El equipo de Boca do Lobo está trabajando con pasión y con la mayor devoción para cumplir todas las expectativas de nuestros clientes y admiradores. Nosotros no podríamos atingir nuestros resultados ni hacer nuestros sueños de diseño realidad sin su interese y apoyo. Nosotros nos esforzamos todos los días para traerle novedades y para encantar vuestros lectores con diseños e historias fantásticas. Esta carta es para usted quien apoya nuestro trabajo y lo comparte con sus lectores y amigos, así es como viven y trabajan las personas apasionadas, compartiendo las mejores cosas del mundo. Siempre estamos buscando una manera de mostrar al mundo lo que la artesanía puede hacer, así que esperamos sacar de usted las emociones de todas las veces que vea nuestras creaciones. Nos encantará mostrarle el mundo de Boca do Lobo, nuestra pasión por el diseño, artes y técnicas artesanales. ¡Gracias!
Passion is Everything
Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 1
Tenemos el placer de invitarlo a explotar el mundo de BOCA DO LOBO y a inspirarlo con nuestras emociones. Los muebles BOCA DO LOBO son una experiencia emocional exclusiva, un sentimiento de pertenencia y un estado de espíritu. Nosotros nos esforzamos por incentivar experiencias sensacionales creando piezas bellas y atractivas, que son inspiradas apasionadamente, trabajadas y entregadas por un equipo que ama lo que hace. NUESTRA VISIÓN es comprender el pasado e interpretarlo a través de la tecnología y del diseño contemporáneo. Usamos este conocimiento y experiencia para transferir toda la sabiduría de nuestros artesanos a nuestro diseño. Nuestros diseñadores tienen una habilidad innegable para estructurar piezas que agiten la emoción y la pasión en sus admiradores. La sabiduría de nuestros artesanos, acumulada en años de experiencia, es impregnada con amor y dedicación en el arte que ejecutan. Ningún detalle o elemento es ignorado, ya que ofrecemos el mejor en la frontera entre el diseño y el arte. Con BOCA DO LOBO usted debe esperar lo inesperado, ya que no solamente obtendrá una moderna pieza de lujo BOCA DO LOBO, sino que usted va a recibir también nuestra alma, el trabajo de nuestra vida, nuestra identidad. Añadiendo después su identidad, gusto y estilo de vida, usted consigue más que una simple afirmación decorativa; usted gana pasión por los muebles, respeto por el noble material de la madera, intensidad en su espacio interior y un nuevo elemento emocionalmente evocador en su vida.
Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 2
Valores Diseño | Diseño es nuestra razón de existir. Cada pieza BOCA DO LOBO refleja nuestra dedicación por el diseño, con una personalidad única y un carácter sofisticado. Nosotros acreditamos que la elegancia y el refinamiento presentados en nuestra colección son intemporales. Estas características de nuestra marca están enraizadas mismo en los pequeños aspectos a través de la insaciable atención por los detalles. Personalidad | Nosotros comprendemos el pasado y lo interpretamos a través de la tecnología y del diseño contemporáneo. Nuestras piezas son diseñadas y realizadas manualmente por nuestros maestros artesanos, así que la calidad es incomparable. La esplendida colección de BOCA DO LOBO mezcla sofisticación y refinamiento moderno en una línea de mobiliario decorativo muy elegante, sin igual. Excelencia | Nuestra promesa es traer hacia usted la distinción a través de la excelencia. Intentamos conocer todos sus deseos y hacer parte de su vida diaria. Nuestra colección de productos exclusivos es el resultado de la colaboración entre nuestro equipo y el objetivo común de hacer piezas con el máximo nivel de prestigio. Innovación | Un proceso dinámico de innovación, tanto en la tecnología como en el diseño, nos obliga a una constante reinterpretación de la marca. Aspectos de la filosofía también permanecen constantes: la alta calidad del producto final es siempre una prioridad. Todo esto se traduce en una búsqueda constante por cualquier cosa que pueda aportar más valor a nuestras piezas, agregando y reinventando en nuevos contextos para ofrecer el mejor. Pasión | Somos apasionados por lo que hacemos y esto nos impulsa a crear. Creemos que nuestras piezas deben tener carácter distintivo e individual. A través de nuestro amor y dedicación a BOCA DO LOBO le ofrecemos la máxima calidad y así formamos relaciones duraderas con nuestro público. Esta pasión es lo que queremos compartir con todos nuestros apreciadores entusiastas. ¡Sienta la emoción! Hemos cambiado y crecido desde nuestros inicios, pero nuestros valores originales son fundamentales para nuestro ser y quedarán para siempre presentes en nosotros.
Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 3
SOHO COLLECTION
special homes
Siempre en la vanguardia de la reinterpretación y del diseño exclusivo y albergando extraordinarios estilos arquitectónicos, en la ciudad de Nueva York nace la primera colección de BOCA DO LOBO – SOHO. Inspirada en el cosmopolitismo extremo de esta zona y con una reinterpretación de formas y materiales, esta colección BOCA DO LOBO SOHO, posee un equilibrio entre el diseño arquitectónico y el atractivo clásico. Maderas exquisitas, técnicas tradicionales y motivos intemporales son aplicados en nuestros diseñados, creando piezas carismáticas que seducen y tientan.
La colección COOLORS es inspirada en el poder del color. Los colores son usados por razones estéticas, pero también por su capacidad de influir en la psique humana, a través de la estimulación del sentido de la visión. Los colores inducen muchas emociones y estados de espíritu. Así que, asociando las sensaciones provocadas por los colores a nuestra colección, tenemos la intención de estimular emociones que permitan que todos los que entren en contacto con nuestros diseños tengan la oportunidad de identificarse con ellos y llevar un poco de color a su mundo.
EDICIÓN LIMITADA / GRAN EMOCIÓN empezó a traer status y singularidad a cada diseño, mientras adicionaba valor a la marca BOCA DO LOBO. El resultado de esta sensacional colección de joyas de muebles es compuesto por piezas con personalidades distintas que sobrepasan la singularidad y exclusividad. Ellas nunca dejan de sorprender y ciertamente nunca pasan desapercibidas. Cada fusión de arte y diseño es presentada en una serie limitada de 20 piezas y es hecha manualmente, con los mejores materiales, por un único artesano, utilizando métodos de producción desarrollados para preservar las técnicas tradicionales y ofrecer la más alta calidad. Cada pieza va a llevarlo a una aventura por fuentes de placer que usted no podrá olvidar y a estados emocionales en los que nunca ha estado antes. Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 4
Artesanía Cuando el pasado es interpretado en el presente y cuando el mobiliario exclusivo se transforma en belleza y perfección rutilantes, BOCA DO LOBO representa un mundo de pasión por el diseño. Desde el uso contemporáneo de técnicas tradicionales, por nuestros artesanos excepcionalmente habilidosos, hasta variaciones libres y completas de diseño, BOCA DO LOBO salva la vida y el alma de técnicas casi olvidadas, en sus colecciones de muebles más recientes. La herencia invocada se funde con la modernidad mezclando innovación y tradiciones. Elaboración manual y acabamiento Todos nuestros muebles son hechos manualmente y terminados con la mayor habilidad, profundidad y detalle. Los materiales son seleccionados con base en el diseño, función y acabamiento de la pieza. Nuestros artesanos construyen y montan manualmente cada elemento, usando solamente máquinas y herramientas eléctricas cuando es necesario para lograr el más alto nivel de calidad y acabamiento. Tallado a mano Muchos de los detalles característicos de nuestros muebles son tallados manualmente en madera y luego son colocados en los muebles usando una delicada técnica de carpintería. - Sabiduría, un tesoro que el hombre puede compartir a través del tiempo. - Artesanía basada en el detalle da origen a piezas exquisitas como las joyas. - Al usar hoja de oro nosotros hemos recuperado historias apasionantes que evocan momentos únicos de rara opulencia. - La Devoción y el amor son dedicados a nuestras colecciones de valor inestimable. - Cada pieza de marquetería es creada en un estilo genuino. - Como la propia memoria nuestros objetos de cristal biselado, esculturas y mobiliario trascienden el tiempo y el lugar. - El metal es usado en una harmoniosa combinación de elegancia y toque sofisticado. Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 5
Historia de la Marca – Mejores momentos En nuestra cronología presentada enseguida usted puede ver algunas de nuestras mayors conquistas que hacen nuestra creciente historia tan rica como el amor y la emoción que ponemos en todo lo que hacemos. 2012 Septiembre El Aparador Diamond fue capa de la revista: How to Spend It Magazine – Financial Times. Junio El armario Pixel fue elegido como una de las mejores piezas de decoración por AD Choice, una edición especial publicada por la Architectural Digest alemana. 2011 Diciembre Boca do Lobo expone por primera vez en la feria Miljonair donde fue lanzado el cofre Millionaire. Ámsterdam, Holanda Septiembre La cómoda Frank fue considerada tendencia por Nelly Rodi. Paris, Francia Junio Boca do Lobo expone la pieza de edición limitada con menor número de ejemplares de siempre, un Diamond hecho de hielo. Oporto Show, Portugal 2009 Deciembre Boca do Lobo, en asociación con el Hotel Infante de Sagres creyó un espacio para cenar, para una cena de Navidad, en la estación de metro Trindade. Oporto, Portugal Septiembre Boca do Lobo fue portada y contraportada del libro, Once Upon a Chair | Design Beyond the Icon. D. Manuel y Gold fueron las piezas de decoración mencionadas en el libro. Enero Boca do Lobo fue considerada la marca más innovadora, mientras exponía en Maison & Objet en Scènes D’Intérieur. Los diseños de Boca do Lobo son mencionados en la exposición rainbow-bright Iconoclash de Vincent Grégoire para la famosa agencia de tendencias Nelly Rodi. Paris, Francia
2008 Septiembre Boca do Lobo ganó el primer premio en la categoría Best Product of the Year promovido por ELLE Decoration por la pieza de edición limitada D. Manuel. Londres, Inglaterra Mayo - Junio El Hotel Infante de Sagres, que pertenece a la pequeña colección de hoteles de lujo del mundo, fue renovado. El hotel tiene varias piezas de Boca do Lobo y su restaurante fue nombrado igual que la marca, en su honor, por su excelente trabajo. Oporto, Portugal 2007 Octubre Diseños expuestos en el restaurante Eleven. Lisboa, Portugal Septiembre - Noviembre La tienda de lujo más famosa de Londres – Harrods, escogió Boca do Lobo como la marca de mobiliario más innovadora de Portugal durante la semana portuguesa y expuso el diseño de Boca do Lobo en su tienda. Londres, Inglaterra Junio Los diseños de Boca do Lobo decoraron The Ellipse Building durante el periodo en que Portugal fue el presidente de la Unión Europea. Bruselas, Bélgica 2006 Septiembre Boca do Lobo expuso en 100% Design London – Old Truman Brewery junto con el proyecto Design+. Londres, Inglaterra 2005 Abril Empezó un proyecto para realizar un sueño – Boca do Lobo nació con el objetivo de tornarse la mejor marca de diseño y producción de mobiliario. Rio Tinto, Portugal
Ana Gomes - Visión de Marca | agomes@bocadolobo.com tel: +351 917 970 713 Elva Osório - Gabinete de Prensa | eosorio@bocadolobo.com tel: +351 222 015 850
Press kit 2013 . 6