Getting to know our-your country - Spain

An eTwinning Project "GETTING TO KNOW OUR-YOUR COUNTRY” CPEIP "OTERO DE NAVASCUÉS" (Spain) Shawlands Primary School (United Kingdom)

CHALLENGE CINTRUÉNIGO - NAVARRA Investigación y realización Alumnos/as de 6º curso CPEIP "OTERO DE NAVASCUÉS" 2008-09

1. VIEJO REINO MODERNA COMUNIDAD

REINO DE NAVARRA El Reino de Navarra fue llamado primero Reino de Pamplona y fue fundado en torno a la capital en el año 824 y en 1458 pasó a pertenecer al Reino de Aragón.

El castillo de Olite fue construido por Carlos III el Noble, uno de los últimos reyes de Navarra.

Carlos III hizo obras como: la Catedral de Pamplona, los castillos reales de Olite y de Tudela y mandó hacer el Cáliz de Esmaltes.

Carlos III El Noble

Castillo de Olite

"El rey de la Faba" Esta tradición de Navarra se celebra cada año el 5 de enero en una localidad diferente de Navarra.

Un roscón es repartido entre los niños y el que encuentra el haba que hay escondida es proclamado Rey de Navarra con el mismo ceremonial de la Edad Media.

Esta tradición recuerda que en esa fecha los reyes de Navarra repartían comida entre los niños más pobres.

Este año se celebró en Isaba y el rey fue Itxiar Artuch Boj

"MIGUEL SANZ SESMA, PRESIDENTE DE NAVARRA" Miguel Sanz naci贸 en Corella (Navarra), el 16 de Septiembre de 1952.

Desde 1997 es presidente del partido Uni贸n del Pueblo Navarro (UPN) y presidente de Navarra.

En Navarra se elige presidente cada cuatro a帽os.

Sus responsabilidades son: - Representar a Navarra y a los navarros.

- Se hace cargo del poder legislativo en nuestra Comunidad Foral.

Miguel Sanz trabajando en su despacho.

Foto de la sede del Gobierno de Navarra.

"LA BANDERA Y EL HIMNO DE NAVARRA" La bandera de Navarra es roja con un escudo en el centro. El escudo de Navarra estรก compuesto por cadenas con eslabones de oro unidos a una esmeralda colocada en el centro. Encima tiene una corona con rubies. Las cadenas representan la victoria del rey Sancho El Fuerte sobre los musulmanes en la batalla de las Navas de Tolosa (1212).

El himno de Navarra lo compuso Manuel Iribarren en el S XIX. El himno de Navarra se tocaba cuando se entraba a un palacio. El himno se llama "Himno de las Cortes".

"NAVARRA Y SU DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL"

Pamplona

Estella Sanguesa

Navarra en España

NAVARRA Tudela

Olite

Navarra está dividida en 5 merindades.

Cintruénigo pertenece a la menrindad de Tudela.

EL EUSKERA EN NAVARRA En Navarra se hablan dos lenguas: Español y Euskera. Este mapa muestra las zonas lingüísticas de Navarra.

Zona Vascófona Zona mixta. Se haba Euskera y Español.

Zona No Vascófona.

Saludos en las tres lenguas.

ENGLISH Hello! Hi! Good morning!

Good afternoon!

Good evening!

Good night!

How are you?

I'm fine, and you?

Thank you

SPANISH ¡Hola! ¡Buenos días! ¡Buenas tardes!

EUSKERA Kaixo!

Egun on!

Arratsalde on!

¡Buenas noches! ¿Qué tal estas?

Muy bien,¿y tú?

Gracias

Gabon!

Zer moduz zaude?

Oso ondo, eta zu?

Eskerrik asko

Zona Media

2. Monta単as Valles y Estepa.

Las Bardenas

La kartxela

"MONTAÑAS MAS ALTAS DE NAVARRA" - Beráin:Es el cuarto monte más alto de Navarra con 1920 metros de altura y se encuentra en la sierra de Andia.

- Monte Ori: Es el tercer monte más alto de

Navarra con 2017 metros de altura y se sitúa en la Cordillera Pirenaica -Peña Euzcarre:Es el segundo monte más alto de Navarra con 2050 metros de altura y se sitúa en el Valle Zuriza.

-Mesa De Los Tres Reyes: Es el monte más alto de Navarra con 2444 metros de altura y se sitúa en la cordillera pirenaica.

"EL VALLE DEL RONCAL" El Valle del Roncal está situado en el noroeste de Navarra, en los Pirineos.

El valle está formado por 7 pueblos llamados: Burgui, Vindagoz, Garde, Roncal, Urzainquir, Isaba y Uztarroz.

La tradición de "El tributo de las Los ríos más importantes son el Esca y el 3 vacas" Salazar.

Todos los años el alcalde de Baretous entrega tres vacas al alcande del Roncal para que las vacas francesas puedan pasar a comer pastos al Valle del Roncal.

Burgui y el río Esca

En invierno se puede practicar el eski de fondo.

Las almadias Antiguamente las personas que trabajaban en los bosques del valle del Roncal transportaban los troncos por el río hasta las ciudades. Ataban los troncos con fuertes cuerdas formando "Las almadías". Estas eran conducidas por 3 o 4 hombres ayudados por remos unidos por horquillas llamadas testimanus.

Los hombres que iban delante se llamaban punteros y los de atrás corderos. En el centro de la Almadía iba un armazón llamadoque ropero, en donde colgaban la ropa y la comida.

Un viaje de Roncal o Salazar hasta Zaragoza duraba 8 dias por termino medio.

Actualmente, el 2 de mayo se celebra en Burgui el día de la Almadías, en recuerdo de los hombres que hacían este trabajo.

Las Bardenas Reales de Navarra La UNESCO decláro a Las Bardenas, en el año 2000, Reserva Mundial de la Biosfera.

Las Bardenas están situadas en el sureste de nuestra comunidad.

La belleza de este paisaje semidesértico atrae a miles de turistas cada año.

LAS BARDENAS REALES DE NAVARRA "Transhumancia entre la montaña y las Bardenas"

LA LEYENDA DE SANCHICORROTA Cuando llega el otoño los Cuenta la leyenda que, en rebaños de ovejas van tiempos del Príncipe de Viana, desde el Roncal hasta las Bardenas y pasan ahí todo el vivió un famoso bandido llamado Sancho Rota, que después de invierno y en primavera cada fechoría se refugiaba en la suben otra vez al Roncal.

Bardena.

Cabezo de Sanchicorrota

Ebro a su paso por La Rioja.

Su nacimiento.

3. EL RIO EBRO Y EL CAMINO DE SANTIAGO

Delta del Ebro.

Concha de Peregrino

Catedral de Santiago de Compostela.

Pilgrims

"El Ebro" el río más caudaloso de Navarra y de España

El río Ebro nace en Reinosa (Cantabria) y desemboca en Deltebre (Tarragona).

Cuando pasa por Navarra atraviesa los pueblos de Castejón, Tudela, El Bocal, Ribaforada, Cabanillas, Fustiñana y Buñuel.

En el Río Ebro Podemos hacer rafting, piragüismo, pesca, observación de pájaros, paseos por sus orillas...

El camino de Santiago en Navarra El camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos prodecentes de Espa帽a y de toda Europa para llegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se veneran las reliquias del ap贸stol Santiago el Mayor.

El Camino pasa por Navarra. Comienza en Roncesvalles y termina en Viana pasando por Pamplona, Estella, Puente La Reina...

Roncesvalles

4. ONE NAVARRA, MANY NATIONS Esta frase significa: Una Navarra, muchas naciones. Porque en Navarra vive gente de otros paises, como por ejemplo:marroquĂ­s, ecuatorianos, colombianos, chinos... Navarra es una Comunidad Autonoma en la que puedes encontrar gente de otras razas, paises...

Personas de Marruecos Personad de Colombia

Personas de Ecuador

Nuestro colegio tiene 747 alumnos, 275 de E. Infantil y 472 de E. Primaria que pertenecen a 21 nacionalidades diferentes

NUESTRA MÚSICA POPULAR Las jotas de Navarra Las jotas son la música tradicional de Navarra

Enrique Abad fue un jotero muy famoso

Letra de una jota.

Bajo el sol de mi Navarra, en su Montaña y Ribera, se canta siempre la jota, como un verso a España entera.

CARNAVALES DE NAVARRA Los carnavales de Navarra son muy conocidos.

Entre los mĂĄs conocidos se encuentran el de Ituren y Zubieta, Lantz.

El zampanzar de Ituren va hasta el barrio de Zubieta haciendo sonar los cencerros.

En Lantz, el ziripot lleva un traje lleno de paja.

Al anochecer se quema un muĂąeco llamado Miel Otxin. Miel Otxin representa a un bandido.

Al final de la fiesta se baila un zortzico.

EL CARNAVAL EN CINTRUÉNIGO

Cintruénigo Los principales personajes de los carnavales cirboneros son los Zarramuskeros. Ellos van vestidos con buzos azules o con otros disfraces y se dedican a manchar con azulete, agua, o cualquier otra sustancia a todas las personas que no van disfrazadas o que van con la cara descubierta.

El Carnaval fue recuperado en los años ochenta, ya que que había sido prohibido desde el año 1939-1940.

5. HIJOS E HIJAS FAMOSOS DE NAVARRA. Sarasate

María Bayo Rafael Moneo

Alfredo Landa Jorge Oteiza

Sarasate - Violinista Pablo Sarasate fue un violinista y compositor de fama internacional.

Nació el 10 de marzo de 1844 en Pamplona. Hijo del músico militar Miguel Sarasate Juanena y de Javiera Navascues Oharrechena. Estudió en Santiago de Compostela entre 18461849 .

Vivio en Madrid, Paris y Pamplona.

Falleció en Biarritz, Francia, el 20 de Septiembre de 1908, a los 64 años de edad.

OBRAS DEL VIOLINISTA SARASATE .Caprice on Mireille Violín & piano . Confidences Violín & piano . Souvenir de Domont Violín & piano.

- El zapateado.

Museo del Prado Madrid

JOSÉ RAFAEL MONEO VALLÉS (1937) Rafael Moneo nacio en tudela en 1937. Es un arquitecto muy reconocido a nivel nacional y a nivel internacional.

Estas son algunas de sus obras.

El kursal San Sebastián

Catedral de Los Ángeles Edificio de la Diagonal

Jorge Oteiza Fue un gran escultor. Nació en 1908 en la localidad de Orio, Guipuzkua. En 1935 se trasladó a Sud-América donde desarolló una Oteiza en la iglesia de Aránzazu amplia labor artística .

En 1975 se instala en Alzuza Museo Oteiza (Navarra ) con su mujer Itziar figuras de su estudio Carreño .

MARIA BAYO María Bayo nació en Fitero (Navarra), el día 28 de mayo de 1958. Maria ha desarrollado un carrera internacional como cantante de ópera, soprano. En el año 2002 le fue concedio el premio Principe de Viana de la cultura, que concede el Gobierno de Navarra.

ALFREDO LANDA Es un actor navarro. Nació en Pamplona (Navarra) el 3 de marzo de 1933.

Ha participado en teatros y películas. Ha conseguido muchos premios. Una de sus películas más importantes es "Los Santos Inocentes".

En 2008 le fue concedido el premio Pricipe de Viana de la cultura y el Principe Felipe le entregó el premio.

6. Pamplona ( Capital de Navarra) y CintruĂŠnigo

PAMPLONA ES LA CAPITAL DE NAVARRA Pamplona tiene aproximadamente una poblaci贸n de 86.727 varones y 94.890 mujeres.

Lo m谩s importante de Pamplona es: EDIFICIOS: El Ayuntamiento, El Planetario, El Baluarte, La Plaza de toros.

PARQUES: La Taconera La Ciudadela La Media Luna

MONUMENTOS Plaza del Castillo La Catedral Las Murallas

CALLE La Estafeta

La catedral El Ayuntamiento

La Taconera

La Estafeta

LOS SANFERMINES Los Sanfermines se celebran en Pamplona/Iruña, del dia 6 al 14 de julio. Todas las personas se visten de rojo y blanco ya que es el traje tradicional.

Los Sanfermines se inician con un cohete, el chupinazo, y finaliza con el “Pobre de mí”.

Los encierros son los momentos más emocionantes de las fiestas. Los mozos y los toros corren por las calles hasta llegar a la Plaza de toros.

El recorrido de los encierros tiene algo mas de 800 metros.

Las fiestas se celebran en honor a San Fermin patrón de Navarra.

CINTRUÉNIGO Cintruénigo es una localidad de la comunidad foral de navarra.

Está sítuada en la merindad de Tudela a 99 km de Pamplona.

Está bañada por las aguas del río Alhama y limitada con los términos municipales de Corella , Fitero y Tudela.

Cintrénigo tiene 7.500 habitantes, Los lugares más importantes son : La iglesia, los paseos, la casa Ligués y la casa Loygorri.

Lo más bonito de los alrededores son : El Cementerio y La Estanca.

mapa de navarra

Los paseos

El Cementerio

La Iglesia

¿Por qué deberían visitar Cintruénigo?

Cintruénigo es un pueblo muy interesante para poder visitar, por ello le vamos a decir algunas cosas: *Tiene una piscina cubierta para poder ir en invierno. *Tiene hoteles, bares, restaurantes... *Tiene unas fiestas estupendas, Y MUCHAS COSAS MÁS.

FIESTAS: Virgen de la Paz 7-13 septiembre

Santa Cruz 3 mayo

Traida de las vacas 7 septiembre

7. Tiempo de ocio, tiempo de juegos.

FÚTBOL ESPAÑOL EL OSASUNA

REAL MADRID Es un equipo de Madrid.

Se fundó en el año 1902.

Tiene un gran palmarés, por sus 9 copas de europa y 31 ligas.

Sus mejores jugadores son: Raul, Robben y Casillas.

Es un equipo de Pamplona.

Se fundó en el año 1920.

Sus mejores jugadores son: Pandiani, Plasil y Nekouman.

Jugó la UEFA en la temporada 2006-2007.

11 IDEAL

portero:Casillas defensas:S.Ramos,Miguel flaño y Monreal

medios:Nekouman, Sneijder,Plasil y Robben.

delanteros:Pandiani, Raul e Higuain

Campaña de la deportividad "TRANQUI" VIVE DEPORTIVAMENTE Mascota "Tranqui"

- Esta campaña está promovida por el Gobierno de Navarra.

- La campaña de la deportividad pretede hacer que los niños hagan deporte para mejorar su vida social.

- Fomenta la deportividad como valor propio del deporte y de la vida.

- En nuestro colegio, para fomentar la deportividad podemos hablar en las clases sobre la deportividad en nuestra vida, hacer dibujos con mensajes positivos y ponerlos en pancartas.

¿Quién es Miguel Indurain?

Miguel Indurain nació en Villava (Pamplona) en 16 de Julio de 1964.

Es un ciclista navarro muy importante que ha ganado 5 veces el Tour de Francia con 12 victorias de etapa. En Italia ganó 2 veces el Giro de Italia y 4 victorias de etapa.

Ademas fue campeón del mundo en contrarreloj (1995) y campeón olímpico contrarreloj (1996).

Miguel Induráin está considerado como uno de los mejores ciclistas de la historia.

Pelota Vasca

Chapelas

Es un deporte tradicional vasco muy practicacado principalmente en Navarra, La Rioja y en el País Vasco. En el frontón Labrit de Pamplona se celebran campeonatos muy importantes.

Los que practican este deporte reciben el nombre de pelotaris.

El trofeo que recibe el ganador de pelota vasca es la chapela y también un premio en metálico.

Entre las modalidades más conocidas está la Pelota mano. Es la mas antigua. La pelota se golpea hacia la pared del frontón con la palma de la mano, lo que conlleva un sufrimiento para las propias manos.

FRONTÓN

Pelotaris

Aimar Olaizola II

Herri • El Herri Kirolak son deporte rurales vascos del norte de España .

• Las chingas (pesas) representan a los cubos que llevaban los hombres.

kirolak • Herri Kirolak eran en el pasado trabajos habituales y ahora se han convertidos juegos tradicionales.

• Corte de troncos. Antiguamente se cortaba la madera que se utilizaba para calentar las casas y para hacer las casas.

8. WE ARE WHAT WE EAT

>> >>

PRODUCTOS TIPICOS DE NAVARRA

EN LA GASTRONMIA NAVARRA SOBRESALEN LOS ESPÁRRAGOS, LAS JUDIAS VERDES, LAS LECHUGAS, LAS HABAS, LOS PIMIENTOS DEL PIQUILLO, LAS MENESTRAS, LOS CHILINDRONES DE CORDERO, LAS CALDERETAS DE CONEJO, AJOARRIERO, ETC. SIN OLVIDAR LA GRAN VARIEDAD DE VINOS: DESTACA EL ROSADO. SOLEMOS REALIZAR 5 COMIDAS DIARIAS: -DESAYUNO: tostadas, leche, colacao, cereales, galletas...

-ALMUERZO: bocadillo, galletas, fruta...

-COMIDA:-1º plato: verdura, pasta.....

-2º plato: carne, pescado.......

-3º Postre: fruta, yogurt.........

-MERIENDA: bocadillo, galletas, pastel de chocolate...

-CENA: 1º plato: huevo frito, salchichas...

2º plato: fruta,yogurt...

UN PLATO SALUDABLE ESPARRÁGOS CON HUEVOS ESCALFADOS INGREDIENTES para 4 personas: 1 kilo de espárragos 4 huevos 2 dientes de ajo 4 cucharaditas de aceite de oliva sal y perejil

MODO DE HACERLOS: 1º Pelar y cocer los espárragos en abundante agua con sal.

2º Cuando estén cocidos retirar el esceso de agua y añadir los huevos dejando que hiervan.

3º Freir los ajos en aceite de oliva y el perejil muy picadito.

4º Añadir esto a los espárragos y está listo para comer.

UN PLATO NO SALUDABLE

HANBURGUESA. INGREDIENTES 1 haburguesa de pollo o de termera.

2 lonchas de queso kepchup y mahonesa un bollo de pan

DIETA EQUILIBRADA DESAYUNO Y ALMUERZO Conviene incluir algún lácteo, cereales (un bocadillo tradicional -con fiambre, embutido, queso...-, o galletas) y una pieza de fruta o zumo.

COMIDAS Y CENAS: - Verdura o ensalada combinada con patata o arroz o pasta o legumbre.

- Carne, pescado o huevo con guarnición vegetal y pan.

- Aceite de oliva para cocinar o aliñar los platos.

- Fruta fresca o algún lácteo.

LAS 5 FRUTAS PRINCIPALES SON:

Manzana:

Banana:

- Calorias 80 - Carbohidratos 21gr - Proteinas 0,3 gr - Fibra 3,7 gr

- Calorías 105 - Carbohidratos - Proteínas 1gr - Fibra 2,8 gr

Fresa:

kiwi:

- Calorías 43 - Carbohidratos 10gr - Proteínas 1 gr - Fibra 3,3 gr

- Calorías 40 - Carbohidratos 12 gr - Proteínas 1gr - Fibra 2,6 gr

Naranja: - Calorías 62 gr - Carbohidratos 12 gr

- Proteínas 1 gr - Fibra 3,1 gr

Dieta sana

Hacer deporte y seguir una dieta sana es importante para cuidar nuestra salud.

DESAYUNO Y MERIENDAS Debes tomar: - Lรกcteos como leche, queso, cuajada...

- Cereales como galletas, pan tostado y bocadillo tradicional....

- Frutas como plรกtano, naranja, manzana...

COMIDA Y CENA: - Verdura, legumbres o pasta.

- Carne, pescado o huevo - Pan. - Aceite de oliva para cocinar - Todas las frutas son muy sanas como: las naranjas, plรกtanos, etc.

Este trabajo ha sido realizado por todos los alumnos de 6º en el curso 2008-09 6º A Bekkal , Mohammed Catalán Chivite, Clara Chivite Fontanillo, Rubén Copete Junco, Miguel Delgado Gabasa, Steven Díaz Fontanillo, Santiago Espada Giráldez, Juan Fernández Chivite, Eugenio Fernández Pérez, Patricia Fontanillo Madurga, Arantxa González Henao, Karol Dahiana Jiménez Chivite, Íker Jiménez Peñafiel, Gustavo Krasimirov Tonov, Tono Pupiales Gallo, Karina Belén Rández Gil, Javier Romano Rey, Ángela Sesma Marín, Ana Sesma Zine Dine, Sofía Vidal Bouzón, Maialen

6ºB Buñuel Jiménez, Noelia Carrillo Monge, Esthefpany Fernández Navascués, Beatriz Garbayo Ballent, Paula García Cifuentes, Rubén Gil Rincón, Íñigo Gómez Chivite, Óscar González Fernández, Carlos Hamia , Anís Jiménez Cornago, Sergio Kamil , Fadwa Martínez Jiménez, Leyre Martínez Mena, Vanesa Mateo Sesma, Carlos Rincón Fernández, Ana Rincón Fernández, Paula Vicente Aliaga, Javier

6ºC Álvarez Córdova, Fabricio Cárdenas Izquierdo, Samuel Carreño De Pablo, Marina Cevallos Sarango, Daniela Chivite Bermúdez, Alejandro Dávila Cuamacas,Esteban González Echeverría, Mirian González Galván, Jaime Igea Martínez, Borja Imba Salvatierra, Ingrid Jiménez Fernández, Álex Lozano Ayala, Carlos Lozano Gil, Paula Mateo Montes, María Pérez Jiménez, Aitor Rojas Pacheco, Fransys Sanz Sáez de Benito, Yaiza Sarasa De Jesús, Rafael Valencia Usiña, Katherine Vera Serrano, Karla

Tutores: Juan Melgarejo, Alicia Calvo, Rosa Cornago y Juan Alonso Infomática: José Ángel Morancho Coordinación: Rosa Cornago

6ºD Calva Sánchez, Melissa Cornago Espuelas, Javier Enríquez Mejillón, Pedro Fernández Celihueta, Patricia Fernández Muro, Adrián Garbayo Echeverría, Ruth Jiménez Cornago, Marina Llumiquinga Ango, Franklin López López, Cristina Martínez Aramburu, Enéritz Martínez Díaz, Carmen Martínez Navascués, Sara Moreno Garbayo, Samuel Pacheco Guaraca, Verónica Peralta Garbayo, Ricardo Rández González, Paloma Tenorio Marulanda, Cilena Yanguas Sáenz, Fernando