bodo Januar 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Januar 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

KLETTER-STAR THEATER-PUNK FLÜCHTLINGE 1

ANZEIGEN

Dabei sein hat viele

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Wir sind in jedem Vorort

zu Hause Verbindungen • zahlreiche NachtExpress-Netz • dichtes • zentrale Anschlussmöglichkeiten

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi

44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

DSW21_ANZ_Vorort_130x140_4c_01.indd 1

22.10.12 09:20

BIS ZU 100 EURO IM JAHR SPAREN KOSTENLOSER STROMSPAR-CHECK FÜR BOCHUMER HAUSHALTE MIT GERINGEM EINKOMMEN

TELEFON 0234.30705-73 2

INHALT | EDITORIAL

Juliane Wurm Sie ist die erfolgreichste deutsche Sportkletterin – und das mit 24 Jahren.

Nebenbei studiert Juliane Wurm an der Uni Witten-Herdecke, Berufswunsch: Kinderärztin. Wir trafen eine vor Energie und guter Laune sprühende Weltmeisterin. Von Sebastian Sellhorst

Flüchtlingsodyssee Muhammad Tamim ist seit 2012 aus Syrien auf der Flucht. Wir besuchen

ihn in den Baracken neben dem ehemaligen „Standortübungsplatz“ in Hemer. Inzwischen ist er nach Bochum verlegt. Auch hier wird er kaum bleiben dürfen.

Von Felix Huesmann

Theater-Punk Wolfgang Wendland begleitet mit seiner Band „Die Kassierer“ die Operette

„Häuptling Abendwind“ am Schauspiel Dortmund musikalisch, Jörg Buttgereit hat mit „Nosferatu lebt!“ nun schon seine vierte Theaterarbeit in Dortmund abgeliefert. Von Peter Hesse

Kleine Lobby, großes Ziel Allein im Kampf gegen Obdachlosigkeit in Europa: das Netzwerk Feantsa.

Der Dachverband der Hilfeverbände für Wohnungslose kämpft im Brüsseler Dickicht von 20.000 Industrielobbyisten als einzige Organisation für die Rechte Obdachloser in Europa. Von Miriam Delacor

03 Inhalt | Editorial 07 Straßenleben | King 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Extremismus der Mitte 17 Recht | Einsparmöglichkeiten

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Die Zahl | Das Foto

herzlich willkommen zu unserem Grippe-Heft.

18 Soziales | Blackbox Abschiebung

Keine Angst, die Papierausgabe ist garantiert virenfrei und

20 Kultur | Albus, Kutschmann, Geierabend

inzwischen, im Januar, sind wir wohl alle wieder auf den

22 Kultur | Literarisches Zuhause

Beinen. Die Entstehung der Januar-bodo war aber, um es mit

23 Wilde Kräuter | Hagebutte

den hier üblichen Beschönigungen zu beschreiben, „interessant“ oder auch

23 Straßenzeitungen | Beim Frisör

„sportlich“, vor allem aber dezentral: Von verschiedenen Krankenlagern aus

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

haben wir – der Digitalisierung und dem Breitband-Internet sei Dank dann

30 bodo geht aus | Amalfi

doch ein Heft fertiggestellt, das uns auch fieberfrei gut gefällt.

32 Kultur | Architektierisch 38 Netzwelt | Für eine bessere Welt

Im Angebot haben wir: eine Kletterweltmeisterin aus Witten, einen Watten-

38 Kinotipp | Wir sind jung. Wir sind stark.

scheider Punk und einen Berliner Horrorfilmer am Schauspiel Dortmund,

39 Bücher

einen palästinensischen Syrer auf der Flucht und einen denkwürdigen

43 Interview | Zehn Jahre Hartz IV

Theater-, Vortrags- und Diskussionsabend zum Thema Abschiebung, auf-

46 Leserpost

rechte KämpferInnen für die Rechte Obdachloser in Brüssel, Deutschlands

47 Spendenshop

bekanntesten Armutsforscher, Bochums Pizza-Pioniere, ein Dortmunder Kabarett-Duo als Regie-Neuzugang beim Geierabend, tierische Architektur, Dortmunder Literatur-Enthusiasten und vieles mehr.

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Wir hoffen, dass Ihnen auch dieses Heft gefällt und bedanken uns herzlich für die große Resonanz auf unsere Dezember-Ausgabe und unsere Spendenaktion „Wegbegleiter sein!“ Mit Ihrer Unterstützung machen Sie unsere Arbeit erst möglich. Herzlichen Dank! Viele Grüße von bodo und ein glückliches 2015 Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Juliane Wurm:

Vom Klettervirus infiziert

„Mit Höhenangst hatte ich nie Probleme.“

Wer bei dem Stichwort „Klettern“ an die Nordwand, vereiste Bärte und Steigeisen denkt, liegt im Fall der Ausnahmekletterin Juliane Wurm ziemlich daneben. Die erfolgreichste deutsche Sportkletterin ist 24, kommt aus Witten und ist in ihrer Paradedisziplin, dem „Bouldern“, meist in einer Halle und nur selten mehr als vier Meter über dem Boden unterwegs. Von Sebastian Sellhorst | Fotos: Daniel Sadrowski, Marco Kost

Ihren zehnten Geburtstag feiert Juliane

merinnen mit den wenigsten Versuchen,

sen dann meistens ums Klettern, und auch

in einer Kletterhalle in Dortmund und ist

und sie sicherte sich so den Weltmeister-

unser Freundeskreis besteht zum Großteil

sofort „vom Klettervirus infiziert“. Mit 13

titel. Auch in den anderen beiden Diszip-

aus Leuten, die auch Klettern.“

nimmt sie erfolgreich an ersten interna-

linen, dem Geschwindigkeitsklettern und

tionalen Jugendwettkämpfen teil. Zehn

dem Vorstiegklettern, konnte Juliane Erfol-

Doch nicht nur im Klettersport ist Juliane

Jahre später ist sie Kletterweltmeisterin in

ge auf nationaler Ebene verbuchen, um sich

vielseitig interessiert. Sobald eine Sportart

der Disziplin „Bouldern“, die ihren Namen

dann aber auf den Bereich „Bouldern“ zu

Spaß verspricht, ist sie dabei. Vor Beginn

vom englischen Wort für Felsblock hat.

spezialisieren.

ihre Kletterkarriere turnt sie, fährt Ski

Doch selbst mit Weltmeistertitel lässt die

und Snowboard. Wenn sie Urlaub macht,

gebürtige Dortmunderin jede Form von

Der Weg dorthin war lang. „Meistens gehe

probiert sie andere Sportarten aus, anstatt

Starallüren vermissen. Zu unserem Inter-

ich vier- bis fünfmal in der Woche trainie-

in der Sonne zu liegen. „Einen Sommer

viewtermin erscheint sie mit Kugelschrei-

ren. Zum Ausgleich mache ich Yoga und

lang bin ich fast nur Skateboard gefahren.

ber-Notiz „bodo“ auf der Hand. „Ich bin

gehe joggen.“ Motivationsprobleme hat sie

Mir haben zwar alle permanent gesagt, ich

doch so vergesslich.“

dabei nur selten. „Meist ist es so, dass mein

solle aufhören, da so mitten in der Saison

Umfeld mich eher bremsen als anspornen

das Verletzungsrisiko viel zu hoch sei, doch

Beim „Bouldern“, einer der drei Diszipli-

muss, weil mir selbst das tägliche Training

letztes Jahr beim Worldcup habe ich dann

nen des Wettkampfkletterns, wird ohne

in der Halle so viel Spaß macht. Allerdings

einen total coolen Skatepark gefunden,

jegliche Sicherung durch Seil und Gurt in

mag ich auch die Vielseitigkeit des Sports.

den ich unbedingt ausprobieren musste.

Absprunghöhe geklettert. Im Falle eines

Ich kann mich in der Halle total auspowern.

Dummerweise habe ich mir dann prompt

Sturzes fangen Matten am Boden den Sturz

Ich kann in der freien Natur klettern gehen

den Fuß verstaucht und musste den Rest des

ab. Im Optimalfall erreicht man aber den

und die Natur genießen oder auch mal

Wettkampfs mit Verband klettern. Das hat

„Top-Griff“, das Ziel der oft nur wenige

einfach nur einen Tag lang Kraft- oder

schon ziemlich wehgetan, aber irgendwas

Griffe langen Kletterroute, auf Anhieb. Bei

Ausdauertraining machen.“ Nicht verwun-

ist ja immer.“

der Weltmeisterschaft 2014 in München

derlich, dass bei diesem Trainingspensum

gelang Juliane Wurm das von allen Teilneh-

ihr Freund ebenfalls aus der Kletterszene

So locker, wie sie vieles zu nehmen scheint,

kommt und auf Weltklasseniveau klettert.

so diszipliniert arbeitet sie allerdings auch

„Natürlich geht es bei uns beim Abendes-

an sich und ihren Zielen. „In der WeltcupSaison von Mai bis August achte ich schon sehr genau darauf, was ich esse, und versuche auch immer etwas leichter zu sein als den Rest des Jahres. Wenn man ein Kilo weniger wiegt, merkt man das sofort an der Wand. Man versucht, an den Punkt zu

Lebt in: Witten Beruf: Kletterprofi, Studentin Deutsche Meisterin: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Weltmeisterin: 2014 Berufswunsch: Kinderärztin

MENSCHEN

„Man muss ein Gefühl für den eigenen Körper entwickeln.“

gehen, an dem die Kraft noch nicht leidet, aber man halt möglichst leicht ist.“ Nur so werden Bewegungsabläufe, bei denen die Gesetze der Schwerkraft scheinbar außer Kraft gesetzt werden, erst möglich. Nach einem Urlaubssemester, das Juliane genutzt hat, um sich auf die Weltmeisterschaft vorzubereiten und an Wettbewerben in den USA und Japan teilzunehmen, hat sie jetzt wieder ihr Medizinstudium in Witten aufgenommen. Eine eigene Kletterhalle zu eröffnen, wie viele ihrer Kollegen es angesichts des aktuellen Kletterbooms machen, plant sie allerdings nicht. „Ich finde es gut, dass der Sport zurzeit etwas bekannter wird und ich vielleicht auch ein bisschen dazu beitragen kann. Meine Zukunftspläne liegen aber ganz klar im Bereich Medizin. Zuletzt habe ich ein Praktikum in einer Lungenklinik gemacht. Das hat schon viel Spaß gemacht. Wenn alles klappt, habe ich in sieben Semestern mein Medizinstudium abgeschlossen. Wenn ich es mir dann aussuchen könnte, würd ich am liebsten als Kinderärztin arbeiten.“ Doch auch, nachdem sie alles gewonnen hat, was ihr Sport hergibt, denkt sie nicht daran, aufzuhören. „Ich kann noch so viel am Fels erreichen und mir dabei eigene Ziele setzen, dass ich noch weit davon entfernt bin, dass mit der Sport langweilig wird. Gerne würde ich auch mehr mit Kindern im Klettersport arbeiten. Vielleicht werde ich ja mal Jugendnationaltrainerin.“ Bereits mit 18 trainierte sie eine Jugendgruppe: die Eichhörnchen. „Klettern werde ich aber auf jeden Fall mein ganzes Leben lang.“

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

King. A street story. Ein Tag im Leben einer Obdachlosensiedlung kurz vor ihrer gewaltsamen Räumung: „King. A street story“, eine packende und politisch brisante Geschichte des Briten John Berger, die das Theater Gegendruck am 15. Januar im Theater im Depot auf die Bühne bringt – mit anschließendem Gespräch. Von Antje Mosebach | Foto: Norbert Kriener

Herausgeber, Verleger, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Miriam Delacor, Peter Hesse, Felix Huesmann, Wolfgang Kienast, Ulrike Märkel, Antje Mosebach, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Daniel Sadrowski, Sebastian Sellhorst, Tom Thelen Titelfoto: Matthias Keller Fotos: Bianka Boyke (17), DASA (32, 33), gruenenrw (16), Felix Huesmann (3, 12, 13, 14, 15), Marco Kost (4), Norbert Kriener (7), Ulrike Märkel (22), REUTERS/Karoly Arvai (42), REUTERS/Heinz-Peter Bader (3), REUTERS/Chris Helgren (40), Sabrina Richmann (3, 34, 35, 37, 43), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 21, 30), Sebastian Sellhorst (8, 9, 10, 11, 18, 19, 46), Claudia Siekarski (9, 11), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), UNRWA (17) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Februar-Ausgabe 10.01.2015 Anzeigen: Es gilt Anzeigenpreisliste 01.2015

Was am Morgen mit den Ritualen der alltäg-

des berühmten Autors für sein Vorhaben er-

lichen Existenzsicherung beginnt, endet am

halten hat. Gefreut hat sich Thorbecke auch

Abend in einer Tragödie. Der Zufluchtsort der

über Beratung und Unterstützung im Vorfeld

Gestrandeten wird gewaltsam geräumt, weil

der Aufführung durch die bodo- Redaktion.

an dem Ort ein Sportstadion entstehen soll.

Redakteurin Susanne Schröder wird nach der

Die Bewohner aber widersetzen sich ihrer Ver-

Vorstellung die Gesprächsrunde mit Ensemble-

treibung. Erzählt wird mit Wärme und Humor

mitgliedern moderieren.

aus der Perspektive des Hundes King, der zusammen mit dem Paar Vico und Vica in der

Zu erwarten ist ein hochspannender Theater-

Obdachlosenansiedlung „Mantel“ lebt. Viel-

abend, der zum Nachdenken und Diskutieren

leicht ist King ein Hund, der denkt, er wäre ein

anregt. Gefördert wird das Bühnenprojekt von

Mensch. Vielleicht ist King auch ein Mensch,

der Landesarbeitsgemeinschaft soziokulturel-

der denkt, er wäre ein Hund. King lebt.

ler Zentren NW mit Mitteln des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport

Armut, Obdachlosigkeit, prekäre Lebensver-

des Landes Nordrhein-Westfalen.

hältnisse: Es ist einmal mehr ein brisantes, hochaktuelles Thema, das das freie Theater

King. A street story

Gegendruck mit Sitz in Recklinghausen auf-

am 15. Januar 2015 um 19.30 Uhr

greift und erstmals in Deutschland auf die

Theater im Depot

Bühne bringt, die erfolgreiche Premiere wur-

Immermannstraße 29, Dortmund

de Ende Oktober gefeiert. Regisseur Johan-

Tel. 0231 – 98 21 20

nes Thorbecke, der auch die Bühnenfassung

www.depotdortmund.de

erstellt hat, ist stolz, dass er die Zustimmung

www.theater-gegendruck.de

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka vorstand@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Hilfe, die ankommt

2. Freitag: Nachtasyl

Die Stadt von unten

Wer sich dazu entschließt, das Straßenma-

Erotik und Exzess, Verzicht und Verzweiflung,

Unsere sozialen Stadtführungen durch bodo-

gazin zu verkaufen, hat sich für einen selbst-

Glück und Genuss – die mondbeschienene Ta-

Verkäufer stehen natürlich auch im Winter

bestimmten Weg aus Obdachlosigkeit und

geszeit hat viele Aspekte. Welche, beleuchten

auf dem Programm: Ziehen Sie sich warm an

Armut entschieden. Doch der Verkauf des

unter dem Titel „Nachtasyl“ die Dortmunder

und lassen Sie sich ein anderes Bochum, ein

Straßenmagazins ist nicht immer einfach.

Künstler Hannes Sänger (Gitarre, Harp, Ge-

anderes Dortmund zeigen.

Besonders im Winter, bei Regen und Schnee braucht es einiges an Durchhaltevermögen,

sang) und Oscar Borkowsky (Lyrik) in unserer Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“.

um die bodo an den Leser oder die Leserin

Die Künstler versprechen eine kurzweilige

zu bringen. Kleidung, die sowohl vor Wind

lyrisch-melodramatische Revue, die neben

und Wetter schützt und gleichzeitig gut zu

Eigenkompositionen und Dichtung aus eige-

erkennen ist, ist dabei für alle bodo-Verkäu-

ner Feder theatralische Szenen aus Maxim

fer unerlässlich.

Gorkis gleichnamigem Stück enthält sowie

Aus diesem Grund freuen wir uns riesig, dass in unserem neuen bodo-Shop besonders Jacken und Kapuzenpullover für Verkäuferinnen und Verkäufer bestellt werden. Dank ihrer Unterstützung konnten wir bereits jetzt die erste Lieferung mit warmen Kapuzenpullovern in leuchtendem bodo-Rot in

Gedichte von Rainer Maria Rilke, Ernst Blass, Klabund, Gertrud Kolmar, Heiner Müller und Robert Gernhardt. Der Literat und Publizist Oscar Borkowsky ist mit dem Musiker, Schauspieler und Dramatiker Hannes Sänger schon seit einigen Jahren mit szenisch-musikalischen Programmen unterwegs.

In Dortmund treffen sich Interessierte an jedem zweiten Samstag – das nächste Mal am 10. Januar – um 11 Uhr im bodo-Vereinssitz am Schwanenwall. In Bochum sind wir an jedem dritten Samstag unterwegs, so auch am 17. Januar. Treffpunkt ist die Anlaufstelle des Vereins in der Stühmeyerstraße, ebenfalls um 11 Uhr. Auf dem Programm steht ein zweistündiger Stadtrundgang mit unseren Experten, die mit Ihnen die Orte besuchen, an denen sich Menschen ohne Wohnung aufhalten, und Einrichtungen, die den Menschen auf der Straße Hilfe anbieten. Sie beschreiben eigene

Empfang nehmen. Informationen, wie auch

Am 13. Februar gibt’s den nächsten Hörge-

sie einen Verkäufer oder eine Verkäuferin

nuss: Poetry-Slammer Patrick Salmen, ein

mit einem Pullover unterstützen können,

Geschichtenerzähler vom Feinsten, belebt

und weitere bodo-Accessoires wie Taschen

die bodo-Bühne. Beginn jeweils um 19.30 Uhr

Auch individuelle Führungen für Gruppen

und Schlüsselbänder finden sie im bodo-

im bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38,

können gebucht werden. Wir bitten um

Shop auf Seite 47.

Dortmund, der Eintritt ist frei.

Anmeldung unter Tel. 0231 – 950 97 80.

Erfahrungen und liefern Informationen zu den Hilfe- und Selbsthilfenetzen in der Stadt.

Was für ein Endspurt! Im alten Jahr haben wir – mit der Weih-

zwei Große des Journalismus: Mely Kiyak

nachtspause vor Augen – noch einmal alles

und Arno Widman.

gegeben und ein ganzes Bündel von Veranstaltungen auf die Beine gestellt, auf die wir ziemlich stolz sind.

Am Nikolaustag waren wir mit Keksen, heißen Getränken und Geschenken in der Dortmunder Innenstadt unterwegs. Am

Ein kurzer Abriss: Am 24.11. diskutierte

8.12. hielt Bastian Pütter in den vollbe-

bodo-Redaktionsleiter Bastian Pütter in den

setzten Räumen des IKUZ einen Vortrag

Räumen des Bezent e.V. mit Olaf Sunder-

über die Zuwanderungsgeschichte der

meyer über die Dortmunder Nazis und die

Nordstadt, am „2. Freitag“ stürmten über

neurechten Protestbewegungen. Am Sams-

100 Gäste unseren Buchladen, um Sascha

tag, den 29.11. sprachen wir mit Nordstadt-

Bisley zu sehen (s.S.47), den wir im nächs-

kids der „Migrantenpop-Werkstatt“ übers

ten Heft porträtieren. Tags drauf fanden

Zeitungmachen, am 4. Dezember kamen

unsere Dortmunder Stadtführung und

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Inventur geschafft Zwei Tage lang stand unser Buchladen am Schwanenwall bei der Jahresinventur Kopf. Über 10.000 Bücher aus den Bereichen Belletristik, Kinder-, Koch-, Sach- und Fachbücher hatte das Team dabei in der Hand:

Drei plus X – bodo liest

„Wir haben unseren kompletten Bestand gesichtet, Rubriken neu strukturiert und

Am 21. Januar startet die bodo-Lesebühne

cke aus dem größten Ruhrgebiet der Welt.

„Drei plus x“ im „literaturhaus.dortmund“

Gespickt wird das Ganze mit literarischen

im Dortmunder Kreuzviertel: Alle drei

Empfehlungen sowie Gesprächen und Diskus-

Monate, jeweils am dritten Mittwoch lesen

sionen über alles, was wichtig ist.

drei RedakteurInnen des Straßenmagazins.

viele neue Bücher einsortiert. Wir freuen uns jetzt auf das kommende Jahr mit vielen neuen Kunden“, so Suzanne Präkelt, Leiterin des Projekts Buch. In den Ladenverkauf am Schwanenwall kommen nur gut erhalte-

„Das erste Mal – Anfänge, Neustarts und

ne, oft sogar neuwertige oder ungelesene

Abgesänge“ heißt passend zum Jahresbe-

Bücher. Die meisten gebrauchten Romane,

„bodo, wir müssen reden.“ Drei plus X – Die

ginn das Thema der ersten Lesebühne am 21.

Krimis und Thriller kosten als Taschenbuch

bodo-Lesebühne ist eine Mischung aus qualifi-

Januar. Im Quartalsrhythmus geht es weiter:

pauschal 2,50 Euro.

ziertem Kulturstammtisch, dem literarischem

22.4. – „Auch wenn die Liebe geht, die Hobbies

Quartett und dem Raucherschulhof der Henry

bleiben“, 22.7. – „ Wir sind dann mal OFF –

Nannen Schule. Alle drei Monate treffen sich

Urlaub vorm Burnout“, 21.10. – „Süchtigkeits-

drei Köpfe aus der Redaktion des Straßenmaga-

fehler – Die Lasten des Lasters“.

Eintritt: 3 Euro plus x.

zins im „literaturhaus.dortmund“ und präsen-

Unsere Kilopreis-Aktion „Darf‘s ein bisschen mehr sein“ erfreut sich so großer Beliebtheit, dass wir sie im neuen Jahr fortführen werden: An jedem Samstag kostet

3 plus x – Die bodo-Lesebühne

ein Kilo Bücher auf unseren Sonderflächen

im „literaturhaus.dortmund“

– grammgenau abgewogen – nur 1,99 Euro.

Jede Show ist einzigartig, jede Show ist an-

Neuer Graben 78, 44139 Dortmund

Unsere Arbeit lebt, neben Ihren Einkäufen,

ders, jede Show hat ihr eigenes Thema. Dazu

www.literaturhaus.dortmund.de

von Ihren Buchspenden. Wir freuen uns auf

tieren dort eine literarische „Late Night Show“.

Ihren Besuch im neuen Jahr!

gibt es Anekdoten, Berichte und Fundstü-

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund der Bio-Weihnachtsbaumverkauf des Ökonetzwerks statt. Am Dienstag, 16.12. diskutierten Bastian und ein großartiges Publikum mit dem Kabarettisten Fatih Cevikkollu über Identitätsbildung und „Moslem-TÜV“. In der Woche vor den Feiertagen fanden dann unser Weihnachts-Verkäuferbrunch, die große bodo-Weihnachtsfeier und zum Abschluss die Bochumer Stadtführung statt. Und ganz nebenbei haben wir dieses Heft hier gemacht.

Das alte Jahr ist vorbei, das neue Jahr hat begonnen. Im alten Jahr wurde viel positiv: zum Beispiel das Elterngeld. Da hatte man ein paar Pfennige mehr. Im neuen Jahr wird alles teurer: Man muss mehr für die Pflegeversicherung bezahlen, die Miete steigt und die Nebenkosten werden höher. Das alles schröpft unser Geld. Wir haben schon nicht viel, dann wird es noch weniger. Aber wir wollen ja nicht klagen. Was haben Sie sich denn fürs neue Jahr gewünscht? Ich wünschte mir einen Sechser im Lotto und viel Gesundheit. Ich glaube, im Lotto zu gewinnen, wünscht sich jeder, nur klappt es selten. Außerdem wünsche ich mir, dass Sie weiterhin meine treuen Kunden bleiben. Auch möchte ich mich bei Ihnen, liebe Leser und Leserinnen, für die vielen Geschenke bedanken. Es gibt mir immer wieder Aufschwung, weiterzumachen. Auch vielen Dank für den bodo-Nikolaus. Ich fand es gut, dass man was Warmes unter die Nase bekam. Denn wenn man so steht, wird einem doch ein wenig kalt. Es grüßt Sie wie immer, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Herzlichen Dank! Durch eigenes Tun und unsere Begleitung, mit neuem Selbstwertgefühl und Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit in ein geordneteres Leben zu starten, darum geht es bei bodo. Diese Arbeit braucht Ihre Unterstützung: Helfen Sie helfen! Wir sind dankbar, dass uns in der Weihnachtszeit bereits so viele von Ihnen unterstützt haben. Wenn Sie gespendet und noch keine Spendenbescheinigung erhalten haben, liegt uns wahrscheinlich Ihre Adresse nicht vor. Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten telefonisch oder per Mail durchgeben, holen wir die Zusendung gerne nach. Herzlichen Dank – Ihre Unterstützung ermöglicht erst unsere Arbeit! bodo ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt. Durch die Einnahmen in unseren Arbeitsbereichen und den sparsamen Umgang mit unseren Mitteln gelingt es uns, den Spendenbedarf relativ gering zu halten, trotzdem sind Bereiche wie die Betreuung und Beratung unserer mehr als 100 Verkäufer allein auf Ihre Mithilfe angewiesen. bodo erhält keine regelmäßigen öffentlichen Mittel.

Hilfe braucht Kontinuität Es sind keine Mäzene oder große Unternehmensspenden, die unsere Arbeit tragen, auch ein kleiner Betrag hilft. Besonders freuen wir uns über Fördermitgliedschaften, die besonders gut geeignet sind, die Kontinuität der Hilfen bei bodo sicherzustellen. Sprechen Sie uns an! Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00 Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

ANZEIGEN

Projekt Transport

Bio-Bäume für bodo

Umzugshilfen, Wohnungsauflösungen,

Zugunsten von bodo verkaufte das Dort-

Entsorgungen – nach den gut ausgelas-

munder ÖkoNetzwerk in der Vorweih-

teten letzten Wochen hat unser Projekt

nachtszeit im Dortmunder Kreuzviertel

Transport wieder Termine frei.

Bio-Weihnachtsbäume.

Mit zwei Transportern und einem zehn-

Sozial, umweltschonend und gesund – das

köpfigen Team bieten wir Ihnen montags

sind die Anforderung, die die 17 Mitglieder

bis freitags kostengünstige und kompe-

des ÖkoNetzwerkes e.V. an ihre Produkte

tente Hilfe an. Das Projekt versteht sich

und Dienstleistungen stellen – natürlich

als Beschäftigungsinitiative, die Langzeit-

auch an die angebotenen Weihnachtsbäu-

arbeitslosen – zum Teil auch ehemaligen

me, die ohne den Einsatz von Pestiziden

Verkäufern des Straßenmagazins – einen

und nicht in Monokultur angebaut wurden.

neuen Start ins Berufsleben ermöglicht.

Andrang auf die schönsten Exemplare groß.

neuen – gebrauchten – Transporters an, als

Am Ende waren alle Bäume – über 100

Ersatz für unseren in die Jahre gekomme-

Nordmanntannen und Fichten – verkauft.

nen „LT“. Wir sind bereits auf der Suche

Während von den bodo-Ehrenamtlichen,

nach einem geeigneten Fahrzeug.

bodo-Verkäufern und weiteren Helfern die

rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Besichtigungstermin,

Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe: · Hattinger Str. 188, 44795 Bochum · Hattinger Str. 264 (im Biohaus), 44795 Bochum · Kortumstraße 35 (im Veggihaus), 44787 Bochum www.hutzelbrot.de

Bereits in den ersten Stunden war der

Im neuen Jahr steht die Anschaffung eines

Wenn Sie einen Auftrag für uns haben,

Bio-Genuss überzeugt!

Bäume transportfähig verpackt wurden, konnte man sich bei Kaffee und Glühwein aufwärmen.

unsere Projektleiterin Brunhilde Dör-

bodo bedankt sich herzlich beim ÖkoNetz-

scheln erstellt gerne einen Kostenvoran-

werk und allen Kunden, die mit ihrem Kauf

schlag: Tel. 0231 – 9509780

die Arbeit des Vereins unterstützt haben.

Gute Arbeit FREI!

Union-Busting= systematische Bekämpfung von Gewerkschaften und Beschäftigten

offset- & digitaldruck · weiterverarbeitung mailings · satz · bildbearbeitung · grafik

bodo ist für Sie da

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 0231/5860915 f: 0231/5860921

montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

www.druckwerk.info druckwerk@versanet.de

bodo N

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL SCH AFFT CHA NCE

REPORTAGE

Aus Syrien ins deutsche Hinterland Eine Flüchtlingsodyssee

Es ist ein grauer Novembertag, tief im deutschen Hinterland. Ein paar Kilometer außerhalb des kleinen Örtchens Hemer im Sauerland liegt eine ehemalige Militärkaserne, nur durch eine Straße vom ehemaligen Truppenübungsgelände getrennt. Einige hundert Meter weiter grast eine einsame Kuh. Soldaten schlafen in den Baracken schon länger nicht mehr, 2007 hat die Bundeswehr den Standort Hemer aufgegeben. Während auf anderen Teilen des Kasernengeländes 2010 die Landesgartenschau stattfand, wohnen in den Baracken neben dem ehemaligen „Standortübungsplatz“ nun Flüchtlinge. Von Felix Huesmann | Fotos: Felix Huesmann, UNRWA

iner von ihnen ist Muhammad Tamim, der

mit Kindern aus Yarmouk zeigt, scheint Tamim

seit 2012 aus dem syrischen Yarmouk auf der

den Tränen nahe. Zu den meisten der Kinder, de-

Flucht ist. Yarmouk ist ein Stadtteil von Da-

nen er Singen, Tanzen und Schauspiel beigebracht

maskus und war mit seinen über hunderttausend

hat, hat er heute keinen Kontakt mehr. Einige von

Bewohnern das größte inoffizielle palästinensische

ihnen werden ebenso wie er auf der Flucht sein.

Flüchtlingscamp. Viele der dort lebenden Palästi-

Manche werden immer noch unter katastrophalen

nenser flohen ab Dezember 2012 wie Tamim vor den

Bedingungen in Yarmouk leben, andere ihr Leben

Luftangriffen des Assad-Regimes. Schon vor dieser

im Bürgerkrieg verloren haben.

Flucht galt er als Flüchtling, als staatenloser Palästinenser. Mittlerweile sind große Teile seiner Heimat

Nachdem er Yarmouk Ende 2012 verlassen hatte,

Yarmouk dem Bürgerkrieg zum Opfer gefallen, der

lebte Tamim erst eine Weile an verschiedenen Or-

Stadtteil wurde monatelang von Assads Truppen

ten in Damaskus. Acht Monate später fand er dann,

und regimetreuen Milizen belagert. Ein Foto des

wie viele andere auch, den Weg in den Libanon. In

Vereinte-Nationen-Hilfswerks UNRWA aus dem Ja-

dem weniger als fünf Millionen Einwohner zählen-

nuar 2014 zeigt Tausende Menschen, die zwischen

den Land leben mittlerweile mehr als eine Million

zerbombten Häusern auf Hilfsgüter warten.

syrische Flüchtlinge. Im Vergleich: Deutschland hatte bis September 2014 etwa 58.000 Menschen aus

Die Fotos, die Tamim auf einer Festplatte mit nach

dem bürgerkriegsgeplagten Land aufgenommen.

Europa gebracht hat, zeichnen noch ein anderes

Im tief gespaltenen Libanon, seit mehr als einem

Bild von Yarmouk. Sie zeigen alltägliches Leben,

halben Jahr ohne Staatschef, eskalieren angesichts

Freundschaften und jede Menge Kultur in einem

riesiger Flüchtlingszahlen die Konflikte: Rassisti-

lebendigen Stadtteil. Vor seiner Flucht hat Tamim

sche Ausgrenzung, katastrophale Lebensumstände

vor allem als Tänzer gearbeitet, ist in Theatern in

und eingeschränkte Bewegungsfreiheit sind an der

Qatar, Ägypten und anderen arabischen Ländern

Tagesordnung. Trotzdem erging es Tamim dort die

aufgetreten. Als er Fotos von einem Workshop

meiste Zeit vergleichsweise gut. Anders als viele

REPORTAGE

Flüchtlinge bekam er sogar einen Job, digitalisier-

den. Charlotte war als Touristin in den Libanon ge-

te Musik von alten Tonbändern, „in einer richtig

kommen, ursprünglich nur für einen Monat. Beirut

guten Qualität“, wie er sagt. Auch Freunde fand er

hatte sie vorher schon fasziniert, als sie dann da

in Beirut schnell. Dort leben nicht nur viele syrische

war, entschied sie sich, ihren Lebensmittelpunkt

Flüchtlinge, die Stadt ist auch eine Hochburg jun-

aus Kanada dorthin zu verlegen. Auch sie ist ein

ger Künstler und Kulturschaffender im Nahen Os-

kreativer Mensch. Sie fotografiert und arbeitet in

ten. Mit einem strahlenden Gesicht zeigt er Fotos

einem Zirkus, wo sie Workshops mit Menschen aus

von gemeinsamen Abenden mit Freunden – und je-

Syrien, Palästina und dem Libanon begleitet.

der Menge Arak, einem in der Region sehr beliebten Anisschnaps. Auf den Fotos wirkt alles ein wenig

Der Ort, der Charlotte so begeistert, bietet für

wie das junge, hippe und unbeschwerte Leben in

Tamim jedoch keine dauerhafte Perspektive. Zu

deutschen Studenten-WGs.

schwierig ist das Leben als einer von mehr als einer Million, die niemand so recht haben will. Er be-

Schon in Beirut fängt Tamim an, seine Fluchterfah-

schließt, sein Glück in Europa zu versuchen. Durch

rung in Videokunstprojekten zu verarbeiten. Aus

die Hilfe von Freunden kann er ein Visum ergattern

Skype-Gesprächen mit Freunden und Verwandten

und steigt Anfang Oktober in einen Air-France-

in Syrien und Europa schneidet er Videos zusam-

Flieger nach Paris. Da er in Deutschland bereits

men. Während er ein Video zeigt, pausiert er kurz,

Menschen kennt, reist er direkt weiter. Nachdem

zeigt eine Person, die mittlerweile im Bürgerkrieg

er den Antrag auf Asyl gestellt hat, beginnt der

gestorben ist. Solche Momente sind es, die den

nächste Teil seiner Odyssee – das Leben in deut-

Schein der Unbeschwertheit brechen und den Blick

schen Flüchtlingsunterkünften. Zuerst ist er kurz

auf die Tragik von Krieg und Flucht zurücklenken.

in Göttingen untergebracht, es folgen Stationen in Bielefeld, Bad Salzuflen und Unna.

Im September 2014, nur einen Monat vor seiner

Weiterreise nach Europa, lernt Tamim durch einen

In Beirut nimmt sich seine Freundin Charlotte

gemeinsamen Freund die Kanadierin Charlotte

Urlaub und reist Tamim nach, um ihn zu besu-

Gaudreau kennen. Schnell verlieben sich die bei-

chen. Über die Zustände und Perspektivlosigkeit

in deutschen Flüchtlingsunterkünften ist sie

Als sie abends in die riesige Kantine der Einrich-

schockiert. Ob Tamim mit seiner Entscheidung,

tung gehen, freut sich Tamim. „So viel Essen gab es

nach Europa zu gehen, am Ende glücklich wird,

schon lange nicht mehr“, erzählt er. Was sie sonst

weiß sie nicht – „aber es war seine einzige Mög-

meist zu essen bekommen haben? „Kartoffeln.“

lichkeit“, sagt sie.

Eine Möglichkeit, selbst zu kochen, hatte Tamim, seit er in Deutschland ist, bislang nicht.

Mitte November wird Tamim dann mit einigen anderen Flüchtlingen aus Unna-Massen in die

Ende November die nächste Station: Tamim und

„Zentrale Erstaufnahmeeinrichtung“ des Landes

drei andere syrische Flüchtlinge werden aus He-

Nordrhein-Westfalen nach Hemer gebracht, wo

mer in die Notunterkunft in der Lewackerstraße

er sich mit fünf anderen aus Syrien ein Zimmer in

in Bochum-Linden verlegt. Zwar gibt es auch hier

einer Baracke teilt. Nach Unbeschwertheit sieht

immer noch keine Möglichkeit, an Sprachkursen

hier nicht viel aus, die alten Militärbaracken erin-

oder dergleichen teilzunehmen. Immerhin wur-

nern an einen Gefängnistrakt. Die Flure riechen

de ihm aber zugesichert, vorerst in Bochum blei-

nach Urin.

ben zu können, einer Stadt mit kulturellen Angeboten, Studenten, jungen Menschen. Wie lange

„Ich würde so gerne Deutsch lernen oder wenigs-

er tatsächlich bleiben kann, wird sich zeigen:

tens irgendetwas machen“, erklärt Tamim. Viele

Da er zuerst französischen Boden betreten hat,

Möglichkeiten gibt es in der Erstaufnahmeeinrich-

stehen seine Chancen auf einen langfristigen,

tung allerdings nicht. Es gibt einen Fernsehraum

geregelten Aufenthalt nach geltendem EU-Recht

mit Sitzbänken, wohl ein Überbleibsel aus der mi-

alles andere als gut. Danach haben Flüchtlinge

litärischen Vergangenheit. Einen Fernseher gibt es

nur in dem Land ein Recht auf Asyl, in das sie in

dort aber nicht. Zum Deutschlernen greifen Tamim

die EU einreisen.

und seine Zimmernachbarn auf ihre Smartphones zurück. Mit Sprach-Apps und arabisch-deutschen

Tamims Odyssee ist also noch lange nicht zu Ende.

Youtube-Videos versuchen sie sich wenigstens ein paar Grundbegriffe selber beizubringen.

NEWS

DER KOMMENTAR

Schwarzfahren kostet jetzt 60 Euro Schwarzfahren in Bus und Bahn soll teurer werden. Der Bundesrat will das sogenannte „erhöhte Beförderungsentgelt“ von 40 Euro auf 60 Euro schnellstmöglich anheben und hat einen entsprechenden Vorschlag an die Bundesregierung beschlossen. Das Argument: Die seit 2003 geforderten 40 Euro seien nicht abschreckend genug. Der VDV (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen) geht von einem durchschnittlichen Schwarzfahrer-Anteil von 3 bis 3,5 Prozent bei ca. 10 Milliarden Fahrgästen pro Jahr aus. Da der Bund für den Beschluss noch zwei Verordnungen ändern muss, ist der Termin für die Erhöhung noch offen. Schwarzfahren fällt laut Strafgesetzbuch unter den Tatbestand der „Leistungserschleichung“ und kann daher bis zur Gefängnisstrafe führen. Im Vergleich: Parken ohne Parkschein kostet 10 Euro, wenn man es übertreibt, auch schon mal 30 Euro – und es bleibt bei einem Bußgeld.

Extremismus der Mitte Von Bastian Pütter | Foto: gruenenrw (CC BY-SA 2.0) Im Internet und bei rund 200 Demonstrationen im letzten Jahr tobt sich ein vieltausendköpfiger Mob aus. Zum Teil als organisierte Nazis oder als Hogesa-Acker-Hools mit mitleiderregender Orthografie. Aber eben auch als

Ostwallmuseum bleibt Lange wurde um den Erhalt des alten

nur leicht dumpfe Mitte, die verschleiernde Sprachcodes und das Ressentiment mit Handbremse beherrscht.

Gebäudes gekämpft. Mitte Dezember

Letztere, die sich um die Pegida-Bewegung sammelt, wie der gewohnt un-

endlich die Entscheidung: Der Rat der

glückliche NRW-Innenminister Jäger (SPD) „Nazis in Nadelstreifen“ zu nen-

Stadt Dortmund hat mit großer Mehrheit den Erhalt des frühe-

nen, beschreibt zwar die Leute nicht, aber ganz gut das Erkenntnisproblem

ren Museumsgebäudes am Ostwall beschlossen – und damit die

der deutschen Innenpolitik. Deren Instrumentarium ist immer noch die

dortige Unterbringung des Baukunstarchivs NRW. Jetzt werden

Extremismustheorie. Der Idee nach gruppieren sich um eine demokratische

die erforderlichen grundstücksrechtlichen und finanziellen Re-

Mitte – die Wagenburg der Mehrheitsgesellschaft – die bösen Extremisten.

gelungen konkretisiert, der Antrag auf Städtebauförderung für

Wir alle: drin. Nazis, „Linksautonome“ und so: draußen.

die Sanierung gestellt. Das Gebäude bleibt Eigentum der Stadt, wird aber dem Baukunstarchiv miet- und abgabefrei zur Verfügung gestellt. Das übernimmt die laufenden Betriebskosten und die betriebsnotwendige Unterhaltung. Das Baukunstarchiv NRW dokumentiert dann am Ostwall nicht nur das architektonische, städtebauliche und ingenieurtechnische Schaffen im Land NRW, sondern soll darüber hinaus auch lebendiger öffentlicher Ort mit vielfältigen Aktivitäten werden. Geplante Eröffnung ist 2018.

Die Theorie ist robust, fühlt sich gut an und lässt sich auch Staatsschützern vermitteln – dummerweise ist sie Quatsch. Die Mitte-Studie der Uni Leipzig stellt bei rund 30 Prozent der Befragten chauvinistische Einstellungen fest, geschlossene rechtsextreme Weltbilder finden sich bei 5,6 Prozent der Befragten. In Klartext: Jeder 20. ist ein Nazi. Ok. Aber knapp ein Drittel der Deutschen trägt anschlussfähige „nationale“ Haltungen mit sich herum, Islamfeindlichkeit ist weiter verbreitet, Ressentiments gegen Roma teilen mehr als die Hälfte der Bundesbürger, ebenso viele sprechen Flüchtlingen pauschal ab, vor Verfolgung zu fliehen.

Rechts gegen Rechts Wehren mit Humor – und dabei gleichzeitig den Spieß umdrehen: In Dortmund nutzten die Grünen die für sie unsäglichen Anfragen der Rechtsextremen in eine Spendenaktion um – mit der der Ausstieg aus der Szene unterstützt wird. Die Idee dazu lieferte die Bürgerinitiative „Rechts gegen Rechts“ im bayrischen Wunsiedel, die eine jährliche Gedenkdemonstration der Neonazis kurzerhand in einen unfreiwilligen Spendenlauf umfunktionierte: Für jeden zurückgelegten Meter jedes Einzelnen spendeten Bewohner und Unternehmen zehn Euro an die Organisation Exit Deutschland, die Rechtsextremen beim Ausstieg aus der Szene hilft. 10.000 Euro kamen zusammen. Nach diesem Vorbild finanzieren auch die Dortmunder Neonazis den Ausstieg aus den eigenen Reihen: Für jede Anfrage der NPD oder „Die Rechte“ zahlen die Ratsmitglieder der Dortmunder Grünen fünf Euro an die Ausstiegsberatungsstelle „Come Back“ – 505 Euro bislang. 16

Die Ergebnisse bestätigen die Bielefelder Langzeitstudie „Deutsche Zustände“. Wilhelm Heitmeyer, Leiter der Studie, bezeichnet die wachsende Tendenz, sich aus der Solidargemeinschaft zurückzuziehen, schwache Gruppen abzuwerten und dabei die eigene Opferrolle zu betonen, als „rohe Bürgerlichkeit“. „Mitte“ heißt eben nicht zwingend demokratisch. Auf die fünf Prozent zu zeigen und hinter dem Rest herzulaufen, rassistische Hetze umnachtet zu „Hilfeschreien“ zu deklarieren und in jede Talkshow einen Vertreter des dumpfen Ressentiments zu setzen, vergrößert das Problem. Die „Unzufriedenen“ nach bewährtem Muster rechts zu überholen und wie die „Ausländermaut“-CSU ein ganzes Bündel Verfassungsbrüche gleichzeitig denken, indem man Deutsch am Küchentisch fordert (hier ging es allein um das Signal), ist das gleiche Spiel mit dem Feuer, das etwa den Aufstieg des Front National in Frankreich ermöglicht hat. Pegida ist die Quittung für das Leugnen antidemokratischer Haltungen in der Mitte der Gesellschaft.

RECHT

SGB-II-Urteil:„Einsparmöglichkeiten“

Von Rechtsanwalt René Boyke

Trennen sich Eltern,

artige Strecken finanziell zu bewältigen, sieht

Fahrtstrecke, insbesondere auch für die Toch-

dann sind die Kin-

das Gesetz in §7 SGB II einen Mehrbedarf für

ter; diese kann zwar überhaupt nichts für das

derartige Fahrten vor.

ganze Prozedere, leidet unter dem Urteil al-

der häufig die Leidtragenden. Normalerweise können die Kinder den Elternteil, bei dem sie nicht dauerhaft leben, nur selten und in größeren Zeitabständen sehen. Sollte dieser Elternteil jedoch Leistungen nach SGB II (Hartz IV) beziehen, dann kann diese gemeinsame Zeit nochmals erheblich zusammenschrumpfen.

Dennoch erkannte das Jobcenter den Mehr-

lerdings ebenfalls erheblich.

bedarf nicht voll an, sodass der Vater auf

Stellt man sich eine ca.140 km lange Strecke,

einem Teil seiner Kosten sitzen blieb. Das

etwa von Dortmund nach Bad Münstereifel

Jobcenter wies den Vater nämlich darauf hin,

vor, dann verlängert sich der Fahrtweg für

dass er seine Tochter mittels öffentlicher Ver-

eine Strecke bereits um gut eine Stunde,

kehrsmittel zu besuchen habe, da dies günsti-

wenn man sich für öffentliche Verkehrsmittel

ger sei. Zwar wehrte sich der Vater gerichtlich,

entscheidet. www.kanzlei-boyke.de

doch er unterlag. Auch in letzter Instanz.

Dies zeigt ein Fall, den das Bundessozialge-

Das Bundessozialgericht stellte nämlich la-

richt vor kurzem zu entscheiden hatte (Az.:

pidar fest, dass zwar die Voraussetzungen

B 4 AS 4/14 R). Ein Vater und seine Tochter, die

für die Bewilligung eines Mehrbedarfs dem

140 km entfernt bei ihrer Mutter lebte, woll-

Grunde nach vorlagen. Allerdings: Der Höhe

ten sich zumindest alle zwei Wochen sehen.

nach bestanden Einsparmöglichkeiten durch

Daher holte er sie am Freitag mit seinem PKW

die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Of-

ab und brachte sie am Sonntag zurück. Da die

fenbar nicht in die Abwägung einbezogen

Grundsicherung aber nicht hinreicht, um der-

hatte das Gericht die Dauer und Qualität der

DIE ZAHL

345.000

Haushalten wurde im vergangenen Jahr zeitweise der Strom gesperrt. In fast sieben Millionen Fällen wurde eine Stromsperre angedroht.

DAS FOTO

In Yarmouk, das offiziell zu Syriens Hauptstadt Damaskus gehört, lebten einst 160.000 Palästinenser und Syrer. Heute sind es noch 18.000. Amnesty International wirft der syrischen Regierung schwere Kriegsverbrechen vor, darunter eine „Hungerblockade“ und die fortlaufende Bombardierung von Zivilgebäuden, Schulen, Krankenhäusern und Moscheen. Von hier ist Muhammad Tamim geflohen. (s.S. 12 – 15) Foto: UNRWA

SOZIALES

lackb Theaterbesucher durchlaufen ein „Aufnahmeverfahren“ mit zum Teil empörend privaten Fragen, müssen zur Seite treten, um Platz zu machen für syrische Flüchtlinge, die als NichtEU-Bürger freien Zutritt haben. Das „Einreise“-Tribunal ist gespielt, die Flüchtlinge sind echt. Der folgende Vortrag des Journalisten Miltiadis Oulios über die europäische Abschiebepraxis ist radikal, die eingespielten Filme, in denen Abgeschobene sprechen, sind erschütternd. Am Ende diskutieren Syrer mit Dortmundern. Eine hochemotionale Veranstaltung, eine Überforderung, ein denkwürdiger Abend im Dezember. Von Bastian Pütter | Fotos: Sebastian Sellhorst

box Abschiebung Abschiebung ist eine Blackbox. Fast 200 flücht-

Schwer auszuhalten ist „Blackbox Abschiebung“

lingsfeindliche Demonstrationen gab es im

schon in Buchform, aufwühlend und politisch

letzten Jahr und mehr als 20 Brandanschläge.

radikal. An diesem Abend in der jungen Oper

Gleichzeitig sammeln Tausende Kleidung und

Dortmund trifft Oulios‘ Utopie vom Flüchten-

Spielzeug für Geflüchtete, Initiativen organisie-

den als Protagonisten eines Kosmopolitismus

ren Sprachkurse. Es geht um die, die kommen.

auf ein Publikum unter Spannung. Besucher, die

Dass selbst hier geboren zu sein, nicht schützt vor Abschiebung, dass Abgelehnte oft die Kosten ihrer Haft in Rechnung gestellt bekommen, dass Abschiebung ein Versteckspiel ist, das mit Begriffen wie „Ausreiseeinrichtung“ operiert und sorgsam Abschiebung von „Zurückschiebung“ und „Überstellung“ scheidet, weiß kaum jemand. Familien werden in der Nacht abgeholt, Proteste in den Transitbereichen der Flughäfen schaffen es nicht in die Nachrichten.

gerade eine theatrale, aber bedrückende Einreisebürokratie durchlaufen haben und Menschen, die zu dem Bruchteil der Flüchtenden gehören, der es über die Mauern der Festung geschafft hat, hören: „Kosmopolitismus besteht heute darin, dass Rechte praktiziert und geschaffen werden, die über nationale Grenzen hinweg gelten. Dazu gehört das Recht, seinen Ort wählen zu können und nicht abgeschoben zu werden.“ Der Flüchtling nicht als Objekt von Großmut, sondern als selbstbewusst Handelnder – für

Das Projekt „Blackbox Abschiebung“ hat

Teile des Publikums eine Provokation und der

Menschen, die hier nicht gewollt waren, ein

Einstieg in eine kontroverse Diskussion.

Gesicht gegeben. Mit Digitalkameras dokumentierten sie ihr Leben nach der Abschiebung. Die 9-jährige Nadire zum Beispiel, geboren in Ahaus, die im für sie fremden Elend des Kosovo am meisten ihren Tornister vermisst, den sie nicht mitnehmen durfte – und hier auch nicht braucht. Die sich die Schuld für die Abschiebung gibt, weil sie einmal krank war und in der

Die 15 Syrer aus der Flüchtlingseinrichtung Grevendieks Feld in Lütgendortmund nehmen den Faden auf und erzählen von den zurückgelassenen Existenzen als Anwalt oder Arzt, vom Verdammtsein zum Nichtstun und vom Wunsch den Kontakt zur Aufnahmegesellschaft auszubauen.

Schule gefehlt hat. Kurze Filme wie diese zeigt

Said Arab, Übersetzer und Mitarbeiter von

Miltiadis Oulios an diesem Abend, der aus die-

European Homecare, leistet Übermenschliches,

sen Geschichten ein Buch gemacht hat, verbun-

übersetzt sowohl den Vortrag als auch die

den mit einer schonungslosen Analyse einer

Diskussion parallel ins Arabische, und fällt dabei

Ideologie, die geschlossene Grenzen nur noch

mehrmals bewusst aus der Rolle: Passagen über

für die vermeintlich Armen aufrechterhält.

das Sterben auf dem Mittelmeer übersetzt er unvollständig, wissend, dass einige der Anwesenden nur knapp dem Tod auf See entgangen sind.

Oben: Befragungsszene – „Hatten Sie in

Der Anklage einer Besucherin, dass es typisch sei,

den letzten Wochen hohes Fieber?“ Der

dass nur Männer der Einladung gefolgt seien,

Weg in die Blackbox führt nur über eine

entgegnet er direkt, dass nach gemeinsamen

peinliche Befragung, entwickelt von der

Gesprächen die Mütter im Grevendieks Feld sich

Aktionskunstgruppe Peng Collective,

schließlich für den Verbleib bei den oft trauma-

durchgeführt von Schauspielern des

tisierten Kindern entschieden hätten. Dass einer

Ensembles.

der 15 seine Frau und die beiden ältesten Töchter

Links: Zuschauerraum – Am 9. Dezember diskutierten syrische Flüchtlinge mit Dort-

bei einem Bombenangriff verloren hatte, verschweigt er dem Publikum.

munder Theaterpublikum einen Vortrag

Nach weit über drei Stunden ist die Erschöpfung

von Miltiadis Oulios. Eine Veranstaltung

mit Händen zu greifen. Wir bedanken uns bei Mil-

von bodo e.V. und Schauspiel Dortmund,

tiadis, Said und den anderen und wissen: Nichts

unterstützt von Pro Asyl, European Home-

ist gelöst, aber es fällt Licht in die Blackbox, es sind

care und dem Kulturbüro.

Kontakte und es ist ein Anfang gemacht.

KULTUR

Ruhrgebietshumor: Eine ruppige Art von Liebe Auf der Bühne amüsieren sie mit ihren Alter Egos das Publikum – mit ganz eigenem Ruhrgebietshumor. Was der ist, was er mit Bergbau zu tun hat und wieso der Geierabend ehestiftend ist – darüber sprechen wir mit der Kabarettistin Lioba Albus und dem Filmemacher und Kabarettisten Matthias Kutschmann, die jetzt ihr Händchen vor der Bühne beweisen. Von Antje Mosebach | Foto: Daniel Sadrowski

ass wir uns auf Zeche Zollern treffen,

hatte Bedenken. Über sechs Jahre war sie

ist kein Zufall. Geierabend-Regisseur

Mitglied des Geierabend. Auf der Bühne, bis sie

Günther Rückert hat die beiden Dortmunder

sich Ende der 90er Jahre für ihre Solokarriere

völlig unabhängig voneinander für diese Ses-

entschieden hatte. „Ich hab mich gefragt, ob

sion als Co-Regisseure ins Nest geholt – einen

es sich für das Ensemble gut anfühlt, wenn

Ex-Geier, Lioba, und einen Horstfremden,

jemand, der früher dabei war, plötzlich auf der

der aber zumindest schon mal im Zuschauer-

anderen Seite steht. Regie funktioniert nicht

raum gesessen und wenigstens einen Horst

demokratisch, es könnte vielleicht Autoritäts-

als Alter Ego hat. Für alle Beteiligten ist es eine

probleme geben.“ Also hat sie mit den Ensem-

Premiere: Zum ersten Mal fegen gleich zwei

blemitgliedern einzeln gesprochen, ob sie sich

Regisseure den gewünschten frischen Wind

das vorstellen könnten. Offensichtlich konnten

auf die alternative anarchische Karnevals-

sie – das Ergebnis läuft.

bühne, auf der vom 2. Januar bis 17. Februar alles getan wird, um das Publikum zum

„Und da ist schon sehr viel Dortmund und

Geiern zu bringen.

Ruhrgebiet drin“, findet Kutschmann mit Blick auf das Programm. „In Haltung und Humor,

Zum anderen kannten sich die beiden

die beiden Punkte, die auch sehr viel mit dieser

„Neuen“ zuvor noch nicht und bewegen

Zeche hier zu tun haben. Wenn man sich

sich zudem in einem für sie ungewohnten

vorstellt, dass man hier mit 30 Leuten in die

Aufgabenfeld: Der gebürtige Dortmunder

Zeche einfährt, da weißt du nie so genau, wie

Matthias Kutschmann bereitet als studierter

du da wieder rauskommst: Findste da Kohle,

Filmregisseur und Drehbuchautor mit den

bricht der Stollen über dir zusammen – man

Produzenten von „Fack Ju Göhte“ gerade eine

muss sehr aufmerksam zusammenarbeiten

Ruhrgebiets-Kinokomödie vor. Aber Kabarett

und gucken, dass man die Nuggets rausholt;

ist ihm nicht fremd – mit seiner Figur Horst

das kann manchmal sehr ruppig sein, aber

Schulze Entrum, mäandert er auch auf Büh-

ich denke, mit Humor und Freundschaft kann

nen durch seine Weltsichten. Grund genug,

man eigentlich alles meistern, und das ist

die Herausforderung sofort anzunehmen,

Ruhrgebiet.“ Matthias Kutschmann streicht

beim Geierabend mitzumachen.

nachdenklich über sein Handgelenk: „Normalerweise habe ich die Armbanduhr von mei-

„Nee, ich nicht“, kommt’s zeitgleich von Lioba

nem Großonkel um, ,25 Jahre Bergbau‘“. Dann

Albus, bekennende Dortmunderin mit sauer-

guckt er sich um. „Der ist auch hier gewesen,

ländischen Wurzeln. Die Schauspielerin, deren

fällt mir gerade auf… Mein Vater ist selber noch

Gallionsfigur Mia Mittelkötter sich satirisch

eingefahren, war aber der erste, der aus dem

pointiert durch Politik und Alltag schnoddert,

Pütt komplett rausging und Lehrer wurde.“

„Was der Bergbau sehr stark initiiert hat,

Trotzdem stellen die Kabarettisten fest, dass

kreuzalberner Comedy und kurzweiligem

ist das Zuwanderungsthema“, sagt Albus.

sich der Humor generell in den letzten 20

Ruhrpott-Klamauk. Hier wird es nicht verraten.

„Unglaublich lange gibt es hier schon eine

Jahren massiv gewandelt hat. „Und das ist kein

multikulturelle Kultur und ein Aufeinander-

Ruhrgebietsphänomen“, sagt Albus, „das ist

angewiesensein, und das fließt auch immer

medienbeeinflusst: Heutzutage ist die Erwar-

noch in den Humor.“ Wie sieht der Ruhrge-

tung, dass in einem schnellen Tempo Pointen

bietshumor also aus? „Der Ruhri ist nicht

abgesondert werden, viel größer.“ Kutsch-

noch privat. „Da kann man sich noch so gut

selbstverliebt“, so Albus nach kurzem Nach-

mann nickt zustimmend. „Früher konnte

austauschen über Gott und die Welt, es ist

denken. „Das liegt ihm gar nicht, da nimmt

man eine Pointe über einen langen Zeitraum

wichtig, gemeinsam lachen zu können.“ Um da

er sich lieber selbst auf die Schippe. Aber das

langsam aufbauen und dann schoss man ab.

auf der sicheren Seite zu sein, hatte Lioba ihren

versteht man von außen nicht immer so. Für

Heute werden im Grunde nur noch Quickies

zukünftigen Lebenspartner erstmal einem

andere ist das Selbstverrat. Für uns ist das

erwartet, und man muss mutig inszenieren,

„Härtetest“ unterzogen: „Unser erstes Date

eine sehr ruppige Art von Liebe.“

um sich davon mal punktuell abzuwenden“,

war beim – hallooo!!! – Geierabend!“ Er hat

beschreibt Albus den erhöhten Druck. Eine ein-

bestanden, sie haben an den gleichen Stellen

at sich der Humor des Geierabends seit

deutige Parallele zum Film, sieht Kutschmann:

gelacht, „kein zeitversetztes Lachen“, nachdem

ihrer Zeit damals verändert? „Nicht

„Da bestimmt die Schnittfrequenz. Lange Bö-

man erstmal per Seitenblick abgecheckt hat,

sehr. Schon damals haben wir viel Wert auf

gen sind für ein junges Publikum unerträglich,

ob’s denn jetzt passt und man damit gefällt.

Anarchie gelegt, aber weil es kleiner war,

weil der Reiz, der Kick dann fehlt. Und das dann

konnte man noch anarchischer sein“, erin-

auszuhalten, ist auch ‘ne Kunst…“

nert sie sich. „Auch wenn der Geierabend

ber egal wie sich Humor entwickelt – ohne geht‘s in den Leben von Lioba Albus und

Matthias Kutschmann nicht, weder beruflich

Dann stehen Matthias Kutschmann und Lioba Albus auf, es geht „zurück an die

sehr komödiantische oder comedylastige

Spannend also, mit welchem Humorverständ-

Schüppe“. Ein letzter Blick auf die faszinie-

Elemente hat, ist er gleichzeitig politisch

nis die beiden Sessions-Regisseure nun ihre

rende Architektur der Zechen-Lohnhalle. „Ist

böse – wenn man bereit ist hinzugucken“,

Szenen für den Geierabend gestaltet haben.

echt toll hier“, nickt Lioba Albus gedanken-

weist sie auf die verschieden Ebenen hin, die

Regiechef Rückert hatte ihnen ein grobes Ge-

voll und platzt dann heraus: „Hier werden

dort bedient werden. „Es liegt am Zuschauer,

rüst gestellt. Der Rest ist Albus und Kutschmann

wir heiraten. In der Lohnhalle. Dieses Jahr.

was er wahrnehmen möchte.“

– irgendwo angesiedelt zwischen böser Satire,

Ich hab‘s gerade klargemacht.“ 21

KULTUR

Rainer Holl und Klauspeter Sachau

Literarisches Zuhause Es gibt etwas zu feiern! Einer der ältesten Kulturvereine in Dortmund, der Verein für Literatur hat 25-jähriges Jubiläum. Seit einem Vierteljahrhundert ist er wichtiger Bestandteil des literarischen Lebens. Im „literaturhaus.dortmund“ hat der Verein ein festes Zuhause gefunden – es ist ein Ort der Begegnung und Treffpunkt für Literaten und Literaturinteressierte.

Ziel des Vereins ist es, neben der Förderung von

Autoren-Tandem Ralf Thenior und Yavuz Ekinci.

Kunst und Literatur, den Dortmunder Autorin-

Kape Sachau zieht nach 25 Jahren eine positive

nen und Autoren eine Plattform zu bieten, auf

Bilanz: „Wir sind glücklich, dass wir mit Hilfe

der sie noch stärker als bisher wahrgenommen

zahlreicher Freunde und Förderer und dank der

werden. Es liegt vor allem an der Liebe der

durchgehenden Unterstützung durch das Kul-

Vereinsmitglieder zum geschriebenen Wort,

turbüro uns viele Jahre lang erfolgreich für die

dass der Verein seit seiner Gründung stetig

Literaturszene in Dortmund einsetzen konnten.

wächst. Auch der literarische Nachwuchs ist

Ein Höhepunkt war für uns die Eröffnung des Li-

im Verein fest verankert – das Literaturhaus ist

teraturhauses, das im Kreuzviertel an zentraler

im besten Sinne ein Mehr-Generationen-Haus.

Stelle einen idealen Raum für Literatur bietet.“

Von Ulrike Märkel | Foto: Ulrike Märkel

Tradition und Moderne sind für Klauspeter Sachau, Vorsitzender des Vereins für Literatur

Das Literaturhaus steht allen Menschen offen,

und künstlerischer Leiter des „LesArt“-Festivals,

ist weder Buchstabenmuseum noch Wort-

kein Gegensatz. Er setzt sich für den „LesArt“-

archiv, sondern ein Knotenpunkt. Ein großes

Preis für junge AutorInnen mit derselben

Fenster lädt die Vorbeigehenden ein, sich

Leidenschaft ein, wie für den Erhalt des Grabes

spontan umzusehen. Im Eingangsbereich kann

des großen Dadaisten Richard Huelsenbeck auf

man das schriftstellerische Werk der Autorin-

dem Dortmunder Südwestfriedhof.

nen und Autoren ansehen, und im hinteren Teil ist genug Raum für Lesungen, Konzerte und

Die lokale Vernetzung des Literaturhauses ist

Veranstaltungen. Man könnte sagen, Ende gut

Rainer Holl, Poetry Slammer und Literaturwis-

– alles gut. Nur einen Herzenswunsch hat der

senschaftler, wichtig. Er betrachtet den Verein

Verein noch für die nächsten 25 Jahre: Dass ein

als „local player“: „Wir sind vor allem Ansprech-

„artist in residence“ längere Zeit in Dortmund

partner für Literaten in Dortmund, wirken aber

lebt und das kreative Potenzial der Ruhrmetro-

weit in das Ruhrgebiet hinein. Ein weiterer

pole literarisch nutzen kann.

Schwerpunkt unserer Arbeit ist, zu zeigen, Die Geschichte des Vereins für Literatur ist auch

Grenzen kennen.“ Zu den zahlreichen multikul-

eine Geschichte darüber, dass etwas Gutes

turellen Veranstaltungen gehören die Chamisso-

entstehen kann, wenn sich Menschen für etwas

Tage, an denen auf Deutsch schreibende Autoren

engagieren, das ihnen am Herzen liegt. Das

mit Migrationshintergrund vorgestellt werden.

Literaturhaus ist für viele nicht nur ein sehr

Neuer Graben 78, 44139 Dortmund

Im Rahmen des BART Batman Art Festival ent-

anregender Ort, sondern auch ein literarisches

www.literaturhaus-dortmund.de

stand ein deutsch-türkisches Projekt mit dem

Zuhause.

Verein für Literatur e.V.

dass Schriftsteller und Worte keine nationale

WILDE KRÄUTER

STRASSENZEITUNGEN

Beim Frisör

HAGEBUTTE

von Wolfgang Kienast

Von Bastian Pütter

Beschweren können wir uns wirklich nicht. Als soziale Straßenzeitung gehören wir zu den wenigen sozialen Einrichtungen mit eigenem Medium, und auch die KollegInnen aus den Lokalredaktionen von Zeitung, Radio und Fernsehen gehen meist

Die Devise lautet „Abwarten und Tee

REZEPT

trinken“. Wer nicht vorgesorgt hat,

Geben Sie 20 g gesäuberte, getrocknete

wem zum Kochen keine rechtzeitig

Kerne in 500 ml Wasser und lassen Sie

haltbar gemachten Zutaten aus Wald

diese etwa zehn bis zwölf Stunden zu-

und Wiese zur Verfügung stehen, hat

gedeckt ruhen. Dann Wasser und Kerne

Pause. In vielen Wildkräutersammelka-

30 Minuten köcheln lassen, abseihen

lendarien finden Wintermonate nicht

und in aller Ruhe genießen.

freundlich und fair mit uns um.

statt. Das ist nachvollziehbar, weil jetzt da draußen echt nicht viel zu holen ist,

Hagebutten sind bekannt für ihren

andererseits aber schade, weil nicht

hohen Gehalt an Vitamin A, B, C, E und

viel doch mehr ist als nichts. Zumindest

K, für ihre Mineralstoffe und Spu-

in milden Wintern wächst hier gut ein

renelemente. In der Naturheilkunde

halbes Dutzend Pflanzen, deren Blüten

werden sie unter anderem zur Stärkung

oder Blätter in kulinarischer Hinsicht

des Immunsystems, bei Wunden und

etwas zu bieten haben. Außerdem gibt

Entzündungen, Problemen im Magen-

es Knollen und Wurzeln. Und die Ha-

und Darmbereich und gegen Arthrose

gebutte. Seit ihrer Premiere im Januar

eingesetzt. Ob das auch für die Kerne

2011 startet diese Kolumne regelmäßig

gilt, wage ich zu bezweifeln. Angeblich

mit einem Rezept für den roten Tau-

helfen die aber bei Gicht, Rheuma, Nie-

sendsassa ins neue Jahr.

rensteinen und Gallenbeschwerden.

Manchmal leuchten Hagebutten noch

Gern wüsste ich, wie Philipp Heinrich

weit im Februar im ansonsten kahlen

Ast über Hagebutten dachte. Dem

Gesträuch. Von Vorspeise bis Nach-

„Schäfer Ast“ genannten Schafhirten,

tisch könnte man auf ihrer Basis ein

Exzentriker und Wunderheiler aus

mehrgängiges Menü zusammenstel-

dem norddeutschen Raum wird das

len. Doch egal, was man kocht: übrig

einleitende Sprichwort zugeschrieben.

bleiben und in der Regel weggeworfen

Keine Ahnung, ob seine Kundschaft

werden die Kerne. Einige Bücher raten,

beim Trinken seiner Kräutertees auf

sie zu einem Streckmehl zu verarbeiten.

Genesung warten sollte – oder Tee in der

Welche Monstermaschinen es braucht,

langen Schlange vor seinem Kotten zu

die steinharten Dinger zu pulverisieren,

sich nahm, um während der Warterei

kann ich Ihnen leider nicht verraten.

nicht zu verdursten.

Der Versuch allein hätte meine Ama-

Mit Kritik kennen wir uns allerdings auch aus, die gehört schließlich dazu. Schließlich „nerven“ Straßenzeitungen die eine Seite durch das Sichtbarmachen von Armut und provozieren die andere Seite damit, nicht radikal genug zu sein. Nun gut. Schwierig wird es in der Regel erst, wenn die großen Wochenzeitungen oder -magazine berichten. Im Dezember haben wir dem Zeitmagazin bei einer Deutschlandkarte der Straßenzeitungen zugearbeitet. Schöne Idee. Weil noch Text fehlte, durfte ein Redakteur ran und kippte mit Zeit-typischer Distinguiertheit ein paar Zeilen Überheblichkeit drunter: „Obdachlosenzeitungen sind so etwas wie die Friseure unter den deutschen Zeitungen, auch bei ihnen ist die Neigung groß, wortspielerische Namen zu tragen. (…) Wahrscheinlich stammen die Titel nicht von den Obdachlosen selbst, sondern von ihren im Trockenen

„Schäfer Ast“ jedenfalls war Anfang

wohnenden Beratern, die glauben, man

des 20. Jahrhunderts eine Sensation. Im

müsste der Tristesse etwas Witziges

Seltener noch als von Mehl ist von Tee

Örtchen Radbruch, Zentrum seines Wir-

entgegensetzen.“

die Rede. Den aber kann ich wirklich

kens, wurde seinerzeit eine touristische

empfehlen. Er ist viel feiner als der

Infrastruktur sondergleichen installiert.

populäre und ebenfalls leckere Hage-

Souvenirbuden, Wartehallen, Massen-

buttentee, der in meiner Erinnerung

unterkünfte. Leider habe ich noch kein

untrennbar mit Jugendherberge und

Buch seiner Rezepte finden können. Aber

Landschulheim verbunden ist. Ein Tee

in dieser Kolumne geht es ja sowieso

aus Hagebuttenkernen ist ganz hell

eher ums Genießen als um potenzielle

und weiß durch zarte Vanille-Aromen

Heilwirkung.

teurküchengeräte ruiniert.

zu betören.

Dem liberalen Bürgertum hätte man auch erzählen können, was Straßenzeitungen sind, dass die Auflage der deutschsprachigen so hoch ist wie die des Zeitmagazins (aber nicht sinkt), oder dass die „Berater“ zwar nicht am Kaminfeuer sitzen, aber auch gerne mal Journalisten sind. Bei Bedarf auch witzige.

VERANSTALTUNGEN 01 | 15 FR 02 | 01 | 15 Ausstellung | Heavy Metal Eine Ausstellung über das Glockenhandwerk Glocken sind „heavy metal“, schweres Metall. Jede Glocke ist einzigartig in Form, Klang und Funktion. Die Ausstellung zeigt, wie Glocken

18.01. | Ton Steine Scherben FZW, Dortmund | 2 x 2 Karten 21.01. | René Steinberg Flottmann-Hallen, Herne | 2 x 2 Karten

entstehen. Außerdem geht es um die spannen-

22.01 – 04.02 | Wir sind jung. Wir sind stark.

den Berufe rund um die Glocke. Mit vielen Ori-

endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten

ginalen, Fotos, Filmen und Mitmachstationen für die ganze Familie. Die Ausstellung wird bis zum 15. März 2015 gezeigt. Öffnungszeiten unter www.dasa-dortmund.de. DASA, Dortmund Comedy | Geierabend – Nach uns die Currywurst Was ist der Geierabend? Die Comedy-Show

zur fünften Jahreszeit ist böser als Karneval,

Mitmachen und Karten gewinnen:

schärfer als Chili und verrückt wie der Pott. Drei

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuz-

gnadenlose Stunden lang stürzen sich die 13 Co-

worträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name,

medians, Kabarettisten und Musiker auf das ak-

Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an

tuelle Zeitgeschehen und verwursten es zu bis-

redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte

sigen Pointen: Ob Neonazis vorm Dortmunder

an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

Rathaus, Salafisten in Wuppertal, misshandelte Flüchtlinge oder arbeitslose Opelaner – auch bei heißen Themen nehmen die Anarcho-Karnevalisten kein Blatt vor den Mund. Weitere Termine und Infos unter www.geierabend.de. Zeche Zollern II/IV, Dortmund, 19.30 Uhr

SA 03 | 01 | 15 Theater | Reden mit Mama Jaime ist dreifach belastet durch seinen Beruf, zwei studierende Kinder und die Sorge um seine alternde Mutter. Als er seinen Arbeitsplatz verliert, muss dringend Geld her. Jaime beschließt, die Wohnung zu verkaufen, in der seine Mutter lebt, und sie zu seiner Familie zu holen. Mama ist aber ganz und gar nicht gewillt, ihre Selbstständigkeit aufzugeben... Jordi Galcerán hat nach dem Filmdrehbuch von Santiago Olvés ein feinfühliges Charakterstück über eine starke Mutter und ihren wankelmütigen Sohn verfasst. prinz regent theater, Bochum, 20 Uhr Party | Neujahrs-Sause Für alle, die zu Silvester nicht feiern konnten, die schon wieder feiern wollen oder die noch gar nicht aufgehört haben zu feiern, begrüßt die Cosmotopia Crew das neue Jahr mit der traditionsreichen Neujahrs-Sause. Einen wilden Teppichtanz von 24

BODO VERLOSUNGEN

2. Freitag

Nachtasyl

Erotik und Exzess, Verzicht und Ver-

vue, die neben Eigenkompositionen

seit einigen Jahren mit szenisch-mu-

zweiflung, Glück und Genuss – die

und Dichtung aus eigener Feder

sikalischen Programmen unterwegs.

mondbeschienene Tageszeit hat vie-

theatralische Szenen aus Maxim

le Aspekte. Welche, beleuchten unter

Gorkis gleichnamigem Stück enthält

Am 13. Februar gibt’s den nächsten

dem Titel „Nachtasyl“ die Dortmun-

sowie Gedichte von Rainer Maria Rilke,

Hörgenuss: Poetry-Slammer Patrick

der Künstler Hannes Sänger (Gitarre,

Ernst Blass, Klabund, Gertrud Kolmar,

Salmen, ein Geschichtenerzähler vom

Harp, Gesang) und Oscar Borkowsky

Heiner Müller und Robert Gernhardt.

Feinsten, belebt die bodo-Bühne.

Ein eingespieltes Team: Der Literat

Beginn jeweils um 19.30 Uhr im bodo

(Lyrik) in unserer Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“.

bodo Buchladen

und Publizist Oscar Borkowsky ist

Buchladen. Der Eintritt ist frei, Spen-

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

Die Künstler versprechen eine kurz-

mit dem Musiker, Schauspieler und

den kommen den Beratungsangebo-

Fr. 9.1. | 19.30 Uhr

weilige lyrisch-melodramatische Re-

Dramatiker Hannes Sänger schon

ten bei bodo zugute.

Funk, Soul und Swing über Old-School-Hip Hop

auf „live-und-solo-Tour 1995 – 2048“. Ein Mix aus

bis hin zu Indie Tunes, Electro-Pop und All-Time

guten alten Nummern und immer wieder über-

Favourites garantieren Martini, Super Klep, Dom

raschenden kleinen Premieren, aus Liedern, Ge-

Siewior und Kevin Lietz. Zutritt ab 21 Jahren.

dichten und Geschichten, aus Spaß und Ernst. Viel-

Der britische Landschaftsmaler J.W.M. Turner ist

Großmarktschänke, Dortmund, 22 Uhr

leicht erzählt er wieder mal von Lisa und ihren vier

ein exzentrischer Eigenbrötler und arbeitswüti-

chinesischen Freundinnen. Oder philosophiert

ger Künstler. Nur zu wenigen Menschen pflegt er

über One-Night-Stands unter Eintagsfliegen und

eine engere Beziehung, etwa zu seinem Vater,

das @ in der Buchstabensuppe. Der Eintritt ist frei.

der ihm assistiert und dessen Tod ihn in eine

Biercafe, Bochum, 20.15 Uhr

tiefe Depression stürzt, oder zu einer zweifa-

SO 04 | 01 | 15 Kindertheater | Der Löwe und die Maus Zwei freche Mäuse und ein großer mächtiger Löwe, der seinen Mittagsschlaf hält – wenn das nur gutgeht! Zack, ist eine gefangen! Doch mit viel Witz, Charme und Selbstvertrauen überre-

FR 09 | 01 | 15 Film | Mr. Turner – Meister des Lichts

chen Witwe, die er liebt, aber nie heiratet. Seine

DO 08 | 01 | 15 Musik | Daniel Puente Encina & Band

Haushälterin ist ihm bedingungslos ergeben und lässt sich auch sexuell ausnutzen. Von der Öffentlichkeit wird seine zunehmend abstrak-

det die Maus den Löwen, sie wieder freizulassen.

Der chilenische Songwriter, Gitarrist und Sänger

tere Kunst abgelehnt. Der Film wird in der Ori-

Am Tag darauf verletzt sich der Löwe. Die tapfe-

Daniel Puente mixt südamerikanische Musik,

ginalversion mit deutschen Untertiteln gezeigt.

re Maus hört von seiner Not und beschließt ihm

Rhythm'n Blues und karibische Rhythmen zu ei-

Schauburg, Dortmund, 18 Uhr

zu helfen. Ein Figurentheater-Stück frei nach der

nem prickelnden Genre-Cocktail. Boogaloo Blues,

Fabel von Aesop für Kinder ab 4 Jahren.

Blues Rock und Dixie Country Ska folgen auf ku-

Theater Unter Tage, Bochum, 16 Uhr

banische Indie-Balladen. Begleitet wird er von

Am 9. Januar 2015 wäre Kurt Tucholsky 125 Jahre

Checho Gomez aus Kolumbien am Bass und dem

alt geworden. Aus diesem Anlass präsentiert die

Italiener Vito Giacovelli an Congas, Batá-Trommeln

Theatergruppe Wortun(d)Sinn und Weisen in

und Cajón. Viele seiner Songs wie „El Amor se de-

Kooperation mit der „Literarischen Gesellschaft

mora", „Skreamska", „Postcard" oder „Not here"

Bochum“ an diesem Tag ihre neueste Produktion.

Nach über 15 Jahren auf Deutschlands Comedy-

sind in den Filmen von Fatih Akin zu hören.

In einer szenischen Collage werden sowohl lyrische

und Kabarettbühnen ist Christian Hirdes jetzt

domicil, Dortmund, 20 Uhr

als auch Prosatexte dieses bedeutenden Literaten

MI 07 | 01 | 15 Comedy | Christian Hirdes

Theater | Gruß nach vorn

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2015

der Weimarer Republik auf der Bühne lebendig.

tasie auf Reisen. Aus dem Üben wird Spiel, aus

ger Band geben sich die Ehre und bieten ein Far-

Die szenische Umsetzung ist dabei so vielschichtig

der Klaviermusik werden Kinderszenen und auf

benspiel aus Melodiösem und Emotionalität.

wie die Themen der verschiedenen Texte.

einmal klettern ein Junge und ein Mädchen aus

„Moon River“, ein Weltklassiker aus dem Jahre

Kulturhaus Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

dem Flügel. Die Kinder im Flügel verkörpern, im

1961, nennt das Septett ihr Programm, in dem

Gegensatz zum anfangs braven und ängstlichen

es mit einer Vielzahl an erstklassigen Standards

Jungen, das anarchische Element. Ein Stück von

dem West Coast Jazz der 50er und dem Bossa

Gotthart Kuppel mit Musik von Robert Schu-

Nova der 60er Jahre huldigt.

mann für Kinder ab 5 Jahren.

Alte Druckerei, Herne, 19.30 Uhr

SA 10 | 01 | 15 Feuerwerk | Ein Feuerwerk voller Musikalität Eine spektakuläre Feuerwerksinszenierung steigt

Sckelly, Dortmund, 16 Uhr

am 10. Januar im Westfalenpark. Die Pyrotechniker Rene Osterhage und Martin Hoppmann lassen gleißende Lichter zur Musik am Himmel „tanzen“, Diamanten und rote Rosen „regnen“. Das Feuer-

Benefizveranstaltung | Afghanistan

DI 13 | 01 | 15 Musik | Edy Edwards

25 Jahre Chak-e-Wardak Hospital Seit 25 Jahren ununterbrochen in Betrieb und dabei mehr als eine Million Menschen behan-

werk im Rahmen des Winterleuchtens, das noch

Edy Edwards ist der Mann mit der Gitarre. Er

delt – trotz vielfacher Kriegswirren und mehr-

bis zum 11. 1. zu erleben ist, ist eine Show voller

singt über das Leben, über die Liebe und das

facher Regierungswechsel. Karla Schefter zeigt

Emotion und Effekte. Einlass ist ab 17 Uhr. Gezün-

ganze andere Zeug. Mit Biss, Hirn und Herzblut.

in Geschichten aus der Mudjaheddin-, Taliban-

det wird je nach Witterung gegen 20 Uhr.

Am liebsten live. Alleine akustisch oder mit Band

und der Karsai-Zeit auf, wie die Neutralität des

Westfalenpark, Dortmund

elektrisch. Seine Pott’n’Roll-Tour führt ihn am

Projekts immer wieder erhalten werden konn-

14.01. ins JKC, Kamen, am 15.01. ins Schalander,

te. Sie geht auch auf die aktuelle Situation ein.

Unna, am 16.01. in die Ruhrcoast Music GmbH,

Begleitend werden Dias sowie der Film „Grüße

Bochum und am 17.01. ins MuCa nach Herne.

aus Afghanistan“ gezeigt.

Bam Boomerang, Dortmund, 20 Uhr

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr

SO 11 | 01 | 15 Kindertheater | Schumanns Kinderszenen Ein Flügel und ein Kind. Das Kind übt lustlos und gelangweilt Etüden, und langsam geht die Phan-

DO 15 | 01 | 15

Ausstellungseröffnung | I Wanna Be Your Dog Die gesellschaftliche Vorstellung von Kultur in

Musik | „Musik für Freaks“ – David Greilsammer

Bezug auf das Tier geht von der menschlichen

Mehr als 200 Jahre trennen die Sonaten von Do-

Dominanz aus. Der Mensch beherrscht das Tier

menico Scarlatti und John Cage, und doch hatte

in jeder Form, so auch in der Kunst. Wie sähe

David Greilsammer bei beiden Werkzyklen das

eine Selbstdarstellung des Tieres aus, wenn es

gleiche Gefühl: Das ist Musik von einem anderen

dazu befähigt wäre? Inwieweit kann aktuelle

Stern. Greilsammer spielt die Kompositionen

Kunst in der Darstellung der Mensch-Tier-Bezie-

der beiden Neuerer im Wechsel und stellt ihren

hung über ein empathisches Verhältnis hinaus

leidenschaftlichen, rhythmusbetonten Umgang

die Hierarchie des Menschen „als Nabel des Uni-

mit der Sonatenform vor.

versums“ überwinden? Die Ausstellung läuft bis

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

zum 22.2. Infos unter www.kh-do.de. Künstlerhaus Dortmund, Dortmund, 20 Uhr

Film + Party | Endstation.Goldkante III: Style Wars „Style Wars“ illustriert die ebenso harte wie

Die Welt wird immer komplizierter, das Ge-

der New Yorker Street-Szene der frühen 1980er

flecht aus politischen und wirtschaftlichen

Jahre und dem Establishment, insbesondere

Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig:

vertreten durch Bürgermeister Edward Koch, die

Vor diesem Hintergrund lässt Hagen Rether in

Polizei und die Transportbehörde. Gedreht von

seinem Programm „Liebe“ Strippenzieher und

Tony Silver, gilt der preisgekrönte Film bis heute

Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke

als unverzichtbares Dokument der boomenden

aufziehen, versucht den oft absichtsvoll verbor-

New Yorker Szene, aus der heraus Breakdance,

genen Nutzen von Klischees und Drohkulissen

Graffiti und HipHop die Welt erobern sollten. Im

aufzudecken und so genannte Sensationen als

Anschluss legt Ansgar die passenden Platten auf.

mediale Ablenkungsmanöver zu enttarnen.

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

Saalbau, Witten, 20 Uhr

FR 16 | 01 | 15

SO 18 | 01 | 15

Musik | Karin Zimny & Herbie Klinger Band

Kabarett | Hagen Rether

inspirierende Auseinandersetzung zwischen

BODO-VERLOSUNG | Ton Steine Scherben

Mit einer warmen Sommerbrise wird ins neue

Die Band um den zu früh gestorbenen Sänger

Jahr geswingt. Karin Zimny und die Herbie Klin-

und Texter Rio Reiser und seinen Partner, den

BODO-TIPP

Soziale Stadtführung

„Und hier können wir mal duschen,

Führung mit einem unserer bodo-

All diese Fragen werden von unserem

dort übernachten. Kleidung gibt es

Verkäufer quer durch die Innenstädte

Stadtführerteam mit vielen Fakten,

eine Ecke weiter…“ – eine Stadttour

von Dortmund bzw. Bochum beein-

aber auch aus ganz persönlichen Er-

mal ganz anders, dann, wenn Men-

druckend. Denn hätten Sie gewusst,

fahrungen beantwortet.

schen ohne Wohnung Ihnen „ihre“

wo sich wohnungslose Menschen

Stadt zeigen, den Blick auf Orte len-

aufhalten können? Wo ihnen Hilfe

Wer ebenfalls die Stadt aus ganz

ken, an denen man sonst vorbeiläuft.

angeboten wird und wie die Selbst-

anderer Perspektive kennenlernen

hilfenetze aussehen? Wer hinter den

und den Spuren besonderer Men-

Sa. 10.1. Dortmund

Unsere Soziale Stadtführung ver-

Angeboten steht? Wie ein Tagesab-

schen folgen möchte, kann sich un-

Schwanenwall 36 – 38 | 11 Uhr

spricht einen spannenden Perspek-

lauf in der Stadt überhaupt aussieht,

ter der Rufnummer 0231 – 950 9780

Sa. 17.1. Bochum

tivenwechsel. Selbst für „Ureinwoh-

wenn es keine eigene Rückzugsmög-

anmelden.

Stühmeyerstraße 33 | 11 Uhr

ner“ ist die knapp zweistündige

lichkeit gibt?

Komponisten, Gitarristen und musikalischen

gen „lohnen“ müssen, da man sich Probleme

gewidmet hat – eine Reise nach Deutschland

Kopf der Scherben, R.P.S. Lanrue, hat es geschafft,

„sparen“ will. Doch Lebensfreude und Selbst-

zu den Ursprüngen seines Instruments, in die

politischen und musikalischen Anspruch zu ver-

bestimmung werden dabei wegrationalisiert.

Hohner Fabrik nach Trossingen. Während dieser

binden, gleichzeitig die

Der Homo Kapitaliensis

Reise, auf der er von seinen Bandmitgliedern

Massen zu erreichen und

soll bestellen, nicht den-

Dionisio Bertel und Jairo Suarez begleitet wird,

über Jahrzehnte hinweg

ken. Dem will Steinberg

sucht Manuel die Inspiration, um endlich das

einen großen Einfluss auf

etwas entgegensetzen:

weltgrößte Akkordeonfestival in Valledupar,

zahllose Musiker späterer

nämlich einen bunten,

Kolumbien zu gewinnen.

Generationen auszuüben. Ton Steine Scherben

quirligen, sprudelnd lustigen Abend, der eine

Kino im U, Dortmund, 20 Uhr

spielen das erste Mal seit 1985 in der verbliebenen

vergessene Kraft beleben soll: den Unsinn. Und

(auch 23.01., 20 Uhr & 25.01., 15 Uhr)

Originalbesetzung mit R.P.S. Lanrue Konzerte.

mit noch größerer Spielfreude, dass die durch-

Dabei übertragen sie ihre Songs ins Hier und Jetzt

optimierte Welt ausgelacht gehört. Denn Stein-

und spielen sie so, wie sie heute klingen.

berg weiß: Lachen ist die beste Art, dem Gegner

FZW, Dortmund, 20 Uhr

die Zähne zu zeigen.

bodo verlost 2 x 2 Karten

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

bodo verlost 2 x 2 Karten

DI 20 | 01 | 15 Show | Auf der Couch mit Tobi Katze Tobi Katze bricht das Schweigen. Denn nicht nur

DO 22 | 01 | 15 Lesung | Fräulein Nina „Die frontale Filosophie“

im januar zeigen wir u.a.: do 08.01.15 | 20:00 Uhr fr 09.01.15 | 20:00 Uhr

More than honey

ihn, sondern Millionen andere trifft es, und nur

Fräulein Nina legt großen Wert darauf, dass der

die wenigsten sind wirklich gut darin: im Erwach-

Titel ihrer Lesung, „Die frontale Filosophie“, aus

sensein. Über harte Schicksale muss gesprochen

ästhetischen Gründen falsch geschrieben wird.

Das ende der Geduld

werden, findet er, und damit es auch wirklich ein

Das darf sie, das Fräulein kann alles. Sie spricht

mit Regisseur Christian Wagner

Gespräch wird, lädt sich Tobi Katze tolle Gäste ein.

viele Sprachen und insgesamt nicht wenig. In

Auf seiner Couch tragen sie eigene oder geliehe-

ihrem Redefluss trifft deutsche Überstruktu-

ne Texte über Jobs, Sex oder Midlife-Krisen vor,

riertheit auf italienisches Chaos. Sie hat mit

plaudern aus ihrem Leben und hören tiefenent-

einigen Größen aus dem Showbösness zu-

spannt Tobis eigenen Erkenntnissen über Frauen,

sammengearbeitet. Sie selbst will aber lieber

Familie und Psyche zu. Dieses Mal ist Torsten Strä-

Kleinkünstlerin mit pädagogischem Auftrag

ter zu Gast auf Tobis Couch.

bleiben: Gruppenaerobic für alle! „Richtig geht

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

anders“, „alle falsch dosiert“ und „Musik aus Eimern“ lauten ihre Parolen.

MI 21 | 01 | 15

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

DI 20.01.15 | 19:00 Uhr

dO 22.01.15 | 20:00 Uhr FR 23.01.15 | 20:00 Uhr SO 25.01.15 | 15:00 Uhr

el viaje del acordeón – die reise des akkordeons DO 29.01.15 | 18:00 Uhr

the Dark Knight mit anschließendem Vortrag „Psychodynamik der Rache“, Prof. Ulrich Sachsse, Psychiater

FR 30.01.15 | 20:00 Uhr

Göttliche lage Die Filmemacher sind anwesend.

BODO-VERLOSUNG | René Steinberg –

Film | El Viaje del Acordeón –

„Gebt dem Unsinn das Kommando!“

Die Reise des Akkordeons

An einem Abend mit Steinberg soll es ordentlich

Hundert Jahre nach Ankunft des ersten europäi-

rund gehen. Denn „rund“ geht es bei vielen nur,

schen Akkordeons an der kolumbianischen Kari-

weil sie im Hamsterrad feststecken – gefangen

bikküste unternimmt Manuel Vega – ein Mann,

im Optimierungswahn, bei dem sich Beziehun-

der als Musiker sein Leben diesem Instrument

Weitere Filme unter:

www.kino-im-u.de Kino im U Leonie-Reygers-Terrasse 44137 Dortmund Tel. 0231 5025486 verein@kino-im-u.de

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2015

FR 23 | 01 | 15

genschaften in China. Dabei geht auch uns, hier

SO 25 | 01 | 15

BODO-VERLOSUNG | STANI

im Westen, dieses Problem im wahrsten Sinne des Wortes unter die Haut. Der Eintritt ist frei.

Musik | Giora Feidman Trio

In seinem melankomisch-kabarettistischen Pro-

Zum 70. Mal jährt sich der Tag, an dem die we-

gramm „Am Ende ist Schluss!“ seziert STANI ge-

nigen, die Auschwitz überlebt haben, befreit

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19.30 Uhr

nussvoll die menschliche Seele.

worden sind. Weltweit wird an diesem Tag der

Musik und Lesung | neugeDACHt –

Dabei lässt er sich am Klavier be-

Millionen unschuldiger Menschen gedacht, die

Alena Gaux und Kristina Lichte

gleiten. Und das hat einen Grund.

von den Deutschen und ihren Helfern ermordet

Kristina Lichte beschreitet derzeit den Weg zur

Denn der Paderborner Kabarettist

worden sind. Giora Feidman hat ihnen – den

Autorin und wird ihre erste eigene Lesung zu

überrascht mit Liebesliedern, Lie-

Ermordeten, den Überlebenden – eine Stimme

ihrem Fantasy-Thriller „Serenade“ geben. Un-

dern von Brecht bis Brel, von Alex-

gegeben, die Stimme seiner Klarinette. Klezmer-

terstützt wird sie von der Sängerin und Song-

andra bis Zarah Leander, von Pete

Musik ist eine Musik der Erinnerung. Feidman

writerin Alena Gaux. Ihre Balladen schreibt sie

Bender und Erwin Grosche. Er singt von unerfüll-

hat sie in die Gegenwart geholt.

selbst, mal für sich, mal fürs Theater – immer

ter Leidenschaft und vom Leiden unerfüllter oder

Christuskirche, Bochum, 17 Uhr

voller Emotion und Fantasie. „Die Liedtexte erzählen von der ewigen Suche nach einem

gebrochener Liebe. Doch STANI singt nicht nur, er interpretiert, und seine Interpretationen lassen

Platz in der Welt und von dem Gefühl, nach

Komödie | Ronaldo & Julia

keinen Spielraum, kein Auge trocken und kein Pa-

Mit Humor erzählt „Ronaldo & Julia“ die Ge-

Hause zu kommen“, so Alena Gaux über ihre

piertaschentuch unbenutzt.

schichte von zwei Ruhrpott-Wirten und ihren

Songs. Der Eintritt ist frei – um eine Spende

Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr

Familien. Ihre Kneipen liegen Wand an Wand.

wird gebeten.

bodo verlost 3 x 2 Karten

Dabei vertreten sie zwei unversöhnliche Glau-

Maarbrücke 28, Bochum, 19.30 Uhr

bensrichtungen – Schalke und Dortmund. ZwiTheater | KING. A street story

schen Tochter Julia Kapulinski und Nachbarssohn

Kabarett | Philipp Weber

Wovon KING erzählt, kann sich überall (nicht

„Ronaldo“ Montakowski funkt es trotz elterlicher

Philipp Weber ist nicht nur Kabarettist, er ist

nur) in Europa ereignen. Geschildert wird ein

Widerstände jedoch heftig... Ob die Liebe siegt?

auch studierter Chemiker. Und mit dieser Dop-

Tag im Leben der Obdachlosensiedlung Saint

Weitere Termine unter www.mondpalast.com.

pelbegabung hat er es sich zur Aufgabe ge-

Valéry. Vico und Vica sind hier zu Hause und

Mondpalast, Herne, 17 Uhr

macht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Sein neues Programm

auch ihr Hund King, aus dessen Perspektive berichtet wird. Dabei stehen komische Episoden

„Futter“ ist, wie er selber meint, eine satirische

MI 28 | 01 | 15

neben berührenden. Trotz aller Schwierigkeiten

Magenspiegelung der Gesellschaft. In einer

geben die Bewohner der Siedlung ihren Lebens-

Vortrag | Greenpeace: deutsch-chinesischer Einsatz

globalisierten Welt sind Entscheidungen vor

mut nicht auf. Und als die Siedlung einem Fuß-

Manfred Santen ist Chemieexperte bei Green-

dem Supermarktregal folgenschwerer als in

ballstadion weichen soll, widersetzen sich die

peace und seit 2011 Ansprechpartner für die

der Wahlkabine. Zumindest für den Thunfisch.

Bewohner von Saint Valéry ihrer Vertreibung.

„Detox-My-Fashion-Kampagne“ in China. Ziel

Oder frei nach Bertolt Biolek: „Erst kommt das

Eine Produktion von Theater Gegendruck.

ist eine strikte Regulierung von Chemikalien

Fressen, dann die Moral!“

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

mit für Mensch und Umwelt gefährlichen Ei-

Zauberkasten, Bochum, 20 Uhr

8. 03. 2015 0 — 4 1 0 2 . 9 0 . 7 2 EINE AUSSTELLUNG DES HARTWARE MEDIENKUNSTVEREIN WWW.HMKV.DE Gefördert von Funded by:

Hauptförderer des HMKV Main funders of HMKV:

Mit freundlicher Unterstützung durch Generously supported by: Mit freundlicher Unterstützung des Bureau des arts plastiques des Institut français und dem französischen Ministerium für Kultur und Kommunikation.

BCL_ANZ_Bodo_1409_03RZ.indd 1

In Kooperation mit dem In cooperation with:

Medienpartner Media partners:

Motiv: Marion Auburtin, Clown Maléfique, 2014 / Gestaltung: labor b designbüro

29.08.14 15:06

BODO-TIPP

„Late Night Show“ mit allen Extras.

Dazu gibt es Anekdoten, Berichte und

bühne „Drei plus x“ im „literaturhaus.

Jede Show hat ihr eigenes Thema:

Fundstücke aus dem größten Ruhrge-

dortmund“ im Dortmunder Kreuz-

„Das erste Mal – Anfänge, Neustarts

biet der Welt. Gespickt wird das Gan-

viertel: Alle drei Monate, jeweils am

und Abgesänge“ heißt passend zum

ze mit literarischen Empfehlungen

dritten Mittwoch lesen drei Redakteur-

Jahresbeginn das Thema der ersten

sowie Gesprächen und Diskussionen

Innen des Straßenmagazins.

Lesebühne am 21. Januar. Im Quar-

über alles, was wichtig ist.

Am 21. Januar startet die bodo-Lese-

„Drei plus x“ – bodo liest

talsrhythmus geht es weiter: 22.4. „bodo, wir müssen reden.“ Drei plus X –

„Auch wenn die Liebe geht, die Hob-

Der Eintritt beträgt „Drei Euro plus x“.

Alle drei Monate treffen sich drei Köpfe

bys bleiben“, 22.7. „Wir sind dann mal

Spenden kommen den bodo-Verkäufercafés zugute.

literaturhaus.dortmund

aus der Redaktion des Straßenmaga-

OFF – Urlaub vorm Burnout“, 21.10.

Neuer Graben 78, Dortmund

zins im „literaturhaus.dortmund“ und

„Süchtigkeitsfehler – Die Lasten des

Mi. 21.1. | 19 Uhr

präsentieren dort eine literarische

Lasters“.

Theater | Fluchtshow

welchen, wo Stroboskop-Geflacker und Geschrei

nuar startet der Bahnhof Langendreer die neue

Wir alle flüchten uns ständig fort von diesem

aus allen Richtungen kommt, lässt sich Zinnschau-

Electro-Swing-Party mit DJammeh an den Plat-

einen, jetzigen Moment. In Vergangenheit und

er verorten. Und wie nennt man das? Um dreizei-

tenteller. Neben der musikalischen Feel-Good-

Zukunft. Das mag tragisch und komisch sein,

lige Genrebezeichnungen zu vermeiden, sagen

Medizin aus der Beat-Apotheke wird es am

das kann uns kranken lassen. Haben wir eine

Zinnschauer, dass sie „Märchenemo“ machen.

Eröffnungsabend noch Specials wie eine Retro-

Wahl? In diesem Stück flüchten sich vier Schau-

subrosa, Dortmund, 19.30 Uhr

Photoecke und ein Begrüßungsgetränk geben. Bahnhof Langendreer, Bochum, 23 Uhr

spieler in ein Vielfaches an Rollen und spielen sich in ein lebendiges Kaleidoskop allzu menschlicher Sehnsüchte hinein. Eine Nummernrevue der elementaren und beliebtesten Möglichkei-

FR 30 | 01 | 15 Leseperformance | Jaromir Konecny

BODO-VERLOSUNG | Häuptling Abendwind und Die Kassierer – Eine Punk-Operette

ten der Flucht: Geld. Macht. Drogen. Sex.

Die Verfilmung von Jaromir Konecnys populärs-

„Das Schlimmste ist… wenn das Fleisch alle ist!“

Kulturhaus Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

tem Roman „Doktorspiele“ ist erfolgreich in den

– Die Ruhrpott-Punkband Die Kassierer trifft

deutschen Kinos zu sehen. In seinem aktuellen

auf den weltberühmten

Bühnenprogramm trägt Konecny die Geschichte

Dichter Johann Nestroy!

des 16-jährigen Möchtegernverführers Andy vor,

Häuptling

der als 7-jähriger mit einer einzigen Frage seiner

verkündet seinem In-

DO 29 | 01 | 15 BODO-VERLOSUNG | Amparo Sanchez

Abendwind

Die ehemalige Frontfrau der Band Amparanoia

entfernten Cousine Lilli traumatisiert wurde:

selvolk hohen Besuch.

zählt zu den bekanntesten Stimmen Spaniens

„Sind die alle so klein?“ Nun surft Andy auf dem

Es muss ein Festmahl her! Da die Vorratskam-

und zusammen mit Manu Chao

Höhepunkt seiner Pubertät auf einer Testoste-

mern aber leer sind, soll der Koch nach einem

zu den größten Gesteinen der

ronwelle wieder mal in Doktorspiele hinein…

Fremden suchen – Kannibalismus hat hier noch

Mestizo-Musikszene. Zusammen

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr

Tradition. Zur gleichen Zeit verliebt sich der ge-

mit Amparanoia hat sie bereits auf zahlreichen internationalen

strandete Friseur Arthur in Atala, die Tochter des Theater | Joachim Król und Band

Häuptlings. Doch als der Koch vom Fremden er-

Festivals von Roskilde bis zum

Das Werk „Seide“ von Alessandro Batricco ist

fährt, sieht er in ihm nur eins: ein wunderbares

Rock Festival in Buenos Aires

eine Geschichte voller Sehnsüchte, verfasst in

Schmorgericht… Mit Live-Musik von der Band

gespielt. Mit den Songs ihren neuen Albums

einer poetischen Sprache, die der Erzählung mit

Die Kassierer. Regie führt Andreas Beck.

„Espíritu del Sol“ drückt Amparo ihren starken

ihrer vorherrschenden Melancholie und ihrer

Schauspielhaus, Dortmund, 19.30 Uhr

Glauben an der positiven und wichtigen Rolle

Mischung aus Erotik und der geheimnisvollen

bodo verlost 2 x 2 Karten

der Frau in unserer Welt aus. Wie auch in der

Exotik Japans eine ganz besondere Stimmung

Vergangenheit, spiegelt das neue Album ihre

verleihen. Joachim Król, einer der nuancen-

Leidenschaft für Bolero, Rumba und den argen-

reichsten Charakterdarsteller der deutschen

Egal, ob die Mädchen mit den Wombats zu Joy

tinischen „cuarteto“ wider.

Filmlandschaft, ist Garant dafür, den richtigen

Division tanzen oder die Jungs das Weinen un-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Ton zu treffen.

terdrücken, wenn The Cure gespielt werden:

bodo verlost 2 x 2 Karten

Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

You should definitely mabye be here now, wenn

Party | Native Party

Oasis aus den Boxen tönen und sich alle vertraut Musik | Zinnschauer Zinnschauer ist ein Projekt zwischen Pop, Screamo und Theater. Zinnschauer liest, spricht, singt und

SA 31 | 01 | 15 Party | Swingmania

in den Armen liegen – sei es Girl From Mars oder Skeleton Boy. Auch in 2015 zeigt sich die Native Party wie gewohnt bodenständig und tanzbar.

schreit. Zwei Menschen schreien aus dem Off und

Wenn peppige Beats auf vergnügliche Swing-

Auch der Eintritt bleibt weiterhin frei, damit

manipulieren den Ton und das Licht. Zwischen

Melodien treffen und Klassiker der goldenen

genug Geld übrig bleibt, um die vom Tanzen er-

Passagen, in denen, dunkel und neblig, nur auf der

20er charmant mit pulsierendem Electro flir-

wärmten Körper abzukühlen.

Bühne neben das Mikrofon gesungen wird, und

ten, dann ist die Rede von Electro-Swing. Im Ja-

Sissikingkong, Dortmund, 22 Uhr 29

BODO GEHT AUS

Amalfi | Bochum Pizza-Pioniere

Von Tom Thelen | Fotos: Daniel Sadrowski

Sergio wurde in Agerola, einem kleinen Dorf ganz in der Nähe von Amalfi in Kampanien,

Das Mehl ist es. Die Güte einer Pizza steht und

geboren. Bereits mit 11 Jahren lernte er (wie

fällt mit dem Mehl. Sergio Naclerio (r.), Natu-

auch vier seiner Brüder) in der Pizzeria „Da

ral Born Pizzaiolo aus der Nähe von Neapel,

Gigino“ in Sorrent, Pizza zu machen. Einer der

wird nicht müde, diese Botschaft zu verkün-

Brüder ging nach Bochum, Sergio folgte nach.

als Carpaccio (12,50) oder die 400-Gramm-Do-

den. Seit knapp sechs Jahren manifestiert sich

Seither ist er quasi Bochumer, wohnhaft hier,

rade (17,50) gehören da zu den edleren Gerich-

seine Expertise im kleinen Restaurant Amalfi

auch wenn er in der Zwischenzeit lange Jahre

ten. Auch die Pasta ist sehr empfehlenswert,

im Bochumer Gerberviertel. Doch Naclerio

in Buer backte.

hier reicht das Repertoire von einfach und

hat auch eine bewegte Vergangenheit: Vor 47 Jahren brachte er die Pizza nach Bochum.

Das Amalfi ist innenarchitektonisch nicht gerade ein anheimelnder Klassiker. Das Gebäude

klassisch bis zu raffinierteren und saisonalen Varianten. Auch hier besteht Naclerio auf Tradition: „Bei uns kommt keine Sahne in die

„Das ,Vesuvio‘ auf der Kortumstraße im Ber-

ist neu, große Glasfronten machen es licht,

mudadreieck war die erste Pizzeria der Stadt.

aber eben nicht gerade gemütlich. Doch die

Die Bochumer kannten damals keine Pizza,

charmante Chefin Carmen Schäper (l.) und ihr

Bei der Pizza ist er ähnlich restriktiv. Hawaii

das war nicht so einfach“, so der tempera-

Team haben es trotzdem geschafft, dem Laden

geht gar nicht. Hefe kommt nicht in den Teig.

mentvolle Koch, der an der Theke des Amalfi

viel Esprit mitzugeben. Die Trikots des großen

Genau deshalb sei seine Pizza so bekömm-

immer gerne zu einem Plausch aufgelegt

SSC Neapel hängen neben dem Pizzaofen,

lich. Die Karte verzeichnet 26 Sorten (4 bis 13

ist. Denn mit neuen Essgewohnheiten tue

allerlei Fotos heizen die Sehnsucht nach der

Euro), doch damit ist noch lange nicht Schluss.

sich der Ruhrgebietler traditionell schwer.

warmen Amalfiküste an, und die Kreidetafel

Wöchentlich bringt Naclerio neue Varianten

Doch Pizza ist Pizza, die hat sich schließlich

verheißt – auch neben den runden Leckereien

auf die Aktionskarte oder Tafel. Wer etwas

noch überall durchgesetzt. Im Amalfi steht er

– authentische Cucina vom Stiefel: „Scalop-

Besonderes will, sollte den Meister ruhig

tagein, tagaus vor dem Ofen und kreiert die

pina mit Pflaumen in Madeirasauce“ (17,50

ansprechen. Doch auch die Klassiker sind fein:

legendären Teigspezialitäten.

Euro), ein Duett vom Thunfisch und Oktopus

„Filomena“ (7,50) ist Neapel pur, Sardellen,

Carbonara. Eier, Parmesan, Pancetta.“

ANZEIGEN

Wo echte Liebe zählt, ist unser Strom.

rom n St e u e en n n und n. e t ein r Jetz en werb ft siche i d rben kun Gutschr w e/ e 21.d 20 €

.dew www

Viele Dinge sind für Dortmund typisch – ein Lokalpatriot zu sein gehört dazu. Und genau diese Lokalpatrioten suchen wir. Werben Sie einen Stromkunden und unterstützen Sie uns dabei, Dortmund weiterhin so lebenswert zu gestalten. Dafür setzen wir uns mit unseren

DEW21_AZ_130x140_BoDo.indd 1

mehr als 1000 Mitarbeitern täglich ein. Nicht nur durch Ihre sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wasser, sondern vor allem auch durch die Förderung zahlreicher Projekte, Initiativen und Vereine. Im Großen wie im Kleinen. Für Dortmund und die Region.

30.08.13 16:32

stellen!

Kapern, Oliven, das schmeckt nach Meer und Süden. Und macht ein wenig durstig, was den Hinweis erlaubt, dass man zu Pizza eigentlich Bier trinkt, auch wenn es hier im Hause durchaus exzellenten Wein zu erwerben gibt. Die „Hausmarken“-Pizza

programm 2015 | halbjahr 01

„Amalfi“ bereitet der Chef übrigens mit Spinat, Crevetten und deutlicher Knoblauchnote zu, ebenso wunderbar. Lässt man dem Maestro aber freie Hand, dann zaubert er und bringt optisch und geschmacklich Besonderes hervor. Diesmal ist es eine Art Calzone, die mit einer Art Gitter-

Vielfalt erleben

stab-Optik daherkommt. Halbgeschlossen quasi, oder halboffen. Ein Kunstwerk für Pizza-Fans. Der Pizza-Botschafter ist immer noch auf einer Mission. Pizzeria Amalfi Gerberstraße 2, 44787 Bochum Mo. bis Sa. 12 – 15 und 18 – 23 Uhr, So. 17 – 23 Uhr, Di. Ruhetag Tel. 0234 – 893 62 53 www.amalfi-pizzeria.de

www.vhs·dortmund·de 17.11.2014 7:23:44 Uhr

REPORTAGE

Tiere als Baumeister Architekturausstellung für Kinder

Schnecken bauen mobile Häuser, Laubenvögel schmücken ihre Nistplätze mit Zierrat, Waldameisen sorgen in ihren Hügelnestern für ein konstantes Klima. Wer sich mit den Behausungen der Tierwelt beschäftigt, kann immer wieder Parallelen zu menschlichen Verhaltensweisen und Techniken entdecken. Lebensnah zeigt dies die MitmachAusstellung „Architektierisch“ für Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren. Doch selbst Erwachsene können hier noch staunen. Von Wolfgang Kienast | Fotos: DASA

„Architektierisch“ in der DASA Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25 44149 Dortmund www.dasa-dortmund.de Di. – Fr. 9 – 17 Uhr Sa., So. und Feiertage 10 – 18 Uhr Ausstellung noch bis zum 10. Mai 2015 Kinder sollten Stoppersocken und strapazierfähige Kleidung mitbringen

nhand von neunzehn Beispieltieren erklärt die Ausstellung

alle neunzehn Tiere nahegebracht werden. Vor allem für Familien mit

diverse Lösungen, die sich die Natur in Bezug auf Architektur

verschieden weitem Nachwuchs dürfte das interessant sein, denn so

und Baukultur hat einfallen lassen. Darunter finden sich

lässt sich später gemeinsam besser diskutieren.

mit Bienen oder Schwalben populäre einheimische Arten, bekannte Exoten wie der Orang-Utan und Lebewesen wie der Siedelweber, von

Als Hintergrund sind Architektur und Bauwesen stets präsent, weit

denen die wenigsten Besucher zuvor gehört haben dürften. Allen

gefächert ist das Spektrum der angesprochenen Themen. Zusam-

gemein ist, dass ihr instinktives Verhalten bei Nahrungssuche, Unter-

menhänge von Klima und Energie werden behandelt, Logistik,

schlupf oder Partnerwahl Strategien erkennen lässt, die der Mensch

Material, Design oder Raumplanung. Es ist durchaus möglich, dass

für sich ähnlich entwickelt oder einfach übernommen hat.

„Architektierisch“ jungen Besuchern erste Anregungen für ihre spätere Berufswahl liefert. Das alles ist spannend, macht neugierig und

Oft sind die Lösungen der Natur verblüffend, bisweilen stellen sie die

schlau. Dr. Bernd Holtwick, Leiter der Programm-Koordination bei der

Ingenieurkunst in den Schatten. Dass die Fäden, aus denen Spinnen

DASA, ist sich sicher: „Kinderausstellungen sind die hohe Kunst bei

ihre Nester bauen, belastbarer sind als Stahl der gleichen Stärke

der Ausstellungsmacherei. Sie haben die Aufgabe zu erfüllen, furcht-

kann man bei „Architektierisch“ erfahren, und dass Termiten Türme

bar kompliziert klingende Dinge einfach begreifbar zu machen. Ich

errichten, die in Relation zu ihrer Körpergröße wesentlich höher sind

weiß, dass wir es hier mit einem ausgesprochen gelungenen Beispiel

als jeder bislang erdachte Wolkenkratzer.

zu tun haben.“

Interaktiv konzipiert richtet sich die Ausstellung an zwei Altersklas-

Konzipiert wurde „Architektierisch“ beim Grazer Kindermuseum

sen. Für drei- bis siebenjährige Kinder gibt es Stationen, die ohne

„FRida & freD“. Eine Auswahl der Mitmachstationen war bereits

Lesekompetenz funktionieren, für die älteren wird die jeweilige The-

in Wolfsburg zu sehen, die DASA kann jedoch für sich in Anspruch

matik ihrem Entwicklungsstand und ihren Interessen entsprechend

nehmen, erstmals die gesamte Ausstellung nach Deutschland geholt

differenziert dargestellt. Mit Tastobjekten, bewegten Bildern und

zu haben. Zudem gibt es sinnvoll ergänzende Kooperationen mit der

Hörstücken werden dabei nahezu alle Sinne angesprochen. Welchen

Architektenkammer NRW und dem Dortmunder Zoo. Im Verbund

direkten oder indirekten Einfluss die gezeigten Fertigkeiten auf die

mit letzterem, wo ebenfalls tierische Baumeister leben, wurde eine

Lebensbedingungen der Menschen haben, erschließt sich in beiden

gemeinsame Rallye erarbeitet, und die Architektenkammer wird

Bereichen unaufdringlich beim Mitmachen, im Spiel und mittels

Entwürfe bewerten, welche die Besucher während der Ausstellung

Bastelei. Schön auch, dass den unterschiedlichen Altersstufen jeweils

gefertigt haben. 33

DAS INTERVIEW

Kontrastreiche Mit einem guten Riecher für anspruchsvolle Themen und einem überschaubaren Etat hat sich das Schauspiel Dortmund in den letzten vier Jahren zu einer Marke mit großer Strahlkraft etabliert. Intendant Kay Voges und seinem Team fällt der so genannte Loriot-Effekt dabei in den Schoß: Die Dortmunder Schauspielarbeit ist gleichermaßen beim Publikum, der Kritik und Theaterkollegen beliebt. Für bodo haben sich aus dem Ensemble zwei schillernde Figuren an einen Tisch gesetzt: der Berliner Filme- und Theatermacher Jörg Buttgereit und der aus Bochum stammende Wolfgang Wendland von der Punkband Die Kassierer. Von Peter Hesse | Fotos: Sabrina Richmann

Jörg Buttgereit

Subkultur Bei allen Unterschiedlichkeiten verbindet sie doch eine Menge. Beide haben eine große Vorliebe für den besonderen Film, kamen schon mit der Bundesprüfstelle in Berührung und haben vom Punkrock vor allem die DoIt-Yourself-Attitüde verinnerlicht. Während Wendland mit seiner Band Die Kassierer die Operette „Häuptling Abendwind“ (nach Motiven von Johann Nestroy und Jacques Offenbach) am Schauspiel Dortmund musikalisch begleitet, hat Buttgereit mit „Nosferatu lebt!“ nun schon seine vierte Theaterarbeit in der Westfalenmetropole abgeliefert. Im Gespräch reden Sie über Theater, Film und die Aufgaben von Kultur. Jörg Buttgereit Ich habe mal drei CDs von den Kassierern bekommen, unter anderem „Habe Brille“, „Goldene Hits – (teilweise in englisch)“ und noch eine dritte. Man kann euch vielleicht so ein bisschen in der Tradition von den Drei Besoffskis sehen, die ganz bierernst Stücke wie „Olé, wir fahren in den Puff nach Barcelona“ gesungen haben. Hast du Angst, dass man die Ironie der Kassierer missbrauchen könnte? Wolfgang Wendland Ich finde, unsere Alben bieten in der jeweiligen Zusammenstellung immer eine gute Mischung aus Gewalt, Sex und Absurdem – und die absurden Stücke liefern als Gegengewicht die Kommentarfunktion zum Rest ab. Bei „Hoch den Rock, rein den Stock“ spielt ein studierter Orchester-Hornist mit. Da kommt man meiner Meinung nach nicht auf die Idee, dass das zu ernst ist. Ansonsten zitiere ich an dieser Stelle mal einen Grundsatz von Frau Elke Mommsen-Engeberding von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien, die mal sagte: „Sie wissen gar nicht, wie dumm die Menschen sein können.“ Das ist gefährlich. Denn wenn man die Kunst an dem dümmstmöglichen Menschen ausrichtet, dann ist das der Niedergang von Kunst und Kultur.

Wolfgang Wendland

DAS INTERVIEW

JB Die Bundesprüfstelle hat auch mal eine Indi-

sprechen – bei ihr hieß der Film immer „Nos-

dann von der Brücke geworfen und drum he-

zierung an mich zum Film „Nekromantik“ her-

terfrau“... (beide lachen)

rum irgendetwas gedreht, was so ein bisschen

angetragen, die ich abwenden konnte, weil sie einen Formfehler enthielt. Sie hatten den Film in einer Erwachsenen-Videothek gefunden, und dann haben wir gefragt, wo denn das Problem ist. Denn eine Erwachsenenvideothek kann ja gar nicht jugendgefährdend sein. Ich habe meine Filme noch nie bei der FSK vorgelegt, einfach aus Protest heraus. Ich finde auch wichtig, bei diesem Quatsch nicht mitzumachen. Denn gerade in der digitalen Zeit ist dieser ganze Ap-

JB Die Musikauswahl zu „Nosferatu“ ist aus meiner Sicht sehr offensichtlich gewählt. Es gibt mehrere zeitgenössische Stücke. Ich würde jetzt nicht sagen, dass ich sehr viel Wert darauf lege, aber es bietet sich einfach an. Am Theater kann man auch mal ein Stück von Johnny Cash nehmen, was ich bei der Inszenierung von „Kannibale und Liebe“ gemacht habe. Beim

filme aus dem Dritten Reich bekommst du komplett bei youtube. Heutzutage noch etwas schützen zu wollen, ist sehr fragwürdig.

bodo Wolfgang, beim Blicke-Festival bist du kürzlich mit dem Jurypreis für den besten

man jetzt schon ein Spezialist sein, um das zu wissen. Vampire sind ja hip – und wenn sich jetzt ein kleines Gruftiemädchen in das Stück verirrt, wird sie da Musik finden, die sie vielleicht kennt. WW Ich kann mich noch erinnern, wie die Werner-Herzog-Verfilmung von „Nosferatu“

hab dann später bei ein paar Musikvideos die Kamera bedient.

auf gekommen, die Kassierer für „Häuptling Abendwind“ zu besetzen?

stande, der am Dortmunder Schauspiel ja bei

bedingt Filme machen müsste. Ich hab mir

der Film „Begierde“ von Tony Scott, aber da muss

Kurzfilme eher auf Unverständnis gestoßen. Ich

WW Der Kontakt kam über Tommy Finke zu-

Inszenierung von „Nosferatu lebt!“ erwarten?

ten. Um genau zu sein, fängt Nosferatu an wie

fand den Film lustig, und meistens sind meine

zum Filmemachen gekommen?

dann habe ich mir eingeredet, dass ich un-

sind viele Verweise auf die Populärkultur enthal-

in Lohmar bei Köln gemischt. Aber niemand

Kurzfilm ausgezeichnet worden. Wie bist du

bodo Jörg, was darf der Zuschauer bei deiner

nen und die sind hintereinander angeordnet. Es

das dann bei einem merkwürdigen Menschen

bodo Wie ist der Intendant Kay Voges dar-

WW Ich hab mal ein paar Mark geerbt, und

JB Bei Nosferatu gibt es insgesamt drei Spielebe-

bearbeitung war das Schwierigste, wir haben

Film ginge das nicht, das wäre zu teuer.

parat völlige Augenwischerei. WW Das ist völlig absurd. Selbst Vorbehalts-

wie ein Stadtbildstellen-Film aussieht. Die Ton-

dann eine große 16-Milimeter-Arriflex-Kamera gekauft und damit ein paar Kurzfilme gemacht. In Unterrichtsfilmen in der Schule ist mir dieses Format zum erstenmal begegnet, und mein Film „Der Störfall“ klingt vom

einigen Stücken die Musik hinzusteuert. Wir haben uns dann mit Kay Voges getroffen und direkt blendend verstanden. Die Dramaturgie hat dieses Stück vorgeschlagen, aber das gehört sich eben bei einem Theater auch so. Bei den Aufführungen werden wir dann als Band zusammen mit den Schauspielern auf der Bühne stehen.

Ton her auch ein wenig so. Ich hab dann ei-

JB In Berlin habe ich das mit einer Band auch

nen Fischhändler gefragt, was denn ein Stöhr

schon mal so gemacht. Das war für „Gab-

kostet und hab‘ einen gebrauchten Stöhr für

ba Gabba Hey!“, das Ramones-Musical. Da

350 D-Mark bekommen, der schon 14 Tage bei

hatten wir eine Ramones-Coverband hinter

Karstadt im Fenster gelegen hatte.

der Leinwand und die haben die ganze Zeit

JB So teuer?

gespielt. Die waren so beliebt, dass die sogar nach dem Stück einfach weitergespielt

in Bochum anlief. Ich habe damals, wie heute

WW Neu würde der über 2.000 kosten, der

haben. Irgendwann war das Theaterstück

übrigens auch noch, im Kino gearbeitet, und

wiegt 70 Kilo und ist nur in Feinkost-Geschäf-

dann einfach ein Konzert. Wenn du mal Zeit

die Platzanweiserin konnte den Titel nicht aus-

ten erhältlich. Wir haben den riesigen Stöhr

hast, schau dir mal unbedingt „Der Elefan-

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:

Kontakt über Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Austausch mit Gleichgesinnten

www.dortmund.paritaet-nrw.org 36

tenmensch“ an. Hast du dir hier in Dortmund

JB Ja, das habe ich auch gesehen. Formal ist

Am Ende sitzen wir über zwei Stunden zusam-

schon ein anderes Stück angesehen?

es sperrig und ein bisschen kunstmäßig... Was

men und plaudern über Gott, die Welt, Comics

ich total geil fand, ist, dass es ewig ging, und

und alte Punkrock-Bands. Einen Tag später pos-

WW Ja, das „Goldene Zeitalter“. Ich fand das

durch die Wiederholungen habe ich die Zeit

tet Buttgereit ein Foto vom Treffen mit Wend-

großartig, selten habe ich im Theater so ge-

nicht mehr gemerkt. Das macht es so ange-

land auf seiner facebook-Seite. Der Bochumer

lacht. Ich fand es sehr schön, zumal das Lied

nehm, man wird so eingelullt. Ich hab da ewig

Kabarettist Hennes Bender ist begeistert und

„Ein Mops kam in die Küche“ darin auftauchte.

drin gesessen, obwohl es ja auch von ein paar

fordert, dass die beiden das Kassierer-Hörspiel

Da wäre ich nie drauf gekommen, irgendwie

Pausen unterbrochen wird.

„Der Sackabreißer von Wattenscheid“ verfilmen

habe ich das verdrängt.

sollen. Wir sind gespannt, was da noch kommt.

Häuptling Abendwind Dieses Stück von Nestroy basiert auf dem Libretto der Operette „Vent du soir ou l’horrible festi“ von Philippe Gille und Léon Battu, zu der Jacques Offenbach die Musik schrieb. Es wurde 1862 uraufgeführt und karikiert eben jene „Menschenfresser“, die vom Parkett aus anerkennend applaudierten: Kaiser und Klerus. Dieses Stück ist von Dramaturg Thorsten Bihegue in enger Zusammenarbeit mit der Band Die Kassierer als Punk-Operette angelegt worden, die Regie führt Andreas Beck. Mit Elementen aus dem chorischen Theater und dem Happening führt diese Punk-Operette durch die theatralischen Abgründe der Burleske und ins Kabarett. Nosferatu lebt! Am 4. März 1922 feierte der Filmregisseur F. W. Murnau Premiere in Berlin mit dem weltweit ersten Horrorfilm. Nosferatu wurde damals gespielt von Schauspieler Max Schreck. Die Dortmunder Schauspiel-Premiere war am 29.11.2014 ein voller Erfolg. Uwe Rohbeck als spitzohriger Vampir kommt dem ursprünglichen Mimen ganz nah und fesselt das Publikum mit einer beeindruckenden Performance. 37

NETZWELT

KINOTIPP

endstation.kino & bodo präsentieren: Wir sind jung. Wir sind stark. Rostock-Lichtenhagen 1992. In der verödeten Wohnsiedlung hängen die Jugendlichen herum und wissen nichts mit sich anzufangen. Tagsüber gelangweilt, harren sie der Nächte, um gegen Polizei und Ausländer zu randalieren. Auch Stefan, der Sohn eines Lokalpolitikers, streift mit seiner Clique ziellos

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.fuereinebesserewelt.info

durch die Gegend. Es brodelt, aber immer nur bis kurz vor dem Siedepunkt. Auch Lien lebt mit ihrem Bruder und ihrer Schwägerin in der Siedlung, im so genannten

Wer morgens die Zeitung aufschlägt oder die aktuellen Nachrichten im Internet liest,

Sonnenblumenhaus, das von Vietnamesen

sieht sich dort regelmäßig mit immer neuen Hiobsbotschaften konfrontiert. Anstatt

bewohnt wird. Sie glaubt, in Deutschland

sich einfach nur zu empören, will das Online-Projekt „fuereinebesserewelt.info“ ganz

eine Heimat gefunden zu haben und will

konkrete Anstöße liefern, um sich – wie der Name schon sagt – selbst für eine bessere

auch nach der Wende bleiben. Ihr Bruder

Welt einzusetzen. Dabei geht es auf dem Weblog oft nur um kleine Denkanstöße in

dagegen plant die Rückkehr, weil er vor dem

Form von kurzen Videos, Texten und Links zu Projekten, die auch andere zu eigenem

Hintergrund der wachsenden Anfeindun-

Engagement ermutigen sollen.

gen um die Zukunft seiner Familie fürchtet.

Ins Leben gerufen wurde die Webseite von den beiden Journalisten Illona Koglin und

Wir sind jung. Wir sind stark. erzählt die

Marek Rohde. Für eine Artikelserie, an deren Anfang die Fragestellung stand, ob ein

Geschichte eines Tages, dem 24. August

Einzelner die Welt verbessern kann, sprachen die beiden mit Philosophen, Psychologen,

1992, aus dem Blickwinkel unterschiedli-

Religions- und Politikwissenschaftlern. Diese Artikel und ein Vortrag, den die beiden

cher Menschen. Sie alle eint die Sehnsucht

dazu hielten, stieß auf so viel positive Resonanz, dass sie sich 2007 entschlossen, den

nach einer Heimat, Liebe und Anerken-

Blog „fuereinebesserewelt.info“ ins Leben zu rufen. „Sich zu empören, ist natürlich ein

nung. Doch am Ende dieses Tages werden

Anfang. Doch wir wollen, dass die Menschen diese Empörung in konstruktives Engage-

einige von ihnen um ihr Leben fürchten,

ment umzusetzen“, so Illona Koglin.

während andere Molotow-Cocktails wer-

Mit der Auswahl der Inhalte auf dem Blog wollen die beiden aufzeigen, dass es nicht nur schlechte Nachrichten gibt. Die Webseite lädt ein zum Stöbern und Surfen. In kurzen Ein-

Am Montag, dem 26.1.2015 sind Regisseur

trägen sammeln die beiden Links, Artikel, Videos und Dokumente zu ganz unterschiedli-

Burhan Qurbani und zwei der Schauspiele-

chen Themen. So lernt man auf der Webseite verschiedene Projekte aus der ganzen Welt

rInnen im Anschluss an die Vorstellung im

kennen. Ein Markencheck-PDF, das einen darüber aufklärt, welche Kleidungshersteller

endstation.kino zu Gast.

in Deutschland an fairen Löhnen interessiert sind, oder eine Landkarte, die einem zeigt, wo man sich Lastenfahrräder von Privatpersonen ausleihen kann, findet man auf der Webseite genauso wie ein Interview mit dem Ex-Studenten Ben Paul, der seine Bildung selbst in die Hand genommen hat und sich „Education-Hacker“ nennt. Ilona Ko

g li

fen und Interviews geben.

are k

Ro h d e

Die Inhalte sind so bunt gemischt wie spannend, und das Kon-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

zept geht auf. Eine halbe Million Zugriffe pro Monat kann die

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

Seite mittlerweile verzeichnen, und das Projekt wurde mit seiner

Telefon 0234 – 68 71 620

Arbeit für den Deutschen Engagementpreis 2014 nominiert. (sese)

www.endstation-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter und Daniel Sadrowski

Verblendung Um es medizinisch auszudrücken: Dieses Buch liefert keine Diagnose, es ist ein Symptom. Und damit Teil der grassieren-

Zurichtung

den Krankheit Verschwörungswahn, die gerade zu tun hat mit einem Bedeutungs-

Die Maloche im Amazon-Lager ist stumpf,

verlust der klassischen Medien in einer

ziellos, zermürbend – so, wie man sie sich

überkomplexen Welt.

vorstellt: „Ihnen wird nichts begegnen, was

Auch um Ulfkottes Gesundheitszustand beginnt man sich zu sorgen: Sein großmäuliger Erleuchteten-Gestus nervt schon

Sie so nicht schon aus den Berichten Ihrer Eltern kennen“, sagt die Ich-Erzählerin in „Saisonarbeit“.

Vollendung „Das auktoriale Ende hat er sich nicht nehmen lassen. Und eine kleine Delle ins Universum geschlagen.“ Mit diesen Worten endet der Nachruf Holm Friebes auf seinen Freund Wolfgang Herrndorf. Eine hoffungslose Krebsdiagnose zündet

im Buch, seitdem wird es schlimmer:

Und in der Tat: Hier geht es nicht um

beim Autor den Schaffensturbo, erst kam

„Wenn morgen mal wieder die Staats-

Wallraffsche Enthüllung, hier geht es um

der Jugendroman „Tschick“, ein Bestseller,

macht hier auf der Matte steht (…) (weil

die Genauigkeit des Blicks und eben um

dann komplex und spannend der Krimi

die Bürger da draußen die Wahrheit nicht

Sprache. Die bedient sich einer rhetorischen

„Sand“, schließlich der Blog „Arbeit und

erfahren sollen), käme das nicht überra-

Figur, die irritiert und bald einen beein-

Struktur“ (auch online) mit „auktorialem

schend.“ Doch die Illuminaten schlafen.

druckenden Sog entwickelt. Heike Geißler

Ende“ heraus. Herrndorf setzte seinem

erzählt in der dritten Person Plural. Ein

Leben selbst ein Ende.

Manche Zeitungen besprechen „Journalisten“ nicht. Ulfkotte: Das Desinteresse der New York Times belege die „massive Manipulation der US-Medien durch Geheimdienste“. Gänzlich Unverdächtige

höfliches, lenkendes „Sie“: „Sie gehen los, ich begleite Sie und sage Ihnen, wie alles ist und was Ihnen passiert. Sie sind ab jetzt als ich unterwegs.“

wie Stefan Niggemeier halten hingegen

Durch diesen Kunstgriff ist der Leser Akteur,

die Stecknadel an die aufgeblasenen Halb-

selbst dabei beim demütigenden Kampf ge-

wahrheiten. Egal, laut Ulfkotte „manipu-

gen die Stechuhr, den Selbstbezichtigungen

lieren uns Journalisten und Medien rund

im „Plenum“. Und Komplize der trotzigen

um die Uhr. Und überall.“ Blödsinn.

Weigerung der Ich-Erzählerin, die Sinnlosig-

Doch dank der Angst- und Wahnepidemie

keit der Arbeit zu ihrer eigenen zu machen.

„Bilder deiner großen Liebe“, eine Roadnovel über die Ausreißerin Isa, hat Herrndorf nicht mehr vollendet. Freunde geben es als unfertigen Roman posthum heraus, so der gemeinsame Beschluss mit ihm. Isa, die schönste Nebenfigur aus „Tschick“, ist zu Fuß unterwegs durch die Republik, ausgebüchst aus einer Anstalt. Abseits eines aufgedrehten Alltags wandelt sie durch Wälder, Felder, Dörfer, über einen Sport-

ist „Journalisten“ ein Bestseller, Ulfkotte

„Saisonarbeit“ legt mit so poetischem wie

platz, eine Müllkippe, ist unterwegs mit

ein reicher Mann und der rechtsesoterische

sezierendem Blick die Zurichtungen der

einem Binnenschiffer, trifft auf Menschen

Kopp-Verlag saniert. Wie fragte Verlagskol-

Arbeitswelt bloß. Ein wunderbares Buch,

und ihre Geschichten. Eine unvollendete

lege und Berufsspinner Erich von Däniken:

dessen leiser Gestus der Empörung so tief

Wanderschaft. Empathisch und brillant ge-

„Wer schützt uns eigentlich vor der gerade

reicht wie der Satz Elfriede Jelineks, an

schrieben von einem vollendeten Erzähler

vorherrschenden Vernunft?“ So einer. (bp)

dem die Ich-Erzählerin Halt findet: „Wer

– Wolfgang Herrndorf. (ds)

Udo Ulfkotte | Gekaufte Journalisten

lebt, stört.“ (bp)

Wolfgang Herrndorf

Wie Politiker, Geheimdienste und Hochfinanz

Heike Geißler | Saisonarbeit

Bilder deiner großen Liebe

Deutschlands Massenmedien lenken

ISBN 978-3-944669-66-3

ISBN 978-3-87134-791-7

ISBN 978-3-86445-143-0 | Kopp-Verlag | 22,95 Euro

Edition Volte (Spector Books) | 14 Euro

Rowohlt Berlin | 16,95 Euro

SOZIALE REPORTAGE

Kleine Lobby – großes Ziel Allein im Kampf gegen Obdachlosigkeit in Europa: das Netzwerk Feantsa. Der Dachverband der Hilfeverbände für Wohnungslose kämpft im Brüsseler Dickicht von 20.000 – oft hochbezahlten – Industrielobbyisten als einzige Organisation für die Rechte Obdachloser in Europa. Elf Aufrechte für mehr Gerechtigkeit. Von Miriam Delacor | Fotos: REUTERS Chris Helgren und Karoly Arvai

Dawn aus Nord-Wales und ihr Hund Casper leben an der Victoria-Station in London. 40

Lange Schlangen vor Essensausgaben in Malaga, Porto und Bukarest, Bettelverbot in Budapest, Campierverbot in Wien – nur Facetten von Obdachlosigkeit in Europa. Die Zahl der Armen zwischen Atlantik und Ägäis steigt rasant: 125 Millionen Menschen sind europaweit von Armut bedroht – 11 Millionen mehr als vor einem Jahr, ein Fünftel sind Kinder. Rund 1,1 Millionen Menschen leben auf dem reichsten Kontinent der Welt aktuell gänzlich ohne ein Dach über dem Kopf, so Feantsa, das organisatorische Dach der nationalen Wohnungslosenhilfen. Dass es in Zeiten der chronifizierten Finanzkrise weniger und nicht noch mehr werden, dafür streitet die kleine Armen-Lobby im Gewirr der professionellen Meinungsbildner in Brüssel. Im Zentrum der Europäischen Union wird die Politik von rund 20.000 Lobbyisten beeinflusst. Sie beraten Politiker, Kommissare und Verwaltungsfachleute. Diese so genannten Berater werden von Unternehmen wie Siemens, Bayer, Daimler oder auch der Deutschen Telekom finanziert. Spitzenreiter Siemens gibt laut Lobbycontrol.de etwa 4,36 Millionen Euro für Lobbyisten aus. Pro Jahr. Die zehn TopUnternehmen, gereiht nach den höchsten Ausgaben, geben insgesamt rund 24 Millionen Euro aus, um Politik für Unternehmerbedürfnisse zu sensibilisieren. Gehört zu werden benötigt viel Kraft – sich gegen Interessenvertreter von wirtschaftsstarken Unternehmen durchzusetzen, verlangt von der Nonprofit-Organisation Feantsa entsprechend ständige Präsenz. „Es ist natürlich einfacher, seine Ziele mit finanziellen Mitteln zu erreichen“, sagt Suzannah Young freundlich. Sie ist eine von elf Aufrechten im kleinen Feantsa-Büro mitten in der grauen Innenstadt Brüssels, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit des Dachverbands. Es ist der einzige Verband, der speziell die Obdach- und Wohnungslosen gegenüber der Brüsseler Politik vertritt, ein bisschen David gegen den Goliath der Industrielobbyisten. Seit der Gründung im Jahre 1989 kämpft Feantsa „für ein Europa ohne Wohnungslose“. Doch der Weg zum Erfolg ist steinig. Nur ein Beispiel, Frankreich: Hier ist die Zahl der Obdachlosen seit 2001 um 50 Prozent gestiegen, davon ein Viertel Berufstätige. Insgesamt sind das 142.000 Menschen. Trotz aller Bemühungen der Europäischen Union bleibt die Zahl der Arbeitslosen laut einer aktuellen Bloomberg-Studie seit April 2013 konstant bei 12,1 Prozent. Gerade in europäischen Ländern mit keiner oder unzureichender Sozialversicherung werden aus Arbeitslosen Arme und aus Armen können Obdachlose werden. „Unter Berufung auf ihre Leitprinzipien der Solidarität und Partnerschaft ruft die EU im Jahr 2010 dazu auf, die Ursachen von Armut direkt und effektiv zu bekämpfen und damit allen Bürgern eine volle und aktive Teilhabe an der Gesellschaft zu ermöglichen“, heißt es noch auf der Internetseite des „Europäischen Jahres“ 2010. Die dringend nötige Bekämpfung

SOZIALE REPORTAGE

Eine wohnungslose Frau in einem der Parks von Budapest.

von Armut und sozialer Ausgrenzung sollte

Veränderung macht Hoffnung: Mit der

vorstellen“, so die Aktivistin. Feantsa arbei-

in den Fokus der öffentlichen Wahrneh-

Wahl von Jean-Claude Juncker zum neuen

tet eng mit Universitäten zusammen, um

mung gestellt werden, die Bankenrettung

Präsidenten der Europäischen Kommission

durch Studien und Statistiken dem Thema

legte da schnell ihr Handtuch drüber. Und

regiert ein neues Team die Belange von 507

Gehör zu verschaffen. Daten und Fakten

die Armutsquoten stiegen weiter.

Millionen Europäern. „Armut hat Priorität“,

sind unerlässlich. Zum Beispiel Deutschland:

erklärte jüngst die neue Kommissarin für

Nach Aussage der Bundesarbeitsgemein-

Dennoch: Feantsa arbeitet eng mit der

Beschäftigung, Soziales und Arbeitskräf-

schaft Wohnungslosenhilfe lag die Zahl der

Europäischen Kommission zusammen, um

temobilität, Marianne Thyssen. „Das ist

Wohnungslosen in Deutschland im Jahre

diesen kritischen Zustand zu verändern.

natürlich sehr positiv, aber nicht das Ende

2012 bei 284.000 und klettert bis 2016 auf

„Wir sind hoch motiviert und haben Kon-

der Obdachlosigkeit“, erwidert Suzannah

progonstizierte 380.000.

takte in aller Welt.“ Jährlich bringt Feantsa

Young. Der erste Kontakt zur Juncker-Riege

ein Magazin heraus, das sich mit Aktio-

ist bereits geknüpft, Feantsa hat sich einen

Mit Öffentlichkeitskampagnen wie der

nen, Daten und Fakten rund ums Thema

guten Expertenruf erarbeitet. „Wir haben

im Jahr 2012 initiierten Aktion „Poverty is

beschäftigt. Mit politischen Konferenzen

bisher achtzig Prozent unserer Finanzie-

not a crime“ (bodo 6/14) machte Feantsa

versucht die Armenlobby so viele Menschen

rung von der Europäischen Kommission

spektakulär die um sich greifende Krimina-

wie möglich mit dem Thema zu konfron-

erhalten, den restlichen Anteil bekommen

lisierung von Obdachlosigkeit zum Thema.

tieren. „Sich mit Experten auseinanderzu-

wir durch Spenden und Teilnahmebeiträge

Hintergrund: Immer mehr Länder haben den

setzen und mit anderen Interessierten in

von Veranstaltungen, die wir organisieren“,

Aufenthalt von Obdachlosen in touristisch

Kontakt zu treten, ist sehr wichtig", sagt

sagt Young.

relevanten Gebieten oder gleich ganzen

Suzannah Young. Die letzte Konferenz fand

Innenstädten unter Strafe gestellt. Im EU-

vergangenen Oktober in Bergamo, Italien

Bisher hat Feantsa als Netzwerkkopf vor

Land Ungarn wird Obdachlosigkeit gar mit

statt. Rund 450 Praktiker und Aktivisten

allem Projekte anderer, nationaler Organi-

Gefängnis bestraft.

aus EU-Mitgliedsstaaten diskutierten dort

sationen unterstützt, um diesen Gewicht zu

Erfahrungen und innovative Ansätze im

verleihen, doch „das verändert sich gerade,

www.street-papers.org

Umgang mit Obdachlosigkeit.

wir wollen in Zukunft auch eigene Projekte

Asphalt – Germany

INTERVIEW

Der Gedanke, dass dieser Geburtstag auf irgendeine Weise bejubelt werden könnte, hat ihm keine Ruhe gelassen. 10 Jahre Hartz IV – für Armutsforscher Prof. Dr. Christoph Butterwegge kein Grund zu feiern, sondern Anlass aufzuzeigen, wie inhuman und unsozial das Gesetz ist. Von Antje Mosebach | Foto: Sabrina Richmann

Sackbahnhof Hartz IV Am 1. Januar 2005 trat das „Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt“ in Kraft: „Hartz IV“, benannt nach Dr. Peter Hartz, dem Vorsitzenden einer Regierungskommission, die unter Bundeskanzler Gerhard Schröder den Arbeitsmarkt effizienter gestalten und die Arbeitsvermittlung reformieren sollte. „Es ist eine immense Veränderung der Arbeitswelt passiert seit 2005“, bestätigt Butterwegge, nur habe die nichts mit Schröders wohlklingendem Motto „Fördern und Fordern“ zu tun, vielmehr erniedrige und entmündige sie Menschen: „Ich behaupte, dass es niemals das Ziel war, den betroffenen Arbeitslosen und Arbeitnehmern zu helfen, sondern das Gesetz nur geschaffen wurde, um den Wirtschaftsstandort Deutschland für den Weltmarkt noch konkurrenzfähiger zu machen – also die Arbeitgeber finanziell zu entlasten“ – eine provokante These, das weiß Butterwegge auch.

Der Dachverband FEANTSA (franz.: Fédération Européenne d'Associations Nationales Travaillant avec les Sans-Abri AISBL) ist die europaweite Dachorganisation von Wohnungslosen- und Wohungslosenhilfe-Verbänden, darunter die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e.V. (BAG W) mit Mitgliedern wie Caritas, Diakonie, Paritätischer und AWO. Mit 150 Mitgliederorganisationen in 30 europäischen Ländern, legt Feantsa seinen Fokus speziell auf Wohnungslosigkeit auf europäischer Ebene. Mit Kampagnen und Hintergrundgesprächen kämpfen sie für ein Europa ohne Obdachlose. www.feantsa.org.

SOZIALE REPORTAGE

Mit dem Gesetz und den Konsequenzen für

gegen Art 1 des Grundgesetzes, aber auch

Positives“, schüttelt Butterwegge den

den Einzelnen und die Gesellschaft hat sich

gegen das Sozialstaatsgebot unserer Ver-

Kopf. „Sie hat die Langzeitarbeitslosigkeit

der renommierte Politikwissenschaftler

fassung“. Dazu kommen noch die „rigiden

nicht verringert, sondern die Angst vor der

in seinem Buch „Hartz IV und die Folgen.

Zumutbarkeitsregeln und drakonischen

Armut erhöht. Auch gibt es weniger Förde-

Auf dem Weg in eine andere Republik?“

Sanktionen“, durch die enormer Druck auf

rung der Betroffenen und keine besseren

detailliert und kritisch auseinandergesetzt.

Transferleistungsempfänger ausgeübt

Vermittlungszahlen –was soll daran also

Eine umfassende Bilanz der Reformmaß-

werde – für Butterwegge ein wesentlicher

gut sein?“ Natürlich gebe es Gewinner,

nahmen, die ihm, je tiefer er in die Materie

Punkt bei Hartz IV. Da überschreite der

„aber auf dem anderen Ufer: Unternehmer,

eintauchte, bewusst machte, „dass es sich

Staat eindeutig seine ihm durch das Grund-

Manager und Aktionäre, vor allem aus der

bei Hartz IV um ein zutiefst inhumanes

gesetz auferlegten Grenzen.

Leiharbeiterbranche; sozial Benachteiligte haben keine Chance – Hartz IV ist ein

System“ handelt. „Dass die Armut bis in die Mitte der Gesell-

Sackbahnhof.“

Haben vor 2005 Betroffene noch Arbeitslo-

schaft hinein und die Angst vor dem sozialen

senhilfe bekommen, die den Lebensstan-

Abstieg bis in die Mittelschicht vorgedrungen

Auslaufmodell Sozialstaat? Einen dünnen

dard einigermaßen sicherte, sei die mit

ist – das war gewollt, behaupte ich. Dies war

Hoffnungsstreif auf eine Rückabwicklung

Hartz IV „schlichtweg abgeschafft“. Jetzt

kein unsozialer Kollateralschaden der Globa-

von Hartz IV sieht Christoph Butterwegge.

handelt es sich um „eine reine Fürsor-

lisierung. Vielmehr sollten die Erwerbslosen

Er plädiert für eine grundlegende Kurs-

geleistung verbunden mit einer starken

stärker drangsaliert, aber auch Belegschaf-

korrektur – bewirkt über den Druck von

Stigmatisierung“. Denn der Regelsatz ist so

ten, Betriebsräte und Gewerkschaften ge-

Gewerkschaften, Kirchenleuten, Wohlfahrts-

niedrig, „dass er noch nicht mal ermöglicht,

schwächt werden, um sie unter dem Damok-

verbänden und Globalisierungsgegnern,

würdevoll am gesellschaftlichen Leben

lesschwert von Hartz IV kompromissbereiter

kurz: Menschen aus der Mittelschicht. An

teilzuhaben, und das ist ein klarer Verstoß

zu machen in Hinblick auf Lohnsenkung und

diese richtet sich sein Appell, nicht weiter

Verschlechterung der Arbeitsbedingungen.

nach unten zu treten, aus Angst, sozial

Und wenn man sich die Veränderungen in

abzusteigen oder abzustürzen. Im Gegen-

der Arbeitswelt anschaut: Da herrscht mehr

teil: „Sie müssen sich gegenüber denen

Härte und Druck, auch gegenüber Menschen,

wehren, die für ihre Angst verantwortlich

die noch erwerbstätig sind, aber nicht mehr

sind. Sie sollten erkennen, dass sie dieselben

Lohn fordern sollen und dafür in Angst und

Interessen wie die Hartz IV- Betroffenen

Schrecken versetzt werden.“

haben – schließlich ist mancher Mittel-

Christoph Butterwegge Hartz IV und die Folgen. Auf dem Weg in eine andere Republik?

schichtsangehöriger von der Armut bzw.

Beltz Juventa Verlag ISBN 978-3-7799-3234-5 16,95 Euro

ANZEIGEN

Gibt es denn irgendetwas Gutes an der

dem Arbeitslosengeld II nur eine Kündigung

Hartz IV-Reform? „Gutes? Ich seh‘ da nichts

oder eine schwere Krankheit entfernt.“

bodo SC HA FF T CH AN CE

ten lassen.“ „Nicht ärgern. Bera

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Entrümpelungen · Umzugshilfen

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Tel. 0231 – 950 978 0

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

Transporte · Haushaltsauflösungen

www.bodoev.de

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Wer ohne Fahrkarte im Bus erwischt wird, zahlt ab jetzt 60 Euro, 20 mehr als bisher. Die Erhöhung des Bußgeldes für Schwarzfahrer ist der Versuch, alltägliche Armut durch Abschreckung zu bekämpfen. Durch höhere Bußgelder verschwindet die Armut aber nicht, sie wird nur teurer. Die „Beförderungserschleichung“ kann man für ein Beamtendelikt halten. Trifft doch hier scheinbar das Streben nach einem höheren Dienstgrad auf das berufstypische Tempo. Weit gefehlt! Schwarzfahren ist ein Vergehen, das quasi nur von Armen begangen wird. Wobei gilt: Ohne Ticket zum Jobcenter fahren ist eine Straftat, den Geländewagen vor der Schule auf dem Behindertenparkplatz abstellen, allenfalls eine Ordnungswidrigkeit. Vielleicht wollen Menschen, die solche Verteuerungen beschließen, sich nicht vorstellen, warum man schwarz fährt. Mal stellvertretend gedacht: Weil warme Schuhe für Kinder dann doch wichtiger sind. Weil der Dealer immer und sofort Cash sehen will und man wegen dieser doofen Suchtkrankheit irgendwie zum Dealer kommen muss. Oder weil die Aids-Ambulanz in Bochum sitzt, das Sozialticket aber nur für die Heimatstadt Herne gilt? Wenn es aber nicht um gefühlte Gerechtigkeit geht, um die Seniorin, die bei knapper Rente ein Kurzstreckenticket kauft und dann noch 500 Meter läuft, wenn es um die klamme Stadtkasse geht, dann helfe ich gerne aus und fordere zur Nachahmung auf. Man kann der Kommune, je nach Geldbeutel, auf Umwegen etwas zukommen lassen. Man kann spontan einfach mal einen Parkschein ziehen, obwohl man gar kein Auto hat, einen Hund anmelden, der nicht existiert oder ziellos in der U-Bahn herumfahren, bis der Kontrolleur kommt. Ganz verwegen der Gedanke: Gutverdienender verzichten verzichten auf ein Drittel der Steuersparmodelle –- oder geben gleich den Hoeneß. Dann könnten im Gegenzug die Stadtwerke den Nulltarif einführen.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

info@awo-ww.de | www.awo-ww.de 45

LESERSEITE

Wir hatten gar nicht erst versucht, Stühle aufzustellen: Hundert Gäste im proppenvollen Buchladen am Schwanenwall, eine Lesung mit Konzertatmosphäre. Der Dortmunder Autor Sascha Bisley las zwei Stunden lang knallharte Geschichten aus der Wirklichkeit – 500 Euro Spenden kamen zusammen!

LESERPOST Hallo! Vor einiger Zeit antwortete ein bodo-Verkäufer auf

Wohnraum, bei Ämtergängen usw. helfen lassen.

die Frage, ob er auch einen Ausweis habe, diesen habe

Zweitens werden sich Verkäufer, die wir nicht ken-

er mitgewaschen, aktuell noch keinen neuen dabei…

nen, kaum zur Einhaltung unserer Regeln verpflich-

Müssen die Verkäufer eigentlich ihren bodo-Ausweis

ten lassen – und das ist uns im Interesse unserer

sichtbar tragen? Ich möchte eigentlich gerne mit dem

Kunden besonders wichtig.

Kauf das bodo-Projekt, das ich sehr gut finde, unter-

Alle unsere Verkäufer wissen, dass Ihnen beim Wei-

stützen, bin nun aber etwas verunsichert.

terverkauf von Zeitungen Sanktionen drohen. Trotz-

Im Übrigen gefällt mir die zwar etwas mehr kostende

dem kommt es immer einmal vor, dass z.B. neue

Ausgabe sehr gut, auch wenn ich erst etwas überrascht

Verkäufer die 10 Hefte, die sie zum Start bekommen,

war über die doch sehr deutliche Preiserhöhung. Aber al-

weitergeben. Für uns ist das ärgerlich.

lein das Layout macht schon viel mehr her, was ich auch

Gleichzeitig erleben wir eine ständig wachsende Zahl

wichtig finde. Abgesehen vom umfangreichen Inhalt.

von Menschen, die in z.T. extremer Armut leben und

Ich danke für Ihr Bemühen, vorweihnachtliche Grüße,

versuchen, mit den wenigen Euro, die mit dem Heft

Stefan Kürten

zu verdienen sind, existenzielle Not zu lindern. Wir verurteilen sie nicht, sondern versuchen ihnen einen

Lieber Herr Kürten, vielen Dank für Ihre Mail.

Zugang zum Hilfesystem zu vermitteln – und sei es als

Uns ist es ein großes Anliegen, dass nur Menschen

Verkäufer des Straßenmagazins mit Verkaufsausweis.

das Straßenmagazin verkaufen, die auch einen

Gegen die Weitergabe des Straßenmagazins an Dritte

Verkaufsausweis haben. Wer sich hinter unserem

werden wir aber weiterhin vorgehen, auch im Interes-

Rücken Zeitungen besorgt, wird eben nicht in unse-

se – und auf Wunsch – unserer Verkäuferschaft.

re Beratung kommen, sich bei der Vermittlung von

Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter

bodo dankt: Sparkasse Bochum Ute Soth-Dykgers, Harald Gering, Timo Zimmermann, Annette Düe, Hildegard Reinitz, Dolf Mehring, Andreas Bürgel, Silke Harborth, Petra Schäckermann, Petra Danielsen-Hardt, Sabine Raddatz, Mietverein Bochum +Hattingen u. Umgegend e.V. , Ruhrkuhlturm Engineering GmbH, Kathrin Bohr, Gerhard Volpers, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Jutta und Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Dr. Rolf Granseyer, Christopher Gatzsch, Thorsten Baulmann, Hannelore ThimmRasch, Volker Schaika, Petra Karmainski, Dr. Rinnert-Siemssen, Anne Jentgens, Esther Hagemann, Catherine+Domenique Borrek, Carsten Piel, Oliver Stiller, Sabine Droste, Tante Amanda Country Club GmbH, Dr. Sabine Siebel, Hans W. Wenkebach, Ursula Wiedemann, Wolfgang Becker, Inge Aschoff, Daniel Büning, Tatiana Malz, Karin Dahms, Klaus Joachim Würpel, Siegmar Welski, Erika Maletz, Herbert Schnier, Paul Afemann, Irene Geller, Ute + Volker Weinberg, Ulrike Weinert, Ursula Dierschke, Ilse Margarete Elisabeth Wulf, Marion Koch, Udo Müller, Volker Jessen, Dr.Karen Elisabeth Jacobsen, Christine Dahms, Barbara Jung, Matthias Hollmann, Frauke+Goetz Reuker, Thomas Renner, Gudrun Reimann, Marion + Frank Matzdorff, Renate Ehlers, Anette Klöckner, Christine Wilczek, Peter Eskowitz, Karl-Heinz Willi Guthoff, Susanne Sworowski, Barbara Real, Beate Wirbel, Christine Wilczek, Gisela Luise Edith Schreiber, Elisabeth Probst, Lothar Lemke, Frau Ortner, Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: Für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: Zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

I N H A B E R G E F Ü H R T E R FA C H H A N D E L I N D O R T M U N D

Unser Rezeptbuch „KOCHEN MIT Q“ mit Rezepten der Mitglieder der Qualitätsroute Dortmund.

12,- Euro

ekt gehen dir n o v a d 6,- Euro erein an den V r de Dortmun n e.V. m ts ch issio Mitterna

W W W. Q U A L I TA E T S R O U T E - D O R T M U N D . D E 48

Design: www.gestaltend.de

Erhältlich in allen Geschäften der Qualitätsroute Dortmund.