48
Dekortöpfe/Container | Dekorcserepek és -konténerek Ghivece decorative şi containere | Dekorativní květináče a kontejnery Innovative Boden konstruktionen für jeden Anwendungsfall.
Innovatív fenékkialakítások minden felhasználási célra.
Concepţie inovatoare a fundurilor de ghivece pentru toate utilizările.
Tvarované dno pro každé použití.
Kreuzboden (VDA) Vollständige und schnelle Be- und Entwässerung sowie Belüftung auf zwei Ebenen: 1. Ebene mit einem Abstand von 1,5 mm zur Aufstellfläche: optimale kapillare Entwässerung 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: für schnelle Entwässerung und maximale Belüftung
Keresztmintázatú fenékkialakítás (VDA) Optimális feltételek minden növénynek: Jó vízellátás, vízelvezetés, levegőellátás: 1. A cserép aljától 1,5 mm-re emelt nyílások biztosítják a kapilláris vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított
2
1
Fund în cruce (VDA) Irigare şi drenare rapidă şi completă, precum şi aerisire pe două niveluri: 1. Nivel cu o distanţă de 1,5 mm faţă de suprafaţa de contact: drenare capilară optimă 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: pentru o drenare rapidă şi aerisire maximă
Křížové dno (VDA) Důkladné a rychlé zavlažení a odvodnění i provzdušnění ve dvou rovinách: 1. Úroveň s odstupem 1,5 mm od kontaktního povrchu: optimální kapilární drenáž 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: rychlé odvodnění a provzdušnění
MDD-Sternboden; PDG-Sternboden mit Bajonettverschluss
2
1
4
MDD-csillagmintázatú talp; PDG-csillagmintázatú talp bajonettzárral
3
1
1. Ebene mit optimaler kapillarer Entwässerung 2. Ebene mit Abstand zur Aufstellfläche: schnell tropfende Entwässerung, maximale Belüftung 3. Entwässerung über das Mittelloch 4. Ebene mit Entwässerungsöffnungen auf der Schräge (innenliegende Seitenschlitze)
1. A cserép alján látható csatornák egyaránt biztosítják a vízellátást, és a vízelvezetést 2. A csatornáknak köszönhetően nincs pangó víz a cserépben, és a maximális szellőzés is biztosított 3. Középső kifolyónyílással ellátott 4. A legbelső lyukak sugárirányba is lejtenek, így a felesleges víz a cserép alján könnyebben kifolyik
MDD fund stelat; PDG fund stelat cu blocaj tip baionetă
2 4 3
1. Nivel cu drenare capilară optimă 2. Nivel la distanţă faţă de suprafaţa de contact: drenare rapidă cu picătură, aerisire maximă 3. Nivel de drenare prin orificiul central 4. Nivel cu orificii de drenare pe plan înclinat (fante interne laterale)
MDD hvězdicové dno; PDG hvězdicové dno s bajonetovým uzávěrem 1. Úroveň s optimální kapilární drenáží 2. Úroveň s odstupem od pěstebního povrchu: rychlé odvodnění a provzdušnění 3. Úroveň s drenáží středovým otvorem 4. Úroveň se zúženými drenážními otvory (výřezy na vnitřní straně)
Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321
49
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU®
Maximale Effizienz | Maximális hatékonyság | Eficienţă maximă | Maximální účinnost Störungsfreie Entstapelung durch gesicherte Stapelabstände. A cseréptöltő gépek a szélesebb perem miatt problémamentesen adagolják. Destivuire uşoară datorită distanţei regulate de stivuire. Snadné odebírání ze stohu díky pevným stohovacím vzdálenostem.
Hohe Standfestigkeit durch fest montierbare Untersetzer (PDG). A fixen felszerelhető alátéteknek köszönhetően kiváló stabilitás (PDG). Stabilitate excelentă datorită montării stabile a farfurioarelor (PDG). Vynikající stabilita díky zafixovatelným miskám (PDG).
Besseres Handling durch ausgeprägten und stabilen Rand. Erős pereme miatt átrakásnál, rakodásnál kiválóan kezelhető. Manevrare îmbunătăţită datorită marginii pronunţate şi stabile. Lepší manipulace díky výraznému a stabilnímu okraji.
Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com
50
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU®
Beste Pflanzen | Egészségesebb növények | Plante mai bune | Lepší rostliny Schnelles Wachstum und gesunde Pflanzen durch ideale Be- und Entwässerung. Az ideális vízellátásnak és vízelvezetésnek köszönhetően a növények gyorsan nőnek és egészségesek. Creştere rapidă şi plante sănătoase datorită irigării şi drenării ideale. Rychlý růst a zdravé rostliny díky ideálnímu zavlažování a odvodňování.
Keine Beeinträchtigung und Schädigung der Wurzeln durch Lichteinwirkung. Az oldalfal nem nyeli el az erős sugárzást, a gyökér nem forrósodik fel, nem károsodik. Fără efecte adverse sau deteriorarea rădăcinilor din cauza expunerii la lumină. Bez nepříznivých účinků nebo poškození kořínků kvůli působení světla.
Effektive Ressourcenschonung | Hatékony alapanyag-felhasználás Dezvoltare durabilă | Ochrana životního prostředí Intensiver Einsatz von Recyclingmaterial (VDA, MDD). Újrahasznosított anyagok használata (VDA, MDD). Utilizare intensă de material reciclat (VDA, MDD). Intenzivní používání recyklovaného materiálu (VDA, MDD).
Gewichtsreduzierung durch konstruktive Optimierung. Termékoptimalizálás – kevesebb alapanyag – alacsonyabb ár. Greutate redusă datorită optimizării designului. Nižší váha díky optimalizovanému designu.
Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321
51
Tiefgezogen | Vákuumszívott | Termoformate | Vakuově tvarované
VDA Dekortöpfe | Dekorcserepek Ghivece decorative | Dekorativní květináče
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU® > 48
Patented Design protected
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
L
VDA 14
14
9,2
0,9
1.000
11
11.000
VDA 15
15
10,1
1,15
938
11
10.318
VDA 19
19
12,7
2,5
416
11
4.576
VDA 22
22
14,9
3,6
252
11
2.772
Kreuzboden Keresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruce Křížové dno > 48
Kreuzboden Keresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruce Křížové dno > 48
Passende Trays Hozzáillő tálcák Tăvi adaptate Odpovídající přenosky > 90 Standardfarben Standard szín Culoare standard Standardní barvy
Sonderfarben auf Anfrage Egyedi színek rendelésre Culori speciale la cerere Speciální barvy na vyžádání
Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com
52
Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním
MDD Dekorcontainer mit Etiketten-Arretierung Dekorkonténerek etikett-tartóval Containere decorative cu locaş pentru etichetă Dekorativní kontejnery s držáky etiket
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU® > 48 Design protected
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
L
MDD 17
17
14,6
2
MCI 15 MCH 15 VCD 15 VCC 15
203
20
4.060
6.600
MDD 19
19
16,3
3
MCI 17 MCH 17 VCD 17 VCC 17
164
22
3.608
5.000
MDD 21
21
18,1
4
MCI 19 MCH 19 VCD 19
234
11
2.574
3.500
Multiloch-Sternboden Többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítás Fund stelat cu orificii multiple Víceotvorové hvězdicové dno > 48
Passende Trays Hozzáillő tálcák Tăvi adaptate Odpovídající přenosky > 90 Standardfarben Standard szín Culoare standard Standardní barvy
Sonderfarben auf Anfrage Egyedi színek rendelésre Culori speciale la cerere Speciální barvy na vyžádání
Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321
53
Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním
PDG Dekorcontainer | Dekorkonténerek Containere decorative | Dekorativní kontejnery
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU® > 48
Patented Design protected
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
L
PDG 35
35
26,4
17
MUC 30
10
63
630
PDG 40
40
30,2
25
MUC 34
10
48
480
PDG 45
45
33,9
35
MUC 38
10
21
210
PDG 50
50
37,7
50
MUC 42
10
14
140
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
MUC 30
30
4,1
PDG 35
10
220
2.200
MUC 34
34
4,6
PDG 40
10
140
1.400
MUC 38
38
5,1
PDG 45
10
120
1.200
MUC 42
42
5,7
PDG 50
10
80
800
Standardfarben Standard szín Culoare standard Standardní barvy
Multiloch-Sternboden mit Bajonettverschluss Többlyukú, csillagmintázatú fenékkialakítás bajonettzárral Fund stelat cu orificii multiple cu blocaj tip baionetă Víceotvorové hvězdicové dno s bajonetovým uzávěrem > 48
Sonderfarben auf Anfrage Egyedi színek rendelésre Culori speciale la cerere Speciální barvy na vyžádání
Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com
Untersetzer mit Bajonettverschluss Alátét bajonettzárral Farfurioară cu blocaj tip baionetă Miska s bajonetovým uzávěrem
54
Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním
PDB Dekorcontainer | Dekorkonténerek Containere decorative | Dekorativní kontejnery
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU® > 48
Design protected
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
L
PDB 14
14
12
1,1
240
20
4.800
6.750
PDB 16
16
14
1,7
160
20
3.200
3.960
PDB 18
18
15
2,3
180
12
2.160
3.600
PDB 20
20
17
3,3
160
12
1.920
2.000
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka cm
cm
L
PDB 22
22
19
4,5
15
108
1.620
1.620
PDB 24
24
20
5,8
15
90
1.350
1.350
PDB 26
26
22
7,4
15
78
1.170
1.170
PDB 28
28
24
9,3
15
66
990
990
PDB 32
32
27
13,8
12
48
576
576
PDB 36
36
31
19,7
11
36
396
396
PDB 40
40
34
27
10
36
360
360
Standardfarben Standard szín Culoare standard Standardní barvy
Sonderfarben auf Anfrage Egyedi színek rendelésre Culori speciale la cerere Speciální barvy na vyžádání
Beratung | Kapcsolat | Contact | Poradenství: +49 4442 982-321
Kreuzboden Keresztmintázatú fenékkialakítás Fund în cruce Křížové dno > 48
55
Spritzguss | Fröccsöntött | Formare prin injecţie | Lisované vstřikováním
PQA Dekorcontainer | Dekorkonténerek Containere decorative | Dekorativní kontejnery
TEKU® MehrWerte TEKU® hozzáadott értékek TEKU® ValoriAdăugate Přidaná hodnota TEKU® > 48
Bezeichnung Megnevezés Denumire Položka
Innovative Bodenkonstruktion Innovatív fenékkialakítás Design inovator al fundului Tvarované dno cm
cm
L
PQA 35
35 x 35
26,5
15
5
84
420
PQA 40
40 x 40
30,2
20
5
78
390
PQA 45
45 x 45
34,0
30
5
48
240
Standardfarben Standard szín Culoare standard Standardní barvy
Sonderfarben auf Anfrage Egyedi színek rendelésre Culori speciale la cerere Speciální barvy na vyžádání
Produktsuche | Termékkeresés | Căutare produse | Hledat produkt: www.poeppelmann.com