Prix International CGLU - VILLE DE MEXICO - Culture 21 – Résumé de projet UCLG International Award - MEXICO CITY - Culture 21 – Project summary Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO - Cultura 21 – Resumen de proyecto
TOMBOUCTOU «Patrimoine culturel et redynamisation des activités socio-économiques à Tombouctou» Tombouctou Mali S’inscrivant dans la continuité du «Plan d’action pour la réhabilitation du patrimoine culturel et la sauvegarde des manuscrits anciens du Mali» établi par le gouvernement malien en collaboration avec d’autres partenaires techniques et financiers et l’UNESCO, le projet associe réhabilitation de l’habitat et revitalisation de l’artisanat suite à l’occupation récente des régions du Nord Mali par les groupes terroristes. Celuici a causé d’importants dégâts et dommages au patrimoine et aux pratiques et expressions culturelles : déplacement des populations, destruction d’innombrables monuments historiques, de lieux de mémoire et de manuscrits anciens, pillage intensif des sites archéologiques et musées, interdiction et ébranlement des pratiques et traditions culturelles. Tombouctou a été particulièrement touchée : 14 mausolées sur les 16 inscrits sur la Liste du patrimoine mondial et le monument de l’indépendance El Farouk ont été détruits, la porte de la mosquée Sidi Yahia, considérée sacrée par les habitants, a été arrachée ; 4203 manuscrits du nouveau bâtiment de l’Institut des Hautes Etudes et de Recherches Islamiques Ahmed Baba (IHERI-AB) ont été brûlés. Un accord tripartite a été établi entre la mairie de Tombouctou, l’Association Internationale des Maires Francophones (AIMF) et la Direction nationale du patrimoine culturel (DNPC) pour encadrer la mise en œuvre des activités. Un chargé de mission issu de la DNPC a été recruté auprès de la mairie pour assurer la conduite du projet. Une étude de faisabilité sur la redynamisation du tissu socio-économique a été conduite en avril 2014. Elle analyse l’impact de la crise sur les activités socio-économiques et en particulier sur l’artisanat, qui emploie deux tiers des populations de la ville. Elle formule des propositions d’actions de redynamisation dans le domaine du patrimoine immatériel et de l’artisanat d’art et d’actions de renforcement de capacités de la mairie et d’amélioration de la gouvernance locale.
“Cultural heritage and reinvigoration of socio-economic activities in Timbuktu” Timbuktu Mali Falling within the “Plan of action for the rehabilitation of cultural heritage and the conservation of the ancient manuscripts of Mali” established by the Malian government in collaboration with other technical and financial partners along with UNESCO, this project focuses on the rehabilitation of the sector and the revitalisation of crafts following the recent terrorist occupation of the regions of northern Mali. This caused significant damage to cultural heritage, practices, and expressions: population displacement; destruction of innumerable historical monuments, memorial sites and ancient manuscripts; intense pillaging of archaeological sites and museums; and prohibition and weakening of cultural practices and traditions. Timbuktu was particularly badly affected: 14 of the 16 mausoleums on the World Heritage List were destroyed, as was the El Farouk independence monument. The door of the Sidi Yahia mosque, considered sacred by residents of the area, was torn down; 4,203 manuscripts in