈSf f iU{ . F | w E r f É . F
t {*ú l é l
tdd5
"brbi lsdrrb bte* tffi
r rEú at|la r*aa* * tf*fl
Fh |&cg .tu * r Fh ú h to tR td E ú ú n - n ffi - r y S ffi # h ffi f ffi h tste s€ .n {€ t6 t @w o * tsl e .ú |& n .'d .Fd .m Fd k tÈffi fi ffi tEÙ .ú Étu S|F* d Sffi r .kF6 @ÉBd .ffi D d tFh tq fr
Fl É e n k@É* h $ c'tsffi q * a tffi &A&e d E@ 1 @1 .!k.4 1 u b * * Èr g tttr u l w ffi q l g 6 : Iw ú@ wg
, test,
a {&* # , @iM.
ffitMadt
*
@a
* {.s t!€w 4* &&o,| * " i * 6S6g* OAr r +e
c UaúdtFdirà{ FlÉ r ry è hrtaar s ef f iÚt F ffiq gdt b. l{ t d g r l d a | i *l h d&. , s
b
Pr Eg q E.6 S- r p * à ( h t r t!ffi d fl ffi
la r l'|*l.'lgl'h*.tite rs* |e. n ap C Arkú*t Lùrffi.*d td. B .rd t rLr B& d 3*.3 4 t^s *,' a *{* ta& rsrle i.g a* *,
aa dfts ffi
gb h(g&-ÉhbH ÉalrbnStrbEbSttMÉ (h ||n, eailthe s tteù M u. rha F{'rlb * {rtlr tra" arliaú{*, Ílusb@unaffimdolE, ,&6.1]'1116 d *ill a k!.5*at rt, .Eqebffiddgt tru a{6 *:m?|i&.rs * tsksrt1' d ttcfr@ o tGb 4@!. dHbdLffi.W@L. fr*I &rr&dF.!P''ù&r sffiddhffia-Hd.& W.hfb l €t w$i& ùfr[b$rúb u F^4tg arar r aÉ eolrR w Fe d B.rar€ rt É til$l . (lI 6a fd. rd.ra l.*eslm s n#mr edab a Fè 6 -ebúfl-ÍbrÉ*..r! i. 9d.Ha rt t[ffi r,IH b|!sd r@ $s t'''alrita.
k ú
rd.
t6
d d r d aó
a sd &Fsb
|
,
fl postn*o noai feni 6rti son la teologia '@ogÉE4Fb rffi@c6ffihaF*lh .tFú t, dd .a #l**g*e{&*es. tr*@**rryd&a,dald **e&.&&*.# J.,'drlwFltwsa@
ró|l
a
fd6
x*..* a *& *ì.'*&,ffi' sr r;tr&!reetK,& * 11 l. &tM 6 6 *& f i H t ,.? ts*Éfiry6túúd@. , r Lút r a ú d . r y t F & . ttu6l rJrùmau gF &b 6!dl b 9db r y ' ' É. b. ap ù ú t d * UlÉ16 k &. s mfr c " s , ** tr|* lr r v iwM @ 4 & a S f f i u r . er l dúi{ r.grl|@dlffi r*1rl 6 &;b k @ dd rs. a |& ,t ù ú t . f r t ! & n. . f ru,...r& . dlr.. ùù ,,F 'È h , t u r r . Eru& d. tu.ilJrY r húF R f ts.r,,.4.rú : 't u . h : lr &r.@ r at A4 . r . , . . i . ù . I e h ù rt Hù.tu d. d t & *t *: r J & à È @ & ' ! : r e. * r a. e n q k d r , , r r J 'r F q b r#rb .)*tts* . aat4,9 twtrtbtb ds 16 4rit le rf, b tu14 ra.! f* {!f*r!k $d rsf r l& : & {r r u . a ud,k h r '. 4 . . s b {'t!r t6*r r.rs t tdt tr * rri r}.b ,r. r& , rar*r &1 &* ll ,*'i, 4, r: %t,e a Gts& Cs rr' Èl a ,lff rnr. | €{5 a* h t61&r d, .,! Ad*4 k€É 6l*lw i@ r*4.. @ dEddiMhb r* n @ k,s 6* *tr*, r€;*& a*r r99a i wb w t l* hllld6ll{t e L @ 4 @eef f if f id x {f f i . 3{ r ' 6# r l h b r . € {{t r pÉ rfré ulhtÉFm* t @dld- lM . S t u|t . M b6& f f i d . * ' d&* .
E@effi@ ghd&.ór*affi. rÉ |&-FrÉútI€ €ffi&ffinbd* d@ffi rffi bge f f i . i È d 'G f r a r u I ..*16. a.tl ftt
qÉeeL}
I e - € {l - ! I !*rqstr *t
. ,.1,
ias. Eta
tr*
r**r,*L*É* e r{**{! {t .. !dL*|Jgl-r&r*.a..r} ir F€S d Itlffi t t*l Eaa# &sffirffi *ffi o
l'f{*artl
t e *t g r a t , **t t **d t i * (.e,lrr@ rqLt(tsr l* O a5n v r r u E q u n c É f f i t a 6a h .t r.t,uqtu@bffi(hl .4mh d.fF Gú c{ b Fe tC . ldffi! ahq*& #(fro at È* &,q. ttt aÉt. n. ln.lÉt. nà @ 6 r:rfi | r ú h J b & t r l r @r b rr*ll rlgw@. * 1 * &&a * e F . n r , i *M *é !r l &sffi m i h .d a r {r u {tr* & s$tg*Sa*t*it -&iru b& È *S tt$ d r r * ,r € d* M , . d b . f r t u f f i C *r n qÈ k h k.n |s ti l k & hl.4ú 5IM!l.ú# r#Èfr. I q c@Fnb ú.q.. d'FÉa[ ffi t.|b|nnbnLrunrmukR
re,w*93*trragk. lh r!F..=?rîà6hùiF-3. .9.|rú b {m € t-aat I Fth ruEru aGbdee. remÈùb6txÙa.eW s è1@ ? & 6àic CàaFrq* t*r&r t'& lae*r$awfe *r&,.* !te.* *5l4{a llr*. ]e *tsF*tfsàL**r*a,extr *1il L* & *e@r*6&*@g g,e. ,4t: W&4 &t @a*a aa, &, Fùú dt a*tsEd.* t fu td r'.l,rJEha! &th b}|'t e E 9ds !%er*&&#Érbt:Jas*ae. 1166{* |?w, l:@ dkgr, &ig& *rkS..&'6&t*a&ae**g rterir. dq&e8ltt.e€de* &i* i*rd l* &€ € gtEt , r& '* .r*r* *6.!p?.&& '.* W t l.& ef16 Y*irr6 *!tb* . &te ,* &tu rnrh" a -&r{& d, t&;tdis a 6** k * fmt. &1* Ítk',*t {, gry* . ai
rda r** é t*# * Sdle *,. ^4'fe' :si * r .k t* * !r d !6 1 .&* |* à * ù &.L ú r ,L 6 r f In { . i l r é q a q Fb . 4 /.4 r a ts. ,ú l * . 4 ,tq a .d l 4à rs ^ :*ett tn *tA .* g:t f*. tF rltatuG r l É, ry uqú : Aq d q . b tú a L fl b Yu t.r d d r 'r y. t- . b k u r, :*€ Ì slr! &t Xe t! 4.{ir:,r ór *i ,s,l Ù .q 4 Éb r r6rf r l r f $ u ù .r F: g d ka U @1 tb a& h q Ér t,r 4 t ,r ,. &*k l*et W* ralt.a &.r * sd * ttu * &e l kh * c rcs kg|& laa*{" s& .'-t:D Ébna€ e dt . trWb ú î* .4 h !m a ttFb ffi e r Wr yg a a a tg r r {r 5 w . Fe d8 |.s. 6 erúedt} Al&* |! rél{q I re r&g ;** é s ti{dgt *& ria}' .m c* .Id tt- d {* q r $ tr ú ffi |Éffi ffi G
.*aa*&
Lr b.aaa rr{*a Br * r Ét l, l5 a ú . a 1 t u dhf r r l@ la 9 *| | f r à . t , a 14r @€* a . l . *a q E b c wf f idf f i9 dae lffiFr1 @dt I #. a4 r | d ù d
Hb,EW.tmtJ6b€ €enFbÉqwr@|s qffid@(D'4EÉ g ala ffir& h €r.É9s *b Tffil6s*l&€*aa. 4de4Èst&& rr$t?.ré rb{r&5 ffi Í{ gl € rE d tffi Éf6hl.
ffi.ffilb,l d , ? *@ b t t
Ét u{ r y bhb f f i [ b rtrg4 ir y l t*S r à f f i m & , L *. qF* I !*e s't€ rrr-rdrq b * €t gk è6 r *{a t r *b r " l * f t - dÉ rroq lÉtFh Ef f r y . g* I tajfrú r# &bgàbrJ* r s * ha' 4dù r - $
5*L.
b bt.tra :radr ax * : rr.* sl5lK t.fa r I t rstlx ,rdl*r* !* sttddrl {* kea xldri r 1 r d r .,4 d !'A* Ar a .Èl r l tu d nt& prFr d .q Effi l ù i l t@b b d l ffi r té € t, g raa
h. a
@
ktla
* r d .b l
*4 6€ra b *1|3n &&eana rBk tlr$a il r$* *gffik {ÉÉ@SF}- EGÈ tffi a !Éf,q ta {- fi d .q Éffi m tq l Fr b r 8 * .q 4 {J'# 1 ÈÉ( d * *
Lxaaat a lar{r,
41. e
gb b s- G!4 tr u q Er yFb ffi e u @I d! d srth.i€ ffir.b &, a G 3h dr(b fe aab b Èi!'-b h tw { b 6 g t&6 *aF sa .g 'e * a h r - r e &a &. I Bt$ b I ffi r d 'QFÈrw @ttl .6 ffi g b .H * ú ffi e .* w 6 |% € r &.o '.r |e d È d ffi - m tFtE |fu ffi 3 * 6 l + - ù @- tffi r - 'ù d .ó ú ffi h tú Er sr .|Ed e i tAU r A@ -ú*Fa - a l.cffi * * r F6 a@
tà
g cry..*à ...t & a S* *a tr**ar:n A - efF aaÉ- r &r túar é rr 9Gs[ d ilw l a=E w.e {w|ffióKs1a Xf,e: t &na.;f L à&l #r r ffi of
tÉ$ A a S
@úHàrl€&É e'L n q h r ur .e U BU € 4 Ae a h .i to h Gp a l g |i r @b @a a t :,ú.q" gú el (try b F.* ù r fr.tw' 3 l41rd k'd .u l l r 'ftqùry h ti l r t xd twd {l s* l :&* k<L t e î&1 Sl j * r f
tc Ltc