Linguistics
2016
LINGUISTICS Bloomsbury Collections delivers instant access to quality research and provides libraries with a flexible way to build eBook collections across the humanities and social sciences. Collections include 30-90 titles per subject, with new collections issued each year.
Linguistics Collections feature a range of front list and backlist titles from Bloomsbury’s Linguistics list covering applied linguistics, theoretical linguistics, TESOL, language studies and stylistics, and second language acquisition. Titles include Bloomsbury Companions on Phonetics and Lexicography, and volume 11 of the Collected Works of M.A.K. Halliday, Halliday in the 21st Century, edited by Jonathan J. Webster.
LINGUISTICS SUBJECT AREAS:
KEY TITLES:
Applied Linguistics; Corpus and Computational Linguistics; Discourse Analysis; ELT and TESOL; Evolutionary and Historical Linguistics; Grammar, Syntax and Morphology; Language; Language Acquisition; Language and Education; Lexicology; Philosophy of Language; Phonetics and Phonology; Psycholinguistics and Cognitive Linguistics; Second Language Acquisition; Semantics and Pragmatics; Semiotics; Sociolinguistics and Linguistic Anthropology (Ling); Stylistics; Systemic Functional Linguistics; Translation and Interpretation; World Englishes
World English Vols I-III; Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics; Bloomsbury Companion to Syntax; Bloomsbury Companion to Phonetics; e-Lexicography; Structural Ambiguity in English; Academic Writing in a Second or Foreign Language
KEY AUTHORS: William McGregor; Jonathan J. Webster; Adrian Blackledge; Howard Jackson; Lynne Flowerdew; Brian Tomlinson
Bloomsbury Collections offers eBook collections on a perpetual access basis. Free trials are available for your institution: these are typically for 30 days but can be longer as needed Libraries: ask us for a free trial, price quote or more information – use the online form at
www.bloomsburycollections.com or email: Americas: OnlineSalesUS@bloomsbury.com Outside Americas: OnlineSalesUK@bloomsbury.com Australia and New Zealand: OnlineSalesANZ@bloomsbury.com
Letter from the Editors.............................................2 Language Acquisition................................................3 Second Language Acquisition.......................................3 Research Methods....................................................5 Semiotics..............................................................6 Sociolinguistics.......................................................7 Corpus and Computational Linguistics............................8 Discourse Analysis....................................................8 Theoretical Linguistics............................................ 10 Stylistics............................................................. 11 Translation Studies................................................. 11 Reference........................................................... 12 Bestsellers.......................................................... 14 Index................................................................. 17 Representatives, Agents & Distributors......................... 19
Bloomsbury Head Offices & Distributors UK, Europe & Rest of World Bloomsbury Publishing 50 Bedford Square, London, WC1B 3DP, UK Tel: +44 (0)207 631 5600 Fax: +44 (0)207 631 5800 academic@bloomsbury.com UK Trade Orders Macmillan Distribution (MDL) Brunel Road, Houndsmill, Basingstoke, RG21 6XT, UK Tel: +44 (0)1256 302692 Fax: +44 (0)1256 812521 / 812558 orders@macmillan.co.uk US, Canada, Latin America Bloomsbury USA 1385 Broadway, 5th Floor New York, NY 10018, USA Tel: +1 212-419-5300 askacademic@bloomsbury.com US Trade Orders Bloomsbury USA MPS/BUSA Orders 16365 James Madison Highway, Gordonsville, VA 22942, USA Tel: +1 888-330-8477 Fax: +1 800-672-2054 orders@mpsvirginia.com customerservice@mpsvirginia.com
EBooks
Proposals
EBook availability is indicated under each book entry:
If you have a book proposal, please contact one of the editors listed on page 2 or submit your proposal using forms available at www.bloomsbury.com/academic/forauthors
Individual eBook: available for your e-reader Library eBook: available for institution-wide access See the website for details of vendors, or to purchase individual eBooks direct. Individual eBook prices listed in this catalogue relate to the RRP, including UK VAT on the sterling price. Library eBook prices are available from your supplier. Prices vary according to local tax, and are subject to change by individual vendors beyond the publisher’s control.
Review Copies For copies of books for review in journals, please email academicreviewus@bloomsbury.com in North and South America and academicreviews@bloomsbury.com in the UK and rest of world.
Standing Orders Many of our series are available on a standing order basis. For further information contact our trade ordering departments (as listed above).
Translation Rights Translation rights for all titles are available unless otherwise indicated.
Pricing and Availability Whilst we endeavour to ensure that prices, publication dates and other details in this catalogue are correct on going to press, they are subject to change without further notice.
contents
Contents
Inspection / Exam Copies Books with this symbol are available on inspection / as exam copies and are particularly suitable for course use. You can request these online at www.bloomsbury.com via the Request Inspection / Examination Copy button on the paperback record. If you would like to request any other paperback books on inspection, please contact us at askacademic@bloomsbury.com (North and South America) or inspectioncopies@bloomsbury.com (UK and rest of world).
Books with this symbol are available for institutions to purchase on Bloomsbury Collections as part of an eBook collection. The platform offers over 90 eBook collections comprising 4,000+ titles on a perpetual access basis. For more information visit www.bloomsburycollections.com.
Open Content Bloomsbury is committed to publishing the best scholarship and making content as widely accessible as possible. Selected research publications are available to read for free online, under the Creative Commons or Bloomsbury Open licence. For more information, please refer to www.bloomsbury.com/opencontent. Imprint is Bloomsbury Academic unless indicated otherwise.
Bloomsbury Academic is a division of Bloomsbury Publishing Plc. Registered in England No. 01984336.
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
1
L e t t e r fr o m t h e Edi t o rs
Bloomsbury Linguistics Welcome to the new Bloomsbury Linguistics catalogue! We’re pleased to present a whole raft of great new titles to you. Book Highlights Among this year’s highlights are The Visual Narrative Reader (p.6) which has received rave pre-publication reviews, and The Semiotics of Emoji (p.6), a dazzling take on the linguistic phenomenon of our times. Our red hot offering Fire Metaphors (p.9) will definitely set your world ablaze! And if you’ve still the appetite, then we have Talk About Books (p.7), a superb analysis of the growing appeal of bibliotherapy. Judy Hochberg’s ¿Por qué? 101 Questions About Spanish (p.4) answers every question you might have had about Spanish in a chatty, warm book aimed at all Spanish learners. We are also publishing the well-reviewed The Discourse of Online Consumer Reviews (p.9) in paperback this year – grab a copy and learn all about the notion of the ‘prosumer’.
Digital Highlights Ebooks are now available direct for your e-reader: purchase from www.bloomsbury.com. In addition to several thousand ebooks, we publish a range of digital subscription services, including Bloomsbury Collections, the Churchill Archive, Drama Online, and the Berg Fashion Library. Sign up on www.bloomsbury.com for news on these and the forthcoming Bloomsbury Food, Design and Architecture Libraries, Fairchild Books Library, and Fashion Photography Archive. Our eBooks platform Bloomsbury Collections delivers instant access to quality research and provides libraries with a flexible way to build their collections across the humanities and social sciences without DRM. More than 4,000 eBook titles are now available on perpetual access, featuring content from Bloomsbury’s latest research publications as well as a 100+ year legacy from Continuum, T&T Clark, Bristol Classical Press, Berg, Hart Publishing and The Arden Shakespeare (excluding the plays, which are available on Drama Online). Sign up for an institutional trial or updates at www.bloomsburycollections.com.
About Bloomsbury Academic & Professional Publishing c.1,400 books a year, with a backlist of 20,000 titles, the division includes the active imprints of Bloomsbury Academic, The Arden Shakespeare, Methuen Drama, T&T Clark, Hart and Fairchild Books, and the historic imprints of Berg Publishers, Bristol Classical Press, Duckworth Academic, Continuum, and AVA Books. The division won Academic & Professional Publisher of the Year in both 2013 and 2014 at The Bookseller Annual UK Industry awards, and was awarded the Independent Publishers Guild awards for Independent Publisher of the Year and Academic & Professional Publisher of the Year in 2013. Bloomsbury is committed to academic excellence, peer review, the quality of our authors, digital publishing, speed to market and innovation. We hope you enjoy reading our latest catalogue. Gurdeep Mattu
Andrew Wardell
Publisher, Linguistics
Senior Editorial Assistant, Linguistics
Gurdeep.Mattu@bloomsbury.com
bloomsburylinguistics.typepad.com
Andrew.Wardell@bloomsbury.com
@BloomsburyLing
Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com/linguistics
2
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Materializing Literacies in Communities
An Introduction
The Uses of Literacy Revisited
David Wood, Carleton University, Canada
Kate Pahl, University of Sheffield, UK
"This is a timely and valuable contribution to the field of formulaic language. Each chapter includes an accessible introduction and gives a comprehensive overview of the literature in the field. Practical ideas and examples are provided and supplementary questions at the end of each chapter are valuable to use in class and give inspiration to researchers. This will become an essential textbook for postgraduate and undergraduate students of linguistics, applied linguistics, psycholinguistics, lexis, and language teaching." - Kazuhiko Namba, Kyoto Sangyo University, Japan UK December 2015 • US December 2015 • 208 pages • 10 illus PB 9780567278982 • £24.99 / $39.95 • HB 9780567186416 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9780567277770 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9780567332172 Bloomsbury Academic
Cultural Memory of Language Contemporary Applied Linguistics Volume 5 Susan Samata, Birkbeck College, University of London, UK "A very moving, ethnographically sensitive and theoretically supported study of four immigrants who have little or no knowledge of the language of their parents but feel a strong cultural affiliation to that language. Its cross-disciplinary orientation, grounded in insights from language attrition studies, social psychology, sociolinguistics, cultural memory studies and distributed language studies, combined with a highly reflexive research stance can serve as a model of applied linguistic research for doctoral students and researchers alike." - Claire Kramsch, Professor of German and Affiliate Professor of Education, University of California at Berkeley, USA UK May 2016 • US May 2016 • 208 pages PB 9781474288064 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781472583734 Individual eBook 9781472583741 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472583758 Series: Contemporary Applied Linguistics • Bloomsbury Academic
Second Language Acquisition A Theoretical Introduction To Real World Applications Alessandro G. Benati, University of Greenwich, UK & Tanja Angelovska, University of Salzburg, Austria This introduction to second language acquisition will help students reflect on key theoretical accounts and practical applications. The authors peel back the complexity of second language acquisition research and theory to provide a basic account of its main strands. This text is reader-friendly and provides clear definitions when needed. Each topical chapter includes sections covering key concepts, key terms, key activities and key implications for SLA and teaching. UK February 2016 • US February 2016 • 200 pages PB 9780567200198 • £22.99 / $39.95 • HB 9780567104496 • £70.00 / $130.00 Individual eBook 9780567112002 • £22.99 / $29.99 Library eBook 9780567079756 Bloomsbury Academic
"Pahl is a truly committed ethnographer in the finest tradition." - Susan Nichols, Senior Lecturer, School of Education, University of South Australia, Australia "Pahl demonstrates a stunning ability to make the invisible visible. Through a complex network of interrelated narratives of children and ghosts, community stories, and abandoned and inhabited spaces, Pahl invites us to revisit, rethink, re-write and re-imagine what we know and how we make sense of our experiences as educators, as researchers, and ultimately as people." - Catherine Compton-Lilly, University of Wisconsin Madison, USA UK April 2016 • US April 2016 • 224 pages PB 9781474283458 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9780567469618 Individual eBook 9780567590701 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9780567297440 Bloomsbury Academic
WorldCALL: Sustainability and Computer-Assisted Language Learning Edited by Ana María Gimeno Sanz, Universitat Politècnica de València (UPV), Spain, Mike Levy, University of Queensland, Brisbane, Australia, Françoise Blin, Dublin City University, Ireland & David Barr, University of Ulster, Northern Ireland This volume focuses on computer- and digitally-assisted language learning in all of its forms (technology-enhanced, network-based and mobile-assisted) in close relation to the topic of sustainability. It explores the ways in which these technologies and techniques can be implemented in a sustainable and repeatable way. UK December 2015 • US December 2015 • 352 pages HB 9781474248303 • £85.00 / $146.00 Individual eBook 9781474248310 • £84.99 / $109.99 Library eBook 9781474248365 Series: Advances in Digital Language Learning and Teaching • Bloomsbury Academic
L a n guag e A c q uisi t i o n / S e c o n d L a n guag e A c q uisi t i o n
Fundamentals of Formulaic Language
Key Terms in Second Language Acquisition Bill VanPatten, Michigan State University, USA & Alessandro G. Benati, University of Greenwich, UK "This is a very clear, concise, well-organised and extremely readable description of key terms and issues in SLA. It will be an excellent study companion, and valuable entry point to more expanded treatments of the field." - Peter Robinson, Professor of Linguistics and Second Language Acquisition, Aoyama Gakuin University, Japan The new edition of Key Terms in Second Language Acquisition defines the key terminology within SLA. The whole book has been updated and expanded to take into account a wider range of theories and developments since the first edition. It remains at the top of its game. UK October 2015 • US December 2015 • 232 pages PB 9781474227506 • £19.99 / $29.95 • HB 9781474227513 • £65.00 / $112.00 Individual eBook 9781474227520 • £19.99 / $25.99 Library eBook 9781474227537 Series: Key Terms • Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
3
S e c o n d L a n guag e A c q uisi t i o n
¿Por qué? 101 Questions About Spanish
Language Power and Hierarchy
Judy Hochberg, Fordham University, New York, USA
Linda Tsung, University of Sydney, Australia
Why does Spanish have two /r/ sounds? Why does the preterito past tense have more irregulars than the imperfecto? Why does Spanish have four ways to say "you"? Why doesn't Spanish use apostrophes? Packed full of information, guidance and links to further research, ¿Por qué? is an accessible study guide that is suitable for Spanish students, instructors and the general reader. Covering enough ground to give the beginner a deep insight into Hispanic studies, it is perfect for those thinking about studying Spanish through to immersion-level. UK October 2016 • US October 2016 • 224 pages PB 9781474227919 • £16.99 / $29.95 • HB 9781474227926 • £50.00 / $86.00 Individual eBook 9781474227940 • £16.99 / $21.99 Library eBook 9781474227933 Bloomsbury Academic
Task Sequencing and Instructed Second Language Learning Edited by Melissa Baralt, Florida International University, USA, Roger Gilabert, Universitat de Barcelona, Spain & Peter Robinson, Aoyama Gakuin University, Japan "An important contribution to our understanding of the effects of task design in SL pedagogy. Analysing a wide range of instructional contexts, the editors have brought together a collection of carefully designed studies conducted in experimentally controlled and classroom environments." - Ineke Vedder, University of Amsterdam, The Netherlands This is the first collection of so far under-researched studies on the effects of task sequencing, framed within the Cognition Hypothesis of Task-Based Language Teaching (TBLT) and the SSARC model for task sequencing. UK January 2016 • US January 2016 • 248 pages PB 9781474274074 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781623562762 Individual eBook 9781472570253 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781623564087 Series: Advances in Instructed Second Language Acquisition Research • Bloomsbury Academic
Contemporary Second Language Assessment Contemporary Applied Linguistics Volume 4 Edited by Dina Tsagari, University of Cyprus & Jayanti Veronique Banerjee, University of Michigan, USA This volume includes chapters on key aspects of second language assessment such as diagnosis, exam design, marking and examiner training, and the growing range of public policy, social and ethical issues. The chapters present new research or perspectives on traditional concerns such as test quality; the testing of different language skills; the needs of different groups of examinees, including young learners and those with learning and other disabilities and language certification for professional advancement. The volume demonstrates how language assessment is informed by and engages with neighbouring areas of applied linguistics such as technology and language corpora. UK June 2016 • US June 2016 • 288 pages HB 9780567632746 • £100.00 / $172.00 Individual eBook 9780567628718 • £99.99 / $129.99 Library eBook 9780567147066 Series: Contemporary Applied Linguistics • Bloomsbury Academic
4
Multilingual Education in China "Linda Tsung's book is a ground-breaking study of the complex issue of multilingualism in contemporary China. Backed by primary sources and years of extensive fieldwork in vast Chinese ethnic minority regions, the author reveals the challenges that all stakeholders must face in negotiating the tension among the diverse forces of globalization, nationalization, language maintenance, social development, among others. It is as theoretically fascinating for linguists as practically valuable for policy makers." - Hongyin Tao, Professor of Chinese Language and Linguistics, University of California, Los Angeles and 2014 President of the Chinese Language Teachers Association, USA UK April 2016 • US April 2016 • 264 pages PB 9781474283441 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441142351 Individual eBook 9781441155740 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781441172396 Bloomsbury Academic
Understanding Silence and Reticence Ways of Participating in Second Language Acquisition Dat Bao, Monash University, Australia "This is an important and original book which deserves wide attention ... both among researchers and teachers." - ELT Journal Dat Bao presents empirical research related to the phenomenon of reticence in the SL classroom, connecting current knowledge and theoretical debates in language learning and acquisition. Looking at evidence from Australia, China, Japan, Korea, and Vietnam, the book presents research data on many internal and external forces that influence the silent mode of learning. This work gives the reader a chance to reflect more profoundly on cultural ways of learning languages. UK August 2015 • US August 2015 • 256 pages PB 9781474253062 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441102706 Individual eBook 9781441128539 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781441136220 Bloomsbury Academic
ORDER INSPECTION / EXAM COPIES Order direct from www.bloomsbury.com where you see the Request Inspection/ Exam Copy button Email your request to askacademic@bloomsbury.com (North and South America) or inspectioncopies@bloomsbury.com (UK and rest of world)
Look out for the
icon in this catalogue
for books particularly suited to courses. See website for terms and conditions
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
A Practical Resource Edited by Brian Paltridge, University of Sydney, Australia & Aek Phakiti, University of Sydney, Australia Research Methods in Applied Linguistics is the essential one-volume resource for students. At 600 pages, the book includes: qualitative, quantitative and mixed methods, research techniques and approaches, ethical considerations, sample studies, a glossary of key terms and resources for students. As well as covering a range of methodological issues, it looks at numerous areas in depth, including language learning strategies, motivation, teacher beliefs, language and identity, pragmatics, vocabulary, and grammar. Comprehensive and accessible, this is the essential guide to research methods for undergraduate and postgraduate students in applied linguistics and language studies. UK August 2015 • US August 2015 • 608 pages PB 9781472525017 • £24.99 / $39.95 • HB 9781472524560 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472524812 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781472534248 Series: Research Methods in Linguistics • Bloomsbury Academic
‘WHAT IS?’ RESEARCH METHODS
Series Editor: Graham Crow, University of Edinburgh, UK
SERIES
THE
R e s e arch M e t h o ds
Research Methods in Applied Linguistics
www.bloomsbury.com/whatis
Authoritative introductions to a range of research methods that are at the forefront of developments in the social sciences. Each volume focuses on a particular method, setting out its key elements and featuring examples of its application, offering a consistent structure across the whole series.
NEW FOR 2015
What is Diary Method? This volume focuses on the use of solicited diary method in the context of social and health-related research, but it also offers useful guidance on the everyday practice of diary keeping. The authors draw on published research that makes use of this method, including their own independent studies involving older adults and family carers. 9781472572530 ∙ £16.99/$24.95
ALSO AVAILABLE IN THE SERIES
Narrative Research
Inclusive Research
Qualitative Interviewing
Discourse Analysis
Qualitative Research Ethics
Qualitative Research
Online Research
Social Network Analysis
9781849669733 £16.99/$24.95
9781849668118 £16.99/$24.95
9781849668095 £16.99/$24.95
9781849669030 £16.99/$24.95
9781849666527 £16.99/$24.95
9781849666060 £16.99/$24.95
9781849665247 £16.99/$24.95
9781849668170 £16.99/$24.95
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
5
S e mi o t ics
Bloomsbury Advances in Semiotics Series editor: Paul Bouissac, University of Toronto, Canada These works apply semiotic approaches to linguistics and non-verbal productions, social institutions and discourses, embodied cognition and communication, and new virtual realities.
Critical Semiotics Theory, from Information to Affect
Semiotics and Pragmatics of Stage Improvisation
Gary Genosko, University of Ontario, Institute of Technology, Canada
Domenico Pietropaolo, St. Michael's College, University of Toronto, Canada
"Genosko has a unique understanding of both the semiotic and post-semiotic. This, together with his rich understanding of the work of Félix Guattari, enables him to write an incisive book on key questions at the heart of contemporary culture." - Andrew Murphie, University of New South Wales, Sydney, Australia How do things that seem to have diminished meaning or even no meaning still have so much power to affect us, or to carry our own ability to affect the world? This crucial and challenging question will be answered in Gary Genosko's original and groundbreaking book. UK September 2016 • US September 2016 • 208 pages PB 9781472596369 • £24.99 / $39.95 • HB 9781472596376 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472596390 • £24.99 / $31.99 Series: Bloomsbury Advances in Semiotics • Bloomsbury Academic
The Semiotics of Emoji Marcel Danesi, University of Toronto, Canada The Semiotics of Emoji looks at what is officially the world's fastest growing form of communication. Emoji, the colourful symbols and glyphs that represent everything from frowning disapproval and smiling poos to red-faced shame, are fast becoming embedded into digital communication. Controlled by a centralized body and regulated across the web, emoji seems to be a full language: but is it? The rapid adoption of emoji in such a short span of time makes it a rich study in exploring the functions of language. UK October 2016 • US October 2016 • 224 pages PB 9781474281980 • £12.99 / $22.95 • HB 9781474281997 • £45.00 / $78.00 Individual eBook 9781474282000 • £12.99 / $16.99 Library eBook 9781474282017 Series: Bloomsbury Advances in Semiotics • Bloomsbury Academic
The Semiotics of X Chiasmus, Cognition and Extreme Body Memory Jamin Pelkey, Ryerson University, Canada The X-figure is ubiquitous in contemporary culture, but attempts to explain our fixation with "X" are rare. This book argues that the origins of X go far beyond alphabets and archetypes to remembered feelings of body movements — movements best typified in the performance of “spread-eagle” as a posture or gesture. These body memories are then projected onto other patterns and dynamics to help us make sense of the world. The argument is accomplished using a dazzling blend of insights from linguistic anthropology, cognitive linguistics, rhetoric culture and process semiotics to bring together revealing clues from languages, cultures and thinkers around the world. UK November 2016 • US November 2016 • 224 pages HB 9781474273824 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781474273831 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781474273855 Series: Bloomsbury Advances in Semiotics • Bloomsbury Academic
6
This book is a scintillating and poetic analysis of improvisation as a compositional practice in the Commedia dell'Arte and related traditions from the Renaissance to the 21st century. Domenico Pietropaolo takes textual material from the stage traditions of Italy, France, Germany and England, and covers comedic drama, dance, pantomime and dramatic theory, and more. The book is comprehensive in its analysis of improvised dramatic art across threatrical genres, and is multimodal in looking at the spoken word, gestural and non-verbal signs. UK September 2016 • US September 2016 • 208 pages PB 9781474225793 • £24.99 / $39.95 • HB 9781474225809 • £74.99 / $128.00 Individual eBook 9781474225823 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781474225816 Series: Bloomsbury Advances in Semiotics • Bloomsbury Academic
The Semiotics of Che Guevara Affective Gateways Maria-Carolina Cambre, University of Western Ontario, Canada Alberto Korda's famous photograph of Che Guevara titled the "Guerrillero Heroico" has been reproduced, modified and remixed countless times since it was taken in 1960, in Havana. This book explores how an image can take on cultural force in diverse parts of the globe and legitimate varying positions and mass action in unexpected global political contexts. Developing a comparative analysis of how images become attached to a range of meanings that are absolutely inseparable from their contexts of use, this book addresses the need for a fluid and responsive approach to the study of visual meaning-making. UK April 2016 • US April 2016 • 240 pages PB 9781474289818 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781472505231 Individual eBook 9781472505293 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472512222 Series: Bloomsbury Advances in Semiotics • Bloomsbury Academic
The Visual Narrative Reader Edited by Neil Cohn, University of California at San Diego, USA "Neil Cohn is diving deeper into comics and the brain than anyone I know now." - Scott McCloud, author of Understanding Comics This book collects classic and important new chapters from across disciplinary divides about the comprehension of sequential images, and also introduces review chapters summarizing the literature from specific approaches to understanding visual narratives. The result is a comprehensive reader that can be used as a coursebook, a researcher resource and an overview of fascinating topics suitable for anyone interested in the visual language of comics and visual narrative. UK January 2016 • US January 2016 • 376 pages PB 9781472585592 • £24.99 / $39.95 • HB 9781472577900 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472577924 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781472577917 Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Series Editor: Tommaso M. Milani, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa These books embrace the blurring of the boundaries between sociolinguistics and other domains of study concerning language in society.
Intercultural Contact, Language Learning and Migration
Multilingual Encounters in Europe's Institutional Spaces
Edited by Barbara Geraghty & Jean Conacher, University of Limerick, Ireland
Edited by Johann W. Unger, University of Lancaster, UK, Michal Krzyzanowski, Örebro University, Sweden & Ruth Wodak, University of Lancaster, UK
"This book is an important addition to the literature on the complex interaction between migration, language and culture at societal, community and personal levels. Its diversity of themes, perspectives and research methods aptly reflects the multifarious realities we inhabit, and the editors’ introductory and concluding commentaries do an excellent job of relating the concerns of individual chapters to the larger picture." - David Little, Associate, Trinity College Dublin, Ireland
"This is a highly interesting, well-researched and well-edited book. It is very useful for scholars interested in multilingualism and discourse studies, and it provides an excellent methodological tool-kit for future research. In its practical implications, it is also highly relevant for policy makers both on the national and EU levels." - Lelija Socanac, University of Zagreb, Croatia
UK January 2016 • US January 2016 • 256 pages PB 9781474274067 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441189929 Individual eBook 9781472585134 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781441135698 Series: Advances in Sociolinguistics • Bloomsbury Academic
UK August 2015 • US August 2015 • 288 pages PB 9781474254748 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441107817 Individual eBook 9781441144843 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781441168818 Series: Advances in Sociolinguistics • Bloomsbury Academic
Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes Edited by Robert Blackwood, University of Liverpool, UK, Elizabeth Lanza, University of Oslo, Norway & Hirut Woldemariam, Addis Ababa University, Ethiopia
S o ci o li n guis t ics
Advances in Sociolinguistics
Talk About Books A Study of Reading Groups David Peplow, Sheffield Hallam University, UK
Examining vital issues across North America, Africa, Europe and Asia, scholars with notable experience in linguistic landscapes research are drawn together in this latest collection. Building on the growing published body of research into LL work, the fifteen data chapters test, challenge and advance this sub-field of sociolinguistics through their close examination of languages as they appear on the walls and in the public spaces of sites from South Korea to South Africa, from Italy to Israel, from Ethiopia to Zanzibar.
"In this detailed and insightful exploration of book group discussions, David Peplow explores the sometimes collaborative, sometimes antagonistic experience of what it means to be a book group member. Working with the fine-grained detail of transcripts of talk, he demonstrates some of the rhetorical and interactional strategies by which speakers manage their entitlements and obligations as members, how they work up collective readings and judgements, and how reading practices are both revealed and negotiated through interaction. A valuable contribution to the growing scholarship on book groups." - Bethan Benwell, University of Stirling, UK
UK February 2016 • US February 2016 • 288 pages HB 9781472506177 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472587121 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472511263 Series: Advances in Sociolinguistics • Bloomsbury Academic
UK February 2016 • US February 2016 • 208 pages HB 9781472570222 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472570246 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472570239 Bloomsbury Academic
reflective teaching InspIrIng EducatIon through InnovatIon
OuT nOw!
Outstanding advice on how to teach well, within “highly complex organisations known as universities ... This collection is a real tour de force ” TIMES HIGHER EDUCATION 9781441197559 | £24.99/$39.95
www.reflectiveteaching.co.uk www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
7
C o rpus a n d C o mpu t a t i o n al L i n guis t ics / D isc o urs e A n alysis
Corpus and Discourse Series Editors: Michaela Mahlberg, University of Nottingham, UK and Wolfgang Teubert, University of Birmingham, UK Innovative contributions to corpus linguistics with a range of applications, from language technology to a history of mentalities.
Sadness Expressions in English and Chinese
Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution
Corpus Linguistic Contrastive Semantic Analysis
Computational Linguistics and History
Ruihua Zhang, Tianjin University of Science and Technology, China This book reports on the contrastive-semantic investigation of sadness expressions between English and Chinese, adopting a unique theoretical approach which integrates corpuslinguistic theories on meaning (as a social construct, usage and paraphrase) with a corpus-linguistic lexical model. It looks at sadness expressions both within and across languages in terms of three corpus-linguistic structural categories and their subtle nuances of meaning. It discloses the culture-specific conceptualisations encoded in them, and highlights their respective cultural distinctiveness of emotion. UK January 2016 • US January 2016 • 256 pages PB 9781474274081 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781472510662 Individual eBook 9781472506610 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781472507679 Series: Corpus and Discourse • Bloomsbury Academic
Focussing on the topic of prostitution in 17thcentury England, this book shows how corpus methods can assist in historical and social research. How can corpus linguistics be used to deepen our understanding and comprehension? McEnery and Baker draw principally on the one billion words of English from the 17th century contained in the Early English Books Online Corpus. Historians appreciate that scholarship concerning prostitutes offers a great deal in terms of explaining the social position of women in history. UK September 2016 • US September 2016 • 256 pages • 20 HB 9781472506092 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472512833 • £23.99 / $30.99 Library eBook 9781472514240 Series: Corpus and Discourse • Bloomsbury Academic
Spoken Discourse Working with Portuguese Corpora Edited by Tony Berber Sardinha, Sao Paulo Catholic University, Brazil & Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Lexikos Cursos e Traduções Ltda, Brazil "This impressive collection brings together the leading scholars in Portuguese corpus linguistics and makes some cutting-edge research... Readers will appreciate the detailed accounts of available Portuguese corpus resources and their practical applications in lexicography, phraseology, translation studies, terminology extraction, and language teaching." - Ute Römer, Georgia State University, USA UK October 2015 • US October 2015 • 344 pages PB 9781474262842 • £24.99 / $39.95 Previously published in HB 9781441190505 Individual eBook 9781472570017 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781472570000 Bloomsbury Academic
Rodney Jones, City University of Hong Kong, Hong Kong This textbook provides a full overview of current theories and methods of analyzing spoken discourse. It includes both the more traditional approaches of pragmatics, conversation analysis, and the ethnography of speaking and more recently developed approaches such as mediated and multimodal discourse analysis and corpus-assisted discourse analysis. Rather than treating these perspectives as competitors, Jones introduces a framework based on principles from socio-cultural theory in which different approaches to spoken discourse can complement and inform one another. UK July 2016 • US July 2016 • 256 pages PB 9781472589897 • £24.99 / $39.95 • HB 9781472589903 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472589927 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781472589910 Series: Bloomsbury Discourse • Bloomsbury Academic
Critical Discourse Studies and Technology
Political Metaphor Analysis
A Multimodal Approach to Analysing Technoculture
Andreas Musolff, University of East Anglia, UK
Ian Roderick, Wilfrid Laurier University, Canada This book demonstrates how technologies that tend to be widely represented as innovative, or as simple pragmatic solutions, are always anchored in power relations and are therefore deeply ideological. It examines technologies such as robotics, smart phones or bio-medicine, their functioning and uses, as well as their representations in the media. Roderick shows that function is embedded within discourses that display social and power relations, identities and political values. UK June 2016 • US June 2016 • 256 pages PB 9781472569486 • £24.99 / $39.95 • HB 9781472569493 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472569516 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781472569509 Series: Bloomsbury Advances in Critical Discourse Studies • Bloomsbury Academic
8
Anthony McEnery & Helen Baker, University of Lancaster, UK
Discourse and Scenarios Political Metaphor Analysis provides an innovative approach to the study of metaphor in political discourse. It presents empirical analyses of metaphor use based on a large corpus of political metaphors and links these analyses to theoretical positions, assessing their limitations and perspectives for further exploration. In particular, the ‘classic’ conceptual metaphor analysis, is critically examined with regard to empirical aspects such as variation, historicity, pragmatic exploitation, comprehension and interpretation of metaphors. UK August 2016 • US August 2016 • 208 pages PB 9781441160669 • £24.99 / $42.95 • HB 9781441198174 • £75.00 / $140.00 Individual eBook 9781441109859 • £24.99 / $31.99 Library eBook 9781441197009 Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Discourse, Grammar and Ideology
Camilla Vasquez, University of South Florida, USA
Christopher Hart, Lancaster University, UK
"As she explains in the new scholarly book…the patterns in reviews reveal insights about the state of the English language and the mind of the modern consumer." - The New York Times Essential, engaging and having garnered international press coverage, The Discourse of Online Consumer Reviews is the first book to provide an account of the discursive, pragmatic and rhetorical features of this rapidly growing form of technologically-mediated communication. Examining a corpus of over 1,000 consumer reviews, Camilla Vásquez explores many of the discourse features that are characteristic of this new, user-generated, computer-mediated and primarily text-based genre. UK December 2015 • US December 2015 • 216 pages PB 9781474269254 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441196286 Individual eBook 9781441196842 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781441153098 Series: Bloomsbury Discourse • Bloomsbury Academic
Fire Metaphors The Discourse of Awe and Authority Jonathan Charteris-Black, University of West of England, UK A detailed study of fire metaphors provides a deep understanding of the purposeful work of metaphor in discourse. This book analyses how and why fire metaphors are used in discourses of awe (mythology and religion) and authority (political speeches and media reports). It explores the purpose of fire metaphors in genres ranging from the Norse sagas to religious texts, from Shakespeare to British and American political speeches. Ultimately, the book arrives at an understanding of the rhetorical work that metaphor accomplishes in communicating evaluations and ideologies. UK November 2016 • US November 2016 • 256 pages HB 9781472532541 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472528131 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472532589 Bloomsbury Academic
Discourse in Context: Contemporary Applied Linguistics Volume 3
Functional and Cognitive Perspectives This book illustrates the role that grammars as models of language (and image) can play in revealing ideological properties of texts and discourse in social and political contexts. The book takes the reader through three distinct grammatical frameworks – functional grammar, multimodal grammar and cognitive grammar. Using examples taken from a range of discourses relating to globalisation, including discourses of immigration, war, corporate practice and political protests, the book demonstrates the individual utility and the interconnectedness of these models inside CDA.
D isc o urs e A n alysis
The Discourse of Online Consumer Reviews
UK April 2016 • US April 2016 • 224 pages PB 9781441117410 • £22.99 / $39.95 Previously published in HB 9781441133571 Individual eBook 9781441104854 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781441101358 Bloomsbury Academic
Applying Systemic Functional Linguistics in China Edited by Jonathan J. Webster, City University of Hong Kong, Hong Kong & Alex Xuanwei Peng, Beijing Normal University, China Applying Systemic Functional Linguistics in China showcases new work from leading scholars in China, as well as offering perspectives on this work from leading scholars in SFL outside China, including M.A.K. Halliday, Ruqaiya Hasan, Jim Martin, and Christian Matthiessen. The range of topics covers graphology/phonology, lexis, group and clause, clause complex, text, typology, semiotics, multimodality, stylistics, translation, and teaching. The book introduces the latest research into language and multimodal discourse being undertaken by scholars in China today. UK November 2016 • US November 2016 • 400 pages HB 9781472583345 • £90.00 / $154.00 Individual eBook 9781472583369 • £89.99 / $116.99 Library eBook 9781472583352 Bloomsbury Academic
Sign up for News, Competitions and Offers
Edited by John Flowerdew, City University of Hong Kong, Hong Kong "The chapters in this welcome volume show the complex configurations and the pervasive influence of many types of context in the production, structures and interpretation of many genres of text and talk as well as the urgent need for continued theoretical exploration of the nature of contexts and the context-discourse interface." - Teun A. van Dijk, Pompeu Fabra University, Spain Now in paperback, this book illustrates how contemporary linguistics is engaging with the idea of 'context'. UK January 2016 • US January 2016 • 360 pages PB 9781474269780 • £32.99 / $56.95 Previously published in HB 9781623563059 Individual eBook 9781623562359 • £99.99 / $129.99 Library eBook 9781623563011 Series: Contemporary Applied Linguistics • Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com/newsletter
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
9
Th e o r e t ical L i n guis t ics
Bloomsbury Companions A series of companions to key research fields in the humanities, with each volume offering an overview of core topics, new directions, and practical guidance on beginning and developing research in the field.
The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics
The Bloomsbury Companion to Phonetics
Edited by Jeannette Littlemore, University of Birmingham, UK & John R. Taylor, University of Otago, New Zealand
Edited by Mark J. Jones, City University London, UK & Rachael-Anne Knight, City University London, UK
The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics is a comprehensive and accessible reference resource to research in contemporary cognitive linguistics. Written by leading figures in the field, the volume provides readers with an authoritative overview of methods and current research topics and future directions. It is a complete resource for postgraduate students and researchers working within cognitive linguistics, psycholinguistics and those interested more generally in language and cognition. UK December 2015 • US December 2015 • 384 pages PB 9781474237321 • £24.99 / $39.95 Previously published in HB 9781441195098 Individual eBook 9781441130488 • £99.99 / $129.99 Library eBook 9781441152916 Series: Bloomsbury Companions • Bloomsbury Academic
UK December 2015 • US December 2015 • 324 pages PB 9781474237277 • £24.99 / $39.95 Previously published in HB 9781441146069 Individual eBook 9781441154545 • £99.99 / $129.99 Library eBook 9781441116116 Series: Bloomsbury Companions • Bloomsbury Academic
Pragmatic Syntax
Rules of Use
Jieun Kiaer, University of Oxford, UK
Language and Instruction in Early Modern England
Jieun Kiaer puts forward an argument in this book that the grammar of a language directly underpins the processing of the language, in real time. This is a view that runs against the orthodoxy of linguistic theorizing for the last 50 years, which has insisted that languages have to be characterized in terms that make little or no reference to the dynamics of language use. This orthodox view fails to fit languages in which the verb has to be at the end of the clause - which encompasses more than half of the world's languages. Thus, as this book shows, these languages remain very problematic for conventional theories. UK December 2015 • US December 2015 • 248 pages PB 9781474269230 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781623560218 Individual eBook 9781623568351 • £25.99 / $33.99 Library eBook 9781623561147 Series: Bloomsbury Studies in Theoretical Linguistics • Bloomsbury Academic
Japanese Questions: Discourse, Context and Language Lidia Tanaka, La Trobe University, Australia "This wonderful study is a clear and insightful analysis of questioning strategies in Japanese, based on a substantial corpus of real data from television interviews, radio talk-back and casual conversation among friends and between strangers ... It develops new insights into the use of reciprocating questions, half-questions and other forms of questioning, and makes an important contribution to work in discourse analysis as well." - Prof David Bradley, La Trobe University, Australia UK May 2016 • US May 2016 • 264 pages PB 9781474288088 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781472577603 Individual eBook 9781472577610 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472577627 Bloomsbury Academic
10
This volume covers all the most important issues, concepts, movements and approaches in phonetics, looking at both the core and applied domains of phonetics and speech science. It offers insights into areas as diverse as the acquisition, production and perception of speech, and clinical and forensic phonetics. There is a state of the art exploration of voice and phonation, tone and intonation, phonetic pedagogy, speech technology and phonetic universals.
Julian Lamb, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong We take it for granted that we can use words properly – appropriately, meaningfully, even decorously. Given that properness is determined by the unpredictable vagaries of unrepeatable contexts, it is impossible to formulate an absolute rule which tells what is proper in every situation. Using the philosophy of Ludwig Wittgenstein, and Stanley Cavell’s influential reading of it, Rules of Use argues that early modern pedagogues became entangled in a sceptical problem: aspiring to formulate a definitive rule of proper use, their own instruction begins to appear uncertain and lacking in assurance when they find such a rule cannot be expressed. UK February 2016 • US February 2016 • 208 pages PB 9781474275460 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9780567238191 Individual eBook 9781472531773 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472534552 Bloomsbury Academic
Igbo-English Bilingualism A Matrix Language Frame Account Kelechukwu Ihemere, University of Westminster, UK Igbo-English Bilingualism explores the syntax of bilingual codeswitching between the BenueCongo African language of Igbo and English. Within the framework of Myers-Scotton’s highly influential Matrix Language Frame (MLF) model, Kelechukwu Ihemere explores the notion of asymmetry in Igbo-English codeswitching, arguing that the two languages do not contribute equally in the creation of mixed utterances. In the abstract interaction between the two grammars, the Matrix language is more activated than the Embedded language. UK September 2016 • US September 2016 • 240 pages HB 9781474278140 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781474278157 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781474278164 Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Series editor: Dan McIntyre, University of Huddersfield, UK This series foregoes traditional boundaries to encompass the study of both literary and non-literary texts.
World Building Discourse in the Mind Edited by Joanna Gavins, University of Sheffield, UK & Ernestine Lahey, University College Roosevelt, Canada World Building represents the state-of-thediscipline in worlds-based approaches to discourse, collected together for the first time. Over the last forty years the 'text-as-world' metaphor has become one of the most prevalent means of describing the experiencing of producing and receiving discourse, in disciplines including cognitive poetics, narratology and literary theory. This book is an essential collection for stylisticians, linguists and narrative theorists. UK June 2016 • US June 2016 • 288 pages HB 9781472586537 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781472586551 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781472586544 Series: Advances in Stylistics • Bloomsbury Academic
World Building in Spanish and English Spoken Narratives Jane Z. R. Lugea, University of Huddersfield, UK This book applies Text World Theory in a novel way, adapting this powerful framework for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggesting improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. The book pushes the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large. UK June 2016 • US June 2016 • 256 pages HB 9781474282482 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781474282475 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781474282451 Series: Advances in Stylistics • Bloomsbury Academic
Advances in Translation
S t ylis t ics / Tra n sla t i o n S t udi e s
Advances in Stylistics
Series editor: Jeremy Munday, University of Leeds, UK This series presents cutting-edge international research into the practices, processes and theory of translation.
What Is Cultural Translation?
Translating For Singing
Sarah Maitland, University of Hull, UK
The Theory, Art and Craft of Translating Lyrics
In this book, Sarah Maitland uncovers processes of negotiation and adaptation behind the cultural phenomena of everyday life. Drawing on examples from across cultural domains and looking into the built environment, current affairs, international relations and online media, this book arrives at a view of translation in its broadest sense. It is a means for decoding how we shape the cultural realm in which we live. UK October 2016 • US October 2016 • 192 pages PB 9781472526274 • £22.99 / $39.95 • HB 9781472526861 • £70.00 / $120.00 Individual eBook 9781472530912 • £22.99 / $29.99 Library eBook 9781472530455 Series: Bloomsbury Advances in Translation • Bloomsbury Academic
Ronnie Apter, Central Michigan University, USA & Mark Herman Translating for Singing discusses the art and craft of translating singable lyrics. Written by two internationally known translators, the book focusses mainly on practical techniques for creating translations meant to be sung to pre-existing music, with suggested solutions to such linguistic problems as those associated with rhythm, syllable count, vocal burden, rhyme, repetition and sound. UK May 2016 • US May 2016 • 288 pages PB 9781472571885 • £19.99 / $29.95 • HB 9781472571892 • £65.00 / $112.00 Individual eBook 9781472571915 • £19.99 / $25.99 Library eBook 9781472571908 Series: Bloomsbury Advances in Translation • Bloomsbury Academic
Retranslation Translation, Literature and Reinterpretation Sharon Deane-Cox, University of Edinburgh, UK "Deane-Cox's compelling and detailed study not only puts the final nail in the coffin of the Retranslation Hypothesis, but also foregrounds the 'cumulative effect' and 'transformative potentiality' of retranslations, shedding further light on sociocultural approaches to translation, paratextual elements, narrative theory and narratology along the way." - Sebnem Susam-Saraeva, University of Edinburgh, UK UK February 2016 • US February 2016 • 224 pages PB 9781474275477 • £25.99 / $44.95 Previously published in HB 9781441147349 Individual eBook 9781472585080 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781441154668 Series: Bloomsbury Advances in Translation • Bloomsbury Academic
Translation Solutions for Many Languages Histories of a flawed dream Anthony Pym, Rovira i Virgili University, Spain "A fascinating journey through the global history of an idea, recounted with a wide-ranging erudition, a critical eye and a delightful wit. Key contributions, some of which may be unfamiliar to many readers, are neatly deconstructed and richly contextualized... a milestone in our evolving understanding of what “translation” can mean." - Andrew Chesterman, University of Helsinki, Finland UK April 2016 • US April 2016 • 288 pages HB 9781474261104 • £75.00 / $128.00 Individual eBook 9781474261111 • £74.99 / $96.99 Library eBook 9781474261135 Series: Bloomsbury Advances in Translation • Bloomsbury Academic
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
11
Reference
Linguistics: Communication in Artificial Intelligence Bloomsbury Academic Collections This collection of classic titles, here presented as facsimiles, offers a distinguished selection of titles that showcase the breadth of linguistics, ranging language learning and the classic questions of linguistics to the challenges of teaching artificial intelligence to think and speak. Focusing on the use of language and communication in artificial environments, this set with six titles addresses the issues and challenges where society relies increasingly on technology and artificial intelligence and their ability to understand and adopt human communication in order to fulfill their purpose. All titles can be acquired either individually or as a set. UK December 2015 • US December 2015 • 1,747 pages • 6 vols. HB set 9781474246927 • £450.00 / $770.00 Series: Linguistics: Bloomsbury Academic Collections • Bloomsbury Academic
Individual volumes available for £75.00 / $128.00 Volume
Author/Editor
Hardback
Library Ebook
New Concepts in Natural Language Generation
Helmut Horacek
9781474246415
9781474246422 9781474246439
Evolutionary Language Understanding
Geoffrey Sampson
9781474246446
User Modelling in Text Generation
Cecile Paris
9781474246507
9781474246514
Text Knowledge and Object Knowledge
Annely Rothkegel
9781474246538
9781474246521
Linguistic Issues in Machine Translation
Frank Van Eynde
9781474246545
9781474246552
Expressibility and the Problem of Efficient Text Planning
Marie Meteer
9781474246569
9781474246576
Linguistics: Language Studies - Bloomsbury Academic Collection This collection of facsimiles explores the idea that we are what we say – and how that ‘what’ might change in different languages and times. These six titles offer translations, analyses and understanding of other languages and the differences in cultures that is expressed through and based upon language. All titles can be acquired either individually or as a set. UK December 2015 • US December 2015 • 1,584 pages • 6 vols. HB set 9781474247320 • £450.00 / $770.00 Series: Linguistics: Bloomsbury Academic Collections • Bloomsbury Academic
Individual volumes available for £75.00 / $128.00 Volume
Author/Editor
Hardback
Library Ebook
Faux Amis and Key Words
Philip Thody
9781474247177
9781474247184
Scoor-oot
James Stevenson
9781474247191
9781474247207
Nihongo: In Defence of Japanese
Roy Andrew Miller
9781474247214
9781474247221
African Acronyms and Abbreviations
David E Hall
9781474247252
9781474247269
The Communicative Syllabus: A Systemic-Functional Approach to Language Teaching
Robin Melrose
9781474247276
9781474247283
The Body in Language
Horst Ruthrof
9781474247290
9781474247306
Linguistics: Open Linguistics - Bloomsbury Academic Collections This facsimile edition with seven titles concerns itself with the classical questions of linguistics: how does language develop? How is meaning conveyed? What is language? What relation exists between language, meaning and culture? All titles can be acquired either individually or as a set. UK December 2015 • US December 2015 • 1,680 pages • 7 vols. HB set 9781474247313 • £525.00 / $900.00 Series: Linguistics: Bloomsbury Academic Collections • Bloomsbury Academic
Individual volumes available for £75.00 / $128.00
12
Volume
Author/Editor
Hardback
Library Ebook
Into the Mother Tongue: A Case Study in Early Language Development
Clare Painter
9781474246583
9781474246590
The Intonation Systems of English
Paul Tench
9781474246606
9781474246613
Studies in Systematic Phonology
Paul Tench
9781474246705
9781474246668
Ways of Saying, Ways of Meaning
Ruqaiya Hasan
9781474246866
9781474246873
Case for Lexicase: An Outline of Lexicase Grammatical Theory
Stanley Starosta
9781474246729
9781474246712
Semiotics of Culture and Language - Vol.1: Language as a Social Semiotic
Robin P. Fawcett et al
9781474247146
9781474247139
Semiotics of Culture and Language - Vol.2: Language and Other Semiotic Systems of Culture
Robin P. Fawcett et al
9781474247160
9781474247153
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Critical and Primary Sources Edited by Michael Thomas, University of Central Lancashire, UK Digital Language Learning and Teaching: Critical and Primary Sources brings together over 100 essential texts on digitally-assisted or enabled language learning from the inception of these technologies to their burgeoning 21st century maturity. The four volumes will focus on:
Reference
Digital Language Learning and Teaching
1) Theories and Frameworks 2) Focus on the Learner 3) Teaching with Computer Assisted Language Learning 4) New Developments in Computer Assisted Language Learning Each volume features an editorial introduction by an authority on the subject and articles within them are grouped thematically. UK January 2017 • US January 2017 HB set 9781474277952 • £600.00 / $1,032.00 Bloomsbury Academic World English
Academic Writing Critical Readings Edited by Ken Hyland, University of Hong Kong, Hong Kong Academic Writing: Critical Readings offers a comprehensive collection of sources essential to anyone seeking to gain a serious understanding of this fast growing area. Collecting key texts written over the last 25 years from a wide-ranging field of disciplines and authors for the first time, the volumes will provide a key resource for understanding and studying the past and future directions of the field. With an introduction by the editor in each volume, the three volumes bring together some 70 previously published classic and important papers covering the main areas of interest in academic writing: theory, student writing, publishing, language description and pedagogic practice. They do this in a comprehensive and accessible way to provide an authoritative coverage under three main headings. UK January 2017 • US January 2017 • 1,200 pages HB set 9781474237772 • £450.00 / $774.00 Bloomsbury Academic
Collected Works of Braj B. Kachru Vol 1-3 Braj Kachru, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA This Collected Works encompasses Kachru's early, pioneering work. The first volume brings together a number of Kachru’s key papers from 1976 to 1990, covering Kachru’s early work in the development of World Englishes as a concept and his exploration of non-native varieties of English. Volume 2 of these Collected Works covers the work of Kachru from 1992 to 2001. The third volume details Kachru’s key studies from the 1970s to 1990s in the areas of linguistics, multilingualism and language contact, including some of his work on language in India and South Asia. UK February 2015 • US April 2015 • 10 illus • 824 pages HB set 9781472539182 • £285.00 / $425.00 Bloomsbury Academic World English
Individual volumes available for £100.00 / $190.00 Volume
Author/Editor
Hardback
Collected Works of Braj B. Kachru: Volume 1
Jonathan Webster
9781441107596
Library Ebook 9781441125767
Collected Works of Braj B. Kachru: Volume 2
Jonathan Webster
9781441194411
9781441133687
Collected Works of Braj B. Kachru: Volume 3
Jonathan Webster
9781441116031
9781441157782
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
13
b e s t s e ll e rs
Language Acquisition Applied Linguistics and Materials Development, (ed.) Tomlinson PB 9781441109439 2012 £31.99 $60.00 HB 9781441195036 2012 £100.00 $170.00 Inspection copy available
Contemporary Computer-Assisted Language Learning, (ed.) Thomas, Reinders, Warschauer PB 9781472586070 2014 £27.99 $48.95 HB 9781441193629 2012 £110.00 $190.00 Inspection copy available
Language in Education, Silver, Lwin PB 9781441151810 2013 £24.99 $42.95 HB 9781441151940 2013 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Modern Russian, Offord PB 9781853993619 1998 £21.99 $39.95
Research for Materials Development in Language Learning, (ed.) Tomlinson, Masuhara PB 9781441122933 2010 £31.99 $60.00 HB 9781441101457 2010 £100.00 $170.00
Russian Etymological Dictionary, Wade PB 9781853994142 1998 £23.99 $42.95 Inspection copy available
Russian for Business Studies, Le Fleming PB 9781853996115 2000 £15.99 $25.95
Teacher Cognition and Language Education, Borg PB 9781472532060 2015 £14.99 $25.95 HB 9780826477286 2006 £110.00 $180.00
Young Language Learners’ Motivation and Attitudes, Heinzmann PB 9781472596307 2014 £25.99 $44.95 HB 9781441194275 2013 £75.00 $140.00
The Interactional Feedback Dimension in Instructed Second Language Learning, Nassaji HB 9781472510143 2015 £75.00 $128.00
Academic Writing in a Second or Foreign Language, (ed.) Tang PB 9781472522665 2013 £24.99 $42.95 HB 9781441112163 2012 £80.00 $150.00
Bridging Discourses in the ESL Classroom, Gibbons PB 9780826455376 2006 £36.99 $75.00 HB 9780826455369 2006 £95.00 $190.00
Children’s Language and Multilingualism, (ed.) Simpson, Wigglesworth PB 9780826495174 2008 £25.99 $55.00 HB 9780826495167 2008 £80.00 $160.00
Contemporary Task-Based Language Teaching in Asia, (ed.) Thomas, Reinders HB 9781472572219 2015 £100.00 $172.00
Crosslinguistic Influence and Crosslinguistic Interaction in Multilingual Language Learning, (ed.) De Angelis, Jessner, Kresic HB 9781474235853 2015 £75.00 $128.00 Inspection copy available
Developing Materials for Language Teaching, 2nd edition, (ed.) Tomlinson PB 9781441186836 2013 £29.99 $49.95 HB 9781441151889 2013 £95.00 $160.00
English Language Learning Materials, (ed.) Tomlinson PB 9781441122308 2010 £28.99 $55.00 HB 9780826493507 2008 £80.00 $160.00
Experimental Research Methods in Language Learning, Phakiti PB 9781441189110 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441125873 2014 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Japanese Language in Use, Yamaguchi
Second Language Acquisition Advances in Digital Language Learning and Teaching
Autonomy and Foreign Language Learning in a Virtual Learning Environment, Hamilton PB 9781472589767 2014 £23.99 $39.95 HB 9781441150646 2013 £75.00 $140.00
Online Teaching and Learning, (ed.) Meskill PB 9781474222884 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441159458 2013 £75.00 $140.00
Teaching Languages with Technology, (ed.) Schmid, Whyte PB 9781623560850 2014 £22.99 $39.95 HB 9781441170569 2014 £70.00 $120.00 Advances in Instructed Second Language Acquisition Research
The Grammar Dimension in Instructed Second Language Learning, (ed.) Benati, Laval, Arche PB 9781474243360 2015 £25.99 $44.95 HB 9781441162045 2013 £75.00 $140.00
14
PB 9780826493521 2007 £25.99 $55.00 HB 9780826493514 2007 £80.00 $160.00 Inspection copy available
Pasaporte al Mundo Hispano, 2nd edition, Guzman et al. PB 9780826493873 2009 £23.99 $43.95 HB 9780826493866 2009 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Reflective Language Teaching, Farrell PB 9780826496584 2007 £21.99 $42.95
Second Language Identities, Block PB 9781472526045 2014 £14.99 $25.95
Social Identities and Multiple Selves in Foreign Language Education, (ed.) Rivers, Houghton PB 9781474218870 2015 £25.99 $44.95 HB 9781441101150 2013 £75.00 $140.00
Task-Based Language Learning and Teaching with Technology, (ed.) Thomas, Reinders PB 9781441124012 2012 £28.99 $55.00 HB 9781441101532 2010 £80.00 $150.00
Teacher Evaluation in Second Language Education, Howard, Donaghue PB 9781472511829 2014 £24.99 $39.95 HB 9781472509949 2014 £75.00 $128.00
Teaching Materials and the Roles of EFL/ESL Teachers, McGrath PB 9781441143693 2013 £22.99 $39.95 HB 9781441190604 2013 £70.00 $130.00 Inspection copy available
TESOL: A Guide, Liu, Berger PB 9781474228664 2015 £22.99 $39.95 HB 9781441174796 2015 £70.00 $120.00
Research Methods Research Methods in Linguistics Inspection copy available
Quantitative Research in Linguistics, 2nd edition, Rasinger PB 9781441180100 2013 £22.99 $39.95 HB 9781441117229 2013 £65.00 $130.00
Research Methods in Interpreting, Hale, Napier PB 9781441168511 2013 £22.99 $39.95 HB 9781441147707 2013 £70.00 $130.00 Inspection copy available
Research Methods in Linguistics, Litosseliti PB 9780826489937 2010 £21.99 $39.95 HB 9780826489920 2010 £70.00 $130.00
Semiotics Bloomsbury Advances in Semiotics
A Buddhist Theory of Semiotics, Rambelli PB 9781441161963 2013 £27.99 $47.95 HB 9781441177773 2013 £85.00 $150.00
Introduction to Peircean Visual Semiotics, Jappy PB 9781441109408 2013 £25.99 $46.95 HB 9781441151636 2013 £80.00 $150.00
The Language of War Monuments, Machin, Abousnnouga HB 9781623563332 2013 £75.00 $140.00
The Semiotics of Clowns and Clowning, Bouissac PB 9781472532787 2015 £24.99 $42.95 HB 9781472521736 2015 £75.00 $128.00
Semiotics of Drink and Drinking, Manning PB 9781441137746 2012 £25.99 $46.95 HB 9781441160188 2012 £80.00 $150.00
Semiotics of Happiness, Frawley HB 9781472523716 2015 £75.00 $128.00 Inspection copy available
The Visual Language of Comics, Cohn PB 9781441181459 2013 £24.99 $42.95 HB 9781441170545 2013 £75.00 $140.00
Course in General Linguistics, De Saussure PB 9781472512055 2013 £14.99 $24.95
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Advances in Sociolinguistics
Inspection copy available
World Englishes: A Critical Analysis, Saraceni PB 9781623562632 2015 £22.99 $39.95 HB 9781623563806 2015 £70.00 $130.00
Language in the Media, (ed.) Johnson, Ensslin PB 9780826495495 2007 £33.99 $65.00 HB 9780826495488 2007 £110.00 $180.00
The Languages of Global Hip Hop, (ed.) Terkourafi PB 9781441140265 2012 £31.99 $60.00 HB 9780826431608 2010 £90.00 $180.00
Semiotic Landscapes, (ed.) Jaworski, Thurlow PB 9781441124722 2011 £28.99 $55.00 HB 9781847061829 2010 £90.00 $170.00
Voices in the Media, Planchenault HB 9781472588029 2015 £75.00 $128.00
The Anthropology of Writing, (ed.) Barton, Papen PB 9781441128898 2011 £25.99 $46.95 HB 9781441108852 2010 £80.00 $150.00 Inspection copy available
Culturally Speaking, 2nd edition, (ed.) Helen Spencer-Oatey PB 9780826493101 2008 £25.99 $46.95 HB 9780826493095 2008 £80.00 $150.00 Inspection copy available
English: One Language, Different Cultures, (ed.) Ronowicz, Yallop PB 9780826491756 2007 £28.99 $55.00 HB 9780826481757 2007 £90.00 $160.00
Fantabulosa, Baker PB 9780826473431 2004 £23.99 $42.95 Inspection copy available
Forensic Linguistics, 3rd edition, Olsson, Luchjenbroers PB 9781441170767 2013 £27.99 $47.95 HB 9781441186607 2013 £85.00 $150.00
Corpus and Computational Linguistics Corpus and Discourse
Academic Vocabulary in Learner Writing, Paquot PB 9781441114501 2012 £25.99 $46.95 HB 9781441130365 2010 £80.00 $150.00
Investigating Adolescent Health Communication, Harvey PB 9781474233408 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441130709 2013 £75.00 $140.00
Representation of the British Suffrage Movement, Gupta HB 9781472570895 2015 £75.00 $128.00
Web As Corpus, Gatto PB 9781441161123 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441150981 2014 £75.00 $140.00
Analysing English as a Lingua Franca, Cogo, Dewey PB 9781441158376 2012 £25.99 $46.95 HB 9781441137258 2012 £80.00 $150.00
Contemporary Corpus Linguistics, (ed.) Baker PB 9781441181336 2012 £31.99 $60.00 HB 9780826496102 2009 £90.00 $180.00
Corpus Linguistics and Linguistically Annotated Corpora, Kuebler, Zinsmeister PB 9781441116758 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441164476 2014 £75.00 $140.00
Discourse Analysis
Inspection copy available
An Introduction to Sociolinguistics, Deckert, Vickers PB 9781441100283 2011 £21.99 $42.95 HB 9781441150233 2011 £70.00 $130.00
Language and Identity, (ed.) Evans PB 9781474294942 2016 £25.99 $39.95 HB 9780567338167 2014 £75.00 $128.00
Language of the Third Reich, Klemperer PB 9781472507211 2013 £14.99 $19.95
Le Franglais, Thody PB 9780485121155 2000 £36.99 $70.00
Portrait Of Linguists, Sebeok HB 9781843710066 2002 £295.00 $600.00
Sex in Language, Crespo-Fernández HB 9781472596529 2015 £75.00 $128.00
Studies of Laughter in Interaction, (ed.) Glenn, Holt HB 9781441164797 2013 £75.00 $140.00
Wordcrime, Olsson PB 9781441193520 2012 £10.99 $15.95
Bloomsbury / Continuum Discourse
Academic Discourse, Hyland PB 9780826498045 2009 £25.99 $42.95 HB 9780826498038 2009 £80.00 $160.00
Corporate Discourse, Breeze PB 9781474222877 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441127181 2013 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Discourse Analysis, 2nd edition, Paltridge PB 9781441167620 2012 £23.99 $42.95 HB 9781441173737 2012 £90.00 $160.00
The Discourse of Blogs and Wikis, Myers PB 9781847064141 2009 £25.99 $46.95 HB 9781847064134 2009 £80.00 $160.00
Discourse of Text Messaging, Tagg PB 9781441173768 2012 £25.99 $46.95 HB 9781441174093 2012 £80.00 $150.00
Discourse of Twitter and Social Media, Zappavigna PB 9781472531544 2013 £24.99 $42.95 HB 9781441141866 2012 £80.00 $150.00
Discourse Studies Reader, (ed.) Hyland PB 9781441154972 2013 £19.99 $34.95 HB 9781441179821 2013 £65.00 $130.00
Metadiscourse, Hyland PB 9780826476111 2005 £31.99 $55.00 HB 9780826476104 2005 £95.00 $190.00
News Discourse, Bednarek, Caple PB 9781441147998 2012 £28.99 $55.00 HB 9781441120908 2012 £90.00 $160.00
School Discourse, Christie, Derewianka
b e s t s e ll e rs
Sociolinguistics
PB 9781441131317 2010 £28.99 $55.00 HB 9780826499929 2008 £80.00 $160.00
Sports Discourse, Schirato PB 9781474228602 2015 £25.99 $44.95 HB 9781441119193 2013 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Using Corpora in Discourse Analysis, Baker PB 9780826477255 2006 £25.99 $55.00 HB 9780826477248 2006 £65.00 $120.00
Antagonism on YouTube, Pihlaja HB 9781472566676 2014 £75.00 $128.00
The Bloomsbury Companion to Discourse Analysis, (ed.) Hyland, Paltridge PB 9781441167866 2013 £25.99 $44.95 HB 9781441165640 2011 £110.00 $190.00
Contemporary Critical Discourse Studies, (ed.) Hart, Cap HB 9781441141637 2014 £100.00 $190.00
A Critical Hypertext Analysis of Social Media, Eisenlauer PB 9781474222860 2015 £24.99 $39.95 Inspection copy available
How to Analyze Talk in Institutional Settings, (ed.) McHoul, Rapley PB 9780826454645 2002 £33.99 $65.00 Inspection copy available
An Introduction to Conversation Analysis, 2nd edition, Liddicoat PB 9781441189349 2011 £23.99 $42.95 HB 9781441117618 2011 £75.00 $140.00 Inspection copy available
An Introduction to Interaction, Garcia PB 9781441157614 2013 £24.99 $44.95 HB 9781441127686 2013 £75.00 $140.00 Inspection copy available
An Introduction to Language and Linguistics, Hall PB 9780826487346 2005 £33.99 $65.00 HB 9780826487339 2005 £120.00 $220.00
Key Terms in Discourse Analysis, Baker, Ellece PB 9781847063212 2010 £17.99 $29.95 HB 9781847063205 2010 £65.00 $130.00 Inspection copy available
Linguistics: An Introduction, 2nd edition, McGregor PB 9780567583529 2015 £22.99 $39.95 HB 9780567049261 2015 £85.00 $150.00
Metaphor and Intercultural Communication, (ed.) Musolff, MacArthur, Pagani PB 9781472587213 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441165473 2014 £75.00 $128.00 Inspection copy available
Multimodal Discourse, Kress, van Leeuwen PB 9780340608777 2001 £22.99 $43.95
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
15
b e s t s e ll e rs
Multimodal Discourse Analysis, (ed.) O’Halloran HB 9780826472564 2004 £110.00 $215.00
Phasal Analysis, Malcolm PB 9781441145406 2010 £25.99 $46.95 HB 9781441141644 2010 £80.00 $150.00
Student Writing and Genre, English PB 9781441124708 2012 £25.99 $44.95 HB 9781441171610 2011 £80.00 $150.00 Inspection copy available
Understanding Language, 2nd edition, Winkler PB 9781441138965 2012 £17.99 $29.95
Using Corpora to Analyze Gender, Baker PB 9781441108777 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441110589 2014 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Why Do Linguistics?, English, Marr PB 9781441166098 2015 £16.99 $29.95 HB 9781441110992 2015 £50.00 $90.00 Inspection copy available
Working with Discourse, 2nd edition, Martin, Rose PB 9780826488503 2007 £25.99 $55.00 HB 9780826488497 2007 £85.00 $180.00
Theoretical Linguistics Bloomsbury Companions Inspection copy available
The Bloomsbury Companion To Lexicography, (ed.) Jackson PB 9781474237376 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441145970 2013 £100.00 $190.00
The Bloomsbury Companion to M. A. K. Halliday, (ed.) Webster HB 9781441172754 2015 £100.00 $190.00
The Bloomsbury Companion to Stylistics, (ed.) Sotirova
Bloomsbury Grammar Guide, 2nd edition, Jarvie PB 9780713681871 2007 £10.99 $14.95
Cassell’s Latin Dictionary, (ed.) Simpson HB 9780826453785 2000 £65.00
Contemporary Linguistic Parameters, (ed.) Fábregas, Mateu, Putnam HB 9781472533937 2015 £100.00 $172.00 Inspection copy available
A Critical Introduction to Phonology, Silverman PB 9780826486615 2006 £28.99 $55.00 HB 9780826486608 2006 £90.00 $160.00 Inspection copy available
English Phonology and Pronunciation Teaching, Rogerson-Revell PB 9780826424037 2011 £21.99 $39.95 HB 9780826443564 2011 £70.00 $130.00
French-English Dictionary: Rack Size, PB 9780826449412 2000 £10.99 $21.95
Halliday in the 21st Century, Halliday, (ed.) Webster HB 9781623564513 2013 £90.00 $150.00 Inspection copy available
Introduction to Systemic Functional Linguistics, 2nd edition, Eggins PB 9780826457868 2004 £28.99 $60.00 HB 9780826457875 2004 £130.00 $230.00
The Origins of Grammar, Edwardes PB 9781441170989 2010 £21.99 $42.95 HB 9781441114389 2010 £70.00 $140.00 Inspection copy available
Words, Meaning and Vocabulary, 2nd edition, Jackson, Zé Amvela PB 9780826490186 2007 £25.99 $55.00 HB 9780826490179 2007 £80.00 $150.00
Stylistics
HB 9781441160058 2015 £100.00 $172.00 Inspection copy available
The Bloomsbury Companion to Syntax, (ed.) Luraghi, Parodi PB 9781474237383 2015 £24.99 $39.95 HB 9781441124609 2013 £110.00 $190.00
The Bloomsbury Companion to Systemic Functional Linguistics, Halliday, (ed.) Webster PB 9780826494481 2009 £28.99 $55.00 HB 9780826494474 2009 £90.00 $160.00 Inspection copy available
Advanced English Grammar, Depraetere, Langford PB 9781441149312 2012 £25.99 $46.95 HB 9781441110893 2012 £80.00 $150.00
16
Advances in Stylistics
Sylvia Plath and the Language of Affective States, Demjen HB 9781474212663 2015 £74.99 $128.00
Text World Theory and Keats’ Poetry, Giovanelli PB 9781474222891 2015 £24.99 $39.95 HB 9781623561123 2013 £75.00 $140.00 Inspection copy available
Analyze Anything, Graser, Davidson PB 9781441107305 2012 £21.99 $39.95 HB 9781441154064 2012 £70.00 $130.00
Inspection copy available
Creative Writing Guidebook, (ed.) Harper PB 9780826494290 2008 £18.99 $34.95 HB 9780826494283 2008 £60.00 $110.00
Language, Gender and Children’s Fiction, Sunderland PB 9781441138187 2012 £28.99 $55.00 HB 9780826446138 2010 £80.00 $160.00
Translation Studies Bloomsbury / Continuum Advances in Translation
Corpus-Based Translation Studies, (ed.) Kruger, Wallmach, Munday PB 9781623563189 2013 £29.99 $54.95 HB 9781441115812 2011 £90.00 $160.00
Global Trends in Translator and Interpreter Training, (ed.) Hubscher-Davidson, Borodo PB 9781472529909 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441193407 2012 £80.00 $150.00
Music, Text and Translation, (ed.) Minors PB 9781472576545 2014 £24.99 $39.95 HB 9781441173089 2012 £80.00 $150.00
The Pragmatic Translator, Morini PB 9781472575852 2014 £24.99 $39.95 HB 9781441151308 2012 £80.00 $150.00
Quality In Professional Translation, Drugan PB 9781441149541 2013 £28.99 $55.00 HB 9781441176646 2013 £85.00 $160.00
Translating the Poetry of the Holocaust, Boase-Beier PB 9781441178657 2015 £24.99 $42.95 HB 9781441139528 2015 £75.00 $140.00
Translation and Translation Studies in the Japanese Context, (ed.) Sato-Rossberg, Wakabayashi PB 9781472526502 2014 £24.99 $42.95 HB 9781441139825 2012 £80.00 $150.00
Translation, Adaptation and Transformation, (ed.) Raw PB 9781472531292 2013 £24.99 $42.95 HB 9781441108562 2012 £80.00 $150.00
Self-Translation, (ed.) Cordingley PB 9781441142894 2013 £28.99 $55.00 HB 9781441125415 2013 £85.00 $160.00
reference World Englishes Volumes I-III Set, (ed.) Hopkins, Decker, McKenny HB 9780826478481 2013 £395.00 $895.00
Inspection copy available
Analyzing Prose, Lanham PB 9780826461902 2003 £33.99 $65.00
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
I
Academic Writing: Critical Readings.......... 13
Igbo-English Bilingualism........................ 10
Robinson, Peter ..................................... 4
Angelovska, Tanja ................................. 3
Ihemere, Kelechukwu ........................... 10
Roderick, Ian
Applying Systemic Functional Linguistics in China.............................................. 9
Intercultural Contact, Language Learning and Migration............................ 7
Rules of Use....................................... 10
Apter, Ronnie...................................... 11
J
B
Sadness Expressions in English and Chinese.......................................... 8
..................................... 8
S
...................................... 8
Japanese Questions: Discourse, Context and Language........................... 10
Banerjee, Jayanti Veronique...................... 4
Jones, Mark J. .................................... 10
Sanz, Ana María Gimeno........................... 3
Bao, Dat ............................................. 4
Jones, Rodney
Sardinha, Tony Berber ........................... 8
Baralt, Melissa ..................................... 4
K
Baker, Helen
Barr, David .......................................... 3
.................................... 8
Kachru, Braj....................................... 13 Key Terms in Second Language Acquisition..... 3
Blackwood, Robert
.............................. 7
Kiaer, Jieun ....................................... 10
Blin, Françoise ..................................... 3
Knight, Rachael-Anne ........................... 10
Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics, The................................... 10
Krzyzanowski, Michal
Bloomsbury Companion to Phonetics, The.................................... 10
Lahey, Ernestine ................................. 11
........................... 7
L Lamb, Julian ..................................... 10
Cambre, Maria-Carolina ........................... 6 Charteris-Black, Jonathan ....................... 9 Cohn, Neil ........................................... 6 Collected Works of Braj B. Kachru Vol 1-3.............................................. 13 Conacher, Jean ..................................... 7 Contemporary Second Language Assessment........................................... 4 Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution.......................................... 8 Critical Discourse Studies and Technology...... 8 Critical Semiotics................................... 6 Cultural Memory of Language.................... 3
D Danesi, Marcel ...................................... 6 Deane-Cox, Sharon............................... 11
Language Power and Hierarchy................... 4 Lanza, Elizabeth
................................. 7
Levy, Mike .......................................... 3
Fire Metaphors...................................... 9 Flowerdew, John .................................. 9 Fundamentals of Formulaic Language........... 3
G Gavins, Joanna .................................. 11 Genosko, Gary ...................................... 6 Geraghty, Barbara .................................. 7 Gilabert, Roger .................................... 4
H Hart, Christopher
Spoken Discourse.................................... 8
T Talk About Books.................................... 7 Tanaka, Lidia ..................................... 10 Task Sequencing and Instructed Second Language Learning........................ 4 Taylor, John R. .................................... 10
Translation Solutions for Many Languages.......................................... 11
Linguistics: Open Linguistics Bloomsbury Academic Collections............. 12
Tsung, Linda ........................................ 4
Littlemore, Jeannette .......................... 10
U
Lugea, Jane Z. R.................................. 11
Thomas, Michael.................................. 13
Tsagari, Dina ........................................ 4
Understanding Silence and Reticence........... 4
M
Unger, Johann W.................................... 7
Maitland, Sarah .................................. 11
V
Materializing Literacies in Communities....... 3 McEnery, Anthony
................................ 8
Musolff, Andreas
Ferreira, Telma de Lurdes São Bento............ 8
Semiotics of Emoji, The .......................... 6 Semiotics of X, The................................. 6
Linguistics: Language Studies Bloomsbury Academic Collection............... 12
Discourse in Context: Contemporary Applied Linguistics Volume 3..................... 9
F
Semiotics of Che Guevara, The................... 6
Translating For Singing........................... 11
Digital Language Learning and Teaching...... 13
Discourse, Grammar and Ideology............... 9
Semiotics and Pragmatics of Stage Improvisation........................................ 6
Linguistics: Communication in Artificial Intelligence - Bloomsbury Academic Collections......................................... 12
Multilingual Encounters in Europe’s Institutional Spaces................................ 7
Discourse of Online Consumer Reviews, The... 9
Samata, Susan ..................................... 3
Second Language Acquisition..................... 3
Benati, Alessandro G. ............................. 3
C
................................. 8
VanPatten, Bill ..................................... 3 Vasquez, Camilla
................................. 9
Visual Narrative Reader, The..................... 6
W Webster, Jonathan J. .............................. 9
N Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landscapes........................... 7
P Pahl, Kate .......................................... 3 Paltridge, Brian ..................................... 5 Pelkey, Jamin ....................................... 6 Peng, Alex Xuanwei ................................ 9 Peplow, David
INDEX
A
.................................... 7
What Is Cultural Translation?................... 11 Wodak, Ruth
...................................... 7
Woldemariam, Hirut
............................. 7
Wood, David ........................................ 3 Working with Portuguese Corpora............... 8 World Building.................................... 11 World Building in Spanish and English Spoken Narratives....................... 11
Phakiti, Aek ......................................... 5
WorldCALL: Sustainability and Computer-Assisted Language Learning.......... 3
Pietropaolo, Domenico ............................ 6
Z
Political Metaphor Analysis....................... 8
Zhang, Ruihua
.................................... 8
¿Por qué? 101 Questions About Spanish......... 4 Pragmatic Syntax................................. 10
................................ 9
Herman, Mark..................................... 11 Hochberg, Judy .................................... 4 Hyland, Ken........................................ 13
Pym, Anthony...................................... 11
R Research Methods in Applied Linguistics............................................ 5 Retranslation...................................... 11
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
17
OBJECTLESSONS The hidden lives of ordinary things
Published in association with The Atlantic, these short books explore everyday objects and the lessons they hold. Series Editors: IAN BOGOST, Ivan Allen College Distinguished Chair in Media Studies at the Georgia Institute of Technology, USA CHRISTOPHER SCHABERG, Associate Professor of English at Loyola University New Orleans, USA
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628924244 £9.99 | $16.95
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628921427 £9.99 | $16.95
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628924091 £9.99 | $16.95
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628924329 £9.99 | $16.95
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628924732 £9.99 | $16.95
UK November 2015 US September 2015 PB 9781628924367 £9.99 | $16.95
UK March 2016 US January 2016 PB 9781501303142 £9.99 | $16.95
UK March 2016 US January 2016 PB 9781628925586 £9.99 | $16.95
UK March 2016 US January 2016 PB 9781501307324 £9.99 | $16.95
UK March 2016 US January 2016 PB 9781501307409 £9.99 | $16.95
UK March 2016 US January 2016 PB 9781501307362 £9.99 | $16.95
UK July 2016 US July 2016 PB 9781501307447 £9.99 | $16.95
UK July 2016 US July 2016 PB 9781628922868 £9.99 | $16.95
UK July 2016 US July 2016 PB 9781501314872 £9.99 | $16.95
UK July 2016 US July 2016 PB 9781501314773 £9.99 | $16.95
UK July 2016 US July 2016 PB 9781628920512 £9.99 | $16.95
ALSO AVAILABLE Remote Control PB 9781623563110
Golf Ball
PB 9781628921380
objectsobjectsobjects.com |
Drone
PB 9781628926323
Driver’s License PB 9781628929133
@objectsobjects | bloomsbury.com/series/object-lessons
Bloomsbury Publishing Plc 50 Bedford Square London WC1B 3DP T +44 (0)20 7631 5600 F +44 (0)20 7631 5800 E academic@bloomsbury.com Orders & Customer Services Macmillan Distribution Ltd (MDL) Brunel Road Houndmills Basingstoke RG21 6XS T +44 (0)1256 302692 F +44 (0)1256 812521 / 812558 E orders@macmillan.co.uk (trade) E direct@macmillan.co.uk (direct)
UK Academic Sales Manager Phil Prestianni Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)7733 328663 E phil.prestianni@bloomsbury.com South West England, South Wales, Oxfordshire and Hampshire David Simm Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)7714 849550 E david.simm@bloomsbury.com London and the Southern Home Counties Glen Holmes Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)7736 291976 E glen.holmes@bloomsbury.com Midlands, Essex and Eastern Counties Max Bridgewater Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)7770 503641 E max.bridgewater@bloomsbury.com Northern England, North Wales and Scotland Terry Lee Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)7802 617672 E terry.lee@bloomsbury.com Eire and Northern Ireland Louise Dobbin Rep Force Ireland Dublin 4 Eire T +3531 364 9927 E info@repforce.ie
INTERNATIONAL SALES Jacqueline Sells Head of International Sales Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)207 631 5869 E jacqueline.sells@bloomsbury.com Helena O’Leary International Sales Executive Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)207 631 5559 E helena.o’leary@bloomsbury.com Ben Fasham Digital Platforms & Institutional Sales T (+44) 07710 307265 E ben.fasham@bloomsbury.com
EUROPE Belgium, France, Germany, Luxembourg, Netherlands and Switzerland Rachel Webster European Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)207 631 5918 E rachel.webster@bloomsbury.com
Italy Joanna Vallance International Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)207 631 5919 E joanna.vallance@bloomsbury.com
ASIA
Austria, Greece and Cyprus, Israel Tyers Book Sales Ltd Stisilaou 13 11 363 Ano Kypseli Athens Greece T +30 210 2133 436 E gellag@hol.gr
Pakistan M. Anwer Iqbal Book Bird Lower Ground 36B Abdalians Society, Nazaria - e - Pakistan Avenue, Lahore 54770, Pakistan T +92 42 35956161 M +92 313 8464747 E bookbird@brain.net.pk
Central and Eastern Europe Jacek Lewinson Nowogrodzka 18m.20 PL-00-511 Warszawa Poland T +48 226 283 956 E jacek@jaceklewinson.com Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden Colin Flint Ltd 26 Harvey Goodwin Avenue Cambridge CB4 3EU T +44 (0)1223 565 052 E ben.greig@dial.pipex.com Spain, Portugal and Gibraltar Iberian Book Services Sector Islas, 12, 1B 28760 Tres Cantos Madrid Spain T +34 91 8034918 F +34 91 8035936 E cprout@iberianbookservices.com
AFRICA Emily Higgins International Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0) 7715 851876 E emily.higgins@bloomsbury.com
Southern Africa (Lesotho, Botswana, Namibia, Republic of South Africa, Swaziland) Book Promotions P O Box 6836 Roggebaai 8012 South Africa T +27 21 4698900 F +27 21-4698903 E enquiries@bookpro.co.za Rest of Africa Tula Publishing Ltd Wychwood House, 14 Hanborough Business Park Witney Oxfordshire OX29 8LH T +44 (0)1993 886719 E julian@tulapublishing.co.uk
MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA John Edwards International Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +44 (0)207 631 5924 E john.edwards@bloomsbury.com
Middle East (excluding Israel), North Africa and Malta International Publishers Services P.O. Box 27533 Dubai United Arab Emirates T +971 4 238 4001 F +971 4 238 4005 E itpme@emirates.net.ae
Sheila Lo International Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +852 90238257 E sheila.lo@bloomsbury.com
Japan Jacqueline Sells Head of International Sales Bloomsbury Publishing Plc E jacqueline.sells@bloomsbury.com South Korea Information and Culture Korea 473-19 Seokyo-dong Mapo-ku Seoul 121-842 South Korea T +822 3141 4791 F +822 3141 7733 E cs.ick@ick.co.kr China, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Taiwan Sheila Lo International Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +852 90238257 E sheila.lo@bloomsbury.com Malaysia and Brunei, Singapore and Indonesia Wenrong Tan Sales Manager Bloomsbury Publishing Plc T +65 90287187 E Wenrong.Tan@bloomsbury.com Philippines CRW Marketing Services for Publishers, Inc 4 Topaz Road, Ortigas Greenheights, Taytay, Rizal, Philippines 1920 T +632 584 8448 E crwmarketing@pldtdsl.net
BLOOMSBURY OFFICES WORLDWIDE India, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka Bloomsbury Publishing India Pvt. Ltd. DDA Complex, LSC , Building No.4, Second Floor, Pocket C-6&7, Vasant Kunj New Delhi 110070 T +91 11 40574957, +91 11 40574954 E academic-in@bloomsbury.com Australia and New Zealand Bloomsbury Publishing Pty Ltd Level 4 387 George St Sydney 2000 NSW Australia T +61 2 8820 4900 E au@bloomsbury.com www.bloomsbury.com/au For all other international queries please contact export@bloomsbury.com
R e pr e s e n t a t iv e s , A g e n t s & D is t ribu t o rs − U K , Eur o p e , R e s t o f W o rld
Representatives, Agents & Distributors − UK, Europe, Rest of World
RIGHTS Elizabeth White Academic Rights Manager T +44 (0)207 631 5879 E elizabeth.white@bloomsbury.com
www.bloomsbury.com • USA, Canada, Latin America • 888-330-8477 • customerservice@mpsvirginia.com
19
R e pr e s e n t a t iv e s , A g e n t s & D is t ribu t o rs − Th e A m e ricas
Representatives, Agents & Distributors − The Americas USA
CANADA
VISUAL ARTS ADOPTION SALES
Marketing, Sales, and Editorial Offices Bloomsbury USA 1385 Broadway, 5th Floor New York, NY 10018 T +1 212-419-5300 E askacademic@bloomsbury.com
For Academic Titles Codasat Canada Ltd 1153 - 56 Street PO Box 19150 Delta, BC V4L 2P8 Canada T +1 604-228-9952 F +1 604-222-2965 E info@codasat.com
Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, Puerto Rico, Texas, IADT Online, Ai Online John Stolen Account Manager T +1 212-419-5402 E john.stolen@bloomsbury.com
Orders and Customer Service Bloomsbury USA MPS/BUSA Orders 16365 James Madison Highway Gordonsville, VA 22942 T +1 888-330-8477 F +1 800-672-2054 E orders@mpsvirginia.com E customerservice@mpsvirginia.com California, Nevada, New Mexico, Arizona FAHERTY & ASSOCIATES, INC. 6665 SW Hampton St. #100 Portland, OR 97223 (503) 639-3113 / (800) 824-2888 FAX: (503) 598-9850 / (800) 257-8646 E-mail: faherty@fahertybooks.com Sales Representatives Tom Faherty, Jr. Ken Guerins Meredith Baker Molly Divine Trevin Matlock Richard McNeace In House Sales Coordinator Shea Petty Mid Atlantic and New England Parson Weems’ Publisher Services Christopher R. Kerr 565 Broadway, #5A Hastings on Hudson, NY 10706-1712 T +1 914-478-5751 F +1 914-478-5751 E chriskerr@parsonweems.com Eileen Bertelli 48 Wawayanda Road Warwick, NY 10990-3339 T +1 845-987-7233 M +1 845-492-7309 F +1 866-761-7112 E eileenbertelli@parsonweems.com Causten Stehle, Manager 55 McKinley Ave., #D214 White Plains, NY 10606 T +1 914-948-4259 F +1 866-861-0337 E office@parsonweems.com
MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND THE CARIBBEAN Nick Parker Sales Director T +1 (212) 419-5343 E nick.parker@bloomsbury.com Frankie Johnson Sales Coordinator T +1 212-419-5335 E frankie.johnson@bloomsbury.com
LIBRARY SALES Sonia Dubin Senior Manager, Library Sales and Marketing (Americas) T +1 212-419-5321 E sonia.dubin@bloomsbury.com
DIGITAL PLATFORMS & INSTITUTIONAL SALES James Lingle T 646-248-5668 E james.lingle@bloomsbury.com
HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES ADOPTION SALES States/Accounts: USA Anthropology, Drama & Performance Studies, Food, Linguistics, Literary Studies, Music & Sound Studies, and Philosophy Mathew Nichols Inside Sales Manager, Humanities Specialist T +1 212-419-5375 E mathew.nichols@bloomsbury.com States/Accounts: USA Biblical Studies, Classical Studies & Archaeology, Education, Film & Media, General Religion, History, Miscellaneous (Business, Economics, Geography and Psychology), Politics & International Relations, Religious Studies, Sociology, and Theology Ben Suazo Sales Representative T +1 212-419-5364 E benjamin.suazo@bloomsbury.com
Arizona, Arkansas, California, Kansas, Missouri, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Virginia Allison Jones Associate Sales Director T +1 212-419-5346 E allison.jones@bloomsbury.com Canada, Alaska, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, South Dakota, Vermont, Washington, Wisconsin Colin Kinnaly Senior Account Manager T +1 212-419-5354 E colin.kinnaly@bloomsbury.com Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Massachusetts, Nebraska, Nevada, New Jersey, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Washington, D.C., West Virginia, Wyoming, Westwood Colleges Stacey George Account Manager T +1 212-419-5299 E stacey.george@bloomsbury.com Director of Sales, Bloomsbury Academic & Fairchild Books Liza Murphy T + 212-419-5296 E Liza.Murphy@bloomsbury.com
RIGHTS Elizabeth White Academic Rights Manager T +44 (0)207 631 5905 E elizabeth.white@bloomsbury.com For all academic publicity and marketing inquiries: academicreviewUS@bloomsbury.com
Linda Cannon 3811 Canterbury Road, #707 Baltimore, MD 21218 T +1 724-513-9426 F +1 866-583-2066 E lindacannon@parsonweems.com Jason Kincade 19 Bushwick Avenue, 3R Brooklyn, NY 11211 T + 1 347-244-2165 E jasonkincade@parsonweems.com For bookshop sales inquiries in all other states/regions please contact academicsales@bloomsbury.com
20
www.bloomsbury.com • UK, Europe, ROW • +44 (0)1256 302692 • orders@macmillan.co.uk
Bloomsbury Revelations
BLOO
MSBU
L AT REVE
RY
IONS
C H A N G E T H E WAY Y O U V I E W T H E W O R L D Now in its fourth year of publishing the best of Bloomsbury’s original non-fiction, there are even more books available in the
Bloomsbury Reve latio n s series. In 2016-2017 we’ll add over 30 titles from across our academic subjects, offering
more of the essential works of thinkers who have opened up startling new ways of looking at the world.
9781472507211 £14.99/$19.95
9781472512055 £14.99*
9781474270175 £14.99/$25.95
9781474272452 £12.99*
9781474268929 £14.99/$19.95
9781474244213 £16.99/$29.95
9781474243711 £14.99*
9781501312830 £14.99/$25.95
9781472533401 £12.99/$22.95
9781472520821 £16.99/$26.95
9781780937816 £12.99/$19.95
9781780936246 £16.99/$29.95
9781780936802 £12.99/$19.95
9781472511065 £14.99/$24.95
9781474265096 £9.99/$14.95
9781472528018 £18.99/$32.95
9781780935355 £12.99/$19.95
9781472507167 £12.99/$19.95
9781472532145 £12.99/$22.95
9781780938219 £12.99/$19.95
BLOOMSBURY.COM/REVELATIONS
*Not available in North America
PAG E 3
PAG E 6
PAG E 6
PAG E 3
PAG E 4
PAG E 8
PAG E 3
PAG E 8
PAG E 1 1
PAG E 3
PAG E 1 0
PAG E 6
PAG E 9
PAG E 7
PAG E 7
PAG E 5
PAG E 8
PAG E 1 1
PAG E 1 1
PAG E 1 0
ISBN 9781474290067
9 781474 290067
www.bloomsbury.com