O GORDO E O MAGRO
ISSN 1 808-481 8
ano 1 nº 07 R$ 19,90 www.revistashowtime.com.br DEV-46
A DUPLA CÔMICA MAIS FAMOSA DO CINEMA!
E MAIS: • GIRO AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS DO MUNDO • FILMOGRAFIA COMENTADA PARTE 2 OS CURTA-METRAGENS • REMAKE NO BRASIL
EQ
I
editorial
índice
uem escolhe a comédia, ao invés do drama, nem sempre será aclamado pelos críticos e pelas esferas ditas “mais intelectuais”. Mas em compensação, o público dedica aos comediantes um amor e uma admiração difícil de se encontrar nas platéias sisudas. Há algumas décadas, existia uma diferença grande entre os artistas cômicos e os “sérios”. Finalmente, com o passar dos anos, esses mesmos artistas subestimados pela crítica de então tiveram seus talentos merecidamente reconhecidos. Um bom exemplo é o caso da dupla Jerry Lewis e Dean Martin. Responsáveis por filmes geniais como Artistas e Modelos (1955), essa dupla não tinha lá muita credibilidade aos olhos da crítica, embora fosse amada pelo público. Precisou que os franceses
ensinassem aos americanos a enxergar a genialidade de Jerry Lewis e Dean Martin. Já o Gordo e o Magro surgiram praticamente ao mesmo tempo em que a indústria cinematográfica começava a se desenvolver. Nos primórdios do cinema, era a comédia o grande atrativo dos curtas-metragens. Naquela época, todos os atores aspirantes a um lugar ao sol precisavam ter talento para a comédia e até para o pastelão. E no meio de toda essa gente que deseja fazer a platéia rir, alguns eram mais bem-sucedidos que outros. E nesse quesito entram os geniais Stan Laurel e Oliver Hardy. Essa edição de O Gordo e o Magro! Vol.5 revisita a carreira monumental dessa dupla engraçadíssima. Boa diversão e até a próxima!
3 EDITORIAL
Bate-papo com o leitor
4 GIRO
As últimas notícias do mundo
6 REMAKE
Seção Nostalgia A Nova Aventura do Gordo e o Magro
8 FILMOGRAFIA Oliver Hardy - parte 4
14 DESTAQUE
O Gordo e O Magro! vol. 5
expediente Diretor Francisco Marciano Editor Responsável Alexandre M. Monteiro Editora Executiva Roberta M. Lança Editor de Arte Belmiro Simões Produção Editorial Aspen Editora Ltda. Coordenador de Produção Leandro Moran Editoração Eletrônica Adriano Sales, Anderson Cavalheiro, Cristian Lança, Carlos Amaral e Wagner Cavalieri Tratamento de imagens Ricardo Canhoto
Colaboradores Bruce Sixx, Carlos Primati, Cíntia Cristina da Silva, Luciana Pelliciari e Sergio Martorelli Jornalista Responsável Laerte Brasil - Mtb 40573 Impressão Fotofacto - Fone: (0**11) 6919-1817 Dis t r ib u iç ã o e x c lu s iv a p a r a t o d o o país: Fernando Chinaglia Distribuidora S/A R. Teodoro da Silva, 907 - Rio de Janeiro - RJ Fone: (0**21) 2195-3200. Revista Digital SHOWTIME COMÉDIA (ISSN 1808-4818) é uma mensal publicação da Aspen Editora Ltda.- Rua Cel. Bento José de Carvalho, 144 - CEP 03516-010 - Vila Matilde São Paulo - SP. Ano 1 - nº 07 - Março/2006. © Todos os direitos reservados.
As opiniões nos artigos assinados não são necessariamente as da revista, podendo até mesmo ser contrárias à mesma. Cartas à Revista Digital SHOWTIME COMÉDIA ou seus editores supõemse para publicação total ou parcial. Dúvidas, reclamações e sugestões: SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente Tel: (0**11) 6651-6334 e-mail: sac@revistashowtime.com.br Site: www.revistashowtime.com.br
comédia
SHOWTIME COMÉDIA 3
G POR TRÁS DA giro
* Em O Capitão e Seu Marujo (Towed in a Hole, 1933), Laurel e Hardy são vendedores de peixe que decidem começar a pescar seus produtos para aumentar o lucro. Acontece que eles só têm dinheiro suficiente para comprar um barco abandonado, caindo aos pedaços. Eles começam a consertar a banheira velha, mas nem tudo sai como planejado. O filme foi dirigido por George Marshall e entre uma pausa e outra durante as filmagens, os rapazes relaxam [fotos no anexo].
* Desde o surgimento do cinema, um dos artifícios mais utilizados para fazer uma platéia rir é o monumental arremesso de tortas. E, por incrível que pareça, apesar de ser uma artimanha muito utilizada, ela continua sendo engraçadíssima. Quer fazer alguém se esborrachar de tanto rir? Atire uma torta na cara de outra pessoa. É o suficiente. Pois os comediantes sabiam disso. Para se ter uma idéia, em um único filme do Gordo e o Magro foram arremessadas mais de 400 tortas. Chamem o padeiro...
* Cultura inútil. Hollywood é conhecida como a Meca do cinema mundial, como um lugar em que os sonhos mais malucos se tornam realidade. A cidade também é famosa por ser o lar, doce lar dos mais belos e mais bem pagos astros da telona e por ter os garçons mais bonitos do mundo. É claro, que a maioria deles é aspirante a ator... Assim sendo, não é nada anormal que os astros se casem como quem troca de roupa. Na lista dos mais casadoiros, Stan Laurel (o Magro) desponta na dianteira com um total de 8 enlaces matrimoniais.
* Durante as filmagens de Era Uma Vez Dois Valentes (Babes in Toyland, 1934) ocorreram uma série de acidentes. Stan Laurel caiu de um plataforma e rompeu os ligamentos da perna direita. O assistente de direção Gordon Dougals também rompeu os ligamentos da perna esquerda após uma queda. Oliver Hardy teve de ser internado para remover as amídalas e o diretor e produtor Hal Roach teve apendicite. Chamem a ambulância...
* A produção de Procura-se um Avô / Acabaram-se as Encrencas (Pack Up Your Troubles, 1932) precisava de um tanque de guerra para fazer parte da ação do filme. O veículo militar, um modelo antigo que data da Primeira Guerra Mundial, foi emprestado para o estúdio pela 160º Corporação de Salinas, Califórnia. fotos: reprodução
4 SHOWTIME COMÉDIA
G AS CÂMERAS giro
* Depois de ver tantas vezes seu pai sendo maltrado por Oliver Hardy, Lois Laurel, a filha de Stan, começou a ficar com medo do Gordo. Para acabar com o temor de sua filha pelo “tio Babe”, Stan cria uma cena para Formação de Culpa / Corpo de Delito (One Good Turn, 1931) em que o Magro reage às agressões do Gordo.
* Em Somos de Circo / O Circo / Rifase um Chimpanzé (The Chimp, 1932), Lois Laurel, filha de Stan Laurel, faz uma pequena participação como uma das garotas na platéia do circo.
* Na Itália, a dupla composta pelo Gordo e o Magro é conhecida, respectivamente, como Ollio e Stanlio.
* A canção “On the Trail of the Lonesome Pine” presente em Dois Caipiras Ladinos (Way Out West, 1937) foi lançada como single e até 1975 figurou na parada de sucessos do Reino Unido.
* No set de filmagem de Paixonite Aguda / Os Tolos Voadores (The Flying Deuces, 1939), Oliver Hardy conheceu sua futura esposa. O ator e a supervisora de roteiro Virginia Lucille Jones se apaixonaram e se casaram pouco depois das filmagens.
* Marujos Improvisados (Saps at Sea, 1940) foi o último filme que a dupla fez sob a batuta de Hal Roach, o responsável por iniciar a parceria cômica de de Stan Laurel e Oliver Hardy.
SHOWTIME COMÉDIA 5
R remake
SEÇÃO NOSTALGIA por Camila Lopez
A
memória afetiva humana é extremamente poderosa. Em algumas ocasiões basta rever alguns fotogramas de um filme antigo, um velho álbum de figurinhas, um personagem marcante ou um ator querido para nos fazer viajar no passado, até algum ponto de uma infância perdida. Algumas dessas recordações estão intimamente ligadas a filmes e atores e o desejo de rever esse ou aquele episódio da série tal ou produção estrelada por aquela atriz deslumbrante também pode ter outro significado. Nem sempre se trata de saudosismo puro e simples. O desejo de rever os filmes d'O Gordo e o Magro, por exemplo, pode ser explicado de uma maneira muito fácil: eles eram muito bons!
Para quem se contenta com os filmes, a boa notícia é que tem muita coisa boa disponível (quem acompanha nossas edições sabe disso muito bem!). Já para os fanáticos por memorabilia, também estão disponíveis uma série de itens, capazes de enlouquecer os colecionadores. Para quem tem uma boa grana para gastar e gosta de colecionar pode preparar o cartão de crédito. No site http: //members.aol.com/rlewis1010/ catalogue.html existe um catálogo muito legal de produtos e objetos relacionados aos comediantes. Lá é possível comprar desde edições antigas das revistas d'O Gordo e o Magro até pratos decorados e conjuntos para sal e pimenta. Também não poderia faltar as camisetas, peça básica no figurino de todo fã que se preze, os belíssimos bonecos, canecas para o chocolate quente do final da tarde, pôsteres, cards e um tremendo calendário 2006. Confira! 6 SHOWTIME COMÉDIA
R
remake
A NOVA AVENTURA DO
GORDO E O MAGRO
A
tualmente a onda no cinema é refilmar. Não importa o quê. Desde que, em 1998, Gus Van Sant refilmou o clássico Psicose (1960) do genial Alfred Hitchcock, a coisa parece ter descambado em Hollywood. O cinema contemporâneo sofre de uma escassez assustadora de idéias originais e criativas. Para suprir tal deficiência, os grandes estúdios andam planejando um remake atrás de outro. Além das refilmagens, as séries de sucesso das décadas de 60 e 70 também ganharam uma atenção especial. Até mesmo O Gordo e o Magro, que muitos julgariam impossível, quase uma blasfêmia, fizeram um retorno às telas em 1999. Numa tentativa de homenagear e reviver o sucesso estrondoso de Stan Laurel e Oliver Hardy, os diretores John R. Cherry III e Larry Harmon, conceberam A Nova Aventura do Gordo e o Magro – O Segredo da Múmia (The All New Adventures of Laurel & Hardy: For Love or Mummy). Aqui, Bronson Pinchot assume o papel de Stanley e Gailard Sartain
vive Oliver Hardy. Os dois se esforçam bastante para assumir os maneirismos e os tiques da dupla original e, apesar de fazerem um bom trabalho na maioria das vezes, o resultado não é muito engraçado. Talvez, pelo fato do tipo de humor feito há mais de cinqüenta anos não funcionar muito bem hoje em dia, especialmente quando se sabe que é possível assistir à dupla original. No filme, a versão moderna de Stan e Ollie continua tão desastrada e atrapalhada quanto antes. A dupla começa a trabalhar numa exposição sobre o Egito Antigo, em que a grande atração é uma múmia. Para aumentar ainda mais as confusões, Ollie se apaixona pela filha do museólogo responsável pela exposição. Depois de muitos mal-entendidos, a múmia desaparece e pouco depois ressurge em cena tão viva quanto os heróis. Além de ter retornado do mundo dos mortos, a múmia quer se casar com a amada de Ollie. Mas para isso, a múmia terá de encarar as trapalhadas de um Gordo e um Magro. E nem forças ocultas serão páreo para essa dupla desastrada.
fotos: reprodução SHOWTIME COMÉDIA 7
FLAUREL & HARDY lmograa
[ por Carlos Primati ]
PARTE 4
D
O GORDO E O MAGRO (1930-1951)
urante os últimos vinte anos da parceria, Laurel & Hardy estrelaram seus filmes mais famosos, incluindo 50 curtas-metragens e 30 longas. O primeiro filme longo da dupla, realizado em 1930, curiosamente foi lançado em cinco versões diferentes, falado em várias línguas, para exibição a platéias estrangeiras. Porém, foi a partir de 1935 que a dupla passou a se dedicar quase que exclusivamente aos longas, protagonizando muitos clássicos da comédia mundial, apreciados até hoje pelo humor peculiar.
1. Curtas e médias-metragens 930
1
Night Owls
(Gatos Escaldados)
Direção: James arrott. Com: Edgar Kennedy, James Finlayson, Anders Randolf.
U
Stan pega emprestado a garrafa de bebida de sua esposa para uma noite de farra com o amigo Ollie. Mas, sem que ele saiba, a mulher trocou o conteúdo da garrafa.
La Vida Nocturna (Cantando na Chuva)
Direção: James Parrott. Com: Linda Loredo, Baldwin Cooke, Tiny Sandford.
mas são importunados pelos filhos, também interpretados pela dupla, neste ótimo curta solo, exibido também como Garotos da Fuzarca.
Below Zero (Frio Siberiano)
Direção: James Parrott. Com: Frank Holliday, Charlie Hall, Tiny Sandford.
L
m policial é pressionado por seu chefe por ser incapaz de solucionar diversos roubos, então ele chantageia uma dupla de vagabundos para ajudá-lo.
ersão em língua espanhola de Blotto, com a farra frustrada da dupla. Loredo fez mais curtas de Laurel e Hardy e morreu no ano seguinte.
Ladrones
Une Nuit Extravagante
Tiembla y Titubea
Direção: James Parrott. Com: Georgette Rhodes, Baldwin Cooke, Tiny Sandford.
Direção: James Parrott. Com: Enrique Acosta, Charlie Hall, Tiny Sandford.
(Piratas de Meia Cara)
Direção: James Parrott. Com: Edgar Kennedy, James Finlayson, Enrique Acosta.
V
ersão em língua espanhola do curta Night Owls, prática habitual do início do cinema sonoro, quando eram precárias as condições de dublagem.
Blotto
(Noites de Farra)
Direção: James Parrott. Com: Anita Garvin, Baldwin Cooke, Tiny Sandford.
8 SHOWTIME COMÉDIA
V
Versão francesa de Blotto, com Rhodes no papel da esposa de Laurel. No início do cinema sonoro, eram comuns as versões alternativas em outros idiomas.
Brats
(Tais Pais, Tais Filhos)
Direção: James Parrott.
Laurel e Hardy tentam ter uma noite tranqüila, jogando damas e bilhar,
aurel e Hardy são músicos de rua que ficam sem trabalho quando chega o inverno rígido. A sorte muda quando encontram uma carteira cheia de dinheiro.
V
ersão em língua espanhola do curta-metragem Below Zero, com o mexicano Enrique Acosta no papel do chefe de polícia que persegue a dupla de músicos de rua.
F
lmograa Hog Wild
Chickens Come Home
Direção: James Parrott. Com: Yola d’Avril, Dorothy Granger, Charles McMurphy.
Direção: James W. Horne. Com: Mae Busch, James Finlayson, Thelma Todd.
(A Arte de Instalar Antenas)
O
liver tenta instalar a antena de rádio no telhado, a pedido da esposa, mas acaba se metendo em enormes confusões ao pedir ajuda a Stan.
Radiomanía (Radiomania)
Direção: James Parrott. Com: Linda Loredo, Dorothy Granger, Charles McMurphy.
V
ersão em língua espanhola do curta-metragem Hog Wild, com as confusões de Laurel & Hardy tentando instalar uma antena de rádio no telhado da casa.
The Laurel-Hardy Murder Case (Aventuras de Laurel e Hardy)
Direção: James Parrott. Com: Fred Kelsey, Dell Henderson, Frank Austin.
S
tanley herda a herança deixada pelo tio, mas, na leitura de testamento, descobre que o velho foi assassinado.
Noche de Duendes Direção: James Parrott. Com: Stanley Blystone, Dorothy Granger, Frank Austin.
V
ersão em língua espanhola de The Laurel-Hardy Murder Case, média cômico sobre o assassinato de um ricaço e os muitos suspeitos do crime.
Feu Mon Oncle
(Prefeito Imperfeito)
Another Fine Mess (Outra Encrenca)
Direção: James Parrott. Com: James Finlayson, Charles K. Gerrard, Thelma Todd.
S
tan e Ollie se passam pelos ricos proprietários de uma mansão quando se refugiam no local. Exibido também como Proprietário à Força.
931
1
Be Big! (Tira-Bota)
Direção: James Parrott. Com: Anita Garvin, Charlie Hall, Isabelle Keith.
S
tan e Ollie estão prestes a embarcar numa viagem de trem, com suas respectivas esposas, quando são chamados para uma festa. Relançado como Um Par Desigual e Reaja!
Laughing Gravy (Em Estado Grave)
Direção: James W. Horne. Com: Laughing Gravy, Charlie Hall, Harry Bernard.
S
tan e Ollie tentam esconder seu cãozinho do senhorio, que atira o bicho na neve. O cão ‘Laughing Gravy’ fez muitas as comédias de Hal Roach.
Los Calaveras (Os Caveirinhas)
Direção: James Parrott. Com: Jean De Briac, Dorothy Granger, Clara Guiol.
Direção: James W. Horne. Com: Anita Garvin, Linda Loredo, Charlie Hall.
ersão francesa de The LaurelHardy Murder Case, no qual Stan é herdeiro de uma fortuna e torna-se suspeito da morte de seu tio, o milionário Ebenezer.
V
ersão em língua espanhola dos curtas-metragens Be Big! e Laughing Gravy, combinados num longa com 68 minutos que combina as duas histórias.
Der Spuk um Mitternacht
Les Carottiers
Direção: James Parrott. Com: Otto Fries, Dorothy Granger, Clara Guiol.
Direção: James W. Horne. Com: Anita Garvin, Garmaine De Neel, Charlie Hall.
M
L
édia-metragem, versão alemã de The Laurel-Hardy Murder Case. O filme foi considerado perdido durante muitos anos, mas uma cópia foi encontrada em 2004.
V
O
liver Hardy concorre à eleição de prefeito, mas uma ex-namorada surge e passa a chantageá-lo com uma antiga foto comprometedora.
Politiquerías (Politiquices)
Direção: James W. Horne. Com: Rina De Liguoro, James Finlayson, Linda Loredo.
V
ersão em língua espanhola de Chickens Come Home, extendido para a duração de médiametragem, com quase uma hora, incluindo novas cenas.
The Slippery Pearls Direção: William C. McGann. Com: Wallace Beery, Buster Keaton, Jack Hill.
C
urta-metragem beneficente, também conhecido como The Stolen Jools, apresentado pela National Variety Artists, incluindo Laurel & Hardy numa breve aparição.
Our Wife
(Rapto à Meia-Noite)
Direção: James W. Horne. Com: James Finlayson, Babe London, Blanche Payson.
O
liver Hardy pretende se casar, mas as coisas começam a dar errado quando o casal tenta entrar num carro pequeno demais para suas dimensões.
Come Clean (Fale a Verdade)
Direção: James W. Horne. Com: Mae Busch, Gertrude Astor, Linda Loredo.
O
s Hardy fingem que não estão em casa quando o casal Laurel aparece para uma visita indesejável. As confusões aumentam quando o plano é descoberto.
aurel e Hardy falam francês foneticamente, com pronúncia muito ruim, nesta versão francesa dos curtas Be Big! e Laughing Gravy, combinados num longa-metragem.
fotos: reprodução SHOWTIME COMÉDIA 9
F
lmograa One Good Turn
The Music Box
Direção: James W. Horne. Com: Mary Carr, James Finlayson, Billy Gilbert.
Direção: James Parrott. Com: Billy Gilbert, Gladys Gale, William Gillespie.
L
S
(Formação de Culpa)
(Entrega a Domicílio)
aurel e Hardy, famintos, pedem comida a uma velha senhora e decidem ajudá-la a pagar o aluguel quando descobrem que ela será despejada.
tan Laurel e Ollie Hardy são carregadores que precisam entregar um enorme e pesadíssimo piano numa casa que fica no alto de uma longa escadaria.
Beau Hunks
The Chimp
(Dois Recrutas no Deserto)
(Rifa-se um Chimpanzé)
Direção: James W. Horne. Com: Abdul Kasim K’Horne, Charles Middleton, Broderick O’Farrell.
Direção: James Parrott. Com: James Finlayson, Billy Gilbert, Charles Gemora.
O
liver, depois de sofrer uma frustração amorosa, decide juntar-se à Legião Estrangeira, levando seu amigo Stan junto.
On the Loose (A Farra de Praxe)
Direção: Hal Roach. Com: Zasu Pitts, Thelma Todd, John Loder.
L
aurel e Hardy fazem uma participação especial neste curtametragem cômico da série estrelada por Zasu Pitts e Thelma Todd, que durou 18 filmes entre 1931 e 33.
1
932
Helpmates
(Ajudante Desastrado)
Direção: James Parrott. Com: Bobby Burns, Robert Callahan, Blanche Payson.
D
epois de uma farra, Oliver pede ajuda para seu amigo Stan para arrumar a casa antes que a esposa chegue e descubra o que ele andou aprontando.
At Any Port!
(Lutando Pela Vida)
Direção: James W. Horne. Com: Jacqueline Wells, Walter Long, Bobby Burns.
S
tan e Ollie ajudam uma moça a escapar das garras de um senhorio que quer se aproveitar dela. Wells depois mudaria o nome para Julie Bishop.
10 SHOWTIME COMÉDIA
S
tan e Oliver trabalham num circo com a chimpanzé chamada Ethyl e criam confusão com o senhorio, casado com uma mulher de mesmo nome.
County Hospital (Estado Grave)
Direção: James Parrott. Com: Billy Gilbert, May Wallace, William Austin.
S
tanley visita Oliver no hospital, onde o amigo recupera-se de uma perna quebrada, mas a dupla cria grandes confusões, envolvendo médicos e enfermeiras.
Scram!
(Sumam-se)
Direção: Raymond McCarey. Com: Arthur Housman, Richard Cramer, Vivien Oakland.
S
tanley e Oliver são condenados por vadiagem e fazem amizade com um bêbado, que os convida para sua mansão mas é incapaz de encontrar a chave da porta.
Their First Mistake (O Primeiro Engano)
Direção: George Marshall. Com: Mae Busch, Billy Gilbert, George Marshall.
A
esposa de Oliver reclama que ele passa mais tempo com Stan do que com ela, então Ollie adota um bebê para mantê-la ocupada em casa.
Towed in a Hole (Barqueiro de Voga)
Direção: George Marshall. Com: Billy Gilbert.
L
aurel e Hardy desta vez se metem no negócio de venda de peixes, então Stan sugere que eles podem pescar seu próprio peixe e ganhar mais dinheiro com o empreendimento.
19
33
Twice Two (Dois a Dois)
Direção: James Parrott. Com: Baldwin Cooke, May Wallace, Carol Tevis.
O
liver e Stanley brigam por causa de telefonemas de suas respectivas esposas, enquanto os dois casais preparam-se para comemorar o aniversário de seus casamentos.
Me and My Pal (Eu e Companhia)
Direção: Lloyd French, Charley Rogers. Com: James Finlayson, Marion Bardell, Frank Terry.
N
a manhã de seu casamento com a filha de um barão do petróleo, Hardy se distraí montando um quebracabeça com o amigo Stan.
The Midnight Patrol (A Patrulha da Meia-Noite)
Direção: Lloyd French. Com: Frank Terry, Frank Brownlee, Bob Kortman.
O
s policiais Stan e Ollie estão almoçando quando dois bandidos tentam roubar o estepe da viatura e começam uma confusão.
Busy Bodies
(Bicho Carpinteiro)
Direção: Lloyd French. Com: Tiny Sandford, Dick Gilbert, Charlie Hall.
S
tanley e Oliver trabalham como carpinteiros e criam as confusões de sempre, tentando montar janelas, ficando presos na cola e atrapalhando os colegas.
Wild Poses (Que Pose!)
Direção: Robert F. McGowan. Com: George “Spanky” McFarland, Matthew “Stymie” Beard, Georgie Billings.
C
omédia de curta-metragem da popular série Our Gang (Os Peraltas), com participação de Laurel & Hardy numa pontinha.
F
lmograa
35 19
36 19
Dirty Work
Tit for Tat
On the Wrong Trek
Direção: Lloyd French. Com: Sam Adams, Lucien Littlefield.
Direção: Charley Rogers. Com: Mae Busch, Charlie Hall, James C. Morton.
L
ontinuação do curta Them Thar Hills, com Stan e Ollie reconstruindo sua oficia de consertos elétricos e arrumando confusão com o dono de uma mercearia.
Direção: Charley Chase, Harold Law. Com: Charley Chase, Rosina Lawrence, Bonita Weber.
(Trabalho Sujo)
aurel e Hardy são limpadores de chaminé que transformam a sala da casa de um professor numa bagunça, enquanto um cientista louco desenvolve uma poção da juventude.
34 9 1 Oliver the Eighth (O Xodó de Olívio VIII)
Direção: Lloyd French. Com: Mae Busch, Jack Barty.
S
tan e Ollie são os donos de uma barbearia que respondem a um anúncio de uma viúva rica à procura de marido, mas Hardy esconde a carta do amigo e só envia a sua.
Going Bye-Bye! (Vocês Me Pagam)
Direção: Charley Rogers. Com: Mae Busch, Walter Long, Murdock MacQuarrie.
S
tan e Ollie ajudam a condenar um gângster quando providenciam evidências de seus crimes, mas o bandido escapa e sai em busca deles.
Them Thar Hills (O Poço e o Pifão)
Direção: Charley Rogers. Com: Mae Busch, Charlie Hall, Billy Gilbert.
(Dente por Dente)
C
The Fixer Uppers (Um Duelo de Amor)
capitão de um navio tem dificuldades para recrutar uma tripulação porque o barco tem fama de mal-assombrado, mas convence Stan e Ollie a ajudá-lo na tarefa.
42
Direção: Charles McDonald. Com: Pete Smith, Lee Vickers.
Thicker Than Water (De Puro Sangue)
(A Importância da Madeira)
C
urta de propaganda do governo americano, feito a cores, com Laurel & Hardy demonstrando a importância do uso comercial da madeira.
Direção: James W. Horne. Com: Daphne Pollard, James Finlayson, Allan Cavan.
O
liver Hardy fica em situação complicada quando deixa de pagar uma prestação de seus móveis e empresta o dinheiro ao amigo Stanley.
2. Longas-metragens 30 19
M
O
19
S
tan e Ollie são vendedores ambulantes de cartões comemorativos e ajudam no plano de uma mulher para deixar seu marido com ciúmes.
The Live Ghost Direção: Charley Rogers. Com: Walter Long, Mae Busch, Charlie Hall.
omédia de Charley Chase, com pequena participação de Laurel e Hardy como caronistas que surgem no caminho de Charley.
The Tree in a Test Tube
The Rogue Song
(O Morto-Vivo)
C
Direção: Charley Rogers. Com: Mae Busch, Charles Middleton, Arthur Housman.
S
tan e Ollie vão para as montanhas para que Hardy se recupere de enfermidade, mas inadvertidamente bebem uísque que falsificadores jogaram num poço.
(Caminho Errado)
(Amor de Zíngaro)
Direção: Lionel Barrymore. Com: Lawrence Tibbett, Catherine Dale Owen, Nance O’Neil.
usical romântico filmado em Technicolor de duas tiras, com Laurel & Hardy em papéis coadjuvantes, dirigidos por Hal Roach.
Pardon Us
(Perdão para Dois)
Direção: James Parrott. Com: June Marlowe, Wilfred Lucas, James Finlayson.
L
aurel e Hardy, em plena época da Lei Seca, vão parar atrás das grades quando tentam vender cerveja caseira para um policial. Primeiro longa da dupla.
Los Presidiarios Direção: James Parrott. Com: June Marlowe, Enrique Acosta, Walter Long.
V
ersão em língua espanhola de Pardon Us, inclui uma cena com Laurel e Hardy resgatando de um incêndio a filha do diretor do presídio, cena não presente na versão americana.
fotos: reprodução SHOWTIME COMÉDIA 11
F
lmograa Sous les Verrous Direção: James Parrott. Com: June Marlowe, James Finlayson, Boris Karloff.
V
ersão francesa de Pardon Us, com Karloff no papel de um presidiário. A direção é creditada a J. Parret, óbvia transposição para o francês do nome do diretor James Parrott.
Muraglie Direção: James Parrott. Com: June Marlowe, Guido Trento, Walter Long.
V
ersão em língua italiana de Pardon Us, primeiro longametragem estrelado pela dupla Laurel & Hardy, teve também versões para o mercado estrangeiro em espanhol, francês e alemão.
Hinter Schloss und Riegel Direção: James Parrott. Com: June Marlowe, James Finlayson, Lucien Prival.
V
ersão falada em alemão do longa Pardon Us. O filme é considerado perdido e atualmente existe apenas o trailer, com duração de cerca de três minutos.
32
19
Pack Up Your Troubles (Procura-se um Avô)
Direção: George Marshall, Raymond McCarey. Com: Donald Dillaway, Jacquie Lyn, James Finlayson.
S
tan e Ollie procuram o pai de um colega de exército morto em ação para poder cuidar da filha do amigo.
33 9 1 The Devil’s Brother (Fra Diavolo)
Direção: Hal Roach, Charley Rogers. Com: Dennis King, Thelma Todd, James Finlayson.
S
tanlio e Ollio ajudam o notório bandido ‘Fra Diavolo’ no século XVIII, nesta adaptação da popular opereta de Daniel-François Auber.
Sons of the Desert
Our Relations
Direção: William A. Seiter. Com: Charley Chase, Mae Busch, Dorothy Christy.
Direção: Harry Lachman. Com: Alan Hale, Sidney Toler, Daphne Pollard.
O
S
(Filhos do Deserto)
llie finge estar doente para que ele e seu amigo Stan possam passar longas férias numa viagem de barco até o Havaí, mas o navio naufraga.
34 9 1 Hollywood Party (Festa de Hollywood)
Direção: Roy Rowland. Com: Joe Morrison, Jimmy Durante, Jack Pearl.
U
m astro de filmes de selva decide usar leões verdadeiros para incrementar suas aventuras. Laurel & Hardy fazem uma pequena aparição nesta comédia.
Babes in Toyland
(Era Uma Vez Dois Valentes)
Direção: Gus Meins, Charley Rogers. Com: Charlotte Henry, Felix Knight, Florence Roberts.
O
llie Dee e Stanley Dunn tenta m c o n s e g u i r di nhe i r o para evitar que Little Bo Peep e sua mãe sejam despejadas.
35 9 1 Bonnie Scotland (Mosqueteiros da Índia)
Direção: James W. Horne. Com: June Lang, William Janney, Anne Grey.
S
tan e Ollie partem para a Escócia onde Laurel espera herdar a propriedade de seu parente MacLaurel, mas sua parte na fortuna é insignificante.
36 19 The Bohemian Girl (A Princesa Boêmia)
Direção: James W. Horne. Com: Thelma Todd, Antonio Moreno, Mae Busch.
O
s amigos Stan e Ollie criam uma menina raptada por ciganos, sem imaginar que ela tem origem nobre. Filme de despedida de Thelma Todd.
12 SHOWTIME COMÉDIA
(Sossega, Leão)
em que Stan e Ollie saibam, seus irmãos gêmeos, os marinheiros Alfie e Bert, estão na cidade, em posse de um anel de pérola, causando muita confusão.
37 9 1 Way Out West
(Dois Caipiras Ladinos)
Direção: James W. Horne. Com: Sharon Lynne, James Finlayson, Rosina Lawrence.
S
tan e Oliver são encarregados de entregar o mapa de uma mina de ouro para a filha de um amigo morto, mas acabam sendo enganados.
Pick a Star
(Mania de Hollywood)
Direção: Edward Sedgwick. Com: Patsy Kelly, Jack Haley, Rosina Lawrence.
U
ma moça do interior vai para Hollywood e se transforma em estrela de cinema com a ajuda de um empresário. Participação especial de Laurel & Hardy.
38 9 1 Swiss Miss (Queijo Suíço)
Direção: John G. Blystone. Com: Della Lind, Walter Woolf King, Eric Blore.
S
tanley e Oliver são vendedores de ratoeiras que pretender ficar ricos com seu negócio na Suíça, mas acabam sendo enganados por um fabricante de queijos.
Block-Heads
(A Ceia dos Veteranos)
Direção: John G. Blystone. Com: Patricia Ellis, Minna Gombell, James Finlayson.
S
tan não sabe que a guerra acabou, continua patrulhando as trincheiras na França e, mais tarde, reencontra um velho companheiro de combate.
F
lmograa
39 19
42 19
The Flying Deuces
A-Hauting We Will Go
Direção: A Edward Sutherland. Com: Jean Parker, Reginald Gardiner, James Finlayson.
Direção: Alfred L. Werker. Com: Dante, Sheila Ryan, John Shelton.
(Paixonite Aguda)
S
tan e Ollie se juntam à Legião Estrangeira depois que Hardy sofre uma decepção amorosa, rejeitado pela filha do estalajadeiro.
1
940
A Chump at Oxford (Dois Palermas em Oxford)
Direção: Alfred J. Goulding. Com: Wilfred Lucas, Forbes Murray, Frank Baker.
O
s rapazes arrumam emprego como mordomo e camareira durante um jantar elegante, com Stan vestido com roupas femininas.
(Dois Fantasmas Vivos)
A
dupla é contratada por uma quadrilha de gângsters para pegar um caixão onde está escondido um parceiro deles, que não está nada morto.
43 19 Air Raid Wardens (Salve-se Quem Puder)
Direção: Edward Sedgwick. Com: Edgar Kennedy, Jacqueline White, Horace McNally.
L
aurel e Hardy são recusados quando tentam se alistar no exército como voluntários, mas não desistem de combater os nazistas.
Saps at Sea
Jitterbugs
(Marujos Improvisados)
(Ladrão Que Rouba Ladrão)
Direção: Gordon Douglas. Com: James Finlayson, Ben Turpin, Richard Cramer.
Direção: Malcolm St. Clair. Com: Vivian Blaine, Robert Bailey, Douglas Fowley.
O
aurel e Hardy formam uma banda musical e acabam sendo enganados por um golpista, que insiste em verder-lhes pílulas de gasolina.
liver se torna sensível ao som de buzinas depois de trabalhar numa fábrica barulhenta e precisa passar uma temporada no mar para descansar.
1
941
Great Guns
(Bucha para Canhão)
Direção: Monty Banks. Com: Sheila Ryan, Dick Nelson, Edmund MacDonald.
S
tan e Ollie se juntam ao exército para ajudar o patrão, quando este é recrutado. Primeiro filme da dupla para um grande estúdio, 20th Century-Fox.
L
The Dancing Masters (Mestres de Baile)
Nothing But Trouble (Cozinheiros do Rei)
Direção: Sam Taylor. Com: Mary Boland, Philip Merivale, Henry O’Neill.
O
s rapazes trabalham como cozinheiro e mordomo num jantar elegante, o qual arrasam com suas confusões e desvendam uma conspiração.
45 9 1 The Bullfighters (Toureiros)
Direção: Malcolm St. Clair. Com: Margo Woode, Richard Lane, Carol Andrews.
S
tan e Ollie são detetives que trabalham no México, onde Laurel é reconhecido como bem semelhante a um toureiro desaparecido e deve tomar seu lugar.
19
51
Atoll K
(A Ilha da Bagunça)
Direção: Léo Joannon. Com: Suzy Delair, Max Elloy, Suzet Maïs.
S
tan e Ollie partem rumo a uma ilha que acabaram de herdar, mas sofrem um naufrágio em alto-mar e se regugiam num atol, o qual tem uma grande quantia de urânio.
Direção: Malcolm St. Clair. Com: Trudy Marshall, Robert Bailey, Matt Briggs.
S
tan e Ollie, travestidos, dirigem uma escola de balé e tentam ajudar um jovem empreendedor a vender seu projeto e agradar ao pai dele.
44 9 1 The Big Noise (A Bomba)
Direção: Malcolm St. Clair. Com: Doris Merrick, Arthur Space, Veda Ann Borg.
L
aurel e Hardy são faxineiros numa agência de detetives, mas se passam por investigadores e são contratados por um inventor que construiu uma bomba. fotos: reprodução SHOWTIME COMÉDIA 13
destaque
O Gordo e O Magro Vol.
5
[ por Bruce Sixx ]
O último volume da Coleção O Gordo e O Magro em DVD traz um item de grande importância histórica, o filme que marcou a despedida das telas desta que foi a dupla cômica mais amada do cinema. Depois de quase um quarto de século de parceria ininterrupta, Stan Laurel e Oliver Hardy se reuniram pela última vez no longa-metragem Utopia (A Ilha da Bagunça), lançado originalmente em 1951 como Atoll K. Depois da carreira de extremo sucesso junto ao produtor Hal Roach e um período não tão brilhante na 20th CenturyFox, a dupla despediu-se nesta co-produção franco-italiana, com direção de Léo Joannon. Laurel & Hardy não filmavam há seis anos quando receberam a proposta de protagonizar esta produção européia. Considerada um tanto amarga por alguns admiradores da dupla, por causa da aparência visivelmente debilitada de Laurel, esta comédia tem importância por registrar o canto de cisne dos dois eternos amigos. Stan e Ollie partem rumo à ilha que herdaram do tio de Laurel, localizada em algum lugar nos mares do sul. Os amigos têm a companhia de um velho marinheiro e um clandestino, mas o barco em que navegam naufraga perto de um atol durante uma tempestade. Ao quarteto se junta uma cantora que fugiu do noivo e todos se refugiam na ilha, onde descobrem uma grande quantia de urânio. O grupo cria um governo independente e luta contra as superpotências que querem o precioso minério. O DVD inclui dois bônus interessantíssimos. First Flying 14 SHOWTIME COMÉDIA
Machine documenta as primeiras experiências do homem na tentativa de conquistar os ares, com resultados hilariantes. Porém, o cinéfilo mais exigente vai gostar mesmo do curta The Stolen Jools, que reúne uma constelação de celebridades do cinema americano numa produção beneficente de 1931. O curta traz Wallace Beery, Buster Keaton, Edward G. Robinson, Norma Shearer, Hedda Hopper, Joan Crawford, Gary Cooper, Douglas Fairbanks Jr., Maurice Chevalier, Loretta Young, Barbara Stanwyck, Fay Wray e outros grandes nomes, incluindo Laurel & Hardy, claro.
O Gordo e o Magro!
vol.
5
(Utopia / Atoll K, EUA, 1951)
Direção - Léo Joannon. Com Stan Laurel, Oliver Hardy, Suzy Delair, M. Elloy, M. Dalmatoff, A. Rimoldi e Suzet Maïs. Tempo - 89 minutos.
OS MELHORES LANÇAMENTOS EM DVD VOCÊ ENCONTRA AQUI!
DEV-51 DEV-56
DEV-46
DST-59 DSA-02
DST-60
JÁ NAS BANCAS!