Catálogo Dolomite Ropa FW14-15

Dolomite Collection Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 1

17/12/13 12:15

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 2

17/12/13 12:15

Dolomite Collection Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 3

17/12/13 12:15

Fall Winter 2014 ~ 2015

4

La storia di un brand. È una storia di conquiste che iniziò nel lontano 1897 dall’intuizione e creatività di un intraprendente maestro calzolaio; una storia che prosegue da oltre un secolo con impegno, tenacia ed una passione tutta italiana.

Dolomite è plasmata dalle sue epiche imprese. La prima nel 1954: una spedizione italiana conquista per la prima volta la cima del Karakorum K2, una delle vette più pericolose del mondo. La spedizione era equipaggiata con calzature Dolomite.

Molte altre avventure seguirono: dalla spedizione in Groenlandia nel 1966 all’ascesa del grande Fitz Roy in Patagonia nel 1976, fino ad arrivare all’ultima grande sfida etica, Rangdum 2011. È da questa storia straordinaria che Dolomite acquisisce un’esperienza ed una conoscenza unica ed originale che, oggi come ieri, si può percepire in tutti i capi delle sue collezioni.

The story of a brand.

It is a tale of adventure that started back in 1897 based on the skill and creativity of a resourceful master cobbler, which has continued for over one hundred years with commitment, tenacity and all Italian passion.

Dolomite has been shaped by true adventure. The first in 1954: an Italian expedition group started the mission to conquer the K2 in the Himalaya mountains - one of the most dangerous peak in the world - they were equipped with Dolomite boots. Many other expeditions followed: from Groenlandia in 1966, the ascent of the great Fitz Roy peak in Patagonia in 1976, to the last charity “challenge” Rangdum 2011. It is to these extraordinary traditions that Dolomite owes its unique knowledge and great experience, which you can feel in every piece of the collection.

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 4

17/12/13 12:15

Fall Winter 2014 ~ 2015

5

Nell’esclusiva Cortina, l’inizio di un viaggio.

Dolomite è più di un capo di abbigliamento. È uno stile di sentire e di vivere. È passione per la vita all’aria aperta, sensibilità verso la natura e tutte le suggestioni che i suoi scenari possono regalare. È sentimento italiano per il bello, talento nel riconoscerlo e farlo diventare “must”. È piacere di condividere queste emozioni con chi ricerca la stessa esclusività.

Dolomite inizia il suo viaggio a Cortina, il cuore pulsante delle Dolomiti, lungo le sue vie scintillanti e sulla neve fresca. E disegna la traccia di una nuova storia, una nuova True Story Dolomite.

In exclusive Cortina d’Ampezzo, a journey begins.

Dolomite is more than just apparel.

It is a way of feeling, a way of living. It is passion for life in the open air, an understanding of nature, a sensitivity for all that its magnificent scenery can evoke in a person. It is the Italian sense of beauty, the talent to recognise it and transform it into an “essential”. It is the pleasure of sharing these emotions with others seeking the same exclusivity.

Dolomite begins its journey in Cortina, the beating heart of the Dolomites, setting out along its glistening paths, over the fresh snow. And mapping out the path of a new story: a new Dolomite True Story.

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 5

17/12/13 12:15

Fall Winter 2014 ~ 2015

6

La storia continua. La nuova collezione. Ăˆ un viaggio alla ricerca del bello.

Tra i luoghi cult di Cortina, uno stile unico, fatto di materiali e colori innovativi, di motivi e dettagli che parlano di qualitĂ , raffinatezza e grande personalitĂ .

The story continues. The new collection.

A journey in search of beauty.

Among the cult locations in Cortina, a unique style, full of innovative colours and materials, motifs and details that exude quality, elegance and a strong personality.

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 6

17/12/13 12:15

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 7

7

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

8

Our Milestones.

Karakorum 1954.

Ha carattere Karakorum 1954. È la linea ispirata alla grande conquista del K2, quando, per la prima volta nella storia, gli alpinisti italiani Compagnoni e Lacedelli raggiunsero la sua vetta con scarpe da alpinismo Dolomite. La fatica, la forza, il coraggio, l’emozione. E la protezione Dolomite.

Karakorum 1954 has plenty of character. This line is inspired by the great conquest of K2, when, for the first time in history, Italian mountaineers Compagnoni and Lacedelli reached the peak, with Dolomite mountaineering boots. Exhaustion, strength, courage, sensations. And the protection of Dolomite.

Groenlandia 1966.

Dalla storica spedizione in Groenlandia del 1966, l’idea di una linea ad alto contenuto funzionale, ma che non rinuncia mai allo stile. Giacche pensate per affrontare i climi più rigidi, personalizzate con gli originali patch dedicati all’impresa.

Groenlandia 1966 è la performance della protezione con tutto il sapore della leggenda.

From the historic Greenland expedition of 1966, the idea of a line with a high functional content that never detracts from its style. Jackets designed to cope with the harshest of climates, customized with original patches to depict the feat.

Groenlandia 1966 is protective performance combined with the flavour of a legend.

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 8

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

9

Our Milestones.

Fitz Roy 1976.

Nel 1976 Dolomite accompagna l’ascesa del grande Fitz Roy. In Fitz Roy 1976 rivive la stessa competenza che contribuì al successo di allora: conoscenza profonda dei materiali, ricerca dell’eccellenza, audacia nello stile.

In 1976 Dolomite was a part of the great Fitz Roy ascent.

Fitz Roy 1976 expresses the same competency that contributed to the success of that excursion: in-depth knowledge of materials, the drive for excellence, and an audacious style.

Rangdum 2011.

La linea ispirata alla nuova sfida Dolomite: dare a tutti i bambini di Rangdum, nella valle dello Zanskhar in Himalaya, l’opportunità di un’istruzione regolare.

Capi concepiti per il viaggio e il tempo libero, costruiti con materiali innovativi, risultato anche di scelte di rispetto ambientale e di sostenibilità. Dettagli, patch e ricami dedicati ai luoghi e alle tradizioni di questa straordinaria impresa.

The line inspired by the new Dolomite challenge: to give all the children of Rangdum, in the Himalayan Zanskar valley, the opportunity of a proper education.

Clothes designed for travel and leisure, built using innovative materials, the fruit of sustainable, environmentally friendly choices. Details, patches and embroidery depict the places and traditions of this remarkable exploit.

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 9

17/12/13 12:16

10

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 10

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 11

11

17/12/13 12:16

12

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 12

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 13

13

17/12/13 12:16

14

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 14

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 15

15

17/12/13 12:16

16

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 16

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 17

17

17/12/13 12:16

18

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 18

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:16

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 19

19

17/12/13 12:16

20

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 20

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:17

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 21

21

17/12/13 12:17

22

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 22

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:17

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 23

23

17/12/13 12:17

24

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 24

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:17

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 25

25

17/12/13 12:17

26

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 26

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:17

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 27

27

17/12/13 12:17

28

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 28

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 29

29

17/12/13 12:18

30

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 30

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 31

31

17/12/13 12:18

32

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 32

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 33

33

17/12/13 12:18

34

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 34

Fall Winter 2014 ~ 2015

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 35

35

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

36

Karakorum 2l sf mj 2 layers

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 36

Karakorum mj Pure light down

Zoldo mkj Knitwear & light down jacket

Fitz Roy 2l sf mpk 2 layers

17/12/13 12:18

Fall Winter 2014 ~ 2015

Campiglio 100% italian wool

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 37

37

Logo mj Nylon mat

Fitz Roy sf nylon mj Nylon mat

Rangdum mpk Organic cotton

17/12/13 12:19

Fall Winter 2014 ~ 2015

38

Agordina wkj Knitwear & light down jacket

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 38

Rozes wj Nylon mat

Nuuk 2 wj 2 layers

Volpera wj Pure light down jacket

17/12/13 12:19

Fall Winter 2014 ~ 2015

Fitz Roy wool wj 100% italian wool

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 39

39

Boite wkj Knitwear jacket

Cristallo wj Pure light down

Tires wj Pure light down

17/12/13 12:19

catApparel_DolomiteCollFW1415-rev02.indd 40

Location: Cortina d’Ampezzo - Belluno - Italy

Photo: Carlo Miari Fulcis

Concept:

Printed on Shiro Tree Free by Favini, the eco-friendly paper with zero impact on forestry. Made with fibres from annual plants such as bamboo, cotton linters and bagasse (sugar cane processing residue).

Dolomite Apparel is a division of Tecnica Group SpA via Fante d’Italia, 56 - 31040 Giavera del Montello (TV) t +39 0422 8841 - f +39 0422 728759

apparel@dolomite.it dolomite.it

17/12/13 12:19