CBI - Winter 2017 by BLS Media

ISSUE 14

S uI m W Nm T eErR 2200X1X7

Inside This Issue Closing Doors, Closing Borders: Is the Concept of Global Citizenship Changing? ‫ هل طرأ تغيير‬:‫ إغالق احلدود‬،‫إغالق األبواب‬ ‫على مفهوم املواطنة العاملية؟‬

In Focus City Focus: Abu Dhabi ‫ مدن حتت الضوء‬: ‫أبو ظبي‬ Antigua & Barbuda ‫أنتيغوا وباربودا‬ Cyprus

‫قبرص‬

The Commonwealth of Dominica ‫دومينيكا‬‭‫ث‬ ‬ ‫كومنول‬ Grenada Malta

‫غرينادا‬ ‫مالطا‬

St Kitts & Nevis ‫ونيفيس‬‭‫س‬ ‬ ‫كيت‬‭‫ت‬ ‬ ‫سان‬ Saint Lucia USA ... and more

www.citizenshipinvestment.org www.citizenshipinvestment.org

‫سانت لوسيا‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‬ ‫ و اكثر‬...

‫احملتويات‬ ‫صيف ‪2017‬‬

‫أشكركم على القراءة‪،‬‬ ‫أورسوليا بالوغ‬ ‫مرحبا بكم في عدد شتاء‪ 2017‬من نشرة‬ ‫املواطنة عن طريق االستثمار ‪ -‬مواردك اخلاصة‬ ‫باملواطنة وخيارات اإلقامة‪.‬‬

‫مدن حتت الضوء‬ ‫أبو ظبي‬

‫‪09‬‬

‫عاصمة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫اخلصائص‪ :‬مقدمة‬ ‫ ‬

‫مقدمة‬

‫نحن نهدف من خالل هذا العدد لتقييم‬ ‫مختلف خيارات املواطنة واإلقامة من أجل‬ ‫تزويدك بأحدث املعلومات املتاحة‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬نستعرض االعتبارات اللوجستية‬ ‫والعملية التي ينبغي أن تكون انت على علم‬ ‫بها قبل أن تختار برنامج اجلنسية أو اإلقامة‬ ‫الذي يالئمك‪.‬‬

‫فانواتو برنامج اجلنسية يقبل املدفوعات بيتكوين‪،‬إدارة التقصي الالزم عبر البلوكشن‬

‫‪17‬‬

‫وعلى جانب راحة املستهلك‪ ،‬نحن نعرض‬ ‫بعض األدوات املتاحة واألكثر إثارة لالهتمام من‬ ‫قبل زبائننا األثرياء ومن ذوي األصول العالية‬ ‫(‪ ،)UHWNIs‬والتي سيكون لها تأثيراً‬ ‫إيجابي ًا وملموس ًا على نوعية حياتهم وراحتهم‪.‬‬ ‫لرجال األعمال األذكياء‪ ،‬نحن نقدم أيض ًا‬ ‫املشورة بشأن كيفية احلصول على اجلنسية‬ ‫الثانية التي ميكن أن تكون مفيدة لهم ألغراض‬ ‫الضرائب‪ .‬كما ونقدم شركة احملاماة ميشكون‬ ‫دي ريا والتي أبدت مشكورة رأيها حول‬ ‫تأثيرات خروج بريطانيا من االحتاد األوروبي‬ ‫على قانون الهجرة في املستقبل‪.‬‬

‫اختيار أفضل برنامج يناسبك‪ :‬مؤش ‪CBI‬‬ ‫بواسطة فريق أبحاث مؤشر ‪CBI‬‬ ‫إغالق األبواب‪ ،‬إغالق احلدود‪ :‬هل طرأ تغيير على مفهوم املواطنة العاملية؟‬

‫‪24‬‬

‫أضوا ‬ء‪‭‬البالد‬ ‫أنتيغو‬ا‪‭‬وباربودا‬

‫‪31‬‬

‫النمسا‬

‫‪41‬‬

‫قبرص‬ ‫كومنول ‬‬ ‫ث‪‭‬دومينيكا‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪63‬‬

‫أملانيا‬

‫‪71‬‬

‫غرينادا‬

‫‪79‬‬

‫ليختنشتاين‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫‪85‬‬

‫لوكسمبورغ‬

‫‪91‬‬

‫مالطا‬

‫‪99‬‬

‫البرتغال‬

‫‪107‬‬

‫سانت لوسيا‬

‫‪113‬‬

‫س‪‭‬ونيفيس‬ ‫ت‪‭‬كيت ‬‬ ‫سان ‬‬ ‫سبانيا‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫‪121‬‬ ‫‪125‬‬

‫اململكةاملتحدة‬ ‫لواليا ‬‬ ‫ت‪‭‬املتحد‬ة‪‭‬األمريكية‬

‫‪132‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫المحتويات‬

‫مقابلة مع املدير التنفيذي لشركة ‪ – Anichi Development‬السيد أليك لورانس‬

‫‪14‬‬

‫سيتي فوكوس‪ :‬أبوظبي‬

‫باإلضافة إلى ما نقدمه من مقاالت‪ ،‬نحن نحرص‬ ‫عندما نلقي الضوء على الدول األكثر أهمية‬ ‫واهتمام ًا في أوروبا أن نوفر جميع املعلومات‬ ‫املهمة السيما فيما يتعلق باالستثمار في أوروبا‬ ‫ومنطقة البحر الكاريبي والواليات املتحدة‬ ‫األمريكية‪ .‬واألضواء التي نلقيها في عددنا هذا‬ ‫تهدف ملناقشة السمات الرئيسية لهذه البلدان‪،‬‬ ‫بدءاً من التركيبة السكانية للبلد إلى تاريخها‬ ‫ومستقبلها االقتصادي‪ .‬هنا ميكنك أن جتد‬ ‫معلومات متعمقة حول كل برنامج من برامج‬ ‫املواطنة واجلنسية‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات والتحديثات‪ ،‬يرجى‬ ‫زيارة موقعنا على االنترنت ‪www.‬‬ ‫‪citizenshipinvestment.org‬‬ ‫أو أن تتابعنا على @ ‪Twitter‬‬ ‫‪ – CitizenbyInvest‬وحيث نحن نغرد عن‬ ‫آخر األخبار حول اجلنسية واإلقامة – ندعوك أن‬ ‫تكون أول من ّ‬ ‫يطلع على هذه املعلومات كي‬ ‫تتعرف على التغييرات والفرص في كل البرامج‬ ‫املوجودة أص ًال والبرامج التي يجري تنميتها‪.‬‬ ‫كما نود أن نعرب عن شكرنا وتقديرنا ملجلس‬ ‫الهجرة واالستثمار ملشاركته ومساهمته في‬ ‫منتدى الهجرة واالستثمار لعام ‪.2017‬‬ ‫شكراً لكم على القراءة ‪ -‬نأمل أن تستمتعوا‬ ‫بقراءة أحدث طبعة لنا عن احلصول على‬ ‫املواطنة عن طريق االستثمار‬

‫‪4‬‬

Contents Winter 2017 CITY FOCUS

Abu Dhabi

FEATURES Interview with CEO of Anichi Development – Mr. Alick C. Lawrence

Vanuatu Citizenship Program Accept Bitcoin Payments, Pilot Block Chain-Based Due Diligence

Choosing the Best Programme for You: The CBI Index

Closing Doors, Closing Borders: Is the Concept of Global Citizenship Changing?

Citizenship By Investment Your World Passport

Antigua and Barbuda

Austria 34 60

Sponsored by

Germany 68 Grenada Lichtenstein

76 80

Sponsored by

Luxemburg

Malta

Portugal

101

Saint Lucia

108

St Kitts & Nevis

114

Sponsored by

Spain 122 UK 127 USA

130

Sponsored by

BLS Media are contract publishers of high quality media for prestigious organisations, event organisers, governments and trade associations both in the United Kingdom and internationally. Our experienced publishing team will develop your publication from initial concept through to completion. Our services include: creative design, PR, advertising sales, sales training, editorial and distribution.

Published by BLS Media Ltd, info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk Unit 5, ‘Hiltongrove N1’, 14 Southgate Road London N1 3LY

Throughout this edition, we aim to evaluate the various citizenship and residency options in order to provide you with the most up to date and relevant information available. Further to this, we review the logistical and practical considerations the UNHWI should be aware of before choosing a citizenship or residency program. We begin this edition with news alerts on the latest updates to citizenship and residency permits around the world. We then focus on the benefits of obtaining a dual citizenship with an EU country and the locations that this then opens up for travel, be it for work or play!

Whilst every care has been taken in compiling this publication and the statements contained herein are believed to be correct, the publishers and the promoters will not accept responsibility for any inaccuracies. Reproduction of any part of this publication without permission is strictly forbidden. BLS Media make no recommendation in respect of any of the advertisers and no recommendation may be implied by way of the presence of their advertisements. Advertising: For advertising enquiries in future editions of contact Sam Hussain info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk

On the more consumer side, we showcase some of the most interesting gadgets available to our UHWNIs which will have a positive and tangible impact on their quality of life. For the shrewd businessman, we also offer advice on how obtaining a secondary citizenship can be beneficial for tax purposes. The law firm Mischon de Reya have also been kind enough to provide their view on what impact Brexit will have on immigration law looking into the future. Besides our editorial features, our Country Spotlights provide all the crucial information needed about the investment hotspots of Europe, the Caribbean and the U.S. These spotlights discuss the main features of the countries, ranging from the demographics of the country to its history and economic future. Here is where you’ll find in-depth information about each citizenship program. For further information and updates, please visit our website, www.citizenshipinvestment. org. Alternatively, follow us on Twitter @ CitizenbyInvest, as we tweet about the latest news on citizenship and residency – be the first to find out about changes and tweaks to both pre-existing and developing programs. We would also like to acknowledge and thank the Investment Migration Council For their partnership at the Investment Migration Forum 2017. Thank you for reading – we hope you enjoy the latest edition of Citizenship by Investment.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Contents

Sponsored by

The Commonwealth of Dominica

Welcome to the 2017 Winter edition of Citizenship by Investment – your resource for citizenship and residency options.

Abu Dhabi is given a heavy focus in our City Spotlight.

COUNTRY SPOTLIGHTS

Cyprus

Editor's Note Orsolya Balogh

Features: Introduction

itizenship by Investment welcomes its readers to the Winter edition. This issue will be focusing on a variety of topics which have made an impact upon global citizenship and residency program. As this edition is being launched at the Residency & Citizenship Expo @ IREIS 2017 in Abu Dhabi, we are delighted to feature the Capital City of UAE. We are proud to provide more information available to HNWIs located in the Middle East and North Africa.

Lawrence reflecting on the business advantages of Dominican Citizenship, by mentioning why Dominica is such a popular location with international investors. Effective immediately, applicants to Vanuatu’s DSP Citizenship Program will have the opportunity to make payments in Bitcoin, through the Vanuatu Information Centre. This article will reflect on the opportunities of bitcoin payments, and it gives a deeper understanding of the mentioned citizenship program.

and the benefits that flow from the UK’s tradition of upholding the rule of law. This editorial gives more information on Brexit and Investment Migration to the UK, and its effects to the country. BLS Global is proud to announce that it will be hosting the Global Immigration Summit (GIS 18 to take place in London UK), and a further event in partnership with SME Chamber of India to take place in India 2018. Details will be posted soon.

The UK has a long history of welcoming talent and investment from overseas. This practice has led to the creation of a diverse and culturally rich society which appeals to those seeking not only tax efficiency, but political stability, excellent educational opportunities

If you are a HNWI and are interested in learning more about the various opportunities through gaining secondary citizenships via investment or residency, feel free to view our dedicated website www.citizenshipinvestment. org or turn the page and read on!

‫املواطنة من خالل االستثمار ترحب بقرائها في الطبعة‬ ‫ سوف تركز هذه املسألة على مجموعة متنوعة‬.‫الشتوية‬ ‫من املواضيع التي لها تأثير على برنامج اإلقامة واملواطنة‬ .‫العاملية‬

‫وتعكس مقابلتنا اخلاصة مع الرئيس التنفيذي لشركة‬ ‫ السيد أليك لورانس‬- Anichi Development ‫ من خالل ذكر‬،‫املزايا التجارية للمواطنة الدومينيكية‬ ‫شعبيا بالنسبة للمستثمرين‬ ً ‫سبب كون دومينيكا موق ًعا‬ .‫الدوليني‬

‫تقدم هذه االفتتاحية املزيد من املعلومات حول خروج‬ ‫بريطانيا من االحتاد األوروبي والهجرة االستثمارية إلى‬

‫كما يجري إطالق هذه الطبعة في معرض املواطنة واإلقامة‬ ‫ ونحن سعداء مبيزة‬،‫ في أبو ظبي‬2017 ‫في آيريس عام‬ .‫مدينة عاصمة اإلمارات العربية املتحدة‬

‫سيحصل املتقدمون لبرنامج املواطنة اخلاص ببرنامج دعم‬ ‫ بشكل‬،‫ لدفع مبالغ باستخدام البيتكوين‬،‫التنمية بفانواتو‬ ‫ سوف‬.‫ من خالل مركز معلومات فانواتو‬،‫فعال على الفور‬ ‫ كما‬،‫تنعكس هذه املقالة على فرص مدفوعات البيتكوين‬ .‫تعطي فهم أعمق لبرنامج املواطنة املذكور‬

‫ بأن تعلن أنها ستستضيف‬BLS Global ‫تفخر شركة‬ 18 ‫القمة العاملية للهجرة (نظم املعلومات اجلغرافية‬ ‫ وحدث آخر‬،)‫ اململكة املتحدة‬،‫التي ستعقد في لندن‬ ‫بالشراكة مع غرفة املشاريع الصغيرة واملتوسطة بالهند التي‬ .2018 ‫ستقام في الهند‬

‫طويل من الترحيب باملواهب‬ ً ‫تاريخا‬ ً ‫متلك اململكة املتحدة‬ ‫ وقد أدت هذه املمارسة إلى‬.‫واالستثمارات من اخلارج‬ ‫ثقافيا يناشد أولئك الذين‬ ً ‫خلق مجتمع متنوع وغني‬ ‫أيضا إلى‬ ً ‫يسعون إلى ليس فقط الكفاءة الضريبية بل‬ ‫ والفرص التعليمية املمتازة والفوائد‬،‫االستقرار السياسي‬ .‫التي تنبع من تقليد اململكة املتحدة لدعم سيادة القانون‬

.‫قريبا‬ ً ‫سيتم نشر التفاصيل‬

In this edition of CBI we provide a more comprehensive outline of the changes to the Caribbean citizenship and tax residency program. Our special Interview with the CEO of Anichi Development – Mr. Alick C.

‫نحن فخورون لتوفير املزيد من املعلومات لألفراد من ذوي‬ ‫الثروات املوجودين في منطقة الشرق األوسط وشمال‬ .‫أفريقيا‬ ،‫في هذا اإلصدار من برنامج املواطنة من خالل االستثمار‬ ِ ‫نقدم عرض ًا أكثر شمو ًال للتغييرات التي ُأ‬ ‫دخلت على‬ .‫برنامج املواطنة واإلقامة الضريبية مبنطقة البحر الكاريبي‬

.‫ وآثارها على البالد‬،‫اململكة املتحدة‬

‫ومهتما مبعرفة املزيد عن‬ ‫إذا كنت فر ًدا من ذوي الثروات‬ ً ‫مختلف الفرص من خالل احلصول على جنسيات ثانوية‬ ‫ ال تتردد في زيارة موقعنا‬،‫من خالل االستثمار أو اإلقامة‬ www.citizenshipinvestment.org ‫املخصص‬ !‫أو اقلب الصفحة واقرأ‬

City Focus Abu Dhabi Capital of the United Arab Emirates

bu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, sits off the mainland on an island in the Persian (Arabian) Gulf. Its focus on oil exports and commerce is reflected by the skyline’s modern towers and shopping megacenters such as Abu Dhabi and Marina malls. Beneath white-marble domes, the vast Sheikh Zayed Grand Mosque features an immense Persian carpet, crystal chandeliers and capacity for 41,000 worshipers.

Area: Local time: Weather: km/h), Population:

972 km² Tuesday 14:38 35°C, Wind W at 6 mph (10 53% Humidity 1.145 million (2015)

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫أبو ظبي‬

‫عاصمة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫أبو ظبي‪ ،‬عاصمة دولة اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫تقع قبالة البر الرئيسى على جزيرة في اخلليج‬ ‫الفارسي (العربي)‪ .‬وينعكس تركيزها على‬ ‫صادرات النفط والتجارة من خالل أبراج األفق‬ ‫احلديثة ومراكز التسوق الكبرى مثل مراكز أبو ظبي‬ ‫ومارينا‪ .‬حتت قباب الرخام األبيض‪ ،‬يتميز "مسجد‬ ‫الشيخ زايد" الشاسع بسجادة فارسية هائلة وثريات‬ ‫مصليا‪.‬‬ ‫من الكريستال ويسع ‪41,000‬‬ ‫ً‬ ‫املساحة‪ 972 :‬كم‪²‬‬ ‫التوقيت احمللي‪ :‬الثالثاء ‪14:38‬‬ ‫الطقس‪ 35 :‬درجة مئوية‪ ،‬والرياح غربية عند ‪6‬‬ ‫ميل في الساعة (على بعد ‪10‬كم‪/‬ساعة)‪ ،‬رطوبة‬ ‫تبلغ ‪%53‬‬ ‫السكان‪ 1.145 :‬مليون (‪)2015‬‬

‫يتم التحدث باللغة اإلجنليزية وقبولها كلغة لألعمال‬ ‫التجارية على نطاق واسع‬ ‫تشمل نقاط قوة السوق اإلماراتية‪:‬‬ ‫موقعها اجلغرافي االستراتيجي ‪ -‬تعتبر دبي مرك ًزا‬ ‫إقليميا ورأس مال جتاري ملنطقة الشرق األوسط‬ ‫ً‬ ‫وشمال أفريقيا وخارجها‬ ‫وتعد اإلمارات العربية املتحدة أكبر أسواق اململكة‬ ‫املتحدة للصادرات في املنطقة‬

‫مؤخرا في عام ‪ ،1971‬وكان معدل‬ ‫تأسست البالد‬ ‫ً‬ ‫التغيير سري ًعا‪ ،‬ولكن ليس بحجم دبي الهائل‬ ‫في بعض األحيان‪ .‬وما زالت مدينة عربية في‬ ‫مراحل مختلفة من التنمية‪ ،‬بل واحدة من التي‬ ‫جيدا‪ :‬عدة مشاريع رئيسية في‬ ‫مت التخطيط لها ً‬ ‫اجلزر املجاورة مثل جزر ياس واملارية والسعديات‬ ‫حاليا ويبدأ األفق في مياثل مثل‬ ‫التي تتشكل ً‬ ‫الذي في مانهاتن‪ .‬يعد ‪ 11‬نوفمبر ‪ 2017‬تاريخ‬ ‫افتتاح "متحف اللوفر أبوظبي" الذي طال انتظاره‬ ‫(‪ ،)louvreabudhabi.ae‬واحد من خمسة‬ ‫حاليا؛ وحتى ذلك‬ ‫متاحف جديدة مخطط لها ً‬ ‫احلني‪ ،‬يجري عرض معارض من متحف اللوفر‬ ‫ومجموعات غاغينهامي اجلديدة‪.‬‬ ‫وتشمل احلوافز للشركات املصدرة لدولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة‪:‬‬ ‫تنوع االقتصاد النامي واملوسع باستمرار‬ ‫القرب من أسواق اخلليج األخرى ‪ -‬كطريق دخول‬ ‫إلى دول مجلس التعاون اخلليجي األخرى (‪)GCC‬‬ ‫سوق هامة إلعادة التصدير إلى بلدان أخرى‬ ‫عدم وجود ضرائب على الدخل الشخصي وأرباح‬ ‫رأس املال‬ ‫‪9‬‬

‫تصنيف عام باملرتبة رقم ‪ 31‬في سهولة ممارسة‬ ‫تقارير األعمال التجارية بالبنك الدولي‪ ،‬ولكن‬ ‫أو ًال في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا‬ ‫(‪)MENA‬‬

‫‪The country was founded as recently as 1971,‬‬ ‫‪and the pace of change has been swift, but‬‬ ‫‪not on the sometimes overwhelming scale of‬‬ ‫‪Dubai. This is still an Arab city in various stages‬‬ ‫‪of development, but one that has been well‬‬ ‫‪planned: several major projects on neighbouring‬‬ ‫‪islands such as Yas, Al Maryah and Saadiyat‬‬ ‫‪are currently taking shape and the skyline is‬‬ ‫‪beginning to resemble Manhattan’s. November‬‬ ‫‪11, 2017 is the opening date for the much‬‬‫‪anticipated Louvre Abu Dhabi (louvreabudhabi.‬‬ ‫;‪ae), one of five new museums currently planned‬‬ ‫‪until then, exhibits from the Louvre and the‬‬ ‫‪Guggenheim’s new collections are being shown.‬‬

‫‪Incentives for businesses exporting to‬‬ ‫‪UAE include:‬‬ ‫ ‪• Diverse economy continually growing and‬‬ ‫‪ expanding‬‬ ‫ ‪• Proximity to other Gulf markets - acts as an‬‬ ‫ ‪ entry route to other Gulf Cooperation‬‬ ‫‪ Council GCC) countries‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪• Important market for re-export into other‬‬ ‫‪ countries‬‬ ‫‪• No taxation on personal income and‬‬ ‫‪ capital gains‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪• Ranked 31st overall in World Bank’s ease of‬‬ ‫ ‪ doing business report, but first in the Middle‬‬ ‫‪ East and North Africa (MENA) region‬‬ ‫ ‪• English is widely spoken and accepted as the‬‬ ‫‪ language of business‬‬

‫‪Strengths of the UAE market include:‬‬

‫فئة سكانية كبيرة من الوافدين‬

‫‪• Its strategic geographical location – Dubai‬‬ ‫‪is regarded as a regional hub and commercial‬‬ ‫‪capital for the Middle East, north Africa and‬‬ ‫‪beyond‬‬ ‫‪• UAE is the UK’s largest export market in the‬‬ ‫‪region‬‬ ‫‪• large expatriate population‬‬ ‫‪• one of the most liberal trade regimes in the‬‬ ‫‪Gulf attracting capital from across the region‬‬

‫واحدة من نظم التجارة األكثر حترراً في منطقة اخلليج‬ ‫التي جتذب رؤوس األموال من كافة أنحاء املنطقة‬ ‫متثل الثروة الهيدروكربونية الكبيرة في دولة اإلمارات‬ ‫واحدا من أعلى النسب املئوية من‬ ‫العربية املتحدة‬ ‫ً‬ ‫الناجت احمللي اإلجمالي للفرد في العالم‪ ،‬ومتتلك‬ ‫أبوظبي غالبية هذه املوارد ‪ ٪95 -‬من النفط و ‪٪92‬‬ ‫من الغاز‪ .‬وبذلك متتلك أبوظبي ‪ ٪9‬من احتياطيات‬ ‫النفط املؤكدة في العالم (‪ 98.2‬مليار برميل)‬ ‫وحوالي ‪ ٪5‬من الغاز الطبيعي في العالم (‪ 5.8‬مليار‬ ‫متر مكعب أو ‪ 200‬مليار قدم مكعب)‪ .‬وبلغ إنتاج‬ ‫النفط في اإلمارات العربية املتحدة في حدود ‪2.3‬‬ ‫يوميا في عام ‪ ،2010‬وهناك مشاريع‬ ‫مليون برميل ً‬ ‫يوميا‪.‬‬ ‫برميل‬ ‫مليون‬ ‫‪3‬‬ ‫إلى‬ ‫اإلنتاج‬ ‫لزيادة‬ ‫قيد التنفيذ‬ ‫ً‬ ‫وفي السنوات األخيرة‪ ،‬حتول التركيز إلى الغاز‪ ،‬حيث‬ ‫أنه مع زيادة االستهالك احمللي للطاقة وحتلية املياه‬ ‫وإعادة حقن الغاز في حقول النفط‪ ،‬يزيد الطلب‪.‬‬ ‫فاستخراج الغاز ال يخلو من صعوباته‪ ،‬إال أنه كما‬ ‫يتبني من مشروع الغاز احلامض في شاه حيث يكون‬ ‫غنيا مبحتوى كبريتيد الهيدروجني‪ ،‬كما أن‬ ‫الغاز ً‬ ‫تطويره ومعاجلته مكلفًا‪.‬‬

‫‪The UAE’s large hydrocarbon wealth gives it‬‬ ‫‪one of the highest GDP per capita in the world‬‬ ‫‪and Abu Dhabi owns the majority of these‬‬ ‫‪resources – 95% of the oil and 92% of gas.‬‬ ‫‪[36] Abu Dhabi thus holds 9% of the world’s‬‬ ‫‪proven oil reserves (98.2bn barrels) and almost‬‬ ‫‪5% of the world’s natural gas (5.8 billion cubic‬‬ ‫‪metres or 200 billion cubic feet).‬‬ ‫‪Oil production in the UAE was in the‬‬ ‫)‪region of 2.3 million barrels per day (bpd‬‬ ‫‪in 2010,[37] and projects are in progress to‬‬ ‫‪boost production to 3m bpd. In recent years‬‬ ‫‪the focus has turned to gas as increasing‬‬ ‫‪domestic consumption for power, desalination‬‬ ‫‪and reinjection of gas into oil fields increases‬‬ ‫‪demand. Gas extraction is not without its‬‬ ‫‪difficulties, however, as demonstrated by the‬‬ ‫‪sour gas project at Shah where the gas is rich in‬‬ ‫‪hydrogen sulphide content and is expensive to‬‬ ‫‪develop and process.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Interview with

CEO of Anichi Development – Mr. Alick C. Lawrence Please tell about yourself and your organization? I am a lawyer by profession and have been formally bestowed the distinction of Senior Counsel (called Queens Counsel in countries where the Queen is Head of State). I have held positions on various Boards and Commissions as well as some charitable organisations. I also act as legal counsel to numerous corporate entities including banks, insurance companies and telecommunications companies. I am Dominica's longest serving citizenship agent and for a number of years I was also a licensed agent for the St Kitts programme. In recent years the citizenship programmes have been consuming more and more of my time and interest and the undertaking of the Silver Beach project is the culmination of that interest

Dominica have recently reduced CIP fees, how does that give Dominica a competitive advantage compared to other Islands? For years, Dominica has had the most affordable citizenship by investment programme in the world. The recent reduction in its fees, does not by itself give

Dominica a competitive advantage. Any programme can reduce its fees, however, having low fees is immaterial if the passport is weak and the programme is inefficient. What truly differentiates Dominica’s programme is the interplay of its affordability, its security, and its efficiency. Continued diplomatic efforts by the government ensures that Dominica’s passport offers as much visa free access as its island competitors. The reality that it does this at a fraction of the price offered by its competitors, makes the programme attractive. Moreover, the insistence of the CBIU on continually improving its value chain and implementing protocols to shorten the processing period and reduce the strain placed on applicants and agents, increases buyer confidence in the programme. The recent introduction of the e-filling system is one such process that helps to reinforce the programme’s accolade as being the fastest in the region. Most applications are processed within three months- which is a key motivator for clients, who are time sensitive. The value of purchasing a second passport from the Caribbean region falls squarely on the ability to obtain the document in as short a period as possible. When passport processing begins trending toward the one year mark, the island programmes begin to see themselves directly competing with European programmes like that of Malta, which although offering a

stronger passport, requires a longer processing period and is more expensive. The fact that money paid by applicants of Dominica’s programme are paid into a government managed escrow account, adds a level of security to the programme that applicants appreciate. With the government managing the outflow of funds paid into the account, applicants can rest assure that the money they invest actually go toward the development of the real estate projects they invest into and not necessarily into the hands of the developers, which has been the case in other island programmes.

Tax residency programs are becoming a trend in the Caribbean CIP countries, what is driving the trend? And why now? One of the major reasons why tax residency programmes are becoming popular is the move by many first-world countries to sign onto the Common Reporting Standards (CRS) policy that was proposed by the Organisation for Economic Cooperation and Development in 2014. CRS affords jurisdictions the right to request financial information from their financial institutions and automatically exchange that information with other jurisdictions on an annual basis. This practice means that citizens of countries

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Otherwise, we rely on the due diligence process undertaken by the government's appointed Due Diligence companies. These companies are very reputable and are respected for being thorough.

How Does an Official Dominica Citizenship Agent such as yourself Help? The Government of Dominica like those of all the other Caribbean countries involved in the citizenship programme are only involved in the marketing of the programme. The burden of doing so rests on agents like myself. Why is Dominica such a popular location with international investors? Dominica’s programme is popular because it’s the most affordable second passport in the world, and can be obtained in the shortest possible timeframe offered by any of the CIPs as well.

Is dual citizenship allowed? Dual citizenship is allowed by Dominica.

Is there any requirement to reside in Dominica before or after citizenship is granted? Individuals, who obtain a second passport from Dominica are never required to visit or reside within the country.

What are the business advantages of Dominican Citizenship?

that have signed onto the policy will find the value of their net worth exposed to their governments, as well as find themselves being made to pay taxes on their assets held offshore. One of the ways in which citizens of these jurisdictions can continue to safeguard their assets, would be to change their residency information at financial institutions to that of countries, which have either not signed onto CRS, or have not implemented its measures. None of the Caribbean islands with Citizenship by Investment Programmes have taken steps toward Implementing the standard to date. As such, their citizens won’t find their global assets scrutinised and taxed. By purchasing a second passport, individuals from jurisdictions that will be affected, can take advantage from the same benefits as Caribbean nationals in those countries

What are the countries which allow visa free travel with Dominican Citizenship? Dominica offers visa-free travel to over 130 countries and territories. This includes visa free access to countries such as, the United Kingdom – for up to six months at a time, all of the 26 Schengen nations, Hong Kong, and Singapore. While recognizing CBI’s significant monetary contribution to Caribbean economies, the need for prudence in the due diligence process is important. As an approved government agent how are you addressing this? We do not accept clients whom we know will be unacceptable to the Citizenship Unit.

These include ease of travel and the considerable exemption from taxes mentioned below. Additionally, according to the real estate project chosen (eg Anichi Resort & Spa) the investor stands to get a good return and to recover his investment.

Is there any restriction on the repatriation of profits and imported capital? There are none.

Tell me a little bit of taxation in Dominica? Taxation is based on residence and source of funds, so citizens who are not resident and derive no income from activity in Dominica, pay no taxes here. Also, Dominica has no inheritance, global tax, or capital gains tax.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫املواطنة‪ ،‬في تسويق البرنامج فقط‪ .‬يعتمد عبء‬ ‫القيام بذلك على عوامل مثلي أنا‪.‬‬

‫شعبيا مع املستثمرين‬ ‫ملاذا تعد دومينيكا ً‬ ‫موقعا ً‬ ‫الدوليني؟‬ ‫يحظىبرنامجدومينيكابشعبيةألنهأكثرجوازسفرثان‬ ‫بأسعارمعقولةفيالعالم‪،‬وميكناحلصولعليهفيأقصر‬ ‫فترة زمنية ممكنة يوفره أي من برامج املواطنة من خالل‬ ‫االستثماركذلك‪.‬‬

‫هلمسموحبازدواجاجلنسية؟‬ ‫يتمالسماحبازدواجاجلنسيةفيدومينيكا‪.‬‬ ‫هل هناك أي شرط لإلقامة في دومينيكا قبل أو بعد منح‬ ‫اجلنسية؟‬ ‫األفراد‪،‬الذينيحصلونعلىجوازسفرثانمندومينيكا‬ ‫أبدا زيارة البلد أو اإلقامة داخلها‪.‬‬ ‫ال ُيطلب منهم ً‬

‫ماهيمزاياأعمالاملواطنةالدومينيكية؟‬

‫(‪ )CBI‬إلى اقتصادات منطقة البحر‬ ‫الكاريبي‪ ،‬تعد احلاجة إلى احلذر في عملية‬ ‫احلرص الواجب مهمة‪ .‬كوكيل حكومة‬ ‫معتمد كيف يتم ميكنك معاجلة هذا؟‬

‫من نفس مزايا مواطني منطقة البحر الكاريبي في‬ ‫تلك البلدان‬

‫ما هي البلدان التي تسمح باحلصول‬ ‫على تأشيرة سفر مجانية مع "اجلنسية‬ ‫الدومينيكية"؟‬

‫وال نقبل العمالء الذين نعلم أنهم غير مقبولني إلى‬ ‫وحدة املواطنة‪ .‬وبخالف ذلك‪ ،‬فإننا نعتمد على‬ ‫عملية الواجب احلرص التي تضطلع بها احلكومة‬ ‫في تعيني شركات احلرص الواجب‪ .‬هذه الشركات‬ ‫محترمة جداً ُ‬ ‫وتت َرم لكونها شاملة‪.‬‬

‫توفر دومينيكا السفر بدون تأشيرة إلى ما يزيد‬ ‫وإقليما‪ .‬ويشمل ذلك احلصول‬ ‫بلدا‬ ‫على ‪ً 130‬‬ ‫ً‬ ‫على تأشيرة الدخول مجان ًا إلى بلدان مثل اململكة‬ ‫املتحدة – ملدة تصل إلى ستة أشهر في املرة‪،‬‬ ‫جميع أمم شنغن البالغ عددها ‪ ،26‬وهونغ كونغ‪،‬‬ ‫وسنغافورة‪.‬‬

‫كيف يساعد "وكيل مواطنة دومينيكا‬ ‫الرسمي" مثلك؟‬

‫مع االعتراف باملساهمة النقدية الهامة‬ ‫لبرنامج املواطنة من خالل االستثمار‬

‫وتشارك حكومة دومينيكا كجميع بلدان منطقة‬ ‫البحر الكاريبي األخرى املشاركني في برنامج‬

‫وتشملهذهسهولةالسفروإعفاءاتكبيرةمنالضرائب‬ ‫املذكورةأدناه‪.‬باإلضافةإلىذلك‪،‬وفقًاللمشروع‬ ‫العقارياملختار(علىسبيلاملثالمنتجعوسبا‬ ‫‪،)Anichi‬يقفاملستثمرللحصولعلىعائدجيد‬ ‫واستعادةاستثماره‪.‬‬

‫هل هناك أي قيود على اإلعادة األرباح ورأس املال‬ ‫املستورد؟‬ ‫ال يوجد قيود‪.‬‬

‫أخبرنيقلي ً‬ ‫العنالضرائبفيدومينيكا؟‬ ‫تستندالضرائبإلىمكاناإلقامةومصدراألموال‪،‬‬ ‫حتى ال يدفع املواطنون الذين ال يقيمون وال يستمدون‬ ‫أي دخل من أي نشاط في دومينيكا‪ ،‬أي ضرائب هنا‪.‬‬ ‫وأيضا‪ ،‬ليس لدى دومينيكا إرث‪ ،‬أو ضريبة عاملية‪ ،‬أو‬ ‫ً‬ ‫ضريبة على أرباح رأس املال‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪14‬‬

‫مقابلة مع املدير التنفيذي لشركة‬ ‫‪Anichi Development‬‬ ‫السيد أليك لورانس –‬ ‫من فضلك أخبرنا عن نفسك وعن‬ ‫مؤسستك؟‬ ‫رسميا امتياز‬ ‫أنا محام بحكم املهنة‪ ،‬وقد مت منحي‬ ‫ً‬ ‫مستشارا للملكة في‬ ‫كبير املستشارين (يسمى‬ ‫ً‬ ‫البلدان التي يحكمها امللكة)‪ .‬وحصلت على‬ ‫فضل عن‬ ‫مناصب في مختلف املجالس واللجان‪ً ،‬‬ ‫أيضا كمستشار‬ ‫بعض املنظمات اخليرية‪ .‬وأعمل ً‬ ‫قانوني للعديد من الشركات مبا في ذلك املصارف‬ ‫وشركات التأمني وشركات االتصاالت السلكية‬ ‫والالسلكية‪ .‬كما أنني أقدم وكيل مواطنة في‬ ‫أيضا لبرنامج‬ ‫وكيل‬ ‫دومينيكا وكنت ً‬ ‫مرخصا ً‬ ‫ً‬ ‫سانت كيتس منذ عدة سنوات‪ .‬وفي السنوات‬ ‫األخيرة‪ ،‬كانت برامج املواطنة تستهلك وقتي‬ ‫واهتمامي أكثر وأكثر ويعد االضطالع مبشروع‬ ‫تتويجا لهذا االهتمام‬ ‫الشاطئ الفضي‬ ‫ً‬

‫خفضت دومينيكا رسوم برنامج االستثمار‬ ‫مؤخرا‪ ،‬وكيف‬ ‫من خالل املواطنة (‪)CIP‬‬ ‫ً‬ ‫أعطى ذلك دومينيكا ميزة تنافسية باملقارنة‬ ‫مع اجلزر األخرى؟‬ ‫لسنوات‪ ،‬كان لدى دومينيكا أكثر األسعار املعقولة‬ ‫للحصول على املواطنة من خالل برنامج االستثمار‬ ‫في العالم‪ .‬وال يعطي التخفيض األخير في الرسوم‬ ‫بحد ذاته دومينيكا ميزة تنافسية‪ .‬ميكن ألي برنامج‬ ‫أن يقلل الرسوم‪ ،‬ولكن وجود رسوم منخفضة ال‬ ‫يهم إذا كان جواز السفر ضعيف والبرنامج غير‬ ‫‪15‬‬

‫ف ًعال‪ .‬ما مييز حق ًا برنامج دومينيكا هو تفاعل‬ ‫قدرتها على حتمل التكاليف‪ ،‬وأمنها‪ ،‬وكفاءتها‪.‬‬ ‫وتضمن مواصلة اجلهود الدبلوماسية من احلكومة‬ ‫أن يوفر جواز سفر دومينيكا الدخول دون تأشيرة‬ ‫كمنافسيها من اجلزر‪ .‬وحقيقة إجرائها هذا في جزء‬ ‫صغير من األسعار التي يقدمها منافسوها‪ ،‬يجعل‬ ‫البرنامج جذا ًبا‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬يزيد إصرار وحدة‬ ‫املواطنة من خالل االستثمار باستمرار حتسني سلسلة‬ ‫القيمة اخلاصة بها وتنفيذ البروتوكوالت لتقصير‬ ‫فترة املعاجلة وتقليل الضغوط املفروضة على مقدمي‬ ‫الطلبات والوكالء‪ ،‬من ثقة املشتري في البرنامج‪.‬‬ ‫ويعد إدخال نظام امللء اإللكتروني األخير مثل هذه‬ ‫العملية التي تساعد على تعزيز تكرمي البرنامج بأنه‬ ‫األسرع في املنطقة‪ .‬تتم معاجلة معظم التطبيقات‬ ‫رئيسيا للعمالء‪،‬‬ ‫ضمن ثالثة أشهر ‪ -‬مما يكون حاف ًزا‬ ‫ً‬ ‫احلساسني للوقت‪ .‬تقع قيمة شراء جواز سفر ثان‬ ‫من منطقة البحر الكاريبي مباشرة على القدرة على‬ ‫احلصول على الوثيقة في أقصر فترة ممكنة‪ .‬عندما‬ ‫يبدأ جتهيز جواز سفر باالجتاه نحو عالمة سنة واحدة‪،‬‬ ‫تبدأ برامج اجلزيرة لرؤية نفسها تتنافس مباشرة مع‬ ‫البرامج األوروبية مثل مالطة‪ ،‬التي على الرغم من أنها‬ ‫تقدم جواز سفر أقوى‪ ،‬إال أنها تتطلب معاجلة لفترة‬ ‫أطول وأكثر تكلفة‪ .‬حقيقة أن األموال التي يدفعها‬ ‫املتقدمني لبرنامج دومينيكا وتُدفع في حساب ضمان‬ ‫معلق تديره احلكومة‪ ،‬تضيف مستوى أمني للبرنامج‬ ‫الذي يقدره املتقدمون‪ .‬ومع إدارة احلكومة لتدفق‬ ‫األموال املدفوعة في احلساب‪ ،‬ميكن للمتقدمني‬ ‫التأكد من أن األموال التي يستثمرونها تذهب في‬ ‫الواقع نحو تطوير املشاريع العقارية التي يستثمرون‬ ‫فيها‪ ،‬وليس بالضرورة في أيدي املطورين‪ ،‬كما كان‬ ‫احلال في برامج اجلزر األخرى‪.‬‬

‫تصبح برامج ضريبة اإلقامة اجتاها في بلدان‬ ‫برنامج االستثمار من خالل املواطنة (‪)CIP‬‬ ‫منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬ما الذي يقود هذا‬ ‫االجتاه؟ وملاذا اآلن؟‬ ‫يعد أحد األسباب الرئيسية عن أن برامج ضريبة‬ ‫اإلقامة أصبحت شعبية هو هذا التحرك من جانب‬ ‫العديد من بلدان العالم األول للتوقيع على سياسة‬ ‫معايير اإلبالغ املشتركة (‪ )CRS‬التي اقترحتها‬ ‫منظمة التعاون والتنمية في امليدان االقتصادي‬ ‫في عام ‪ .2014‬وتتيح معايير اإلبالغ املشتركة‬ ‫(‪ )CRS‬الواليات القضائية احلق في طلب‬ ‫املعلومات املالية من املؤسسات املالية‪ ،‬وتبادل تلك‬ ‫املعلومات مع واليات قضائية أخرى على أساس‬ ‫سنوي تلقائياً‪ .‬هذه املمارسة تعني أن مواطنو‬ ‫البلدان الذين وقعوا على هذه السياسة سوف‬ ‫فضل‬ ‫يجدون صافي قيمتهم مع ّرضة حلكوماتهم‪ً ،‬‬ ‫عن إيجاد أنفسهم يدفعون ضرائب على هذه‬ ‫األصول التي يحتفظ بها في املواقع املالية احلرة‪.‬‬ ‫وستكون واحدة من الطرق التي ميكن ملواطني هذه‬ ‫الواليات القضائية مواصلة حماية أصولهم‪ ،‬لتغيير‬ ‫معلومات اإلقامة اخلاصة بهم في املؤسسات املالية‬ ‫لتلك البلدان‪ ،‬التي إما لم توقع على معايير اإلبالغ‬ ‫املشتركة (‪ ،)CRS‬أو لم تنفذ التدابير التي‬ ‫اتخذتها‪ .‬لم تتخذ أي من جزر البحر الكاريبي مع‬ ‫برامج املواطنة من خالل االستثمار خطوات نحو‬ ‫تنفيذ املعيار حتى اآلن‪ .‬على هذا النحو‪ ،‬لن يجد‬ ‫مواطنوها أصولهم العاملية دقيقة وتخضع للضريبة‪.‬‬ ‫عن طريق شراء جواز سفر ثان‪ ،‬ميكن لألفراد من‬ ‫الواليات القضائية الذين سوف يتأثرون‪ ،‬االستفادة‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

I’m convinced Vanuatu’s bold move will give them a considerable competitive advantage in the citizenship market,”

Vanuatu Citizenship Program Accept Bitcoin Payments, Pilot Block Chain-Based Due Diligence

ffective immediately, applicants to Vanuatu’s DSP Citizenship Program will have the opportunity to make payments in Bitcoin, through the Vanuatu Information Centre.

of the use of Bitcoin payment is a further strengthening of AML processes, and at the same time provides enormous flexibility in a world where international financial transactions have become ever more difficult”.

The Government of Vanuatu, represented by Parliamentary Secretary to the Prime Minister, Hon Andrew Solomon Napuat MP, has confirmed in an official letter addressed to Geoffrey Bond, Chairman of the VIC, the entity that handles all applications to the Vanuatu DSP Citizenship Program, that the Government supports the VIC’s taking payment in Bitcoin. This marks the first time a citizenship by investment program obtains official endorsement to take payments in a cryptocurrency.

Chairman of VIC, Geoffrey Bond commented, “While attempts have been made in the past to effect payments for citizenship by investment programs via Bitcoin, these efforts never had the political stamp of approval, and were shut down as a consequence. However in this case, the Government of Vanuatu has explicitly expressed a desire to be at the forefront of adopting new technologies, officially encouraging the VIC to receive payments in Bitcoin.” He added, “In addition to the normal due diligence probity checks that are required to obtain Vanuatu Citizenship, all Bitcoin transactions will be run through our partner’s Australian Exchange and meet with the normal compliance requirements imposed by the Australian Financial Regulator.”

“This is a significant step forward in our efforts, working with the Government of Vanuatu to propel the Vanuatu DSP to the forefront of CIPs globally”, said James Harris, Managing Director of the Vanuatu Information Centre Network. He added, “there remains some suspicion surrounding the use of cryptocurrency in financial transactions, and some fears that it can be related to undesirable activities. In fact, the opposite is true, as crypto-currency exists in a fully traceable ledger where the entire history of its creation and trading is visible. Therefore, our pioneering 16

“I’m convinced Vanuatu’s bold move will give them a considerable competitive advantage in the citizenship market,” said Christian Nesheim, an investment migration specialist who advised the VIC and the Vanuatu Government on Bitcoin adoption during their visit to Bangkok last week. “Many early investors in Bitcoin

- Christian Nesheim

would like to realize some of their earnings without incurring large capital gains taxes. Ideally, then, they would convert their cryptocurrency into tangible assets in a low-tax jurisdiction. So far, the asset classes available to this type of investor have been limited, but we are now seeing an increasing number of crypto-to-real-assets type investments on offer. As Vanuatu will now be the only country to offer citizenship for Bitcoins, I think the program will see a surge in interest more or less immediately.” Plans to conduct due diligence on the blockchain-based SelfKey digital identity system are also in the works, which will include accepting SelfKey native token (KEY) and a marketplace through which the Vanuatu DSP Citizenship Program can be applied for. SelfKey will facilitate the application process and avoid unnecessary intermediaries for greater transparency in total cost. Through the platform, applicants will be able to certify the required documentation, share them securely with VIC and pay the required contribution. “The immigration by investment sector is quickly realizing of the potential of blockchain for payments, KYC and identity management and Vanuatu is moving forward to be the first to implement it” said Edmund Lowell founder of KYC-Chain.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫فانواتو برنامج اجلنسية يقبل املدفوعات بيتكوين‪،‬إدارة‬ ‫التقصي الالزم عبر البلوكشن‬ ‫إبتداءا من اآلن‪ ،‬متقدمي بطلبات برنامج اجلنسية‬ ‫في دانسبو بفانواتو‪ ،‬سيتمكنون من لدفع مبالغ عبر‬ ‫بيتكوين من خالل مركز معلومات فانواتو‪.‬‬

‫غسل األموال‪ ،‬وفي الوقت نفسه يوفر مرونة هائلة في عالم أصبحت فيه‬ ‫‪ ".‬املعامالت املالية الدولية أكثر صعوبة من أي وقت مضى‬

‫أكدت حكومة فانواتو‪ ،‬ممثلة بالكاتب البرملاني لرئيس الوزراء‪ ،‬هون‬ ‫أندرو سولومان نابوات‪ ،‬في رسالة رسمية موجهة إلى جيوفري بوند‪،‬‬ ‫رئيس مركز فيينا الدولي‪ ،‬وهي الكيان الذي يعالج جميع الطلبات‬ ‫‪ VIC‬املقدمة إلى برنامج اجلنسية في فانواتو‪،‬أن احلكومة تساند قبول‬ ‫الدفع عبر بيتكوين ‪.‬هذه هي املرة األولى التي يحصل فيها برنامج‬ ‫للجنسية من خالل االستثمار على تأييد رسمي لقبول الدفع عبر‬ ‫‪.‬كريبتوكيرنسي‬ ‫قال جيمس هاريس‪ ،‬املدير اإلداري لشبكة مركز فانواتو للمعلومات‪:‬‬ ‫"إن هذه خطوة هامة إلى األمام في جهودنا‪ ،‬العمل مع حكومة فانواتو‬ ‫في فانواتو إلى طليعة مراكز االستثمار الدولية ‪ DSP‬لدفع برنامج‬ ‫على الصعيد العاملي"‪.‬واضاف " ال يزال هناك بعض الشكوك احمليطة‬ ‫باستخدام العملة املشفرة في املعامالت املالية‪ ،‬وبعض املخاوف من أن‬ ‫ميكن أن تكون ذات صلة بأنشطة غير مرغوب فيها‪.‬في الواقع‪ ،‬العكس‬ ‫صحيح‪ ،‬حيث توجد عملة التشفير في سجل الذي ميكن تتبعه‬ ‫بالكامل حيث يكون تاريخ إنشائها وجتارتها مرئيا بالكامل‪ .‬ولذلك‪،‬‬ ‫فإن ريادتنا في استخدام دفع بيتكوين هو زيادة تعزيز عمليات مكافحة‬

‫‪17‬‬

‫قائال‪" :‬في حني أن محاوالت ‪ VIC‬وعلق جيفري بوند رئيس مجلس‬ ‫قد بذلت في املاضي لتسديد مدفوعات برامج اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار عن طريق بيتكوين‪ ،‬فإن هذه اجلهود لم يكن لها أبدا‬ ‫املوافقة السياسي‪ ،‬وأغلقت نتيجة لذلك‪.‬ولكن في هذه احلالة‪ ،‬أعربت‬ ‫حكومة فانواتو صراحة عن رغبتها في أن تكون في مقدمة اعتماد‬ ‫مركز فيينا الدولي على ‪ VIC‬تكنولوجيات جديدة‪ ،‬مشجعة رسميا‬ ‫تلقي املدفوعات بالبيتكوين "‪.‬وأضاف أنه "باإلضافة إلى عمليات‬ ‫التحقق من صحة التقصي الالزم العادية املطلوب للحصول على جنسية‬ ‫فانواتو‪ ،‬سيتم تشغيل جميع معامالت بيتكوين من خالل شريكنا‬ ‫و التي ستكون ملبية ملتطلبات التي ‪Australian Exchange‬‬ ‫‪".‬يفرضها املنظم املالي األسترالي‬ ‫وقال كريستيان نيشيم ‪ ،‬وهو متخصص فى هجرة االستثمار الذي‬ ‫وحكومة فانواتو حول تبني بيتكوين خالل ‪VIC‬قدم املشورة ل‬ ‫زيارتهما لبانكوك االسبوع املاضى "اننى مقتنع بان حترك فانواتو‬ ‫اجلريء سيعطيهما ميزة تنافسية كبيرة فى سوق اجلنسية" ‪".‬العديد‬ ‫من املستثمرين في وقت مبكر في البيتكوين يرغبون في حتقيق بعض‬ ‫من أرباحهم دون تكبد ضرائب كبيرة على األرباح في الرأسمال‪.‬‬ ‫ومن الناحية املثالية‪ ،‬عندئذ‪ ،‬سيحولون العملة الرقمية إلى أصول‬

‫ملموسة بضرائب منخفضة‪ .‬حتى اآلن‪ ،‬كانت فئات األصول املتاحة‬ ‫لهذا النوع من املستثمرين محدودة‪ ،‬ولكننا نشهد أن عددا متزايدا‬ ‫من االستثمارات‪ ،‬من نوع حتويل ألكريبتوكرنسي إلى أصول احلقيقية‪،‬‬ ‫متوفرة اآلن‪.‬ومبا أن فانواتو ستكون اآلن الدولة الوحيدة التي تقدم‬ ‫اجلنسية لبيتكوين‪ ،‬أعتقد أن البرنامج سيشهد زيادة مفاجئة في‬ ‫‪ ".‬االهتمام على الفور‬ ‫كما أن خطط إجراء التقصي الالزم على نظام الهوية الرقمية اخلاص‬ ‫بنظام سيلفكي القائم على بلوكشني‪ ،‬هي أيضا في طور اإلجناز‬ ‫التي ستشمل قبول بطاقة سيلفكي وسوق ميكن من خالله تطبيق‬ ‫في فانواتو‪ .‬سيلفكي ستسهل عملية ‪ dsp‬برنامج اجلنسية‬ ‫الطلب وجتنب وسطاء ال لزوم لهم ملزيد من الشفافية في التكلفة‬ ‫اإلجمالية‪.‬ومن خالل املنصة‪ ،‬سيتمكن مقدمو الطلبات من‬ ‫‪ VIC‬التصديق على الوثائق املطلوبة ومشاركتها بشكل آمن مع‬ ‫‪.‬ودفع املساهمة املطلوبة‬

‫وقال إدموند لويل مؤسس سلسلة "كيك‪-‬شني"‪:‬‬ ‫"إن الهجرة من قبل قطاع االستثمار تتحقق بسرعة‬ ‫من إمكانات بلوكشني للمدفوعات و كيك وإدارة‬ ‫الهوية‪ ،‬وتسير فانواتو قدما لتكون أول من ينفذها‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Choosing the Best Programme for You: The CBI Index

! CBI Index Research Team

n response to US President Donald Trump’s withdrawal from the Paris Climate Change Agreement, global political figures, as well as leaders of industry, have responded by increasing their investment in renewable energy. What these figures clearly recognise is that, in our times, investment is about preparing for the future. Like an investment in sustainability, investment in citizenship opens doors not just in the short-term, but for the future. On an individual level, gaining a new citizenship immediately unlocks a range of possibilities: from accessing new markets overseas to diversify wealth, to gaining independence from political and economic instability. And, while these opportunities may not be immediately necessary, they are available for the future – both for the applicant and for his or her descendants. Investment in a citizenship programme also has consequences for the countries where an investment is made. It supports the communities and enterprises of those nations, changing lives in

opportunities. Published in their “Guide to Global Citizenship,” the CBI Index ranks all the available CBI programmes – aiming to present accurate and objective information on each programme, while highlighting how each programme measures up against its competitors. The CBI Index will be published annually, ensuring that the legal frameworks and socioeconomic factors which impact on the desirability of each programme remain up to date.

the present, as well as for future generations. In terms of the economic citizenship industry, where does one start with making such significant investment decisions? Worldwide, there are 12 CBI programmes on offer. These include St Kitts and Nevis, Austria, Dominica, Cyprus, Bulgaria, Comoros, Antigua and Barbuda, Cambodia, Grenada, Malta, Vanuatu, and Saint Lucia. Given the wide range of CBI offerings available, it can be a daunting task to sort through the various investment options to determine which programme is best suited to one’s aspirations and needs.

How Does it Work?

From this challenge arose the CBI Index – the world’s first and most comprehensive guide to the economic citizenship industry. A product of Financial Times’ Professional Wealth Management and the brainchild of UK researcher James McKay, the CBI Index was developed to help investors make informed decisions about which programmes could offer them the best

The CBI Index works by ranking the 12 CBI programmes along “seven pillars.” These pillars represent the variables involved in CBI programmes, as well as the major concerns of applicants who are looking to invest in citizenship. They range from an assessment of the ease, speed, and integrity of the application process to broader concerns about the country itself and the value of its citizenship.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Overall, the CBI Index ranks the Caribbean programmes as performing incredibly well, with Dominica scoring most highly among the seven measured variables, followed by St Kitts and Nevis, Grenada, Antigua and Barbuda, and Saint Lucia.

Not only is it useful to see how the various programmes rank against each other, but the CBI Index also highlights important issues that applicants may want to consider when they embark on choosing a particular programme or country. For instance, how extensive is the investment outlay one wants to make? Where Dominica, Saint Lucia, and Comoros offer very competitive CBI programmes, Austria and Cyprus require a far larger capital investment. But money is not the only investment involved in such a procedure. How long does the application process take? And how will the application affect where one resides and where one could travel to once citizenship has been awarded? The Index breaks these elements down and presents them in a clear and comprehensive format, encouraging readers to make comparisons between the different programmes and the citizenships they offer.

Findings of the CBI Index Overall, the CBI Index ranks the Caribbean programmes as performing incredibly well, with Dominica scoring most highly among the seven

measured variables, followed by St Kitts and Nevis, Grenada, Antigua and Barbuda, and Saint Lucia. What the Caribbean programmes all appear to have in common is strong performance in terms of the ease with which applications are processed and the flexibility they offer applicants in terms of residence and travel requirements â&#x20AC;&#x201C; which they have all done away with completely except for Antigua and Barbuda. Dominica, coming out on top, performed especially well in terms of the speed with which CBI applications are processed and the affordability of its programme, confirming Dominicaâ&#x20AC;&#x2122;s popularity in the citizenship market. Dominica was also remarkable in its due diligence achievements, which underscore the nationâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to thoroughly checking applicant histories and sources of funds. St Kitts and Nevis and Malta were also at the top of the due diligence pillar for their exemplary vetting procedures. Austria, Cyprus, Malta, and Bulgaria, the countries requiring the largest capital outlay for attaining citizenship, are however the best scorers in terms of the standard of living they offer their citizens

and the strength of their passports. The Caribbean nations are ranked very highly too, with St Kitts and Nevis, for instance, offering visa-free travel or visas-on-arrival to most of Europe and other key financial centres. It is countries like Comoros, Cambodia, and Vanuatu that score lowest in these two categories.

The Overall Value of the CBI Index The CBI Index provides prospective CBI applicants with a clear platform from which to choose the CBI programme that best suits their particular needs. For one applicant, say, a businessperson looking to embark on an international tour to promote his services, the decision may turn on how quickly citizenship can be processed. For another, such as a mother with young children, standard of living may be more important. But for all, one thing will be foremost in their mind: what citizenship by investment option will help me now, and in the future? As with any investment, assessing the suitability of a particular investment, along with its potential returns, is the greatest determinant of its future value.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫دومينيكا وسانت لوسيا وجزر القمر برامج تنافسية‬ ‫للغاية في مجال ‪ ،CBI‬تطلب كل من النمسا وقبرص‬ ‫استثمار رأسمالي كبير للغاية‪ .‬كذلك ينبغي معرفة أن‬ ‫املال ليس االستثمار الوحيد في مثل هذه العملية‪ .‬ما‬ ‫الوقت الذي تتطلبه عادة عملية تقدمي الطلب؟ ومبجرد‬ ‫احلصول على املواطنة اجلديدة‪ ،‬كيف سيؤثر الطلب‬ ‫على مكان إقامة الشخص واألماكن التي ميكنه السفر‬ ‫إليها؟‬ ‫يبني املؤشر هذه العوامل بالتفصيل كما يعرضها بطريقة‬ ‫واضحة وشاملة‪ ،‬مما يشجع القراء على عمل املقارنات‬ ‫بني البرامج املختلفة واجلنسيات التي تقدمها تلك‬ ‫البرامج‪.‬‬ ‫نتائج مؤشر ‪CBI‬‬ ‫حسب مؤشر ‪ ،CBI‬فإن البرامج التي تقدمها دول‬ ‫الكاريبي متتاز بأدائها املتميز ومزاياها اجليدة‪ ،‬حيث‬ ‫حتتل دومينيكا أعلى املراتب ضمن عوامل القياس‬ ‫السبعة تتبعها سانت كيتس ونيفيس ثم غرينادا ثم‬ ‫أنتيغوا وباربودا وسانت لوسيا‪.‬‬ ‫ويبدو أن جميع برامج دول الكاريبي تتشارك في بعض‬ ‫اخلصائص ومنها األداء القوي من ناحية سهولة معاجلة‬

‫طلبات التقدمي واملرونة املقدمة ملقدمي الطلبات فيما‬ ‫يخص شروط اإلقامة والسفر حيث تكاد تكون هذه‬ ‫الشروط منعدمة متام ًا باستثناء أنتيغوا وباربودا‪.‬‬

‫وقد أحرزت جزر القمر وكمبوديا وفانواتو أقل النقاط‬ ‫في هاتني الفئتني‪.‬‬

‫وقد احتلت دومينيكا املرتبة األولى من حيث األداء‬ ‫واملرونة وقد متيز األداء بصفة خاصة بالسرعة في معاجلة‬ ‫طلبات ‪ CBI‬وكذلك التكلفة املعقولة لبرنامجها‪ ،‬مما‬ ‫يؤكد شعبية دومينيكا في سوق املواطنة‪ ،‬كما متيزت‬ ‫دولة دومينيكا أيض ًا بإجنازاتها في مجال العناية الواجبة‬ ‫والتي تؤكد على التزام الدولة في بذل اجلهود الواسعة‬ ‫في إجراءات التحقق الدقيق من خلفيات طالبي اجلنسية‬ ‫ومصادر دخلهم وثروتهم‪ ،‬كما احتلت كل من سانت‬ ‫كيتس ونيفيس ومالطا املراتب العليا في محور العناية‬ ‫الواجبة نظراً إلجراءاتهما املمتازة في التحري والتدقيق‬ ‫والفحص‪.‬‬

‫القيمة اإلجمالية ملؤشر ‪CBI‬‬

‫وبالرغم من ذلك‪ ،‬فالدول التي تتطلب أكبر النفقات‬ ‫الرأسمالية للحصول على اجلنسية‪ ،‬مثل النمسا وقبرص‬ ‫ومالطا وبلغاريا‪ ،‬هي الدول التي أحرزت أعلى النقاط‬ ‫فيما يتعلق مبستوى املعيشة الذي تقدمه ملواطنيها وقوة‬ ‫جوازات السفر التابعة لها‪ ،‬وقد أحرزت دول الكاريبي‬ ‫نقاط عالية في هذا احملور أيض ًا فعلى سبيل املثال‪ ،‬تقدم‬ ‫سانت كيتس ونيفيس فرص السفر دون احلاجة إلى‬ ‫تأشيرة أو احلصول على تأشيرة عند الوصول إلى املطار‬ ‫في معظم دول أوروبا وغيرها من املراكز املالية الرئيسية‪،‬‬

‫مينح مؤشر ‪ CBI‬الراغبني في التقدم لطلب املواطنة عن‬ ‫طريق االستثمار (‪ )CBI‬منصة واضحة ميكنهم من‬ ‫خاللها اختيار أفضل برنامج ‪ CBI‬مالئم الحتياجاتهم‬ ‫احملددة‪ .‬فمثالً‪ ،‬بالنسبة لرجل أعمال يفكر في‬ ‫االنطالق في جولة عاملية للترويج خلدماته‪ ،‬ميكنه‬ ‫اتخاذ القرار بناء على مدى سرعة معاجلة طلب املواطنة‬ ‫اخلاص به‪ ،‬وبالنسبة لشخص آخر‪ ،‬قد تكون أم مع‬ ‫أطفالها الصغار‪ ،‬فإن مستوى املعيشة قد يكون أهم‬ ‫عامل بالنسبة لها التخاذ القرار‪ .‬وهناك شيء واحد‬ ‫مؤكد بالنسبة للجميع‪ ،‬وهو ما هي اجلنسية عن‬ ‫طريق االستثمار التي ستساعدني وتفيدني اآلن وفي‬ ‫املستقبل؟ وكما هو احلال مع أي استثمار‪ ،‬فإن تقييم‬ ‫مدى مالئمة أحد االستثمارات احملددة والعوائد املرغوبة‬ ‫واملتوقعة من هذا االستثمار هو أكثر العوامل التي حتدد‬ ‫قيمته املستقبلية‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪20‬‬

‫اختيار أفضل برنامج يناسبك‪ :‬ش‬ ‫مؤ�‬

‫رداً على انسحاب الرئيس األمريكي دونالد ترامب‬ ‫من اتفاقية باريس للمناخ‪ ،‬قامت بعض الشخصيات‬ ‫السياسية العاملية وكذلك القادة في مجال تغير املناخ‬ ‫بزيادة استثماراتهم في مجال الطاقة املتجددة‪ ،‬مما يدل‬ ‫على إدراك هؤالء األشخاص أنه في وقتنا هذا‪ ،‬يعد‬ ‫االستثمار مبثابة االستعداد للمستقبل‪.‬‬ ‫مثل االستثمار في مجال االستدامة‪ ،‬فإن االستثمار في‬ ‫مجال املواطنة يفتح األبواب للتطلع للمستقبل وليس‬ ‫فقط على املدى القصير‪ .‬أما على املستوى الشخصي‪،‬‬ ‫فإن اكتساب جنسية جديدة من شأنه فتح آفاق‬ ‫بدء من النفاذ إلى‬ ‫مجموعة من اإلمكانات في احلال ً‬ ‫أسواق جديدة في اخلارج إلى تنويع مصادر الثروة إلى‬ ‫االستقالل من انعدام االستقرار السياسي واالقتصادي‪.‬‬ ‫وبينما قد تكون هذه الفرص ليست ذات ضرورة‬ ‫فورية‪ ،‬إال أنها متاحة للمستقبل لكل من املتقدم لطلب‬ ‫املواطنة وخلفائه‪ .‬االستثمار في أحد برامج املواطنة‬ ‫يؤدي أيض ًا إلى نتائج بالنسبة للدول التي يتم فيها‬ ‫االستثمار حيث يدعم املجتمعات واملشاريع في تلك‬ ‫البلدان ويعمل على تغيير حياة األشخاص في احلاضر‬ ‫ولألجيال املقبلة‪.‬‬ ‫أما بالنسبة للمواطنة االقتصادية‪ ،‬من أين يبدأ الشخص‬ ‫في اتخاذ مثل هذه القرارات االستثمارية الهامة؟‬ ‫هناك ‪ ١٢‬برنامج متوافر على مستوى العالم في مجال‬

‫‪21‬‬

‫بواسطة فريق أبحاث ش‬ ‫مؤ�‬

‫اكتساب املواطنة عن طريق االستثمار (أو ‪،)CBI‬‬ ‫وهذه البرامج تقدمها دول سانت كيتس ونيفيس‪،‬‬ ‫والنمسا ودومينيكا وقبرص وبلغاريا وجزر القمر‬ ‫وأنتيغوا وباربودا وكمبوديا وغرينادا ومالطا وفانواتو‬ ‫وسانت لوسيا‪ .‬وبالنظر إلى اتساع نطاق برامج ‪CBI‬‬ ‫املتاحة‪ ،‬قد تكون مهمة شاقة استكشاف خيارات‬ ‫االستثمار العديدة والبحث فيها لتحديد أفضل البرامج‬ ‫املتوافقة مع تطلعاتك واحتياجاتك‪.‬‬ ‫ومن هنا نشأت فكرة "مؤشر ‪ "CBI‬ويعد أول دليل‬ ‫شامل في العالم في مجال املواطنة االقتصادية‪ ،‬كما‬ ‫يعد أحد منتجات مجلة ‪Professional Wealth‬‬ ‫‪ Management‬التابعة لصحيفة "فاينانشال تاميز"‬ ‫وفكرة الباحث البريطاني جيمس مكاي‪ ،‬وقد ُولدت‬ ‫فكرة "مؤشر ‪ "CBI‬ملساعدة املستثمرين في اتخاذ‬ ‫القرارات املستنيرة حول أي من البرامج التي تقدم لهم‬ ‫أفضل الفرص املناسبة لهم‪ .‬وقد ًنشر "مؤشر ‪"CBI‬‬ ‫في "الدليل إلى املواطنة العاملية" وقد اشتمل على‬ ‫جميع برامج ‪ CBI‬املتاحة كما قام بتقييمها بهدف‬ ‫تقدمي معلومات دقيقة وموضوعية حول كل برنامج‪،‬‬ ‫مع بيان نقاط القوة واملزايا التنافسية لكل برنامج مقارنة‬ ‫بالبرامج املنافسة‪ .‬سيتم إصدار "مؤشر ‪ "CBI‬سنوي ًا‬

‫للتأكد من حتديث األطر القانونية والعوامل االجتماعية‬ ‫واالقتصادية التي تؤثر على مدى جاذبية كل برنامج‬ ‫من البرامج‪.‬‬ ‫كيف يعمل؟‬ ‫يعمل "مؤشر ‪ "CBI‬من خالل تصنيف برامج ‪CBI‬‬ ‫االثنا عشر وتقييمها حسب "سبعة محاور"‪ ،‬ومتثل‬ ‫هذه احملاور العوامل واملتغيرات التي تتضمنها برامج‬ ‫‪ ،CBI‬وكذلك املخاوف الرئيسية التي تثير قلق‬ ‫املتقدمني لطلب االستثمار في املواطنة‪ .‬تتضمن احملاور‬ ‫تقييم مدى السهولة والسرعة والنزاهة في عملية تقدمي‬ ‫الطلبات وكذلك املخاوف العامة حول البلد ذاته وقيمة‬ ‫املواطنة بهذا البلد‪.‬‬ ‫من املفيد بالطبع االطالع على هذه البرامج املتعددة‬ ‫باملقارنة مع بعضها البعض‪ ،‬كما يعمل مؤشر ‪CBI‬‬ ‫كذلك على تسليط الضوء على أهم النقاط التي ينبغي‬ ‫ملقدمي الطلبات وضعها في االعتبار ودراستها عند‬ ‫خوضهم في رحلة اختيار برنامج محدد أو بلد معني‪.‬‬ ‫على سبيل املثال‪ ،‬قد تودون وضع األسئلة واحلقائق‬ ‫التالية في االعتبار‪ :‬ما مدى اإلنفاق االستثماري الذي‬ ‫يرغب الشخص في االلتزام به؟ بينما تقدم كل من‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Closing Doors, Closing Borders: Is the Concept of Global Citizenship Changing? ! Marco Gantenbein, Managing Partner, Henley & Partners Middle East

he British Prime Minister Theresa May shocked many when she attacked the idea of global citizenship. “If you believe you’re a citizen of the world,” she said, “you’re a citizen of nowhere.” Her statement last October following Britain’s decision to leave the EU was met with derision and alarm in the financial media and among liberal commentators. “The most useful form of citizenship these days,” one analyst lectured her, “is one dedicated not only to the well-being of a Berkshire parish, say, but to the planet.” The Economist called it an “illiberal” turn. Following the EU referendum results, ‘leave’ campaigners gave assurances that a post-Brexit Britain would remain “open to the world”. However, some commentators say we are witnessing increasing signs over the past six months of a worrying drift towards insular 22

nationalism, casting a pall of uncertainty over more than four million EU citizens (three million Britons currently living in the EU and one million EU citizens living in the UK). Coupled with the upsurge in right-wing, xenophobic populism and protectionist anti-trade rhetoric coming from the Trump administration across the Atlantic, one could question whether the very notion of ‘global citizenship’ is under threat — and if the ability to obtain a more favorable nationality will become the new frontier for competitive advantage for businesses and people in a world that is at the same time more competitive, yet is closing doors and closing borders. These were some of the key questions debated at the launch of the second edition of the Henley & Partners – Kochenov Quality of Nationality Index (QNI) in London recently.

An objective ranking of nationalities The QNI is the first index of its kind to objectively rank the value of every nationality of the world in terms of legal status in which to develop your talents and business. It’s relevant to both individuals interested in their own mobility, the possibilities and the limitations of their nationality, and governments focused on improving the local, regional and global opportunities inherent in their passports. The key premise of the QNI is that it’s possible to compare the relative worth of nationalities, as opposed to, simply, states. Everyone has a nationality of one or more states. States differ to a great degree — Russia is huge; Malta is small — Luxembourg is rich; Mongolia is less

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

diversity and quality of opportunities that nationalities allow us to pursue outside our country of origin. Consistently securing the top spot for the last six years, Germany scored 82.7% out of a possible 100% on the index. The global mean in 2016 was 39.32%, with Afghanistan sitting at the bottom of the index with a score of 14.6%. Following closely behind Germany are France and Denmark who share second place on the index with a score of 82.4%. Iceland ranks third overall at 81.3%. The UK also made it into the Extremely High category on the index, just missing out on a ‘Top 10’ place by coming 12th with a score of 79.2%. The US, meanwhile, ranked only 29th on the QNI with a score of 68.8% — mainly due to its relatively low Settlement Freedom compared to nationalities of the EU Member States, and its weak showing on the Peace and Stability element of the index.

Brexit and the implications for UK nationality The QNI research shows that even if you presume no economic loss to the UK as a result of leaving the EU and focus only on the external rather than internal components of nationality quality, the UK will be in a free fall in terms of its quality, losing its value very sharply and by far exceeding the losses experienced by the countries in the midst o bitter political and armed conflicts, as well as divided societies whose nationalities are at the forefront of failing to perform. In many respects, the UK is about to establish a world record in terms of profoundly undermining the quality of its nationality without going through any violent conflict, falling from the elite group of Extremely High Quality nationalities to the Very High Quality group, changing its neighbors in the ranking from the likes of Switzerland and Germany to the likes of Brazil and Romania. The moral is simple: EU citizenship is an extremely valuable resource and getting rid of it — crippling citizens’ horizon of opportunities — should not be taken lightly.

so. Just as with the states, the nationalities themselves differ too. Importantly, the index argues, there is no direct correlation between the power of the state and the quality of its nationality. Nationality plays a significant part in determining our opportunities and aspirations, and the QNI allows us to analyze this objectively.

A unique measurement tool

The QNI uses a wide variety of quantifiable data to determine the opportunities and limitations that our nationalities impose on us. To achieve this, the QNI measures both the internal value of nationality — the quality of life and opportunities for personal growth within a nationality’s country of origin — and the external value of nationality — which identifies the

The reality that the QNI describes is in many respects regrettable: in the majority of circumstances, our nationality plays an important role in establishing a highly arbitrary ceiling for our opportunities and aspirations, reflecting the core concept of being a national of just one particular place. The QNI provides an empowering

Over the last decade, there has been a growing trend amongst wealthy and talented individuals to build up a citizenship portfolio to ensure greater international opportunity, stability, freedom, and security.

perspective that serves to help individuals with the important decisions they must make regarding where to live and raise a family, do business, and enjoy a satisfying global lifestyle, in order to define their future. While the QNI is relevant and of interest to all individuals, it is a vital resource for those who are financially independent and wish to enjoy the benefits of alternative citizenship. Over the last decade, there has been a growing trend amongst wealthy and talented individuals to build up a citizenship portfolio to ensure greater international opportunity, stability, freedom, and security. The QNI provides assistance in selecting the most valuable second or third nationality for themselves and their families.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫وتتمثل الفرضية الرئيسية ملؤشر جودة اجلنسيات في‬ ‫إمكانية مقارنة القيمة النسبية للجنسيات وليس‬ ‫الدول‪ .‬فكل شخص يحمل جنسية دولة أو أكثر‪.‬‬ ‫وتختلف الدول إلى حد كبير‪ -‬فروسيا كبيرة بينما‬ ‫مالطا صغيرة‪ -‬لوكسمبورج ثرية بينما منغوليا أقل‬ ‫ثراء‪ .‬ومتا ًما كما تختلف الدول‪ ،‬تختلف اجلنسيات‬ ‫ً‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واألهم من ذلك هو تأكيد املؤشر على عدم وجود‬ ‫عالقة مباشرة بني قوة الدولة وجودة جنسيتها‪.‬‬ ‫دورا ها ًّما في حتديد فرصنا‬ ‫وتلعب اجلنسية ً‬ ‫وتطلعاتنا‪ ،‬ويسمح لنا مؤشر جودة اجلنسيات‬ ‫بتحليل هذا بشكل موضوعي‪.‬‬ ‫ويستخدم مؤشر جودة اجلنسيات مجموعة كبيرة‬ ‫من البيانات القابلة للقياس لتحديد الفرص واحلدود‬ ‫التي تفرضها علينا اجلنسيات التي نحملها‪.‬‬ ‫ولتحقيق هذا الغرض‪ ،‬يقيس مؤشر جودة اجلنسيات‬ ‫كل من القيمة الداخلية للجنسية‪ -‬جودة احلياة‬ ‫ً‬ ‫وفرص منو الفرد داخل البلد األصلي للجنسية‪-‬‬ ‫والقيمة اخلارجية للجنسية‪ -‬والتي حتدد جودة‬ ‫وتنوع الفرص التي تسمح لنا اجلنسيات التي‬ ‫نحملها بتعقبها خارج حدود بلدنا األصلي‪.‬‬ ‫وحافظت أملانيا على املركز األول على مدى‬ ‫السنوات الست املاضية حيث سجلت ‪ ٪82.7‬من‬ ‫أصل ‪ ٪100‬على املؤشر‪ .‬وكان املتوسط العاملي‬ ‫في ‪ 2016‬هو ‪ ،%39.32‬بينما تذيلت أفغانستان‬ ‫الترتيب حيث سجلت ‪.% 14.6‬‬ ‫وجاءت ٌّ‬ ‫كل من فرنسا والدمنارك بعد أملانيا بفارق‬ ‫طفيف حيث تشاركا في املركز الثاني مسجلتني‬ ‫‪ .% 82.4‬وجاءت أيسلندا في املركز الثالث حيث‬ ‫سجلت ‪ .% 81.3‬كما جاءت اململكة املتحدة‬ ‫أيضا ضمن فئة اجلنسيات عالية اجلودة للغاية‬ ‫ً‬ ‫على املؤشر بعد أن خرجت من قائمة أفضل ‪10‬‬ ‫جنسيات لتحتل املركز الثاني عشر حيث سجلت‬ ‫‪ .% 79.2‬وفي الوقت ذاته‪ ،‬جاءت الواليات‬ ‫املتحدة في املركز التاسع والعشرين على مؤشر جودة‬ ‫اجلنسيات حيث سجلت ‪ - %68.8‬ويرجع ذلك‬ ‫بشكل رئيسي إلى ضعف حرية االستيطان مقارنة‬ ‫بجنسيات الدول األعضاء في االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫بجانب ضعف نتيجتها فيما يتعلق بعنصر السالم‬ ‫واالستقرار اخلاص باملؤشر‪.‬‬ ‫خروج بريطانيا من االحتاد األوروبي وتأثيره على‬ ‫جنسية اململكة املتحدة‬ ‫وتكشف األبحاث اخلاصة مبؤشر جودة األداء أنك‬ ‫حتى إذا كنت ال تتحمل أي خسائر اقتصادية‬ ‫نتيجة خروج بريطانيا من االحتاد األوروبي وتركز‬ ‫فقط على العناصر اخلارجية جلودة اجلنسية ً‬ ‫بدل من‬ ‫العناصر الداخلية‪ ،‬فإن اململكة املتحدة ستشهد‬ ‫كبيرا من حيث اجلودة حيث ستخسر قيمة‬ ‫تراج ًعأ ً‬ ‫جنسيتها بشكل حاد للغاية وستعاني من خسائر‬ ‫كثيرا تلك التي تعاني منها الدول التي‬ ‫تفوق ً‬ ‫فضل عن‬ ‫تشهد صراعات سياسية ومسلحة مريرة ً‬ ‫املجتمعات املنقسمة التي حتتل جنسياتها صدارة‬ ‫القائمة في اإلخفاق‪.‬‬

‫من هينلي وشركاه‪ -‬مؤشر كوشينوف جلودة‬ ‫مؤخرا‪.‬‬ ‫اجلنسيات‪ -‬في لندن‬ ‫ً‬ ‫تصنيف موضوعي للجنسيات‬ ‫يعد مؤشر جودة اجلنسيات هو األول من نوعه الذي‬ ‫يعمل على تصنيف قيمة كل جنسية من جنسيات‬ ‫العالم مبوضوعية من حيث الوضع القانوني لتطوير‬ ‫مواهبك وأعمالك‪ .‬ويعد هذا املؤشر ذا صلة لكل‬ ‫من األفراد املهتمني بتنقالتهم وإمكانيات وحدود‬ ‫اجلنسية التي يحملونها‪ ،‬باإلضافة إلى احلكومات‬ ‫التي تركز على حتسني الفرص احمللية واإلقليمية‬ ‫والعاملية املتأصلة في جواز سفر دولهم‪.‬‬

‫وفي العديد من النواحي‪ ،‬فإن اململكة املتحدة على‬ ‫عاملي من حيث إضعاف‬ ‫قياسي‬ ‫رقم‬ ‫ٍّ‬ ‫ٍّ‬ ‫وشك حتقيق ٍ‬ ‫جودة جنسيتها بصورة كبيرة دون الدخول في أي‬ ‫صراعات عنيفة لتتراجع بذلك من فئة اجلنسيات‬ ‫ذات اجلودة العالية للغاية التي يحتلها الصفوة إلى‬ ‫مجموعة اجلنسيات ذات اجلودة العالية ًّ‬ ‫جدا‪ ،‬مما‬ ‫سيؤدي بدوره إلى تراجع جيرانها في التصنيف‬ ‫من منافسني لسويسرا وأملانيا إلى منافسني للبرازيل‬ ‫ورومانيا‪ .‬املغزى بسيط‪ :‬االنتماء لالحتاد األوروبي‬ ‫مورد ثمني للغاية‪ ،‬والتخلص منه‪ -‬األمر الذي يعيق‬

‫على مدى العقد‬ ‫املاضي‪ ،‬كان هناك‬ ‫اجتاه متزايد بني األفراد‬ ‫األثرياء واملوهوبني لبناء‬ ‫محفظة املواطنة لضمان‬ ‫املزيد من الفرص‬ ‫الدولية واالستقرار‬ ‫واحلرية واألمن‪.‬‬

‫فرص املواطنني‪ -‬يجب أال مير مرور الكرام‪.‬‬ ‫أداة قياس فريدة‬ ‫وهذه احلقيقة التي يصفها مؤشر جودة اجلنسيات‬ ‫تدعو لألسف‪ :‬تلعب جنسيتنا في معظم األحوال‬ ‫دورا ها ًّما في وضع حد عشوائي للغاية لفرصنا‬ ‫ً‬ ‫وتطلعاتنا‪ ،‬مما يعكس املفهوم األساسي لكونك‬ ‫مواط ًنا لدولة ما بعينها‪ .‬ويقدم مؤشر جودة‬ ‫اجلنسيات‬ ‫منظورا متكين ًّيا من شأنه مساعدة األفراد‬ ‫ً‬ ‫في القرارات الهامة التي ينبغي عليهم اتخاذها‬ ‫وتتعلق مبكان معيشتهم وتربية أسرهم وإنشاء‬ ‫رض‬ ‫أعمال جتارية واالستمتاع بنمط حياة عاملي ُم ٍ‬ ‫من أجل رسم مستقبلهم‪.‬‬ ‫ورغم أن مؤشر جودة اجلنسيات ذو صلة وأهمية‬ ‫لكافة األفراد‪ ،‬إال أنه أحد املصادر احليوية‬ ‫للمستقلني ماد ًّيا الذين يرغبون في التمتع بفوائد‬ ‫املواطنة البديلة‪ .‬وعلى مدار العقد املاضي‪ ،‬تزايد‬ ‫اجتاه األثرياء واملوهوبني لتكوين محفظة من‬ ‫اجلنسيات لضمان قدر أكبر من الفرص واالستقرار‬ ‫واحلرية واألمن على مستوى العالم‪ .‬ويساعد مؤشر‬ ‫جودة اجلنسيات األفراد على اختيار اجلنسية الثانية‬ ‫أو الثالثة ذات القيمة األكبر لنفسهم وعائالتهم‪.‬‬ ‫ماركو غانتينباين – املدير الشريك في هينلي و شركاه الشرق األوسط‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪24‬‬

‫إغالق األبواب‪ ،‬إغالق احلدود‪:‬‬ ‫هل طرأ تغيير على مفهوم املواطنة العاملية؟‬ ‫‪! Marco Gantenbein, Managing Partner, Henley & Partners Middle East‬‬

‫صدمت رئيسة الوزراء البريطانية تريزا ماي‬ ‫الكثيرين عندما هاجمت فكرة املواطنة العاملية‪.‬‬ ‫وقالت ماي "إذا كنت تعتقد أنك أحد مواطني‬ ‫العالم‪ ،‬فإنك لست مواط ًنا على اإلطالق‪".‬‬ ‫وقابلت وسائل اإلعالم املالية باإلضافة إلى احملررين‬ ‫الليبراليني تصريحات ماي التي أدلت بها في أكتوبر‬ ‫املاضي عقب قرار بريطانيا باخلروج من االحتاد‬ ‫األوروبي مبزيج من السخرية واالنزعاج‪ .‬وعلق أحد‬ ‫قائل " إن أكثر أشكال‬ ‫موجها حديثه إليها ً‬ ‫احملللني‬ ‫ً‬ ‫املواطنة فائدة هذه األيام هي تلك التي ال يتم‬ ‫تكريسها لرخاء أبرشية بيركشاير فقط على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬بل لرخاء الكوكب بأسره‪ ".‬ووصفت مجلة‬ ‫‪25‬‬

‫ذي إيكونوميست تصريحات ماي بأنها حتول "ضد‬ ‫الليبرالية"‪.‬‬ ‫وفي أعقاب نتائج االستفتاء على اخلروج من االحتاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬أكد النشطاء الداعون إلى اخلروج أن‬ ‫بريطانيا ستظل"منفتحة على العالم" بعد خروجها‬ ‫من االحتاد األوروبي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يؤكد بعض‬ ‫املعلقني أننا نشهد مؤشرات متزايدة على مدار‬ ‫األشهر الستة املاضية على االنحدار املثير للقلق‬ ‫نحو القومية االنعزالية مما يبث حالة من عدم اليقني‬ ‫في نفوس أكثر من ‪ 4‬ماليني من مواطني االحتاد‬ ‫حاليا‬ ‫األوروبي (ثالثة ماليني بريطاني يعيشون ً‬ ‫في االحتاد األوروبي ومليون من مواطني االحتاد‬

‫األوروبي يعيشون في اململكة املتحدة)‪.‬‬ ‫وعندما يقترن هذا بصعود التيار اليميني‬ ‫والشعبوية املعادية لألجانب واخلطب املؤيدة‬ ‫ملذهب احلمائية واملناهضة للتجارة التي تطلقها‬ ‫إدارة ترامب عبر األطلنطي‪ ،‬ميكن للمرء أن يتساءل‬ ‫عما إذا كان مفهوم "املواطنة العاملية" في حد‬ ‫معرضا للخطر‪ .‬وإذا أصبحت القدرة على‬ ‫ذاته‬ ‫ً‬ ‫احلصول على جنسية أفضل هي احلدود اجلديدة‬ ‫للميزة التنافسية للشركات واألفراد في عالم‬ ‫يتمتع في الوقت ذاته بقدرة أكبر على املنافسة‪،‬‬ ‫فهل تغلق األبواب وتغلق احلدود؟ لقد مت مناقشة‬ ‫بعض األسئلة الرئيسية عند إطالق الطبعة الثانية‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Excellence in Contract Publishing BLS Media is an innovative, progressive and creative media company with traditional attention to detail, led by experienced professionals. The EB-5 Gateway covers many different topics related to trade and investment in the US. This unique publication presents information regarding the EB-5 program that caters to a Middle-Eastern, North-African and Persian Gulf readership, giving advertisers an opportunity to reach this largely untouched market. CBI is an ultimate guide for Arab HNWIs looking to invest for residency/citizenship purposes. With an editorial focus on finance and investment, real estate, issues that face HNWIâ&#x20AC;&#x2122;s relocating, legislation around citizenship/residency and dedicated country spotlights among much more, CBI magazine has become the ultimate guide for Global Citizens looking to invest for citizenship purposes.

BLS Media Unit 5, Hiltongrove N1

+44 (0) 20 7241 1589

14 Southgate Rd

+44 (0) 871 314 0213

London N1 3LY

info@blsmedia.co.uk

www.blsmedia.co.uk

Antigua and Barbuda Fast Becoming the CIP Jurisdiction of Choice

n an age of increasing need for mobility, becoming a global citizen has never been more desirable.

Despite being a relatively new entrant in the alternative citizenship space, Antigua and Barbuda’s Citizenship by Investment Program (CIP) is already proving very popular with investors. Speedy processing and the quality of real estate offerings, give the Program a serious competitive advantage. The independent Commonwealth state, located in the Eastern Caribbean, is a lush green paradise that boasts 365 white sand beaches with clear, turquoise waters. Home to over 90,000 people, the twin-island nation is considered to be one of the most beautiful places in the world. Historically, as a result of tourism and real estate, the country has experienced continuous growth in foreign direct investment. However, more recently, financial services, tertiary education and e-commerce have become significant contributors. Bolstered by generous Government incentives, foreign investment has contributed to the rapid development of the economy, resulting in the country having one of the highest GDP per capita in the sub-region.

Along with seven other states, Antigua and Barbuda is a member of the Eastern Caribbean Currency Union (ECCU), a development of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), using the Eastern Caribbean dollar as its currency. The Eastern Caribbean dollar has been pegged to the United States dollar for the last forty years, contributing to long term financial stability. The Government of Antigua and Barbuda has set a clear goal for the country to become, according to its Prime Minister, the Honorable Gaston Browne, “‘the economic powerhouse’ of the Eastern Caribbean” and sees its CIP as one of the key drivers that will lead to the realization of this ambition. Launched in 2013, the Program is managed by a dedicated Citizenship by Investment Unit (CIU), a team of professionals responsible for processing applications and for recommending the approval of real estate and business investment options. The ultimate responsibility for the program rests with the Office of the Prime Minister. According to the CIU’s Deputy Chief Executive Officer (DCEO), Thomas Anthony, there are a few factors that contribute to the rapid success of the Program.

“Our productivity and fast turnaround time of about 60 days,” he says, “is due to our highly competent staff, comprising mostly private sector individuals. That meant we quickly became one of, if not the most efficient Unit in the region, surpassing countries that had been in the industry for far longer or just prior to our entry.” “Secondly,” Anthony states, “the fact that Antigua and Barbuda has had a strong presence in the high-end tourism sector for more than four decades and already had certain infrastructure in place, the country quickly became an attractive place for those seeking to invest in real estate and business.” “Thirdly,” he adds, “we had the opportunity to learn from the already established programs and model our real estate offerings and escrow arrangements accordingly. In order to give investors the confidence that developers will deliver on their promise, the Unit exerts some control over the management of the escrow accounts.” “Lastly,” Anthony states, “we have been very visible in the international community by attending and presenting at various industry conferences and having a presence in high-quality publications such as this one.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Iranian applicants should note that it is necessary that they satisfy the following requirements: 1. Have permanent resident status or other long term visa in Canada, the United Kingdom and the United States or a jurisdiction with which Antigua and Barbuda has visa free entry arrangements. 2. Have resided outside of Iran for at least three (3) years prior to the application for citizenship by investment. 3. Demonstrate that the funds to be invested in Antigua and Barbuda were substantially earned outside of Iran. This visibility,” he adds, “along with the culture of efficiency, a robust due diligence process, transparency and accountability of our Program made Henley & Partners and Arton Capital quickly brand Antigua and Barbuda as the number one program in the region. Henley & Partners went a step further and ranked us third globally.”

In addition to its existing marketing efforts, the Unit is now offering a commission to all Authorized Representatives/Suppliers. Antigua and Barbuda has earned over $100 million from the program and has conferred citizenship on 1,000 new citizens. The Program provides three options.

The CIU has afforded new citizens the opportunity to add dependents after approval. There is also a no-HIV test requirement for minors under 11. Antigua and Barbuda was the first Caribbean nation to permit investment in approved businesses, an innovation that other jurisdictions are now copying. In addition to visa-free travel to 134 countries, including Canada, the United Kingdom, and the European Union’s Schengen area states, CIP-eligible investors have the right to reside permanently on the islands. The recent elimination of personal income tax makes it even more attractive. Applicants must be 18 and above and submit to a rigorous due diligence process. The only residency stipulation is that new citizens spend at least five days on Antigua or Barbuda in the five years following the granting of citizenship. Regarding due diligence and transparency, Anthony says the CIU understands that new citizens will be allowed visa free entry to 134 countries. “It is a responsibility that we take very seriously and all our international partners are involved in the entire process.”

Ü Benefits • Visa free access to 134 countries, including Canada, United Kingdom and Schengen area • Decision rendered in 60-90 days on most files • No restrictions on dual nationality • Citizenship for life, once residency requirement is met • Straightforward application process, no minimum net worth requirement or previous business experience • No tax on worldwide income, inheritance, capital gains or investment returns • History of a stable currency US$1 = EC$2.70 (XCD) since 1976 • Antigua and Barbuda is a stable ‘Westminster’ style democracy • Well-established legal and regulatory framework, supporting civil and commercial relationships • Well-educated work force, skills and abilities for modern work place • Active and committed member of the International community With its efficient processing, rigorous due diligence, wide choice of investment options and the sheer physical attraction of the islands, the Antigua and Barbuda CIP is fast becoming a jurisdiction of choice. For more information visit www.cip.gov.ag Alternatively, pick up a copy of the new publication The Citizen, which aims to provide readers with all of the information needed regarding the program.

Peace of mind. Piece of paradise. We’ve got you covered. For over 30 years, Global Bank of Commerce, Antigua’s oldest institution providing international financial services, has offered its clients the perfect balance of world class banking, security and convenience. Antigua is an independent and sovereign jurisdiction since 1981, and is well positioned as a safe harbour for the more selective investor, who may also qualify to obtain citizenship via a regulated process. Contact us and learn how we can support your financial goals, today and tomorrow.

Personal Banking Services Wealth Management

Global Commerce Centre Old Parham Road P.O. Box W1803 St. John’s, Antigua, West Indies Tel: (268) 480-2240 Fax: (268) 462-1831 email: customer.service@gbc.ag www.globalbankofcommerce.com

Commercial Banking Services International Retail Banking Solutions Escrow Services Citizenship by Investment Programme Online Banking and Card Services

‫باإلضافة إلى اجلهود التسويقية املوجودة بالفعل‪ ،‬تقوم‬ ‫حاليا بطرح نسبة على املبيعات جلميع املمثلني‪/‬‬ ‫الوحدة ً‬ ‫املوردين املفوضني‪.‬‬ ‫حصدت أنتيغوا وباربودا أكثر من ‪ 100‬مليون دوالر من‬ ‫البرنامج وقامت بإعطاء اجلنسية لنحو ‪ 1,000‬مواطن‬ ‫جديد‪.‬‬

‫يوفر البرنامج ثالثة خيارات‪:‬‬

‫‪ .1‬املساهمة يف صندوق التطوير القومي ‪NDF‬‬

‫‪ HIV‬لدى القصر حتت سن الـ ‪.11‬‬ ‫أنتيغوا وباربودا هي األمة الكاريبية األولى التي سمحت‬ ‫باالستثمار في األعمال املعتمدة‪ ،‬وهو إبداع يتم تقليده‬ ‫اآلن من قبل الواليات القضائية األخرى‪.‬‬ ‫باإلضافة إلمكانية السفر بدون فيزا لنحو ‪ 134‬دولة‬ ‫تتضمن كندا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬ومنطقة شنغن لدول‬ ‫الحتاد األوروبي‪ ،‬يصبح لدى مستثمري البرنامج الذين‬ ‫يتم املوافقة عليهم احلق في اإلقامة الدائمة على اجلزر‪.‬‬ ‫التطور األخير املتمثل في إلغاء ضريبة الدخل يجعل‬ ‫ذلك األمر أكثر جاذبية‪.‬‬ ‫يجب على املتقدمني أن يكونوا ‪ 18‬عا ًما أو أكبر وأن‬ ‫فحصا للعناية الواجبة ذو دقة عالية‪ .‬الشرط‬ ‫يقدموا ً‬ ‫الوحيد لإلقامة هو أن يقوم املواطنون اجلدد بقضاء‬ ‫خمسة أيام على األقل في أنتيغوا وباربودا في السنوات‬ ‫اخلمس التالية ملنح اجلنسية‪.‬‬ ‫فيما يتعلق بفحص العناية الواجبة والشفافية‪ ،‬يقول‬ ‫أنثوني أن وحدة اجلنسية من خالل االستثمار تتفهم أن‬ ‫املواطنني اجلدد سيحصلون على احلق لزيارة ‪ 134‬دولة‬ ‫بدون فيزا‪" .‬إنها مسؤولية نأخذها على محمل كبير‬ ‫من اجلدية وجميع شركاؤنا الدوليني مشتركني معنا في‬ ‫تلكالعمليةبأكملها"‪.‬‬

‫‪ .3‬االستثمار يف األعمال‬ ‫‪ .2‬االستثمار العقار‬

‫‪ Ü‬املميزات‬ ‫• الدخول بدون فيزا إلى ‪ 134‬دولة تشمل كندا‬ ‫واململكة املتحدة ومنطقة شنغن‬ ‫• يتم اتخاذ القرار في ‪ 60‬إلى ‪ 90‬يوم في معظم‬ ‫امللفات‬ ‫• ال حدود فيما يخص اجلنسية املزدوجة‬ ‫• اجلنسية مدى احلياة مبجرد إمتام شرط اإلقامة‬ ‫• عملية التقدم واضحة‪ ،‬بدون شروط للحد األدنى‬ ‫للثروة أو سابق اخلبرة باألعمال‬ ‫• ال ضريبة على الدخل حول العالم‪ ،‬أو اإلرث‪ ،‬أو‬ ‫األرباح الرأسمالية أو االستثمارية‬ ‫• تاريخ من استقرار العملة‪ 1 ،‬دوالر أمريكي = ‪2.7‬‬ ‫دوالر شرق كاريبي منذ ‪1976‬‬ ‫• أنتيغوا وباربودا هي دولة مستقرة على طريقة‬ ‫"ويستمنستر"الدميوقراطية‬

‫‪ .1‬احلصول على صفة اإلقامة الدائمة أو فيزا طويلة‬ ‫األمد في كندا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬أو الواليات املتحدة‪ ،‬أو‬ ‫أي والية قضائية أخرى لها مع أنتيغوا وباربودا ترتيبات‬ ‫الدخول احلر‪.‬‬ ‫‪ .2‬اإلقامة خارج إيران ملدة ‪ 3‬سنوات على األقل قبل‬ ‫التقدم للحصول على اجلنسية من خالل االستثمار‪.‬‬

‫‪ .3‬إثبات أن األموال التي ستستخدم في االستثمار في‬ ‫أنتيغوا وباربودا مت كسبها بشكل كبير خارج إيران‪.‬‬ ‫لقد قدمت وحدة اجلنسية من خالل االستثمار للمواطنني‬ ‫اجلدد الفرصة في إضافة املزيد من األفراد املعولني بعد‬ ‫املوافقة‪ .‬ليس هناك اشتراط الختبار عدم وجود فيروس‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪30‬‬

‫أنتيغو ا وباربودا‬ ‫في الطريق وبقوة لتصبح الوالية القضائية‬ ‫املختارة للحصول على اجلنسية من االستثمار‬

‫في عصر يزداد فيه االحتياج إلى حرية احلركة‪ ،‬لم يكن‬ ‫احلصول على صفة املواطن العاملي قط مرغوب ًا أكثر من اآلن‪.‬‬ ‫على الرغم من كونها العب جديد نسبيا في ساحة‬ ‫اجلنسية البديلة‪ ،‬أثبت برنامج اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫في أنتيغوا وباربودا أنه من أكثر البرامج شعبية لدى‬ ‫املستثمرين‪ .‬فاملعامالت السريعة واجلودة العالية للعقارات‬ ‫املعروضة‪ ،‬تعطي البرنامج ميزة تنافسية جدية وقوية‪.‬‬ ‫نلك الدولة املستقلة التابعة للكومنولث البريطاني‪ ،‬والواقعة‬ ‫في شرق البحر الكاريبي‪ ،‬هي جنة خضراء من الرفاهية‬ ‫تشمل ‪ 365‬شاطئ رملي على املياه الفيروزية الصافية‪.‬‬ ‫وتعتبر اجلزيرتان التوأم‪ ،‬والالئي يستوطنهن أكثر من‬ ‫‪ 90,000‬مواطن‪ ،‬من أجمل األماكن على مستوى العالم‪.‬‬ ‫تاريخياً‪ ،‬وكنتيجة للسياحة والعقارات‪ ،‬حظيت الدولة‬ ‫بنمو متواصل في االستثمار األجنبي املباشر‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫أصبحت اخلدمات املالية‪ ،‬والتعليم العالي‪ ،‬والتجارة‬ ‫اإللكترونية من القطاعات التي تساهم بشكل ملحوظ في‬ ‫االستثمارات‪ .‬مدعو ًما مبحفزات حكومية سخية‪ ،‬ساهم‬ ‫االستثمار األجنبي املباشر في التطور السريع لالقتصاد مما‬ ‫أدى إلى حتقيق الدولة لواحد من أعلى معدالت نصيب‬ ‫الفرد من الناجت القومي اإلجمالي على مستوى املنطقة‬ ‫الفرعية‪.‬‬ ‫جنبا إلى جنب مع سبع دول أخرى‪ ،‬حتظى أنتيغوا‬ ‫ً‬ ‫وباربودا بعضوية احتاد العملة لشرق الكاريبي‪ ،‬وهو تطور‬ ‫عن منظمة دول شرق الكاريبي‪ ،‬وتستخدم دوالر شرق‬ ‫‪31‬‬

‫الكاريبي كعملة‪ .‬وقد ظل دوالر شرق الكاريبي مربوطً ا‬ ‫بالدوالر األمريكي على مدار األربعني عام ًا املاضية مما‬ ‫ساعم في حتقيق استقرار مالي على املدى الطويل‪.‬‬ ‫لقد حددت حكومة أنتيغوا وباربودا هدفًا‬ ‫واضحا‬ ‫ً‬ ‫للدولة لتصبح‪ ،‬بحسب رئيس الوزراء املبجل جاستون‬ ‫براون‪" ،‬القوة االقتصادية لشرق الكاريبي" وترى الدولة‬ ‫في برنامج اجلنسية من خالل االستثمار أحد احملركات‬ ‫الرئيسية التي ستؤدي إلى حتقيق هذا الطموح‪.‬‬ ‫منذ مت اطالقه في ‪ ،2013‬يدار البرنامج من قبل وحدة‬ ‫مخصصة للجنسية من خالل االستثمار‪ ،‬وهي فريق‬ ‫من احملترفني مسؤول عن معاجلة طلبات التقدم والتوصية‬ ‫باملوافقة على خيارات االستثمار واالستثمار العقاري‪.‬‬ ‫تقع املسؤولية العليا عن هذا البرنامج في مكتب رئيس‬ ‫الوزراء‪.‬‬ ‫وفقًا لنائب رئيس وحدة اجلنسية من خالل االستثمار‪،‬‬ ‫توماس أنثوني‪ ،‬هناك بضعة عوامل تساهم في النجاح‬ ‫السريع للبرنامج‪ .‬يقول أنثوني "إن انتاجيتنا ووقتنا‬ ‫السريع في التسليم والذي يبلغ ‪ 60‬يو ًما‪ ،‬ترجع‬ ‫إلى فريق العمل التنافسي والذي يشمل العديد من‬ ‫األشخاص العاملني بالقطاع اخلاص‪ .‬هذا يعني أننا‬ ‫أصبحنا سريعا أحد أسرع الوحدات في املنطقة‪ ،‬إن لم‬ ‫نكن األسرع على اإلطالق‪ ،‬متغلبني في ذلك على دول‬ ‫كانت موجودة في هذه الصناعة أكثر بكثير منا أو حتى‬

‫قبل دخولنا مباشرة‪".‬‬ ‫"ثانيا‪ ،‬حقيقة أن أنتيغوا وباربوجا لديها وجود قوي‬ ‫ً‬ ‫في قطاع السياحة الراقية ألكثر من أربعة عقود وأنها‬ ‫بالفعل كانت متتلك بنية حتتية معينة جعلت من الدولة‬ ‫مكا ًنا جذا ًبا‪ ،‬وبشكل سريع‪ ،‬لهؤالء الذين يرغبون في‬ ‫االستثمار في العقارات واألعمال‪".‬‬ ‫يكمل أنثوني‪" ،‬وثال ًثا‪ ،‬كانت لدينا الفرصة للتعلم من‬ ‫وبناءا على ذلك قمنا بتصميم‬ ‫البرامج املوجودة بالفعل ً‬ ‫منوذج أطروحاتنا العقارية وكذلك نظام حساب‬ ‫الضمان للمدفوعات ‪ .Escrow‬فإلعطاء املستثمر الثقة‬ ‫في أن املطورين العقاريني سيقومون بتنفيذ وعودهم‪،‬‬ ‫تبذل الوحدة مستوى من التحكم في إدارة حسابات‬ ‫الضمان‪".‬‬ ‫عاليا‬ ‫"وأخيرا"‪ ،‬يضيف أنثوني‪" ،‬لقد حقننا مستوى ً‬ ‫ً‬ ‫من الظهور في املجتمع الدولي من خالل حضور العديد‬ ‫من مؤمترات الصناعة وإعطاء عروض تقدميية وكذلك‬ ‫التواجد في املنشورات العالية اجلودة مثل هذا املنشور‪.‬‬ ‫هذا الظهور باإلضافة إلى ثقافة الكفاءة‪ ،‬وعملية فحص‬ ‫العناية الواجبة القوية‪ ،‬والشفافية واملسؤولية في برنامجنا‬ ‫أدت مبؤسسات مثل هينلي آند بارتنرز وآرتون كابيتال‬ ‫إلى إشهار أنتيغوا وباربودا كالبرنامج األول في املنطقة‪.‬‬ ‫وقد اتخذت هينلي آند بارتنرز خطوة إضافية واعتبرتنا‬ ‫في املركز الثالث على مستوى العالم‪".‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Knowing the Antigua & Barbuda Citizenship business best!

Pictured above from left to right: Alister Maginley - Compliance Officer, Juliette J. Bailey Executive Manager, Sandra Vouzan - Executive Assistant and Kirthley C.H. Maginley - Chief Executive Officer & Director Above: E. Casroy James - Chairman and Kirthley C.H. Maginley - Chief Executive Officer & Director

Company Overview James & Maginley Limited, a locally incorporated and registered company, was founded by E. Casroy James and Kirthley C. H. Maginley. The company has earned the reputation for being the leading provider of citizenship services under the Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Program (CIP). Through its competent staff, their many years of experience and knowledge of the local landscape and culture, the company continues to leverage its professional expertise to the benefit of its clientele, many of whom are ultra-high net worth (UHNW) individuals. The group of companies include: • • • •

James & Maginley Limited James & Maginley Estates Limited J & M Capital Limited James and Maginley Charity & Care Foundation Incorporated

REAL ESTATE AND BUSINESS INVESTMENT CONSULTANTS Our Services: Citizenship by Investment Wealth Advisors Real Estate and Development Corporate Formations Investment Management Financial & Banking Consultants

#51 Church Street and Hard Castle Avenue, St. John’s, Antigua Telephone Number – Office - (268) 562-8774/5 Mobile (268) 720-3800/7284 Website – www.jamesandmaginley.com Disclaimer: Banking related services are provided through licensed financial entities whose terms and conditions will apply.

‫معرفة أعمال مواطنة أنتيغوا وبربودا بشكل أفضل!‬

‫‪Pictured above from left to right: Alister Magin‬‬‫ ‪ley - Compliance Officer, Juliette J. Bailey‬‬‫‪Executive Manager, Sandra Vouzan - Executive‬‬ ‫‪Assistant and Kirthley C.H. Maginley - Chief‬‬ ‫‪Executive Officer & Director‬‬ ‫‪Above: E. Casroy James - Chairman and Kirthley C.H. Maginley - Chief Executive Officer & Director‬‬

‫االستشارات العقارية واستثمار‬ ‫األعمال التجارية‬ ‫املواطنة من خالل االستثمار‬ ‫مستشارو الثروة‬ ‫العقارات والتطوير‬

‫خدماتنا‬

‫التشكيالت املؤسسية‬ ‫إدارة االستثمار‬ ‫االستشارات املالية واملصرفية‬

‫نبذة عن الشركة‬ ‫احملدودة‪ ،‬شركة ‪ James & Maginley‬شركة‬ ‫مسجلة ومدمجة محلياً‪ ،‬تأسست على يد كاسروي‬ ‫جيمس وكيرثليي ماجينليي‪ .‬اكتسبت الشركة سمعة‬ ‫لكونها الرائدة في مجال توفير خدمات املواطنة في إطار‬ ‫‪ (CIP).‬مواطنة أنتيغوا وبربودا ببرنامج االستثمار‬ ‫وتواصل الشركة االستفادة من خبرتها الفنية لصالح‬ ‫زبائنها‪ ،‬من بينهم العديد من األفراد من ذوي الثروات‬ ‫من خالل موظفيها املختصني‪ (UHNW)، ،‬الفائقة‬ ‫وسنوات عديدة من اخلبرة ومعرفة املناظر الطبيعية والثقافة‬ ‫‪.‬احمللية‬ ‫‪:‬تشمل مجموعة الشركات‬ ‫احملدودة ‪ James & Maginley‬شركة‬ ‫العقارية احملدودة ‪ James & Maginley‬شركة‬

‫‪#51 Church Street and Hard Castle Avenue,‬‬ ‫‪St. John’s, Antigua‬‬ ‫‪Telephone Number – Office - (268) 562-8774/5‬‬ ‫‪Mobile (268) 720-3800/7284‬‬ ‫‪Website – www.jamesandmaginley.com‬‬ ‫‪.‬إبراء الذمة‪ :‬تُقدَّ م اخلدمات املصرفية من خالل الكيانات املالية املرخصة التي س ُتط َّبق شروطها وأحكامها‬

‫احملدودة ‪ J & M Capital‬شركة‬ ‫اخليرية والرعاية ‪ James and Maginley‬مؤسسة‬ ‫املدمجة‬

Country Spotlight

Austria Country Spotlight

All very respectable heights for those looking for a variety of slopes to try and conquer!

Quick Facts

The Republic of Austria is found bordered by its neighbours the Czech Republic and Germany to the north, Hungary and Slovakia to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west. Famed for its mountainous terrain, it is the perfect location for lovers of the slopes as only 32% of the country is below 500 metres (1,640 ft), and its highest point is 3,798 metres (12,461 ft). It is also well known for its vast wealth and luxurious offerings, in fact it is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of USD 52,216 (2014 est.) Post World War Two, Austria was divided into British, French, Soviet and American zones and governed by the Allied Commission for Austria. In May 1955 it regained full independence and became a member of the European Union in 1995. For HNWIs looking for a snow coated getaway, Austria is one of the premier locations for those looking to ski in style. As Austria is located in the Alps it has very mountainous terrain. For example, the six tallest mountains in Austria are:

Not only is Austria perfect as a skiing destination, it is also a fantastic location to conduct business, with a social market economy and a high standard of living. Industries such as machinery, textiles and metallurgical products are all important for the Austrian economy, however the most vital industry is tourism which accounts to approximately 10% of Austria’s total GDP. This used to be very reliant on visitors from nearby Germany often visiting Austria during the holidays, however in later years the diversity of tourists expanded and they are no longer so dependent on German visitors. An increase in demand for their winter ski resorts has been a big contributor to the rise of tourism from other countries to Austria, including such famous resorts as Arlberg or Kitzbühel.

Ü Austrian Citizenship by Investment Austria is a very popular destination for citizenship by investment as it is the only country in Europe which openly promotes the possibility of a foreign person acquiring citizenship by investing large sums of money into the country’s economy. Under Austrian regulations, what they term “economic citizenship” is a possibility for HNWIs who are able to make a direct business investment of at least EUR 10 million or more into Austria. This investment should help to create jobs and contribute to advances in science and research for the country. Passive investments such as government bonds or real estate purchases generally do not meet these requirements.

Austrian passports have excellent reputations on a global scale, and presenting one will grant you extensive visa-free travels to various locations including the USA.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Approval of an application is at the full discretion of the Austrian government and if you have children under the age of 18, they can be included in your application and granted citizenship as part of your own. Also, even if you do not speak fluent German, there is no language requirement and so your application may still be permitted without knowledge of Austriaâ&#x20AC;&#x2122;s primary language. Unless obtained fraudulently, once citizenship has been granted, the Austrian government cannot revoke it without legal cause. You will also not be taxed for your citizenship unless you actually live in Austria during which time you will attract the ordinary taxes which all other inhabitants are subjected to.

from beginning application to acquiring citizenship can take anywhere between one to two years. However, when considering all of the various benefits such citizenship can grant you, perhaps you will decide that the wait is worth it.

The requirements are very few: that the minimum investment level is met and that you visit Austria at least once, as long as you have an excellent financial and business background with good references and no criminal convictions. If you do meet these requirements, there is every chance the Austrian government may grant you citizenship. Benefits of Austrian citizenship are numerous, including granting you an EU passport and all of the travel and other benefits which come from holding one. Austrian passports have excellent reputations on a global scale, and presenting one will grant you extensive visa-free travels to various locations including the USA. It also gives you permission to live in Switzerland which is otherwise notoriously difficult to acquire citizenship for without a minimum requirement of living there for 12 years. If as a HNWI you decide that Austria is a worthy location to invest and acquire citizenship in, then you may want to begin the application process sooner rather than later as CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Top-level medical care in Austria’s leading private hospitals A

ustria is recognised internationally not only for

its diverse culture and spectacular scenery and pure nature, safe environment, but equally for its firstclass healthcare provision. Moreover, Austria is one of Europe's safest and most pleasant countries to visit. Quality assurance combined with state-of-the-art medical services and facilities, has ensured that Austria’s health service enjoys an excellent reputation worldwide.

PremiQaMed is the leading provider of private healthcare in Austria with private hospitals in three Austrian capitals.

Integrated care model

Premium service and individual care

PremiQaMed hospitals offer a very wide range of medical fields and services as a one-shop-stop including preventive medicine, high-tech diagnostics, a wide spectrum of surgical interventions as well as out-patient physical therapy and rehabilitation – all under one roof.

Our specially trained staff are dedicated to meeting the needs of international patients and their families in order to make their stay in our hospitals as pleasant as possible. A flexible organisation allows to provide all required services practically without waiting time. English proficiency goes without saying, interpreters are organised upon demand.

Top-level specialists The high level of medical professionals is due to the fact that Austria is home to an internationally respected medical education system. The PremiQaMed hospitals work with renowned doctors from University clinics and other leading medical centres of all disciplines..

Safe and comfortable environment A comfortable and pleasant atmosphere contributes a lot to the patient’s quick recovery. Our hospitals stand for top service, hotel comfort, a friendly environment and delicious homemade dishes.

PremiQaMed Private Hospitals – Main medical fields • Women’s health: Gynecology and gynecologic surgery, childbirth, fertility center – IVF, breast health center, menopause, preventive care • Musculoskeletal system: Joint surgery, spine surgery, foot surgery, minimally invasive, endoprothetics, sports traumatology, osteitis center, physical medicine and rehabilitation • Cardiology: Including heart catheter laboratory (all invasive cardiologic diagnostic and therapeutic procedures) and conservative cardiology • Diseases of the gastro-intestinal tract: Center for endoscopy, Reflux Center, abdominal surgery, adipositas surgery • Oncology: Thyroid gland, gastro-intestinal tract, gynecology, mamma, urology, lung, haemato-oncology • Surgery: Plastic, reconstructive and aesthetic surgery, vessel surgery, tumor surgery, minimal-invasive surgery, adipositas surgery • Eye surgery: Computer-aided surgery • Urology: Miminally invasive surgery of kidneys, bladder, prostate, andrology • Preventive programs: “check-up”

Point of View: Dr. Diana Haoula Dr.Haoula is a specialist of Internal Medicine of Internal Medicine and Cardiology at the Privatklinik Doebling. She is also the Medical Advisor to the OPEC F and OFID in Vienna. Q: Dr. Haoula, you are a doctor at the Privatklinik Dobling, the largest private hospitals owned by PremiQaMed Group. Could you please explain what distinguishes PremiQaMed Group from other private hospitals? A: Our hospitals rely on the principle of "integrated services" which depend on saving time while providing high quality service and conforming to international standards. This means that the patient will get access to all the services from medical consultations, to the process of comprehensive examination, surgery and paramedical care and even the stages of rehabilitation and physiotherapy. The hospital also has a large constellation of doctors and university professors who specialise in all medical fields and who give great personal care to their patients while they are in the hospital. Q: What makes the Privatklink Doebling preferable for women? A: The hospital provides an atmosphere of privacy and confidentiality for all its ladies patients so that they feel comfortable while

in the hospital. The hospital also provides a qualified medical team of women in the fields of obstetrics and gynecology, radiologygraphy and ultrasound, as well as binoculars colonoscopy. Q: what can you tell us about women health in general? A: Women's health is one of the most important topics that we pay much attention to. We have a working team specialised in providing superior health care for women of all ages and in all specialties from birth control, fertility and artificial insemination, pregnancy and delivery, all types of gynecological diseases, breast diseases, menopause and diseases associated with this period of life.

be provided as per request. All doctors speak English alongside Arabic speaking doctors and are available at all times for any consultation. Q: What if a patient needs medical care? A: Due to the flexibility of the procedures of the hospital to perform surgical operations at the highest level, the patient can undergo operations immediately and according to the available dates without any complications or waste of time. By creating a climate for treatment that we apply in the hospital, we are keen to adopt all the needs and requirements of patients to ensure speedy recovery in a healthy environment.

Q: Would you please tell us more about medical checkups? A: The hospital provides a full-fledged medical program of checkups, which is demanded by men and women, and will be conducted according to the patient's lifestyle and genetic history within a day or two. A women's working team can

Central office: PremiQaMed Privatkliniken GmbH International@premiqamed.at www.premiqamed.com

‫مستشفيات برامي كاميد اخلاصة ‪ -‬املجاالت الطبية الرئيسية‬ ‫• صحة املرأة‪ :‬أمراض النساء واجلراحة النسائية‪ ،‬والوالدة‪ ،‬ومركز اخلصوبة‬ ‫(إيف ‪ ،)IVF‬مركز صحة الثدي‪ ،‬وانقطاع الطمث‪ ،‬والصحة الوقائية‪.‬‬ ‫اجلهاز العضمي الهيكلي‬ ‫• جراحة العظام‪ :‬جراحة مفاصل الورك األصطناعية‪ ،‬جراحة اإلصابات في الهيكل‬ ‫العظمي‪ ،‬مركز جراحة الورك‪ ،‬مركز إلتهابات العظام‪ ،‬مركز زراعة وجتديد الغضروف‬ ‫واألوتار‪ ،‬معهد للطب البدني وإعادة التأهيل‪ ،‬مركز جراحة املفاصل‪ ،‬ومركز جراحة‬ ‫القدم‪.‬‬ ‫• أمراض القلب واألوعية الدموية‪ :‬مختبر عمليات القسطرة (جميع فحوص القلب‬ ‫إجراءات التشخيص والعالجات) وعمليات القلب احلمائية‪.‬‬ ‫• أمراض اجلهاز الهضمي املعوي‪ :‬مركز التنظير‪ ،‬مركز اإلرجتاع‪ ،‬جراحة البطن‪ ،‬جراحة‬ ‫السمنة املفرطة‪.‬‬ ‫• مكافحة األورام‪ :‬أورام الغدة الدرقية‪ ،‬أورام اجلهاز الهضمي املعوي‪ ،‬أورام اجلهاز‬ ‫التناسلي للمرأة واملسالك البولية‪ ،‬وأمراض الرئة‪ ،‬ومكافحة األورام‪ ،‬واختبارات‬ ‫العينات‪.‬‬ ‫• اجلراحات التجميلية‪ :‬جراحة التجميل والترميم اجلمالية‪ ،‬وجراحة بروز األوعية‬ ‫الدموية التجميلية‪ ،‬وجراحة التشوهات‪ ،‬اجلراحات الصغرى وجراحة شفط وإزالة‬ ‫الدهون‪.‬‬ ‫• جراحة العيون‪:‬‬ ‫• جراحة املسالك البولية‪:‬‬ ‫• برامج وقائية‪" :‬فحص وقائي"‬

‫املكتب املركزي‪:‬‬ ‫‪PremiQaMed Privatkliniken GmbH‬‬ ‫‪International@premiqamed.at‬‬ ‫‪www.premiqamed.com‬‬

‫وجهة النظر‪ :‬د‪ .‬ديانا حوال‬ ‫د‪ .‬حوال متخصصة في الطب العام والداخلي‪ ،‬وطب القلب في مستشفى ‪ .Privatklinik Doebling‬كما أنها املستشار الطبي‬ ‫ملنظمة أوبك ومؤسسة صندوق األوبك للتنمية الدولية (أوفيد) في فيينا‪.‬‬ ‫د‪ .‬حوال متخصصة في الطب العام والداخلي‪ ،‬وطب‬ ‫القلب في مستشفى ‪.Privatklinik Doebling‬‬ ‫كما أنها املستشار الطبي ملنظمة أوبك ومؤسسة صندوق‬ ‫األوبك للتنمية الدولية (أوفيد) في فيينا‪.‬‬ ‫السؤال‪ :‬د‪ .‬حوال ‪ ،‬أنت طبيبة في مستشفى‬ ‫‪ ،Privatklinik Doebling‬أكبر املستشفيات‬ ‫اخلاصة التي متلكها مجموعة ‪ .PremiQaMed‬هل‬ ‫ميكن أن تشرحني ما مييز مجموعة ‪PremiQaMed‬‬ ‫عن املستشفيات اخلاصة األخرى؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬تعتمد مستشفياتنا على مبدأ "اخلدمات‬ ‫املتكاملة" الذي يعتمد على توفير الوقت مع توفير خدمة‬ ‫ذات جودة عالية ومطابقة للمعايير الدولية‪ .‬وهذا يعني‬ ‫أن املريض سوف يحصل على إمكانية الوصول إلى جميع‬ ‫اخلدمات من استشارات طبية‪ ،‬إلى عملية الفحص الشامل‬ ‫واجلراحة والرعاية الطبية وحتى مراحل إعادة التأهيل‬ ‫أيضا كوكبة كبيرة‬ ‫والعالج الطبيعي‪ .‬ويضم املستشفى ً‬ ‫من األطباء وأساتذة اجلامعات الذين يتخصصون في‬ ‫كبيرا من الرعاية‬ ‫جميع امليادين الطبية والذين يعطون ً‬ ‫قدرا ً‬ ‫الشخصية للمرضى أثناء وجودهم في املستشفى‪.‬‬

‫السؤال‪ :‬ما الذي يجعل مستشفى ‪Privatklink‬‬ ‫‪ Doebling‬مفضلة للنساء؟‬ ‫جوا من اخلصوصية والسرية جلميع‬ ‫اإلجابة‪ :‬يوفر املستشفى ً‬ ‫املرضى السيدات حيث أنهم يشعرون باالرتياح أثناء‬ ‫طبيا‬ ‫وجودهن في املستشفى‪ .‬كما يقدم املستشفى فريقًا ً‬ ‫مؤهل للمرأة في مجاالت طب التوليد وأمراض النساء‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فضل عن منظار‬ ‫والتصوير باألشعة واملوجات فوق الصوتية‪ً ،‬‬ ‫القولون‪.‬‬ ‫السؤال‪ :‬ماذا ميكنك أن تقول لنا عن صحة املرأة بشكل‬ ‫عام؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬صحة املرأة هي واحدة من أهم املواضيع التي‬ ‫نولي لها الكثير من االهتمام‪ .‬ولدينا فريق عمل متخصص‬ ‫في مجال توفير الرعاية الصحية الفائقة للنساء من جميع‬ ‫األعمار وفي جميع التخصصات من تنظيم النسل‪،‬‬ ‫واخلصوبة والتلقيح الصناعي‪ ،‬واحلمل والوالدة‪ ،‬وجميع‬ ‫أنواع األمراض النسائية‪ ،‬وأمراض الثدي‪ ،‬وانقطاع الطمث‬ ‫واألمراض املرتبطة بهذه الفترة من احلياة‪.‬‬

‫كامل من الفحوصات‪،‬‬ ‫طبيا ً‬ ‫اإلجابة‪ :‬يوفر املستشفى ً‬ ‫برنامج ً‬ ‫وهو مطلوب من قبل الرجال والنساء‪ ،‬وسوف يجري وفقًا‬ ‫لنمط حياة املريض وتاريخه الوراثي خالل يوم أو اثنني‪.‬‬ ‫وميكن توفير فريق عمل للمرأة حسب الطلب‪ .‬جميع األطباء‬ ‫الذين يتحدثون باللغة اإلجنليزية مع األطباء الذين يتحدثون‬ ‫باللغة العربية متاحون في جميع األوقات ألي استشارة‪.‬‬ ‫السؤال‪ :‬ما إذا كان هناك مريض يحتاج إلى عناية طبية؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬بسبب مرونة إجراءات املستشفى إلجراء العمليات‬ ‫اجلراحية على أعلى مستوى‪ ،‬ميكنالملريض اخلضوع‬ ‫فورا ووفقًا للتواريخ املتاحة دون أية تعقيدات أو‬ ‫للعمليات ً‬ ‫إهدار للوقت‪ .‬ومن أجل تهيئة مناخ للعالج الذي نطبقه في‬ ‫املستشفى‪،‬نحنحريصونعلىاعتمادجميعاحتياجات‬ ‫ومتطلبات املرضى لضمان الشفاء العاجل في بيئة صحية‪.‬‬

‫‪Central office:‬‬ ‫‪PremiQaMed Privatkliniken GmbH‬‬

‫السؤال‪ :‬هل ميكنك إخبارنا املزيد عن الفحوصات‬ ‫الطبية؟‬

‫‪International@premiqamed.at‬‬ ‫‪www.premiqamed.com‬‬

‫اجلودة واملستوى العالي في الرعاية الطبية في النمسا‬ ‫املستشفيات اخلاصة املرموقة‬ ‫منوذج الرعاية املتكاملة‬

‫خدمة متميزة ورعاية خاصة‬

‫من خالل ضمان اجلودة والرقي جنب ًا إلى جنب مع‬ ‫اخلدمات واملرافق الطبية املتطورة تكنولوجي ًا ‪ ،‬متكنت‬ ‫النمسا من أرتقاء اخلدمات الصحية لديها وجتعلها في‬ ‫مرتبة "املمتازة" على مستوى العالم‪.‬‬

‫تقدم مستشفى برامي كاميد مجموعة واسعة جداً من‬ ‫املجاالت واخلدمات الطبية‪ ،‬وهي مبثابة محطة واحدة‬ ‫تضم الطب الوقائي‪ ،‬والتشخيص باستخدام التكنولوجيا‬ ‫الفائقة‪ ،‬ومجموعة واسعة من التداخالت اجلراحية‪،‬‬ ‫ال عن العالج الطبيعي للمرضى اخلارجيني وإعادة‬ ‫فض ً‬ ‫التأهيل‪ .‬كل هذه املجاالت تقدمها مستشفى برامي‬ ‫كاميد في موقع واحد‪.‬‬

‫يكرس موظفونا املدربون تدريب ًا خاص ًا لتلبية احتياجات‬ ‫املرضى الدوليني وأسرهم‪ ،‬والعمل على جعل إقامتهم‬ ‫في مستشفياتنا ممتعة قدر اإلمكان‪ .‬نحن مؤسسة‬ ‫تتمتع مبرونة كبيرة تسمح لنا بتوفير جميع اخلدمات‬ ‫املطلوبة وبشكل عملي وفعال دون أن يحتاج عمالئنا‬ ‫لالنتظار‪ .‬وغني عن الذكر‪ ،‬إمكانية التعامل باللغة‬ ‫اإلجنليزية موجودة‪ ،‬كما نوفر املترجمني الشفويني بناءاً‬ ‫على الطلب‪.‬‬

‫أختصاصيون على مستوى عال‬

‫برامي كاميد هي الشركة الرائدة في مجال تقدمي خدمات‬ ‫الرعاية الصحية اخلاصة على مستوى النمسا‪ ،‬مع سلسلة‬ ‫من املستشفيات اخلاصة الراقية في ثالث مدن رئيسية‬ ‫في البالد‪.‬‬

‫يرجع املستوى العالي لألطباء واملهنيني في النمسا إلى‬ ‫أن هذا البلد هو موطن لنظام تعليمي في الطب يحظى‬ ‫باحترام دولي‪ .‬تعمل مستشفيات مجموعة برامي كاميد‬ ‫مع أطباء مشهورين من العيادات اجلامعية وغيرها من‬ ‫املراكز الطبية الرائدة في جميع التخصصات‪.‬‬

‫بيئة آمنة ومريحة‬

‫النمسا‪ ،‬الدولة املعروفة على نطاق عاملي ليس فقط‬ ‫بتنوع ثقافتها وطبيعتها النقية اخلالبة‪ ،‬وبيئتها اآلمنة‬ ‫فحسب‪ ،‬ولكن النمسا مشهورة أيض ًا باملستوى‬ ‫الراقي في قطاعها الصحي من حيث توفير الرعاية‬ ‫واخلدمات الصحية من الدرجة األولى‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬النمسا هي واحدة من أكثر البلدان أمن ًا‬ ‫وأكثرها متعة للزيارة في أوروبا‪.‬‬

‫نوفر األجواء املريحة واملمتعة التي تساهم كثيراً في حتسن‬ ‫حالة املرضى وتساعد على الشفاء السريع‪ .‬مستشفياتنا‬ ‫توفر أفضل وأرقى اخلدمات‪ ،‬وفندق مريح‪ ،‬وبيئة ودية‬ ‫مرحبة إضافة إلى أطباق لذيذة مطهاة بعناية مطبخ البيت‬ ‫اخلاص‪.‬‬

‫العطلة‪ ،‬ولكن تنوعت جنسية الزوار الوافدين الي‬ ‫النمسا في السنوات األخيرة مما أدي الي عدم اقتصار‬ ‫السياحة على الزوار األملان فقط‪ .‬كما جذبت املنتجعات‬ ‫اخلاصة بالتزلج في فصل الشتاء العديد من السياح‪ ،‬مثل‬ ‫املنتجعات الشهيرة مثل ‪ Arlberg‬أو ‪،Kitzbühel‬‬ ‫مما ادي الي زيادة الطلب على النمسا بشكل كبير‬ ‫وأسهم في تنوع السياح الوافدين الى النمسا‪.‬‬

‫احلصول على اجلنسية النمساوية من قبل‬ ‫االستثمار‬ ‫تعتبر النمسا هي الوجهة االكثر شعبية للحصول على‬ ‫اجلنسية عن طريق االستثمار حيث انها تعد الدولة‬ ‫الوحيدة في أوروبا التي تروج علنا عن إتاحة فرص‬ ‫احلصول على اجلنسية للشخص األجنبي عن طريق‬ ‫إستثمار مبالغ كبيرة من املال في اقتصاد البلد‪.‬‬ ‫حيث ميكن لألثرياء القادرين على استثمار قيمة ال تقل‬ ‫عن ‪ 10‬مليون يورو أو أكثر في أعمال جتارية احلصول‬ ‫على ما يسمي ب “املواطنة االقتصادية " وذلك وفقا‬ ‫للوائح النمساوية في البلد‪ .‬ليعمل هذا االستثمار على‬ ‫خلق فرص عمل واملساهمة في التقدم العلمي ودعم‬ ‫البحث العلمي بالبلد‪ .‬وبذلك ال تفي اإلستثمارات‬

‫السلبية مثل السندات احلكومية أو شراء العقارات مبثل‬ ‫هذه املتطلبات املرتبطة بطلب احلصول على اجلنسية‬ ‫النمساوية من قبل االستثمار‪.‬‬ ‫ويتم املوافقة على الطلب بناء على التقدير الكامل من‬ ‫احلكومة النمساوية‪ .‬وفي حال كان لديك أطفال تقل‬ ‫أعمارهم عن ‪ 18‬عام‪ ،‬فيمكن أن يتم إدارج أسمائهم‬ ‫في إستمارة التقدمي اخلاص بك ومنح اجلنسية لهم‬ ‫كجزء من اجلنسية اخلاصة املمنوحة لك‪ .‬باإلضافة‬ ‫الي ذلك‪ ،‬ال يوجد شرط للغة‪ .‬فحتى إذا لم تكن من‬ ‫متحدثي األملانية بطالقة‪ ،‬رمبا يتم املوافقة على الطلب‬ ‫اخلاص بك دون معرفة اللغة األساسية في النمسا‪ .‬كما‬ ‫ال ميكن للحكومة النمساوية إلغاء اجلنسية اال مبوجب‬ ‫سبب قانوني‪ ،‬ما لم يتم احلصول عليها من االساس عن‬ ‫طريق االحتيال‪ .‬كما أنك أيضا لن تخضع الي ضريبة‬ ‫للحصول على اجلنسية اخلاصة بك‪ ،‬إال إذا كنت في‬ ‫الواقع من املقيمني في النمسا خالل هذه الفترة سوف‬ ‫تقوم بدفع الضرائب العادية التي تفرض على جميع‬ ‫سكان النمسا‪.‬‬

‫على االقل مرة واحدة‪ ،‬طاملا كنت تتمتع بخلفية مالية‬ ‫وجتارية ممتازة مع توافر مراجع جيدة لك كي تتمكن‬ ‫احلكومة من السؤال عنك وعدم وجود اية إدانات جنائية‬ ‫ضدك‪ .‬وحتى إذا لم تتمكن من تلبية هذه املتطلبات‪،‬‬ ‫فسوف متنحك احلكومة النمساوية كل الفرص للحصول‬ ‫على اجلنسية‪.‬‬ ‫وتتعدد فوائد اجلنسية النمساوية‪ ،‬مبا في ذلك منحك‬ ‫جواز سفر االحتاد األوروبي وجميع فرص السفر املمكنة‬ ‫وغيرها من الفوائد الناجتة عن حصولك مثل هذا اجلواز‪.‬‬ ‫كما تتمتع جوازات السفر النمساوية بسمعة ممتازة على‬ ‫الصعيد العاملي‪ ،‬وبذلك سيمنحك تقدميها فرص السفر‬ ‫بدون تأشيرة‬

‫وبذلك تكون املتطلبات قليلة جدا وهي اإلستثمار مببلغ‬ ‫ال يقل عن احلد األدنى لالستثمار وان تقوم بزيارة النمسا‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪40‬‬

‫النمسا‬ ‫أضواء البالد‬

‫النمسا‪-‬مقدمة حول البلد‬ ‫حتد جمهورية النمسا من الشمال جمهورية التشيك‬ ‫وأملانيا‪ ،‬واملجر وسلوفاكيا من الشرق‪ ،‬وسلوفينيا وإيطاليا‬ ‫من اجلنوب‪ ،‬وسويسرا وليختنشتاين من الغرب‪ .‬كما‬ ‫تشتهر البلد بتضاريسها اجلبلية‪ ،‬وبذلك تعتبر هي‬ ‫املكان االمثل لعشاق املنحدرات اجلبلية‪ ،‬حيث يبلغ‬ ‫ارتفاع ‪ 32٪‬من مساحة البلد الي ما يقرب من ‪500‬‬ ‫متر (‪ 1640‬قدم)‪ ،‬بينما تصل أعلى نقطة ارتفاع‬ ‫بالبلد الي ما يقرب من ‪ 3798‬متر (‪ 12461‬قدم)‪.‬‬ ‫كما تشتهر البلد ايضا بالثروات الهائلة وعروضها‬ ‫الفاخرة‪ ،‬حيث تعد البلد في واقع األمر واحدة من أغنى‬ ‫البالد بالعالم ليصل نصيب الفرد من الناجت اإلجمالي‬ ‫احمللي الي ‪ 52216‬دوالر أمريكي (لعام ‪.)2014‬‬ ‫وقد مت تقسيم النمسا في أواخر احلرب العاملية الثانية إلى‬ ‫مناطق بريطانية وفرنسية وسوفيتية وأمريكية‪ .‬ويحكم‬ ‫هذه املناطق مفوضية احللفاء في النمسا‪ .‬وقد استعادت‬ ‫البلد استقاللها التام في مايو ‪ 1955‬لتحصل على‬ ‫عضوية االحتاد األوروبي في عام ‪.1995‬‬ ‫وتعد النمسا واحدة من املواقع اجلذابة لألثرياء الذين‬ ‫‪41‬‬

‫يبحثون عن مالذ ليتمتعوا مبناظر طبيعية مغطاة بالثلوج‪،‬‬ ‫حيث ميكنهم التزلج في مثل اسلوب املعيشة هذا‪ .‬كما‬ ‫تقع النمسا في جبال األلب لذا فهي حتتوي على العديد‬ ‫من التضاريس اجلبلية‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬يعد أطول ستة‬ ‫جبال في النمسا هم‪:‬‬

‫بحيث جتذب كل هذه املرتفعات الشاهقة أولئك الذين‬ ‫يبحثون عن مجموعة متنوعة من املنحدرات ليحاولوا‬ ‫تسلقها ويتغلبوا على مشقة الصعود الي قمتها!‬ ‫باإلضافة الي كون النمسا وجهة رائعة للتزلج‪ ،‬فهي‬ ‫أيضا تعد مكان رائع ملزاولة العمل ملا متتلكه من اقتصاد‬ ‫سوق اجتماعي ومستوى معيشة عالي‪ .‬وفي حني حتتل‬ ‫الصناعات مثل اآلالت واملنسوجات واملنتجات املعدنية‬ ‫اهمية كبيرة في االقتصاد النمساوي‪ ،‬إال أن السياحة‬ ‫تعد اكتر الصناعات احليوية‪ ،‬حيث متثل ما يقرب من‬ ‫‪ 10٪‬من الناجت اإلجمالي احمللي الكلي للنمسا‪ .‬وتعتمد‬ ‫السياحة غالبا على الزوار القادمني من أملانيا خالل ايام‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫كما تتمتع جوازات‬ ‫السفر النمساوية‬ ‫بسمعة ممتازة على‬ ‫الصعيد العاملي‪ ،‬وبذلك‬ ‫سيمنحك تقدميها فرص‬ ‫السفر بدون تأشيرة‬ ‫ملختلف الدول مبا في‬ ‫ذلك الواليات املتحدة‬ ‫األمريكية‪.‬‬

THE SAFE INVESTMENT FOR A LIFETIME

CYPRUS (EU) CITIZENSHIP

CYPRUS PERMANENT RESIDENCY

THE POWER OF CHOICE The country where you are born need no longer define you and your family’s lives. By investing in Cyprus and obtaining either the Cyprus Permanent Residency or the Cyprus (EU) Nationality, you have the opportunity to expand your and your family’s choices, personal freedom and sense of wellbeing. Cyprus is the top Investment option as all the schemes have: • • • •

Quick Timeframes: granted within a few months of application No residency or language requirements Are valid for the applicant’s wife, dependent children and applicant’s parents All Nationalities are eligible

WHY CYPRUS ? Blissful Mediterranean Climate

Voted the Safest Small Country in the World

EU Member & EURO Currency

Large International Community

High Standard & Quality of Living

Advantageous EU Approved Tax Regime

SPECIALIZED MIGRATION & CORPORATE CYPRUS LAW FIRM

SUPPORT THROUGH EVERY STEP Andreas P. Siapanis & Associates LLC is one of the leading law firms in Cyprus advising international investors and private clients on all aspects of law, especially with reference to Migration, Corporate, Banking & Land Law. The Firm operates as a one stop-shop, ensuring that each client’s case is considered independently and that integrated solutions specific for each client’s precise circumstances are created. Tel: +35722889310, +357 99655537 • Email: info@asiapanislaw.com • Website: www.asiapanislaw.com Head Office: 47 Strovolos Avenue | 5th floor | Strovolos | 2018 Nicosia Branch Office: Hilton Office | Hilton Nicosia | 98 Archbishop Makarios III Avenue | 1077 Nicosia

‫خطوة‬EVERY ‫كل‬ ‫خالل‬ ‫الدعم من‬ SUPPORTTHROUGH THROUGH EVERY STEP SUPPORT STEP Andreas Siapanis &Associates Associates LLCis is‫هي‬ one leading law firms Andreas P.P.Siapanis one ofofthe leading law firms ‫قبرص‬ ‫القانون في‬ ‫& في مجال‬ ‫الرائدة‬ ‫من الشركات‬LLC ‫واحدة‬ ‫شركائه‬ ‫و‬the ‫سيابانيس‬ .‫ب‬ ‫أندرياس‬ inCyprus Cyprus advising international investors andprivate privateclients clients onallall in‫فيما‬ advising international investors and ‫وخاصة‬ ،‫القانون‬ ‫جوانب‬ ‫اخلاصني في جميع‬ ‫الدوليني والعمالء‬ ‫للمستثمرين‬ ‫املشورة‬on ‫لتقدمي‬ aspectsofoflaw, law,especially especiallywith withreference referencetotoMigration, Migration,Corporate, Corporate, aspects .‫يتعلق بالهجرة وقانون الشركات والبنوك وقانون األراضي‬ Banking& &Land LandLaw. Law. Banking TheFirm Firmoperates operatesasasa one a onestop-shop, stop-shop,ensuring ensuringthat thateach eachclient’s client’scase case The ‫يتم‬is‫وأن‬ ‫مستقل‬ ‫بشكل‬ ‫عميل‬ ‫كل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫وضمان‬ ،‫واحدة‬ ‫كمحطة‬ ‫الشركة‬ ‫تعمل‬ consideredindependently independentlyand andthat thatintegrated integratedsolutions solutionsspecific specificforfor is considered .‫عميل‬are ‫لظروف كل‬ ‫إنشاء حلول متكاملة محددة‬ each client’s precise circumstances created. each client’s precise circumstances are created. +35722889310, +357 99655537 • Email: info@asiapanislaw.com • Website: www.asiapanislaw.com Tel:Tel: +35722889310, +357 99655537 Email: info@asiapanislaw.com Website: www.asiapanislaw.com Tel: +35722889310, +357 99655537 •• Email: info@asiapanislaw.com •• Website: www.asiapanislaw.com Head Office: 47 Strovolos Avenue | 5th floor | Strovolos | 2018 Nicosia Head Office: 47 Strovolos Avenue | 5th floor | Strovolos | 2018 Nicosia Head Office: 47 Strovolos Avenue | 5th floor | Strovolos | 2018 Nicosia Branch Office: Hilton Office | Hilton Nicosia Archbishop Makarios III Avenue | 1077 Nicosia Branch Office: Hilton Office Hilton Nicosia 98| 98 Archbishop Makarios III Avenue Avenue 1077 Nicosia Branch Office: Hilton Office || Hilton Nicosia || 98 Archbishop Makarios III || 1077 Nicosia

THE SAFE INVESTMENT FOR A LIFETIME

‫االستثمار اآلمن مدى احلياة‬

CYPRUS (EU) CITIZENSHIP

‫اجلنسية القبرصية‬

CYPRUS PERMANENT RESIDENCY

‫اإلقامة الدائمة لقبرص‬

THE POWER OF CHOICE

‫قوة االختيار‬

The The country country where where you you are are born born need need no no longer longer define define you you and and your your family’s family’s lives. lives. By By investing investing in in Cyprus Cyprus and and ‫في قبرص‬ ‫االستثمار‬or ‫خالل‬ .‫عائلتك‬ ‫مصير حياتك و‬ ‫يحدد‬the ‫يعد‬opportunity ‫ولدت فيه لم‬to ‫الذي‬ ‫البلد‬ obtaining Residency the Cyprus (EU) Nationality, you expand obtaining either either the the Cyprus Cyprus Permanent Permanent Residency or the‫من‬ Cyprus (EU)‫حياة‬ Nationality, you have have the opportunity to expand ‫اختيارك‬ ‫لتوسيع‬ ، ‫القبرصية‬Cyprus ‫ اجلنسية‬is ‫أو‬is ‫فيها‬ ‫الدائمة‬ ‫على اإلقامة‬option ‫واحلصول‬ your personal freedom and sense of the as your and and your your family’s family’s choices, choices, ‫وإختيار‬ personal freedom and‫الفرصة‬ sense‫لديك‬ of wellbeing. wellbeing. Cyprus the top top Investment Investment option as :‫قبرص هي اخليار األمثل لالستثمار مباأن جميع املخططات لديها‬.‫ فياحلرية الشخصية والرفاه‬،‫عائلتك‬ all all the the schemes schemes have: have: •• •• •• ••

Quick Quick Timeframes: Timeframes: granted granted within within aa few few months months of of application application ‫ متنح خالل بضعة أشهر من الطلب‬:‫أطر زمنية سريعة‬ No No residency residency or or language language requirements requirements Are Are valid valid for for the the applicant’s applicant’s wife, wife, dependent dependent children children and and applicant’s applicant’s parents parents ‫ال متطلبات باإلقامة أو اللغة‬ All All Nationalities Nationalities are are eligible eligible

• •

‫ واألطفال املعالني ووالدي املتقدمني‬،‫صاحلة لزوجة مقدم الطلب‬

•

‫جميع اجلنسيات مؤهلة‬

•

‫ملاذا قبرص؟‬ ‫األبيض املتوسط‬ ‫مناخ البحر‬ WHY CYPRUS ? ‫اجلميل‬

Blissful Blissful Mediterranean Mediterranean Climate Climate

‫رشحت كأكثر البلدان آمنا في‬ ‫العالم‬

Voted Voted the the Safest Safest Small Small Country Country inin the the World World

‫عضوية االحتاد األوروبي و اليورو‬

EU EU Member Member && EURO EURO Currency Currency

‫مجتمع دولي كبير‬

Large Large International International Community Community

‫مستوى عال وجودة املعيشة‬

High High Standard Standard && Quality Quality of of Living Living

‫نظام ضرائب معتمد من االحتاد‬ ‫األوروبي‬

Advantageous Advantageous EU EU Approved Approved Tax Tax Regime Regime

Cyprus Country Spotlight

Cyprus at a glance

Cyprus is the third most populous country in the Mediterranean. Home to over a million citizens, the island is the world’s 80th largest by area. Close neighbouring countries include Turkey, which lies a mere 70 kilometres to the north, and Lebanon, which is located approximately 108 kilometres to the east. It is also west of Syria, northwest of Israel and north of Egypt. The landscapes vary dramatically; with the Troodos mountains, famed beaches and the Pedieos River, Cyprus is home to varied scenery and breathtaking backdrops. With a sub-tropical climate, it experiences very mild winters and summers can be extremely warm. With an average temperature along its coast of 24 degrees Celsius, Cyprus boasts one of the warmest climates in the Mediterranean and as a result it is a popular tourist destination known for its beautiful beaches and archaeological sites relating to the cult of Aphrodite, including ruins of palaces, tombs and mosaic-adorned villas.

Education

Cyprus boasts a highly developed educational system and offers exceptional facilities, both public and private. The brilliant standard of Cypriot education can be attributed to its government prioritising it highly, in fact Cyprus is one of the top three spenders for education in the EU, with nearly 7% of its GDP devoted to educating

its citizens. Its only rivals in Europe are Sweden and Denmark, and the quality of its public schools are comparable with many of other European countries’ private schools. Indicative of its high quality, Cyprus currently has the highest percentage of citizens of working age who have higher-level education in the EU at 30% which is ahead of Finland's 29.5%. In addition, 47% of its population aged 25–34 have tertiary education, which is the highest in the EU.

Communication

With an advanced, high-income economy and a very high Human Development Index, Cyprus is a key figure in the European Union and although a great destination for tourists, it is also much more than that. Boasting a rich and divisive history which dates back as far as 10 million BC, it generally follows European standards and for English speakers, communication will be easy as English is widely spoken and recognised by its citizens. Cyprus is so much more than just a beach-time resort; the island is multi-layered, like its history, with a compelling culture, lifestyle and landscape, overseen by warm, hospitable people who are pleased to accept foreign trade and to do commence business relations with citizens and cultures of all kinds and creeds. The two most popular spoken languages in Cyprus are Greek and Turkish, although for those who speak English there is little to fear - English is widely understood and many road signs, public notices, advertisements etc. are also translated into English.

Sponsored by

Politics

Politically, Cyprus utilises a multi-party system but of course ultimate power is attributed to the President, who is both chief of state and head of government. The current President, Nicos Anastasiades, has been in power since February of 2013 and currently has a council of eleven ministers who operate underneath him, each one presiding over various categories, e.g. education, defence, health, etc. The Cypriot constitution, conceived in 1960, codifies the principle of separation of powers and, as such, the executive, legislative and judicial branches are all independent of one another in order to avoid abuse of power. The legislative branch consists of a House of Representatives who are represented by 59 members who get elected for a five year term. The three main parties in Cyprus include that of the current President, DISY, who was elected with 45% of the vote in the first round of the 2013 election and finally 57% of the vote in the second round. The other two prominent parties are the AKEL, who received 27% of the vote in the first round, and EDEK, who received 25% of the vote in the first round.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

...The Cypriot citizenship program will continue to claim the European CBI crown and further increase investors’ interest in the country.

Religion

According to Eurobarometer 2005, Cyprus is the second most religious state in the European Union, falling slightly short of Malta. Approximately 94% of its citizens follow Eastern Orthodox Christianity, while small, but significant, Muslim and Jewish communities also reside on the island. Cyprus is also the home ground of the Hala Sultan Tekke, which can be found close to the Larnaca Salt Lake, and is considered by many to be the third holiest site in Sunni Islam. Both Muslims and Christians have been known to visit the site as part of their pilgrimage.

Economy

In the early 21st century the Cypriot economy diversified massively and Cyprus became far more prosperous due to this diversification. However, in 2012 it became affected by the Eurozone financial and banking crisis. In June 2012, the Cypriot government announced it would need EUR 1.8 billion in foreign aid to support the Cyprus Popular Bank, and this was followed by Fitch downgrading Cyprus's credit rating to junk status. Fitch said Cyprus would need an additional EUR 4 billion to support its banks and the downgrade was mainly due to the exposure of Bank of Cyprus, Cyprus Popular Bank and Hellenic Bank - Cyprus's three largest banks - to the Greek financial crisis. However, after a three and a half year recession, Cyprus’ economy began to recover well. In the first quarter of 2015, there was marked growth in the economy, and the country’s credit was upgraded. The Cypriot economy continued to blossom; growth of 2.9% was reported in the third quarter of 2016, securing a markedly positive start to 2017.

Citizenship by Investment in Cyprus

Sponsored by

Many wish to gain a Cypriot passport. Possession of one is an invaluable asset; with access to as many as 159 countries without visa and the right to live and work in all EU member states, a Cypriot citizenship has the ability to open many doors. This month has seen significant changes to Cyprus’ Citizenship by Investment program which will undoubtedly make citizenships even more accessible to investors. As before, the Cypriot programme will remain the fastest in Europe, with eligible investors achieving citizenship approval within three months. The Cypriot Cabinet have now also approved alterations that will lower the amount that single investors are required to invest in the country from €5 million to €2.5 million. This amount can be invested in real estate, government bonds or through creation of a business based in the Republic. Furthermore, groups will also no longer have to number five or more investors, and citizenships can be secured for the applicants’ parents alongside their own applications.

Background

Since the launch of the Cypriot CBI program, investors have consistently been attracted to Cyprus due to the country’s highly sought after geographical location and mediterranean climate. The program is currently the highest listed of any European country in the Arton index of global citizen programs. News outlets have praised the newly simplified process, as the changes will

improve the program’s accessibility and will further cater for the family of investors. The tweaks to the program will undoubtedly ensure that the Cypriot citizenship program will continue to claim the European CBI crown and further increase investors’ interest in the country.

How to qualify

Investment and Donation You can qualify for Cypriot citizenship by: • Investing at least €2m in shares and/or bonds of the Cyprus State Investment Company and • Donating at least €0.5m to the Cypriot Research and Technology Fund

Investment You can qualify by investing at least €5m in Cyprus. The following types of investments qualify: • Property (but not undeveloped land) • Cypriot businesses or companies • Bonds, securities, debentures • Investment or participation in public works If a) to c) above, the investments have to be maintained for three years. Where the investment is in shares or bonds, the value of the investment must stay above €5m for the entire three years.

Bank Deposits You can qualify by depositing at least €5m in a Cypriot bank for three years on fixed terms.

Business activities in Cyprus

You can qualify by owning, or owning part of, a company which has paid taxes and other fees to the Cypriot government and which employs people in Cyprus. The amount of tax that must be paid varies according to the number of people your business employs in Cyprus. The minimum qualifying tax payments are as follows: • If the company employs ten or more people in Cyprus, it must have paid taxes of €200,000 in each of the last three years • If the company employs between five and ten people in Cyprus, it must have paid taxes and other payments of at least €300,000 in each of the last three years • If the company employs fewer than five people, it must have paid taxes and other fees of at least €500,000 in each of the last three years.

Benefits

• Fastest Citizenship by Investment program in Europe • Citizenship only necessitates one visit every seven years • Provided their Cypriot property value totals or exceeds £500,000, or parents own a share in a £500,000 property (+VAT), parents also qualify for citizenship • No language requirements • Excellent and strategic location • Can retain current nationality

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫قبرص‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫‪Ü‬‬

‫قبرص في حملة‬

‫قبرص هي البلد الثالث األكثر اكتظاظا بالسكان‬ ‫في منطقة البحر األبيض املتوسط‪ .‬موطن ملا يزيد‬ ‫على مليون مواطن ‪،‬حتتل اجلزيرة املرتبة ‪80‬‬ ‫عامليا من حيث املساحة ‪ .‬وتشمل البلدان املجاورة‬ ‫لها كل من تركيا‪ ،‬التي تقع على بعد ‪70‬‬ ‫كيلومترا شماال ‪ ،‬ولبنان‪ ،‬التي تقع حوالي ‪108‬‬ ‫كيلومترات إلى الشرق‪ .‬وتتموقع قبرص غرب‬ ‫سوريا‪ ،‬و شمال غرب إسرائيل وشمال مصر‪.‬‬ ‫تتنوع املناظر الطبيعية بشكل كبير؛ مع جبال‬ ‫ترودوس والشواطئ الشهيرة ونهر بيديوس‪ ،‬تعد‬ ‫قبرص موطنا لتنوع املناظر الطبيعية واملشاهد التي‬ ‫تخطف األنفاس‪ .‬مع مناخ شبه مداري‪ ،‬بحيث‬ ‫يكون الشتاء معتدل جداً مع إمكانية صيف‬ ‫حارا جداً‪ .‬مع متوسط درجة حرارة على طول‬ ‫سوحلها تناهز ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬تنعم قبرص‬ ‫بواحد من أشد املناخات حرارة في منطقة‬ ‫البحر األبيض املتوسط ونتيجة لذلك فهي تعد‬ ‫مقصدا سياحيا شهيرا فهي معروفة بشواطئها‬ ‫اجلميلة واملواقع األثرية اخلاصة بعبادة أفروديت‪،‬‬ ‫مبا في ذلك أطالل القصور واملقابر وفيالت تزينها‬ ‫الفسيفساء‪.‬‬

‫التعليم‬

‫ويعد نظام التعليم القبرصي جد متقدم كما‬ ‫مينح تسهيالت استثنائية‪ ،‬سواء على املستوى‬ ‫اخلصوصي أو العمومي ‪ .‬ميكن أن يعزى املستوى‬ ‫التعليمي الرائع في قبرص إلى األولوية التي‬ ‫تعطيها احلكومة له ‪ ،‬في الواقع تعتبر قبرص‬ ‫واحدة من كبار املنفقني الثالثة على التعليم في‬ ‫االحتاد األوروبي‪ ،‬مع ما يقرب من ‪ 7‬في املائة من‬ ‫ناجتها احمللي اإلجمالي مكرس لتعليم مواطنيها‪.‬‬ ‫تتفوق عليها فقط كل من السويد والدمنارك‬ ‫في أوروبا حيث أن وضعية املدارس العمومية‬ ‫ميكن مقارنتها مع العديد من املدارس اخلاصة‬ ‫في البلدان األوروبية األخرى‪ .‬و كدليل على‬ ‫مستواها العالي ‪،‬متلك قبرص حاليا أعلى نسبة‬ ‫من املواطنني في سن العمل الذين لديهم مستوى‬ ‫تعليمي عالي في االحتاد األوروبي بنسبة ‪30%‬‬ ‫متفوقة على ‪ 29.5%‬لفنلندا‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ 47 ،‬في املائة من الساكنة الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم ما بني ‪ 25-34‬ميتلكون تعليما جامعيا‬ ‫‪ ،‬وهي أعلى نسبة في االحتاد األوروبي‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫االتصاالت‬

‫مع اقتصاد متقدم‪ ،‬و دخل مرتفع‪ ،‬و "مؤشر‬ ‫التنمية البشرية" مرتفع جدا أيضا ً‪ ،‬تعد قبرص‬ ‫فاعال رئيسا في االحتاد األوروبي‪ ،‬وعلى الرغم‬ ‫من أنها وجهة مفضلة للسياح‪. ،‬فهذا ليس كل‬ ‫شيء‪ .‬فهي تفتخر بتاريخ غني و منقسم يعود‬ ‫إلى ‪ 10‬مليون سنة قبل امليالد‪ ،‬و تتبع عموما‬ ‫املعايير األوروبية للمتحدثني باللغة اإلجنليزية‪،‬‬ ‫ال مبا أن اللغة اإلجنليزية‬ ‫مما يجعل التواصل سه ً‬ ‫متداولة و يتحدث بها املواطنون على نطاق واسع‪.‬‬ ‫قبرص أكبر بكثير من مجرد منتجع شاطئي ؛‬ ‫اجلزيرة تعرف تنوعا كبيرا ‪ ،‬مثل تاريخها‪ ،‬مع‬ ‫ثقافة ومنط حياة ومناظر طبيعية‪ ،‬محفوفة بأناس‬ ‫لطفاء ومضيافني يسرهم قبول التجارة اخلارجية‬ ‫وربط عالقات جتارية مع مواطنني والثقافات من‬ ‫جميع األطياف والعقائد ‪ .‬تعد اليونانية والتركية‬ ‫اللغتني األكثر نطقا في قبرص‪ ،‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك فأولئك الذين يتحدثون اإلجنليزية لن يجدو‬ ‫مشاكل فاإلجنليزية مفهومة على نطاق واسع وكثير‬ ‫من عالمات وإشارات الطرق‪ ،‬اإلرشادات العامة و‬ ‫اإلعالنات إلخ حتمل ترجمة للغة اإلجنليزية‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪48‬‬

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫‪Sponsored by‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫سياسيا‪ ،‬قبرص تعتمد نظام متعدد األحزاب‪،‬‬ ‫لكن بالطبع تعزى السلطة في نهاية املطاف إلى‬ ‫الرئيس‪ ،‬الذي هو رئيس الدولة ورئيس احلكومة‪.‬‬ ‫الرئيس احلالي‪ ،‬نيكوس اناستاسيادس‪ ،‬ظل‬ ‫في السلطة منذ شباط‪/‬فبراير من عام ‪،2013‬‬ ‫ولديه حاليا مجلس من أحد عشر وزيرا يعملون‬ ‫حتت إمرته ‪ ،‬كل واحد يقود قطاع معني ‪،‬‬ ‫مثل التعليم‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والصحة‪ ،‬إلخ‪ .‬الدستور‬ ‫القبرصي‪ ،‬صيغ في عام ‪ ،1960‬وينص على‬ ‫مبدأ الفصل بني السلطات‪ ،‬وعلى هذا النحو‪،‬‬ ‫الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية كلها‬ ‫مستقلة عن بعضها البعض لتجنب الشطط‬ ‫في استعمال السلطة‪ .‬الفرع التشريعي يتألف‬ ‫من النواب الذين يتمثلون في ‪ 59‬عضوا يتم‬ ‫إنتخابهم ملدة خمسة سنوات‪ .‬تعرف الساحة‬ ‫السياسية ثالثة أحزاب رئيسية مبا فيها حزب‬ ‫الرئيس احلالي‪ ،‬حزب التجمع الدميقراطي ‪ ،‬الذي‬ ‫كان قد انتخب بنسبة ‪ 45‬في املائة من األصوات‬ ‫في اجلولة األولى من انتخابات عام ‪ ،2013‬و‬ ‫‪ 57‬في املائة من األصوات في اجلولة الثانية‪.‬‬ ‫احزبني األخرين هما احلزب التقدمي للعمال‪،‬‬ ‫الذين حصلوا على نسبة ‪ 27‬في املائة األصوات‬ ‫في اجلولة األولى‪ ،‬وحزب احلركة من أجل العدالة‬ ‫اإلجتماعية ‪ ،‬الذين حصلوا على ‪ 25%‬األصوات‬ ‫في اجلولة األولى‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫الدين‬

‫وفقا ليوروباروميتر ‪ ،2005‬قبرص هي الدولة‬ ‫الثانية األكثر تدينا في االحتاد األوروبي‪ ،‬متخلفة‬ ‫بشكل طفيف عن مالطة‪ .‬حوالي ‪ 94%‬من‬ ‫مواطنيها يتبعون "املسيحية األرثوذكسية‬ ‫الشرقية"‪ ،‬بينما الفئة القليلة ‪ ،‬ولكن املؤثرة‬ ‫بدورها ‪ ،‬من املسلمني واجلاليات اليهودية أيضا‬ ‫تقيم في اجلزيرة‪ .‬وقبرص هي أيضا األرض‬ ‫الرئيسية ل"هاال سلطان"‪ ،‬التي تتواجد على‬ ‫مقربة من بحيرة امللح في الرنكا‪ ،‬والتي تعتبر‬ ‫بحسب الكثيرين ثالث احلرمني في "اإلسالم‬ ‫السني"‪ .‬قد قد واظب كل من املسلمني‬ ‫واملسيحيني على زيارة املوقع كجزء من حجهم‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫االقتصاد‬

‫في أوائل القرن احلادي والعشرين عرف االقتصاد‬ ‫القبرصي تنوع ًا واسعا نتيجة لذلك صارت قبرص‬ ‫أكثر ازدهارا ‪ .‬و مع ذلك‪ ،‬في عام ‪ 2012‬تأثر‬ ‫اإلقتصاد القبرصي باألزمة املالية واملصرفية في‬ ‫منطقة اليورو وفي حزيران‪/‬يونيه ‪ ،2012‬أعلنت‬ ‫احلكومة القبرصية أنها ستحتاج إلى ‪1.8‬‬ ‫بیلیونيورو في شكل مساعدات اخلارجية لدعم‬ ‫البنك الشعبي في قبرص‪ ،‬وقد أعقب ذلك‬ ‫خفض فيتش التصنيف االئتماني لقبرص إلى‬ ‫الوضع غير املرغوب فيه‪ .‬وقال فيتش إن قبرص‬ ‫بحاجة ‪ 4‬بیلیون يورو إضافية لدعم بنوكها وهذا‬ ‫التهاوي كان أساسا بسبب تعرض كل من بنك‬ ‫قبرص وبنك قبرص الشعبي وبنك اليونان‪-‬ثالثة‬ ‫أكبر مصارف في قبرص‪-‬لألزمة املالية اليونانية‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬بعد ركود لثالثة سنوات ونصف ‪،‬‬ ‫بدأ اقتصاد قبرص يسترد عافيته شيئا فشيئا ‪ .‬في‬ ‫الربع األول من عام ‪ ،2015‬كان هناك منو ملحوظ‬

‫في االقتصاد‪ ،‬ومت رفع مستوى االئتمان في البالد‪.‬‬ ‫استمر االقتصاد القبرصي في االزدهار‪ ،‬محققًا‬ ‫معدل منو بلغ ‪ 2.9%‬في خالل الربع الثالث من‬ ‫‪ ،2016‬مما يوفر بداية إيجابية بشكل ملحوظ‬ ‫لعام ‪.2017‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية عن طريق االستثمار في قبرص‬

‫العديدون يرغبون في احلصول على جواز سفر‬ ‫قبرصي‪ .‬حيازة أحد واحد ال تقدر بثمن ؛ مع‬ ‫إمكانية السفر إلى ما يصل إلى ‪ 159‬بلدا دون‬ ‫احلصول على تأشيرة‪ ،‬واحلق في العيش والعمل‬ ‫في جميع الدول األعضاء في االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫اجلنسية القبرصية لديها القدرة على فتح العديد‬ ‫من األبواب‪ .‬شهد هذا الشهر تغييرات هامة‬ ‫للحصول على اجلنسية القبرصية عبر البرنامج‬ ‫االستثماري التي مما ال شك فيه ستجعل‬ ‫اجلنسيات أكثر سهولة للمستثمرين‪ .‬كسابق عهده‬ ‫‪ ،‬سيضل البرنامج القبرصي األسرع في أوروبا‪،‬‬ ‫مع قدرته على متكني املستثمرين املؤهلني من‬ ‫احلصول على اجلنسية في غضون ثالثة أشهر‪.‬‬ ‫وقد وافق "مجلس الوزراء القبرصي" اآلن أيضا‬ ‫على التعديالت التي سيتم خفض مبوجبها من‬ ‫املبلغ املطلوب من املستثمرين لالستثمار في البلد‬ ‫من ‪ 5‬مليون يورو ل ‪ 2.5‬مليون يورو ‪ .‬هذا‬ ‫املبلغ ميكن أن يستثمر في العقارات والسندات‬ ‫احلكومية أو من خالل إنشاء أعمال جتارية في‬ ‫اجلمهورية‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬لم يعد مطلوبا من‬ ‫املجموعات اإلستثمارية أن حتدد خمسة أعضاء‬ ‫أو أكثر‪ ،‬وميكن تأمني جنسيات ألباء املتقدمني‬ ‫بالطلب إلى جانب الطلبات اخلاصة بهم‪.‬‬ ‫منذ إطالق البرنامج القبرصي للجنسية عن طريق‬ ‫اإلستثمار ‪،‬صار املستثمرون في اجنذاب متزايد‬ ‫لقبرص بسبب موقعها اجلغرافي‪ ،‬ومناخها‬ ‫املتوسطي ‪ .‬البرنامج حاليا يحتل الصدارة أعلى من‬ ‫أي بلد أوروبي في مؤشر ‪ Arton‬لبرامج املواطن‬ ‫عاملي‪ .‬وقد أشادت املنابر اإلعالمية بتبسيط‬ ‫اإلجراءات الذي طال البرنامج‪ ،‬هتته التغييرات‬ ‫ستؤدي إلى حتسني إمكانية اإلقبال على البرنامج‬ ‫وكذلك سيلبي حاجيات أسرة املستثمرين‪ .‬وال‬ ‫شك أن هاته التعديالت ستكفل لبرنامج احلصول‬ ‫على اجلنسية القبرصية من خالل اإلستثمار‬ ‫مواصلة املطالبة بالتاج األوروبي برامج اجلنسية‬ ‫عن طريق اإلستثمار والرفع من اهتمام املستثمرين‬ ‫بالبلد‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫االستثمار والتبرع‬

‫ميكنكم التأهل للجنسية القبرصية من خالل‪:‬‬

‫• استثمار ‪ 2‬مليون يورو على األقل في حصص و‪/‬‬ ‫أو سندات لشركة االستثمار احلكومية القبرصية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى؛‬ ‫• التبرع بنصف مليون يورو على األقل لصندوق‬ ‫متويل البحث والتكنولوجيا القبرصي‬ ‫االستثمار‬

‫ميكنكم التأهل من خالل استثمار ‪ 5‬ماليني‬ ‫يورو على األقل في قبرص‪ .‬األنواع التالية من‬

‫االستثمارات تؤهلكم لهذا اخليار‪:‬‬ ‫• امللكية العقارية (فيما عدا األراضي اخلام التي لم‬ ‫يتم تطويرها)‬ ‫• األعمال والشركات القبرصية‬ ‫• السندات‪ ،‬واألوراق املالية‪ ،‬سندات الدين‬ ‫والدخل‬ ‫• االستثمار أو املساهمة في األعمال العامة‬ ‫في النقاط الثالث األولى أعاله‪ ،‬يجب اإلبقاء‬ ‫على االستثمارات لثالث سنوات على األقل‪ .‬وفي‬ ‫خيار السندات واألوراق املالية‪ ،‬يجب احملافظة على‬ ‫مستوى من االستثمار أعلى من ‪ 5‬ماليني يورو‬ ‫طوال الثالث سنوات‪.‬‬ ‫اإليداعات البنكية‬

‫ميكنكم التأهل من خالل إيداع مبلغ ‪ 5‬ماليني يورو‬ ‫على األقل ملدة ثالث سنوات بشروط ثابتة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫األنشطة‬

‫التجارية‬

‫في‬

‫قبرص‬

‫مبكنكم التأهل من خالل متلك‪ ،‬أو متلك جزء من‪،‬‬ ‫شركة قامت بدفع ضرائب ورسوم أخرى للحكومة‬ ‫القبرصية وتقوم بتشغيل أفراد في قبرص‪.‬‬ ‫املبلغ املطلوب من الضرائب املدفوعة يختلف‬ ‫بحسب عدد األشخاص العاملني بالشركة في‬ ‫قبرص‪ .‬احلد األدنى املؤهل من مدفوعات الضرائب‬ ‫هو كالتالي‪:‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف عشرة أشخاص أو أكثر‬ ‫في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت ضرائب تبلغ‬ ‫‪ 200,000‬يورو في كل من السنوات الثالث‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف ما بني خمسة إلى عشرة‬ ‫أشخاص في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت‬ ‫ضرائب ورسوم تبلغ ‪ 300,000‬يورو في كل من‬ ‫السنوات الثالث السابقة‪.‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف أقل من خمسة أشخاص‬ ‫في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت ضرائب‬ ‫ورسوم تبلغ ‪ 500,000‬يورو في كل من السنوات‬ ‫الثالث السابقة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫املميزات‬

‫• أسرع برنامج للجنسية من خالل االستثمار في‬ ‫أوروبا‬ ‫• اجلنسية تتطلب زيارة واحدة فقط كل سبع‬ ‫سنوات‬ ‫• إذا كان الوالدين لديهم ملكية عقارية تبلغ أو‬ ‫تزيد عن ‪ 500,000‬يورو في قبرص‪ ،‬أو كان‬ ‫لديهم حصة في ملكية عقارية قبرصية تساوي‬ ‫‪ 500,000‬يورو (زائد ضريبة القيمة املضافة‬ ‫أيضا للجنسية‬ ‫‪ ،)VAT‬يتأهل الوالدان ً‬ ‫• ال توجد شروط للغة‬ ‫• موقع ممتاز واستراتيجي‬ ‫• ميكن االحتفاظ باجلنسية احلالية‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪50‬‬

CYPRUS CITIZENSHIP BY INVESTMENT Cyprus, a member of the European Union since 2004 provides one of the most attractive, quick and straight forward investment immigration programs to wealth individuals non EU citizens and is the only EU country that offers both options of Permanent Residency or Citizenship without the requirement of residency. Most importantly both programs are based on investment and the investment need only be kept for 3 years, after that period the investor can dispose of the investment as opposed to a donation to the government that applies to most of the other Countries’ programs. Both programs are offered through a fast track procedure enabling the applicant to receive an EU passport within 3 months or a permanent residency permit within 2 months.

Conditions / Criteria • Invest in Cyprus, an amount of at least €2.0m • Have a residential property in Cyprus of no less than €0.5m • Clear criminal record.

Benefits • EU citizenship; • EU passport; • Granted within 3 months; • No residency requirement; • No language requirement; • Investment can be disposed of after 3 years; • Visa-free travel to more than 157 countries. Quickly and cost efectively obtain visas for other countries, such as the USA; • A secure investment, rather than a donation like in many countries; Access to the best education and healthcare institutes; Children have the right to much lower tuition fees in European Union countries because they are nationals of a European Union country; • Insurance policy against political instability; • EU passport holders are entitled to enter, reside, study and work in the European Economic Area (European Union, Iceland, Liechtenstein, and Norway) and Switzerland without a visa. • Wonderful holiday destination; • Low crime rate; • Property(ies) acquired can be rented; • There is no inheritance tax; • One of the lowest property taxes in the world

• The applicant’s spouse and any dependants up to the age of 28 are eligible to apply along with the investor without the need of satisfying further economic criteria.

Benefits of Cyprus Permanent Residency • Fast track procedure allowing for the issuance of Permanent Residence Permit within two months; • Permit covers the whole family; • Acquire property of €300.000 in Cyprus • No physical residence requirements during or after the application procedure (the applicant, his/her spouse and any dependants need only visit Cyprus once every 2 (two years); • No language requirements; • A secure investment, rather than a donation like in many countries; • Insurance policy against political instability; • Children have the right to much lower tuition fees in European Union countries because they will be considered permanent residents of a European Union country; • Closest EU country to the Middle East ; • Wonderful holiday destination; • Low crime rate; • Well known and established financial and tax planning jurisdiction; • The property acquired will be freehold; • No inheritance tax; • Property acquired can be rented; • One of the lowest property taxes in the world;

www.stalworthpro.com | info@stalworthpro.com | +35 722 270 803 88 Arch. Makariou III, 2nd Floor, Office 203 2224 Latsia, Nicosia, Cyprus

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

HELEN HADJICHRISTOUDIA ABACUS, PARTNER

yprus, with its strategic position, transparent legislation, favourable tax system and high quality of life, has over the years developed into a destination of choice for HNWIs, their families and their businesses. Here, Helen Hadjichristoudia, Partner at Abacus explains why.

Why HNWIs should consider Cyprus? Cyprus has long been a choice for HNWIs and their businesses for a number of reasons with laws and regulations continuously being enhanced to provide incentives for HNWIs. The recently introduced non-domicile provisions exempt Cyprus tax residents domiciled abroad from Special Defence Contribution (imposed on dividend and interest income at 17% and 30% respectively) for a period of 17 years. Further amendments have recently been introduced providing that an individual who meets the following three criteria will be considered a tax resident of Cyprus: (i) Stays in Cyprus for at least 60 days per tax year (reduced from 183 days); (ii) Exercises any business in Cyprus; and (iii) Maintains a permanent home (owned or leased) The above coupled with high quality of life enjoyed by residents of the island and the effective and business friendly system has strongly placed Cyprus on the radar for HNWIs.

Which sectors show the most potential for growth in Cyprus at the moment? The GDP growth rate in real terms for the 1st quarter of 2017 is estimated at +3,4% over the corresponding quarter of 2016 indicating the resilience of the economy. The key driving forces of the country’s economy have traditionally been three sectors. Firstly, the Financial and Professional Services sector provides for excellent services being offered by highly qualified professionals at very competitive costs. Secondly, the Shipping sector not only benefits from the country’s

Helen Hadjichristoudia Abacus, Partner unique geographical position but also from the EU approved Tonnage Tax regime. And thirdly, the Tourism sector which is showing great potential for development in areas such as Luxury Tourism, Health & Wellness Tourism and Sports Tourism. In addition to the above, we have recently seen the emergence of new, exciting sectors. The discovery of hydrocarbons in Cyprus’ Exclusive Economic Zone (EEZ),and the East Med region in general, has brought about substantial interest and investment to the island from leading O&G operators (including Total, ENI, Kogas, ExxonMobil, Qatar Petroleum, Noble Energy) and O&G services companies (like Halliburton and Schlumberger). Information Technology is another area of interest with a number of global industry leaders in gaming, animation and technology solutions such as Wargaming moving their headquarters or regional offices to Cyprus.

Another promising sector is the Investment Funds sector, which has seen assets under management triple over the past few years as a result of the new provisions in the law, making Cyprus an attractive domicile.

What is the benefit of developing a fund in Cyprus? Cyprus has quickly become an emerging Investment Fund Centre offering a key regional domicile at significantly lower costs than in the more mature fund centers. A continuous effort has been made to upgrade the regulatory framework which currently bears hallmarks of the regimes in Ireland and Luxembourg. Cyprus offers a European passport to the fund management industry, resulting in opportunities for cross-border and global fund distribution. The above coupled with the favourable fiscal framework, multilingual and highly educated workforce and the

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

competitive operating environment make Cyprus an optimal Investment Fund Centre.

What does the Cyprus Citizenship Scheme entail and why is it attractive to foreign investors? The Cyprus Citizenship Scheme was introduced as part of the country’s policies aimed at attracting HNWIs to settle and do business in Cyprus. It provides for clear and transparent criteria with a streamlined application process and no language requirements. The required investment for eligibility is €2m (over and above the private residence) which must be maintained for 3 years as opposed to the longer periods imposed by other countries. Although the residential property (with minimum purchase value of €500.000 + VAT) must be kept for life, there is no requirement for the investor to reside in Cyprus after acquiring citizenship.

Who is Abacus Limited (“Abacus”)?

How can Abacus help you?

Abacus was established in April 2001 after a spin off from PwC, to take over non-audit/conflicting business in accordance with the then newly enacted auditor independence regulations. Today Abacus is a prominent, fully independent professional services firm in Cyprus and one of the leading providers of International Business Services in the fields of business advisory, wealth structuring, corporate compliance and administration, accountancy, Tax/VAT consulting to clients worldwide.

At Abacus the client and his/her business is our focus. We concentrate on understanding the client’s needs and business, and then add value to our clients’ operations, advising as necessary, and ensuring the protection of our clients’ assets as our number one priority.

With employees from 20+ countries, we serve multinational private, public and listed corporations and HNWIs from most major markets, including several Fortune 100/500 companies and many of the world’s most recognisable names.

We provide a wide range of wealth structuring services, finding innovative ways to manage assets for generations to come. We are committed to building long term partnerships with our clients aiming to build, protect and manage their assets. Our devotion to understanding our clients’ needs enables us to provide a truly personalised and tailored service to meet each individual client’s needs.

Importantly, the Citizenship Scheme provides Cyprus citizenship to the investor, his/her spouse and dependent children opening up the benefits of EU nationals such as free movement within the EU, investment opportunities and easier access to higher education institutions of the EU.

What does the Permanent Residency Scheme entail and why is it attractive to HNWIs? Residents of Cyprus enjoy a healthy, safe environment and one of the lowest crime rates in Europe, being ranked by the 2013 Knight Frank Global Lifestyle Review as the 5th best relocation destination worldwide. Cyprus further boasts one of the highest rankings in Europe for tertiary education per capita. The Permanent Residency Scheme is another facet of the country’s policy to attract HNWIs to Cyprus and has proven to be very successful in attracting third country nationals. In order to be eligible for the scheme the individual must acquire a private residence of at least €300.000 + VAT; maintain a minimum €30.000 three year deposit account; and provide evidence of a secure annual income. The said Scheme also covers the individual’s spouse, dependent children, parents and non-dependent children, the latter two with additional conditions. Individuals under this scheme must visit Cyprus once every two years. Permanent Residency may further facilitate acquiring a Schengen visa.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Citizenship By Investment - Your World Passport Permanent Residence plans with solutions that are fully compliant with the legal provisions of each and every jurisdiction that our company is dealing with. We mainly work with Cyprus approved and Latin America schemes i.e Cyprus, St Kitts & Nevis, Antigua & Barbuda, Dominica, Grenada Furthermore, it is noteworthy to mention that our Law Firm, Chambersfield Economides Kranos, has created powerful cooperations with reputable law firms in multiple jurisdictions, in order to add a local touch to its provided services towards its selective clientele. Our experienced team of lawyers is very well aware of the fact that the diversified business environment of our era, needs to be dealt with an open perspective - creative out-of-the-box thinking - when approaching each legal or corporate issue.

Which are the key priorities set up for the year 2018?

Michalis Economides CEO | Advocate & Legal Consultant

Could you give a brief overview of Chambersfield Economides Kranos, with reference to its core business services? Chambersfield Economides Kranos is an international law firm, with physical presence in more than 9 countries that undertakes a comprehensive range of complex legal disputes and business cases, which fall within the scope of litigation, by providing legal consultation and services in various international businesses, public bodies and governmental authorities all around the globe. GFA Trust, offers corporate and fiduciary regulated services in 21 jurisdictions to private and corporate clients, multinational companies, financial institutions and governments on a local, national and global level. GFA Trust’s range of services includes company formation and administration, trust registration and management, business consultancy for wealth management, company re-domiciliation, mergers and acquisitions, escrow services, opening of bank accounts on a global level, incorporation of foundations, drafting of contracts, handling of commercial dispute resolutions, consultation in commercial negotiations, provision of settlement and alternative dispute resolution services. Migration Citizen, has an extensive experience, in regards to Citizenships and

According to our experience, clients tend to form a very close relationship with their lawyers. They require from their lawyers to thoroughly comprehend their business culture and the legal framework in which they operate, regardless of the jurisdiction. Therefore, our main aim is to create long term relationships with our customers and not short term transactions. Consequently, for each customer we analyze the industry characteristics, operational environment and legal framework of the jurisdiction, in which the client operates, as well as, the business plan and future targets of the client which are to be achieved, in order to provide the best solution on a short and long term basis. Furthermore, an additional priority of equal essence to our company is the formation of powerful cooperation’s with reputable law firms in various jurisdictions, in order to add a local touch to our provided range of services. We strongly believe that due to the diversified environment of our times, enhancing our provided services towards our customers through localization, shall ultimately strengthen our customer’s relationships, as well as, provide higher quality of services. After all no one knows better the legislative framework of a country, than a local professional lawyer.

Which are the advantages offered by Cyprus to International business and foreign investors? Cyprus is considered to be one of the most reputable and strongest jurisdictions for many types of company formation, incorporation, trusts and investment by offering one of the lowest corporate tax rates in Europe. The country’s strategic geographical location enhances business activities between the three continents of Europe, Africa and Asia. Additionally, as a full member of the European Community, Cyprus is completely aligned with the EU regulations and is acknowledged as a country with one of the lowest crime rates in the world. The excellent transportation structure, infrastructure, trustworthy and advance private banking and medical system of Cyprus perfectly supports the entire spectrum of business activities and way of life.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

At this point, I believe that it is noteworthy to stress the important role of the governmental authorities of Cyprus. The governmental authorities of Cyprus are constantly promoting and supporting incorporation and foreign investments, as well as, the purchase / ownership of property under favorable conditions. Thus, the Cyprus governmental authorities are engaging in non – stop negotiations for the formation of double taxation treaties with non European countries, as to enable the Cypriot active companies to enjoy an important competitive advantage. Currently, Cyprus is an affiliate to more than 50 double taxation treaties based on the OECD including EU, China, India, Kuwait, Russia, Singapore, Thailand, USA, Azerbaijan, Lebanon, UAE, Georgia and other important hub countries. Furthermore, other important advantages that Cyprus offers to international business and foreign investors are the low corporation tax rate of 12.5%, the very short time framework for company registration which is approximately 7 – 9 days, opening of bank accounts within 2 – 5 days accompanied by full online electronic banking and digital pass, as well as, the low annual maintenance fees of corporations. Also, Cyprus allows the use of nominee Directors, Secretary and Shareholders. Cyprus is considered to be the most well-known EU country for offshore company formation and Trusts. The Cyprus International Trusts are exempted from income tax, capital gains tax, special contribution or any other taxes. Additionally, there is no estate duty or inheritance tax in Cyprus, flexibility for relocation, no exchange control regulation and trusts can operate internationally with no disposal tax of securities. Thus, there are no withholding taxes on dividend payments, interest or royalties to non residents always subjected to the analogous conditions. In addition, profits from the sale of shares in the stock exchange are tax free, whereas, the losses of a company can be carried forward opposed to future profits for an indefinite period. Besides those very important advantages, Cyprus is also offering the Group relief option, whereby the loss of one company can be covered by the profits of another since both of them are under the Cyprus residential tax scheme.

According to your experience what are the criteria that an investor should take under consideration when selecting a Citizenship by investment program? Even though each client’s requests are unique and may vary, what we know by fact is that flexibility, mobility, lifestyle and future opportunities are some of the most essential criteria for HNWI. The Citizenship by investment schemes that we recommend, according to our experience, must satisfy the following criteria: • Fast passports acquisition process • Estimate time for issuing the Citizenships / passports should be 2 – 6 months

As per your expert opinion, which do you believe are the best jurisdictions for acquiring Citizenships by investment plans, nowadays? In my opinion, when clients are searching a strong passport that will provide them direct access to the European Union with no residence requirements, then the Cyprus Citizenship by Investment Program is definitely the best choice. With the Cyprus Citizenship by Investment scheme, investors, among other advantages, have the privileges of a European Citizen and the benefit to operate a business in a favorably low tax regime jurisdiction, in one of the safest countries of the world, which is renowned as an international business hub. In the case of a client who requests a cheap passport, then Dominica, Antigua & Barbuda, St Kitts and Nevis, Grenada and St Lucia are highly recommended as the best jurisdictions of the world, since their procedures for passport acquisition are very fast, the investment is relatively low, with value for money available options, thus offering access to a respectable amount of visa free regime countries including EU and Schengen zone.

Could you please mention the benefits of having an additional Citizenship / passport? Currently, with this strategy a new opportunity rises for investors and entrepreneurs, since they have the legal right to obtain an additional passport and acquire the privileges offered from an additional jurisdiction. The underlining concept of immigration investment schemes is that individuals primarily obtain a new and additional passport for themselves and their families that will initially offer them mobility, safety, new business opportunities, as well as, a new lifestyle perspective. Secondly and most importantly, individuals who select this option enable themselves to undertake a smart investment decision, which will simultaneously generate additional profits for their business. Thirdly, an additional passport from a reputable jurisdiction will offer to the individuals and their families’ access to that jurisdiction’s health providence, education system, quality of life and culture, as well as, investment opportunities on a corporate and taxation level that will additionally safeguard and expand their investment portfolio. In my opinion, an additional passport is considered to be a “pragmatic” intangible asset fully transferable to next generations.

MigrationCitizen.com

• The selected jurisdiction, as well as, customer jurisdictions must accept Dual Citizenship • Number of Visa Free Regime • No physical residence requirements • Generous tax regime schemes • Transferable to next generation • Investment prerequisites • Capital appreciation of the investment • Dependent children inclusion

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

THE

INTERVIEW

Marilena Pirilidou for N. Pirilides & Associates LLC Could you give a brief overview of Pirilides’ key services and future growth strategy? N. Pirilides & Associates LLC offers a wide range of innovative legal services for clients and their businesses with focused advice for a variety of industry sectors. The key services offered are: • Litigation & Arbitration • Corporate & Commercial • Property related • International Tax Planning • Trusts • Forex Consulting • Residency & Citizenship • Shipping & Ship Management The firm’s objective is to maintain and enhance the work of excellence delivered to our clients in the last 35 years through the new generation of high calibre advocates and legal consultants.

What is the benefit for HNWI to invest in Cyprus? Cyprus, over the years, has become the European jurisdiction of choice for high net worth individuals (HNWI) from all around the world. A significant number have established their private and business residence in Cyprus. Such HNWI choose also to obtain the Cyprus citizenship and establish a personal base in Europe. Cyprus is considered to be an attractive international business center offering high quality professional and financial services. In order to enhance this status, the Cyprus government has introduced numerous tax and other incentives, which have attracted a plethora of international clients to the island.

Cyprus has a robust agenda of reforms and incentives, what advantages do these measures offer to international business and foreign investors? Indeed the Cyprus government has put in place an attractive, relatively simple and stable tax infrastructure, which combines a low-tax regime with a wide network of Double Tax Treaties (DTT).

Some of the advantages of the Cyprus tax system are as follow: • A Uniform Tax Rate of 12.5%, applicable to the worldwide income of resident companies • Dividends, Interest or Royalties paid to nonresidents or tax residents but non-domiciled are not subject to withholding taxes • Gains from sale of qualifying titles (including shares) are tax exempt • Dividend Income is exempt from Cyprus Tax in most cases

• There is no Capital Gains Tax on disposal of property abroad • The tax loss incurred during a tax year, and which cannot be set off against other income, is carried forward subject to conditions and set off against the profits of the next five years • There are no Controlled Foreign Company (CFC) rules • There are no Thin Capitalization rules • Notional Interest Deduction on equity is granted

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

• There are Group Relief provisions between Cyprus companies • Tax resident companies can make use of Cyprus' DTT Network (reduced withholding taxes) • Tax resident companies can have access to EU Directives • There is a unilateral tax credit relief where no DTT exists • There are no Capital Gains or Income Tax upon liquidation • Favourable company re-organization rules • Favourable tax rates for tax resident individuals • Exemptions of income from first employment in Cyprus Additionally the Cyprus government has put in place a very favourable and attractive Scheme for naturalization by exception through investment and the investors are given several options as to how they can invest in Cyprus and obtain Cyprus citizenship. Obtaining a second passport and consequently EU citizenship via the only FAST TRACK EU citizenship program is indeed a great incentive!

What is the benefit of having a Tax Residency in Cyprus? The taxation status of a company is residence-based. A company is only ‘resident in the Republic’ if its business is centrally managed and controlled in Cyprus. A Cyprus tax resident company is taxed on its worldwide income accrued or arising from sources both within and outside Cyprus. Therefore the benefit to be gained by being a Cyprus Tax Resident is that one is able to take advantage of the very favourable Cyprus tax system, as well as to benefit from the wide DTT network.

Which countries are showing interest in the Cyprus economy? Clients come from different parts of the world and take advantage of the attractive favourable tax regime and other benefits Cyprus offers. Russia, Israel, European countries, China and the Middle East are the main countries showing interest in Cyprus. Each client has a different need and intention, and yet, each client enjoys the same benefits whilst achieving his/her personal aims.

Which sectors show the most potential for growth in Cyprus at the moment?

How do you see Cyprus developing in the next years to come?

Cyprus is back on a growth track and has been ranked as one of the fastest growing EU economies. The country surpassed international expectations by turning its economy around in a few years following the financial crisis.

With its economy on an upward course, Cyprus has all the right elements determinedly in place to sustain its reputation as a successful international business center in one of Europe’s most interesting investment locations since the country combines various advantages as a business base, offering a professional yet relaxed atmosphere, allowing businessmen/investors to enjoy the best of both worlds: a safe and secure environment for family life and a sophisticated infrastructure from which to grow and develop businesses.

The investment growth in Cyprus is positive and is mainly driven by the tax measures which encourage the creation of business substance mainly through the offering of compelling advantages to individuals and companies, the professional services offered, which indeed continue to be one of the fastest-growing sectors, the real estate and construction sector, the maritime sector and the emerging investment fund and forex industry.

The sunny, warm and almost always-pleasant Mediterranean beautiful weather of the island surely plays its role and wins even the most cynical or busy kinds of people.

Which markets are you targeting? Though we remain open and surely maintain an alive ambition in cooperating with any market, the China market will always be one of the main markets we wish to engage and cooperate with. 5 Amathountos str., Pirilides Building, 1st - 3rd Floor, 3105 Limassol, Cyprus Tel: +357 25 830830 | Fax: +357 25 830759 info@pirilides.com | www.pirilides.com CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

The Commonwealth of Dominica

Country Spotlight

About Dominica

Discovery of the Commonwealth of Dominica is sure to yield a Caribbean experience unlike any other. Its breathtaking landscape reveals rainforests, rivers and waterfalls. It comes as no surprise that Dominica is affectionately known as “Nature’s Island”, as citizens of Dominica share their home with many rare species of plants, animals and birds. The rugged terrain offers adventurous visitors the chance to canyon, bike or swing from new heights. For those with a love of nature, Dominica is the perfect bird watching destination. Additionally, the botanical gardens house the Sisserou Parrot is named after the country’s national bird, which can only be found on the island. Dominica is known for its spectacular reefs which visitors can explore whilst diving or snorkeling. Keen divers should certainly visit the signature Champagne Reef. For a less active visitor, there is the always the option to join a boating tour. From a catamaran, visitors can enjoy dolphin watching. The sun is a permanent resident in Dominica, which boasts an extremely tropical climate and beautifully rugged lane which will please all of the sun soakers looking for a place to taken the rays.

Looking out onto the Caribbean Sea, the mountainous green sides are dotted with exotic tropical flowers, banana plantations and coconut trees. The Boiling Lake is the perfect place to soul search and discover yourself as its renowned healing properties are considered legendary. Dominica has the honour of being nominated as one of the happiest places to live on Earth. Simplicity is key here, whether you want to walk barefoot through the pristine shore, wander down any number of green jungle trails or chill out on the beach looking onto the ocean, Dominica is a place where concerns are replaced by an overwhelming sense of peace and oneness. With a unique melting pot of cultures including English, French, African and Carrib, Additionally, the botanical gardens house the Sisserou Parrot is named after the country’s national bird, which can only be found on the island.

Benefits of Citizenship in Dominica

One of the main benefits of a Dominican citizenship for the potential applicant would be the access it provides. Dominica itself is a safe and enjoyable place to live, with a high quality of life and English is the official language so business transactions

Sponsored by

should run without language complications. Dominica has a progressive a stable economy and fosters an investor friendly environment. Citizenship also comes with free movement of capital, dividends and profits made outside of the island and no capital gains, estate or death taxes making it a prime location for those looking to protect their wealth. Dominica’s Government has frequent dealings with the private sector and other foreign investors in order to facilitate growth. There are a number of flexible and tailored projects available for the investor, as many international companies are targeting Dominica to develop agricultural opportunities, alternative energy projects, manufacturing concerns, hotel resort developments and even investment in the film industry. The soil is perfect for producing a variety of fruits, produce and plants due to its rich volcanic content. The landscape is also a prime candidate for real estate development and there are a number of opportunities to work together with joint venture investments and private landowners.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

The Commonwealth of Dominica has the honour of being nominated as one of the happiest places to live on earth.

Citizenship by Investment Requirements

Dominica offers applicants the option of becoming citizens in return for a qualifying investment, which includes either a donation to Dominica’s Economic Diversification Fund, or the purchase of pre-approved real estate.

Ü Economic Diversification Fund The Economic Diversification Fund (EDF) was established through the Citizenship by Investment Programme as one component of a national capital mobilisation portfolio towards an ultimate goal of national development for Dominica. Generated funds are utilised for public and private sector projects where a need is identified. Public sector projects identified for financing under the Programme include (1) building of schools, (2) renovation of the hospital, (3) building of a national sports stadium and (4) towards the promotion of the offshore sector. With respect to private sector projects, Government emphasis is on the tourism, information technology and agricultural sectors and therefore public sector projects to be financed under the Programme will fall within one of these sectors.

To qualify for citizenship under this investment option, there are four investment categories with different contribution amounts, based on the number of dependents included in the application, which are as follows: 1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 100,000 is required 2. Main Applicant and Spouse: a non-refundable contribution of USD 175,000 is required 3. Main Applicant with up to three qualifying dependents. A non-refundable contribution of USD 200,000

payable: • USD 25,000 for the Single Applicant + 35,000 Spouse • USD 35,000 for family up to 4 persons, including the main applicant • USD 50,000 for family up to 6 persons, including the main applicant • USD 70,000 Family of 7 or more. Given that the application procedure under this option entails the purchase of real estate, this may extend the processing time, which is subject to the chosen property.

4. Addititinal qualifying dependants USD 25,000

Real Estate

To qualify for citizenship of Dominica under the Real Estate Option under the Citizenship by Investment Programme, an applicant must purchase authorised real estate to the minimum value of USD 200,000. Following approval of a real estate investment application, the following Government Fees are

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Invest in the Cabrits Resort Kempinski, Dominica - the only Citizenship by Investment project under construction Range Developments, a leading real estate developer, is building a luxury resort on the beautiful nature island of Dominica. A US $220,000 investment (through a limited partnership structure) along with due diligence and government fees in the project to develop the Cabrits Resort Kempinski, Dominica entitles you and your family to apply for citizenship of Dominica. Currently under active construction, the luxury hotel is the ﬁrst Government approved real estate project under the Citizenship By Investment Programme of the Commonwealth of Dominica.

Beneﬁts associated with the Citizenship of Dominica: • • • • •

An investment share in a 5-star branded hotel Investment security with an international developer and reputable partners Capital appreciation and income generation opportunity Enrollment in the highest tier of Kempinski’s loyalty program, GHA Discovery A tax-friendly country providing a favourable business development environment

The “Cabrits Resort Kempinski Dominica” is developed, marketed and sold by Range Capital Partners (Dominica) Limited, a company independent from the Kempinski group, and the “Kempinski” name is used by the developer under a license from Kempinski Hotels SA. The role of the Kempinski group is limited to the management of the hotel.

Boulevard Plaza, Tower 2, Oﬃce 1104, Burj Khalifa Community, Downtown, P.O. Box 450341, Dubai, U.A.E. T: +971 4 325 3447, F: +971 4 325 3448 client.relations@rangedevelopments.com 62

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫كومنولث دومينيكا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪ Ü‬حول دومينيكا‪:‬‬ ‫دومينيكا هي جزيرة في البحر الكاريبي‪ .‬يجاورها‬ ‫إلى الشمال والشمال الغربي غوادلوب ومن‬ ‫اجلنوب الشرقي مارتينيك‪ .‬تبلغ مساحتها ‪754‬‬ ‫كم‪ 291( 2‬ميل مربع)‪ ،‬أعلى نقطة في البلد هي‬ ‫مورن ديابلوتان بارتفاع ‪ 1,447‬م (‪ 4747‬قدم)‪.‬‬ ‫يبلغ تعداد سكان كومنولث دومينيكا ‪72500‬‬ ‫تقريباً‪ .‬العاصمة هي روسو‪.‬‬ ‫تلقب دومينيكا بجزيرة الطبيعة في الكاريبي‬ ‫جلمالها الطبيعي غير امللوث‪ .‬هي أصغر جزيرة في‬ ‫جزر األنتيل الصغرى‪ ،‬وال تزال تتشكل بالنشاط‬ ‫البركاني احلراري من باطن األرض‪ ،‬كما يتضح‬ ‫من ثاني أكبر بحيرة تغلي في العالم‪ .‬تتميز‬ ‫اجلزيرة بالغابات املطيرة اخلصبة اجلبلية‪ ،‬وكونها‬ ‫موطن ًا للعديد من احليوانات والنباتات النادرة‪.‬‬ ‫توجد مناطق أقل رطوبة في الساحل الغربي‪،‬‬ ‫لكن ميكن توقع هطول أمطار داخلية غزيرة‪.‬‬ ‫ببغاء سيسيرو (املعروف أيضا باسم األمازون‬ ‫االمبراطوري) هو طير اجلزيرة الوطني ويظهر على‬ ‫‪63‬‬

‫العلم الوطني‪ .‬يعتمد اقتصاد دومينيكا اعتمادا‬ ‫كبيرا على كل من السياحة والزراعة‪ .‬الشمس من‬ ‫املقيمني الدائمني في دومينيكا‪ ،‬مع مناخ استوائي‬ ‫للغاية والتضاريس الوعرة اجلميلة التي ترضي‬ ‫كل الباحثني عن مكان للشرب حتت الشمس‪.‬‬ ‫تطل على احمليط الكاريبي‪ ،‬اجلوانب اخلضراء‬ ‫اجلبلية‪،‬ممتلئة بالزهور االستوائية الغريبة‪ ،‬ومزارع‬ ‫املوز وأشجار جوز الهند‪ .‬البحيرة الغالية هي املكان‬ ‫املثالي للبحث عن النفس واكتشافها حيث تعتبر‬ ‫خصائصها الشفائية الشهيرة أسطورية‪.‬‬ ‫دومينيكا تتشرف لكونها مرشحة كواحدة واحدة‬ ‫من أسعد األماكن للعيش فيها على األرض‪.‬‬ ‫البساطة هي املفتاح هنا‪ ،‬إذا كنت ترغب في املشي‬ ‫حافي القدمني عبر شاطئ فارغ‪ ،‬تتجول في أي‬ ‫طريق من طرق الغابة اخلضراء أو االسترخاء على‬ ‫الشاطئ و التطلع إلى احمليط‪ ،‬دومينيكا هو مكان‬ ‫حيث يتم استبدال مخاوف شعورا غامرا السالم و‬ ‫حدانية‪.‬‬ ‫مع فريد فريدة من الثقافات االنكليزية والفرنسية‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫واالفريقية والكاريبية‪ ،‬وليس هناك نقص في‬ ‫السكان احملليني املثيرين لالهتمام للتعارف وتنمية‬ ‫الصداقات‪ .‬اجلزيرة تتميز بأنها واحدة من جزر‬ ‫البحر الكاريبي األقوى من حيث معدل النمو‬ ‫االقتصادي‪ .‬يعرف املواطنني العمل الشاق‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا كيفية العب بقوة‪ ،‬مع العديد من املوسيقى‬ ‫والفعاليات للتمتع بها‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫مزايا جنسية دومينيكا‬

‫ان واحدة من املزايا الهامة جنسية الدومينيكية‬ ‫ملقدم الطلب احملتمل‪ .‬يقدم جواز سفر الدومينيكية‬ ‫حلامله بواب ًة ألوروبا‪ .‬دومينيكا نفسها مكان آمن‬ ‫وممتعة للعيش‪ ،‬ومع جودة عالية للحياة واللغة‬ ‫اإلجنليزية هي اللغة الرسمية بحيث أن املعامالت‬ ‫التجارية يجب أن تكون دون تعقيدات في اللغة‪.‬‬ ‫يوجد دومينيكا أيضا بيئة اقتصادية تقدمية‬ ‫ومستقرة ومواطن الدومينكان لديه ملكية‬ ‫أجنبية غير مقيدة من الشركات في بيئة مشجعة‬ ‫للمستثمرين‪ .‬كما تأتي اجلنسية مع حرية حركة‬ ‫رأس املال واألرباح وعدم وجود ضرائب على‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

WealthPro

‫الرأسمال‪ ،‬والعقارات أو مما يجعلها موقعا متميزا‬ ‫للراغبني في حماية ثرواتهم‪.‬‬ ‫حكومة دومينيكا تتعامل كثيرا مع القطاع اخلاص‬ ‫واملستثمرين األجانب اآلخرين من أجل تسهيل‬ ‫النمو‪ .‬وهناك عدد املشاريع االستثمارية املرنة‬ ‫واملعدة خصيصا للمستثمر‪ ،‬فالعديد من الشركات‬ ‫العاملية تستهدف دومينيكا لتطوير الفرص الزراعية‪،‬‬ ‫ومشاريع الطاقة البديلة‪ ،‬والشركات الصناعية و‬ ‫املنتجعات و الفنادق وحتى االستثمار في صناعة‬ ‫السينما‪ .‬التربة مثالية إلنتاج مجموعة متنوعة من‬ ‫الفواكه والنباتات بسبب محتواها البركاني الغني‪.‬‬ ‫املناظر الطبيعية هي أيضا مرشح رئيسي للتطوير‬ ‫العقاري‪ ،‬وهناك عدد من الفرص للعمل جنبا إلى‬ ‫جنب مع استثمارات مشتركة ومالك األراضي‬ ‫اخلاصة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫متطلبات اجلنسية عبر اإلستثمار‪:‬‬

‫صندوق التنوع االقتصادي‬ ‫مت تأسيس الصندوق احلكومي من خالل برنامج‬ ‫اجلنسية االقتصادية كعنصر من مجموعة وطنية‬ ‫لتعبئة رؤوس األموال نحو غاية التنمية الوطنية‬ ‫دومينيكا‪.‬‬ ‫‪.‬وتستخدم األموال الناجتة عن مشاريع القطاعني‬ ‫العام واخلاص حيث يحتاج لها‪ .‬وتشمل مشاريع‬ ‫القطاع العام التي مت حتديدها للتمويل في‬ ‫إطار البرنامج (‪ )1‬بناء املدارس‪ )2( ،‬جتديد‬ ‫املستشفى‪ )3( ،‬بناء االستاد الرياضي الوطني‬ ‫و (‪ )4‬تعزيز القطاع البحري‪. .‬وفيما يتعلق‬ ‫مشاريع القطاع اخلاص‪،‬التركيز احلكومي على‬ ‫السياحة‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات والقطاعات‬ ‫الزراعية ومشاريع القطاع العام التي ستمول في‬ ‫إطار البرنامج سوف تقع ضمن واحدة من هذه‬ ‫القطاعات‬ ‫للتأهل للحصول على اجلنسية مبوجب‬ ‫االستثمارهناك أربعة فئات االستثمار مببالغ‬ ‫مساهمة مختلفة‪ ،‬استنادا إلى عدد املعالني املدرجة‬ ‫في التطبيق‪ ،‬وهي كما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬مقدم الطلب واحد ‪ :‬مساهمة غير قابلة‬ ‫لالسترداد‪USD 100,000‬مطلوبة‬ ‫‪ .2‬مقدم الطلب الرئيسي والزوجة‪ : :‬مساهمة غير‬ ‫قابلة لالسترداد‪ USD 175,000‬مطلوبة‬ ‫‪ .3‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى ثالثة معالني‬ ‫(املتقدم بالطلب والزوج وطفلني حتت سن ‪18‬‬

‫سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‪USD‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪ .4‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى أربعة معالني‬ ‫أو أكثر(املتقدم بالطلب والزوج وأكثر من طفلني‬ ‫حتت سن ‪ 18‬سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‬ ‫‪( USD 200,000‬باإلضافة إلى ‪20،000‬‬ ‫دوالر أمريكي لكل معال إضافي حتت سن ‪18‬‬ ‫عاما و ‪ 50،000‬دوالر أمريكي لكل معال إضافي‬ ‫البالغ من العمر ‪ 18‬سنة وما فوق)*)‬ ‫العقارات‬ ‫للحصول على اجلنسية الدومينيكية حتت خيار‬ ‫العقارات في إطار اجلنسية باإلستثمار‪ ،‬يجب على‬ ‫مقدم الطلب شراء العقارات املأذون بها إلى قيمة‬ ‫احلد األدنى ‪ 200،000‬دوالر أمريكي‪..‬‬ ‫وبعد املوافقة على طلب االستثمار العقاري‪.‬‬ ‫الرسوم احلكومة التالية لدفع‪:‬‬ ‫‪ 25,000‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب الرئيسي‬ ‫‪ 35,000‬دوالر أمريكي للزوجة‬ ‫‪ 200,000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم‬

‫الطلب الرئيسي حتت سن ‪18‬‬ ‫‪ 50,000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي بالغ من العمر ‪ 18-25‬عاما‬ ‫وبالنظر إلى أن تطبيق إجراءات في إطار هذا اخليار‬ ‫ينطوي على شراء العقارات‪ ،‬وهذا ميكن أن يطيل‬ ‫وقت املعاجلة‪ ،‬والذي يخضع للملكية املختارة‪.‬‬

Silver Beach Resort & Spa becomes Anichi Resort & Spa

One of the few approved real estate developments in Dominica through which the country’s citizenship can be acquired – Silver Beach Resort & Spa has rebranded. The five-star, luxury resort project by Silver Beach Development has been incorporated into Marriott International’s portfolio of hotels, and will debut its new resort as an Autograph Collection Hotel in 2019.

Its very name pays homage to Dominica’s indigenous Kalinago people – of which to date there still remains many direct descendants. Designed to be environmentally sensitive, provoking as much quiet introspection, as it does playful discoveries, the resort will function as an elegant introduction to an immersive island experience.

With the new brand, comes a new focus, a new design and a new resort name – Anichi Resort & Spa. The new name encapsulates the quintessential charm and spirt of renewal evidenced in Dominica. Further, it streamlines its attributes to that of the Autograph Collection – one known for its unique, one-of-a kind, luxury hotels.

Located on 12 acres of pristine, beachfront property along Dominica’s picturesque west coast, the now 128-room resort blends tropical foliage with impressive, world-class architecture. Well-appointed guest suites with private dip pools and pool lounges; swim-up bars in infinity pools; specialty dining restaurants; a lavish ballroom; and a spa oasis, all position the one of a kind resort as Dominica’s most luxurious, desired destination. Its location is ideal as the resort finds itself a stone’s throw away from world renowned offshore US medical school, Ross University School of Medicine, and multiple scenic tourist attractions.

Fusing indoor/outdoor elegance with authentically curated touchpoints embodying the soul of Dominica’s culture and its indigenous people, Anichi Resort & Spa creates a luxurious, sensorial escape celebrating the artisanal and restorative aura of the island.

" Fusing indoor/outdoor elegance with authentically curated touchpoints embodying the soul of Dominicaâ&#x20AC;&#x2122;s culture and its indigenous people, Anichi Resort & Spa creates a luxurious, sensorial escape celebrating the artisanal and restorative aura of the island. "

For all the added value that the new brand brings to the resort project, investing in the property as a means of obtaining citizenship from Dominica remains affordably priced. For as low as $220,000, interested individuals can invest in shares in their bid to acquire a Dominican passport. For those desirous of investing in a physical unit, the resort also offers the option of purchasing suites, all of which start at $300,000. Furthermore, all investors are paid returns from the outset, are afforded the right to reside in the property, and are allowed to resell their investments after five years.

With its move to create a uniquely tailored vacation experience, Silver Beach Developmentâ&#x20AC;&#x2122;s team of brand curators are confident that upon completion, Anichi Resort & Spa will exude an individuality that is not only celebrated, but desired internationally as well.

Germany Country Spotlight

Quick Facts

Germany lies at the centre of Europe – not just geographically, but politically and economically. The fourth largest economy in the world, Germany is home to an estimated 82 million people. Its culture is famed for its organisation and punctuality, which has given rise to many successful innovations. As a result, Germany is known throughout the world for its precision engineering and hightech inventions. A formidable force in the global economy, despite its small population, Germany is also famed for its culture; it is especially well known for its contribution to classical music, literature and its excellent beer. As a federation of sixteen states, Germany surprises with its local diversity – there is no one homogenous culture. The variety of Germany’s landscapes offers visitors an unbridled breadth of choice. Across the country, there are no less than 13 national parks. With a huge range of beautiful landscapes to admire, visitors should consider Lake Königsee, the deepest and cleanest lake in Germany. The Rhine Valley is also home to many awe inspiring views – forty castles and stately homes live in the area between Bingen and Koblenz alone. Another must see tourist spot is the inspiration for the Disney castle, the Bavarian Neuschwanstein Castle. The castle was the property of Ludwig II of Bavaria, and offers stunning views, though it is often overwhelmed by tourists. Finally, often forgotten by foreign travellers, the Island of Sylt offers 40 km of beaches

accessible through the Hindenburgdamm Causeway. Its distance from the mainland means that it has retained its peaceful atmosphere which makes it a favourite with the rich and famous. Germany is a dynamic blend of the old and new, demonstrated by its array of fascinating and bustling cities. When it comes to city breaks, many opt to visit Berlin, which is one of the most popular - and coolest - capitals in Europe. Home to all of the major government buildings – the Reichstag of particular note – Berlin is a city of art and culture. Visitors will find over 170 museums in the city, as well as three well established opera houses. In recent years, Berlin has become a hotspot for edgy nights out on the town. Though you might know Berlin for its nightlife, outside of the city lies Grunewald, Berlin’s largest forested area. Two freshwater lakes and plenty of greenery comprise the perfect summer picnic spot. In fact, Berlin is one of Germany’s greenest cities, with open spaces throughout the capital. Germany is more than just its capital, however, and there are plenty of noteworthy cities scattered across the country throughout its 16 federal states. Hamburg, Düsseldorf, Dresden, Hannover, Nurnberg, Leipzig, Munich, Frankfurt and Stuttgart are a handful of some of the most lively cities in Germany.

harbour of Hamburg and the sleek financial hub of Frankfurt, it is certain that there is something for everyone. Germany is also home to Oktoberfest, which is Europe’s most visited festival and the world’s largest art fair. Munich hosts Oktoberfest, and visitors will find that beer is traditionally served in 1 litre glasses. However, beer is not the only beverage to be found in Germany, with the south western regions such as Rheinhessen famous for their wine growing. Germany is not just famous for its alcohol, however; the home of Audi, BMW and Volkswagen, German engineers are known worldwide for their automobile manufacturing capabilities. Many parts of the German roadways do not enforce speed restrictions, which means that drivers hungry for speed travel to Germany from all over the world. The climate in Germany is moderate; north-western areas are characterised by warm summers and mild cloudy winters, but further inland the summers are warmer and the winters are colder, as the weather is typically continental. To obtain permanent residence in Germany by means of investment, the following criteria must be met:

Each has something different to offer – from Germany’s capital of fashion, Düsseldorf, to the

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Germany is a dynamic blend of the old and new, demonstrated by its array of fascinating and bustling cities. • The applicant must have the financial means and capability to invest a sum of 1 million Euros into a German investment / project • The applicant’s investment must create ten new German job opportunities. • A self-employed applicant must deposit 1 million euros as a down payment and also create 10 job opportunities as part of their business plan.

Documentation required for an Investor Visa application • Valid passport (this must have a minimum of 3 months remaining) • An application supporting your reasons for living in Germany • Medical insurance which must cover you at least up to 30,000 euro • Certified documentation detailing your finances in order to show you can sustain your life in Germany • 2 x passport photos • Relevant birth and marriage certificates of your spouse and dependants where applicable • Inclusion of applicable visa administration fee

Settlement Permit

In order for the applicant to receive a settlement permit (enabling him/her to reside in Germany on a permanent basis) there are some conditions which must be satisfied: • The applicant must own a residency permit in Germany for a minimum of 5 years • Must prove he/she has a secure livelihood • Must provide evidence of sufficient accommodation • Must have sufficient knowledge of the German language • Must show basic knowledge of the German social and legal systems

Benefits of German Citizenship • Access to 177 countries worldwide visa-free • Passport is valid for ten years and can always be renewed

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫برودة حيث يكون املناخ في العادة قاري‪.‬‬ ‫للحصول على تصريح اإلقامة املستدمي في أملانيا من‬ ‫خالل االستثمار‪ ،‬يجب حتقيق الشروط التالية‪:‬‬ ‫• يجب على املتقدم أن ميتلك الوسائل والقدرات‬ ‫املالية ليستثمر ‪ 1‬مليون يورو في مشروع‪/‬استثمار‬ ‫أملاني‬ ‫• يجب على املتقدم أن يخلق عشر فرص عمل‬ ‫جديدة لألملان‬ ‫حرا أن يضع ‪ 1‬مليون‬ ‫• يجب على متقدم يعمل ً‬ ‫يورو مقد ًما ويخلق عشر فرص عمل جديدة كجزء من‬ ‫خطته لألعمال‬ ‫التوثيق املطلوب لطلب التقدم لفيزا املستثمرين‬ ‫• جواز سفر ساري (يجب أن يتبقى فيه ثالثة أشهر‬ ‫على األقل)‬ ‫• طلب تقدم داعم لألسباب التي حتث على اإلقامة‬ ‫في أملانيا‬ ‫• تأمني طبي يغطي حتى ‪ 30,000‬يورو على األقل‬ ‫• توثيق معتمد يفصل سجالتك املالية لكي ميكن‬ ‫إثبات املقدرة على املعيشة في أملانيا‬ ‫• صورتان من صور جواز السفر الشخصية‬ ‫• شهادات امليالد والزواج للزوجة‪/‬الزوج واألبناء‬ ‫• تسديد رسوم التقدم للفيزا املقررة‬

‫‪Ü‬‬

‫تصريح التوطني‬

‫لكي يتسلم املتقدم تصريح التوطني (الذي يسمح له‪/‬‬ ‫لها باإلقامة املستدمية في أملانيا) يجب حتقيق بعض‬ ‫الشروط‪:‬‬ ‫• يجب على املتقدم احلفاظ على تصريح إقامة في‬ ‫أملانيا ملدة ‪ 5‬سنوات على األقل‬ ‫• يجب إثبات حصوله‪/‬حصولها على معيشة منتظمة‬ ‫ومؤمنة‬ ‫• يجب توفير إثبات على مكان السكن املناسب‬ ‫• يجب امتالك معرفة كافية باللغة األملانية‬ ‫• يجب إظهار املعرفة األساسية بالنظم االجتماعية‬ ‫والقانونية األملانية‬ ‫مميزات اجلنسية األملانية‬ ‫• الدخول إلى ‪ 177‬دولة حول العالم بدون فيزا‬ ‫• جواز السفر ساري ملدة عشر سنوات‬ ‫ودائما قابل‬ ‫ً‬ ‫للتجديد‬ ‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪70‬‬

‫أملانيا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫أملانيا في حملة سريعة‬

‫جغرافيا ولكن‬ ‫تقع أملانيا في قلب أوروبا – ليس فقط‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫سياسيا واقتصاد ًيا‪ .‬وكرابع أكبر اقتصاد في‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العالم‪ ،‬تضم أملانيا نحو ‪ 82‬مليون نسمة‪ .‬وتشتهر‬ ‫ثقافتها بالتنظيم والدقة‪ ،‬مما أدى إلى ظهور العديد من‬ ‫االبتكارات الناجحة‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬تعرف أملانيا حول‬ ‫العالم بالهندسة الدقيقة واالختراعات ذات التكنولوجيا‬ ‫العالية‪ .‬وبجانب قوتها امللحوظة في االقتصاد العاملي‬ ‫أيضا‬ ‫أملانيا ً‬ ‫نسبيا‪ ،‬تشتهر ً‬ ‫رغم ضآلة عدد سكانها ً‬ ‫بثقافتها؛ فهي معروفة مبساهماتها في املوسيقى‬ ‫الكالسيكية‪ ،‬األدب‪ ،‬والبيرة الرائعة! وهي احتاد فيدرالي‬ ‫دائما بتنوعها‬ ‫مكون من ستة عشر والية‪ .‬تفاجئنا أملانيا ً‬ ‫احمللي حيث ال توجد ثقافة واحدة متجانسة‪.‬‬ ‫يوفر التنوع في التضاريس األملانية للزائر ً‬ ‫مجال واس ًعا‬ ‫بشكل غير محدود من االختيارات‪ .‬فحول الدولة‬ ‫هناك ما ال يقل عن ‪ 13‬حديقة وطنية‪ .‬وبسبب‬ ‫املجال الواسع من األماكن اجلميلة التي يجب‬ ‫مشاهدتها‪ ،‬يجب على الزوار أن يفكروا في زيارة‬ ‫بحيرة كونيغسي‪ ،‬وهي أعمق وأنظف بحيرة مياه‬ ‫أيضا وادي الراين العديد من‬ ‫عذبة في أملانيا‪ .‬يضم ً‬ ‫املناظر التي تخطف األنفاس – أربعني قلعة ومباني‬ ‫للمحليات تقبع في املنطقة بني بينغن وكوبلينز فقط‪.‬‬ ‫بقعة أخرى يجب على السياح زيارتها هي املكان‬ ‫الذي أعطى اإللهام لقلعة ديزني؛ قلعة نيوشفانيشتاين‬ ‫البافارية‪ .‬كانت هذه القلعة ملكية للودفيغ الثاني من‬ ‫‪71‬‬

‫دائما ما‬ ‫بافاريا‪ ،‬وهي توفر مناظر ساحرة رغم أنها ً‬ ‫دائما‬ ‫تكون مزدحمة بالسياح‪.‬‬ ‫وأخيرا‪ ،‬اجلزيرة املنسية ً‬ ‫ً‬ ‫من قبل السياح‪ ،‬جزيرة سيلت‪ .‬هذه اجلزيرة تقدم ‪40‬‬ ‫كيلومترا من الشواطئ وميكن الوصول إليها من جسر‬ ‫ً‬ ‫هايندنبورغدام‪ .‬بعد هذه اجلزيرة عن األرض الرئيسية‬ ‫يعنى احتفاظها بجوها الهادئ والذي يجعلها مفضلة‬ ‫لألغنياء واملشاهير‪.‬‬ ‫أملانيا هي مزيج متفاعل ومتغير من القدمي واجلديد‪،‬‬ ‫كما يظهر في سلسلتها املذهلة من املدن‪ .‬فلمن‬ ‫يرغبون في عطالت داخل املدن‪ ،‬يختار العديدون‬ ‫الذهاب إلى برلني وهي واحدة من أكثر العواصم شعبية‬ ‫– وشبابية – في أوروبا‪ .‬تضم املدينة جميع املباني‬ ‫احلكومية الرئيسية – الرايخستاغ على وجه التحديد‪.‬‬ ‫برلني هي مدينة للفن والثقافة‪ .‬سيجد الزائرون أكثر‬ ‫جنبا إلى جنب مع‬ ‫من ‪ 170‬متحفًا في املدينة‪ً ،‬‬ ‫ثالثة مباني أوبرا مرموقني‪ .‬في األعوام القليلة املاضية‪،‬‬ ‫مقصدا لراغبني في احلصول على‬ ‫أصبحت املدينة‬ ‫ً‬ ‫ليالي من التشويق واإلثارة في املدينة‪ .‬وبالرغم من أنك‬ ‫قد تعرف املدينة بسمعتها فيما يخص احلياة الليلية‪،‬‬ ‫فخارج املدينة تقع غرونيفالد وهي أكبر منطقة من‬ ‫الغابات في برلني‪ .‬حيث متثل بحيرتان من املياه العذبة‬ ‫مثاليا للرحالت‬ ‫ووفرة من املساحات اخلضراء‬ ‫ً‬ ‫مقصدا ً‬ ‫القصيرة في الصيف‪ .‬في احلقيقة‪ ،‬تعتبر برلني من أكثر‬ ‫املدن خضرة في أملانيا مع مساحات مفتوحة في جميع‬ ‫أنحاء العاصمة‪.‬‬ ‫أملانيا هي أكثر من عاصمة‪ ،‬مع ذلك‪ ،‬هناك العديد‬ ‫من املدن اجلديرة باملالحظة تتناثر في أنحاء الدولة في‬

‫والياتها الفيدرالية الستة عشر‪ .‬هامبورغ‪ ،‬دوسلدورف‪،‬‬ ‫دريسدن‪ ،‬هانوفر‪ ،‬نورنبيرغ‪ ،‬اليبزيغ‪ ،‬ميونخ‪،‬‬ ‫فرانكفورت‪ ،‬وشتوتغارت هي أمثلة بسيطة على‬ ‫بعض من أكثر املدن حيوية في أملانيا‪ .‬وكل منها تقدم‬ ‫شي ًئا مختلفًا للزائرين‪ ،‬فمن عاصمة املوضة األملانية‬ ‫دوسلدورف‪ ،‬إلى امليناء الرئيسي هامبورغ‪ ،‬واملركز‬ ‫املالي األنيق في فرانكفورت‪ ،‬هناك بالتأكيد ما يناسب‬ ‫اجلميع‪.‬‬ ‫أيضا هي وطن أكتوبرفيست‪ ،‬وهو أكثر‬ ‫أملانيا ً‬ ‫مهرجانات أوروبا شعبية وزيارة وأكبر معرض فني‬ ‫في العالم‪ .‬تستضيف ميونخ أكتوبرفيست وسوف‬ ‫يجد الزوار أن البيرة تقدم في األكواب التقليدية‬ ‫التي تسع ‪ 1‬ليتر‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ليست البيرة فقط هي‬ ‫املشروب الوحيد الذي يوجد بأملانيا‪ .‬حيث تشتهر‬ ‫املقاطعات اجلنوبية الغربية مثل راينهيسني بإنتاجها من‬ ‫النبيذ‪ .‬أملانيا ليست فقط مشهورة بكحولياتها‪ ،‬فهي‬ ‫أيضا موطن عالمات أودي و‪ BMW‬وفولكسفاغن‬ ‫ً‬ ‫للسيارات‪ .‬ويعرف املهندسني األملان خول العالم‬ ‫بقدراتهم العالية في صناعة السيارات‪ .‬وتطلق العديد‬ ‫من الطرق واملناطق األملانية احلرية في السرعة‪ ،‬مما يعني‬ ‫أن سائقي السيارات املشتاقني إلى السرعات العالية‬ ‫يتدفقون إلى أملانيا من حول العالم‪.‬‬ ‫اجلو في أملانيا معتدل؛ فاملناطق الشمالية الغربية لديها‬ ‫صيف دافئ وشتاء مليء بالسحب ولكن معتدل‪ ،‬أما‬ ‫املناطق الداخلية فلديها صيف أكثر دف ًئا وشتاء أكثر‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Germany Offers An Attractive Immigration Route: Real Business instead of Real Estate ! Citizen Lane

is living in stable financial conditions, and can support his and his family’s cost of living. The laws relating to migrant business owners and entrepreneurs in Germany have been adapted. The aim was on one hand to suit the changing industries which are less capital intense, on the other hand to generally encourage new startups and commercial activity. The government understands that innovative technology, internet, or service companies can create value without the need for extensive capital or human resources. Thus the previously investment threshold of EUR 250,000 and the requirement to hire at least 10 employees have been abolished. Since applications via this program are assessed on individual circumstances, the investment threshold is substantially lower than real estatefocused “golden visas” offered by other countries. Even though there is no defined investment threshold in the law, German authorities have a certain scope, as it lies within the authorities decision if they deem a business plan “beneficial to the German economy” - or not.

Europe’s strongest economy offers an exceptionally attractive immigration route for foreign entrepreneurs and investors. Germany has the right mix of political stability, access to the EU free market, a large domestic market, and an entrepreneurial culture that makes it well suited to business owners and startups founders from across the globe.

Europe’s Best Investment Destination

Germany sets itself apart as an exceptionally attractive destination for business in Europe. In 2016, the World Economic Forum’s Global Competitiveness Report ranked Germany 5th best in the world for business. The country ranked remarkably highly for efficiency, political stability, and factors contributing to innovation. As the largest economy in Europe and the fourth largest in the world, Germany is seen as the bedrock of world trade and international commerce. Setting up a company in Germany is relatively easy, as anyone can create a business in Germany. The country places no restrictions on shareholding, minimal investment, corporate structure, owner’s nationality or place of residence. Some businesses need special licences

and certainly there are restrictions on the work and residence permits in Germany.

Understanding the German Business Investor Program

Unlike Portugal’s ‘Golden Visa’ program or the UK investor visa, this route to residency is not actively marketed to foreign business owners by German authorities. For various reasons Germany does not pursue such a ready designed residence program to attract foreign investors. Real estate investment programs for immigration, like the ones on offer in other countries, are not available in Germany. Instead, German politics targets investors who create real business and add jobs to the German economy. The federal foreigner legislation allows entrepreneurs and investors who invest in German businesses to apply for a residence permit. Utilizing the legal framework, the owner or shareholder in a German business can gain residency in Germany. After having lived for at least eight years in Germany an individual may apply for citizenship in Germany.

There is also no requirement to create a minimum number of jobs for local Germans or provide evidence of German language proficiency. Neither does the law specify a target for annual business turnover. However, the legislation is vague which makes the application process complicated. A minimum of three different German authorities and agencies must be convinced of the efficacy and viability of your business model. For this, a meticulous and detailed business plan is important. As a Swiss and German immigration consultancy and law firm, we can help you fine-tune or draft the business plan, find local suppliers, facilitate business partnerships and find co investment opportunities, and locate businesses that are on sale. Negotiating with local agencies and authorities is our core competency. Our reputation is built on our ability to guide entrepreneurs through the process and embark on their new venture in Germany.

The applicant shall be free of any convictions and will be required to swear the oath of allegiance, furthermore the applicant has to prove that he

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫أملانيا تقدم عروض ًا مغرية للهجرة‪ :‬العمل احلقيقي بد ًال من العقارات‬ ‫‪! Citizen Lane‬‬

‫األجنبي ورجال األعمال املهاجرين في أملانيا‪.‬‬ ‫وإن الهدف من هذه التشريعات يتضمن جهتني‬ ‫‪ ،‬األولى أن تتناسب هذه التشريعات مع تنمية‬ ‫الصناعات املتغيرة السيما تلك التي تعاني من‬ ‫قلة أو نقص التمويل‪ ،‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬أن‬ ‫تصب هذه التشريعات عموم ًا في صالح تشجيع‬ ‫الشركات الناشئة حديث ًا ودعم النشاط التجاري‪.‬‬ ‫وتدرك احلكومة أن مجاالت التكنولوجيا املبتكرة‪،‬‬ ‫واإلنترنت‪ ،‬وشركات اخلدمات‪ ،‬بإمكانها أن تخلق‬ ‫قيمة ألعمالها دون احلاجة لرأس مال كبير أو موارد‬ ‫بشرية ضخمة‪ .‬وهكذا‪ ،‬فقد مت إلغاء الشروط‬ ‫السابقة التي كانت تفرض عتبة أدنى لرأس مال‬ ‫االستثمار من ‪ 250‬ألف يورو‪ ،‬وكذلك إلغاء شرط‬ ‫توظيف ‪ 10‬موظفني‪ ،‬على األقل‪.‬‬

‫بشكل استثنائي‪ ،‬يقدم أقوى اقتصاد في أوروبا‬ ‫طريق ًا جذاب ًا للهجرة موجهة بشكل خاص لرجال‬ ‫األعمال واملستثمرين األجانب‪ .‬أملانيا متتلك‬ ‫املزيج الصحيح من االستقرار السياسي‪ ،‬وسهولة‬ ‫الوصول إلى األسواق احلرة في االحتاد األوروبي‬ ‫إضافة إلى السوق احمللية األملانية الكبيرة‪ ،‬كما‬ ‫احلر والتي جتعلها مناسبة‬ ‫لدى أملانيا ثقافة العمل ّ‬ ‫متام ًا ألصحاب األعمال والشركات الناشئة من‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪ Ü‬أفضل وجهة لالستثمار في أوروبا‬ ‫حددت أملانيا لنفسها موقع ًا جذاب ًا وخاص ًة كوجهة‬ ‫للعمل في أوروبا‪ .‬تقرير التنافسية العاملية الذي أعده‬ ‫املنتدى االقتصادي العاملي عام ‪ ،2016‬وضع أملانيا‬ ‫في املرتبة الـ ‪ 5‬كأفضل بيئة في العالم لألعمال‬ ‫التجارية‪ .‬وتصدرت البالد بشكل ملحوظ في هذه‬ ‫املرتبة لتم ّيزها بالكفاءة العالية‪ ،‬واالستقرار السياسي‪،‬‬ ‫إضافة إلى عوامل أخرى مساهمة في دعم وتشجيع‬ ‫االبتكار‪.‬‬ ‫كأكبر اقتصاد في أوروبا والرابع على مستوى العالم‪،‬‬ ‫ُينظر إلى أملانيا باعتبارها حجر األساس للتجارة‬ ‫العاملية والتجارة الدولية‪.‬‬ ‫أن تأسيس شركة جديدة في أملانيا يعتبر أمراً يسيراً‬ ‫نسبياً‪ ،‬وميكن ألي شخص إنشاء األعمال التجارية‬ ‫في أملانيا‪ .‬وال تضع البالد أية قيود على الشركات‬ ‫املساهمة‪ ،‬وال تضع حداً أدنى لالستثمار‪ ،‬وال على‬ ‫نوع وهيكلية الشركات‪ ،‬وال تضع شروط ًا على‬ ‫جنسية املالك أو مكان اإلقامة‪ .‬بعض األعمال حتتاج‬ ‫إلى تراخيص خاصة‪ ،‬ولكن بالتأكيد هناك بعض‬ ‫القيود على تصاريح العمل واإلقامة في أملانيا‪.‬‬

‫‪ Ü‬فهم البرنامج األملاني للمستثمر‬ ‫البرنامج األملاني للمستثمر األجنبي ليس برنامج ًا‬ ‫رسمي ًا يس ّوق من قبل سلطات الهجرة األملانية‪.‬‬ ‫وخالف ًا ملا موجود في البرتغال مبا يسمى برنامج‬ ‫"الفيزا الذهبية"‪ ،‬أو برنامج تأشيرة املستثمر في‬ ‫اململكة املتحدة‪ ،‬ال تتبنى السلطات األملانية رسمي ًا‬ ‫موضوع تسويق البرنامج األملاني للمستثمر إلى‬ ‫أصحاب األعمال األجانب‪ .‬ألسباب مختلفة‪ ،‬ال‬ ‫تسعى أملانيا الستخدام برنامج ًا جلذب املستثمرين‬ ‫األجانب عن طريق احلصول على صيغة جاهزة‬ ‫لإلقامة في البلد‪ .‬برامج االستثمار العقاري للهجرة‪،‬‬ ‫على منط تلك املعروضة في بلدان أخرى‪ ،‬غير متوفرة‬ ‫في أملانيا‪ .‬بد ًال من ذلك‪ ،‬السياسة األملانية تستهدف‬ ‫املستثمرين الذين يخلقون العمل احلقيقي وإضافة‬ ‫وظائف إلى االقتصاد األملاني عن طريق االستثمار في‬ ‫االقتصاد بعيداً عن العقارات‪.‬‬ ‫ويسمح التشريع األملاني االحتادي اخلاص لرجال‬ ‫األعمال واملستثمرين األجانب الذين يستثمرون في‬ ‫الشركات األملانية وذلك من خالل التقدم بطلب‬ ‫احلصول على تصريح إقامة‪ .‬وتكمن االستفادة من‬ ‫هذا اإلطار القانوني‪ ،‬أن املالك للعمل أو املساهم‬ ‫مع رجل أعمال أملاني‪ ،‬ميكنه احلصول على اإلقامة‬ ‫والعيش في أملانيا‪ .‬وبعد مدة ثماني سنوات‪،‬‬ ‫كحد أدنى‪ ،‬من العيش في أملانيا ميكن للمستثمر‬ ‫املقيم في أملانيا من التقدم بطلب للحصول على‬ ‫اجلنسية األملانية‪ .‬الشرط‪ ،‬أن يكون مقدم الطلب‬ ‫غير مدان بجنحة أو جرمية‪ ،‬وسوف تكون هناك‬ ‫حاجة ألداء ميني الوالء للبلد‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬على‬ ‫مقدم الطلب أن يثبت أنه يعيش في ظروف مالية‬ ‫مستقرة‪ ،‬وميكنه حتمل تكلفة معيشة عائلته‪.‬‬ ‫وقد مت تبني قوانني تتعلق مبشاريع االستثمار‬

‫أن تق ّييم الطلبات من خالل هذا البرنامج يتم‬ ‫اعتماداً على الظروف الفردية لكل طلب‪ ،‬كما‬ ‫أن عتبة متطلبات االستثمار في أملانيا هي أقل من‬ ‫املتطلبات التي تفرضها دول أخرى السيما تلك‬ ‫التي تركز على االستثمار في العقارات أو متطلبات‬ ‫احلصول على الـ "تأشيرات الذهبية"‪ .‬على الرغم‬ ‫من عدم وجود تعريف عتبة االستثمار في القانون‬ ‫األملاني‪ ،‬فإن السلطات األملانية تعتمد أطاراً معين ًا‬ ‫تقوم من خالله بدراسة وتق ّييم الطلبات‪ ،‬وإذا ما‬ ‫كانت األخيرة تقع ضمن خطة عمل تصب في‬ ‫"صالح االقتصاد األملاني"‪ ،‬وعلى هذا األساس يتم‬ ‫منح الترخيص من قبل السلطات األملانية‪.‬‬ ‫كما ال يوجد شرط يوجب خلق حد أدنى من فرص‬ ‫العمل ملواطنيني أملان‪ ،‬أو شرط إتقان اللغة األملانية‪.‬‬ ‫كما ال يحدد القانون هدف ًا معين ًا لدورة رأس املال‬ ‫السنوي لألعمال‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬فإن القانون يعتبر غامض ًا مما يجعل‬ ‫عملية تطبيقه معقدة‪ .‬كحد أدنى‪ ،‬يجب أن تتوفر‬ ‫هناك قناعة لدى ثالثة سلطات ووكاالت أملانية‬ ‫مختلفة من جناعة وجدوى منوذج األعمال التجارية‬ ‫اخلاصة بك‪ .‬ولهذا‪ ،‬فإنه من الضروري إعداد خطة‬ ‫عمل دقيقة ومفصلة‪ .‬نحن شركة قانونية استشارية‬ ‫مختصة في شؤون الهجرة السويسرية واألملانية‪،‬‬ ‫بإمكاننا أن نساعدك على صياغة خطة عمل‬ ‫متكاملة‪ ،‬ومساعدتك في العثور على املوردين‬ ‫احملليني‪ ،‬وتسهيل وصولك إلى شركاء محليني وإيجاد‬ ‫فرص االستثمار املشترك‪ ،‬وإرشادك للفرص واملشاريع‬ ‫املطروحة للبيع‪ .‬نحن منتلك الكفاءات األساسية‬ ‫للتفاوض مع الوكاالت احمللية والسلطات املعنية‪.‬‬ ‫خبرتنا في هذا املجال نابعة من قدرتنا على توجيه‬ ‫املستثمرين أثناء تخطيط مشاريعهم وخالل عملية‬ ‫التنفيذ لألعمال واملشاريع اجلديدة في أملانيا‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪74‬‬

Grenada Country Spotlight

Grenada at a glance

The best things in life come in threes, and the triisland state of Grenada is no exception. Consisting of Grenada, Petite Martinique and Carriacou, the picturesque islands offer plentiful opportunities for both adventure lovers and those seeking rest and relaxation. Due to its lush-fertile landscapes and award winning white sandy beaches, visitors may find themselves wishing that they could extend their stay. Renowned for its high exports of nutmeg and mace, Grenada is sometimes dubbed the “Island of Spice” as it is reputed that travellers can taste a faint flavour in the air. Spices aren’t the only natural bounty that Grenada shares with its guests; cocoa beans, bananas and avocados are also grown in abundance throughout the land. Grenada is famed for its unspoilt scenery. Its natural beauty remains largely untouched by industrialisation – between the cobalt blues of the ocean and the rich greens of its vegetation, the eye is spoilt for choice. It is the perfect getaway destination for those seeking adventure in wildlife, suntans and spas or a romantic break with a partner. With its white sand and invitingly clear waters, the Grand Anse beach is regularly noted as one of the most beautiful in the world.

For those who enjoy active adventure, a trek to the cascading waters of the Seven Sisters Falls will lead you through the rainforest and to unforgettable memories. Visitors to the island are likely to encounter some of the friendliest people in the Caribbean, as Grenada is renowned for its hospitable attitude toward both tourists and new citizens alike. Grenadian culture is expressed through largely creative means: with music, poetry, pageantry, theatre, dance and sports all celebrating past times. Other means of socialising come in the form of organised celebrations and festivities. Lots of time is dedicated toward cooking, with food another activity that Grenadian people like to share with others. The nation is fully English speaking, so there should be little trouble acclimatising and integrating into the community.

Citizenship of Grenada

The Grenada Citizenship by Investment Committee is the main Government-appointed body tasked with the responsibility of overseeing the processing of applications for Grenadian citizenship by investment.

The Committee assesses applications in accordance with the Grenada Citizenship by Investment Act, after which recommendations are made to the Minister, who makes the final decision to deny, approve or delay granting Grenadian citizenship. At present, citizenship in Grenada through the Grenada Citizenship by Investment Programme can be achieved through: 1) A contribution to Grenada’s National Transformation Fund or 2) The purchase of pre-approved real estate

Minimum contribution of USD 200,000 to the NTF Contribution to Grenada’s NTF of a minimum of USD 200,000 The non-refundable contribution to the NTF is the fastest and more straightforward route to obtaining citizenship of Grenada. This option is available for USD 200,000 for a family of up to 4 people. In addition to the contribution, application, processing, and due diligence fees apply.

Investment of a minimum of USD 350,000 in an approved real estate project Routine applications, once they have passed thorough due diligence checks, are processed within

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

60 business days and a passport is issued at the same time as the Certificate of Registration. The investment is subject to a minimum holding period of three years. The investment does not include application, processing, and due diligence fees. The minimum investment required under the CBI Programme is USD 350,000. Families who wish to invest larger amounts in custom private homes or in other businesses should discuss this directly with their relevant approved real estate developer or International Marketing Agent. The Government is welcoming of investors and generous concessions may be made in special circumstances. The Citizenship by Investment Programme in Grenada was conceived for unique global citizens who demand exclusivity and prompt personal service. It has been developed to have some distinct advantages over other citizenship options in the Caribbean â&#x20AC;&#x201C; whilst the benefit to Grenada is manifested through inward investment, the creation of sustainable long term employment opportunities for Grenadians, training and the wider benefit directly and indirectly to the Grenadian economy. The broadening of skills, the creation of jobs and the economic benefits derived from new foreign investment will immeasurably strengthen Grenada. The benefits to the applicant / new investor are as follows: 1) Ability to include one's family to one's application 2) The opportunity to own freehold prime real estate in an approved project The real estate owned by the investor may produce a modest annual income and may be enjoyed by the investor along with friends and family. It is likely to maintain or enhance More specifically, the benefits that Grenadaâ&#x20AC;&#x2122;s Programme offers over the citizenship programmes of other Caribbean states include:

Efficiency: The application process is quick.

... Known as the "Island of Spice" because of the production of nutmeg and mace crops of which Grenada is one of the world's largest exporters.

The law mandates that a decision will be made within 60business days of submission, followed by the issuance of Certificate of Registration. The application cannot be approved until after the background checks have been cleared.

Family friendly: By not charging exorbitant application, processing, and due diligence fees for spouses, and family members, Grenada is an attractive option for international businessmen looking for security and travel options for their families.

Good visa-free travel: The Grenada passport allows visa-free travel to more than 120 countries, including China. Grenadian citizens also have the opportunity to apply for the USA E-2 visa. Zero tax: The island has no income, wealth or inheritance taxes. There is no requirement to visit Grenada in order to qualify for citizenship.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫توسيع املهارات‪ ،‬وخلق فرص العمل واملنافع االقتصادية‬ ‫املتأتية من االستثمار األجنبي اجلديد سيعزز بقدر هائل‬ ‫غرينادا‪.‬‬ ‫الفوائد التي تعود على املتقدم بالطلب ‪ /‬املستثمر‬ ‫اجلديد هي كما يلي‪:‬‬ ‫• جنسية غرينادا مع الفوائد املصاحبة لها ألنفسهم‬ ‫وأفراد عائالتهم املباشرين‪.‬‬ ‫• فرصة المتالك العقارات بنظام التملك احلر في‬ ‫مشروع معتمد‪.‬‬ ‫العقارات اململوكة من قبل املستثمر يجب أن تنتج‬ ‫دخل سنوي متواضع وميكن أن يتمتع بها املستثمر مع‬ ‫األهل واألصدقاء‪ .‬ويجب أن حتافظ أو تعزز قيمتها في‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫وبشكل أكثر حتديدا‪ ،‬فإن الفوائد التي يوفرها برنامج‬ ‫غرينادا على برامج اجلنسية في الدول الكاريبية األخرى‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫• الفعالية‪ :‬عملية تقدمي الطلبات أسرع‪ .‬ينص القانون‬ ‫على أن الطلبات االعتيادية ستتم املوافقة على خالل‬ ‫‪ 60‬يوما من تاريخ تقدميها‪ ،‬مع جواز سفر صادر بعد‬ ‫ذلك مباشرة‪( .‬ال ميكن أن يقدم الطلب إال بعد إجراء‬ ‫حتريات)‪.‬‬ ‫التقدم بطلب للحصول على اجلنسية كخطوة ثانية‪.‬‬ ‫متطلبات االستثمار‬ ‫احلد األدنى لالستثمار‬ ‫إن قانون اجلنسية عبر اإلستثمار يسمح للمتقدم‬ ‫بالطلب املستثمر التأهل للحصول على اجلنسية‬ ‫بطريقتني‪:‬‬ ‫استثمار ما ال يقل عن ‪ 350,000‬دوالر في مشروع‬ ‫عقاري ‪ -‬طلبات روتينية‪ ،‬بعد أن يكونوا قد اجتازوا‬ ‫فحوصات ‪ ،KYC‬سيتم معاجلتها في غضون ‪ 60‬يوما‬ ‫مع استخراج جواز سفر بعد فترة وجيزة‪ .‬االستثمار‬ ‫يخضع لفترة عقد ال تقل عن أربع سنوات‪ .‬ال يتضمن‬ ‫االستثمار رسوم إجراءات احلكومية وتكاليف أخرى‬ ‫مرتبطة‪.‬‬ ‫هبة غير قابلة لالسترداد لصندوق التحويل للجزيرة ‪-‬‬ ‫هذا اخليار وإن لم يكن على استعداد لتلقي الطلبات‬ ‫حاليا هو متاح في برنامج من خطوتني ما يزيد قليال‬ ‫عن ‪ 200,000‬دوالر أمريكي‪ .‬هذه العملية تنطوي‬ ‫على احلصول أوال على اإلقامة الدائمة بجرينادا ثم‬

‫احلد األدنى لالستثمار املطلوب في إطار برنامج ‪CBI‬‬ ‫هو ‪ 200،000‬دوالر أمريكي‪ .‬على األسر التي ترغب‬ ‫في استثمار مبالغ أكبر في البيوت اخلاصة أو في غيرها‬ ‫من الشركات أن تناقش هذا مباشرة مع وكيل كبي‬ ‫اخلاص بهم‪ ،‬والذي سوف يساعد في التفاوض مباشرة‬ ‫مع احلكومة‪ .‬احلكومة هي ترحب باملستثمر و تنازالت‬ ‫سخية ميكن القيم بها في حاالت خاصة ‪.‬‬ ‫ووضع برنامج اجلنسية باإلستثمار في غرينادا‬ ‫للمواطنني عامليا من كل أنحاء العالم الذين يبحثون عن‬ ‫احلصرية واخلدمة الشخصية السريعة‪ .‬وقد طور البرنامج‬ ‫ليكون لديه مزايا حصرية مقارنة مع جنسية أخرى‬ ‫في منطقة الكاريبي ‪ -‬في حني يتجلى صالح غرينادا‬ ‫في زيادة االستثمار‪ ،‬وخلق فرص عمل مستدامة على‬ ‫املدى الطويل لغرينادا‪ ،‬والتدريب واالستفادة على‬ ‫نطاق أوسع مباشرة وغير مباشرة لصالح اقتصاد اجلزيرة‪.‬‬

‫• مراعاة األسرة‪ :‬من خالل عدم فرض رسوم باهظة‬ ‫لتجهيز والرسوم العناية الواجبة لألزواج وأفراد األسرة‪،‬‬ ‫وغرينادا يعد اختيارا جذابا لرجال األعمال الدوليون‬ ‫الذين يبحثون عن مزايا األمن والسفر ألسرهم‪.‬‬ ‫• سفر بدون تأشيرة ‪ :‬جواز سفر غرينادا يسمح‬ ‫بالسفر بدون تأشيرة ألكثر من ‪ 120‬دولة‪.‬‬ ‫• دون ضرائب‪ :‬اجلزيرة ليس لها أي ضرائب على‬ ‫الدخل‪ ,‬الثروة أو امليراث‪.‬‬

‫ال يوجد أي شرط لزيارة غرينادا من أجل التأهل‬ ‫للحصول على اجلنسية‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪78‬‬

‫غرينادا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول غرينادا‪:‬‬

‫غرينادا (باإلجنليزية‪ )Grenada :‬هي دولة تقع في‬ ‫جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي‪ ،‬وأصل اسمها‬ ‫«غرناطة» تلك املدينة األندلسية الشهيرة‪ ،‬و«قرينادا»‬ ‫هو لفظها اإلسباني‪ .‬وقد سميت هذة اجلزيرة بهذا‬ ‫االسم جلمال منظرها بجبالها اخلضر وشطآنها الزرق‬ ‫الصافية‪ .‬وتبعد عن ساحل فنزويال الشمالي مبا يقرب‬ ‫من ‪ 140‬كم‪ ،‬وتتكون تلك الدولة في مجموعها من‬ ‫بضعة جزر صغيرة جدا‪ ،‬تقع على مقربة من اجلزيرة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬باإلضافة إلى جزيرة كارياكو التي تبعد عن‬ ‫اجلزيرة الرئيسية وبعض اجلزر الصغرى األخرى في‬ ‫سلسلة اجلزر الغرينادية مبسافة ‪ 27‬كم إلى الشمال‬ ‫الشرقي‪.‬‬ ‫ويبلغ عدد السكان في غرينادا ‪ 95,000‬نسمة‪،‬‬ ‫وتبلغ مساحتها ‪ 344‬كم‪ .²‬ومناخها لطيف ومناظرها‬ ‫جميلة‪ ،‬إضافة إلى شواطئها التي جتتذب أعدادا غفيرة‬ ‫من السائحني‪.‬‬ ‫وتأتي غرينادا في مقدمة الدول املنتجة لثمار جوزة‬ ‫الطيب وغيرها من التوابل‪ ،‬ومدينة سانت جورجز هي‬ ‫العاصمة‪ ،‬ويبلغ عدد سكانها ‪ 7,500‬نسمة‪ ،‬كما‬ ‫أنها تعد أكبر مدينة في دولة غرينادا‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫اجلزيرة هي موقع لتأمل املناظر الطبيعية الغير امللوثة‪.‬‬ ‫مبنأى إلى حد كبير عن التصنيع‪ ،‬اجلمال الطبيعي‬ ‫لغرينادا قادر على التألق دون حدود‪" .‬اجلنة" هي‬ ‫الكلمة التي تخطر على البال عندما يواجهك اللون‬ ‫األخضر املورق من للحياة النباتية والزرقة العميقة‬ ‫للمحيطات‪ .‬يجعل وجهة عطلة مثالية ألولئك الذين‬ ‫يسعون إلى املغامرة في احلياة البرية واملنتجعات أو‬ ‫الرومانسية مع شريكهم‪ .‬شاطئ غراند آنس هي واحدة‬ ‫من أجمل على كوكب األرض واملياه الصافية و‬ ‫القريبة التي تدعو إلى السباحة‪ .‬إذا كنت أكثر نشاطا‪،‬‬ ‫إذن فالذهاب لرحلة عبر الغابات املطيرة لشالالت‬ ‫"الشقيقات السبع" سيكون شيئ ًا رائع ًا بالنسبة لك‪.‬‬ ‫خالل وقتك في اجلزيرة‪ ،‬من املرجح أن تصادف بعض‬ ‫الناس األكثر ودية في منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬غرينادا‬ ‫تشتهر بحسن الضيافة مع السياح أو املواطنني اجلدد‬ ‫على حد سواء‪ .‬ويعبر عن ثقافة جرينادا من خالل‬ ‫وسائل إبداعية إلى حد كبير‪ :‬مع املوسيقى والشعر‬ ‫واملواكب واملسرح والرقص والرياضة‪ .‬غيرها من وسائل‬ ‫التواصل اإلجتماعي تأتي في شكل إحتفاالت منظمة‪.‬‬ ‫الكثير من الوقت يكرس صوب الطبخ‪ ،‬مع الطعام كونه‬ ‫وسيلة أخرى للشعب جرينادا يحب بها أن يتوصلوا مع‬ ‫بعضهم ويتشاركون وصفات لذيذة وجديدة‪.‬‬

‫البالد تتحدث اإلجنليزية بشكل كامل‪ ،‬لذلك يجب أن‬ ‫ال تكون أي صعوبة في التأقلم واالندماج في املجتمع‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫الجنسية الغرينادية‪:‬‬

‫جلنة اجلنسية عبر اإلستثمار هي الهيئة املعينة من‬ ‫قبل احلكومة الرئيسية املكلفة مبسؤولية اإلشراف على‬ ‫معاجلة طلبات احلصول على جنسية جرينادا‪ ،‬إما عن‬ ‫طريق االستثمار أو احلصول على اإلقامة الدائمة‪.‬‬ ‫تقيم اللجنة الطلبات وفقا لقانون اجلنسية عبر‬ ‫اإلستثمار لغرنادا‪ ،‬وبعد ذلك يتم تقدمي توصيات إلى‬ ‫مجلس الوزراء ليتخذ القرار النهائي لرفض أو املوافقة‬ ‫عليها أو تأخير منح املواطنة جرينادا‪.‬‬ ‫في الوقت احلاضر‪ ،‬ميكنك احلصول على اجلنسية في‬ ‫جرانادا عبر برنامج اجلنسية باإلستثمار بطريقتني‪:‬‬ ‫• جلنسية باإلستثمار‬ ‫• اإلقامة الدائمة عن طريق االستثمار‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Interview with

Mr Philipp Kieber, Interadvice Anstalt Why should the UHNWI choose Liechtenstein as a location to set up a trust of family office? They should choose Liechtenstein because of its wealth of experience in family services over decades. In the past Liechtenstein was recognized as tax haven because of its bank secrecy and low tax level. The low tax level is still a location factor but Liechtenstein is more characterised in particular by its stable political and economic environment. It has an excellent infrastructure and is located in the heart of Europe. The Principality is independent, and following the customs treaty with the neighbouring country of Switzerland in the year 1923, it has close administrative and economic ties with Switzerland. In addition, it also has a currency union with Switzerland. Liechtenstein is a member of the United Nations (UN) and of the European Economic Area (EEA), although, like Switzerland, it is not a member of the European Union (EU). In November 2013, an international convention to prevent tax evasion ("OECD/Council of Europe Convention") was signed. The financial sector 82

of Liechtenstein does understand the needs for UNHWI and can deal with the requirements and needs of the clients.

What makes Liechtenstein the perfect location for asset protection?

What should the UHNWI consider when deciding between setting up a family trust and using traditional wealth management systems?

Those who wish to secure and diversify their assets, in order to achieve long-term asset protection, need to select the financial centre carefully in which the assets are managed. On account of its stable political environment and liberal economic system, EEA membership, triple-A nation rating, zero government debt and Swiss franc as currency, Liechtenstein offers ideal conditions for long-term asset protection.

When setting up a family trust you should think in long terms. Liechtenstein showed in the past that it is an excellent place for Trusts and Foundations. Nethertheless it is also a place for traditional wealth management systems. But when you start to think in long terms, you also have to consider succession arrangements which are always very individual matters; our long-standing experience and our own corporate history means we are open to the concerns of our clients, and advise and accompany them to safeguard and preserve their life's work. For such succession arrangements the Liechtenstein Trust is more suitable then the traditional wealth management system.

It has been suggested that price remains a major factor for consideration for clients when choosing a jurisdiction. Do you agree with this statement, and how do you think this will change in the years to come? Are you noticing a shift in emphasis on price to an emphasis on the quality of structures? What other factors should someone

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Regulatory pressure is a fact in the financial industry. Liechtenstein is a jurisdiction which is fully compliant with international regulatory standards but protects the clientâ&#x20AC;&#x2122;s business secrecy.

looking to incorporate in your jurisdiction consider when choosing a destination? Prices in Liechtenstein are in a good relation to service and quality. Through its attractive tax law, we are able to compete with other jurisdictions. Liechtenstein had always to convince with quality and an extra benefit for the clients. Local providers are very trustworthy and further the clients are protected by legal certainty.

What measures does Interadvice Anstalt take to ensure their clients receive a dedicated and personal service? Our company exists since 1922 and we always develop tailored and long-term solutions in a specialised team for international private and business clients. We open our services for a special group of clients and see ourselves as a family service provider for all of our clients.

Through our long-standing support of high net worth families, we have broad experience in the family office field. Our corporate history means we are well acquainted with the needs of our clients. In the field of asset management, we work together with domestic banks and asset managers but are of course open for individual solutions.

Do you agree that as the industry comes under increasing regulatory pressure, international business will gravitate to jurisdictions that are perceived as more transparent?

Do you believe cooperation with other international law firms, fiduciary offices, asset managers and consultants is important? How does such cooperation benefit your clients?

It is necessary to cooperate with other companies. We do not cover all need by ourselves especially when it comes to international taxation and law clarifications. Thanks to our cooperation with law firms and fiduciary offices, asset managers and consultants in a wide variety of countries, in addition to our close cooperation with highly qualified companies, we are able to clarify complex questions.

How do the changes to trust regimes in Liechtenstein differ from the rest of Europe? Liechtenstein has a very attractive tax law and flexible company law. It is possible to set up Foundations and common Law Trusts for asset protection and holding reasons as well as corporations for business activities. Further the country is an attractive jurisdiction for utilisations of licences and patents. Through its free access to the EU and Switzerland a good basis to invest in the European market.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Interadvice Anstalt Individuality and personal service We are a licensed Liechtenstein fiduciary company and develop tailored and long-term solutions in a specialised team for international private and business clients since 1922.

Asset protection

Our clients value the personal and friendly ambience of our offices, and this is reflected by long-standing business relationships. Our team places a particular emphasis on the personal service in the fields of client support and comprehensive confidentiality.

Those who wish to secure and diversify their assets, in order to achieve long-term asset protection, need to select the financial centre carefully in which the assets are managed and overseen. On account of its stable political environment and liberal economic system, EEA membership, triple-A nation rating, zero government debt and Swiss franc as currency, Liechtenstein offers ideal conditions for long-term asset protection.

We identify with the goals of our clients, and act at all times to safeguard their interests. Structuring and administration of Foundations, Trusts and Companies The Liechtenstein Persons and Companies Act and the Trust Enterprise Act establish a liberal, flexible statutory framework that is characterised by the spirit of entrepreneurial freedom and facilitates various company forms and asset holders. While the stock corporation is an ideal vehicle for commercial activities, foundations are established to pursue common-benefit objectives, holding foundations (succession arrangements for companies) or as family foundations (estate planning, protection of family assets). The Liechtenstein trust can pursue similar purposes.

European Economic Area, Liechtenstein has close ties with its neighbouring states and with the EU. Immigration to Liechtenstein is subject to various conditions. Distinctions are made according to whether you wish to live and work in Liechtenstein, wish to live in Liechtenstein without being gainfully employed, or wish to relocate to Liechtenstein together with your company. We advise and support our clients in conjunction with all such variants.

Family office services Through our long-standing support of high net worth families, we have broad experience in the family office field. Our corporate history means we are well acquainted with the needs of our clients. In the field of asset management, we work together with domestic banks and asset managers. Change of address The Principality of Liechtenstein, a compact sovereign state in Europe, is a politically stable country without government debt, without strikes and with a liberal business legal framework. On account of the customs treaty with Switzerland and its membership of the

Interadvice Anstalt Mr. Philipp Kieber Landstrasse 25 PO Box 439 FL-9490 Vaduz Principality of Liechtenstein Tel.: +423 232 24 12 Fax: +423 232 05 42 e-mail: p.kieber@interadvice.li

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫ليختنشتاين‪ :‬تسليط الضوء على عوامل‬ ‫اجلذب في البلد‬

‫ليختنشتاين‪-‬مقدمة حول البلد‬ ‫حتد دولة ليختنشتاين الصغيرة جارتها سويسرا من‬ ‫الغرب والنمسا من الشرق‪ .‬وعندما يفكر الناس في‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬فمعظمهم يتخيلها كدولة صغيرة‬ ‫ذات ثورة ضخمة مثل التي يتم وصفها باحلكايات‬ ‫اخلرافية‪ .‬حيث تبدو البلد وكأنها جزء من فيلم‬ ‫كرتوني لشركة ديزني ملا حتتويه من مشاهد جبال‬ ‫ثلجية خالبة وقالع قدمية منذ القرون الوسطي ذات‬ ‫تصميم فاتن خالب‪ .‬وفي احلقيقة‪ ،‬هذه الرؤية‬ ‫اخليالية ليست بعيدة بكثير عن الواقع‪ ،‬حيث تعد‬ ‫البلد هي الوجهة السرية املثالية للمستثمرين ذوي‬ ‫ثروة مالية ضخمة والذين يرغبون بالتمتع مبكان‬ ‫هادئ وآمن وفاخر ليستقروا فيه دون تعب‪.‬‬ ‫وتعد البلد هي رابع أصغر دولة في أوروبا‪ ،‬حيث‬ ‫مت تأسيسها عندما قام األمراء في ليختنشتاين بعقد‬ ‫‪85‬‬

‫احتاد بني مقاطعة فادوز سابقا (‪ )1712‬وأراضي‬ ‫‪ .Schellenberg‬وعلى الرغم من مساحتها الصغيرة‪،‬‬ ‫ولكنها تعد أيضا واحدة من أغني الدول من حيث‬ ‫الناجت اإلجمالي احمللي للفرد الواحد‪ ،‬بحيث يعلوها‬ ‫فقط دولة قطر ولوكسمبرج‪ .‬وعلى الرغم من الثروات‬ ‫الطائلة التي ميتلكها مواطنيها‪ ،‬ولكن في الواقع متتلك‬ ‫امارة ليختنشتاين العديد من الشركات املسجلة في إطار‬ ‫إقليمها أكثر مما ميتلك مواطنيها! كما تعتبر الضرائب‬ ‫التجارية املنخفضة جدا هي السبب الرئيسي املنطقي وراء‬ ‫توجه العديد إلنشاء أعمال جتارية في ليختنشتاين‪ .‬حيث‬ ‫يبلغ معدل الضريبة على الشركات نسبة ‪ ،٪12.5‬لتصبح‬ ‫أندورا هي البلد اآلخر الوحيد في أوروبا الذي يعرض‬ ‫معدالت ضريبة اقل من ليختنشتاين ليصل احلد األقصى‬ ‫ملعدل الضريبة الي ‪ .٪ 10‬كما يسهل أيضا البدء بأعمال‬ ‫جتارية بالبلد نتيجة لزيادة سالسة ومرونة قواعد التأسيس‬ ‫املطلوبة بالبلد عن معظم البلدان األخرى‪ .‬وبذلك تسهم‬ ‫كل هذه العوامل بشكل جزئي في كون ليختنشتاين هي‬ ‫موقع رائع لبدء وتأسيس مشاريع وأعمال جتارية‪.‬‬

‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فإن سمعة البلد لم تكن دائما‬ ‫أمنة لتشجع املستثمرين األغنياء الراغبني بإتخاذ البلد‬ ‫كمالذ لهم‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬اضطرت البلد إلى بيع العديد‬ ‫من الكنوز الوطنية من أجل تخطي االزمة املالية‬ ‫في أعقاب نهاية احلرب في أوروبا‪ ،‬مبا في ذلك بيع‬ ‫لوحة مرسومة بقلم ليوناردو دافنشي والتي مت شراؤها‬ ‫من قبل منظمة في أمريكا بقيمة ‪ 5‬مليون دوالر‬ ‫أمريكي‪ ،‬والذي يعد مبلغ قياسي ملثل هذه اللوحة‪.‬‬ ‫كما خفضت البلد معدالت ضرائب الشركات في‬ ‫السبعينات ‪ 1970‬كي تتمكن من تخطي هذه‬ ‫الضائقة املالية‪ ،‬مما أدى إلى جذب عدد كبير من‬ ‫الشركات ليتم تأسيسها هناك ليتمتعوا بواحد من‬ ‫أعلى مستويات املعيشة‪ .‬لتصبح بذلك ليختنشتاين‬ ‫واحدة من أكثر الدول ثراء في العالم‪.‬‬ ‫كما أسهمت اإلستثمارات اخلارجية في منو اقتصاد‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬ليصبح نظام اقتصادي ناجح ومتقدم‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫الصغير املكون من ‪ 80‬رجل فور زوال االحتاد األملاني‪،‬‬ ‫ومن ثم اتخذ البرملان الفرصة لرفض تقدمي التمويل‬ ‫لالستبدال اجليش القدمي بجيش جديد‪ .‬كما تبلغ‬ ‫قوة الشرطة الوطنية لليختنشتاين عدد ‪ 125‬موظفا‪،‬‬ ‫وعلى الرغم من ذلك فليس لديهم العديد من املهام‪،‬‬ ‫حيث متتلك البلد واحدا من أدنى معدالت اجلرمية‬ ‫في العالم‪.‬‬ ‫وبذلك تصبح ليختنشتاين هي املكان االمثل‬ ‫للمستثمرين الذين يسعون الى بلد هادئة وساملة‬ ‫ومزدهرة لتأسيس أعمال جتارية خاصة بهم والعيش‬ ‫بها‪ .‬حيث جتذب شروط تأسيس االعمال التجارية‬ ‫املرنة نسبيا ومعدالت الضرائب على الشركات‬ ‫املنخفضة أصحاب األعمال والشركات املبتدئة‪،‬‬ ‫بحيث ال تستطع أعينهم مقاومة مناظر الطبيعة‬ ‫املكسية بالثلوج اخلالبة‪ .‬لتصبح بذلك ليختنشتاين‬ ‫مالذ لألثرياء الذين يبحثون عن بلد أمن وسالم‬ ‫الستثماراتهم‪ ،‬بحيث يتمكنوا من التمتع بحياة‬ ‫مستقرة بكافة الكماليات بدءا من مستوى عالي‬ ‫جلودة املعيشة عال وصوال الي معدالت جرمية‬ ‫منخفضة‪.‬‬

‫ثقافيا‪ ،‬فقد تأثرت البلد نتيجة لصغر مساحتها‬ ‫بالعديد من السمات الثقافية من الدول احمليطة بها‬ ‫مثل النمسا‪ ،‬بادن‪-‬فورمتبيرغ‪ ،‬بافاريا‪ ،‬سويسرا‪،‬‬ ‫وباألخص والية تيرول وفورارلبرغ‪ .‬كما تلعب"‬ ‫االصول املجتمعية التاريخية إلمارة ليختنشتاين‬ ‫" دورا بارزا في احلفاظ على ثقافة وتاريخ البلد‪.‬‬ ‫وحتى تتمكن البلد من إسترداد فنونها اجلميلة التي‬ ‫اضطرت إلى بيع الكثير منها في الضائقة املالية التي‬ ‫مت ذكرها سابقا‪ ،‬اصبحت اآلن ليختنشتاين هي‬ ‫املوطن لتشكيلة الفن اخلاص بأمير ليختنشتاين‪،‬‬ ‫والتي ميكن العثور عليها في متحف ليختنشتاين‬ ‫في فيينا‪ ،‬كما يتم املطالبة بترشيحها كأكبر تشكيلة‬ ‫فنية خاصة رائدة في العالم‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر انه ال يوجد لليخنت شتاين جيش‬ ‫ليدافع عنها‪ ،‬وذلك لكونها واحدة من الدول‬ ‫الوحيدة في العالم التي تعمل وفقا ملبدأ احلياد‬ ‫وبذلك تصبح البلد رمز للسالم‪ .‬في الواقع‪ ،‬توفي‬ ‫اخر جندي من اجليش اخلاص بإمارة ليختنشتاين‬ ‫والذي ظل على قيد احلياة حتى توفي عام ‪ 1939‬عن‬ ‫سن يناهز ال ‪ 95‬عاما‪ .‬فقد قامت البلد بحل جيشها‬

‫وحر قائم على حرية املشاريع‪ .‬وفيما يتعلق باملشاركة‬ ‫الصناعية‪ ،‬يسهم قطاع صناعة السراميك بشكل‬ ‫كبير في اإليرادات بالبلد‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬متتلك‬ ‫ليختنشتاين اللقب األغرب في كونها أبرز‬ ‫الدول املصدرة ألطقم االسنان‪ .‬كما تسهم‬ ‫صناعات اخري في اإليرادات مثل االلكترونيات‬ ‫واملنسوجات واآلالت الدقيقة وادوات تصنيع‬ ‫املعادن واألدوات الكهربائية ومسامير التثبيت‬ ‫واآلالت احلاسبة واملستحضرات الدوائية‬ ‫واملنتجات الغذائية‪ .‬حيث تعد أكثر الشركات‬ ‫العاملية متيزا وأكبر مستخدم للعمالة بالبلد‬ ‫هي شركة ‪ ،Hilti‬وهي شركة مصنعة ألنظمة‬ ‫التثبيت والتركيب املباشر وغيرها من األدوات‬ ‫الكهربائية عالية اجلودة والكفاءة‪ .‬كما تنتج‬ ‫ليختنشتاين القمح والشعير والذرة والبطاطس‬ ‫ومنتجات األلبان والدواجن واملاشية والنبيذ‪.‬‬ ‫وتسهم السياحة بجزء كبير في اقتصاد البلد‪.‬‬ ‫فقد كانت البلد أحد اعضاء املنطقة االقتصادية‬ ‫األوروبية (وهي منظمة تعمل كجسر للربط‬ ‫بني ّ‬ ‫املنظمة األوروب ّية للتبادل احل ّر (‪)EFTA‬‬ ‫واالحتاد األوروبي) منذ مايو ‪.1995‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪86‬‬

Residence in Luxembourg - your family’s path to stability, flexibility in Europe, privacy and one of the best nationalities in the world

About the Grand-Duchy of Luxembourg

respectively 57.01% and 83.75% higher than in Luxembourg. Just as impressive, according to the U.S. firm Mercer (2016) and the London-based Legatum Institute (2017), as well as being the safest country on Earth, Luxembourg features the world's best healthcare and social security systems. What is more, Luxembourg is a global leader in terms of the rule of Law, education opportunities, environment cleanliness, average life expectancy, and satisfaction with life.

Luxembourg is the richest country in the western world – as per IMF (2016), even when adjusting for purchasing power parity. For comparison, the Consumer Prices and Groceries Prices in Switzerland are

Once in Luxembourg, you shall feel at home since most of the population speaks at least three languages and 46% are from abroad. As an expat, you can choose among many international communities and a

mart families are increasingly looking for a better balance between wealth protection, privacy, health, community, and overall quality of life instead of the traditional “tax haven”. Your strategic decision to obtain residence in Luxembourg is the key to your Family’s happiness and longevity.

range of excellent international schools for your children. Located in the heart of Europe, life in Luxembourg is rarely just about Luxembourg. Cross-border living and business is a breeze; your family will enjoy the freedom to study and spend time in secondary residences in Schengen area without any further approval. With best-in-class tax planning possibilities (exemption of wealth tax and undistributed profits taxation and a vast double tax treaty agreement network), no restrictions on property purchase (unlike other places, e.g., Switzerland), banking secrecy for residents, privacy, ease of cross-border living and overall excellent quality of life, Luxembourg is surely your best decision!

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

GMS+ Luxembourg family office Founded by Jean-Luc Jourdan in 1999, GMS+ is a Multi-Family Office based in Luxembourg City. GMS+ are chartered accountants, auditors, tax consultants, trust services providers as well as court-witnessed financial and economic experts. The goal of the services provided by GMS+ is the optimisation of your life’s assets. Our services begin with a frank analysis of your current situation in terms of: • Asset protection • Investment performance • Legal compliance • Discretion • Tax efficiency • Complexity • Cost Each client situation is unique, but the services we generally offer to fine-tune our client’s situation are:

Moving to Luxembourg

• Consulting and Structuring • Wealth Management & Investment Opportunities • Accounting, Tax & Economic Expertise and Services • Project Management (business venture, litigation…) • Corporate Finance & Fundraising • Consulting, Analytics, Marketing • Administrative, Secretarial and Business Centre Services • Private Concierge services for personal/ family tasks such as major purchases, immigration, relocation, education etc.

At GMS+ , our essence is to allow you to concentrate your focus on your core business and your family. With our earned trust will come the possibility to delegate all kinds of important but time consuming tasks and projects to GMS+.

Four simple steps: 1. Our team of experts including an immigration attorney as well as tax, finance and relocation specialists devises a strategy tailored to your Family’s specific circumstances. 2. We execute the strategy that involves close mediation with Luxembourg banks and/or corporate structuring. 3. By now, different specialists have come together to complete the necessary groundwork. We next submit your case to the Ministry of Foreign Affairs for approval. It typically takes 3 to 6 months. 4. Following the immigration permit issuance, you need to relocate to Luxembourg within 6 months. Once arrived, our experts help you pass any outstanding formalities within 1-2 weeks, thereby completing the migration process! In preparation and upon your arrival in Luxembourg, we help you pick the right housing, recruit domestic staff, register your vehicles, obtain the Luxembourgish driving licence, as well as secure utility, telephone, internet, and insurance services. Accordingly, we help you settle in your new home and take care of your day-to-day lifestyle demands.

Permit duration and nationality Depending on residency category, either one-year or three-year permits can be initially obtained. By the end of 5 years of residency, you may request a permanent resident status, or even citizenship - as per the 2017 law.

Start your Luxembourg residency project Our experts understand the exacting requirements of a UHNW clientele. Whilst subject to Luxembourg’s stringent privacy laws, the privacy of our clients is further assured by enforcing strict data management policies as well as providing our clients with a secure, private communication and project management app. At GMS+ Luxembourg Family Office , our clients are glad to know first hand the value of entrusting their private projects such as relocation to us. You too can find out more about the advantages of doing business with GMS+ . Whatever project you have in mind feel free to message us right now via Telegram or What’sApp at +352621324923 , call us at +352 44 55 101 , e-mail us at info@ gms.plus or chat with us on our website at www.gms.plus.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫‪ .3‬في هذه اخلطوة‪ ،‬يجتمع املتخصصون‬ ‫الستكمال األوراق واملستندات الالزمة ويتم‬ ‫إرسالها إلى وزارة اخلارجية العتمادها‪ ،‬وتستغرق‬ ‫هذه العملية من ثالثة إلى ستة أشهر‪.‬‬ ‫‪ .4‬وعند صدور تصريح الهجرة اخلاص بك‪،‬‬ ‫سوف حتتاج إلى االنتقال للعيش في لوكسمبورغ‬ ‫خالل ستة أشهر من صدور التصريح‪ ،‬ومبجرد‬ ‫وصولك‪ ،‬سوف يساعدك خبراؤنا في استكمال‬ ‫كافة األوراق واإلجراءات املتبقية خالل أسبوع‬ ‫إلى أسبوعني وبذلك تكتمل رحلة الهجرة لتبدأ‬ ‫حياتك في لوكسمبورغ!‬ ‫وخالل حتضيرات السفر وعند وصولك إلى‬ ‫لوكسمبورغ‪ ،‬سوف نساعدك في اختيار السكن‬ ‫املناسب‪ ،‬وتعيني العاملني أو املوظفني من املقيمني‬ ‫في البلد وتسجيل سياراتك واحلصول على رخصة‬ ‫القيادة في الدولة وكذلك االشتراك في املرافق‬ ‫وخدمة الهاتف واإلنترنت وخدمات التأمني‪،‬‬ ‫وبهذا فنحن نساعدك في االستقرار في موطنك‬ ‫وبيتك اجلديد واالعتناء مبتطلبات حياتك اليومية‬ ‫في البداية‪.‬‬

‫مدة التصريح واجلنسية‬ ‫• إدارة املشاريع (املشاريع التجارية‪ ،‬الدعاوى‬ ‫واملنازعات‪ ،‬الخ‪).‬‬

‫مكتب محاماة ‪ +GMS‬في لوكسمبورغ‬

‫• املسائل املالية للشركات واحلصول على التمويل‬

‫أسس جان‪-‬لوك جوردان مكتب محاماة ‪+GMS‬‬ ‫في عام ‪ ١٩٩٩‬ومقره مدينة لوكسمبورغ‪.‬‬

‫• االستشارة والتحليل والتسويق‬

‫يضم مكتب ‪ +GMS‬نخبة من احملاسبني املعتمدين‬ ‫واملدققني واملستشارين الضريبيني ومقدمي خدمات‬ ‫االئتمان وكذلك اخلبراء املاليني واالقتصاديني‬ ‫املعتمدين‪.‬‬ ‫هدفنا من اخلدمات التي نقدمها في ‪ +GMS‬هو‬ ‫متكينك من االستخدام األمثل ملمتلكاتك‪ ،‬حيث‬ ‫تبدأ خدماتنا من خالل حتليل صريح ومحايد‬ ‫لوضعك احلالي فيما يتعلق بـ‪:‬‬

‫• اخلدمات اإلدارية والسكرتارية ومركز األعمال‬ ‫• اخلدمات اإلدارية والتخطيطية والتنظيمية‬ ‫اخلاصة للمهام الشخصية‪/‬األسرية مثل املشتريات‬ ‫الضخمة والهجرة واالنتقال ملكان جديد‬ ‫والتعليم‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫في ‪ ،+GMS‬خدماتنا في جوهرها تعمل على‬ ‫متكينك من التركيز على عملك وأسرتك‪ ،‬ودع‬ ‫الباقي علينا‪ .‬ضع ثقتك بنا ودعنا نساعدك في‬ ‫القيام بجميع املهام الهامة بجميع أشكالها لنوفر‬ ‫عليك الوقت واجلهد‪.‬‬

‫• حماية األصول واملمتلكات‬ ‫• األداء االستثماري‬ ‫• االلتزام القانوني‬

‫االنتقال إلى لوكسمبورغ‬

‫• التحفظ والقدرة على التصرف‬ ‫• الكفاءة الضريبية‬

‫أربع خطوات بسيطة‪:‬‬

‫• مدى التعقيد‬ ‫• التكلفة‬

‫وبالطبع يختلف الوضع من عميل إلى آخر‪،‬‬ ‫ولكن اخلدمات التي نقدمها تتناسب مع‬ ‫الوضع اخلاص لكل عميل من عمالئنا الكرام‪:‬‬ ‫• االستشارة والتخطيط‬ ‫• إدارة الثروات والفرص االستثمارية‬ ‫• اخلدمات واخلبرة احملاسبية والضريبية واالقتصادية‬

‫فريق العمل لدينا من اخلبراء والذي‬ ‫‪ .1‬‬ ‫يتضمن محامي متخصص في مسائل الهجرة‬ ‫واملتخصصني في املسائل الضريبية واملالية‬ ‫واالنتقال يعمل على تطوير استراتيجية تناسب‬ ‫ظروف أسرتك اخلاصة ومتطلباتها واحتياجاتها‬ ‫احملددة‪.‬‬ ‫‪ .2‬نعمل على تنفيذ االستراتيجية التي تتطلب‬ ‫العمل الوثيق مع البنوك في لوكسمبورغ و‪/‬أو‬ ‫هيكلة الشركات‪.‬‬

‫حسب فئة اإلقامة‪ ،‬ميكنك احلصول على تصريح‬ ‫اإلقامة املبدئي ملدة عام واحد أو ثالثة أعوام‪.‬‬ ‫وبنهاية العام اخلامس من مدة اإلقامة‪ ،‬ميكنك‬ ‫طلب التحويل إلى إقامة كاملة أو حتى طلب‬ ‫املواطنة‪ ،‬حسب قانون عام ‪.٢٠١٧‬‬

‫ابدأ رحلة احلصول على اإلقامة في‬ ‫لوكسمبورغ‬ ‫خبراؤنا على دراية كاملة باملتطلبات احملددة لعمالئنا‬ ‫من أصحاب الثروات‪ .‬وبالرغم من خضوعنا لقوانني‬ ‫اخلصوصية الصارمة لدولة لوكسمبورغ‪ ،‬إال أننا نضمن‬ ‫خصوصية عمالئنا الكرام من خالل تنفيذ واتباع‬ ‫سياسات صارمة إلدارة البيانات وكذلك تزويد عمالئنا‬ ‫بتطبيق آمن وخاص للتواصل وإدارة املشاريع‪.‬‬ ‫في مكتب محاماة لوكسمبورغ ‪ ،+GMS‬يسعدنا‬ ‫أن نكون على ثقة عمالئنا حيث ميكنكم وضع‬ ‫مشاريعكم اخلاصة في أيدينا مثل مشروع االنتقال‬ ‫للعيش في بلد جديدة‪.‬‬ ‫سوف يسعدنا تواصلكم معنا ملساعدتكم في‬ ‫احلصول على مزيد من املعلومات حول مزايا‬ ‫العمل مع فريق ‪.+GMS‬‬ ‫أي ًا كان املشروع الذي تفكر فيه‪ ،‬ال تتردد‬ ‫في التواصل معنا اآلن بإرسال رسالة‬ ‫عن طريق التلجرام أو واتساب على رقم‬ ‫‪ ،352621324923+‬أو االتصال بنا على هاتف‬ ‫رقم ‪ ،101 55 44 352+‬أو عن طريق البريد‬ ‫اإللكتروني ‪ info@gms.plus‬أو الدردشة معنا‬ ‫على موقعنا اإللكتروني ‪.www.gms.plus‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪90‬‬

‫الكثير من األسر تسعى إليجاد توازن أفضل بني‬ ‫حماية الثروات واخلصوصية والصحة واملجتمع‬ ‫واجلودة ونوعية العيش واحلياة بشكل عام بد ًال من‬ ‫املفهوم التقليدي لـ"دولة املالذ الضريبي"‪ .‬إن قرارك‬ ‫االستراتيجي للحصول على اإلقامة في لوكسمبورغ‬ ‫هو املفتاح الذي سيفتح لك وألسرتك أبواب السعادة‬ ‫وطول العمر في هناء ورغد‪.‬‬

‫نبذة عن دوقية لوكسمبورغ الكبرى (أو‬ ‫لوكسمبورغ)‬ ‫لوكسمبورغ هي أغنى دولة في العالم الغربي‪،‬‬ ‫حسب صندوق النقد الدولي (عام ‪)٢٠١٦‬‬ ‫حتى مع ضبط تعادل القوة الشرائية‪ .‬ومن أجل‬ ‫املقارنة‪ ،‬فإن األسعار االستهالكية وأسعار السلع‬ ‫األساسية (البقالة) في سويسرا هي أعلى بنسبة‬ ‫‪ ٪٥٧.٠١‬و‪ ٪٨٣.٧٥‬على التوالي من مثيالتها في‬ ‫لوكسمبورغ‪.‬‬ ‫‪91‬‬

‫واألكثر روعة هو أنه حسب شركة ميرسر‬ ‫األمريكية (عام ‪ ،)٢٠١٦‬ومعهد الدراسات‬ ‫واألبحاث البريطاني ليجاتوم (عام ‪،)٢٠١٦‬‬ ‫فإن لوكسمبورغ هي أكثر دول العالم أماناً‪ ،‬بل‬ ‫ولديها أفضل أنظمة الرعاية الصحية والتأمني‬ ‫االجتماعي في العالم‪ ،‬واألكثر من ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫لوكسمبورغ هي الرائدة عاملي ًا فيما يتعلق بسيادة‬ ‫القانون وفرص التعليم والنظافة البيئية ومتوسط‬ ‫العمر املتوقع والرضا في احلياة‪.‬‬ ‫مبجرد أن تصبح في لوكسمبورغ‪ ،‬سوف تشعر‬ ‫أنك في وطنك حيث أن غالبية السكان يتحدثون‬ ‫ثالث لغات أو أكثر وميثل الوافدون حوالي ‪٪٤٦‬‬ ‫من إجمالي السكان‪ .‬وباعتبارك وافد‪ ،‬ميكنك‬ ‫االختيار من بني العديد من املجتمعات الدولية‬ ‫ومن مجموعة واسعة من املدارس األجنبية املمتازة‬ ‫إلحلاق أطفالك بها‪.‬‬

‫تقع لوكسمبورغ في قلب أوروبا وبالتالي فاحلياة‬ ‫في هذه البلد نادراً ما تتعلق بلوكسمبورغ فقط‪،‬‬ ‫حيث ميكن السفر والتنقل والقيام باألعمال سهولة‬ ‫ومرونة عالية بني دولة أوروبية وأخرى‪ ،‬بل وميكن‬ ‫ألسرتك التمتع بحرية الدراسة وقضاء الوقت في‬ ‫إحدى دول منطقة شنغن دون احلاجة إلى أي‬ ‫إجراءات أو تصريحات إضافية‪.‬‬ ‫مع وجود أفضل منوذج لفرص التخطيط الضريبي‬ ‫املتاحة (اإلعفاء من ضريبة الثروة وضريبة األرباح‬ ‫غير املوزعة شبكة واسعة التفاقية الضريبة‬ ‫املزدوجة)‪ ،‬وعدم وجود قيود على شراء العقارات‬ ‫(على عكس بعض األماكن األخرى‪ ،‬مثل في‬ ‫سويسرا)‪ ،‬والسرية املصرفية للمقيمني واخلصوصية‬ ‫وسهولة االنتقال عبر احلدود إلى الدول األوروبية‬ ‫األخرى ومستوى املعيشة املرتفع ونوعية احلياة‬ ‫اجليدة بشكل عام‪ ،‬فإن القرار األمثل الذي ميكنك‬ ‫اتخاذه لك وألسرتك هو بالتأكيد االنتقال لإلقامة‬ ‫في لوكسمبورغ!‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Malta Country Spotlight ! Harriet Prendergast

Ă&#x153;

Malta at a glance

This archipelago in the centre of the Mediterranean is rich in history, culture and natural beauty. The country offers a leisurely European lifestyle, in a divine Mediterranean setting. The cluster of islands is home to pristine beaches, fantastical lagoons, blissful architecture and invigorating entertainment. Malta was once a tall mountain joined to Italy by land. Over 10,000 years ago the sea level rose up and transformed Malta into a collection of small islands. The country was first cultivated by immigrants from Sicily in 5,200 BC and has since been host to a long succession of invaders and colonizers: from the Roman Empire to the Arabs, to the Turks, the French and then the British. Malta finally gained independence in 1964 and in 2004 joined the European Union. Such a convoluted history has resulted in a cultural identity blended with characteristics from all over the world. The Maltese climate is similar to that of its Mediterranean neighbours, with mild winters and hot dry summers. In summer there is an average of 12 hours of sunlight or five to six hours of sunlight in winter. Such a climate is ideal for making the most of everything Malta has to offer. Cuisine in Malta is based around the seasons. Winter brings with it rich bowls of minestra, a thick vegetable soup, as summer approaches

Lampuki pie is served with fresh fish from the region. The gastronomy has been heavily influenced by the blended European culture in Malta and in some ways is considered to be the first ever fusion cuisine. The food picks up some of the best aspects of Sicilian, British, French and Mediterranean cuisines. This country is packed with entertainment opportunities for everyone in the family. The coastline of the islands present idyllic Mediterranean beaches from which to bask in the sun or sail around the archipelago. Water sports are also popular for the more adventurous, with the beaches offering prime locations for jet and water skiing, snorkelling and parasailing. The Blue Lagoon is the most prominent tourist attraction in Malta, considered one of the most luxurious spots in Europe with crystal clear, azure waters and a pristine beach. Despite being the smallest member of the European Union, Maltese architecture has graced the big screen as a set in the films Troy, Gladiator and most recently as Kings Landing in the television series Game of Thrones. Ancient architecture paired with the Mediterranean climate make it an ideal, picturesque setting. The architectural landmarks on the islands are the grand Baroque churches and prehistoric temples. Baroque influences can be seen throughout the city landscapes. The capital city Valletta has been declared a UNESCO world heritage site for its buildings by the Knights of

St John. While away an afternoon wandering the streets of the city and gazing at the architectural features of Malta, just as you would in a Baroquian art gallery. The cities and villages across the country host festivals of art, history, food and beer. The most famous being, the Medieval Mdina festival, during which the streets are transformed to recreate life in the middle ages. The social calendar is brimming with year round events; spring brings with it the carnival festival, followed by the Easter festival, then the fireworks, fashion, arts and jazz festivals, to name but a few. Each of these events create magical days of strolling around market stalls, feasting on delicious food and drink, revelling in fantastic entertainment and even better company.

Ă&#x153;

Economy

The Maltese economy is one of the few in Europe to be recording positive growth. The country has experienced economic growth over the last three years, which is forecast to continue. The real GDP growth is predicted to remain strong and unemployment is at an all time low. The main sources of income in Malta lie in foreign industry, manufacturing and tourism. With a budget in surplus, Malta presents a strong, stable economic environment for immigrants.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

The main sources of income in Malta lie in foreign industry, manufacturing and tourism. With a budget in surplus, Malta presents a strong, stable economic environment for immigrants.

Citizenship by Investment

Gaining citizenship in Malta via investment is a simple, quick process which can allow the entire family to immigrate with ease. Citizenship is typically approved after just four months processing time. Family eligibility extends to parents of the applicant and spouse, minor children and unmarried adult children under 27. Descendants gain citizenship automatically.

Eligibility

To be eligible for citizenship by investment, applicants must: • Be over 18 • Be in good health • Have a clean criminal record • The main applicant is required to contribute €650,00 to Malta • Spouses and children are required to contribute €25,000 each • Unmarried children between 18 an 25 and dependant parents are required to contribute €50,000 each (these contributions can be made after application approval) • Applicants are required to invest at least €350,000 in property or enter a rental property agreement for a at least €16,000 p.a. both on five year contracts • Applicants are required to invest €150,000 in bonds or shares. The investments must be in Stock sanctioned by the Maltese government • Applications can be supported by a genuine link to Malta through residence

Things to consider

Citizenship by investment entitles the holder to visa free travel to more than 166 countries and gives the right to live, work and study in any country in the European Union. The Maltese tax system is based on domicile and residence, rather than citizenship. Tax is only due on income and capital gains arising in Malta. After a period of five years property can be sold in Malta completely tax free, so long as it was the resident’s sole residence for at least three years. If selling the property before three years of residence a tax of 12% is charged on the selling price. In addition, there are no inheritance or death taxes, no net worth or wealth taxes, no municipal taxes, rates or real estate taxes and no estate duty. With tax benefits such as these, a stable economic climate and banks ranked as some of the most stable in the world, investment in Malta is a sound way to gain citizenship.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

We have over 25 years experience in delivering service excellence for our clients across many industries. We are an extension of your brand.

We believe our client's success is fundamentally linked to the service provided to their customers. Customer Centricity is in everything we do and every touch point we have with the customers.

We offer a positive customer experience across all available channels. We provide a consistent, engaging and positive customer experience at every touchpoint. We represent your company brand and culture to delight your customers. We are a premier contact centre outsourcer. T: +356 2364 4000

www.centrecom.eu

E: info@centrecom.eu

A leading specialist in Residence and Citizenship Programmes.

The Integritas Group is a multi-disciplinary firm with extensive experience in providing corporate, trust, residence and citizenship services to its clients. The services provided include the incorporation and maintenance of companies, set up of trusts, provision of trustee and fiduciary services and assistance in the participation to the various residence programmes in Malta and in other jurisdictions; as well as the Individual Investor Programme (IIP), Malta’s popular citizenship programme. As a boutique firm, the Integritas Group provides a bespoke service and has a personalised relationship with its clients.

114/3, The Strand, Gzira GZR 1027 - Malta Phone: +356 23 850611 • Fax: +356 21 334405 Email: info@integritas-trustees.com • www.integritas-trustees.com

Integritas Trustees Ltd (C 22574) is authorised by the Malta Financial Services Authority under the Trusts & Trustees Act. Integritas Consulting Ltd (C 52711) and Integritas Corporate-Services Ltd I T Ilicenced Z E N S Hby I Pthe B YMFSA I N Vto E Sact TM NT - WIN T E R Providers. 2017 (C 52395)Care asECorporate Service

The Individual Investor Programme (IIP) Malta An island in the middle of the Mediterranean Sea, forming part of the European Union since 2004, Malta is a well-known financial services sector, having a rich culture, excellent climate and a stable economy.

A leading specialist in Residence and Citizenship Programmes.

In 2014, Malta, through its Identity Malta Agency (IMA) set up a programme, the Individual Investor Programme (IIP) whereby individuals of reputable standing could, subject to certain conditions, acquire citizenship by naturalisation.

Malta offers Visa free travel to over 160 countries in the world and Maltese citizenship grants an individual the right to live and work in all the countries of the European Union, albeit numerous tax benefits, a good quality of life and education for children.

vehicles of a minimum amount of file of documents to the authority, Euro 150,000 to be kept for at least receiving police clearance and five years, as well as have a private visiting Malta to apply for biometrics. health insurance. Once an applicant Subsequently the Due Diligence stage has shown proof of residence in Malta during which due diligence documents for at least 12 months, adherence are collected and submitted to the to the above requirements and has Authority for review after which, if successfully passed a strict process of successful, a Letter of Approval in The IIP requires an applicant make due diligence,ishe/she will qualify for Principle issued. Following the The toIntegritas Group a multi-disciplinary firm iswith a non-refundable contribution in the Maltese citizenship. payment of the contribution to the extensive experience in providing corporate, trust, residence amount of Euro 650,000 to the State State and the fulfilling of the 12-month of Malta, which will be and invested in The IIP may include a spouse and/ residency in Malta requirement, the citizenship services to its clients. The services provided the economic and social well-being or child/ren under 18 years of age, Maltese Citizenship may be granted includesuch the incorporation and maintenance of companies, of the community. Additionally, for an additional non-refundable during a Ceremony of Oath and the applicant is required toset invest in contribution of Euro 25,000and per fiduciary passport issued. up of trusts, provision of trustee services immovable property, if by way of dependant, dependants over 18 years and assistance ofinage theand participation purchase, for a minimum amount under 26 yearsto ofthe age,various Atresidence Integritas, we are specialized in of Euro 350,000 and ifprogrammes by way of well asand dependant parents of the servicing individuals who want to obtain inasMalta in other jurisdictions; as well as lease, for a minimum amount of Euro applicant for an additional sum of the Maltese citizenship and have, since Individual Investor popular 16,000 per annum. Thethe immovable Euro 50,000Programme per dependant.(IIP), Maltaâ&#x20AC;&#x2122;s inception of the programme worked property is to be kept for at least five closely as Accredited Agents with the citizenship programme. As a boutique firm, the Integritas years and may not be let or subThe IIP procedure can be divided in two IMA to promote a reputable and straight a bespoke service andwhereby has a personalised let. An applicant is alsoGroup requiredprovides to stages, first a residence stage, forward programme which today ranks invest in approved stocks, bonds, an applicant acquires residency in amongst the best in the world. Contact us relationship with its clients. debentures or special purpose Malta after submitting a preliminary for further information.

114/3, The Strand, Gzira GZR 1027 - Malta Phone: +356 23 850611 â&#x20AC;˘ Fax: +356 21 334405 Email: info@integritas-trustees.com â&#x20AC;˘ www.integritas-trustees.com Integritas Trustees Ltd (C 22574) is authorised by the Malta Financial Services Authority under the Trusts & Trustees Act. Integritas Consulting Ltd (C 52711) and Integritas Corporate-Services Ltd C I T Iare Z E licenced N S H I P by B Ythe I NMFSA V E S TtoMact E Nas T Corporate - W I N T EService R 2 0 1 7Providers. (C 52395)

‫‪Ü‬‬

‫االقتصاد املالطي‬

‫• أن يكون في صحة جيدة؛‬

‫االقتصاد املالطي هو أحد االقتصادات القليلة في أوروبا‬ ‫التي تسجل منواً إيجابياً‪ .‬وقد شهدت البالد منواً اقتصادي ًا‬ ‫خالل السنوات الثالث املاضية‪ ،‬ومن املتوقع أن يستمر‬ ‫هذا النمو‪ .‬ومن املتوقع أن يظل منو الناجت احمللي اإلجمالي‬ ‫احلقيقي قوي ًا والبطالة في أدنى مستوياتها‪ .‬وتكمن‬ ‫مصادر الدخل الرئيسية في مالطا في الصناعة التحويلية‬ ‫والسياحة‪ .‬ومع وجود فائض في امليزانية‪ ،‬توفر مالطا بيئة‬ ‫اقتصادية قوية ومستقرة للمهاجرين‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املواطنة عن طريق االستثمار‬

‫إن اكتساب اجلنسية في مالطا عبر االستثمار يعتبر‬ ‫عملية بسيطة وسريعة‪ ،‬وميكن جلميع أفراد األسرة‬ ‫بالهجرة إلى مالطا بكل سهولة‪ .‬وعادة ما تتم املوافقة‬ ‫على منح اجلنسية املالطية في غضون أربعة أشهر فقط‬ ‫من بدأ رفع الطلب ومعاجلته‪ .‬ومتتد أهلية األسرة في‬ ‫احلصول على اإلقامة ألباء وأمهات ذوي الطلب إضافة‬ ‫إلى الزوجة واألبناء القصر واألطفال البالغني غير املتزوجني‬ ‫دون سن ‪ 27‬عاماً‪ .‬وميكن ألفراد كل األسرة احلصول‬ ‫على اجلنسية تلقائياً‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املتطلبات‬

‫كي يكون املتقدمون مؤهلني للحصول على اجلنسية‬ ‫عن طريق االستثمار في مالطا‪ ،‬يجب على املتقدمون‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫• أن يكون سن املتقدم أكبر من ‪ 18‬سنة؛‬

‫ال جنائي ًا نظيفاً؛‬ ‫• أن يكون لديه سج ً‬ ‫• يطلب من مقدم الطلب الرئيسي املساهمة في‬ ‫االقتصاد املالطي مببلغ ‪ 650‬ألف يورو؛‬ ‫• يطلب من الزوجة ‪ /‬الزوجة وكل طفل املساهمة مببلغ‬ ‫‪ 25‬ألف يورو لكل شخص؛‬ ‫• يجب على األطفال غير املتزوجني ما بني سن ‪ 18‬و‬ ‫‪ 25‬سنة ووالدا مقدم الطلب املعالني املساهمة مببلغ ‪50‬‬ ‫ألف يورو لكل منهم (ميكن تقدمي هذه املساهمات بعد‬ ‫املوافقة على الطلب)؛‬ ‫• یطلب من مقدمي الطلبات استثمار ما ال یقل عن‬ ‫‪ 350‬ألف يورو في شراء العقارات أو الدخول في عقد‬ ‫إیجار لعقار مببلغ ال یقل عن ‪ 16‬ألف يورو سنوي ًا وعلى‬ ‫مدى خمسة سنوات؛‬ ‫• يطلب من مقدمي الطلبات استثمار مبلغ ‪150‬‬ ‫ألف يورو في السندات أو األسهم‪ .‬ويجب أن تكون‬ ‫االستثمارات في األوراق املالية التي تفرضها احلكومة‬ ‫املالطية؛‬

‫العيش والعمل والدراسة في أي بلد من بلدان االحتاد‬ ‫األوروبي‪.‬‬ ‫ويستند النظام الضريبي املالطي إلى مكان اإلقامة ومدة‬ ‫اإلقامة‪ ،‬بد ًال من اجلنسية‪ .‬وال تستحق الضرائب إال‬ ‫على اإليرادات وأرباح رأس املال الناشئة في مالطا‪ .‬بعد‬ ‫مرور خمسة سنوات‪ ،‬ميكنك بيع املمتلكات العقارية‬ ‫في مالطا وتكون معفاة من الضرائب متاماً‪ ،‬على شرط‬ ‫أن العقارات هي املكان الوحيد لإلقامة وأنه قد ّمت‬ ‫استخدامها ملدة ثالثة سنوات على األقل‪ .‬إذا ّمت بيع‬ ‫العقار قبل مرور ثالثة سنوات من اإلقامة فيه‪ ،‬يتم فرض‬ ‫ضريبة بنسبة ‪ 12%‬على سعر البيع‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬ال توجد ضرائب على امليراث أو ضريبة الوفاة‪،‬‬ ‫وال توجد ضرائب على األرباح الصافية أو على الثروة‪،‬‬ ‫وال تفرض ضرائب بلدية أو ضرائب عقارية وال تفرض‬ ‫رسوم ًا على العقارات‪ .‬مع مثل هذه الفوائد الضريبية‪،‬‬ ‫فإن مالطا تتصدر املراتب األفضل في العالم من حيث‬ ‫املناخ االقتصادي وجودة البنوك باعتبارها من األكثر‬ ‫استقراراً في العالم‪ ،‬وإن االستثمار في مالطا هو الوسيلة‬ ‫األجنع للحصول على اجلنسية املالطية‪.‬‬

‫• ميكن للشخص أن يعتبر نفسه مالطي ًا ويرتبط ارتباط ًا‬ ‫حقيقي ًا بالبلد من خالل اإلقامة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫أمور يجب أن تؤخذ باإلعتبار‬

‫يخول حق املواطنة عن طريق االستثمار في مالطا حلاملها‬ ‫اإلعفاء من شرط احلصول على تأشيرة إلى أكثر من ‪166‬‬ ‫بلداً في العالم‪ ،‬وتعطي اجلنسية املالطية حلاملها احلق في‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪98‬‬

‫مالطا‬ ‫أضواء البالد‬ ‫‪! Harriet Prendergast‬‬

‫‪Ü‬‬

‫نبذة عن مالطا‬

‫مالطا‪ ،‬هذا األرخبيل الذي يقع في وسط البحر األبيض‬ ‫املتوسطغني بالتاريخ والثقافة واجلمال الطبيعي‪ .‬يسود‬ ‫في مالطا منط حياة أوروبي هادئ وممتع من على شواطئ‬ ‫البحر الرائعة‪ .‬تتألف مالطا من مجموعة جزر تعتبر من‬ ‫أكثر الشواطئ البكر الطبيعية جما ًال في العالم إضافة‬ ‫إلى البحيرات اخلالبة والهندسة املعمارية اجلميلة‪ ،‬فهي‬ ‫بالتالي مكان ًا رائع ًا للترفيه والعطالت‪.‬‬ ‫في الزمن السحيق‪ ،‬كانت مالطا عبارة عن جبل عالي‬ ‫ضمن األراضي التابعة إليطاليا عن طريق البر‪ .‬فقبلما‬ ‫يزيد عن ‪ 10‬آالف سنة‪ ،‬ارتفع مستوى سطح البحر‬ ‫وحتولت مالطا إلى مجموعة من اجلزر الصغيرة‪ .‬وكانت‬ ‫هذه البالد قد استزرعها ألول مرة مهاجرون من جزيرة‬ ‫صقلية وذلك قبل حوالي خمسة آالالف ومئتا (‪5200‬‬ ‫سنة) عام قبل امليالد‪ ،‬ومنذ ذلك احلني استضافت‬ ‫مالطا سلسلة طويلة من الغزاة واملستعمرين إبتداءا من‬ ‫اإلمبراطورية الرومانية إلى العرب وإلى األتراك والفرنسيني‬ ‫ثم البريطانيني‪ .‬وحصلت مالطا أخيراً على االستقالل‬ ‫في عام ‪ ،1964‬وانضمت في عام ‪ 2004‬إلى االحتاد‬ ‫األوروبي‪ .‬وأحدى نتائج هذا التاريخ املعقد للبالد هو‬ ‫الهوية الثقافية واألجواء االجتماعية عابرة للحدود التي‬ ‫جتمع بني مختلف الثقافات من مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫املناخ في مالطا يشبه مناخ جيرانها في منطقة البحر‬ ‫األبيض املتوسط‪ ،‬مع شتاء معتدل وصيف جاف حار‪.‬‬ ‫تنعم مالطا مبتوسط‪ 12‬ساعة من أشعة الشمس خالل‬ ‫فصل الصيف ونحو ‪ 6 - 5‬ساعات من أشعة الشمس‬ ‫في فصل الشتاء‪ .‬هذا املناخ هو مثالي لتحقيق االستفادة‬ ‫القصوى من كل شيء تعرضة مالطا‪.‬‬ ‫‪99‬‬

‫ويتطبع املطبخ املالطي وثقافة الطهي في مالطا بأطباع‬ ‫الفصول في هذا البلد‪ .‬فبينما يأتي فصل الشتاء ملاطا‬ ‫باألطباق الغنية مثل مينسترا وحساء اخلضار السميكة‪،‬‬ ‫يقترب الصيف وتأتي أطباق فطيرة المبوكي والتي‬ ‫تقدم مع أطباق األسماك الطازجة التي تصطاد من على‬ ‫شواطئ هذه اجلزر‪ .‬وقد تأثر فن الطهو في مالطا بشكل‬ ‫كبير بالثقافة األوروبية السيما فنون الطبخ‪ ،‬وباألحرى‪،‬‬ ‫أصبح املطبخ في مالطا منصهراً بثقافات فنون الطهي‬ ‫املختلفة بشكل كامل‪ .‬فالطعام في مالطا قد أخذ أفضل‬ ‫ما في فن الطبخ في املأكوالت الصقلية والبريطانية‬ ‫والفرنسية واملتوسطية بشكل عام‪.‬‬ ‫ويعرض هذا البلد فرص الترفيه والتمتع لكل أفراد‬ ‫األسرة‪ .‬سواحل اجلزر املالطية احلالية متتاز بشواطئها‬ ‫املتوسطية اجلذابة املثالية لالستلقاء والتشمس أو اإلبحار‬ ‫حول جزر األرخبيل‪ .‬الرياضات املائية هي أيض ًا أكثر‬ ‫شعبية ومفعمة باملغامرة‪ ،‬مع الشواطئ التي تقدم‬ ‫مواقع رئيسية للتزلج على املاء والغطس حتتها والطيران‬ ‫الشراعي‪ .‬وتعد البحيرة الزرقاء أبرز معالم اجلذب‬ ‫السياحي في مالطا‪ ،‬وتعتبر واحدة من أفخم املواقع في‬ ‫أوروبا مبياهها الصافية وشواطئها البكر املشمسة‪.‬‬ ‫على الرغم من كونها البلد األصغر بني أعضاء االحتاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬فقد تصدر العمارة املالطية الشاشة الكبيرة‬ ‫مبجموعة في األفالم الشهيرة مثل فيلم تروي‪ ،‬وفلم‬ ‫املصارعة في روما القدمية (كالدييتر)‪ ،‬ومؤخراً فلم‬ ‫كينغس الندينغ في املسلسل التلفزيوني لعبة العروش‪.‬‬ ‫الهندسة املعمارية القدمية املقترنة مبناخ البحر األبيض‬

‫املتوسطجتعل من مالطا مكان ًا مثالي ًا ورائع ًا للتصوير‪.‬‬ ‫وأهم املعالم املعمارية في اجلزر املالطية هي الكنائس‬ ‫الباروكية الكبرى (من العهد الباروكي) إضافة إلى‬ ‫املعابد الضاربة في القدم‪ .‬وميكن رؤية التأثيرات‬ ‫الباروكية في جميع أنحاء املناظر وأماكن املدينة‪ .‬وقد‬ ‫أعلن موقع اليونسكو للتراث العاملي بضم العاصمة‬ ‫املالطية فاليتا ضمن قائمة مواقع اليونسكو للتراث العاملي‬ ‫للمباني السيما مبانيها قرب موقع فرسان سانت جون‪.‬‬ ‫وبينما أنت تتجول في شوارع املدينة في أوقات ما بعد‬ ‫الظهيرة واألماسي وتتمتع مبعالم مالطا املعمارية القدمية‪،‬‬ ‫تشعر وكأنك تتجول بني جوانب متحف للفن الباروكي‬ ‫األصيل‪.‬‬ ‫وتستضيف املدن والقرى في جميع أنحاء البالد‬ ‫مهرجانات الفن والتاريخ واملأكوالت واجلعة‪ .‬وأكثر‬ ‫هذه املهرجانات شهرة‪ ،‬مهرجان "مدينا" املستوحى‬ ‫من القرون الوسطى‪ ،‬حيث يتم حتويل الشوارع واحلياة‬ ‫العامة لتشبه تلك في العصور الوسطى‪ .‬ويتميز التقومي‬ ‫االجتماعي للجزر املالطية بغناه باألحداث والنشاطات‬ ‫على مدار السنة‪ .‬عندما يأتي الربيع يجلب معه مهرجان‬ ‫الكرنفال‪ ،‬وبعدها يليه مهرجان عيد الفصح‪ ،‬وبعد‬ ‫ذلك مهرجان األلعاب النارية‪ ،‬وبعدها مهرجان األزياء‬ ‫والفنون‪ ،‬وبعدها مهرجان موسيقى اجلاز‪ ،‬هذه مجرد‬ ‫بعض األمثلة ال احلصر‪ .‬كل من هذه األحداث تخلق أيام‬ ‫غاية في الروعة والسحرعندما تتمشى حول األكشاك‬ ‫في السوق‪ ،‬وتستمتع بوالئم الطعام والشراب اللذيذة‪،‬‬ ‫وتكتشف عالم من الترفيه الرائع حيث احلياة االجتماعية‬ ‫النابضة بالنشاط واحليوية‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Portugal Country Spotlight

Portugal at a glance

Portugal calls itself home to over 10.5 million of its citizens and can be found on the Iberian Peninsula, bordering Spain and the Atlantic Ocean. The capital city is named Lisbon and has a population of 552,700. The fact that the country faces ocean side has influenced many aspects of its culture – its beautiful beaches prove to be a very popular tourist destination and in fact much of the countries architecture is rooted in its rich history which harkens back to as early as the 1500s when Portugal had a maritime empire. Culturally, Portugal is extremely refined, and features a unique mixture of tradition and modernity which you will struggle to find in any other location. Its breath taking landscape, fine cuisine and even finer wines are the perfect medicine for all holiday goers suffering from the dreariness of everyday life. The climate could be described as mild, but the 3000 hours of sunshine a year and 850kms of beaches that these sun rays visit are great for those looking for an increase in Vitamin D. Although Portugal is great for some mindless relaxation, do not mistake it for a country without substance. It’s history is one of ups and downs, as in in the 15th and 16th centuries is grew to become what was the first global empire, becoming one of the world’s major economic, political and military powers and expanding Western influence across the globe. However, as with all great empires, it

was met with many setbacks and finally with the destruction of its capital city, Lisbon, in 1755 at the hands of an earthquake, Portugal lost much of its power. Perhaps this history can be reflected in the spirit of the Portugal’s people who are known to celebrate what they have as they know that at any moment, life can throw a curveball and everything can be taken away. There is a real communal sense that one should live for today and it leads to a very pleasant atmosphere which is infectious – it is difficult to worry when you are in the company of Portuguese citizens. A large majority of Portugal’s citizens are Roman Catholic but it is home to a large number of small communities representing different faiths and so it gives off a welcoming impression to all who grace its borders. The official language of the natives is Portuguese and it derives itself from early Latin. Although if Portuguese is not your first language, you should not fear as according to International English Proficiency Index, Portugal has a high proficiency level in English, proficiency higher than in countries like Italy, France or Greece.

Portugal is extremely refined and features a unique mixture of tradition and modernity which you will struggle to find in any other location.

Ü Citizenship by Investment in Portugal Many people, after spending time in Portugal, come to the conclusion that they would like to live there permanently. To these people, there is some good news, citizenship by investment is entirely possible

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

101

102

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

in Portugal, but you will need to invest a minimum of EURO 500,000 in order to qualify for a “golden visa”. Once you have acquired a golden visa, it is then possible to apply to become a citizen of Portugal after six years. In comparison to other some other EU countries, the minimum cost of investment is a little higher, but there are many benefits to Portuguese citizenship, including low tax rates, low minimum stay periods and, of course, the benefits of a climate and culture that are in-line with each other – easy going, with hot periods.

Routes to CBI in Portugal

• Property Investments: - Acquisition of property above EUR 500,000. - Acquisition of property above EUR 350,000 - for properties more than 30 years old or located in areas of urban renovation.

The simplicity of the Golden Visa Programme implies an extremely reduced amount of requirements being asked from the investor. The Golden Visa Programme sets out that the investor must comply with general requirements applicable to all types of qualifying investments and also with the specific requirements of each type of qualifying investment. In general, all investors have to comply with the following requirements: • Keep the investment for a minimum period of 5 years • Funds for investment should come from abroad • Entry in Portugal with a valid Schengen visa • Absence of references in the Portuguese Immigration and the Schengen services • Absence of conviction of relevant crime • Minimum stay in Portugal: 7 (seven) days during the first year and 14 (fourteen) days during each subsequent period of two years

• Capital Investments: - Transfer of Funds above EUR 1,000,000. - Transfer of Funds above EUR 350,000 for research activities. - Transfer of Funds above EUR 250,000 for artistic or cultural activities. - Transfer of Funds above EUR 500,000 for capitalization of small and medium size companies.

Portugal in Summary

While being a more expensive option than some of its neighbours, Portugal offers investors a warm and friendly climate, gorgeous coastlines and vibrant cities in which to seek residence. Diverse, beautiful and culturally arresting, Portugal, in many ways, offers bits of the best of all of Europe.

• Job creation: - Creation of a minimum of 10 jobs.

It should be noted that only investments effectively made after 8th October 2012 are eligible for the Golden Visa programme. Once issued, the Golden Visa will be valid for an initial period of 1 (one) year and then will be renewed for subsequent periods of 2 (two) years. CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

103

Tiago Camara Co-founder and Partner of TopInvestorVisa.com

Portugal: The Golden Visa Effect and the Rise of Investment Funds The Residence Permit Program launched, back in 2012, by the Portuguese Authorities is positively affecting the property market in Portugal, providing high returns on investment for investors.

he Golden Visa Program targets high profile non Europeans investors interested in having a backup plan for their future generations. The Advantages of the Program are unique for investors, allowing them, and their families, to freely travel, work, live and study in all Schengen countries. The Golden Visa allows investors to extend the application to direct family members, with no further investment requirements. The reduced minimum stay obligations within the country – only 7 days in average per year – is another great advantage for those not willing to relocate at the moment. 104

The program is also a fast track to reach citizenship, since after 6 years investors have the right to apply for the Portuguese passport. Awarded as the best Residency Program Globally 2015 and 2016, by the Global Residence Program Index (GRPI), and aimed at attracting overseas investment to Portugal, the Goldenv Visa is a very straightforward, simple and with clear legal rules. To apply for a Golden Visa through real estate investment, foreign nation¬als, either personally or through a company, are required to make an investment that conforms to one of the following

conditions: investment in real estate valued at least €500,000; real estate with more than 30 years construction time with a value of at least €350,000; real estate with a value of at least €400,000 in areas with less than 100 citizens per square kilometre; real estate in areas with less than 100 citizens per square kilometre with a value of at least €280,000. Alternatively, Golden Visa applicants can ob¬tain access to the scheme through investment in the nonreal estate sector, that includes: complet¬ing a capital transfer of €1m to a bank operating in Portugal; committing €350,000 to invest in

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Portuguese Investment funds; venture capital or leverage cap¬ital funds; investment that creates 10 permanent jobs in a new company located in Portugal; or do¬nating €250,000 for culture, heritage or arts to a Portuguese institute. So far, 97 percent of the candidates for the Golden Visa programme are applying through investment in Portuguese real estate, primarily due to the great returns investors are getting on the properties in Portugal. Low supply and high demand is generating capital gains for real estate investors up to 12 per cent, every year, especially in the major cities (Lisbon, Oporto and Algarve). However, the recent introduction of new investment options, to reach the Golden Visa Residence Permit, is capturing the investor´s eye. From November 2017 on, Investors are eligible for a Golden Visa, through a Capital transfer with a value equal to or above 350 thousand Euros, for purchasing shares in venture capital fund or investment fund geared to capitalize Portuguese companies, where the investment value in Portuguese

assets needs to be at least 60%. The Funds Management companies are seizing the opportunity and launching attractive investment funds in the market, majority of them based on Real Estate Investments. For Investors the opportunity is also very reasonable, since with just 350.000 euros they can apply for the Golden Visa, with tax exemption and more easy and straight forward process. Portuguese Investment Funds, authorized and supervised by the local regulatory authority (CMVM), that complies with current legislation, based on capitalizing Portuguese companies, that are developing credible Real Estate projects, and Funds with good exit strategies for investors, are a very good option to access Residence permit card in Europe.

The Golden Visa Effect on Property Market: The boom of short-term rentals is bringing new life to the central cities and more historical neighborhoods. In¬vestors who are candidates to programs like Golden Visa normally look for this kind of refurbished or

central city apartments, since they can be short rented to tourists. Generally, a property in a historical area or central Lisbon city, can generate an income of around eight to 12 percent a year, through daily rental basis. Also, the Most profitable Investment Funds, are targeting the 2 most dynamic Industries in Portugal: Tourism and Real Estate. The developing of new Real Estate, refurbish or just property trading are the most common Funds strategy. However, the touristic boom is providing high returns on short rentals to property owners. Thus the investment funds are placing in their portfolios some Real estate assets oriented to short rentals to tourists, providing investors returns around 5 to 8%.

The Golden Visa residence permit is just the “icing on the cake” on a Real Estate market full of opportunities for investors. Portugal represents nowadays a safe harbor and a profitable market for investors. FOR MORE INFORMATION: www.TopInvestorVisa.com

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

105

‫االجنليزية‪ ،‬تعد البرتغال من الدول ذات مستوى اتقان‬ ‫عال في اللغة اإلجنليزية‪ ،‬بنسبة أعلى من دول أخري‬ ‫مثل إيطاليا وفرنسا واليونان‪.‬‬ ‫‪ Ü‬برنامج املواطنة من خالل االستثمار في‬ ‫البرتغال‬ ‫يرغب الكثير من الناس‪ ،‬بعد إمضائهم بعض الوقت‬ ‫في البرتغال‪ ،‬في العيش بالبلد بشكل دائم‪ .‬ولذلك‬ ‫فهناك بعض األخبار اجليدة لهؤالء االفراد حيث ان‬ ‫برنامج املواطنة من خالل االستثمار متاح في البرتغال‪.‬‬ ‫ولكن سوف يحتاجون إلى استثمار ما ال يقل عن‬ ‫‪ 500,000‬يورو من أجل التأهل للحصول على‬ ‫"التأشيرة الذهبية"‪.‬‬ ‫فبمجرد حصولك على التأشيرة الذهبية‪ ،‬ميكنك‬ ‫عندئذ التقدم لتصبح مواطنا برتغالي بعد ست‬ ‫سنوات‪ .‬ولكن يزيد احلد األدنى لتكاليف االستثمار‬ ‫بالبرتغال عن غيرها من دول االحتاد األوروبي األخرى‪.‬‬ ‫ولكن ستتمتع في املقابل بالعديد من الفوائد مبا في‬ ‫ذلك التمتع مبعدالت ضريبية منخفضة‪ ،‬ومدد إقامة‬ ‫منخفضة‪ ،‬وبالتأكيد التمتع باملناخ والثقافة سويا معا‬ ‫وبالتالي ميكنك التمتع بعيشة هنية وطقس دافيء‪.‬‬‫‪ Ü‬طرق التقدمي ببرنامج املواطنة من خالل‬ ‫االستثمار في البرتغال‬

‫استثمارات راس املال‪:‬‬ ‫حتويل االموال بقيمة تزيد عن ‪.1,000,000‬يورو‪.‬‬ ‫حتويل االموال بقيمة تزيد عن ‪ 350,000‬يورو‬ ‫لالستثمار في األنشطة البحثية‪.‬‬ ‫حتويل االموال بقيمة تزيد عن ‪ 250,000‬يورو‬ ‫لالستثمار في األنشطة الفنية والثقافية‪.‬‬ ‫حتويل االموال بقيمة تزيد عن ‪ 500,000‬يورو‬ ‫كرأس مال للشركات الصغيرة واملتوسطة‪.‬‬ ‫إنشاء عمل‪:‬‬

‫شراء ممتلكات تزيد قيمتها عن ‪ 500,000‬يورو‪.‬‬ ‫شراء ممتلكات تزيد قيمتها عن ‪ 350,000‬يورو‪-‬‬ ‫وذلك للعقارات التي مت انشائها منذ ‪ 30‬عاما أو التي‬ ‫تقع في مناطق حضرية بحاجه للترميم‪.‬‬

‫استمرار اإلستثمار ملدة ال تقل عن ‪ 5‬سنوات‬ ‫ينبغي أن يتم متويل هذا االستثمار من اخلارج‬ ‫دخول البرتغال من خالل تأشيرة شنغن صاحلة‬ ‫عدم وجود محاوالت سابقة في مصلحة الهجرة‬ ‫البرتغالية وخدمات الشنغن‬ ‫عدم وجود اية إدانة جلرمية ذات صلة مبقدم الطلب‬ ‫احلد األدنى لإلقامة في البرتغال‪( 7 :‬سبعة) أيام خالل‬ ‫السنة األولى و‪( 14‬أربعة عشر) يوما خالل كل فترة‬ ‫الحقة في أثناء العامني‬

‫توفير ما ال يقل عن ‪ 10‬وظائف‪.‬‬

‫‪Ü‬‬ ‫وجدير بالذكر أنه يتم تأهيل االستثمارات املقامة‬ ‫بدءا من يوم ‪ 8‬أكتوبر ‪ 2012‬فقط لبرنامج التأشيرة‬ ‫الذهبية‪.‬‬ ‫ومبجرد صدور التأشيرة الذهبية‪ ،‬فانها سوف تكون‬ ‫صاحلة لفترة أولية مدتها ‪ 1‬سنة (واحد) ومن ثم سيتم‬ ‫جتديد املدة الحقا لتصبح ‪ 2‬سنه (سنتني)‪.‬‬

‫االستثمارات العقارية‪:‬‬

‫وبذلك يجب على جميع املستثمرين بشكل عام‬ ‫التوافق مع املتطلبات التالية‪:‬‬

‫ملخص حول دولة البرتغال‬

‫على الرغم من زيادة تكلفة برنامج املواطنة من خالل‬ ‫االستثمار عن باقي جيرانها من الدول‪ ،‬ولكن تقدم‬ ‫البرتغال للمستثمرين مناخ دافئ وودود‪ ،‬باالضافة‬ ‫الي سواحلها الرائعة ونبض احلياة باملدن التي يسعي‬ ‫املستثمرين لالقامة بها‪ .‬وبذلك تقدم البرتغال أفضل‬ ‫عوامل اجلذب التي متتاز بها اوروبا من ناحية التنوع‬ ‫واجلمال والثقافة‪.‬‬

‫وبذلك يخضع برنامج التأشيرة الذهبية ملتطلبات قليلة‬ ‫من جانب املستثمر‪ .‬حيث بنص برنامج التأشيرة‬ ‫الذهبية على أنه يجب على املستثمر أن يتوافق‬ ‫مع املتطلبات العامة التي تنطبق على جميع أنواع‬ ‫االستثمارات وكذلك مع املتطلبات احملددة لكل نوع‬ ‫من انواع االستثمار‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪106‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫البرتغال‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫البرتغال ‪-‬مقدمة حول البلد‬

‫تعتبر البرتغال موطنا ألكثر من ‪ 10.5‬مليون نسمة‬ ‫من مواطنيها‪ .‬حيث متتد اراضيها لتشمل شبه اجلزيرة‬ ‫االيبيرية وحدود إسبانيا واحمليط األطلسي‪ .‬وتعد مدينة‬ ‫لشبونة هي العاصمة للبرتغال والتي يبلغ عدد سكانها‬ ‫نحو ‪ .552,700‬وقد أثر إطالل البلد على احمليط‬ ‫في جوانب عديدة من الثقافة‪ .‬فقد أثبتت شواطئها‬ ‫اجلميلة أنها املقصد السياحي االكثر شهرة في حني ان‬ ‫معظم الهندسة املعمارية في البلد يرجع تاريخها إلى‬ ‫ما قبل القرن ‪ 1500‬حني كان للبرتغال إمبراطورية‬ ‫بحرية هائلة‪.‬‬ ‫كما متتاز البرتغال بثقافة دقيقة للغاية‪ ،‬حيث تتميز‬ ‫مبزيج فريد من التقاليد واحلداثة وهما شيئني سوف‬ ‫تناضل من أجل العثور على مثيلهما في أي مكان‬ ‫آخر‪ .‬حيث تعد مناظرها الطبيعية األخاذة باإلضافة‬ ‫الي وصفاتها الغذائية واخلمور النقية هي الدواء املثالي‬ ‫لكل من يعاني من كآبة احلياة اليومية ويرغب بالتمتع‬ ‫بعطلة‪ .‬وميكن وصف املناخ في البرتغال باملعتدل‪،‬‬ ‫حيث يتمتع الزوار بجرعة عالية من فيتامني د وذلك‬ ‫نتيجة إلطالل أشعة الشمس ملدة تقرب من ‪3000‬‬ ‫ساعة سنويا على ما يقرب من ‪ 850‬كيلو متر من‬ ‫الشواطئ البرتغالية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من اعتبار البرتغال مقصد رائع لالسترخاء‪،‬‬ ‫لكنها التزال بلد ذات مضمون هام‪ .‬حيث ان تاريخ‬ ‫‪107‬‬

‫البلد مليء باالزدهار واألزمات‪ .‬حيث كانت البرتغال‬ ‫االمبراطورية العاملية رقم واحد في القرن ال ‪15‬وال‬ ‫‪ ،16‬لتصبح واحدة من أكبر القوى االقتصادية‬ ‫والسياسية والعسكرية ذات النفوذ الغربي الواسع‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪ .‬وكما هو احلال مع كل‬ ‫اإلمبراطوريات الكبرى‪ ،‬فقد تعرضت البرتغال للعديد‬ ‫من النكسات مثل تدمير عاصمتها لشبونة في عام‬ ‫‪ 1755‬على يد زلزال هائل ليفقد البرتغال الكثير من‬ ‫قوتها‪ .‬ولعل من املمكن لهذا التاريخ أن يعكس روح‬ ‫الشعب البرتغالي املعروف باالحتفال مبا لديهم ألنهم‬ ‫يعرفوا أنه ميكن للحياة في أي حلظة أن تلقي بأعباء‬ ‫كبيرة عليهم‪ .‬وبذلك فهناك شعور حقيقي يجعل املرء‬ ‫يعيش كل يوم ويتمتع مبظاهر احلياة السعيدة ليصبح‬ ‫من الصعب أن تشعر بالقلق عندما تكون محاط‬ ‫باملواطنني البرتغاليني‪.‬‬ ‫ويعد غالبية املواطنني البرتغاليني هم من الكاثوليكيني‬ ‫الرومانيني لكن تعتبر البلد أيضا موط ًنا لعدد كبير من‬ ‫املجتمعات الصغيرة التي متثل أديان مختلفة‪ .‬وبذلك‬ ‫ترحب البلد بكل من يدخل حدودها‪ .‬باالضافة‬ ‫الي ذلك‪ ،‬تعتبر اللغة البرتغالية هي اللغة الرسمية‬ ‫والتي تعد من مشتقات اللغة الالتينية القدمية‪.‬‬ ‫ولكن إذا كانت البرتغالية ليست لغتك األولى‪ ،‬فال‬ ‫تشعر باخلوف فوفقا ملؤشر إي أف للكفاءة في اللغة‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫كما متتاز البرتغال‬ ‫بثقافة دقيقة للغاية‪،‬‬ ‫حيث تتميز مبزيج فريد‬ ‫من التقاليد واحلداثة‬ ‫وهما شيئني سوف‬ ‫تناضل من أجل العثور‬ ‫على مثيلهما في أي‬ ‫مكان آخر‪.‬‬

Country Spotlight

Saint Lucia Country Spotlight

activities for its visitors and residents, with world class dining and luxurious spas being just two of the possibilities.

Quick Facts

è Capital city: Castries

è Population: 185,000

Saint Lucia is located on the boundary between the Eastern Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The island lies northeast of Saint Vincent, northwest of Barbados and to the south of Martinique. The capital city of Saint Lucia is Castries, which houses 60,263 Saint Lucians (32.4% of the population). In total, the island covers a land area of 617 km sq. Saint Lucia is the only country in the world to have been named after a woman.

è GDP: $2.083 billion è Government: Parliamentary democracy under constitutional monarchy è Governor-General: Pearlette Louisy è Prime Minister: Allen Chastanet è Ethnic groups: 85.3% Black, 10.9% Mixed, 2.2% Indian, 1.6% other

St Lucia at a glance

Saint Lucia is a small part of paradise located in the Eastern Caribbean Sea. The varied landscape has something to offer all visitors: from the vast expanses of sandy beaches to the awe inspiring Piton mountains, Saint Lucia makes for a sensational setting. Citizenship in Saint Lucia is the opportunity to escape to a tropical life surrounded by nature’s finest creations. The island hosts a variety of possible

108

Geography

The local climate of the island is tropical. The year typically features a dry season from December until the end of May, and a wet season from June until the end of November. The average daytime temperature is an estimated 29 degrees; as the island is located near to the equator, the temperature does not vary greatly throughout the year. From 1663 until 1979, Saint Lucia was in both French and British control. Between 1667 and 1814, control switched between French and British hands a total of 14 times. Due to the development of the sugar industry, Saint Lucia was considered an attractive colony to hold.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

Citizenship in Saint Lucia is the opportunity to escape to a tropical life surrounded by nature’s finest creations.

• Each extra qualifying dependant, of any age: US$25,000

Real Estate Projects

The Cabinet of Ministers will evaluate proposed real estate projects for the possibility of citizenship. Approved real estate projects can come under two categories: • Luxury branded hotels and resorts • Luxury boutique properties The applicant must enter into a binding purchase and sales agreement for an investment in an approved real estate project. Investments, totalling the agreed purchase price, are deposited in an escrow account managed both by the property developer as well as the Saint Lucia based Citizenship by Investment Unit. • Minimum investment required: US $300,000

In 1814, Saint Lucia was firmly under British control until it became an independent state of the Commonwealth of Nations associated with the United Kingdom in 1979. The official language of Saint Lucia is English, however Saint Lucian, Creole and French are considered vernacular languages of the island.

Politics

Saint Lucia is a two party parliamentary democracy, and a Commonwealth nation. Queen Elizabeth II is the Head of State, and her presence is represented by a Governor-General. The Prime Minister is usually the head of the party that commands a majority in the House of Assembly. There are 17 seats in the House of Assembly, and 11 seats in the second chamber of Parliament, the Senate. As well as being a member of the Commonwealth, Saint Lucia is a member of CARICOM (the Caribbean community) and the Organisation of Eastern Caribbean States. It maintains friendly relations with all of the active major powers in the Caribbean - the United States of America, Canada, France and the United Kingdom.

Background

Saint Lucia Citizenship-by-Investment Program was founded in 2015 under the regulations of the Citizenship by Investment Bill 2015 making it the newest programme to join the other Citizenship by Investment Programs (CIP) in the Caribbean region. The Saint Lucia Citizenship By Investment Program was launched at the Bay Gardens Beach Resort on December 29th, 2015. The program officially began accepting applications on January 1st, 2016.

Benefits

• Application, including those with dependents, will be processed within 3 months • No residency requirements • Passport allows for visa-free movement to 120+ countries, including UK, Hong Kong, and 28 EU countries within the Schengen Zone • Application process does not include interview or visit to Saint Lucia • Education and managerial experience are not required • Global income is not taxed

How to qualify

Those wishing to secure a Saint Lucian passport through Citizenship By Investment Programme must be at least 18 years of age, have no criminal record, and be in good health. Furthermore, in order to qualify for Citizenship in Saint Lucia, investors must fulfil one of the four following investment options.

Ü Saint Lucia National Economic Fund (NEF) Saint Lucia National Economic Fund is a fund established to receive investments of cash from the citizenship program that will be used in the funding of government sponsored projects. The Finance Minister must seek approval from Parliament for the allocation of funds for his chosen purposes. Once an application for citizenship through investment in the Saint Lucia National Economic Fund has been approved, an investment as follows is required: • Single applicant: US$100,000 • Applicants in a couple: US$165,000 • Applicant applying with spouse and up to two other qualifying dependants: US$190,000

Enterprise Projects

The Cabinet will evaluate enterprise projects to appear on the approved list for the Citizenship by Investment Programme. Approved enterprise projects come under seven categories: • Specialty Restaurants • Cruise ports and marinas • Agro-processing plants • Pharmaceutical products • Ports, bridges, roads and highways • Research institutions and facilities - Offshore universities Once approved the enterprise project becomes available for further investments from other applicants for citizenship by investment. The following minimum investment is required: Option 1 – A sole applicant. • A minimum investment of US$3,500,000 Option 2 – More than one applicant (joint venture). • A minimum investment of US$ 6,000,000 with each applicant contributing no less than US$1,000,000

Government bonds

Citizenship by investment may be made through the purchase of non-interest-bearing Government bonds. These bonds must be registered and remain in the name of the applicant for a five (5) year holding period from the date of first issue and not attract a rate of interest. Once an application for citizenship by means of an investment in government bonds has been approved, the following minimum investment is required: • Sole applicant: US$500,000 • Couple (Applicant and spouse): US$535,000 • Applicant applying with spouse and up to two dependants: US$550,000 • Each extra dependant: US$25,000

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

109

Hello...

... to new Citizenship ... to a new lifestyle ... to Simply Beautiful Saint Lucia

CITIZENSHIP AND INVESTMENT ADVISORY.

110

WWW.TMANTOINELAW.COM | CIP@TMANTOINELAW.COM CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

TM ANTOINE Partners in association with TM ANTOINE Partners Advisory is dedicated to making the experience of becoming a Saint Lucian citizen by investment for prospective applicants, one that is characterised by the ethos of our beautiful island. Since we became Authorised Agents in January of 2015, we have successfully guided forty (40) applicants to become citizens of Saint Lucia. TM ANTOINE Partners Advisory is proud of having contributed so significantly to the success of Saint Lucia’s citizenship by investment programme. We have a reputation for providing exceptional legal service. We are renowned for our commitment to excellence and for our ability to find innovation solutions to the issues facing the applicants for whom we work. We want to get to know you and will spend the time to do so before agreeing to work with you. Our clients recognise and value this. By the time you submit your file to TM ANTOINE Partners Advisory, you will be assured that we will work with your best interests in mind. TM ANTOINE Partners Advisory prides itself on making sure that each applicant have a very high probability of success before beginning the citizenship by investment application process. Applicants can be assured that if we agree to represent you it is because we are confident in our ability to do so in a way that will meet your goals. Your success is our success so we have a vested interest in you succeeding. Saint Lucia is our home. We joined the citizenship by investment industry as a way of doing our own part in advancing the social, economic and cultural development of our country. We believe that the citizenship by investment programme is a viable way of bringing investments to Saint Lucia. But above all we are Saint Lucians. We are excited about the prospect of introducing new citizens to our country in a responsible and sustainable way. Choosing TM ANTOINE Partners Advisory as your authorised agents is the second-best decision you can make in your journey to obtain a second citizenship. The best decision you made was choosing Saint Lucia…Simply Beautiful. By doing so you would have chosen a leading agent, who has agent who proven success in representing its clients. With us, you get a full service firm who will take you from the preparation of your application for citizenship by investment to receiving the most significant symbol of your Saint Lucia citizenship, your passport.

)TM ANTOINE Partners Advisory( ‫ أم أنتوين شركاء االستشارية‬.‫) بالتعاون مع تي‬TM ANTOINE Partners( ‫ أم أنتوين شركاء‬.‫شركة تي‬ ‫ وهو بالذات ما مييز هذه‬،‫مختصة بتقدمي املشورة للراغبني في خوض جتربة احلصول على حق املواطنة في سانت لوسيا من خالل االستثمار وتوجيه طلبات املستثمرين احملتملني‬ ‫ طلب ًا من متقدمني راغبني في يصبحوا مواطنني من سانت‬40 ‫ نحن مكنا بنجاح من توجيه‬،2015 ‫ ومنذ أن أصبحنا الوكالء املعتمدين وذلك في يناير عام‬.‫اجلزيرة اجلميلة‬ .‫ أم أنتوين شركاء االستشارية بأنها ساهمت إلى حدّ كبير في جناح احلصول على املواطنة في سانت لوسيا من خالل برنامج االستثمار‬.‫ وتفخر تي‬.‫لوسيا‬ ‫ نحن مشهورون بالتزامنا بالتميز ومعروف عنا قدرتنا على إيجاد حلول مبتكرة للقضايا التي تواجه طلبات‬.‫نحن معروفون بخبرتنا في تقدمي اخلدمات القانونية املرموقة‬ ‫ عندما تقرر‬.‫ عمالئنا يثمنون هذا‬.‫ ومستعدون ألعطاء الوقت الالزم لذلك قبل املوافقة على العمل معك‬،‫ نحن نسعى أن نتعرف عليك قبل أي شيء‬.‫املتقدمني من عمالئنا‬ .‫ ستكون متيقن ًا بأننا سنعمل باخالص على حتقيق مصاحلك‬،‫ أم شركاء االستشارية‬.‫أن تقدم ملفك اخلاص إلى تي‬ ‫ أم أنتوين شركاء االستشارية تفتخر بأنها متأكدة من أن كل مقدم طلب لديها عنده احتمال كبير جداً للنجاح وقبول طلبه حتى قبل البدء في معاملة الفعلية للحصول‬.‫تي‬ ‫ ميكننا طمأنة املتقدمني أنه إذا وافقنا على متثيلهم فإن ذلك ألننا واثقون من قدرتنا على القيام بذلك بطريقة حتقق أهدافهم باحلصول‬.‫على حق املواطنة من خالل االستثمار‬ .‫ حتى يكون لدينا مصلحة مكتسبة في النجاح فإن جناحكم هو جناحنا‬.‫على حق املواطنة‬ ‫ ونعتقد‬.‫ ونحن انضممنا إلى صناعة املواطنة من خالل االستثمار كوسيلة للقيام بدورنا في النهوض بالتنمية االجتماعية واالقتصادية والثقافية لبلدنا‬.‫سانت لوسيا هي وطننا‬ ‫ ونحن متحمسون‬.‫ ولكن قبل كل شيء نحن من مواطني سانت لوسيان‬.‫أن املواطنة عن طريق برنامج االستثمار هي وسيلة ناجعة جللب االستثمارات إلى سانت لوسيا‬ .‫إلمكانية إدخال مواطنني جدد إلى بلدنا بطريقة مسؤولة ومستدامة‬ ‫ ويبقى‬.‫ أم أنتوين شركاء االستشارية ليكونوا وكالئك املعتمدون هو مبثابة ثاني أفضل قرار ميكنك القيام به في رحلتك للحصول على اجلنسية الثانية‬.‫أن اختيارك لشركة تي‬ ‫ وكيلك الذي‬،‫ال رائداً في اختصاصه‬ ً ‫ فإنك قد اخترت وكي‬،‫ من خالل القيام بذلك‬.‫ فهي ببساطة جميلة‬،‫أول أفضل قرار قمت به هو اختيار سانت لوسيا لتكون موطن ًا لك‬ ‫ وسترافقك من حيث إعداد‬،‫ ستكون هناك شركة بخدمات متكاملة وخبرة عالية سترشدك في طريق حصولك على اجلنسية‬،‫ معنا‬.‫قد أثبت جناحه في أفضل متثيل لعمالئه‬ .‫ وهو جواز سفرك‬،‫طلبك للحصول على اجلنسية عن طريق االستثمار ولغاية حصولك على الرمز األكثر أهمية للمواطنة في سانت لوسيا‬

Suite 1, NAPA Building John Compton Highway P.O. Box GM1004 Castries, Saint Lucia

T: (758) 453 2000 F: (758) 453 2100 E: cip@tmantoinelaw.com W: www. tmantoinelaw.com CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

111

‫اجلزيرة تقع بالقرب من خط االستواء‪ ،‬ال تتباين درجات‬ ‫احلرارة بشكل كبير على مدار العام‪.‬‬ ‫من عام ‪ 1663‬وحتى عام ‪ ،1979‬كانت سانت لوسيا‬ ‫ال من فرنسا وبريطانيا‪ .‬بني عامي ‪1667‬‬ ‫حتت سيطرة ك ً‬ ‫و‪ ،1814‬تبودلت السيطرة بني فرنسا وبريطانيا بإجمالي‬ ‫‪ 14‬مرة‪ .‬نتيجة للتطور في صناعة السكر‪ ،‬كانت سانت‬ ‫لوسيا تعتبر مستعمرة جذابة يجب احلفاظ عليها‪.‬‬ ‫منذ عام ‪ ،1814‬ظلت سانت لوسيا حتت السيطرة‬ ‫احملكمة لبريطانيا حتى أصبحت دولة مستقلة من دول‬ ‫رابطة الشعوب األممية (الكومنولث البريطاني) في عام‬ ‫‪ .1979‬اللغة الرسمية في سانت لوسيا هي اإلجنليزية‪،‬‬ ‫لكن اللغة السانت لوسية والكريول والفرنسية كلها‬ ‫تعتبر من اللغات الدارجة والعامية في اجلزيرة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫سانت لوسيا هي دولة دميوقراطية برملانية ثنائية األحزاب‪،‬‬ ‫وهي تابعة لرابطة الشعوب البريطانية الكومنولث‪.‬‬ ‫امللكة إليزابيث الثانية هي رأس الدولة‪ ،‬ووجودها ميثله‬ ‫احلاكم العام‪ .‬رئيس الوزراء عادة هو رأس احلزب الذي‬ ‫ميلك أغلبية في املجلس األدنى للبرملان واملسمى مبجلس‬ ‫التجمع‪ .‬هناك ‪ 17‬مقعدا في مجلس التجمع‪ ،‬و‪11‬‬ ‫مقعدا مبجلس الشيوخ وهو الغرفة الثانية في البرملان‪.‬‬ ‫ً‬

‫الشنغن‪.‬‬ ‫• عملية التقدم ال تتضمن مقابلة أو زيارة إلى سانت‬ ‫لوسيا‪.‬‬

‫• احلد األدنى لالستثمار املطلوب‪ 300,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي‬

‫• ال يشترط مستوى معني من التعليم أو اخلبرة اإلدارية‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫• الدخل العام ال يتم حتصيل ضرائب عليه‪.‬‬

‫سيقوم مجلس الوزراء بتقييم املشاريع املقترحة‬ ‫لوضعها على قائمة السماح لبرنامج اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار‪ .‬ميكن املوافقة على مشاريع عقارية حتت أي‬ ‫من الفئات السبع التالية‪:‬‬

‫على من يرغبون في احلصول على جواز سفر سانت‬ ‫لوسيا عن طريق برنامج اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫أن يكونوا قد بلغوا على األقل ‪ 18‬عا ًما من العمر‪،‬‬ ‫أال يكون لديهم سجل جنائي‪ ،‬وأن يكونوا في صحة‬ ‫جيدة‪ .‬كذلك‪ ،‬للتأهل للبرنامج‪ ،‬يجب على املستثمرين‬ ‫واحدا من خيارات االستثمار األربعة التالية‪.‬‬ ‫أن ينفذوا ً‬

‫• املطاعم املتخصصة‬

‫‪Ü‬‬

‫كيفية التأهل‬

‫صندوق سانت لوسيا االقتصادي القومي‬

‫صندوق سانت لوسيا االقتصادي القومي هو صندوق مت‬ ‫تأسيسه الستقبال االستثمارات النقدية من خالل برنامج‬ ‫التجنيس وذلك الستخدامها في املشاريع ذات الرعاية‬ ‫احلكومية‪ .‬يجب على وزير املالية احلصول على موافقة‬ ‫البرملان الستخدام األموال في هذا الصندوق لألغراض‬ ‫التي يتم حتديدها‪.‬‬

‫مشروعات املخاطرة‬

‫• موانئ السفن السياحية واليخوت‬ ‫• منشآت التصنيع الزراعي‬ ‫• املنتجات الدوائية والصيدالنية‬ ‫• املوانئ‪ ،‬الكباري‪ ،‬الطرق‪ ،‬والطرق السريعة‬ ‫• املنشآت واملعاهد البحثية‬ ‫• اجلامعات البحرية والعابرة للحدود‬ ‫متاحا‬ ‫مبجرد املوافقة على مشروع املخاطرة‪ ،‬يصبح ً‬ ‫لالستثمار من قبل أي من املتقدمني اآلخرين لبرنامج‬ ‫اجلنسية من خالل االستثمار‪ .‬مع األخذ في االعتبار أن‬ ‫احلد األدنى املطلوب لالستثمار هو‪:‬‬ ‫• اخليار األول‪ :‬متقدم وحيد‬

‫عضوا في الكومنولث‪ ،‬سانت لوسيا‬ ‫باإلضافة لكونها ً‬ ‫أيضا عضوة في مجموعة الكاريبي ومنظمة دول شرق‬ ‫ً‬ ‫الكاريبي‪ .‬وهي حتافظ على عالقات ودية مع جميع‬ ‫القوى الفاعلة في الكاريبي – الواليات املتحدة‪ ،‬كندا‪،‬‬ ‫فرنسا‪ ،‬واململكة املتحدة‪.‬‬

‫• متقدم أعزب‪ 100,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• زوج من املتقدمني‪ 165,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫‪ Ü‬خلفية‬ ‫برنامج اجلنسية من خالل االستثمار في سانت لوسيا‬ ‫تأسس في عام ‪ 2015‬حتت تشريعات قانون اجلنسية من‬ ‫خالل االستثمار لسنة ‪ ،2015‬مما يجعله أحدث برنامج‬ ‫ينضم لبرامج اجلنسية من خالل االستثمار األخرى في‬ ‫منطقة الكاريبي‪.‬‬ ‫برنامج سانت لوسيا للجنسية من خالل االستثمار مت‬ ‫اطالقه من منتجع باي جاردنز الشاطئي في ‪ 29‬ديسمبر‬ ‫‪ .2015‬وقد بدأ البرنامج رسمي ًا في استقبال الطلبات‬ ‫في ‪ 1‬يناير ‪.2016‬‬

‫‪Ü‬‬

‫مبجرد املوافقة على طلب التقدم للحصول على‬ ‫اجلنسية من خالل االستثمار في صندوق سانت لوسيا‬ ‫االقتصادي القومي‪ ،‬يجب تنفيذ االستثمار كما هو‬ ‫آت‪:‬‬

‫• متقدم مع زوج‪/‬زوجة باإلضافة إلى حد أقصى اثنان‬ ‫من املعولني املؤهلني‪ 190,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫‪Ü‬‬

‫املشاريع العقارية‬

‫سيقوم مجلس الوزراء بتقييم املشاريع املقترحة من حيث‬ ‫تأهلها للتجنيس‪ .‬ميكن املوافقة على مشاريع عقارية‬ ‫حتت أي من الفئتني التاليتني‪:‬‬ ‫• املنتجعات والفنادق الفاخرة والتابعة لعالمات جتارية‬ ‫عاملية‬ ‫• املمتلكات اخلاصة الفاخرة‬

‫املزايا‬

‫• حد أدنى من االستثمار‪ 3,500,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي‬ ‫• اخليار الثاني‪ :‬أكثر من متقدم واحد (مشروع‬ ‫مشترك)‬ ‫• حد أدنى إجمالي لالستثمار‪ 6,000,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي على أال يقل نصيب الفرد في الشراكة عن‬ ‫‪ 1,000,000‬دوالر أمريكي‬

‫‪Ü‬‬

‫السندات احلكومية‬

‫ميكن أن يتم احلصول على اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫عن طريق شراء السندات احلكومية الغير مقترنة بفائدة‪.‬‬ ‫تلك السندات يجب أن تكون مسجلة وأن تبقى في‬ ‫حيازة املتقدم ملدة ‪ 5‬سنوات من تاريخ اإلصدار وبدون‬ ‫احلصول على أي فوائد‪.‬‬ ‫• املتقدم الوحيد‪ 500,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• زوج من املتقدمني‪ 535,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• متقدم مع زوج‪/‬زوجة باإلضافة إلى حد أقصى اثنان‬ ‫من املعولني املؤهلني‪ 550,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫• طلب التقدم‪ ،‬مبا يتضمنه من أفراد معولني‪ ،‬سيتم‬ ‫البت فيه في خالل ‪ 3‬اشهر‬ ‫• ال توجد متطلبات إقامة‬ ‫• يسمح جواز السفر اخلاص بسانت لوسيا بالتحرك‬ ‫بدون فيزا بني أكثر من ‪ 120‬دولة‪ ،‬مبا في ذلك اململكة‬ ‫املتحدة وهونغ كونغ والـ ‪28‬دولة أوروبية في منطقة‬

‫يجب على املتقدم أن يضطلع بعملية شراء وبيع ملزمة‬ ‫في استثمار من خالل العقارات متت املوافقة عليه‪.‬‬ ‫االستثمارات‪ ،‬وإجماليها هو املبلغ املتفق عليه للشراء‪،‬‬ ‫يتم إيداعها بحساب ضمان بنكي مدار باملشاركة من‬ ‫قبل مطور املنشأة العقارية ووحدة اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار الكائنة بسانت لوسيا‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪112‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫سانت لوسيا‬ ‫أضواء البالد‬

‫سانت لوسيا في حملة‬

‫‪Ü‬‬

‫← العاصمة‪ :‬كاستريس‬

‫←‬ ‫←‬

‫تعداد السكان‪185,000:‬‬ ‫الناجت احمللي اإلجمالي‪ 2.083 :‬مليار دوالر أمريكي‬

‫← احلكومة‪ :‬دميوقراطية برملانية حتت نظام ملكي دستوري‬ ‫← احلاكم العام‪ :‬بيرليت لويزي‬ ‫← رئيس الوزراء‪ :‬ألن شاستانيت‬ ‫← املجموعاتالعرقية‪ 85.3%:‬منالعرقاألسود‪10.9%،‬‬ ‫منالعرقاملختلط‪2.2%،‬منالهنود‪1.6%،‬منأعراقأخرى‬

‫‪Ü‬‬

‫سانت لوسيا في حملة‬

‫سانت لوسيا قطعة صغيرة من اجلنة‪ ،‬تقع في شرق البحر‬ ‫الكاريبي‪ .‬وتوفر تضاريسها املتنوعة فرصة لكل من‬ ‫يزورها‪ :‬فمن املساحات الشاسعة من الشواطئ الرملية‬ ‫إلى جبال بيتون التي تخطف األنفاس‪ ،‬تستطيع سانت‬ ‫جوا شاعر ًيا‪.‬‬ ‫لوسيا دائما أن توفر ً‬ ‫‪113‬‬

‫اجلنسية في سانت لوسيا هي فرصة للهرب إلى احلياة‬ ‫االستوائية احملاطة بأفضل ما توفره الطبيعة‪ .‬وتستضيف‬ ‫اجلزيرة تشكيلة من األنشطة املتاحة للزوار واملقيمني‪،‬‬ ‫خيارات الطعام ذات املستوى العاملي واملنتجعات‬ ‫الصحية ذات الرفاهية العالية هما فقط اثنان من ضمن‬ ‫اإلمكانيات الكثيرة املتاحة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلغرافيا‬

‫تقع سانت لوسيا على احلدود بني شرق البحر الكاريبي‬ ‫واحمليط األطلنطي‪ .‬وتقع اجلزيرة إلى الشمال الشرقي من‬ ‫سانت فينسنت‪ ،‬الشمال اغربي من باربادوس‪ ،‬وجنو ًبا‬ ‫من مارتينيك‪ .‬عاصمة سانت لوسيا هي كاستريس‪،‬‬ ‫وهي تضم ‪ 60,263‬من السكان السانت لوسيون‬ ‫(‪ 32.4%‬من تعداد السكان)‪.‬‬ ‫إجماليا‪ ،‬تشغل‬ ‫ً‬ ‫اجلزيرة مساحة ‪ 617‬كم مربع من اليابسة‪ .‬سانت لوسيا‬ ‫هي الدولة الوحيدة في العالم التي تأخذ اسمها من اسم‬ ‫امرأة‪.‬‬ ‫املناخ احمللي للجزيرة هو مناخ استوائي‪ .‬تشمل السنة‬ ‫في املعتاد موسم جاف من ديسمبر وحتى نهاية مايو‪،‬‬ ‫وموسم مطير من يونيو وحتى نهاية نوفمبر‪ .‬متوسط‬ ‫درجات احلرارة النهارية هو ‪ 29‬درجة مئوية‪ ،‬ومبا أن‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫اجلنسية في سانت‬ ‫لوسيا هي فرصة للهرب‬ ‫إلى احلياة االستوائية‬ ‫احملاطة بأفضل ما توفره‬ ‫الطبيعة‪.‬‬

Country Spotlight

St Kitts & Nevis Country Spotlight

About St Kitts & Nevis

St Kitts & Nevis can be found in the northern Leeward Islands of the Caribbean, tucked away and brimming with beautiful nature and a lengthy and rich cultural history. It has something for every-one, whether your preferred activities are fishing, water sports, golfing, sailing, going for a nice meal, or simply relaxing on the sandy, palm fringed beaches. Although small, Nevis is an unspoiled playground with empty beaches that stretch as far as the eye can see. If you are looking for a place to escape the hustle and bustle of everyday Western life and to find some tranquility, Nevis may be the perfect place for you. There’s also ample opportunity to lose yourself in fishing, diving and a number of other water based activities. There are a plethora of wrecks, caves, walls and pristine reefs just waiting to be explored.

Ü Citizenship of St Kitts & Nevis Background

The Government of St Kitts & Nevis has 114

introduced extensive legislation to attract financial services businesses to the island. The Citizenship by Investment Programme has also been in operation since 1984, allowing foreign investors to acquire citizenship under certain conditions. This makes it the oldest existing citizenship programme in the world, as well as the most reputable citizenship programme in existence. One can invest in designated real estate or contribute to the Sugar Industry Diversification Foundation (SIDF). St Kitts & Nevis citizenship is highly regarded. As a result, St Kitts & Nevis citizens enjoy a passport with an excellent reputation and very good visa-free travel, including to all of the EU, Hong Kong, Switzerland, and other countries. Accordingly, the St Kitts & Nevis Citizenship by Investment Programme is an attractive option if one is looking to acquire a second citizenship through invest-ment without prior residence requirements. The Citizenship Programme of St Kitts & Nevis requires applicants to make an economic contribution to the country. In exchange, they are granted full citizenship. To qualify for citizenship, the applicant must make either an investment of at least

USD 400,000 – in one of the approved real estate developments in addition to paying Government fees, due diligence fees and taxes – or a contribution to the Sugar Industry Diversification Foundation (SIDF) to the amount of USD 250,000 (for a single applicant). IDF contributions do not require the payment of Government fees, but small diligence fees still apply. Benefits When you acquire citizenship under the St Kitts & Nevis Citizenship Programme, you and your family enjoy full citizenship for life, which can be passed on to future generations by descent. As a citizen of St Kitts & Nevis, you have the right to take up residence in St Kitts & Nevis at any time and for any length of time. You will not be taxed on foreign income, capital gains, gift, wealth, or inheritance tax so this may complement your current wealth protection and tax planning strategies.

Ü Requirements and Procedures Real Estate Option To qualify for citizenship of St Kitts and Nevis under the real estate option of its

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

On approval in principle of an application under the real estate investment option the following fees are payable to the Government of St Kitts and Nevis: • USD 50,000.00 for the main applicant. • USD 25,000.00 for the spouse of the main applicant • USD 25,000.00 for each child of the main applicant under the age of 18 other than the spouse. • USD 50,000.00 for each qualified dependant of the main applicant above the age of 18 other than spouse • Qualifying dependants include children over 18 years but below 30 who are in a dependency relationship with their parents.

In addition, they include parents and grandparents aged 55 or over living with and dependent on the main applicant. Additionally to these fees, real-estate buyers should be aware that there are also purchase costs (mainly compulsory insurance fund contribution and conveyance fees) of approximately 4–5% of the purchase price. Only villas and condominium units from an approved developer will qualify for citizenship.

Citizenship by Investment Programme, the applicant must make an investment in designated real estate with a value of at least USD 400,000. St Kitts and Nevis Launches Hurricane Relief Fund, Reducing CBI Fees The Citizenship by Investment Unit has launched the Hurricane Relief Fund (HRF) Investment Contribution to assist the Government with repairs to public infrastructure and private property damaged during the 2017 Hurricane season. The HRF option will be available for a six (6) months period ending on March 30th 2018. The HRF will assist with Hurricane Relief efforts not only in St Kitts and Nevis but it is envisioned that these efforts can be extended to support neighbouring countries in the Caribbean who have been affected this hurricane season. The CIU Hurricane Relief Fund Investment Contribution

St Kitts & Nevis is an unspoiled playground with empty beaches that stretch as far as the eye can see.

• Single applicant: US$150,000 • Main applicant with up to 3 dependents: US$150,000 • Additional dependents, regardless of Age: US$25,000 Upon submission of an application, nonrefundable due diligence and processing fees must be also paid. These fees amount to US$7,500 for the main applicant, and US$4,000 for each dependent of the main application. Unmarried dependent children who are older than 18 but younger than 30 can also be included in the application. Similarly, dependent parents aged 55 or above may also be included. SIDF Contribution

To qualify for citizenship of St Kitts and Nevis under the SIDF option, the Government requires a contribution to the St Kitts and Nevis Sugar Industry Diversification Foundation, a public charity. Under this option, there are several alternatives available: 1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 250,000 is required. 2. Applicant with up to three family members, for example one spouse and two dependants irre-spective of age: a nonrefundable contribution of USD 300,000 is required. 3. Any additional dependant, regardless of age: USD 25,000 In each of these categories, the above amounts include all government fees with the exception of due diligence fees. Children aged 30 or under and parents or grandparents aged at least 55 may also be included in the application if they fulfil certain terms. USD 7,500.00 for due diligence for the main applicant. USD 4,000.00 for due diligence for each dependant over 16 years.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

115

116

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

117

ST. KITTS AND NEVIS CITIZENSHIP BY INVESTMENT PROGRAMME ! By Stanley Jacobs, Director of Investment Promotion at St. Kitts Investment Promotion Agency

St. Kitts and Nevis, with a population of 50,000 people is located within the Caribbean archipelago. The twin island nation is known for its natural beauty with sloping mountain sides, warm tropical climate, turquoise water and white sand beaches. More recently, the country has become a magnet for Foreign Direct Investment (FDI), primarily in the luxury real estate sector, thanks in huge part to the Government’s Citizenship by Investment (CBI) Programme. Under the programme, individuals who pass the rigorous due diligence requirements and invest a minimum of USD 400, 000 in a government approved real estate project are eligible to apply for citizenship. Over the past five years, the country has experienced strong investment growth in the construction of hotels, condominium and villas as a result of individuals purchasing property under the Real Estate Option. The benefits of St. Kitts and Nevis’ citizenship include but are not limited to: visa free travel to over 145 countries, no personal income tax and no capital gains tax. The 126 room luxury hotel, Park Hyatt – St. Kitts, a new investment under the CBI Programme is scheduled to open on 1st November 2017, while KOI Resort and Residences, a 324 room luxury hotel is scheduled to come on stream in 2018. The outlook for investment growth in real estate remains very optimistic for 2018 and beyond, as investors continue to show strong confidence in the programme. Under the CBI programme, applicants can now apply on line 24 hours a day and applications can now be approved within a 45 to 60 day window. One of the most rigorous verification and vetting process has also been implemented. These initiatives are part of the new Platinum Standard that has been developed for the programme. Essentially, the Platinum Standard introduces a more efficient manner in the processing of applications.

118

The Government offers tax incentives in the form of exemption from import duty and Tax Holidays of up to 15 years for qualified investments. The Hotel Aids Act allows for exemption from import duty on materials for the refurbishment or construction of a hotel and Tax Holidays of 10 years for hotels with 30 or more bedrooms and 5 years for hotels with 10 to 29 bedrooms. Companies registered in St. Kitts and Nevis can repatriate all capital, royalties, dividends and profits. There are no exchange controls in St. Kitts and Nevis and the invoicing of foreign trade transactions may be made in any currency. A stable political environment, modern infrastructure, no personal income tax, a stable currency, an easily trainable work force and a wellregulated financial services sector are some of the key reasons why St. Kitts and Nevis is regarded as an attractive investment location. The Government has succeeded in creating an attractive investment climate through sound policies and careful planning. A new landscape of opportunities is now available to investors under defined prioritized sectors. These include tourism, financial services, information technology, agriculture, international education and manufacturing. The St. Kitts and Nevis Citizenship by Investment Programme has an excellent track record in the global market place for second citizenship. Nonetheless, the Government is cognizant of the need for ongoing enhancement to the programme to meet the challenges of an increasingly competitive market place. The longevity of the programme is attestation to its quality. The newly implemented reforms will ensure that St. Kitts and Nevis continues to offer one of the best Citizenship by Investment Programmes. CONTACT US: T: (869) 465-1153 | E: office@investstkitts.kn

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

www.investstkitts.kn

‫مواطنة سانت كيتس ونيفيس من خالل برنامج‬ ‫االستثمار للمواطنة عن طريق االستثمار‬ ‫!‬

‫من قبل ستانلي جاكوبس‪ ،‬مدير الترويج االستثماري في وكالة سانت كيتس للترويج االستثماري‬

‫يبلغ عدد سكان سانت كيتس ونيفيس ‪ 50,000‬نسمة وتقع داخل األرخبيل‬ ‫الكاريبي‪ .‬وتشتهر األمة املؤلفة من جزيرتني توأمتني بجمالها الطبيعي مع‬ ‫جوانب جبلية منحدرة ومناخ استوائي دافئ‪ ،‬ومياه فيروزية وشواطئ رملية‬ ‫بيضاء‪ .‬وفي اآلونة األخيرة‪ ،‬أصبحت البالد جاذبة لالستثمار األجنبي املباشر‬ ‫أساسا في قطاع العقارات الفاخرة‪ ،‬ويرجع الفضل في ذلك إلى اجلزء ‪(FDI)،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ (CBI).‬الضخم لبرنامج احلكومة اخلاص باملواطنة من خالل االستثمار‬ ‫في إطار البرنامج‪ ،‬األفراد الذين ينجحون في املتطلبات الدقيقة املتعلقة باحلرص‬ ‫حدا أدنى من ‪ 400,000‬دوالر أمريكي في مشروع‬ ‫الواجب ويستثمرون ً‬ ‫عقاري معتمد من احلكومة مؤهلون لتقدمي طلب للحصول على اجلنسية‪ .‬على‬ ‫منوا قو ًيا في االستثمار في تشييد‬ ‫مدى السنوات اخلمس املاضية‪ ،‬شهدت البالد ً‬ ‫الفنادق والشقق اخلاصة والفيالت نتيجة لشراء األفراد املمتلكات مبوجب اخليار‬ ‫العقاري‪ .‬وتشمل فوائد مواطنة سانت كيتس ونيفيس ولكن ال تقتصر على‪:‬‬ ‫تأشيرة سفر مجانية إلى أكثر من ‪ 145‬دولة‪ ،‬عدم وجود ضريبة على الدخل‬ ‫‪.‬الشخصي وعدم وجود ضريبة على أرباح رأس املال‬ ‫فندق فخم يتكون من ‪ 126‬غرفة‪" ،‬بارك حياة" – سانت كيتس‪ ،‬من املقرر‬ ‫في )‪ (CBI‬افتتاح استثمار جديد في إطار برنامج املواطنة من خالل االستثمار‬ ‫األول من نوفمبر عام ‪ ،2017‬بينما من املقرر افتتاح منتجع ومساكن كوي‪،‬‬ ‫وهو فندق فخم يضم ‪ 324‬غرفة في عام ‪ .2018‬والتزال التوقعات بالنسبة‬ ‫لنمو االستثمارات في العقارات متفائلة جداً عام ‪ ،2018‬وما بعدها‪ ،‬واليزال‬ ‫‪.‬املستثمرون مستمرين في إظهار ثقة قوية في البرنامج‬

‫وتعد البيئة السياسية املستقرة والبنية التحتية احلديثة‪ ،‬وعدم وجود ضريبة‬ ‫على الدخل الشخصي‪ ،‬والعملة املستقرة‪ ،‬وقوة العمل املدربة بسهولة وقطاع‬ ‫جيدا‪ ،‬بعض األسباب الرئيسية العتبار سانت‬ ‫اخلدمات املالية املنظم تنظيم ًا ً‬ ‫‪.‬كيتس ونيفيس موقع استثماري جذاب‬ ‫وقد جنحت احلكومة في تهيئة مناخ استثماري جذاب من خالل السياسات‬ ‫السليمة والتخطيط الدقيق‪ .‬وهناك مساحة جديدة من الفرص متاحة اآلن‬ ‫للمستثمرين حتت القطاعات ذات األولوية احملددة‪ .‬وهذه تشمل السياحة‬ ‫‪.‬واخلدمات املالية‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات‪ ،‬والزراعة‪ ،‬والتعليم الدولي والتصنيع‬ ‫وميتلك برنامج مواطنة سانت كيتس ونيفيس من خالل االستثمار سج ً‬ ‫ال ممتا ًزا‬ ‫في السوق العاملية للحصول على مواطنة ثانية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تدرك احلكومة‬ ‫احلاجة املستمرة لتعزيز البرنامج ملواجهة حتديات السوق التنافسية املتزايدة‪.‬‬ ‫ويعد العمر التشغيلي للبرنامج شهادة على جودته‪ .‬وستضمن اإلصالحات‬ ‫املنفذة حدي ًثا استمرار سانت كيتس ونيفيس في تقدمي واحد من أفضل برامج‬ ‫‪.‬املواطنة من خالل االستثمار‬

‫ميكن ملقدمي الطلبات ‪ (CBI)،‬في إطار برنامج املواطنة من خالل االستثمار‬ ‫يوميا‪ ،‬وميكن اعتماد الطلبات‬ ‫اآلن التقدم بالطلب على اإلنترنت ‪ 24‬ساعة ً‬ ‫أيضا واحدة من عمليات التحقق‬ ‫اآلن ضمن إطار ‪ 45‬إلى ‪ 60‬يو ًما‪ .‬كما ُن ِّفذت ً‬ ‫جزءا من املعيار البالتيني اجلديد‬ ‫والتدقيق األكثر صرامة‪ .‬تعد هذه املبادرات ً‬ ‫الذي مت تطويره للبرنامج‪.‬‬ ‫وأساسا‪ ،‬يقدم املعيار البالتيني طريقة أكثر فعالية في‬ ‫ً‬ ‫‪.‬معاجلة الطلبات‬ ‫وتوفر احلكومة حوافز ضريبية في شكل إعفاء من رسوم االستيراد واإلعفاءات‬ ‫الضريبية ملدة تصل إلى ‪ 15‬سنة لالستثمارات املؤهلة‪ .‬ويسمح قانون‬ ‫املساعدات الفندقية باإلعفاء من رسوم االستيراد على املواد الالزمة لتجديد أو‬ ‫بناء الفندق واإلعفاءات الضريبية ملدة ‪ 10‬سنوات للفنادق التي تضم ‪ 30‬غرفة‬ ‫‪.‬نوم أو أكثر و ‪ 5‬سنوات للفنادق التي تضم من ‪ 10‬إلى ‪ 29‬غرفة نوم‬ ‫ميكن للشركات املسجلة في سانت كيتس ونيفيس باستعادة جميع رؤوس‬ ‫األموال‪ ،‬واإلتاوات‪ ،‬والعوائد واألرباح‪ .‬وال يوجد ضوابط صرف في سانت‬ ‫‪.‬كيتس ونيفيس وميكن فوترة معامالت التجارة اخلارجية بأي عملة‬

‫‪CONTACT US:‬‬ ‫‪T: (869) 465-1153 | E: office@investstkitts.kn‬‬ ‫‪www.investstkitts.kn‬‬

‫‪119‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫متقدم فردي‪ 150,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫ •‬ ‫متقدم رئيسي مع معالني يصل عددهم إلى‬ ‫ •‬ ‫‪ 150,000 :3‬دوالر أمريكي‬ ‫معالون إضافيون‪ ،‬بغض النظر عن العمر‪:‬‬ ‫ •‬ ‫‪ 25,000‬دوالر أمريكي‬ ‫أيضا دفع رسوم احلرص الواجب‬ ‫عند تقدمي طلب‪ ،‬يجب ً‬ ‫والتجهيزات على أن تكون غير قابلة لالسترداد‪ .‬وتصل‬ ‫هذه الرسوم إلى ‪ 7,500‬دوالر أمريكي للمتقدم‬ ‫الرئيسي‪ ،‬و‪ 4,000‬دوالر لكل معال للطلب الرئيسي‪.‬‬ ‫كما ميكن تضمني األطفال املعالني غير املتزوجني الذين‬ ‫تزيد أعمارهم عن ‪ 18‬ولكن تقل أعمارهم عن ‪ 30‬في‬ ‫أيضا تضمني اآلباء املعالني الذين‬ ‫الطلب‪ .‬وباملثل‪ ،‬ميكن ً‬ ‫تتراوح أعمارهم بني ‪ 55‬أو أعاله‪.‬‬

‫املساهمة في ‪sidf‬‬

‫كمواطنني من سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تصدر لك‬ ‫ولعائلتك جوازات سفر التي تسمح بالتنقل بدون‬ ‫تأشيرة ألكثر من ‪ 120‬بلدا وإقليما في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬مبا في ذلك كل الدول األعضاء في االحتاد‬ ‫األوروبي‪ .‬بالطبع‪ ،‬لديك احلق في أن تقيم في سانت‬ ‫كيتس ونيفيس‪ ،‬وكذلك في معظم الدول األعضاء‬ ‫فمجموعة الكاريبي في أي وقت وألي فترة من الزمن‪.‬‬ ‫‪،‬لن تخضع للضريبة على الدخل األجنبي‪ ،‬أو مكاسب‬ ‫رأس املال‪ ،‬أوالهدية‪ ،‬أوالثروة أو ضريبة امليراث و‬ ‫هذا بإمكانه دعم استراتيجياتك حلماية ثروتك‬ ‫والتخطيط الضريبي ‪.‬‬ ‫إذا كان بلدكم مواطتنكم احلالي مير عدم استقرار‬ ‫سياسي أو هناك اضطرابات مدنية ‪ ،‬ميكنك احلصول‬ ‫على مواطنة ثانية تكون مبثابة احلماية وتوفر مالذا آمنا‬ ‫لك ولعائلتك‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫متطلبات وإجراءات‬

‫للتمكن من احلصول على اجلنسية سانت كيتس‬ ‫ونيفيس عبر اكتساب العقارات ا‪ ،‬تستوجب‬ ‫احلكومة االستثمار في عقارات محددة بقيمة تقل‬ ‫عن ‪ 400،000‬دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫للموافقة املبدئية للطلب من خالل خيار االستثمار‬ ‫العقاري خيار االستثمار العقاري الرسوم التالية وجب‬ ‫تأديتها حلكومة سانت كيتس ونيفيس‪:‬‬

‫• ‪ 25،047.00‬دوالر أمريكي لزوج مقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‬

‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي لكل مؤهل معال من‬ ‫لدن مقدم الطلب الرئيسي يفوق سنه ‪ 18‬سنة غير‬ ‫زوج مقدم الطلب ‪.‬‬ ‫• يجب أن يكون األطفال ما بني من ‪ 18‬و ‪ 25‬سنة‬ ‫منتسبني ملؤسسة تعليمية بدوام كامل وبدعم كامل‬ ‫من والديهم ‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى هذه الرسوم‪ ،‬ينبغي للمتملكني‬ ‫العقاريني إدراك أن هناك أيضا تكاليف خاصة بالشراء‬ ‫(مساهمة في صندوق التأمني األساسي اإللزامية ورسوم‬ ‫وسائل نقل) حوالي ‪ 4-5٪‬من سعر الشراء‪.‬‬ ‫فقط الفلل والوحدات السكنية من مشيد مرخص‬ ‫سوف تأهلك للحصول على اجلنسية‪.‬‬ ‫سانت كيتس ونيفيس تطلق صندوق إغاثة لإلعصار‪،‬‬ ‫خلفض رسوم برنامج املواطنة من خالل االستثمار‬

‫خيار العقارات‬

‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‪.‬‬

‫الرئيسي حتت سن ‪18‬‬

‫ ‬ ‫أطلقت وحدة املواطنة من خالل االستثمار مساهمة‬ ‫استثمار صندوق اإلغاثة لإلعصار (‪ )HRF‬ملساعدة‬ ‫احلكومة بشأن إصالحات البنية األساسية العامة‬ ‫واملمتلكات اخلاصة املتضررة أثناء موسم األعاصير في‬ ‫عام ‪ .2017‬سيكون خيار صندوق اإلغاثة لإلعصار‬ ‫متاحا ملدة (‪ )6‬ستة أشهر تنتهي في ‪30‬‬ ‫(‪ً )HRF‬‬ ‫مارس ‪ .2018‬وستساعد صندوق اإلغاثة لإلعصار‬ ‫(‪ )HRF‬في جهود "اإلغاثة لإلعصار" ليس فقط في‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬ولكن من املتصور أنه ميكن‬ ‫متديد هذه اجلهود لدعم البلدان املجاورة في منطقة‬ ‫البحر الكاريبي الذين تضرروا من هذا املوسم لألعاصير‪.‬‬ ‫مساهمة استثمار صندوق اإلغاثة لإلعصار بوحدة‬ ‫املواطنة من خالل االستثمار‬

‫للتمكن من احلصول على اجلنسية من خالل (مؤسسة‬ ‫تنويع صناعة السكر ) لسانت كيتس و نيفيس ‪،‬‬ ‫توجب احلكومة املساهمة مؤسسة تنويع صناعة‬ ‫السكر‪ ،‬وهي مؤسسة خيرية ذات منفعة عامة مراقبة‬ ‫من قبل برايس ووترهاوس كوبرز‪ .‬ومبوجب هذا اخليار‪،‬‬ ‫هناك أربع فئات مختلفة‪:‬‬ ‫التغييرات في املبلغ الذي يجب التبرع به ملؤسسة تنويع‬ ‫صناعة السكر‪:‬‬ ‫• املتقدم الوحيد‪ 250,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• املتقدم ومعه حتى ‪ 3‬أفراد معولني‪300,000 :‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫في كل من هذه الفئات‪ ،‬وتشمل املبالغ املذكورة أعاله‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء لسداد مصاريف‬ ‫العناية‪ .‬في حالة األطفال املعالني غير املتزوجني الذين‬ ‫تتجاوز أعمارهم ‪ 18‬ولكن أقل من ‪ ،25‬وميكن أيضا‬ ‫أن يدرج في نفس التطبيق توفير رسوم إضافية من‬ ‫‪ 50،000‬دوالر وتدفع للحكومة‪.‬‬

‫الرسوم احلكومية‬ ‫االستثمار املطلوب والرسوم‬ ‫‪ 7،500.00‬دوالر أمريكي لالجتهاد ومعاجلة الرسوم‬ ‫املستحقة ملقدم الطلب الرئيسي‬ ‫‪ 4،000.00‬دوالر أمريكي للتحريات العناية الواجبة‬ ‫ورسوم املعاجلة لكل يعتمد أكثر من ‪ 16‬عاما‬

‫• ‪ 25،047.00‬دوالر عن كل طفل ملقدم الطلب‬ ‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪120‬‬

‫سانت كيتس ونيفيس‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول سان كيتس ونيفيس‬

‫ميكن االطالع على سانت كيتس ونيفيس & في جزر‬ ‫ليوارد الشمالية من منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬منطوة‬ ‫بعيداً وتفيض طبيعتها جماال وتاريخا ثقافيا غنيا و‬ ‫عميقا‪ .‬فيها من االنشطة ما يرضي اجلميع‪ ،‬من انشطة‬ ‫الصيد إلى الرياضات املائية‪ ،‬الغولف‪ ،‬واإلبحار أو‬ ‫الذهاب لتناول وجبة خفيفة أو ببساطة االسترخاء على‬ ‫الشواطئ الرملية‪.‬‬ ‫بالرغم من صغرها‪ ،‬نيفيس متتد على مساحات واسعة‬ ‫غير مأهولة مليئة بالشواطئ الفارغة التي متتد على‬ ‫مرأى العني‪ .‬إذا كنت تبحث عن مكان للهروب من‬ ‫صخب احلياة اليومية الغربية وإيجاد بعض الهدوء‪،‬‬ ‫نيفيس قد يكون املكان املثالي لك‪.‬‬ ‫وهناك أيضا فرص وافرة تفوج عن نفسك فيرحلة‬ ‫لصيد السمك‪ ,‬الغطس وغيرها من األنشطة املائية‪ .‬كما‬ ‫هناك عدد كبير من حطام السفن والكهوف واجلدران‬ ‫والشعاب املرجانية فقط في انتظار من يكتشفها‪.‬‬ ‫‪121‬‬

‫الجنسية في سان كيتس ونيفيس‬

‫اخللفية‬ ‫حكومة سانت كيتس آند نيفيس اصدرت تشريعات‬ ‫واسعة النطاق جلذب شركات اخلدمات املالية إلى‬ ‫اجلزيرة‪ .‬كما ان برنامج اجلنسية باالستثمار جار به‬ ‫العمل منذ عام ‪ ،1984‬يسمح للمستثمرين األجانب‬ ‫باحلصول على اجلنسية مبوجب شروط معينة‪.‬هذا‬ ‫يجعل منه برنامج اجلنسية‪ 1‬باالستثمار القائم األقدم‬ ‫في العالم‪ ،‬وهو معروف كبرنامج اجلنسية األحسن‬ ‫سمعة في الوجود‪ .‬يستطيع اي شخص االستثمار في‬ ‫عقارات معينة أو املساهمة في "مؤسسة تنويع صناعة‬ ‫السكر‪.‬‬ ‫يعتبر جواز سفر سانت كيتس ونيفيس صعب اإلمتالك‬ ‫‪ ،‬كما أن نسبية قليلة منه قد صدرت حتت برنامج‬ ‫اجلنسية‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬يتمتع مواطنو سانت كيتس‬ ‫ونيفيس & بجواز سفر بسمعة ممتازة وجيدة جداً‬ ‫للسفر بدون تأشيرة‪ ،‬مبا في ذلك كل من االحتاد‬ ‫األوروبي وكندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬سويسرا‪ ،‬وغيرها من‬ ‫البلدان‪.‬وبناء على ذلك‪ ،‬برنامج اجلنسية باالستثمار‬ ‫سانت كيتس ونيفيس & هو اخليار األكثر جاذبية إذا‬

‫كان املرء يتطلع إلى احلصول على جنسية ثانية عن‬ ‫طريق االستثمار دون شروط إلقامة سابقة‪.‬‬ ‫برنامج اجلنسية من سانت كريستوفر (سانت كيتس)‬ ‫ونيفيس أنشئ في عام ‪ ،1984‬ويطلب من مقدمي‬ ‫الطلبات تقدمي مساهمة اقتصادية للبلد‪ .‬وفي املقابل‪،‬‬ ‫هم وأسرهم يتم منحهم اجلنسية‪ .‬للتأهل إلى احلصول‬ ‫على اجلنسية‪ ،‬يجب أن يستقمر مقدم الطلب على‬ ‫األقل ‪ 400,000‬دوالر في واحد من التطورات‬ ‫العقارية املعتمدة باإلضافة إلى دفع رسوم احلكومة‪،‬‬ ‫وغيرها من الرسوم والضرائب‪ ،‬أو تقدمي مساهمة‬ ‫ملؤسسة تنويع صناعة السكر مببلغ ‪ 000 250‬دوالر‬ ‫أمريكي (بالنسبة لكل طالب للجنسية)‪.‬وهذا يشمل‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء رسوم العناية‬ ‫الواجبة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫فوائد‬

‫عند احلصول على اجلنسية في إطار برنامج اجلنسية‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تتمتع أنت وعائلتك باجلنسية‬ ‫الكاملة مدى احلياة‪ ،‬والتي ميكن أن تنتقل إلى األجيال‬ ‫القادمة بالنسب ‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

Country Spotlight

Spain Country Spotlight

Created by Bearfotos - Freepik.com

pain barely needs an introduction. Spain is known for having one of the oldest and richest cultures in the world .A miscellaneous of beauty. Old and modern. Sophisticated and popular, Holy and secular . The diversity and fascination of its cultures attracts. The historic heritage glares . The vibrant power of its people fascinates The diversity of its cultures attracts millions of tourists are drawn to Spain every year given its favorable climate, beaches, cities, architecture and colorful festivities. Cultural tourism is becoming an alternative to sun and beach tourism, as a result of the wealth and excellence of the museums, monuments, fiestas and traditions, not to mention the expositions and various cultural displays. 122

Spain boasts one of the greatest collections of historical and architectural monuments in the world, as demonstrated by the fact that it is the country with the second highest number of UNESCO World Heritage titles. The standard of living in Spain is considered to be amongst the worldâ&#x20AC;&#x2122;s highest in terms of quality. Spainâ&#x20AC;&#x2122;s economy presents an attractive outlook for investors particularly in the areas of transport, tourism, energy and agriculture.

THE SPANISH GOLDEN VISA Foreign investors have a number of options

that grant them entry and residence in

Spain through a unique immigration opportunity, the Golden Visa Program which presents the option of citizenship by economic investment. Late in the year 2013 , the Spanish Government approved its long anticipated investors visa that is kept to non EU foreign national who are investing by purchasing Real estate property , investment in government bonds or in shares in private companies or undertake a Spanish business project The designated Golden Investors Visa program offer non EU applicants and theirs families the opportunity to attain the right to live in Spain and travel visa free travel within the 26 EU countries that signed the Schengen Convention.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

123

The Investor Visa is valid for one year. The foreign investor can then apply for a residence permit which is valid for 2 years and renewable for 5-year periods (a change in the law introduced by Act 25/2015), provided the initial investment requirements that gave rise to the right continue to be met,. Under the new Act, investors need no longer travel to Spain and it is not required minimum stay in the country. Once the five years have elapsed , since the moment the investor ( and family) got the Spanish Golden Visa , the investor is eligible to apply for a permanent residency if have resided in Spain for a minimum period of 183 days a year. After the investor and family have been permanent residents for another five years , they will eligible to apply for the Spanish citizenship through a legal processed designated naturalization Once the naturalization is awarded the investor and family get the Spanish / European passport.

ADVANTAGES

• Have public and private health insurance recognized in Spain;

YEAR 1 • Have sufficient economic means to cover personal and family living expenses.

INVESTMENT OPTIONS • Foreigners entering Spain for the purpose of capital investment may apply for a resident visa for investors. For a capital investment to be considered as significant one of the following criteria must be fulfilled by the applicant;

• Minimum stay in the country is not required; • The visa may be renewed and extended in up to five year increments; • After approval of the visa, the investor and his family are allowed entry and residence in the country;

TIMELINES

• 90 day visit visa to travel to Spain to search for property; • Organize power of attorney to act on investor’s behalf; Buy property (More than Euro 500, 000 on the deeds); • Apply one-year investor visa to allow free movement in the Schengen region; YEAR 2 TO 5 OR MORE

• The visa allows for unlimited travel throughout the EU Schengen countries; • As there is no law on minimum stay, it is not necessary for one to be a tax resident;

ELIGIBILITY • The applicant must be 18 years or older. Spanish residency visa may be issued to children up to 18 years, economically dependent adult children and economically dependent adult parents; • Minimum investment must be at least Euro 500, 000. • Investments may be spread over several properties but total purchase price must be Euro 500, 000; • Investments may be done via a privately owned company as long as there is sufficient proof of majority stake;

• Acquisition of real estate with a minimum value of € 500,000. The relevant real estate assets shall be free of liens, at least up to the minimum value of € 500,000. Co-ownership of real estate also qualifies, provided that the individual investment made by the applicant of the Golden Visa amounts to € 500,000 (free and clear); • Investment of € 2 million in Spanish government bonds; € 1 million in shares of Spanish companies; € 1 million euros in investment funds, closed-ended investment funds or private investment (venture capital/private equity) funds incorporated in Spain2; or deposit of € 1 million in a Spanish bank account; • Undertaking in Spain of a business project that, subject to supporting documentation, is regarded as being of general interest (i.e. creation of jobs, relevant socioeconomic impact in the region, scientific and/or technologic innovation);

• Application for authorization to live in Spain for two years renewable for a further five years so long as investment still holds at Euro 500, 000 or more; • Applications will be responded to within 20 working days; • Within this period additional property may be bought and existing property sold as long as the investment does not go below the recommended Euro 500, 000; YEAR 5 ONWARDS • Application of permanent residence in Spain; • After 10 years Spanish citizenship may be applied;

• Not to have been refused entry in any of the Schengen countries; 124

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

‫إسبانيا‬ ‫تسليط الضوء على البلد‬

‫‪Created by Bearfotos - Freepik.com‬‬

‫نادرا ما حتتاج إسبانيا إلى مقدمة‪ .‬تشتهر إسبانيا‬ ‫ً‬ ‫بواحدة من أقدم وأغنى الثقافات في العالم‪ .‬ثقافات‬ ‫متنوعة عن اجلمال‪ .‬قدمية وحديثة‪ .‬متطورة وشعبية‪،‬‬ ‫مقدسة وعلمانية‪ .‬تنوع وسحر ثقافاتها جذاب‪ .‬التراث‬ ‫التاريخي متألق‪ .‬والقوة النابضة باحلياة لشعبها مبهرة‪.‬‬ ‫يجذب تنوع الثقافات ماليني السياح الذين ينجذبون‬ ‫إلى إسبانيا كل عام نظراً ملناخها املالئم‪ ،‬والشواطئ‪،‬‬ ‫واملدن والهندسة املعمارية واالحتفاالت امللونة‪.‬‬ ‫بديل لسياحة الشمس‬ ‫أصبحت السياحة الثقافية ً‬ ‫‪125‬‬

‫والشواطئ‪ ،‬نتيجة لثروة ومتيز املتاحف والنصب‬ ‫التذكارية واحلفالت والتقاليد‪ ،‬ناهيك عن املعارض‬ ‫والعروض الثقافية املختلفة‪.‬‬ ‫تضم إسبانيا واحدة من أكبر مجموعات املعالم التاريخية‬ ‫واملعمارية في العالم‪ ،‬كما يتبني من ذلك حقيقة أن‬ ‫البلد هو ثاني أعلى عدد من ألقاب التراث العاملي‬ ‫باليونسكو‪.‬‬ ‫ويعتبر مستوى املعيشة في إسبانيا من بني أعلى‬ ‫مستويات املعيشة من حيث اجلودة في العالم‪.‬‬

‫ويعرض االقتصاد اإلسباني نظرة جذابة للمستثمرين ال‬ ‫سيما في مجاالت النقل والسياحة‪ ،‬والطاقة والزراعة‪.‬‬

‫فيزا إسبانيا الذهبية‬ ‫ميلك املستثمرون األجانب عدد من اخليارات التي‬ ‫متنحهم الدخول واإلقامة في إسبانيا من خالل فرصة‬ ‫هجرة فريدة من نوعها‪ ،‬وهو برنامج التأشيرة الذهبية‬ ‫الذي يعرض خيار املواطنة من خالل االستثمار‬ ‫االقتصادي‪.‬‬ ‫وفي أواخر عام ‪ ،2013‬اعتمدت احلكومة اإلسبانية‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫تأشيرة املستثمرين التي طال انتظارها التي يتم االحتفاظ‬ ‫بها الرعايا األجانب من خارج االحتاد األوروبي الذين‬ ‫يستثمرون من خالل شراء العقارات‪ ،‬واالستثمار في‬ ‫السندات احلكومية أو في األسهم في شركات خاصة أو‬ ‫القيام مبشروع أعمال إسباني‬ ‫املعي فرصة‬ ‫يوفر البرنامج تأشيرة املستثمرين الذهبية ّ‬ ‫للمتقدمني من خارج االحتاد األوروبي وأسرهم باحلق في‬ ‫العيش في إسبانيا وتأشيرة سفر مجان ًا داخل بلدان االحتاد‬ ‫األوروبي البالغ عددها ‪ 26‬دولة التي وقعت على اتفاقية‬ ‫شنغن‪.‬‬ ‫وتعد تأشيرة املستثمر صاحلة ملدة سنة واحدة‪ .‬ثم ميكن‬ ‫للمستثمر األجنبي التقدم بطلب للسماح باإلقامة‬ ‫وهو صالح ملدة سنتني وقابلة للتجديد ملدة ‪ 5‬سنوات‬ ‫(تغيير طرأ على القانون مبوجب قانون ‪،)25/2015‬‬ ‫مع توفير متطلبات االستثمار األولي التي أدت إلى احلق‬ ‫في الوفاء باالستمرار‪ .‬ومبوجب القانون اجلديد‪ ،‬لم يعد‬ ‫املستثمرون بحاجة للسفر إلى إسبانيا وال ُيط َلب منهم‬ ‫احلد األدنى لإلقامة في البالد‪.‬‬ ‫ومبجرد مرور اخلمس سنوات‪ ،‬منذ حلظة حصول‬ ‫املستثمر (واألسرة) على "التأشيرة الذهبية اإلسبانية"‪،‬‬ ‫ال لتقدمي طلب للحصول على إقامة‬ ‫يكون املستثمر مؤه ً‬ ‫دائمة إذا أقاموا في إسبانيا لفترة ال تقل عن ‪ 183‬يو ًما‬ ‫في السنة‪.‬‬ ‫بعد أن يكون املستثمر والعائلة مقيمني دائمني ملدة‬ ‫خمس سنوات أخرى‪ ،‬فإنهم مؤهلون لتقدمي طلب‬ ‫للحصول على اجلنسية اإلسبانية من خالل جتنس معني‬ ‫مجهز‬ ‫قانونيا‪ ،‬ومبجرد منح التجنس‪ ،‬يحصل املستثمر‬ ‫ً‬ ‫واألسرة على جواز السفر اإلسباني‪/‬األوروبي‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ُ ،‬يرجى زيارة موقع ويب احلكومة‪.‬‬ ‫‪http://www.lamoncloa.gob.es/home.‬‬ ‫‪htm‬‬

‫املزايا‬ ‫احلد األدنى لإلقامة في البالد غير مطلوب‪.‬‬ ‫يجوز جتديد التأشيرة ومتديدها ملدة تصل إلى خمس‬ ‫سنوات‪.‬‬ ‫بعد املوافقة على التأشيرة‪ ،‬يسمح للمستثمر وأسرته‬ ‫بالدخول واإلقامة في البلد‪.‬‬ ‫تسمح التأشيرة بسفر غير محدود في جميع بلدان‬ ‫شنغن باالحتاد األوروبي‪.‬‬ ‫نظرا ألنه ال يوجد قانون بحد أدنى لإلقامة‪ ،‬فليس من‬ ‫ً‬ ‫الضروري فرض ضرائب على املقيمني‪.‬‬

‫معايير األهلية‬ ‫يجب أن يكون عمر مقدم الطلب ‪ 18‬سنة أو أكثر‪.‬‬ ‫يجوز إصدار تأشيرة اإلقامة اإلسبانية لألطفال حتى ‪18‬‬ ‫سنة‪ ،‬واألطفال الكبار املعالني اقتصاد ًيا واآلباء الكبار‬ ‫املعالني اقتصاد ًيا‪.‬‬ ‫يجب أن يكون احلد األدنى لالستثمار على األقل‬ ‫‪ 500,000‬يورو‪.‬‬ ‫قد تكون االستثمارات موزعة على العديد من‬ ‫اخلصائص ولكن يجب أن يكون سعر الشراء اإلجمالي‬ ‫‪ 500,000‬يورو‪.‬‬

‫مبلغ ‪ 1‬مليون يورو في حساب مصرفي إسباني‪.‬‬ ‫يعتبر القيام مبشروع جتاري في إسبانيا ذا مصلحة عامة‬ ‫(أي خلق فرص العمل‪ ،‬واألثر االجتماعي واالقتصادي‬ ‫ذي الصلة في املنطقة‪ ،‬واالبتكار العلمي و‪/‬أو‬ ‫التكنولوجي)‪ ،‬مع مراعاة الوثائق الداعمة‪.‬‬

‫احلدود الزمنية‬ ‫العام األول‬

‫ومن املمكن أن تتم االستثمارات عن طريق شركة مملوكة‬ ‫للقطاع اخلاص ما دام هناك دليل كاف حلصة األغلبية‪.‬‬

‫تأشيرة زيارة ‪ 90‬يو ًما للسفر إلى إسبانيا للبحث عن‬ ‫ممتلكات‪.‬‬

‫عدم وجود إمكانية لرفض دخول أي من دول شنغن‪.‬‬

‫تنظيم توكيل للتصرف بالنيابة عن املستثمر‪.‬‬

‫احلصول على تأمني صحي عام وخاص معترف به في‬ ‫إسبانيا‪.‬‬

‫شراء املمتلكات (أكثر من ‪ 500,000‬يورو على‬ ‫األعمال)‪.‬‬

‫احلصول على وسائل اقتصادية كافية لتغطية نفقات‬ ‫املعيشة الشخصية والعائلية‪.‬‬

‫تطبيق تأشيرة مستثمر مدتها عام واحد للسماح باحلركة‬ ‫احلرة في منطقة شنغن‪.‬‬

‫خيارات االستثمار‬ ‫يجوز لألجانب الذين يدخلون إسبانيا لغرض االستثمار‬ ‫الرأسمالي التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة‬ ‫أمرا ها ًما‪،‬‬ ‫للمستثمرين‪ .‬والعتبار االستثمار الرأسمالي ً‬ ‫يجب اإليفاء بأحد املعايير التالية من قبل مقدم الطلب‪.‬‬ ‫احتياز العقارات باحلد األدنى من القيمة وقيمتها‬ ‫‪ 500،000‬يورو‪ .‬يجب أن تكون األصول العقارية‬ ‫ذات الصلة خالية من االمتيازات‪ ،‬على األقل بحد أدنى‬ ‫قدره ‪ 500,000‬يورو‪ .‬وتساعد امللكية املشتركة‬ ‫أيضا على التأهيل‪ ،‬شريطة أن يصل االستثمار‬ ‫للعقارات ً‬ ‫الفردي الذي قدمه مقدم طلب التأشيرة الذهبية إلى‬ ‫‪ 500،000‬يورو (حرة وواضحة)‪.‬‬ ‫استثمار مبلغ ‪ 2‬مليون يورو في السندات احلكومية‬ ‫اإلسبانية؛ ‪ 1‬مليون يورو في أسهم الشركات اإلسبانية؛‬ ‫‪ 1‬مليون يورو في صناديق االستثمار وصناديق االستثمار‬ ‫احملددة أو االستثمار اخلاص (رأس املال االستثماري‪/‬‬ ‫األسهم اخلاصة) األموال املؤسسة في إسبانيا ‪2‬؛ أو إيداع‬

‫العام الثاني إلى اخلامس أو أكثر‬ ‫طلب للحصول على إذن للعيش في إسبانيا ملدة عامني‬ ‫قابل للتجديد خلمس سنوات أخرى ما دام ال يزال‬ ‫االستثمار مببلغ ‪ 500،000‬يورو أو أكثر‪.‬‬ ‫سيتم الرد على الطلبات خالل ‪ 20‬يوم عمل‪.‬‬ ‫ويجوز خالل هذه الفترة شراء ممتلكات إضافية‪ ،‬وبيع‬ ‫املمتلكات املوجودة طاملا أن االستثمار ال يكون أقل من‬ ‫‪ 500,000‬يورو املوصى بها‪.‬‬

‫فصاعدا‬ ‫العام اخلامس‬ ‫ً‬ ‫تطبيق اإلقامة الدائمة في إسبانيا‪.‬‬ ‫يجوز تطبيق اجلنسية اإلسبانية بعد مرور ‪ 10‬سنوات‪.‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪126‬‬

Mishcon de Reya Brexit and Investment Migration to the UK ! Mishcon de Reya

Background The UK has a long history of welcoming talent and investment from overseas. This practice has led to the creation of a diverse and culturally rich society which appeals to those seeking not only tax efficiency, but political stability, excellent educational opportunities and the benefits that flow from the UKâ&#x20AC;&#x2122;s tradition of upholding the rule of law. However, immigration policy in the UK is currently in a state of flux, and there is uncertainty surrounding the future landscape of migration to this country. This uncertainty emanates, most notably, from the Referendum decision of 23 June 2016, in which the UK public voted to leave the European Union (the ''EU''). Immigration was at the centre of the debate surrounding the UK's continued membership of the EU and the UK government has come under increasing pressure to reduce the numbers of individuals migrating to its shores. Britain once had an open door policy when it came to immigration but since the late 20th century, rising immigration in the UK has triggered a debate about immigration controls. As part of its Brexit agenda, the UK government has pledged to introduce new migration controls for European Economic

Area (''EEA'') nationals and their family members, and is also expected to introduce changes to the UK's domestic immigration system. Such changes will inevitably impact the ways in which both non-EEA and EEA individuals, including those with the capacity to invest, seek to come to this country; yet with new controls, may come opportunities.

The end of free movement? With the UK set to leave the EU in March 2019, much of the detail concerning the future relationship between the UK and the EU, including trading and immigration arrangements (amongst many other matters), remains unknown. The UK Prime Minister, Theresa May, has given several speeches on the topic of Brexit, but the landscape of postBrexit Britain is yet to be negotiated.

With the UK set to leave the EU in March 2019, much of the detail concerning the future relationship between the UK and the EU, including trading and immigration arrangements (amongst many other matters), remains unknown. The UK Prime Minister, Theresa May, has given several speeches on the topic of Brexit, but the landscape of post-Brexit Britain is yet to be negotiated.

On 17 January 2017, Theresa May announced her priorities for the government's Brexit negotiations in her much-anticipated Lancaster House keynote speech. Her priorities included the "control" of migration between the UK and the EU: the Prime Minister confirmed that it is very probable that restrictions will be imposed on EEA nationals and their family members entering the UK.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

127

Clearly, the imposition of such controls would represent a seismic shift in the landscape of UK immigration policy. Currently, qualifying citizens of EEA countries, and certain non-EEA family members, have the right to live in the UK without a visa by virtue of EU free movement law. However, after Brexit, this is likely to change, and the current rights of EEA citizens and their family members to reside in the UK are expected to become more restrictive. At present, those who have resided in the UK for five years or more under European law may qualify for permanent residence and potentially British citizenship, subject to meeting the relevant rules. EEA nationals who have resided in the UK for less than five years may qualify for a registration certificate. Similarly, the non-European family members of EEA nationals, such as spouses/ civil-partners, children or other dependants, may also be able to apply for an EEA family permit, residence card or permanent residence card to formalise their status. It is a common misconception that all EEA nationals have the right to formal residence in the UK (by way of an immigration document issued by the Home Office, such as a permanent residence card). In reality, only those who meet certain qualifying conditions are eligible to have their right of residence recognised. For example, if you are a student or a self-sufficient person and wish to have your right of residence in the UK recognised by the Home Office, you (and any family members who you wish to include in your application) are required to hold ''comprehensive sickness insurance'' (''CSI''). Those who wish to apply for permanent residence must be able to show that they have held CSI for a full five year period. What constitutes CSI is unclear. The Home Office's policy guidance tells caseworkers that CSI is that which covers ''the costs of the majority of medical treatment [the applicant] may receive in the UK...'' The government has also stated that CSI means ''full health insurance'', although it does not define what ''full'' means. Clearly, students and self-sufficient persons, who may have resided in the UK for a large part of their lives, will be adversely affected and unable to obtain a permanent right of residence in the UK if they were unaware (as many are) of the CSI requirement. This is also counter-intuitive as many high net worth applicants have more than sufficient funds never to require CSI, since they have ample means to meet the cost of the best health care available. This argument, however, has not been accepted by the UK immigration authorities, leaving the very people the UK seeks to attract in limbo. A recent study by the Institute for Government in the UK (''IFG'') states that 128

two million of the three million EEA nationals currently in the UK have resided here for five years or more, and could therefore qualify for permanent residence. Many of the remaining one million would qualify in 2019 by the time the UK is expected to leave the EU. The IFG's report notes that in order to process the applications of all those currently eligible for a residence document by the time the UK leaves the EU, the Home Office would need to make approximately 3,600 decisions per day. Currently, the Home Office is making approximately 650 decisions per day. At the Home Office's current rate, it would therefore take 11 years to process the millions of applications from EEA nationals residing in this country. The UK government has remained silent on how it will address this issue.

the numbers of low-skilled migrants coming to the UK's shores. It also describes plans to place tougher restrictions on the rights of EEA nationals to settle in the UK, and in particular on their right to bring in family members. The impact of such measures on both the UK economy and population as a whole could be huge.

This atmosphere of uncertainty has not been assuaged by events in UK politics. On 18 April 2017, Theresa May took the UK by surprise and, despite her prior promises to the contrary, announced a 'snap' general election which took place on 8 June 2017. Despite the prime minister's hopes to increase her majority in the House of Commons and ultimately strengthen her hand in Brexit negations, the Conservative party lost its majority and the election resulted in a hung Parliament.

Impact on the Tier 1 (Investor) visa

With the rest of the world looking on, last month, in September 2017, Theresa May set out her plans for a two-year post-Brexit transition period in her speech in Florence. During the speech, the Prime Minister confirmed that the UK wants a transition period aimed at bridging the gap between leaving the EU in March 2019 and beginning a new trading relationship. The Prime Minister stated that she envisaged that the transition period would last around two years. She stated that that the framework for this “strictly timelimited period” must be “the current structure of EU rules and regulations”, meaning that during the period, the UK would continue to abide by EU rules, including the free movement of people. The Prime Minister stated, however that, the only difference would be that from 29 March 2019, all new EU arrivals in the UK would be registered. Michel Barnier, the EU’s Chief Negotiator, recently stated that the issue of a transition period has barely been discussed in formal Brexit talks, and it is easy to forget that whatever deal the UK has in mind will ultimately be the decision of the EU27. Clearly, there will be changes to the current rights of EEA nationals right to reside in the UK as a result of Brexit, and the UK government's reassurances in this regard have fallen far short of what EU campaigners and the EU27 desire. In a leaked Home Office document concerning the future of immigration policy in the UK, it appears that the government plans to dramatically reduce

There are numerous questions which will need to be addressed in light of the UK's exit from the EU from an immigration perspective. For example, will existing EEA residents who are in the UK on a certain date have their rights preserved? If so, how would this be practically enforced? How will the UK ensure that it attracts and retains talent in this country? The answers to such questions, and to many others, remain to be seen.

What long-term impact the UK's exit from the EU will have on high net worth migration to the UK is difficult to predict before Brexit. However, in the short-term, it appears that, despite the political and economic uncertainty triggered by Brexit, the UK is continuing to attract overseas investors to its shores. Indeed, one notable outcome of the Brexit vote from a high net worth immigration perspective has been a significant rise in Tier 1 (Investor) applications. The Tier 1 (Investor) visa is a fantastic option for those with the capacity to invest in the UK. It allows a high degree of flexibility and allows the main applicant and their qualifying family members to live, work, study, set up a business in the UK without restriction. The visa is aimed at those with access to at least £2million to invest in either UK government bonds, UK equities or loan capital in active UK registered companies (excluding those principally engaged in property investment). Applicants can also bring their partner and minor children with them to the UK, who can all live, work, study or establish a business in this country throughout the validity of their visas. The initial visa is usually granted for three years, with the possibility to extend for an additional two. Having spent five years in the UK on this visa - or less, depending on the level of investment - the investor can become eligible to settle in the UK permanently. Once permanent residence (known as Indefinite Leave to Remain in the UK) is achieved, applicants may withdraw their investments. Those who invest at least £5million can become eligible to settle after three years, and those investing at least £10million can become eligible after just two years. Those who have spent five years in the UK (in compliance with the relevant requirement of their immigration status) can

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

then apply for British citizenship and a British passport. Before the Referendum decision of June 2016, the number of individuals applying for Tier 1 (Investor) visas had been on the decline. Data from the Office of National Statistics in the UK showed that the number of Tier 1 (Investor) visas granted by the UK fell from nearly 3000 in 2014, to 708 in 2015, and only 217 in the first half of 2016. The decline can be attributed in part to the doubling of the minimum level of investment from £1million to £2million in November 2014. However, it is not only the greater level of investment that has presented difficulties for potential applicants. Following the change to the Investor visa rules in November 2014, the investor is now also required to have opened a bank account in the UK prior to applying for the visa, and must therefore have passed the bank’s stringent scrutiny regulations. This of course poses significant difficulties for nationals of certain countries, such as Iran, who often struggle to open a UK account in a timely manner as a result of the bank's interpretation of their regulatory obligations and/or international sanctions. Furthermore, those who come to the UK on an Investor visa and who wish to acquire settlement rights are required to adhere to strict residence requirements which many struggle to meet. To qualify for settlement, investors should reside in the UK for at least six months of every qualifying year. To qualify for citizenship, which is often the ultimate aim, the investor should not spend more than 450 days outside of the UK over a minimum five-year period. For the vast majority of clients, adhering to these requirements is impossible. Finally, although the category offers an accelerated settlement route for those wishing to invest more, this is no longer an option for the investor’s dependants. Although the absences of dependants are generally not scrutinised in the same way as those of the main applicant and, as such, it will often be the dependant partner who is in fact the wealth generator, the dependants of a £5million or £10million investor are still required to wait at least five years to acquire settlement rights. They therefore cannot settle in line with their investor family member, thus falling short of the ultimate goal of many families. When faced with these restrictions, the options being offered elsewhere can appear more attractive to clients desiring UK residence, and who have the capacity to invest. For example, for a minimum investment of EUR 2million in the

Republic of Cyprus, applicants can acquire a Cypriot passport, and with it the full rights and entitlements of European citizenship, within six months. Holding a Cypriot passport has enabled the individual to live and work freely in the UK by exercising EU Treaty rights. The Maltese Individual Investor Programme is similarly attractive and allows applicants to acquire Maltese citizenship and, thus, has enabled them to live and work in the UK under European law within a year, for an investment of around £1million. Moreover, both these programmes allow the applicant to invest in property, which is now prohibited under the UK Investor rules. The fact that high net worth individuals are prepared to obtain citizenship of another EEA country in order to reside in the UK is indicative of the continuing appeal of the UK within the high net worth community. However, the anticipated withdrawal of freedom of movement rights for the UK after Brexit would dramatically affect the appeal of citizenship by investment programmes being offered by other EEA countries for those wishing to obtain an EEA passport in order to reside in the UK. High net worth individuals wishing to reside in the UK would therefore have to revert to domestic UK immigration routes. Indeed, following the outcome of the Referendum vote, a marked resurgence in Tier 1 (Investor) applications has already been seen.

Resurgence of the Tier 1 (Investor) visa Prior to the Referendum vote, the UK had seen a marked decline in Tier 1 (Investor) visa applications. However, on 1 December 2016, the Office of National Statistics released figures on the number of Tier 1 (Investor) visas granted in the third quarter of 2016. The figures revealed that the number of Tier 1 (Investors) entering the UK in the third quarter of 2016 was the highest number granted since the required investment threshold increased from £1million to £2million in November 2014. In the third quarter of 2016, the number of Tier 1 (Investor) visas granted by the UK rose from 40 in the previous quarter, to 72: a staggering 80% increase. When compared to the same quarter in 2015, the third quarter of 2016 shows an increase of 56%. The number of applicants has continued to rise, with 75 applications in the first quarter of 2017 and 85 applications in the second quarter of 2017. Chinese and Russian nationals are currently the biggest contributors by number. The data also highlights increasing applications from

Turkey and India, two countries which previously have not shown significant numbers of applicants. The reasons for the rise in Tier 1 (Investor) applications are likely to be threefold: 1. The drop in the value of the pound following the EU referendum; 2. It is possible that citizenship by investment programmes offered by EEA countries (as described above) are becoming less attractive to foreign nationals hoping to obtain an EEA nationality to live in the UK, due to the uncertainty surrounding the continuance of freedom of movement rights under EU law; and 3. Many fear that the UK government will tighten immigration rules in the aftermath of Brexit and so are pre-emptively seeking to secure their status before any adverse changes come into force. Although the rise in the number of Tier 1 (Investor) visas granted in the second quarter of 2017 does not yet match the pre-November 2014 levels, it represents a significant increase and indicates that, despite the pejorative press surrounding the UK's increasingly restrictive attitude towards immigration, the UK may be set to regain its position as a destination of choice for high net worth investors.

Competition for HNWs Competition for the world's millionaires and the many economic contributions they bring, both in terms of direct investment and indirect spending, is fierce. Despite the uncertainty brought about by the outcome of the EU Referendum, the UK environment is continuing to maintain its foreign appeal: the wealthy continue to come here. In the aftermath of the Referendum decision, the UK government has a window of opportunity to revisit its high net worth migration offering and to put in place a framework which more adequately attracts and enables international investment in this country, and allows the UK to reap the reciprocal benefits brought to it by such investment. If you have any questions arising from this article, please contact:

Kamal Rahman, Partner E: kamal.rahman@mishcon.com T: +44 20 3321 7143 Fran Rance, Associate E: fran.rance@mishcon.com T: +44 20 3321 6036

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

129

E-2: The Alternative Investment Visa

! Mona Shah, ESQ. | MSA Global

he United States has long been a popular destination for parking money. The rich often feel safer investing their money in the U.S. rather than some other location perceived as lesscertain. However, international families increasingly attracted to the stability of the U.S. have considered against filing for permanent residence as this would entail being taxed on their world-wide income. As a result, the E-2 Investment visa has become increasingly popular as an alternative to EB-5. Expenditures by foreign direct investors to acquire, establish, or expand U.S. businesses totaled $420.7 billion in 2015, an increase of 68 percent from 2014, when expenditures were $250.6 billion. In 2015, most of the expenditures were to acquire existing businesses. In 2015, expenditures for acquisitions were $408.1 billion. Expenditures to establish new U.S. businesses were $11.2 billion, and expenditures to expand existing foreignowned businesses were $1.4 billion. Planned total expenditures, which include both actual and planned future expenditures, totaled $439.2 billion. E-2 visas have been very popular with UK businesses. In fact, the United Kingdom has traditionally been one of the largest contributors to foreign direct investments in the United States, contributing $41.9 billion in 2015. 130

What is an E-2 Visa? An E-2 is a temporary and non-immigrant visa based on a reciprocal commercial treaty between the United States and the individual’s country of nationality. It allows a citizen of an E-2 treaty country to be admitted to the U.S. if he or she is coming “to develop and direct the operations of an enterprise in which the applicant has invested a substantial amount of capital.” E-2 investors may be accompanied or followed by spouses and unmarried children who are under 21 years of age. Spouses of E-2 workers may also apply for work authorization. To qualify for E-2 classification, the treaty investor must:

What is the cost involved for an E-2 visa?

• Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation (even if his or her birthplace is elsewhere)

There is no minimum investment amount for E-2. The law simply states that the investor must invest, “a substantial amount of capital” in relation to the business. What this really means is that the amount invested depends upon the business or project. One crucial factor for the E-2 visa is the substantiality of the investment. $350,000 may be substantial for a small grocery store but definitely not enough for a large manufacturing plant. Additionally, the treaty investor must show that the investment will not become a marginal enterprise. A marginal enterprise is an enterprise that does not have the present or future capacity to generate more than enough income to provide a minimal living for the treaty investor and his or her family. A business that does not have the capacity to generate such income, but that has a present or future capacity to make a significant economic contribution is not a marginal enterprise.

• Have invested, or be actively in the process of investing, a substantial amount of capital in a bona fide enterprise in the United States

How long can I remain in the US on an E-2 visa?

• Be seeking to enter the United States solely to develop and direct the investment enterprise. This is established by showing at least 51% ownership of the enterprise or possession of operational control through a managerial position or other corporate device.

One of the advantages of an E-2 visa is that there is no time limitation. An investor can remain in the US on an E-2 visa for as long as the business is operational. The visa can be approved as quickly as three weeks.

CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

An E-2 is a temporary and non-immigrant visa based on a reciprocal commercial treaty between the United States and the individualâ&#x20AC;&#x2122;s country of nationality.

Mona Shah, ESQ. | MSA Global UK born, Mona, a dual licensed attorney, practiced as a Government Prosecutor with the British Crown Prosecution Service, before moving to New York.

Usually the visa is approved in increments of 2 years. One disadvantage, however, is that any dependent child will not be included after he or she has reached 21. E2 visa holders do not have to live in the US any particular amount of time and may arrange their affairs so they are not subject to worldwide taxation. While in the U.S., however, the treaty investor is restricted to working only for the self-owned business that acted as the E-2 visa sponsor. This does not preclude additional businesses. The spouse, but not children, may apply for a work permit.

E-2 to EB-5 Transition An E-2 visa does not automatically transition into EB-5. To petition for a permanent green card under EB-5, the investor must have invested the requisite capital amount, depending upon the location of the business, and have created (or be able to create) the required 10 full time jobs. What is important is that there is no minimum time requirement for an investor to stay in E-2 status and that the E-2 capital investment may be counted towards the EB-5 requirement.

business is suitable for the EB-5 transition. Certain businesses work very well, such as a hotel or transportation.

In Conclusion: As foreign direct investment continues to grow in the United States, E-2 visas increase in popularity. The E-2 visas have been called the next best thing to U.S. permanent residence, as it is possible to obtain through self-employment and comes with an unlimited number of extensions. There are no annual limits on the number of E-2 visas that can be issued to qualified applicants.

Highly proficient and recognized as an industry leader in EB-5 law, Mona was voted top 25 EB-5 attorneys in the US three years in a row. Mona is an adjunct professor at Baruch College, City University of New York, where she teaches EB-5. Mona is a member of the Leadership and Public Policy Committees for IIUSA . Mona has extensive knowledge of all facets of U.S. immigration law; her practical expertise ranges from specialist business petitions to complicated, multi-issue federal deportation litigation. Mona has handled complex immigration law appeals before the United States Circuit Courts of Appeal for the Second, Third, Fifth, and Eleventh circuits. Mona authored numerous articles and is the author of a published book for investors; she regularly speaks at seminars worldwide, has been interviewed by mainstream news channels, including Al Jazeera and Fox Business News. She has been quoted in major newspapers, including New York Times and hosts her own podcast series. Mona has received many accolades for her work. Mona was admitted as a Solicitor of the Supreme Court of England & Wales in 1993, and to the New York Bar and the United States Federal Bar in 1997.

Additionally, the entire investment must meet the EB-5 source of funds requirement, which standard is more extensive than the source of funds requirement for E-2 Visas. Not every CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017

131

‫فيزا ‪ E-2‬هي فيزا مؤقتة‬ ‫وغري مهاجرة معتمدة‬ ‫عىل معاهدة تجارة‬ ‫متبادلة بني الواليات‬ ‫املتحدة والدولة األخرى‪.‬‬

‫منى شاه‪ :‬منى شاه ورشكاءها‪ ،‬رشكة مهنية ذات‬ ‫مسؤولية محدودة‬

‫الفيزا هي أن أي طفل قارص لن يتم تضمينه‬ ‫فيها بعد وصوله أو وصولها إىل سن الـ‪ .21‬ليس‬ ‫عىل الحاصلني عىل ‪ E-2‬فيزا اإلقامة يف الواليات‬ ‫املتحدة أي فرتة من الزمن وميكن لهم تنظيم‬ ‫أمورهم بحيث ال يتعرضوا للرضائب عىل دخلهم‬ ‫العاملي‪ .‬وبينام هم يف الواليات املتحدة‪ ،‬يجب‬ ‫عىل املستثمر أن يعمل فقط يف املؤسسة اململوكة‬ ‫له شخصيًا والتي تم اعتبارها الراعي لفيزا ‪E-2‬‬ ‫خاصته‪ .‬هذا ال مينع إقامة أعامل أخرى‪ .‬ميكن‬ ‫للزوج‪/‬الزوج التقدم للحصول عىل ترصيح عمل‬ ‫ولكن ليس األوالد‪.‬‬ ‫االنتقال من فيزا ‪ E-2‬إىل فيزا ‪EB-5‬‬ ‫ال تتحول فيزا ‪ E-2‬تلقائ ًيا إىل فيزا ‪ .EB-5‬لتقديم‬ ‫التامس للحصول عىل غرين كارد دائم‪ ،‬يجب عىل‬ ‫املستثمر أن يكون قد استثمر الكمية املطلوبة‬ ‫من رأس املال‪ ،‬بحسب موقع املرشوع‪ ،‬وأن‬ ‫يكون املرشوع قد خلق أو قادر عىل خلق العرش‬ ‫وظائف بحسب الرشوط‪ .‬ولكن ما هو مهم هو‬ ‫أنه ليس هناك أي اشرتاط فيام يخص الوقت‬ ‫الذي يجب عىل املستثمر أن يقضيه يف فيزا ‪E-2‬‬ ‫ليتمكن من التقدم إىل فيزا ‪ EB-5‬برأس املال‬ ‫نفسه‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يجب عىل االستثامر بأكمله ان‬ ‫يلبي رشوط ‪ Eb-5‬فيام يخص مصدر التمويل‪،‬‬ ‫والذي يعد معياره أكرث توس ًعا عن فيزا ‪.E-2‬‬ ‫ليست جميع األعامل مناسبة لالنتقال لربنامج‬ ‫‪ .EB-5‬فبعض األعامل يسري معها هذا األمر‬ ‫بشكل سلس ج ًدا مثل الفنادق أو النقل‪.‬‬

‫ختا ًما‬ ‫مع استمرار منو االستثامر األجنبي املبارش يف‬ ‫الواليات املتحدة‪ ،‬تزداد شعبية فيزا ‪ E-2‬أكرث‬ ‫وأكرث‪ .‬لقد أطلق عليها اليشء األفضل بعد‬ ‫الحصول عىل اإلقامة الدامئة يف الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫حيث أنه من املمكن الحصول عليها من خالل‬ ‫التوظيف الذايت وتأيت مع عدد ال نهايئ من‬ ‫التمديدات‪ .‬ليس هناك حدود سنوية للعدد الذي‬ ‫ميكن إصداره من فيزا ‪ E-2‬للمتقدمني املؤهلني‪.‬‬

‫منى محامية مزدوجة الرتخيص مولودة يف اململكة‬ ‫املتحدة‪ ،‬عملت كمد ٍع حكومي مع خدمات‬ ‫االدعاء املليك الربيطانية قبل أن تنتقل إىل‬ ‫نيويورك‪ .‬تم اختيار منى كواحدة من أفضل ‪25‬‬ ‫محامي ‪ EB-5‬يف الواليات املتحدة لثالث سنوات‬ ‫عىل التوايل‪ ،‬وهي معروفة باحرتافيتها العالية‬ ‫وتعترب واحدة من رواد الصناعة فيام يخص قانون‬ ‫‪ .EB-5‬منى هي بروفيسور مساعد يف كلية باروخ‬ ‫كوليدج‪ ،‬بجامعة مدينة نيويورك‪ ،‬حيث تقوم‬ ‫بتدريس قانون ‪ .EB-5‬منى أيضً ا عضو يف عضو يف‬ ‫لجان القيادة والسياسات العامة يف ‪.IIUSA‬‬ ‫منى متتلك معرفة موسعة بجميع نواحي قانون‬ ‫الهجرة األمرييك؛ فخرباتها العملية ترتاوح بني‬ ‫االلتامسات التجارية املتخصصة إىل دعاوى‬ ‫الرتحيل الفيدرالية املعقدة واملتعددة املسائل‪.‬‬ ‫وقد تعاملت مع العديد من مطالبات قانون‬ ‫الهجرة املعقدة أمام دوائر محاكم االستئناف‬ ‫األمريكية الثانية والثالثة والخامسة والحادية‬ ‫عرش‪.‬‬ ‫قامت منى بكتابة العديد من املقاالت وتأليف‬ ‫كتاب للمستثمرين؛ وهي تتحدث بشكل منتظم‬ ‫يف املؤمترات حول العامل وقد تم استضافتها يف‬ ‫العديد من قنوات األخبار الرئيسية العاملية مثل‬ ‫الجزيرة وفوكس بيزنس نيوز‪ .‬تم االقتباس منها يف‬ ‫العديد من الصحف الرئيسية مثل النيويورك تاميز‬ ‫وهي تستضيف برنامج تدوين صويت بودكاست‬ ‫خاص بها‪ .‬وقد حصلت منى عىل العديد من‬ ‫الجوائز بسبب عملها‪.‬‬ ‫تم قبول منى كمحامية يف املحكمة العليا إلنجلرتا‬ ‫وويلز يف عام ‪ ،1993‬وكمحامية يف نيويورك‬ ‫ومحامية فيدرالية يف عام ‪.1997‬‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬

‫‪132‬‬

‫‪ :E-2‬فيزا االستثامر البديلة‬ ‫‪! Mona Shah, ESQ. | MSA Global‬‬

‫لطاملا كانت الواليات املتحدة مكانا ذو شعبية‬ ‫عالية يف تخزين األموال‪ .‬غالبًا ما يشعر األثرياء‬ ‫باألمان أكرث يف استثامر أموالهم يف الواليات‬ ‫املتحدة بدال من املواقع األخرى والتي تعترب أقل‬ ‫ضامنًا‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فالعائالت العاملية والتي يتم‬ ‫اجتذابها بشكل متزايد ناحية االستقرار األمرييك‬ ‫تضع يف اعتبارها عند التفكري يف الحصول عىل‬ ‫اإلقامة الدامئة حقيقة أنهم سيتعرضون لدفع‬ ‫الرضائب عىل دخلهم العاملي‪ .‬كنتيجة لذلك‪،‬‬ ‫أصبحت فيزا ‪ E-2‬بديالً متزايد الشعبية بدالً‬ ‫من ‪.EB-5‬‬ ‫إن التكاليف التي يتحملها املستثمرون‬ ‫املبارشون األجانب للحصول عىل‪ ،‬وتأسيس‪،‬‬ ‫أو توسيع األعامل يف الواليات املتحدة بلغت‬ ‫إجامل ًيا نحو ‪ 420.7‬مليار دوالر يف ‪ .2015‬وهي‬ ‫تزيد مبقدار ‪ 68%‬عن عام ‪ ،2014‬حيث بلغت‬ ‫‪ 250.6‬مليار دوالر‪ .‬يف ‪ ،2015‬معظم املرصوفات‬ ‫كانت لالستحواذ عىل أعامل قامئة بالفعل‪ .‬يف‬ ‫‪ ،2015‬كانت تكاليف االستحواذ قد بلغت نحو‬ ‫‪ 408.1‬مليار دوالر‪ .‬أما التكاليف الخاصة بإنشاء‬ ‫أعامل جديدة يف الواليات املتحدة فكانت ‪11.2‬‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬وتكاليف توسيع أعامل مملوكة‬ ‫لألجانب بلغت ‪ 1.4‬مليار دوالر‪ .‬التكاليف‬ ‫اإلجاملية املخططة‪ ،‬والتي تتضمن التكاليف‬ ‫الحقيقية واملخططة للمستقبل‪ ،‬بلغت ‪439.2‬‬ ‫مليار دوالر‪ .‬لطاملا كانت فيزا ‪ E-2‬ذات شعبية‬ ‫عالية مع أصحاب األعامل الربيطانيني‪ .‬يف‬ ‫الحقيقة‪ ،‬لطاملا كانت اململكة املتحدة يف العادة‬ ‫أحد أكرب املساهمني يف االستثامرات األجنبية‬ ‫املبارشة يف الواليات املتحدة‪ ،‬بنحو ‪ 41.9‬مليار‬ ‫دوالر يف ‪.2015‬‬ ‫‪133‬‬

‫ما هي فيزا ‪E-2‬؟‬ ‫فيزا ‪ E-2‬هي فيزا مؤقتة وغري مهاجرة معتمدة‬ ‫عىل معاهدة تجارة متبادلة بني الواليات املتحدة‬ ‫والدولة األخرى‪ .‬وهي متنح مواطن دول املعاهدة‬ ‫الحق بالدخول إىل الواليات املتحدة إذا كان أو‬ ‫كانت قادمني "لتنمية أو اإلدارة املبارشة ملؤسسة‬ ‫قام املتقدم باالستثامر فيها مبارشة كمية جوهرية‬ ‫من رأس املال"‪.‬‬ ‫ميكن ملستثمري ‪ E-2‬أن يصاحبهم أو يتبعهم‬ ‫أزواجهم‪/‬زوجاتهم وأطفالهم الغري متزوجني‬ ‫الذين هم تحت عمر ‪ 21‬عا ًما‪ .‬ميكن لزوجات‬ ‫العاملني بفيزا ‪ E-2‬أيضً ا التقدم للحصول عىل‬ ‫ترصيح عمل‪ .‬للتأهل لفيزا ‪ ،E-2‬يجب عىل‬ ‫مستثمر املعاهدة أن‪:‬‬ ‫• أن يكون مواط ًنا للدولة التي لديها معاهدة‬ ‫تجارة مع الواليات املتحدة للتجارة واملالحة‬ ‫(حتى وإن كان مكان امليالد مختلف عن تلك‬ ‫الدولة)‬ ‫• أن يكون قد استثمر أو حال ًيا منشغالً بشكل‬ ‫فعال يف عملية االستثامر يف مؤسسة حسنة‬ ‫السمعة يف الواليات املتحدة برأس مال معترب‪.‬‬ ‫• أن يكون راغ ًبا يف الدخول إىل الواليات املتحدة‬ ‫فقط لتطوير وإدارة مؤسسة االستثامر‪ .‬ويتم‬ ‫إثبات هذا بإظهار أن ‪ 51%‬عىل األقل من ملكية‬ ‫الرشكة تعود إليه أو أن التحكم العمليايت يقع يف‬ ‫يده من خالل منصب إداري أو أي آلية أخرى‪.‬‬

‫ما التكاليف املتضمنة يف عملية الحصول عىل‬ ‫فيزا ‪E-2‬؟‬ ‫ليس هناك حد أدىن لالستثامر للحصول عىل فيزا‬ ‫‪ .E-2‬فقط يوضح القانون أن املستثمر يجب أن‬ ‫يضخ "كمية جوهرية من رأس املال" فيام يخص‬ ‫الرشكة‪ .‬ما يعنيه هذا بالفعل هو أن الكمية‬ ‫املستثمرة تعتمد عىل نوع األعامل أو املرشوع‪.‬‬ ‫عامل مهم من أجل الحصول عىل فيزا ‪ E-2‬هو‬ ‫جوهرية رأس املال املستثمر‪ .‬قد تكون ‪350,000‬‬ ‫دوالر كمية جوهرية بالنسبة ملحل بقالة صغري‬ ‫ولكنها بالتأكيد ليست كافية ملصنع كبري‪ .‬باإلضافة‬ ‫إىل ذلك‪ ،‬يجب عىل املستثمر الخاضع للمعاهدة‬ ‫أن يظهر أن االستثامر لن يصبح مؤسسة مهمشة‪.‬‬ ‫املؤسسة املهمشة هي مؤسسة ليس لها السعة‬ ‫يف الحارض أو املستقبل ليك تنتج دخل أكرث من‬ ‫الكايف لتوفر الحد األدىن من مستوى املعيشة‬ ‫ملستثمر املعاهدة وأرسته‪ .‬إن الرشكة التي ال‬ ‫تستطيع أن تنتج مثل هذا الدخل ولكن لها‬ ‫السعة يف الحارض أو املستقبل لتقدم مساهمة‬ ‫اقتصادية مؤثرة ال تعترب مؤسسة مهمشة‪.‬‬ ‫كم من الوقت ميكن البقاء يف الواليات املتحدة‬ ‫باستخدام فيزا ‪E-2‬؟‬ ‫أحد أهم مميزات فيزا ‪ E-2‬هي عدم وجود‬ ‫حدود فيام يخص الوقت‪ .‬ميكن للمستثمر البقاء‬ ‫يف الواليات املتحدة طاملا ظلت األعامل قامئة‪.‬‬ ‫ميكن لهذه الفيزا أيضً ا أن يتم املوافقة عليها‬ ‫بشكل رسيع قد يصل ألقل من ثالثة أسابيع‪ .‬يف‬ ‫العادة‪ ،‬يتم املوافقة عىل هذه الفيزا كل سنتان أو‬ ‫مضاعفاتهام‪ .‬ولكن إحدى مساوئ هذه‬

‫‪CITIZENSHIP BY INVESTMENT - WINTER 2017‬‬