EXPLORER GIUBBINO/JACKET 62GB0419 Tessuti/Fabrics: Canvas 65% polyester + 35% cot 265 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Tasca con portabadge staccabile Pocket with detachable flap for badge
• Fianchi in tessuto stretch per migliorare il movimento Superstretched details to improve movement • Interno collo in tessuto felpato Hot tricot inside collar
Tasca portacellulare Phone pocket
blu/blue: 4006
nero/black: 8000
grigio/grey: 8017
EXPLORER PANTALONI/TROUSERS 62PA0967 Tessuti/Fabrics: Canvas 65% polyester + 35% cot 265 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Taschino portapenne Pen pocket Tasca portametro Meter pocket Inserti rinfrangenti Refracting details
• Fianchi e ginocchia in tessuto stretch Superstretched details on knees and waist • Dettaglio fluo a contrasto Fluo details
Passante porta attrezzi Loop for tools Tasca portacellulare Phone pocket Tasca portametro Meter pocket
14
blu/blue: 4006
nero/black: 8000
grigio/grey: 8017
EXPLORER SALOPETTE/BIB & BRACE 62SA0054 Tessuti/Fabrics: Canvas 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 265 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Dettagli rifrangenti Refracting details
• Bretelle elastiche regolabili Elastic adjustable braces • Fianchi e ginocchia in tessuto stretch per migliorare il movimento Superstretched details on hips and knees to improve movement
Dettagli fluo a contrasto Fluo details
Passante porta attrezzi Loop for tools Tasca porta cellulare Phone pocket Tasca porta metro Meter pocket
blu/blue: 4006
grigio/grey: 8017
15
COMPLETI/SUITS
EXPLORER TUTA/OVERALL 62TU0336 Tessuti/Fabrics: Canvas 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 265 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Tasca porta metro Meter pocket Passante porta attrezzi Loop for tools Tasca porta cellulare Phone pocket
• Fianchi e ginocchia in tessuto stretch per migliorare il movimento Superstretched details on hips and knees to improve movement • Interno collo in tessuto felpato Hot tricot inside collar
Tasca porta metro Meter pocket Taschino porta penne Pen pocket Tasca con porta badge staccabile Pocket with detachable flap for badge
Dettagli rifrangenti Refracting details
blu/blue: 4006
16
grigio/grey: 8017
TASK GIUBBINO/JACKET 23GB0210 Tessuti/Fabrics: 97% cotone/cotton 3% elastan 250 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Taschino con bottoni automatici Snap buttons on pockets
Salvareni sul fondo Back protection
blu/blue: 4034
grigio/grey: 8035
TASK PANTALONI/TROUSERS 23PA0641 Tessuti/Fabrics: 97% cotone/cotton 3% elastan 250 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL
blu/blue: 4034
nero/black: 8000
Salvareni in vita Waist protection
grigio/grey: 8002
marrone/brown: 7026
kaki: 7030
verde/green: 6071
grigio/grey: 8035
19
TASK PANTALONI CORTI/SHORT TROUSERS 23PC0022 Tessuti/Fabrics: 97% cotone/cotton 3% elastan 250 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
grigio/grey: 8002
20
Capienti tasche laterali Large side pockets
blu/blue: 4034
HAMMER
PANTALONI/TROUSERS
09PA0820 light Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton 40% poliestere/polyester 240 gr/m2 Inserti/Inserts: 100% poliestere/polyester Taglie/Sizes: S/XXXL
Doppio passante sul retro Double belt loop
09PA0819 heavy Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton 40% poliestere/polyester 300 gr/m2 Inserti/Inserts: 100% poliestere/polyester Taglie/Sizes: S/XXXL 09ZZ0001 Ginocchiera Knee-pad
grigio/grey: 8009
kaki: 7030
blu/blue: 4015
nero/black: 8000
23
COMPLETI/SUITS
HAMMER GILET/VEST 09GT0094 Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton 40% poliestere/polyester 240 gr/m2 Inserti/Inserts: 100% poliestere/polyester Taglie/Sizes: S/XXXL
Anello portachiavi o aggancio moschettone Keyring or snap-hook holder
Retro con tascone chiuso da zip e salvareni sul fondo Back: wide zip pocket and back protection
grigio/grey: 8009
• Tasche con portabadge removibile Removable badge pocket • Doppio taschino coperto da pattina sul petto Double breast pocket with flap • Tasconi laterali coperti da pattina con zip Wide lateral zip pockets with flap
kaki: 7030
24
blu/blue: 4015
COMPLETI/SUITS
DANUBIO GIUBBINO/JACKET 11GB0011 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Tasca portacellulare Phone pocket
Polsi regolabili Adjustable cuffs
grigio/grey: 8724
DANUBIO PANTALONI/TROUSERS 11PA0032 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL
Elastico in vita Elastic waist
26
Tasche porta atrezzi Tools holding pockets
grigio/grey: 8724
DANUBIO GIUBBINO/JACKET
blu/blue: 4006
grigio/grey: 8009
rosso/red: 2007
bluette/light blue: 4030
verde/green: 6025
DANUBIO PANTALONI/TROUSERS
blu/blue: 4006
rosso/red: 2007
bluette/light blue: 4030
verde/green: 6025
grigio/grey: 8009
27
DANUBIO COMPLETI/SUITS
SALOPETTE/BIB & BRACE
11SA0002 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Bretelle con elastico estendibile e regolabile Elastic, adjustable brace
Elastico in vita e schiena alta Elastic waist higher back construction
verde/green: 6025
28
grigio grey: 8009
rosso red: 2007
bluette light blue: 4030
blu blue: 4006
DANUBIO TUTA/OVERALL
11TU0008 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Porta cellulare Mobile pocket
Elastico in vita Elastic waist
grigio/grey:8009
rosso red: 2007
blu blue: 4006
verde green: 6025
bluette light blue: 4030
29
DANUBIO COMPLETI/SUITS
GIACCA/JACKET
11GA0021 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL Taschino portacellulare Mobile pocket
blu/blue: 4006
grigio grey: 8009
DANUBIO CAMICE/COAT 11CA0018 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone/cotton 245 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
grigio grey: 8009
30
Porta cellulare e porta penne Mobile pocket and pen pocket
verde green: 6025
blu/blue: 4006
COMPLETI/SUITS
NEW EXTRA GIUBBINO/JACKET 14GB0291
Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Taglie/Sizes: 40/68 blu/blue 4001 40/64 per le altre varianti colori/ for other colours
Polso con elastico Elastic cuffs
blu/blue: 4001 Chiusura tasca con velcro Velcro pocket
bianco white: 0001
kaki: 7005
bluette light blue: 4011
arancio orange: 1003
verde green: 6016
NEW EXTRA PANTALONI/TROUSERS 14PA0736
Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Taglie/Sizes: 40/68 blu/blue 4001 40/64 per le altre varianti colori/ for other colours
Porta metro Ruler pocket
blu/blue: 4001
36
bianco white: 0001
kaki: 7005
bluette light blue: 4011
arancio orange: 1003
verde green: 6016
NEW EXTRA GIACCA/JACKET 14GA0152
Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Taglie/Sizes: 40/68 blu/blue 4001 40/64 per le altre varianti colori/ for other colours
Chiusura tasca con velcro Velcro pocket closure
blu/blue: 4001
bluette light blue: 4011
kaki: 7005
verde green: 6016
NEW EXTRA SALOPETTE/BIB & BRACE 14SA0041
Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Taglie/Sizes: 40/68 blu/blue 4001 40/64 per le altre varianti colori/ for other colours
Tascone con velcro Velcro pocket
Bretelle con elastico Elastic extensible braces
bianco white: 0001
kaki: 7005
bluette light blue: 4011
verde green: 6016
blu/blue: 4001
37
COMPLETI/SUITS
NEW EXTRA TUTA/OVERALL 14TU0260 Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton 270 gr/m2 massaua sanfor Taglie/Sizes: 40/68 blu/blue 4001 40/64 per le altre varianti colori for other colours
Elastico sul retro Back elastic waist
Chiusura tasca con velcro Velcro pocket
bianco white: 0001
kaki: 7005
blu/blue: 4001
38
bluette light blue: 4011
arancio orange: 1003
verde green: 6016
FOOD INDUSTRY
ALIMENTARE GILET ISOTERMICO/ISOTHERMAL VEST 12GT0006 Tessuti/Fabrics: 65% poliestere/polyester 35% cotone sanfor/sanfor cotton 205 gr/m2 Imbottitura/Padding: ovatta di poliestere trapuntato internamente/ polyester wadding quilted inside (250 gr/m2) Taglie/Sizes: XS/XXXL
bianco/white: 0001
Colletto alla coreana Mandarin collar
42
Interno trapuntato Wadding quilted inside
Chiusura con bottoni a pressione Snap buttons closure
PIERRE GIACCA DI PROTEZIONE/PROTECTIVE JACKET 12GA0023 Tessuti/Fabrics: 100% cotone massaua sanfor/ massaua sanfor cotton 270 gr/m2 Taglie/Sizes: 42/62
Colletto alla coreana Mandarin collar
Polso con elastico Elastic cuffs
bianco/white: 0001
PAUL PANTALONI/TROUSERS 12PA0046 Tessuti/Fabrics: 100% cotone massaua sanfor/ massaua sanfor cotton 270 gr/m2 Taglie/Sizes: 42/62
Apertura bottone a pressione Waist closure with snap button
bianco/white: 0001
43
FOOD INDUSTRY
ALIMENTARE CAMICE UOMO/MAN COAT 12CA0033 Tessuti/Fabrics: 100% cotone drill sanfor/ drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Polso con elastico Elastic cuffs
Apertura con bottoni a pressione coperta Covered closure with snap buttons
bianco/white: 0001
Tasca profonda ad inserimento laterale Deep pocket with lateral opening
ALIMENTARE CAMICE DONNA/WOMAN COAT 12CA0032 Tessuti/Fabrics: 100% cotone drill sanfor/ drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXL
Polso con elastico Elastic cuffs
Apertura con bottoni a pressione coperta Covered closure with snap buttons
44
bianco/white: 0001
Tasca profonda ad inserimento laterale Deep pocket with lateral opening
FOOD INDUSTRY
PARANNANZA UNISEX APRON 12PZ0057 Tessuti/Fabrics: tela cerata PVC*/ PVC* oil cloth 320 gr/m2 taglia/size: UNICA/ONE SIZE
* PVC FODERSAN impermeabile, traspirante, resistente a oltre 100° C, antimicotico, antistatico, ignifugo waterproof, breathable, resistant over 100° C, antimycotic, antistatic, fireretardant
bianco/white: 0001
TIZIANO PANTALONI/TROUSERS 17PA0048 Tessuti/Fabrics: 100% cotone drill sanfor/ drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie/Sizes: 40/64
Abbottonatura regolabile Adjustable buttoning
Tasconi Large pocket
46
bianco/white: 0001
CAMICI/COATS
RECORD CAMICE UOMO/MAN COAT 16CA0021 Tessuti/Fabrics: 65% popeline poliestere/popline polyester 35% cotone/cotton 130 gr/m2 Taglie/Sizes: 42/62
Polso con elastico Elastic cuffs
Particolare del taschino Pocket detail
verde/green: 6025
60
bianco white: 0001
bluette light blue: 4028
kaki: 7006
blu blue: 4012
nero black: 8000
STELVIO CAMICE UOMO/MAN COAT 16CA0022 Tessuti/Fabrics: 100% cotone drill sanfor/ drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie/Sizes: 42/64
Polso con elastico Elastic cuffs
Particolare del taschino Pocket detail
blu/blue: 4012 bianco white: 0001
kaki: 7006
nero black: 8000
CAPRI CAMICE UOMO/MAN COAT 16CA0024 Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton sanfor 160 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Polso con elastico Elastic cuffs
Particolare del taschino Pocket detail
blu/blue: 4012
grigio grey: 8008
bianco white: 0001
celeste light blue: 5029
azzurro azure: 5030
verde green: 6016
61
CAMICI/COATS
CARLA CAMICE DONNA/WOMAN COAT 16CA0028 Tessuti/Fabrics: 100% cotone/cotton sanfor 160 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXL
Polso con elastico Elastic cuffs
Particolare del taschino Pocket detail
blu/blue: 4012
62
bianco white: 0001
azzurro azure: 5030
grigio grey: 8008
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
LONG SEASON GIACCONE/PARKA 25GI0235 Tessuti/Fabrics: 100% poliestere spalmato/coated polyester Taglie/Sizes: S - XXXL
3 UNI UNIEN EN ISO ISO20471:2013 471/08 CLASSE CLASSE33
UNI EN UNI EN 14058:2004 14058/04
3 UNI UNIEN EN 343:2008 343/08 CLASSE 1 CLASSE3:1 3 UNI EN ISO 13688:2013
UNI EN ISO 13688:13
giallo/yellow: 0742
94
arancio/orange: 1706
BOMBER BOMBER 25GI0221 Tessuti/Fabrics: 100% poliestere spalmato PU/ polyester PU coated 177gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL UNI 14058:2004 UNIEN EN 14058/04
Cappuccio a scomparsa regolabile con coulisse Foldable and adjustable hood
2 UNI UNIEN ENISO ISO20471:2013 20471 CLASSE 22 CLASSE
3 UNI UNIEN EN343:2008 343/08 1
UNI EN ISO UNI EN ISO 13688:13 13688:2013
CLASSE 3:1 CLASSE 3
Foderato internamente Inside lined Gilet interno in pile ancorato con cerniera Inside fleece vest hooked with zip
arancio/orange: 1706
giallo/yellow 0742
GIUBBINO SOFTSHELL 25GB0399 Tessuti/Fabrics: 100% poliestere/polyester 310 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL
2 UNI UNIEN ENISO ISO20471:2013 20471 CLASSE CLASSE2 2 UNI UNIEN ENISO ISO13688:2013 13688:13
giallo/yellow 0019
• Tasche con chiusura zip waterproof Waterproof zip closure • Fondo regolabile con coulisse Adjustable waist with coulisse • Due capienti tasche interne Two wide internal pockets • Fondo manica regolabile con velcro Velcro adjustable cuffs
arancio/orange 1004
95
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
GIACCONE PARKA 25GI0191 Tessuti/Fabrics: 100% poliestere spalmato PVC/ polyester PVC coated Taglie/Sizes: XS-XXXL
Taschino portacellulare Mobile pocket
UNI UNIEN EN14058:2004 14058/04
UNI EN 343:2008 3 UNI EN 343/08 CLASSE 3:1 1 CLASSE 3
3 UNI 471/08 UNI EN EN ISO ISO 20471:2013
Coulisse in vita Waist coulisse
CLASSE 33 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
arancio/orange: 1004
• Bande retroriflettenti 3M 3M refracting bands • Cappuccio staccabile richiudibile Detachable foldable hood
96
GIACCONE PARKA BICOLORE/TWO COLOR PARKA 25GI0192 Tessuti/Fabrics: 100% poliestere spalmato PVC/ polyester PVC coated Taglie/Sizes: XS-XXXL
UNI UNIEN EN14058:2004 14058/04
3 UNI UNIEN EN343:2008 343/08 CLASSE 3:1 1 CLASSE 3
3 UNI EN ISO 471/08 UNI EN ISO 20471:2013 CLASSE 33 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
giallo/yellow 0745
arancio/orange: 1700
CORPETTO INTERNAL JACKET ABBINATO A 25GI0191 E 25GI0192 Tessuti/Fabrics: 100% PVC spalmato poliuretano/PVC coated polyurethane Tessuto interno trapuntato/Internal quilted fabric: 100% poliestere/polyester Taglie/Sizes: S/XXL non vendibile singolarmente
Maniche staccabili Detachable sleeves
UNI EN UNI EN 14058:2004 14058/04
2 UNI UNIEN EN ISO ISO20471:2013 20471 CLASSE CLASSE22 UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13 Raccordabile con il giaccone tramite zip Connectable to the parka with zip
• Bande retroriflettenti 3M 3M refracting bands • Due tasche esterne two front pockets
97
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
GIACCONE PARKA BICOLORE/TWO COLOR PARKA 31GI0019 Opzioni tessuto /Fabric options: A - GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati/2 layers) B - poliestere spalmato PU/ polyester PU coated Taglie/Sizes: S/XXXL
Cuciture termonastrate Welded seams
UNI UNI EN EN14058:2004* 14058/04
3 UNI UNIEN EN 343:2008 343/08 3 CLASSE CLASSE3:3 3 3 UNI UNI EN EN ISO ISO20471:2013 471/08
Cappuccio staccabile con regolazione ampiezza Detachable and adjustable hood
CLASSE CLASSE33
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
arancio-blu / orange-blue
giallo-blu / yellow-blue
98
su ordinazione/on demand
• Giaccone impermeabile/traspirante Waterproof/breathable parka • Cuciture termonastrate Heat welded seams • Cerniera davanti con doppio cursore Two way front zipper • Fondo manica con manicotto anti-vento Sleeves with windbreaker muffs • Salva-mento Chin protection • Bande retroriflettenti su maniche e circonferenza Refracting bands on sleeves and all around • Due tasche coperte chiuse da cerniera e pattina Two zip pockets covered with flaps • Porta tessera riconoscimento Badge pocket • Elastico ai polsi Elastic cuffs • Tasca interna con zip Internal zip pocket • Predisposizione per aggancio corpetto interno Projected zip to fast the internal jacket
* in abbinamento con corpetto interno
GIACCONE PARKA 31GI0020 Opzioni tessuto /Fabric options: A - GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati/2 layers) B - poliestere spalmato PU/ polyester PU coated Taglie/Sizes: S/XXXL
Porta tessera riconoscimento Badge pocket
UNI EN EN 14058/04 14058:2004* UNI
3 UNI EN 343/08 UNI EN 343:2008 CLASSE 3:3 3 CLASSE 3 3 UNI 471/08 UNI EN EN ISO ISO 20471:2013
Manicotti staccabili a scomparsa su maniche Removable muffs on sleeve
CLASSE 33 CLASSE
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
arancio/orange
giallo/yellow su ordinazione/on demand
• Giaccone impermeabile/traspirante Waterproof/breathable parka • Cuciture termonastrate Heat welded seams • Cerniera davanti con doppio cursore Two way front zipper • Fondo manica con manicotto anti-vento Sleeves with windbreaker muffs • Salva-mento Chin protection • Bande retroriflettenti su maniche e circonferenza Refracting bands on sleeves and all around • Due tasche coperte chiuse da cerniera e pattina Two zip pockets covered with flaps • Cappuccio staccabile con regolazione ampiezza Detachable and adjustable hood • Elastico ai polsi Elastic cuffs • Tasca interna con zip Internal zip pocket • Predisposizione per aggancio corpetto interno Projected zip to fast the internal jacket
* in abbinamento con corpetto interno
99
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
CORPETTO JACKET 31GB0063 Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% pes Taglie/Sizes: S/XXXL UNI EN EN 14058:2004 UNI 14058/04
2 UNI UNIEN EN ISO ISO20471:2013 471/08 CLASSE CLASSE22 UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
• Maniche staccabili Detachable sleeves • Due tasche a filetto chiuse da cerniera Two welt pockets closed with zip • Polsini in maglia elasticizzata Elastic cuffs • Interno trapuntato Quilted inside
arancio/orange giallo/yellow su ordinazione/on demand
CORPETTO JACKET 31GB0064 Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% pes Taglie/Sizes: S/XXXL
UNI EN EN 14058:2004 UNI 14058/04
3 UNI UNIEN ENISO ISO20471:2013 471/08 CLASSE CLASSE3 3 UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
• Maniche staccabili Detachable sleeves • Due tasche a filetto chiuse da cerniera Two welt pockets closed with zip • Polsini in maglia elasticizzata Elastic cuffs • Interno trapuntato Quilted inside
arancio/orange
100
giallo/yellow su ordinazione/on demand
COPRIPANTALONE COVER PANTS 31CR0005 Opzioni tessuto /Fabric options: A - GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati/2 layers) B - poliestere spalmato PU/ polyester PU coat Taglie/Sizes: S/XXXL
3 UNI EN 343/08 UNI EN 343:2008 CLASSE 3:3 3 CLASSE 3 2 UNI UNIEN ENISO ISO471/08 20471:2013 CLASSE22 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13 • Copripantalone impermeabile/traspirante Waterproof breathable cover pants • Elastico in vita Elastic waist • Bretelle regolabili ed elasticizzate Elastic and adjustable braces • Due aperture a filetto ai fianchi Two side welt pockets • Regolazione ampiezza sul fondo gamba Adjustable leg hem
giallo/yellow su ordinazione/on demand
arancio/orange
COPRIPANTALONE COVER PANTS 31CR0006 Opzioni tessuto /Fabric options: A - GORE-TEX® -Technical Garments (2 strati/2 layers) B - poliestere spalmato PU/ polyester PU coat Taglie/Sizes: S/XXXL
3 UNI EN 343/08 UNI EN 343:2008 CLASSE 3:3 3 CLASSE 3 2 UNI UNIEN ENISO ISO471/08 20471:2013 CLASSE22 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13 • Copripantalone impermeabile/traspirante Waterproof breathable cover pants • Elastico in vita Elastic waist • Bretelle regolabili ed elasticizzate Elastic and adjustable braces • Due aperture a filetto ai fianchi Two side welt pockets • Regolazione ampiezza sul fondo gamba Adjustable leg hem
giallo/yellow su ordinazione/on demand
arancio/orange
101
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
ADVANCE GIUBBINO BICOLORE / TWO COLOR JACKET 25GB0552
NEW
Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% poliestere/polyester 260 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/5XL
2 UNI UNIEN ENISO ISO471/08 20471:2017 CLASSE22 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
• Chiusura centrale con zip Zip closure • Tasche e taschini chiusi con bottoni a pressione Pockets closed with snap buttons • Polsi regolabili con bottoni a pressione Adjustable cuffs with snap buttons
arancio fluo-blu /orange-blue: 1706
ADVANCE PANTALONI BICOLORE / TWO COLOR TROUSERS 25PA1140
NEW
Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% poliestere/polyester 260 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/5XL
2 UNI UNIEN ENISO ISO471/08 20471:2017 CLASSE22 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
102
• Elastico in vita Elastic waist • Tasche interne verticali chiuse internamente da bottoni a pressione Vertical pockets closed with snap buttons • Tasca posteriore coperta da pattina e chiusa con bottone a pressione Back pocket closed with snap buttons • Tascone laterale a sinistra e taschino portametro a destra Cargo pocket and ruler pocket
arancio fluo-blu /orange-blue: 1706
ALTA VISIBILITÀ/HIGH VISIBILITY
TUTA OVERALL 25TU0259 Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% poliestere/polyester 250 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/5XL
Porta cellulare Mobile pocket
3 UNI UNIEN ENISO ISO20471:2013 471/08 CLASSE CLASSE3 3 UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
Tasca laterale Rear pocket
arancio/orange 1004
104
SALOPETTE BIB & BRACE 25SA0040 Tessuti/Fabrics: 60% cotone/cotton, 40% poliestere/polyester 250 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/5XL
Bretelle regolabili Adjustable braces
2 UNI UNIEN ENISO ISO471/08 20471:2013 CLASSE22 CLASSE UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
Tasca e taschino laterale Rear pockets
arancio/orange 1004
105
MULTIPRO TUTA/OVERALL 25TU0329 Disponibile nei tessuti / Fabrics available: 93% Nomex速, 5% Para-aramid, 2% Antistatic fiber, 215 gr/m2 65% Viscose FR, 22% Aramid, 12% Polyamide, 1% Antistatic fiber, 200 gr/m2 49% Kermel速, 49% Viscose FR, 2% Antistatic fiber, 260 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL
su ordinazione / on demand
UNI EN ISO 11612:2009 A1 B1 C1
UNI EN 1149-5:2008
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13
grigio/grey: 8029
rosso/red: 2026
arancio/orange: 1001
blu/blue: 4033
blu/blue: 4033
arancio/orange: 1001
rosso/red: 2026
MULTIPRO TUTA CON BANDE/OVERALL WITH TAPES 25TU0330 Disponibile nei tessuti / Fabrics available: 93% Nomex速, 5% Para-aramid, 2% Antistatic fiber, 215 gr/m2 65% Viscose FR, 22% Aramid, 12% Polyamide, 1% Antistatic fiber, 200 gr/m2 49% Kermel速, 49% Viscose FR, 2% Antistatic fiber, 260 gr/m2 Taglie/Sizes: XS/XXXL
su ordinazione/on demand
UNI EN ISO 11612:2009 A1 B1 C1
UNI EN 1149-5:2008
UNI EN ISO 13688:2013 UNI EN ISO 13688:13 grigio/grey: 8029
117
MULTIPRO GIUBBINO/JACKET 25GB0340 Tessuti/Fabrics: 25% poliestere/polyester, 75% cotone/cotton 290 gr/m2 con griglia antistatica/with antistatic mesh Taglie/Sizes: S/XXXL
Chiusura con zip e abbottonatura nascosta Zip closure and hidden buttoning
CE EN CE EN 61482-1-2 61482-1-2:2008 :2008 CLASSE CLASSE 11 UNI EN EN ISO UNI ISO 11611:2008 11611:2015 11 A1 A1 UNI EN EN ISO UNI ISO 11612:2009 11612:2015 A1 C1 E1 E1 A1 B1 B1 C1
UNI EN 13034:2009 tipo 6
UNI EN 1149-5:2008 blu/blue: 4000 UNI EN EN 340:2004 UNI ISO 13688:2013
* su ordinazione disponibile anche con livello di prestazione UNI EN ISO 11612:09 E2 - tessuto 260 gr/m2 * on demand available also with protection level UNI EN ISO 11612:09 E2 - fabric 260 gr/m2
MULTIPRO SALOPETTE/ BIB & BRACE 25SA0045 Tessuti/Fabrics: available: 25% poliestere/polyester 75% cotone/cotton 290 gr/m2 con griglia antistatica/with antistatic mesh Taglie/Sizes: S/XXXL
Tascone porta oggetti Large front pocket
CE EN CE EN 61482-1-2 61482-1-2:2008 :2008 CLASSE CLASSE 11 UNI EN EN ISO UNI ISO 11611:2008 11611:2015 11 A1 A1 UNI EN EN ISO UNI ISO 11612:2009 11612:2015 A1 C1 E1 E1 A1 B1 B1 C1
Bretelle con elastico estensibile e regolabili Elastic extensible and adjustable braces
UNI EN 13034:2009 tipo 6
* su ordinazione disponibile anche con livello di prestazione UNI EN ISO 11612:09 E2 - tessuto 260 gr/m2 * on demand available also with protection level UNI EN ISO 11612:09 E2 - fabric 260 gr/m2
UNI EN 1149-5:2008
UNI EN EN 340:2004 UNI ISO 13688:2013
blu/blue: 4000
119
ARCO ELETTRICO - ELECTIC ARC
MULTIPRO GIACCONE/PARKA 25GI0180 Tessuti/Fabrics: bodyguard protezione laminato 2 strati/bodyguard protection laminated 2 layers 310 gr/m2 55% protex 43% cotone/cotton 2% negastat Taglie/Sizes: S/XXXL
25ZZ0051 Cappuccio Hood
3 UNI 343:2008 UNI EN EN 343/08 3 CLASSE CLASSE 3:3 3 CE CE EN EN61482-1-2 61482-1-2:2008 :2008 CLASSE11 CLASSE UNI UNI EN ENISO ISO11611:2008 11611:2015 A1 11 A1 UNI UNIEN ENISO ISO11612:2009 11612:2015 A1 B1 B1 C1 C1 E1 E1 A1
UNI EN 13034:2009 tipo 6 UNI EN 1149-5:2008 UNI EN EN340:2004 ISO 13688:2013 UNI
blu/blue: 4000
MULTIPRO GIACCA/JACKET 25GA0169 Tessuti/Fabrics: 75% cotone/cotton 25% poliestere con griglia antistatica/ polyester with antistatic mesh 290 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
La giacca Multipro può essere alloggiata all’interno del giaccone 25GI0180, pur essendo entrambi autoportanti e certificati singolarmente.
CE EN CE EN 61482-1-2 61482-1-2:2008 :2008 CLASSE CLASSE 11
Multipro racket could be worn under the parka, even though they are separately certified and independent.
UNI EN EN ISO UNI ISO 11611:2008 11611:2015 11 A1 A1 UNI EN EN ISO UNI ISO 11612:2009 11612:2015 A1 C1 E1 E1 A1 B1 B1 C1
UNI EN 13034:2009 tipo 6
UNI EN 1149-5:2008
UNI UNIEN EN340:2004 ISO 13688:2013
120
blu/blue: 4000
PROBAN UNI EN ISO 11612: 2015 A1 B1 C1 E2 F1*
Indumenti di protezione per lavoratori dell’industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per i vigili del fuoco e saldatori). Safety garments for workers expose to heat (excluded fire fighters and welders).
UNI EN ISO 11611: 2015 / 1 A1 * Indumenti di protezione per saldatura e procedimenti connessi. Protection garments for welding and similar activities.
UNI EN ISO 13688:2013 Indumenti di protezione. Requisiti generali Protective clothing. General requirements.
Il PROBAN è un processo di finissaggio che rende i tessuti ignifughi. Attraverso vari passaggi di impregnazione, polimerizzazione e ossidazione, le molecole di Proban vengono fissate nella fibra di cotone. Tale processo di formazione del polimero è irreversibile ed essendo il PROBAN polimerizzato inerte, esso non può essere rimosso dal tessuto mediante lavaggio. * Livelli prestazionali: A1 : Propagazione limitata della fiamma; B1 : Prova calore convettivo da 4 a < 10 secondi; C1 : Prova calore radiante da 7 a < 20 secondi; E1 : Prova di protezione schizzi di ferro fuso da 60 a < 120 gr. E2 : Prova di protezione schizzi di ferro fuso da 120 a < 200 gr. F1 : Prova contatto calore da 5 a < 10 secondi. n.b Il DPI deve vestire interamente l’operatore. PROBAN is a finishing treatment that makes the garments flame resistant. Throughout many procedures such as impregnation, polymerization and oxidation, the Proaban molecules are fixed and entrapped into the cotton fiber. This process of creation of the polymer is permanent and the polymerized PROBAN is inert so it cannot be removed from the fabric with washing. *Performance levels: A1 : Flame propagation B1 : Convective heat Proof from 4 to <10 sec C1: Radiant heat Proof from 7 to <20 seconds. E1: Proof for protection from splash iron from 60 to <120 gr E1: Proof for protection from splash iron from 120 to <200 gr F1: Proof for contact heat from 5 to <10 sec n.b : The PPE must cover the operator completely.
121
FLAME RETARDANT FINISH
PROBAN GIUBBINO/JACKET 25GB0021 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton 340 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
UNIEN ENISO ISO11611:2008 11611:2015 UNI 1 A1 1 A1
UNI UNIEN ENISO ISO11612:2009 11612:2015 A1 B1 C1 E2 F1 F1 A1 B1 C1 E1 UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 UNI
blu/blue: 4000
Verde/green: 6009
PROBAN PANTALONE/TROUSERS 25PA0062 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton 340 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64 Tasca posteriore e laterale Side and back pocket
UNIEN ENISO ISO11611:2008 11611:2015 UNI 1 A1 1 A1
UNI UNIEN ENISO ISO11612:2009 11612:2015 A1 B1 B1 C1 C1 E1 E2 F1 F1 A1 UNI EN 13688:2013 UNI EN ISO 340:2004
122
Verde/green: 6009
blu/blue: 4000
PROBAN SALOPETTE/BIB&BRACE 25SA0005 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton 340 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
UNIEN ENISO ISO11611:2008 11611:2015 UNI 1 A1 1 A1
UNI UNIEN ENISO ISO11612:2009 11612:2015 A1 B1 C1 E2 F1 F1 A1 B1 C1 E1 UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 UNI
blu/blue: 4000
PROBAN TUTA/OVERALL 25TU0024 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton 340 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
UNIEN ENISO ISO11611:2008 11611:2015 UNI 1 A1 1 A1
UNI UNIEN ENISO ISO11612:2009 11612:2015 A1 B1 C1 E2 F1 F1 A1 B1 C1 E1 UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 UNI
blu/blue: 4000
123
FLAME AND ALLUMINIUM SPLASH RESISTANT FABRIC
VINEX
UNI EN ISO 11612: 2009 A1 B1 C1 D1
Indumenti di protezione per lavoratori dell’industria esposti al calore (esclusi gli indumenti per i vigili del fuoco e saldatori). Safety garments for workers expose to heat (excluded fire fighters and welders). Il tessuto VINEX è una mischia composta di 85% di fibra VINAL resistente alla fiamma e 15% di RAYON POLINOSICO. Caratteristica integrante della fibra VINAL è l’effetto ritardante, il quale non può essere rimosso attraverso il lavaggio. Un altro requisito fondamentale ai fini dell’uso industriale è la resistenza all’esposizione al calore fino alle temperature sopra i 204 °C. Questo tessuto mostra la sua particolare capacità di far scivolare gli spruzzi di alluminio fuso, impedendo il diffondersi della fiamma attraverso l’autoestinzione. Tutte queste caratteristiche rendono il tessuto VINEX il candidato ideale per gli indumenti protettivi nell’ambito professionale della lavorazione dell’alluminio.
124
* Livelli prestazionali: - A Propagazione della fiamma; - B2 Prova calore convettivo da 7 a 12 HTI; - C1 Prova calore radiante da 8 a 30 secondi; - D1 Prova di protezione da fonte di fusione dell’alluminio da 100 g a 200 g.
UNI EN 340:2004
Indumenti di protezione. Requisiti generali Protective clothing. General requirements.
Vinex is a fabric composed by 85% VINAL fiber – flame resistant and 15% RAYON POLINOSIC. This fiber retards the flame and cannot be removed with washing. It is important to say, for the industrial purposes, that it resists to temperature of more that 204°. Specially suitable to let the aluminum splashes slip away thus permitting to the flame to extinguish. VINEX is therefore the ideal fabric for processing aluminum. *Performance levels: - A propagation of the flame - B2 Convey heat test from 7 to 12 HTI - C1 Radiant heat from 8 to 30 seconds - D1 Protection against fused aluminum test from 100 to 200 gr.
VINEX GIACCA/JACKET 25GA0035 Tessuto/Fabric: 85% vinal/vinal 15% polynosic/polynosic 288 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
Apertura con bottoni a pressione nascosti Waist closure with snap hidden button
Su ordinazione/On demand
UNI EN ISO 11612:2009 A1 B1 C1 D1 UNI EN 340:2004 blu/blue: 4023
PANTALONI/TROUSERS
25PA0063 Tessuto/Fabric: 85% vinal/vinal 15% polynosic/polynosic 288 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
Su ordinazione/On demand
UNI EN ISO 11612:2009 A1 B1 C1 D1 UNI EN 340:2004 blu/blue: 4023
CAMICIA/SHIRT
25CM0143/01 Tessuto/Fabric: 85% vinal/vinal 15% polynosic/polynosic 200 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Apertura con bottoni nascosti Cosure with hidden buttons
Su ordinazione/On demand
UNI UNI EN EN 531:1997 ISO 11612:2009 A A1 B1 B1 C1 C1 D1
UNI EN 340:2004 azzurro/azure: 5000
125
ANTIACIDO ANTIACIDO - ANTIACID
UNI EN 13034:2009
Indumenti di protezione individuale contro spruzzi di liquidi chimici. Rischio chimico di tipo 6 Protective clothing against chemical liquids splashes. Chemical risk of type 6.
UNI EN 340:2004
Indumenti di protezione. Requisiti generali Protective clothing. General requirements.
Gli indumenti della linea Siggi Hitech Anticido sono studiati per l’impiego in ambienti e nelle situazioni dove l’operatore è esposto a rischi chimici derivati da piccoli spruzzi di liquidi, spray, aerosol etc. Sono progettati in modo che non ci siano parti in cui il liquido può venire a contatto con il corpo, né tanto meno parti in cui una sostanza possa ristagnare per un tempo indeterminato. Il tessuto certificato per questo tipo di impiego è MERAKLON (100% fibra polipropilenica) del peso di ca. 200gr/ m2 e proposto in colore blu navy. Esso assolve agli adempimenti sopra descritti e mantiene inoltre buone caratteristiche di resistenza all’usura e ai trattamenti igienici, è irrestringibile e non perde la colorazione, è di facile manutenzione e non dà luogo ad alcuna allergia. Il DPI deve vestire interamente l’operatore. The garments of Siggi Hitech Antiacid collection are suitable to be used in places where the worker is exposed to chemical risks caused by small splashes of liquids, sprays and aerosol. These garments are design to ensure that there are no place where the liquid can get in contact with the body or parts in which the substance can stand for a undetermined time. The fabric certified for this purposes is the MERAKLON (100% polypropylene fiber) of 200 gr/m2 in navy blue. It complies with the standards above indicated and maintains good characteristics to resist the use and the hygenical treatments. It is unshrinkable and does not lose the color. It is of easy maintenance and gives no allergy. The PPE must wear the operator completely.
126
ANTIACIDO GIUBBINO/JACKET 25GB0022 Tessuto/Fabric: 100% polipropilene/polypropylene 190 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL Apertura con bottoni a pressione nascosti Closure with hidden snap buttons
UNI EN 13034:2009 tipo 6
UNI EN 340:2004
blu/blue: 4001
PANTALONI/TROUSERS
25PA0064 Tessuto/Fabric: 100% polipropilene/polypropylene 190 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
UNI EN 13034:2009 tipo 6
UNI EN 340:2004
blu/blue: 4001
SALOPETTE/BIB&BRACE
25SA0006 Tessuto/Fabric: 100% polipropilene/polypropylene 190 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL Bretelle con elastico estensibili e regolabili Elastic extensible braces
UNI EN 13034:2009 tipo 6
UNI EN 340:2004
Tascone porta oggetti Large front pocket
blu/blue: 4001
127
ANTISTATICO UNI EN 1149:2008
ANTISTATICO - ANTISTATIC
Indumenti di protezione individuale: proiprietà elettrostatiche Protective clothing . Electrostatic properties
UNI EN ISO 13688:2013
Indumenti di protezione. Requisiti generali Protective clothing. General requirements.
DPI consigliabili per l’utilizzo in ambienti ATEX poichè non creano il rischio di innesco esplosione da parte di cariche elettrostatiche. PPE suggested for usage in ATEX environment as they limit the risk of explosion from electrostatic charges.
Abbigliamento protettivo per lavorazioni con rischi di cariche elettrostatiche. Sono progettati per consentire una dissipazione delle cariche attraverso il capo di abbigliamento e per consentire il contatto diretto con la pelle del componente conduttivo del materiale dell’indumento (esempio al collo e ai polsi). Il tessuto antistatico prodotto con la fibra Dupont’s NEGA-STAT lavora sul principio di carico di induzione. - Ogni fibra è costituita da un nucleo elettricamente conduttivo interamente coinvolto in una guaina in Dracon. - Le cariche elettriche sono indotte e neutralizzate nel nucleo. - La guaina in Dracon protegge il nucleo da frammentazioni, scintille e degradazioni di ogni tipo. E’ un tessuto che non genera particolari interferenze e garantisce il mantenimento delle proprietà antistatiche anche dopo numerosi lavaggi alle seguenti temperature: 60° per lavaggi domestici, 85° per lavaggi industriali.
128
Il DPI deve vestire interamente l’operatore pertanto i capi di questa sezione vanno sempre indossati a completo (casacca+pantalone oppure camice + pantalone al fine di garantire la protezione secondo normativa).
Protective clothing for professions with risks arising from electrostatic charges. They are projected to ensure the dissipation of the electrostatic charges and to allow the direct contact of the conductive elements of the garments with the skin (for example skin and neck). The fabric is made with DUPONT NEGA-STAT that works on the basis of the induction charge. - Every fiber is based on a electrical conductive nucleus completely wrapped with a Dracon sheath. - The electrical charges are inducted and neutralized by the nucleus. - The Dracon sheath protects the nucleus from breakup, sparkles, or any type of degradation. This is a fabric that doesn’t generate particular interferences and ensure the conservation of the electrostatic properties even after many washings at these temperatures: 60° for domestic washing, 85°for industrial washings. The PPE must wear the operator completely. The garments of this section must be worn always together (tunic+trousers or coat+trouser) to ensure the protection in compliance with the binding standard.
ANTISTATICO CASACCA/TUNIC 25CS0071
Tessuto/Fabric: 65% poliestere/polyester, 35% cotone con filamenti antistatici/cotton with antistatic fibers 205 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Taschino Pocket
UNI EN UNI EN 1149-5:2008 1149:2008 azzurro bluette blu azure: bluette: blue: 5015 4031 4006 Su ordinazione/On demand
bianco/white 0001 UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 UNI
PANTALONI/TROUSERS
25PA0065
Tessuto/Fabric: 65% poliestere/polyester 35% cotone con filamenti antistatici/cotton with antistatic fibers 205 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL Elastico in vita Elastic waist
UNI UNI EN EN 1149-5:2008 1149:2008 azzurro azure: 5015
bluette bluette: 4031
blu blue: 4006
UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 UNI bianco/white 0001
Su ordinazione/On demand
CAMICE/COAT
25CA0452
Tessuto/Fabric: 65% poliestere/polyester 35% cotone con filamenti antistatici/cotton with antistatic fibers 205 gr/m2 Taglie/Sizes: S/XXXL
Taschino Pocket
UNI EN EN 1149-5:2008 UNI 1149:2008 azzurro bluette blu azure: bluette: blue: 5015 4031 4006 Su ordinazione/On demand
UNI EN EN 340:2004 ISO 13688:2013 bianco/white 0001 UNI
Polsino con elastico Elastic cuffs
129
ANTIMPIGLIAMENTO GIUBBINO/JACKET 25GB0023 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton massaua sanfor 270 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64 Collo alla coreana Mandarin collar
UNI EN 510:1994
UNI EN 340:2004
blu/blue: 4001
TUTA/OVERALL
25TU0025 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton massaua sanfor 270 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64 Polsino con elastico Elastic cuffs
UNI EN 510:1994
UNI EN 340:2004
blu/blue: 4001
SALOPETTE/BIB&BRACE
25SA0007 Tessuto/Fabric: 100% cotone/cotton massaua sanfor 270 gr/m2 Taglie/Sizes: 44/64
UNI EN 510:1994
UNI EN 340:2004
blu/blue: 4001
131
GIACCA CHEF / chef jacket HORECA / chef
HORECA / chef
1
2
1
ALEX
ART.28GA0191 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000
Manica avvolgibile con taschino Foldable sleeves with pocket Inserti in tessuto traspirante Underarm airvents Soffietto sulla schiena Vents on the back 60
2
THOMAS
ART.28GA0205 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Chiusura coperta con bottoni a pressione Covered closure with snap buttons Inserti sagomati in rete su spalle e schiena per massimo comfort e traspirazione Breathable shaped airvents on shoulders and back for best comfort 40
42
43
GIACCA CHEF / chef jacket HORECA / chef
HORECA / chef
1
2
1
ADAM
ART.28GA0206 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 35% Cotone/ Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000
Tessuto popeline: massimo comfort e facilità di manutenzione Popeline fabric: best comfort and easy maintenance Apertura con bottoni a pressione Closure with snap buttons 60
2
STEWART
ART.28GA0176 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric Raso /Satin 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Inserti in tessuto traspirante Underarm airvents 60
44
45
HORECA / chef
HORECA / chef
GIACCA CHEF / chef jacket
1
3
ADRIAN 1
ART.28GA0193/00 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco e tortora / White and dove grey 0001
Inserti in tessuto traspirante Underarm airvents
2
60
2
ART.28GA0193/01 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco e Blu / White and Blue 0739
Inserti in tessuto traspirante Underarm airvents 60
3
GIACOMO
ART.28GA0202 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone/ Cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Nero / Black 8000
AUSTIN
46
JOSH
ART. 28PA0928
ART. 28PA0879
PANTALONI / TROUSERS
PANTALONI / TROUSERS
P. 79
P. 77
60
47
GIACCA CHEF / chef jacket HORECA / chef
HORECA / chef
1
2
1
CARUSO
ART.28GA0177 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric Raso / Satin 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 60
2
ARTUR
ART.28GA0029 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 60
TRENTO
ART. 28PZ0003/00-0014 GREMBIULE / APRON
P. 67
48
49
HORECA / chef
HORECA / chef
GIACCA CHEF / chef jacket
1
3
1
MARCO
ART.28GA0027/01 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Profilo nero Black piping 60
2
FLAVIO
ART.28GA0027/00 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m²
2
Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Profilo blu Blue piping 60
3
PIETRO
ART.28GA0028 GIACCA CHEF / CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 60
50
51
manica corta / short sleeve
GIACCA CHEF / chef jacket HORECA / chef
HORECA / chef
1
2
1
NICK
ART.28GA0221 GIACCA CHEF MANICA CORTA / SHORT SLEEVES CHEF JACKET Tessuto / Fabric 42% Cotone / Cotton 55% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Tessuto elasticizzato, massimo comfort Stretch fabric for best comfort 40
2
ANTONIO
ART.28GA0030 GIACCA CHEF MANICA CORTA / SHORT SLEEVES CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 60
54
55
HORECA / chef
HORECA / chef
GIACCA CHEF DONNA / woman chef jacket
1
2
1
AMABEL
ART.28GA0194 GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000 60
2
MINA
ART.28GA0215 GIACCA CHEF DONNA / WOMAN CHEF JACKET Tessuto / Fabric 55% Cotone /Cotton 42% Poliestere /Polyester 3% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Chiusura con bottoni a pressione Snap buttons closure Inserti in tessuto traspirante Underarm airvents 40
60
61
HORECA / chef
HORECA / chef
GREMBIULI / aprons
1
1
CIRO
ART.28PZ0399 GREMBIULE UNISEX CON PETTORINA / UNISEX BIB APRON Tessuto / Fabric 100% Cotone/ Cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 90 - larghezza pettorina 25) Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000
2
60
2
AOSTA
ART.28PZ0006 GREMBIULE CON PETTORINA / UNISEX BIB APRON Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 84 - l. 64 - larghezza pettorina 24) Colori / Colours Bianco / White 0001 60
3
TORINO
ART.28PZ0004 GREMBIULE / APRON Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 60 - l. 87) Colori / Colours Bianco / White 0001
3
72
60
73
NEW
NEW
PANTALONI / trousers
HORECA / chef
HORECA / chef
2
JOSH 1
ART.28PA0879/00-0757 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere/Polyester 3% Elastan 160 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Grigio / Grey 8057
NEW
Tabacco / Tobacco 7061
Con elastico e coulisse With elastic waist and coulisse 40
2
ART.28PA0879/00-0014 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000 Blu / Blue 4000
Con elastico e coulisse With elastic waist and coulisse 60
3
ART.28PA0879/00-0647 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Pied de poule 8500
1
3
Con elastico e coulisse With elastic waist and coulisse 60
76
77
HORECA / chef
HORECA / chef
PANTALONI / trousers
DENZEL 1
ART.28PA0881/00-0648 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes 40 - 64 Colori / Colours Pied de poule 8500
Ampia gamma taglie Wide size range 60
2
ART.28PA0881/00-0649 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes 40 - 64 Colori / Colours Gessato / Pin striped 8801
Ampia gamma taglie Wide size range
>300dpi
60
3
AUSTIN
ART.28PA0928 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 20% Cotone/Cotton 76% Poliestere/Polyester 4% Elastan 166 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Tortora / Grey 7038
1
2
3 ADRIAN
ART. 28GA0193/00 GIACCA CHEF / CHEF JACKET
P. 47
78
Elastico in vita e coulisse Waist with elastic band and coulisse Tascone laterale Side pocket 30
79
HORECA / chef
HORECA / chef
PANTALONI / trousers
1
TIZIANO
ART.17PA0048 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes 40 - 64 Colori / Colours Bianco / White 0001
Ampia gamma taglie Wide size range 60
2
MILANO
ART.17PA0047 PANTALONI CHEF UNISEX / UNISEX CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone drill sanfor / Drill sanfor cotton 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 64 Colori / Colours Bianco / White 0001
Ampia gamma taglie Wide size range 60
3
LUCIANA
ART.28PA0085 PANTALONI CHEF / CHEF TROUSERS Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 250 gr/m² Taglie / Sizes 40 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001
1
80
2
3
40
81
ACCESSORI / accessories
NEW
NEW
HORECA / chef
HORECA / chef
1
2
JACK 1
ART.28BE0008/00-0757
NEW
BERRETTO CHEF / CHEF HAT Tessuto / Fabric 55% Cotone/ Cotton 42% Poliestere/ Polyester 3% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE Colori / Colours Grigio / Grey 8057 Blu / Blue 4077 40
2
ART.28BE0008/00-9000 BERRETTO CHEF / CHEF HAT Tessuto / Fabric 100% Cotone/ Cotton 140 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE Colori / Colours Bianco / White 0001
Chiusura regolabile con velcro Adjustable velcro closure 60
82
83
HORECA / chef
HORECA / chef
ACCESSORI / accessories
1
1
JOE
ART.28BE0013 BERRETTO / CAP Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
2
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
JERRY
ART.28BE0015 BUSTINA UOMO SENZA RETE / MAN CAP WITHOUT NET Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
Confezione da 10 pezzi Packaging 10 pcs
3
TOM
ART.28BE0014 BUSTINA UOMO CON RETE / MAN CAP WITH NET Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
Colori / Colours Bianco / White 0001
30
Confezione da 10 pezzi Packaging 10 pcs
4
BRAD
ART.28BE0005 BERRETTO / CAP Tessuto / Fabric 100% Poliestere / Polyester 200 gr/m²
2
3
4
Taglie / Sizes I° - II°
Colori / Colours Nero / Black 8000 Bordeaux 2009 40
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant
86
87
HORECA / chef
HORECA / chef
ACCESSORI / accessories
1
1
BILL
ART.28BE0006 BERRETTO / CAP Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
2
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
ALICE
ART.28CF0004 CUFFIA DONNA CON RETE / LADIES BONNET WITH NET Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
Confezioni da 10 pezzi Packaging 10 pcs
3
HELEN
ART.28CF0005 CUFFIA DONNA SENZA RETE / LADIES BONNET WITHOUT NET Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
Confezioni da 10 pezzi Packaging 10 pcs
4
TED
ART.28BE0012 BERRETTO / CAP
2
88
3
4
Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m² Taglie / Sizes Unica / One size
Colori / Colours Bianco / White 0001
60
89
HORECA / grembiuli aprons
HORECA / grembiuli aprons
1
BARI
ART.28PZ0012 GREMBIULE CON PETTORINA UNISEX / UNISEX BIB APRON Tessuto / Fabric 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 95) Colori / Colours Nero / Black 8000 Bordeaux 2009
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant 40
2
TRIESTE
ART.28PZ0009 GREMBIULE CON PETTORINA UNISEX / UNISEX BIB APRON Tessuto / Fabric 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2 Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 79) Colori / Colours Nero / Black 8000
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant 40
3
ROMA
ART.28PZ0011 GREMBIULE CON PETTORINA UNISEX / UNISEX BIB APRON Tessuto / Fabric 100% Poliestere/ Polyester 200 gr/m2
1
2
3
Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE (h. 85) Colori / Colours Nero / Black 8000
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant 40
140
141
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
1
LIZZY
ART.28SC0056 SCAMICIATO DONNA / LADIES PINAFORE Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Blu / Blue 4012 Celeste / Light blue 5029 Viola / purple 3031 60
2
VALERIA
ART.28CS0403 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Arancione / Orange 1005 Nero / Black 8000 Turchese / Turquoise 5037 Rosa / Pink 3007 Verde / Green 6030 60
162
163
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
1
3
1
HANA
ART.28SC0055 SCAMICIATO DONNA / LADIES PINAFORE Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001
2
Rosso / Red 2005 60
2
MELANY
ART.28SC0068 SCAMICIATO DONNA / LADIES PINAFORE Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Azzurro / Light blue 5030 Fucsia / Fuchsia 3010 60
3
DANIELA
ART.28CS0058 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 100% Cotone piquet millerighe / Cotton piquet micro striped 124 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 40
164
165
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
1
GRETEL
ART.28CS0859 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco-Viola / White-Violet 0725 Viola-Bianco / Violet-White 3703 Bianco-Verde / White-Green 0733 60
2
GARDENIA
ART.28CS0047 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Turchese / Turquoise 5037 Fucsia / Fuchsia 3010 Verde / Green 6030 60
168
169
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
3
1
ANDREA
ART.28CS0607 CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 60
2
SILVIA
ART.28CS0604 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Azzurro / Azure 5030 60
3
DEBBY
ART.28CS1312 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXL Colori / Colours Bianco-Azzurro / White-azure 5505 Bianco-Blu / White-Blue 4502 60
170
171
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
1
ANNA
ART.28CS0052 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Azzurro / Azure 5030 Rosso / Red 2005 Blu / Blue 4012 60
2
CRISTINA
ART.28CS0066 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Celeste / Light blue 5029 Blu / Blue 4012 60
172
173
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
1
ELETTRA
ART.28CS1434 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco-Bordeaux / White-Bordeaux 0759 Bianco-Blu / White-Blue 0760 60
2
FRANCESCO ART.28CS1425
CASACCA UOMO / MEN TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco-Bordeaux / White-Bordeaux 0759 60
174
175
1
EZIO
ART.28CS0057 CASACCA UOMO / MEN TUNIC
1
2
Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2
3
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000
Maniche arrotolabili Foldable sleeves 60
2
TIZIANA
ART.28CS0056 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000
Maniche arrotolabili Foldable sleeves 60
3
SANDY
ART.28CS0063 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Azzurro / Azure 5030 Verde / Green 6023 Rosso / Red 2005
Maniche arrotolabili Foldable sleeves 60
176
177
1
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
2
1
ELITA
ART.28CS1316 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Fucsia / Fuchsia 3010 Rosso / Red 2005 Azzurro / Azure 4066 60
2
NORIS
ART.28CS0062 CASACCA DONNA / LADIES TUNIC Tessuto / Fabric 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere/ Polyester 130 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Fucsia / Fuchsia 3010 Blu / Blue 4012 60
178
179
1
2
e camici HORECA / casacche tunics and coats
HORECA / casacche e camici tunics and coats
3
1
BRENDA
ART.28CA0035 CAMICE DONNA / LADIES COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 110 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Riga Bianco-Azzurro / Striped White-Azure 5815 Riga Bianco-Blu / Striped White-Blue 4802 60
2
MONTEREY
ART.28CA0211 CAMICE DONNA / LADIES COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 133 gr/m2 Taglie / Sizes XS - XXXL Colori / Colours Riga Bianco-Azzurro / Striped White-Azure 5809 60
3
DILETTA
ART.28CA0275 CAMICE DONNA / LADIES COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 140 gr/m2 Taglie / Sizes S - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Celeste / Light blue 5029 60
182
183
HORECA / anniversary
Confezioni
HORECA / anniversary
A nniversar y IL GILET DA BARMAN THE BARTENDER VEST
ART.66GT0142/01 Tessuto / Fabric 100% Poliestere/ Polyester 180 gr/m2 Taglie / Sizes 44 - 56 Colori / Colours Avorio / Bone 0002 Nero / Black 8000
Fit asciutto per essere indossato anche in abbinamento alla giacca doppiopetto Slim fit suitable for wearing it together with the bartender double breasted jacket Gilet con collo a scialle Taxido lapel Bottoni dorati come da tradizione Traditional golden buttons Dietro con arricciatura sulla fodera per adattare il fit alle diverse conformazioni Back gather on the lining to fit different builds 40
188
189
HORECA / anniversary
Confezioni
HORECA / anniversary
A nniversar y IL GREMBIULE THE APRON
ART.66PZ0369 Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes Unica-One Size Colori / Colours Avorio / Bone 0002 Nero / Black 8000
Tasca stondata in abbinamento alle giacche della collezione Round pockets matching with other jackets of the collection Tessuto abbinato alla giacca da cuoco Fabric matches with the Chef jacket 60
LA TOQUE THE TOQUE
ART.66BE0178 Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes Unica-One Size Colori / Colours Avorio / Bone 0002 Nero / Black 8000
Elastico sul retro per maggior comfort e adattabilità a diverse misure Elastic band on backside for best comfort and for fitting different sizes Tessuto abbinato alla giacca da cuoco Fabric matches with the Chef jacket 60
192
193
HORECA / anniversary
Confezioni
HORECA / anniversary
A nniversar y LA GIACCA BARBIERE THE BARBER JACKET
ART.66GA0225/01 Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m2 Taglie / Sizes 44 - 56 Colori / Colours Avorio / Bone 0002
Linea leggermente dritta in vita: senza fianchetto diventa un ibrido giacca/camice elegante Slightly straight waist; without side split it turn into an hybrid between a jacket and an elegant coat Profilatura interna Inside hemming Tasche a toppa foderate Lined patch pockets Spacchi fondo manica apribili Workable sleeves splits Spacchi dietro laterali Back side vents Abbottonatura con occhielli a goccia Keyhole buttonhole Davanti con rever a 4 bottoni piegato a 3 4 buttons lapel, three folded Taschino a pistagna al petto sinistro più stretto per comfort forbice e pettine Jet pocket on left breast is more tight for better holding scissors and comb 60
194
195
BEAUTY
BEAUTY / casacca tunic
CASACCA KIMONO / kimono tunic
1
2
1
CASSANDRA ART.63CS1333
CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC Tessuto / Fabric: 35% Cotone / Cotton 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m2 Taglie/Sizes: XS - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000 60
2
MAGGIE
ART.63CS1334 CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC Tessuto / Fabric: 35% Cotone / Cotton Terital 65% Poliestere / Polyester 130 gr/m2 Taglie/Sizes: XS - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 Nero / Black 8000 60
208
209
BEAUTY
1
2
3
BEAUTY / grembiuli aprons
GREMBIULI / aprons
1
MALIKA
ART.63PZ0339 PARANNANZA DONNA / WOMAN APRON Tessuto / Fabric: 100% Poliestere / Polyester 180 gr/m2 Taglie/Sizes: UNICA - ONE SIZE Colori / Colours Nero / Black 8000
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant 40
2
TRISHA
ART.63SC0089 SCAMICIATO DONNA / WOMAN PINAFORE Tessuto / Fabric: 100% Poliestere / Polyester 180 gr/m2 Taglie/Sizes: UNICA - ONE SIZE Colori / Colours Nero / Black 8000
Antimacchia e ingualcibile Stain resistant, crease resistant 30
3
CONNY
ART.63PZ0348 PARANNANZA DONNA / WOMAN APRON Tessuto / Fabric: 75% Poliestere / Polyester 25% Poliuretano / Polyurethane 130 gr/m2 Taglie/Sizes: UNICA - ONE SIZE Colori / Colours Nero / Black 8000 40
220
221
PANTALONI / trousers
OWEN 1
ART.63CS1331/00-0761 CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 130 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXL
BEAUTY / pantaloni trousers
BEAUTY
Colori / Colours Nero / Black 8000 40
2
ART.63CS1331/00-0757 CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 130 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001 40
GEREMY 3
ART.63PA0986/00-0757 PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m² Taglie / Sizes XS - XXL Colori / Colours Bianco / White 0001
Tessuto stretch massimo comfort Stretch fabric for your best comfort 40
4
ART.63PA0986/00-0761 PANTALONI UOMO / MAN TROUSERS Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 130 gr/m²
1
2
3
4
Taglie / Sizes XS - XXL Colori / Colours Nero / Black 8000
Tessuto stretch massimo comfort! Stretch fabric for your best comfort! 40
224
225
DR.BLUE
BEAUTY / camice coat
CAMICE / coat
1
2
3
1
BLUMMER
ART.04CA0236 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt 95
2
CLASTER
ART.04CA0237 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 210 gr/m² Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice con martingala posteriore Coat with back side half-belt 95
3
DUKE
ART.04CA0175 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 170 gr/m² Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice con soffietto su tasche e schiena martingala posteriore Coat with folding on pockets and back side half-belt 95
230
231
DR.BLUE
BEAUTY / camice coat
CAMICE / coat
1
2
1
DRIMMER
ART.04CA0171 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 170 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt 95
2
MARIS
ART.04CA0512 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001 40
232
233
DR.BLUE
BEAUTY / camice coat
CAMICE / coat
1
2
1
REYNARD
ART.04CA0173 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone (doppio ritorto) / Cotton (twine thickness) Gabardine 170 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice sfiancato lunghezza ¾ Easy fitting coat length ¾ 95
2
ONER
ART.04CA0238 CAMICE / COAT Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001
Camice classico con martingala posteriore Classic coat with back side half-belt 95
234
235
NEW
NEW
CASACCA / tunic
HORECA / casacca tunic
DR.BLUE
1
2
1
DARREN
ART.04CS1534
NEW
CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco naturale / Natural white 0006 Ottanio / Teal green 6097 40
2
JULIAN
ART.04CS1533
NEW
CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m² Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001 40
STAN
ART. 04PA1119/00-0866 PANTALONI / TROUSERS
P. 267
236
237
DR.BLUE
HORECA / casacca tunic
CASACCA / tunic
1
2
NOLAN 1
ART.04CS1343/00-0761 CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 130 gr/m2 Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Verde salvia / Sage green 6088 Blu / Blue 4067 40
2
ART.04CS1343/00-0757 CASACCA UOMO / MAN TUNIC Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes 44 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001 40
238
239
DR.BLUE
DR.BLUE / casacca tunic
CASACCA / tunic
1
2
1
MILLY
ART.04CS0809 CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco e verde / White and green 0714 Bianco e arancio / White and orange 0708 Bianco e bluette / White and light blue 0710 Bianco e lilla / White and lilac 0709 60
2
LOYS
ART.04CS0307 CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco e verde / White and green 0714 Bianco e arancio / White and orange 0708 Bianco e bluette / White and light blue 0710 Bianco e lilla / White and lilac 0709 60
258
259
DR.BLUE
DR.BLUE / casacca tunic
CASACCA / tunic
1
2
SUMMER 1
ART.04CS0462/00-0014 CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001 Grigio / Grey 8001 Lilla / Lilac 3001 Bluette / Light blue 4002 Blu / Blue 4000 Arancio / Orange 1002 Bordeaux 2022 60
2
ART.04CS0462/00-0028 CASACCA UNISEX / UNISEX TUNIC Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Tela / Popeline 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Azzurro / Azure 5004 Verde / Green 6000 60
3
STAR
ART.04PA0441 PANTALONI / TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton 190 gr/m²
3 STAR
Taglie / Sizes 38 - 60
VEDI PAGINA 265
ART. 04PA0441/00 PANTALONI / TROUSERS
P. 265
260
261
DR.BLUE
pantaloni DR.BLUE / trousers
PANTALONI / trousers
1
STAR 1
ART.04PA0441/00-0014 PANTALONI / TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001 Grigio / Grey 8001 Lilla / Lilac 3001 Bluette / Light blue 4002 Blu / Blue 4000 Bordeaux 2022 Arancio / Orange 1002 60
2
ART.04PA0441/00-0028 PANTALONI / TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Tela / Popeline 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Azzurro / Azure 5004 Verde / Green 6000 60
264
265
NEW
NEW
PANTALONI / trousers
pantaloni DR.BLUE / trousers
DR.BLUE
STAN 1
ART.04PA1119/00-0866
NEW
PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS Tessuto / Fabric 57% Modal 37% Poliestere / Polyester 6% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Ottanio / Teal green 6097 40
2
ART.04PA1119/00-0014
NEW
PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Bianco / White 0001 60
3
ART.04PA1119/00-0761
NEW
PANTALONI UNISEX / UNISEX TROUSERS Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 130 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 60 Colori / Colours Blu / Blue 4067 40
1
266
2
3
267
DR.BLUE
pantaloni DR.BLUE / trousers
PANTALONI / trousers
TAMARA 1
ART.04PA0997/00-0761 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 96% Cotone / Cotton 4% Elastan 130 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Blu / Blue 4067 Turchese / Turquoise 5082 Sangria / Sangria red 2042 Verde salvia / Sage green 6088 40
2
ART.04PA0997/00-0757 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 55% Cotone / Cotton 42% Poliestere / Polyester 3% Elastan 160 gr/m2 Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001 40
1
268
2
269
DR.BLUE
pantaloni DR.BLUE / trousers
PANTALONI / trousers
ALYSON 1
ART.04PA0905/00-0676 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 20% Cotone / Cotton 76% Poliestere / Polyester 4% Elastan Gabardine 170 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Tortora / Grey 7038 30
2
ART.04PA0905/00-0014 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001 95
3
SUN
ART.04PA0369 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 Colori / Colours Bianco / White 0001
Pantaloni con costina laterale Trousers with side piping 40
1
2 DANA
270
3 ROSES
ART. 04CS1171
ART. 04CS0311/00
CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC
CASACCA DONNA / WOMAN TUNIC
P. 257
P. 255
271
DR.BLUE
pantaloni DR.BLUE / trousers
PANTALONI / trousers
4
1
JUDY
ART.04PA0909 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Colori / Colours Bianco / White 0001
Tessuto / Fabric 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester Raso 200 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56
60
Elastico sul retro Elastic on the back
2
SKY
ART.04PA0379 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 100% Cotone / Cotton Gabardine 190 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56 60
3
Colori / Colours Bianco / White 0001 Verde / Green 6004 Lilla / Lilac 3001 Acquamarina / Aquamarine 6042
HOPE
ART.04PA0828 PANTALONI DONNA / WOMEN TROUSERS Tessuto / Fabric 95% Cotone / Cotton 5% Elastan Felpa elasticizzata 260 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56
4 3
Colori / Colours Bianco / White 0001 Blu / Blue 4000 40
CLOE
ART.04MG0582 CARDIGAN DONNA / WOMEN CARDIGAN
1
2
3
Tessuto / Fabric 95% Cotone / Cotton 5% Elastan Felpa elasticizzata 260 gr/m² Taglie / Sizes 38 - 56
272
Colori / Colours Bianco / White 0001 Blu / Blue 4000 40
273
TAGLIE sizes
Tabella conversione taglie Size conversion chart UOMO / MAN
A B
International
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ITALY
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
60-62
64-66
FRANCE
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
60-62
GERMANY
34-36
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
SPAIN
30-32
34-36
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
A - Torace cm
78-86
86-94
94-102
102-110
110-118
118-129
129-141
B - Vita cm
66-74
74-82
82-90
90-98
98-106
106-117
117-129
DONNA / WOMAN
A B
International
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
ITALY
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
60-62
FRANCE
34-36
38-40
42-44
46-48
50-52
54-56
58-60
GERMANY
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
56-58
SPAIN
28-30
32-34
36-38
40-42
44-46
48-50
52-54
A - Torace cm
74-82
82-90
94-98
98-107
107-119
119-131
131-143
B - Vita cm
58-66
66-74
74-82
82-91
91-103
103-115
115-127
Manutenzione dei prodotti Siggi Group: per la manutenzione del prodotto attenersi ai simboli dell’etichetta. La tabella taglie riporta misure indicative; si consiglia laddove possibile una verifica a capo indossato. 300
Siggi Group clothes maintenance: follow label symbols for garments maintenance. The size chart lists the approximate sizes; when possible we suggest to try the garment on, to check the size.
301