ï' GOVERNO DO ÉSTADO DO AIúAZONAS Polícia Civil
^\
Às 1 1 :30h do dia 15á-R]èê de lÀvereiro do ano de dois mil e onze, nesta cidade de Manaus, Estado do Amazonas, na Secretãria de Segurança Púbìica, onde se achava ã Delegada de PolícÌa Civiì, Bel". Tâmera Maciel Assad, comigo Ana Paula Santos, Escrivã de Polícia Civil, compareceu o indiciado HEIDER FIGUEREDO DE ARAÚJO, conhecido como DECA, o qual às perguntas da autoÍÌdade, respondeu como segue:
HEIDER FIGUEREDO DE ARAÚJO, natural Autazes/AM, fÌlho de Raimundo Nonato Monteiro de g=se9:!-.Rid''gq=t a" Fioueired 46 anos (03/06/1964), RG Lìbbti /52-u, vendedor ambuìante, càffií residente na Travessa Cunha Melo, n. 58-A - Vila da Prata, têlefones: 8164-4566 e 3671-1705.
Depois de cientificado da acusação que lhe é feita, ìivre de qualquer coação física ou moral, ciente de seus direitos Constitucionais denÍe os quais contar com a presença de um Advogado, o qual recusou, passou o indiciado a ser interrogado pela autoridade, Íespondendo o seguinte: qlE o ìndiciado responde a três processos criminais, sendo um por Furto, na 104 Vara Criminal, o'ttro poÍ crime contÍa a proprìedade intelectual na 8a Vara Criminal e o terceiro por Estelionato, na 3" Vara Criminal, já tendo sido preso na Delegacia de Roubos e Furtos no ano de 2005 por receptação. Que atualmente o ìndiciado trabalha como camelô, possuindo duas bancas, situadas na Rua l\,4arcílio Dias, em frente à importadora Zona Franca, onde vende acessórios para celular, DVD pirata, cabos para telefone, pilhas e baterias. Que há duas semanas o ìndiciado foi procurado por um indivíduo conhecido como AGUINALDO, que perguntou ao indicìado em qual loja poderia passar cartão de crédito de terceiros (que não estava no nome dele e sem documentação que comprovasse que Íosse o titular do cartão). Que o indiciado informou a AGUINALDO que em qualquer loja do centro ele podeÍìa comprar sem identidade, pois as lojas não pediam identidade. Que o indiciado tem conhecimento que os cartões são orìundos de furtos praticados por AGUINALDO, LOURO ou JUNIOR. Que AGUINALDO informou que não morava em Manaus e que estava de férias na cidade, tendo o indiciado percebido que AGUINALDO possuía um sotaque de nordestino. Que uma semana atrás AGUINALDo retornou até a banca do indiciado, juntamente com um ìndivíduo conhecido como LOURO, onde comprou alguns produtos na banca do indiciado. Que o indiciado informa que no dia de
GOVERNO DO ESTADO DO AMAZONAS Polícia Civil
onlem, 1410212011, por volta de 09H, LOURO e JUNIOR íoram até a banca do indiciado e perguntaram onde poderiam compraÍ com cartáo, sem comprovar a titulaÍidade, ou seja, mostrar algum documento de identidade. Que o indiciado informou que na loja Game Center podeÍiam comprar com cartão, sem documento de identidade que comprovasse a titularidade do cartão. Que o indicìado permaneceu em sua banca. Que o indiciado afirma que viu quando por volta de 09h30min LOURO e JUNIOR retornaÍam à loja Game Center e lá compraram três aparelhos Playstation 3 e dois Nintendos Wìi, que custaram R$ 5.300,00 reais. Que após LOURO e JUNIOR sairem da loja Game Center carregando as sacolas com os equipamentos comprados, foram até a banca do indiciado, por volta oe 10H e 12H, perguntando âo indiciado se ele tinha interesse em comprar no cartâo de crédito, sendo que o indiciado pagaria apenas a metade do preço para AGUINALDO e LOURO. Que o indiciado supõe que LOURO também não seja de Manaus, pois possui um sotaque de Goiano. Que nesse dia, o indiciado falou para AGUINALDO que estava precisando de três grâvadores de DVD e aproximadamente duas mil peças de DVD virgem. Que em seguida, o indiciado e LOURO, o qual estava carregando as sacolas com as compÍas, dìrigiram-se até a loja Infocentro da Rua Doutor Moreira, onde o indiciado pediu três gravadoras de DVD e LOURO pagou os produtos em cartão magnético de débito, sendo que LoURo digitou uma senha. Que o indiciado não visualìzou a senha, nem o banco a que pertencìa o cartão Que no dia de ontem o indiciado estava tÍajando uma blusa azul com listras, uma bermuda azul e tênis preto. Que LOURO estava vestindo umâ calça jeans, blusa pólo clara e sapato tipo tênis. Que os produtos custaram R$ 1700,00 reais e ao chegar fora da loja o indiciado pagou para LoURO a quantia de R$ 800,00 reais. Que o indiciado informa que ficou ao lado de LOURO no caixa durante o pagamento. Que o indiciado saiu dâ loja sem os produtos, pois só tinha um gravador e o indiciado e LOURO compraram três gÍavadores de DVD. Que o indiciado só retornou à loja INFOCENÍRO por volta de '13H, quando apanhou os aparelhos. Que em seguida, o indiciado e LOURO foram até a loja Record, na Íua Doutor Moreira, onde compraram 2200 DVD's virgens. Que LOURO passou novamenie o cartão de débito, digitou a senha e pagou R$ 900,00 Íeais. Que enì seguida o indiciado pagou a LoURO a quantia de R$ 450,00 reais. Que após saírem da loja Record, o indiciado e LOURO foram deixar os 2200 DVD'S na banca do camelô de JURACI. situada no beco do Comércio para que JURACI gravasse os DVD'S. Que o indiciado sabe inÍormar que AGUINALDO utiliza o telefone celular n. 62-8218-0423 e LOURO utiliza o teleÍone celular n. 88-9910-6882, dos quais entraram em contato com o indiciado. Que o indiciado acÍescenta que JUNIOR possui sotaque de Cearense, porém não sabe informar sua naturalidade. Que o indiciado confessa que mantinha contato telefônico com AGUINALDO e LOURO onde tratavam sobre as compras com cartões de terceiros. Que o interrogado ìnforma que após as cornpras, LOURO deixou o local e se dirigiu ao verculo Corsa verde que estava estacionado na Rua José Paranaguá, nas proximidades da Praça da Polícia e ligou para o indiciado somente à noite, informândo que se ele conseguisse outro cartão furtado iria
GOVERNO DO ESTADO DO AMAZONAS PolÍcia Civil
procurar o indiciado para Íazer outras compÍas, tendo o indiciado concordado. eue no dia de hoje não entrou em contato com AGUINALDO, fOUnO ãu.funtOn. Oue o indiciado sabe informar acerca de AcUINALDO, foUÃò-" lUïton, que eles andam
em um veículo
Gl\.4, modelo Corsa quatro
pirrt""
"";" ;;;
sabendo identÌficar a placa. eue o veículo "nìig; sempre é jirigido po, JÃ" "or. qu"n" p"..o", que o indiciado não sabe dizer o nome. eue o indiciãdo não sabe o local onde residem AGUINALDO, LOURO e JUNIOR. eue o indjciado qr" compra "moleza,', esclarecendo que trata_se de produtos "onÌirr-" r""uptuOo", tajs""rpru como desodorantes e outras miudezas eue o indiciado traOufn" piratas há dois anos, aproxjmadamente, que adquire de JURACI "orn"diòt um real e cinqüenta centavos e revende por cinco reais, e responsável pera gravação e distribuição "prorirn"o"r!n-tJ.-aìe.runnCl de DVD'' piratas para cidade vários ambulantes, jnclusive o indic;ado, precjsament" "" lo õornércio. no U""o eue o indiciado informa que sua renda diária é de aproxir..r"a"runt.ni OO reais com a venda de DVD,s piratas. eue no ano de 2008 policia a Civil aprãendeu com o indiciado cerca de SO DVD'S piratas, ocasião em que foi preso e levado para a sede da Detegacia ceÍat, sendo tiberado no mesmo dia. Boletim de ocorrencia N. 11E1001004291, registrado no 1o Distrito poLi"i"i, o ìnoì"i"oo intorn." que não conhece a vítima e que no dia do fato, 13 de fevereiro de 2Oit, po, vofta Oe 08H, estava na lgreja Universal do Reino de Oeus, situaOa na õ-on","ntino tt"ry. Que nesse dia foi de ônibus, sozinho, para a tgreja. Or" tàfit"ì'tir'r",. o" 0", cultos na lgreja universar, porém nâo conhece n,nguur. eu" i"-arnoïp"r, po, volta de 09H. perguntado ao indiciado se ""a" tem con-hecjrnen;o;; de crédito
_ ;r";';" ;;i;";"
úï
o;; ;f;;;
""
aì
;;" da vítima, mencjonado no B.o. acima citado fora tur"Jã Ji" là102t2o11 no interior do caixa eletrônico do Banco do Brasil, situadô na "" Rua l9 de NovembÍo, o interrogado responde que nao tinha do Comércio do falue J-nhecimento do furto' porém tinha conhecimento de que LouRo e AGUTNALDo estavam utirizando um cartâo de débito Íurtado e eÍetuando compras em Oiu.ra"" ú;u"'oo centro da cidade de lvlanaus. Nada mais disse, mandou a autoridade qr" o presente, que segue por todos assinado, "" "n"urrua"" após lido e eu, An" Paula Santos. escrivã "cnaOo "onãrre.
que o drgitei e assino.
TAheru Mrciet Asa.t
HÌjIDf,R FIGUEREDo DE ÁRAÚJo INDÌCIADO
[scritã
de Polícia
Ci'ì!
GOVDRNO DO ESTADO DO AMAZONAS POLICTA CTVIL r" DISTRITO INTECRADO Df, POLiCIA
AUTO DE PRISÃO EM FLAGRANTE DELITO As 17h do dia 15 de Fevereiro de 2011, nesta cidade de l\y'anaus/At\4, no Cartório do 1o Distrito 'oeìe!ãoì'ie Poriciar' onde se achava presente a Dra- Ana r\4aria oriveira Ja iirvà, eoricia civir, comigo, escrivã ao final assinado, aÍ o CONDUTóR: f{af,n f<afvffZ, ^c_olt?gleceu carteirâ de rdentidade no. 1732292-8 ssp/Arv, urasrteirì, nãtuã-t itialDF, casado, porícia, rnvestigador de rotado na secretaria de segurança, i,.0" *iãriontrado, óã0.ìã fone: 3ô13-2030, apresenlando nesta Delegacia o ruãonuf ff Cün:nnoO ABAúJq. pera prárica do crime d. Èece e-açÃo íru Art.f 80^do CpB, tendo como vitima O BSTAíO. fato ocorriJo no Oia f SlO)ao|, a. Sh., na Rua Quintino BocaÍuvâ, bairro Centro. Tomando ciència da sitruiãolãniãna.u ,". ..ro o" Íagíante, deu voz de prisão ao conduzido. O CONDUTOR, ,ãOlnio iri uo, costumes disse nada. Compromissado na Íorma da Lei, prometeu ""ur"r"u"r, Oizer a verOaOe que Oo perguntado. rnquirido pela Auroridade poli"iJ a""t*ou, .íos_se Ous o CONDUTOR informa que é investigador
aeã
'ÉrfóÉfi-
on
,ooãioãËõüúã;ff;ffi
:Tf:_:^!"
p"fi"i",--ìotado na '':-[toztZanl secretaria de segurança; QUE na data a. cÌe ontem por voÌta de 11hs/ receberan deterninaçãc Oo Àr. fOtqÁZ AUGUSTO CORREtA, Secretário Executivo a" ìna"fiqe;ra, para que o. DecÌarante e sua equipe fossem investigar -um crlme de EsteÌionato, ten.ìo cômô vítima a S.u. UriOOf* CÃMPBELT_ MAReUES; eUE foi informado ainda de q"" u teve seu cartão de crédito trocado "i;i;; -..Jjfj,i"::":: 10, na ocasião o". "^ de ajudá_Ìa u ï'J"J*,r:ï:ï:'""'ilÏï: usando do artrfício ."."au.if.f' conseguiu obter o número desta; QUE nesta oa..ião a senha o suposto ajucÌante conseguiu trocar o cartâo da vitime, sem que esta percebesse; QUE o DecÌârante e sua .qrip.' iJ.iu..rn as investÌgações, dirigindo-se à diversas - fàju.---o=iá. reaÌizadas compras con o cartão da vltima a,i" aaf.-a" ror"^ no;u, dirigiram-se à Loja Ìnfocentro/ fo.afir"à. -;;-; .,_ru or. Moreira, bairro centroT onde obtiveram i.;;;;" um homem que utilizoLr o carrão dã vitima pu.. uaqui.ì. tOqt Gravadores de DVD BÌì_r Ray DÌsc, rqu."u ièr--õue iiatro "J reterldo homem/ além .le usar o cãrtão da vítima vffoiff,feCAM'BELÍ., identrficou-se com o nome de HEÌDER o*oO.ro, - p"iï"iat"o recebeu apenas três (03) gravado_res, derxanio p..u cÌe que o.qu. o outro posteriormente/ pois taÌ produto nu..iu u."Luao; OUS, ÍÌediante a identrfìcação da pessoa q". ..ufiroi-ll-",r*O.u=, após Ìnvestrgações, conseguirarn locaÌizar o--JnÀ-r"ço ona. efe costuma ficarT pois o mesmo trabafha como camelô, possÌrindo duas bancas na rua Marcílio Dias, em frentê à Ìnìportadora Zona Eranca; QUE ficaram de vigiLância ìo focal acima cirado e quando verificaram nuro"* FIGUEREDO DE ARAúJO reaÌizaram sua " "h.guá;-;;tõ.. jo.auq"..-" lru"".
pessoaf; eUE nê bánca cleÌê t t:és o) cLê /èdores oe D/D B' r n.l oi..,'":--" l: * ^--Lên , soÌ_enla -s - q rènr Ìa oô ps -6, o0 e sÂÌs têâi s sessenla centavos);
o:"".*ïï: ;:ii;ïï"J-ï.^':,iiÈ;;i"," ""^.::iiï:-';:ï":l:;l' d ond- .o.h^ .rdo ouL to."' ''1,- , el l _oo r o" c,r'ao parê . -s-_ .Ìncr- q,- -' : :.j"t-"": t"":.' g j-1."::;;;i -u.'i,'u,,uïï "',t.r::;' u' :;i :;i:;::. ï:,':ï.l" jj:r','il. ou" o" _n?iou " "..'LouRc", AGNALDO e sendã "JJ"""'o'.'"1 conÍlrmôìr
OUE HFÍnFa
J
um
o."l.l .
=.
.Ì"o'
JUNroR,
J:';"":;ïìi,:l:ií',*.': :::ï,:: " ': ï'-:: 'i:i: -r..n..JJ. 'ï pêra Ìavrarura o" d. ;"ïïr1l;:l ;"rï".,:,'ãilã:;; ."
Ana Ma a Otiveib dâ Sitva RC: lô046919SSP/AM
CONDUTOR:..
L!2iete Íu.drs Catoathô Viacà Eesivã de pol]ciã C,v,l Rc 1014149-9 SSP/Ai.4
Em seguida passou a autoridade a inquÍir a
PRIMEIRA TESTEMTINHA: MAURO
LUIS OLft'EIRA DE MOUR.A., ctr 1713361_A Ìnuurtigã, , o" eo-i.ja, brasjteiro,
natural de l\y'anaus/A[,.4, casado, ione: 3613_2030, lotado na Secretaria de Segurança, onde poderá ser
encontrado; Testernunha compromìssada na forrna da lei, advertjda das penas cominadas ao Íalso testemunho, promeleu dizer a verdade do que souber e rhe Íor pergunrado. Aos costumes disse nada.
lnquirido pela autoidade, respondeu:
eUE a l. TESTEMUNTiÀ i4forrna que investigador de poÌícia, Ìotaclo na SecretaÌia de SeguranÇa;é oUE na data de ontem (74/02/2AII)esLava cÌe servÌÇo nâ Secretaria de Segurença, quando po! voÌta de 11hs, Ì:ecebeu determinâção do seu superior, Sr. TOMÁz AUGUSTO CORREIÀ, Secretário Executivo de InteÌ:Lgência, para que o DecÌaÌ:ante e sua equipe fossem invest.igar uin clìne de EsteÌionatoT tendo co.r1o vit.ima a Sra. VITORÌNA CAMpBELL M.ARQUES; eUE o DecÌarante e sua equipe foram informados acerca dos falos envoÌvendo EsteÌionato/ ondê a vitima, na data de ontem, se encontrava no Banco do Brasil, agência parque l0/ quando aproximou-se Llm homern/ LÌsando o artriiclo de supostamente ajudá-Ìa a recadestrar sua senha, pois caso não fizesse the seria cobrado taxas; eUE a vítima aceitou a ajuda, monrento em que o refeÌido homem pediu que eÌa digitasse a depois, sem que ela percebesse, conseguiu reaÌizar senha e a troca do cartão defa, alén de conseguir a senha; a equipe de ìnvestigadores .iniciaram as investigações, eUE dtrigindo-se à diversas Ìojas onde foram realizadas compras com o cartãô da vítima; eUE na data de hole, após passarem eÌn aÌgumas lojas, diriqiíam-se à Loja Ìnfocenlro, ÌocaÌizada nu .,r. Dr. Moreira, bairro Centro/ onde obti,/eram randgens de urn honLem
:::".::'.'.ï':.
"
'
:ï:
;:::: ï:::.. ï:l' ï;':...:?" : ::: "ff homem, aÌém de Lrsar o cartão cÌa vitima VITORÌNA CAMPBELL, ï:,
"
.identiflcou-se com o noÌne de HEIDER ÀRAúJO, peÌo fato de que recebeu apenas três (03) gravadores, cleixando para pegar o oìrtro posteriorrnente, pois taÌ produto estava em faÌta; eUE/ com a obtenÇão de lais infornìèçòes, consegLriram Ìocalizar o endereço onde HEÌDER ARAUJO cost mõ fÌcar, pota o mesno trabaÌha como cameÌô, possuincÌo duas bancas na rua MarcíÌio Dias, em frente à Importadora Zona Franca; eUE ficaram vÌgiÌância no Ìocal acina citado e quando verificaran de a
chegaCa do Sr. HEÌDEF. FÌGüEREDO DE ARÃúJO reaLizararrì sua èoor ddõeì ^ bus'a pessoó ; OUE -ê bì cê d- e -o.ã izê(àm (03) três cravadoles de DVD Blu Ray DÌsc, Marca LG e nais a quantia de RS 16,60 (sete:tta e seis reais e sessenta centavos); QUE indagaram a HEÌDER se foi efe quem obtevê o cartão da vitima/ este ].elatou que ÌecebeLÌ o cartão de uÌr, rapaz conhecido peÌo apeÌido de ..LOURO,,; eUE HEIDER dÌsse aincia que "LOURO" Ìhe informou que havìê uma quadrilha composta por pessoas de coiânia/GO, cue cdslumam praticar tais gofpes em Manaus; QUE os integrantes dessa quadÌiLha são: "LOURO", AGNALDO e JUNIOR/ sendo ì]nÌ destes a pessoa que retirou o cartão da posse da vitlnÌa VITORINA CAMPBELL; eUE diante dos fatos, for dada voz de prisâo ao FLagranteado e o conduziram a esl,a Distrital para Ìavratìrra Co fÌagrante; eUE neda mais disse, nem lhe foi perguntado.
Ana
Maria0iveÈda Silvâ
RG: l60469l9SSP/AM
PRIMEÌRA TESTEMUNHA:
Llziele Tundis catuêiho vitaçâ Éssivã de Policia Civit RG 1014149
I
SSP/AM