bodo März 2011 by bodo e.V.

1.80 Euro März 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe bodo-Leserinnen und -Leser, nun sind wir wieder prominent. Wir aus der Dortmun-

Das Versagen der Ordnungsbehörden – ein Polizei-

der Nordstadt. Es war ja lange genug ruhig. Wir haben

präsident, der einen jahrelangen, offensichtlichen

weiterhin die Kinos, die Kneipen, die Galerien und

Prozess als lawinenartig beschreibt, hat eine – Ver-

ab und an diesen Hauch urbaner Dynamik, den man

zeihung – etwas sehr lange Leitung.

hier sonst so oft vermisst. Wir haben auch weiterhin alles, was anderswo stört: die Armut, die Junkies, die Trinker, den Straßenstrich, die Dealer und Hehler.

Das Versagen einer Lokalpolitik, die zuletzt mehrfach alle Anstandsgrenzen überschritten hat. Wer über „menschenverachtende Lebensformen von

Seit gut zwei Jahren kommen zusätzlich die ärmsten

Randexistenzen aus ganz Europa“ spricht, ist auf

Europäer zu uns, die es seit dem Krieg gegeben

einem ganz schlechten Weg. Nebenbei: Der ständig

hat. Als bulgarische EU-Bürger dürfen sie sich hier

bemühte „eiserne Besen“ war eine der nationalsozi-

aufhalten. Angestellt arbeiten dürfen sie nicht, sie

alistischen Lieblingsmetaphern, u.a. hieß das öster-

erhalten keinerlei staatliche Leistungen.

reichische Gegenstück zum deutschen „Stürmer“ so, Herausgeber war der Antisemitenbund.

Über die letzten Jahre haben sich deshalb komplexe Netze prekärer Selbständigkeit gebildet:

Versagt hat auch die Dortmunder Presse – bis zu der

Prostitution, Tagelöhnerjobs, organisiertes Betteln,

Entscheidung der Ruhr Nachrichten, Gaby Kolle und

Eigentumskriminalität.

Peter Bandermann nach Plovdiv zu schicken, vielen Dank dafür.

Vor unser aller Augen: Die Zuwanderer bewegen sich von Beginn an auf Märkten; dass immer mehr

Bis dahin gab es wahre Journalisten-Pilgerfahrten zu

kommen, verdankt sich dem Erfolg ihrer „Produk-

den „Ekelhäusern“ in völliger Verkennung der Lage:

te“; für Menschen ohne Besitz ist das seit jeher der

Wo fließendes Wasser fehlt, sind die hygienischen

eigene Körper. Die Dumpingpreise auf dem Straßen-

Bedingungen schlecht. Wo kein Müll abtransportiert

strich, die obszön billige Arbeitskraft und auch das

wird, bleibt er liegen. Viele der Menschen, mit denen

Ausstellen von Armut beim organisierten Betteln

wir zu tun haben, leben unter desolaten Bedingun-

„verkaufen“ sich prächtig.

gen. Überbrückte Stromleitungen, defekte sanitäre

Wie überall auf grauen, schwarzen und illegalen Arbeitsmärkten haben sich auch unter diesen Zuwanderern

Anlagen, durch Vandalismus oder Vernachlässigung zerstörte Bausubstanz sind Kennzeichen prekären Wohnens und kein ethnischer Lifestyle.

kriminelle Strukturen entwickelt. In unserem Bereich sind wir in der Situation, dass wir die Schein-Straßenzei-

Unsere Aufgabe wäre, anders hinzusehen. Der billige

tung „Straßenträumer“ haben, bei der im Umkreis jedes

Voyeurismus wäre einzutauschen gegen den genauen

Verkäufers ein Drücker wartet, der kassiert.

Blick: Wer ist Täter, wer Opfer? Wie können wir den Opfern helfen, wie können wir sie schützen? Das ist

All das zeigt unser Versagen: d

komplizierter als Hetze und Ausgrenzung, aber die

as Versagen einer

Europapolitik, die scheinbar allein in Absatzmärkten

waren immer schon der einfachste Weg.

denkt. Das Versagen von Stadt und uns freien Trägern – niemand hat den Menschen, die vor unseren Augen

Viele Grüße von bodo

um ihr Leben kämpfen, irgendein Angebot zu machen.

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber und Verleger:

Autoren:

Anzeigen:

Vereinssitz:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Bianka Boyke (bb), Volker Dornemann (vd),

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Maria Haensch (mh), Peter Erik Hillenbach (pe-

gültig ab 01.03.2009

Post: Postfach 10 05 43 | 44005 Dortmund

Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

Postanschrift:

rik), Wolfgang Kienast (wk), Maike, Nina Mühl-

Vertriebe:

Internet:

Second-Hand-Laden Dortmund:

Postfach 100543 | 44005 Dortmund

mann (nm), Bastian Pütter (bp), Rosi, Bene-

Mallinckrodtstraße 274 | 44135 Dortmund

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Brunhilde Dörscheln | troedel@bodoev.de

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

dikt von Randow (bvr), Dr. Birgit Rumpel (biru)

0231 – 98 22 97 96

Vorstand:

0231 – 98 22 97 96

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Fotos: Claudia Siekarski (S.2,3,4,5,7,12,16,

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

30,31,34,35,38), Bastian Pütter (S.6,7), Dr.

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Di. – Do. 10 – 17 Uhr

Redaktionsanschrift:

Birgit Rumpel (S.19), Brigitte und Neil Handy

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Verkäufercafé Dortmund:

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

(S.8,9,10,11), ECE (S.28,29)

kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufge-

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

Veranstaltungskalender:

Titelbild: Claudia Siekarski

fordert eingesandte Fotos oder Manuskripte

0231 – 98 22 97 96 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 10 – 13 Uhr | Di. – Do. 11 – 18 Uhr

Benedikt von Randow (bvr) | info@bodoev.de

Zeichnungen und Cartoon: Volker Dornemann

wird keine Haftung übernommen. Das Recht

Redaktion | Öffentlichkeitsarbeit:

Anlaufstelle Bochum:

engel und agenten | info@bodoev.de

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Layout und Produktion:

Auflage | Erscheinungsweise:

Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 14 – 17 Uhr | Di. u. Do. 11 – 18 Uhr

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

11.000 Exemplare

und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Ge-

Transporte | Haushaltsauflösungen:

Spendenkonten:

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Bochum, Dortmund und Umgebung

nehmigung der Redaktion. Leserbriefe und na-

Michael Tipp | transport@bodoev.de

Stadtsparkasse Dortmund

Anzeigenleitung:

Redaktions- und Anzeigenschluss:

mentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht

0231 – 88 22 825 | Fax 88 22 527

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

für die April-Ausgabe 10.03.2011

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

bodos Bücher online:

Sparkasse Bochum

Gordon Smith | 0231 – 88 22 833

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

INHALT

1.80 Euro März 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 Editorial | Impressum Es sind bewegte Zeiten in der Dortmunder Nordstadt zwischen „Ekelhäusern“ und „Bulgaren-Banden“. Ein Zwischenruf in eigener Sache. 04 Menschen Dietmar

Unser Titelbild der Märzausgabe: Dietmar Bär vor dem Bochumer

Bär von Dr. Birgit Rumpel

Der Dortmunder Jung, Berliner Borusse, Kölner Kommissar und Bochumer

Schauspieler über Theater und Film, edle Uhren und soziales Engagement.

Foto: Claudia Siekarski

06 Neues von bodo 08 Straßenleben War

es die Nachtigall? von Wolfgang Kienast

Das Beobachten von Vögeln, birdwatching genannt oder kurz birding, ist in Großbritannien ein Volkssport. Neil Handy stammt von dort und lebt mit seiner Frau Brigitte in Dortmund. Gemeinsam gehen sie mit Kamera und Teleobjektiv auf die Jagd nach den immerhin 181 hier lebenden Vogelarten. 12 Zum Haare raufen Yes

den Kunden auch mitzuteilen.

experimentelles Kino von Bianka Boyke

Neues altes Roxy. Die Kinoinstitution in der Dortmunder Nordstadt eröffnet unter neuer Leitung. 13 Wilde Kräuter Wiesenschaumkraut von Wolfgang Kienast Gedanken über eine hübsche Blume, ihren Lebensraum und ihre Zuberei14 Der Kommentar Flutwellen

aus Bulgarien? von Bastian Pütter

Seit 150 Jahren schwappen Wellen ins Ruhrgebiet. Zuwanderung als ewige

Raum sind sie nicht: Das wirkliche Leben muss draußen bleiben. 29 Interview Citykiller

ECE von Bastian Pütter

Stefan Laurin über die Konkurrenz der Städte um die weiter sinkende Kaufkraft ihrer Einwohner. 30 Neues von Rosi | von bodo-Verkäuferin Rosi 31 Leserbrief Kein

Kontakt mehr zu den Verkäufern?

weitergeht. bodo antwortet. 33 Kinderbücher Das

Thema Angst gelesen von Bianka Boyke

Drei Bücher für drei Altersgruppen zu drei Seiten eines Themas: Von der

Naturkatastrophe.

Furcht im Dunkeln, Vorurteilen und dem Umgang mit dem Tod.

14 News | Skotts Seitenhieb 16 Soziale Initiativen Hilfe

für die Seele von Dr. Birgit Rumpel

„Das Thema ist in unserer Gesellschaft noch immer tabu. Der Umgang mit Misserfolg wird nicht gelernt, Gescheiterte werden abgestempelt“, sagt Knut Römer. Er leitet den Gesprächskreis der Anonymen Insolvenzler in

34 Gesellschaft Fitness

mit Schwung von Maria Haensch

In Dortmund-Mengede erobert die etwas ältere Generation die Spielekonsolen der Enkel. An drei Konsolen spielt hier ein Dutzend Senioren mit dem Joystick in der Hand Bowling, Tennis oder Golf, natürlich alles auf der Leinwand. 36 Kreuzworträtsel | Sudoku

Dortmund und ist selbst Betroffener.

37 Eselsohr Künstliche

Pay Day von Dr. Birgit Rumpel

Drei Monate länger, bis zum 25.3. des Folgejahres, muss eine Frau statistisch für das Jahreseinkommen eines gleich qualifizierten Mannes arbeiten. Grund genug, an diesem Tag auf diese Ungleichheit hinzuweisen. 20 Gebrauchsanweisung Entscheidend is aufm Teller von Peter Erik Hillenbach Perik Hillenbach über nichts Geringeres als: die Currywurst. 20 Kinotipp So

riesigen Shopping Malls mögen städtisches Leben simulieren, öffentlicher

Eine engagierte bodo-Leserin und Stammkundin fragt, wie es in Bochum

tung in der Küche.

19 Arbeitswelt Equal

28 Gesellschaft Springbrunnen, Sauberkeit, Sicherheit von Bastian Pütter Ob Thier-Galerie oder Bochums geplantes Stadtquartier Victoria – die

we can? von Nina Mühlmann

Nina Mühlmann schlägt vor, mal nicht zu können und das dem Chef oder 12 Kultur Mutiges

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps | von Benedikt von Randow

weit und groß im endstation.kino

Intelligenz von Volker Dornemann

38 bodo geht aus Pott au Chocolat besucht von Bianka Boyke Kokos und Safran, Ingwer und Zitronengras, Balsamico und Oliven, Minze und grüner Tee – in der Chocolaterie „Pott au Chocolat“ werden die exotischsten Pralinen gefertigt. Wir haben zugesehen. 39 Leserbriefe | Cartoon Ein Interview mit dem Autor des „Violettbuch Kirchenfinanzen“ hat uns

Der Dokumentarfilm von Modersohns Urenkel Carlo verfolgt den künst-

viele böse Anrufe beschert. Gegenpositionen niederschreiben wollte fast

lerischen Werdegang Otto Modersohns.

niemand. Einen Brief haben wir doch bekommen.

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Claudia Siekarski

Dietmar Bär Ein Tag im Leben des Herrn B. Schauspieler Dietmar Bär stammt aus Dortmund,

halb acht Vorstellung in den Kammerspielen. „Ich

lebt in Berlin, dreht regelmäßig Tatort-Folgen in

muss ja nicht gleich zu Beginn auf der Bühne ste-

Köln und spielt derzeit in Bochum Theater. Ein

hen, erst nach einer halben Stunde,“ grinst Diet-

bewegter Alltag.

mar Bär, als er uns seinen Tagesablauf beschreibt. Im Dezember ist es tatsächlich mal sehr eng gewor-

Gestern Abend Talkshow in Köln, heute früh An-

den, als er wegen des Schneechaos kaum noch aus

reise nach Bochum, Interview mit bodo, mittags

Berlin heraus kam und erst in allerletzter Minute

Gespräch mit dem Intendanten im Schauspielhaus,

im Theater eintraf. „Dann haben wir ja endlich alle

halb vier Anpfiff in Dortmund, anschließend über

Tauben im Schlag“, war der erleichterte Kommentar

Schleichwege zurück nach Bochum in die Maske,

seines Regisseurs Anselm Weber. Leben und Arbeiten an vier Standorten bringt viel Fahrerei mit sich und erfordert eine gute Terminabsprache. „Ich brauche eine Struktur mit Terminen und Aufgaben, vielleicht um mein künstlerisches Chaos in den Griff zu bekommen, deshalb hätte ich auch niemals studieren können.“ Er liebt dieses Leben, ist begeistert von seiner Wahlheimat Berlin, wo er seit 16 Jahren lebt. „Das ist ein riesengroßer Ozean, in dem man abtauchen kann.“ Gleichzeitig bleibt er dem Ruhrgebiet verbunden, denn seine Mutter und zwei Geschwister leben hier, dem schwarzgelben Verein bleibt er lebenslang treu, und das Theater-Engagement in Bochum geht ja vielleicht über die aktuelle Saison hinaus weiter – ob das anschließende Gespräch schon Neuigkeiten bringt, wisse er selbst nicht. Hier im Bochumer Café gerät er ins Schwärmen über die 80er Jahre, seine Ausbildung an der Westfälischen Schauspielschule (heute „Studiengang Schauspiel Bochum“ der Folkwang Hochschule Essen), wo er als angehender Schauspieler die entscheidenden Eindrücke und Erfahrungen mitbekam. In den Kammerspielen hatte er seinen ersten professionellen Bühnenauftritt, als der gesamte Ausbildungsjahrgang 1983 für eine Inszenierung des Brecht-Klassikers „Baal“ engagiert wurde. „Als ich im vergangenen Jahr zu den Proben für „Eisenstein“ zurück ans Schauspielhaus kam, hat sich nach 27 Jahren der Kreis geschlossen,“ resümiert Bär seine Rückschau. Nach der Ausbildung hatte er feste Engagements an Bühnen in Tübingen und Wuppertal. Schon seit der Ausbildung spielte er immer wieder auch in Kino- und TV-Filmen mit. „Mit einem festen Engagement am Theater ist es schwierig, Filme zu drehen, das geht höchstens mal in den Som-

merferien.“ Doch der Reiz des Filmemachens war

dern und Jugendlichen auf den Philippinen kennen

Für ihn hat ja gerade ein neues begonnen. Kürz-

größer. 1994 entschied sich Bär dafür, den festen

lernten, gründeten Bär und Behrendt den Verein

lich feierte er in Berlin seinen 50. Geburtstag mit

Job mit sicherem Monatseinkommen aufzugeben

„Tatort - Straßen der Welt e.V.“, der sich weltweit

den Menschen, die ihn seit der Schulzeit durch das

und als freier Schauspieler zu arbeiten. Als sein

für Kinderrechte engagiert. In zahlreichen Einzel-

Leben begleitet haben. „Das ist der beste runde

Freund Klaus J. Behrendt 1997 neuer Ermittler in

projekten werden Perspektiven für junge Menschen

Geburtstag zum Feiern: 20, 30 oder 40 sind doch

Köln werden sollte und über die Besetzung seines

geschaffen, um sie von Kriminalität und Prostituti-

unspannend. Mit 60 ist man ein alter Sack und mit

Kommissar-Kollegen mitentscheiden konnte, holte

on fernzuhalten. „Eine gewisse Prominenz führt ja

70 weiß man ja nicht, wer noch alles mitfeiern

er Dietmar Bär ins Tatort-Team. Seitdem ermittel-

dazu, dass die Leute auf das hören, was man sagt.

kann“, fasst er seinen Gedankenaustausch mit ei-

ten sie gemeinsam, die 50. Folge wird demnächst

Das nutzen wir gerne aus, um den Verein zu unter-

nem guten Freund zusammen. (biru)

ausgestrahlt. „Für einen freien Schauspieler ist das

stützen.“ In Deutschland beteiligt sich der Verein

ein goldener Arbeitsplatz, ein unglaubliches Privi-

am Schulwettbewerb „vernetzte-er.de“, der Ende

leg, wenn man in einem solchen Format mitspielen

2010 startete. Darin werden Schülerinnen und

darf.“ Denn es bedeutet regelmäßiges Einkommen

Schüler zur fächerübergreifenden Auseinanderset-

und lässt dennoch Raum für Filmprojekte und

zung mit globalen Themen aus Wirtschaft, Umwelt

Theater-Gastspiele, in denen er sich immer wieder

und Entwicklung angeregt.

in verschiedenen Rollen zeigen kann. Besonders gern gibt er den Fiesling wie in „Eisenstein“ als

Als wir auf die Uhr schauen, um den Anschlusster-

panischer Nazi, der nach Kriegsende seine Vergan-

min nicht zu gefährden, gibt sich Dietmar Bär als

genheit vertuschen will, als dicker Zuhälter, der

Uhrenliebhaber zu erkennen, es folgen Ausführun-

in der Krimireihe „Nachtschicht“ seine Mädchen

gen über das faszinierende Innenleben der schönen

schlägt oder als prügelnder Ehemann im Fernseh-

alten Chronometer, über Manufakturen und Kaliber.

film „Kehrtwende“, der im April ausgestrahlt wird.

„Als Sammler würde ich mich nicht bezeichnen, da würde ich verrückt werden,“ meint er, verrät aber

Das Engagement beim Tatort brachte noch mehr

nicht genau, wie viele Uhren er schon sein eigen

in Gang. Als sie bei den Filmaufnahmen zur Folge

nennt. „Das ist vielleicht etwas für ein späteres

„Manila“ 1997 die Lebensbedingungen von Kin-

Lebensjahrzehnt.“

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Mit Ihrer Fördermitgliedschaft helfen

Rosenmontag beim Geierabend

Neue Computer für bodo

Wer die reizende Miss Annen, den Steiger, die

Nach dem Einbruch bei bodo im Januar, bei dem der

AWO-Oppas, die zwei vonne Südtribüne („Nehm

praktisch neue Sekretariats-PC gestohlen wurde

wa noch einen?“) oder die namenlose Dame mit

(unsere „alten Möhren“ ließen die Diebe zurück),

„Bandscheibe“ („Wo ich bin is Raucherecke“)

erlebten wir eine Welle der Hilfsbereitschaft.

Sie, unsere Arbeit für Menschen in sozialen Notlagen finanziell abzusichern. Als Fördermitglied tragen Sie dazu bei, dass Menschen am Rand der Gesellschaft eine Chance und eine Stimme erhalten. Wir senden Ihnen unsere Jahresberichte und eine jährliche Zuwendungsbestätigung.

WERDEN SIE FÖRDERMITGLIED Ja! Ich möchte bodo durch einen monatlichen Beitrag von

Euro unterstützen.

Name Vorname

live erleben möchte – hier ist die Gelegenheit:

den Ruhr Nachrichten erreichten wir viele Menschen,

Show des alternativen Ruhrpott-Karnevals „Geier-

die sich spontan entschlossen uns zu helfen. Die RN

abend“: 7. März, 19.30 Uhr, Zeche Zollern in Dort-

waren es, die fünf für unsere Zwecke völlig ausrei-

mund-Bövinghausen. Sie können dabei sein.

chende Rechner spendeten. Von Privatpersonen, Ge-

Die Dortmunder Alternativ-Karneval-Institution GeiStraße Plz, Ort

Ich bin einverstanden, dass mein Förderbeitrag von meinem Konto abgebucht wird: BLZ Konto-Nr. Kreditinstitut

erabend unterstützt bodo seit vielen Jahren. Die

werkschaften und Politik kamen weitere Bürorechner zusammen, die wir neu zusammenbauen und ergänzen.

Veranstaltung auf Zeche Zollern hat einen „eigenen“

Völlig unerwartet spendete uns der Dortmunder Club

bodo-Verkäufer, die Besucher spenden ihre übrig

Escort fehlende Bildschirme. Das „Laufhaus Escort“

bleibenden Wertmarken an den Verein und das En-

am Dortmunder Straßenstrich übernimmt für die

semble nun Karten zum Abschluss der Session.

Stadt die Ausgabe der „Vergnügungssteuer“-Tickets

Das Foto zeigt übrigens unseren Beitrag zur Geierabend-Aktion „Wir sind Präsi“. Unser Verkäufer Harald hat in einem unbeobachteten Moment schon

an Straßenprostituierte. Die Stadt bezahlt den Aufwand, der wird von den Betreibern an gemeinnützige Organisationen weitergegeben – diesmal an uns.

mal Probe gesessen auf dem Thron des Geiuerabend-

Insgesamt ermöglichen uns die Spenden, unsere

Präsidenten. Den echten Präsi und die Verlosungs-

desolate EDV auszutauschen bzw. aufzustocken und

bedingungen sehen Sie auf S.21. Wer Rosenmontag

zusätzlich in unserem Buchbereich weitere Sortier-

andere Verpflichtungen hat: Für die Termine bis

und Bewertungs-Plätze einzurichten. Denn: Bücher

Aschermittwoch gibt es noch Restkarten.

schaffen Stellen. Wir bedanken uns herzlich bei allen Spendern!

Ort, Datum Unterschrift

Über die Ruhrbarone, Facebook und einen Hinweis in

bodo verlost 2x2 Karten für die Rosenmontags-

Ich richte einen Dauerauftrag zugunsten des Kontos von bodo e.V. ein.

bodo schafft Chancen

Sparkasse Bochum, Kto. Nr. 10 406 254, BLZ 430 500 01 Ort, Datum Unterschrift

bodo e.V. Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund Tel.: 0231 – 98 22 97 96 Fax: 0231 – 98 22 81 69 info@bodoev.de | www.bodoev.de 6

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 88 22 825

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

bodo oder „Straßenträumer“?

bodo in Bewegung

Nachdem ich mich im Nu von meiner Diabetes erholte habe, bin ich sofort durchgestartet mit allem Möglichen. 6. Januar

Weihnachten und Silvester

Im Editorial haben wir es angedeutet: Seit knapp

Es ist einiges im Umbruch bei bodo. Sicher

ruhig, trocken und solide überstanden,

zwei Jahren beobachten wir verstärkt Zeitungs-

ist: Sie erreichen unsere Zentrale montags bis

da es sich wettermäßig nicht lohnte, zur

verkäufer in unseren Innenstädten, die nicht

freitags unter 0231 – 98 22 97 96 oder unter

Bekannten mit dem Bus hinzufahren.

bodo, sondern andere Produkte anbieten.

info@bodoev.de. Brigitte Cordes hilft Ihnen

Denn um diese Zeit lag soviel Schnee,

gerne weiter.

und um mir keinen Bruch wegzuholen,

Regelmäßig erreichen uns Beschwerden über aggressive Verkäufer oder über „unsere“ schlechte

Unser Projekt Transport übernimmt gerne Ihre Um-

Zeitung. Meist haben Kunden dann den „Straßen-

züge, Wohnungsauflösungen oder Transporte. Rufen

träumer“ erworben, ein plumpes Imitat der sozia-

Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin für ei-

len Straßenzeitungen.

nen verbindlichen Kostenvoranschlag.

Es erweckt den Anschein, Geld zur Unterstüt-

Zur Zeit haben wir nur in Dortmund Ladenlokale.

zung Wohnungsloser zu sammeln. Zu Unrecht: Der

Unser Bücherladen in der Mallinckrodtstraße 270

„Straßenträumer“ ist nicht gemeinnützig. Der He-

ist montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr geöff-

rausgeber verdient an der Not der Ärmsten und

net. Der Second-Hand-Laden nebenan ist Dienstag,

an den inzwischen bundesweit organisierten

Mittwoch und Donnerstag von 11 bis 18 Uhr für Sie

Drückerstrukturen. In Rheinland-Pfalz ist der

da. Während der Öffnungszeiten nehmen wir gerne

Verkauf bereits verboten. Es ist unklar, ob die

gut erhaltene und saubere Sachspenden an: Bücher,

Verkäufer Geld erhalten.

Kleidung, Hausrat, etc. Hinter den Räumen des Se-

Sicher ist, dass sie von „Aufpassern“ begleitet werden. Ein Beispiel: Als wir Mitte Februar versuchten, einen Streit zwischen einem Bettler (inzwischen bodo-Verkäufer) und Verkäufern des „Straßen-

blieb ich zu Hause. Auch heute blieb ich zu Hause, denn schon gestern wurde über die Medien vor Blitzeis gewarnt. Buh, bin ich froh über die Auszeit. 9. Januar Lange genug war ja Schnee gewesen, mit Unfällen, Bus- und Bahnausfällen, Knochenbrüchen usw. Jetzt kann man endlich wieder zu Fuß unterwegs sein. Außer in den Regionen, wo durch Schneeschmelze Überschwemmungen stattfinden. Hauptsache ist, den Winter mit dem vielen Schnee überstanden zu haben.

cond-Hand-Ladens befindet sich unser Verkäuferca-

19. Januar Nun ja, was soll man machen,

fé, das zusätzlich montags und freitags vormittags

wenn man mittags zum Essen eingeladen

für bodo-Verkäufer geöffnet ist. An diesen Tagen

ist. Halt einen verkürzten Verkaufstag. An

gibt es keinen Ladenverkauf.

dieser Stelle möchte ich recht herzlichen Dank sagen für das leckere Mittagessen.

träumers“ und ihren „Begleitern“ zu schlichten,

In Bochum haben wir zur Zeit „nur“ eine Anlaufstel-

entfernten sich die anwesenden City-Service-Mit-

le für unsere Verkäufer. Montags und freitags von 14

22. Januar

arbeiter mit dem Hinweis auf das Gewaltpotenzial

bis 17 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 11 bis

Hause und war überrascht worden von

der „Drücker“.

18 Uhr gibt es für bodo-Verkäufer in der Stühmeyer-

einem bodo-Kollegen. Und was, warum?

straße 33 Kaffee und Gespräche. Gerne nehmen wir

Da habe ich dann erfahren, was ich den

dort auch Sach- und Kaffeespenden an.

anderen Tag gleich umsetzte.

liche Sozialleistungen zu überleben (siehe Edito-

Mehr Informationen im Internet auf

23. Januar Was ich gestern gehört habe?

rial). Leider haben wir die Vermutung, dass eine

www.bodoev.de und www.facebook.com/bodoev.

Rosi, unsere nette bodo-Kollegin liegt,

Unsere Solidarität gilt den Zuwanderern, die – aus Not und legal im Land – versuchen, hier ohne staat-

Wollte mit dem Bus nach

direkte Unterstützung durch den Zeitungskauf ihr

im fünf Minuten von mir entfernten

Elend nicht verkleinert. Profiteure sind andere. Als

Krankenhaus. Ich habe sie besucht. An

Verkäufer des „Straßenträumer“ sind sie Opfer eines auf Profitgier gegründeten Unternehmens, das versucht, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen, ihre Notlagen auszunutzen.

Wir trauern um unseren Verkäufer Roman

Zusätzlich – und das fast nebenbei – beschädigt es wissentlich und willentlich Ansehen, Vertrauen und Strukturen, die wir uns in 16 Jahren aufgebaut haben.

Das bodo-Team und die Verkäuferschaft

dieser Stelle nochmal gute Besserung. 29. Januar Habe einen schönen gemeinsamen Tag mit meinem Bekannten, mit Einkaufen und vielem mehr, verlebt. 1. Februar Ehe ich es vergesse, möchte ich mich für die Waschmaschine recht herzlich bedanken, die ich vorigen Monat bekommen habe. Ihr seid alle echt lieb, danke! Nun möchte mich für dieses Mal mit einem Tschüss verabschieden. Eure Maike

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2009.

08 STRASSENLEBEN | Text: Wolfgang Kienast | Fotos: Brigitte und Neil Handy

War es die Nachtigall? Oder die Lerche? Leichtes Spiel für Brigitte und Neil Handy. Die passionierten Vogelbeobachter hätten die Antwort natürlich gewusst. Bun

ec ht

a u b en t au c h

t sp

de rB

Das Beobachten von Vögeln, bird-

Besucherrekord, und

al z

watching genannt oder kurz bir-

das deutsch-britische

ding, ist in Großbritannien eine

Ehepaar muss seine

beliebte Freizeitbeschäftigung.

Ferngläser inzwischen

Neil Handy, 1962 in Worcester

nicht mehr verste-

geboren, schätzt, dass in seiner

cken, wenn es aus dem

Heimat nahezu jeder dritte

Umland zurückkehrt.

Erwachsene dem Volkssport frönt, der wie kaum ein zweiter Naturerleben, sportlichen Wettstreit und wissenschaftlichen

mit ihren großzügigen Grünflächen bieten vielen Vogelarten passable Bedingungen. Laut Natur-

bringt. Er denkt zurück und

schutzbund NABU, bei dessen Dortmunder Orts-

muss lachen. „Als Brigitte

verband das Ehepaar Handy aktiv ist, konnten in

und ich in Deutschland damit

der Westfalenmetropole im vergangenen Jahr 181

anfingen, das ist jetzt bald

Vogelarten registriert werden. Allein 125 wurden beim Birdrace am 1. Mai 2010 notiert. Ein Birdrace

wir unsere Ferngläser noch

ist ein Wettkampf, eine Art Rallye, bei dem es

unterm Mantel versteckt, wenn

gilt, in einem Zeitfenster von 24 Stunden mög-

Do mp

Ruhrgebietsstädte wie Bochum und Dortmund

Erkenntnisgewinn zusammen-

zwanzig Jahre her, da haben

Oder gleich innerorts bleibt.

wir von einer Exkursion zurück in die Stadt kamen. Man galt ja schnell als Spinner. Oder Spanner.“

lichst viele Arten aufzuspüren. Um die Ergebnisse objektiv zu halten, werden Dreiergruppen gebildet, wobei jedes Mitglied einen entdeckten Vogel zweifelsfrei identifiziert haben muss, damit er in

Eine ähnlich breite Bewegung, wie man sie in Eng-

die Wertung gelangt. Sportsgeist beweisen auch

land und weiten Teilen Skandinaviens findet, gibt

Angehörige des Clubs 300, wo es darum geht, 300

es in Deutschland nicht. „In England kann kein

unterschiedliche Vogelarten im eigenen Land zu

Vogel niesen, ohne dabei von mindestens einem

sichten. Brigitte und Neil Handy liegen mit aktu-

Birder bemerkt zu werden“, sagt Neil Handy.

ell 222 Gattungen nicht schlecht im Rennen.

Doch auch hierzulande wird das Hobby allmählich populär. Der Zeitschriftenhandel bietet entspre-

Was nicht weiter wundert. Ihre Leidenschaft ist

chende Fachmagazine an,

offensichtlich. Wenn nach Feierabend gerade

Foren im Internet

mal Zeit für einen Spaziergang vor der Haus-

verzeichnen regen

tür bleibt, besuchen sie den Dortmunder

Zulauf, Hersteller

Ostfriedhof, in dessen Nähe ihre Wohnung

optischer Geräte

liegt. Mit seinen Büschen und Bäumen ist

erleben einen

er ein lohnendes Revier in der unmittel-

Boom, Vogelfes-

baren Nachbarschaft. Im Winter bietet der

tivals eilen von

Hafen gute Voraussetzungen, Wasservögel

Besucherrekord zu

zu studieren. Und die Emscher. Ansonsten Ra

h sc

h w al

ben

verpönt, ist sie, die niemals zufriert, in Frostpe-

liegen wir an einer Route, welche die Krani-

ten, wurde das Gebiet auf speziellen Landkarten

rioden beinahe zu perfekt. „Bei einer Wintervo-

che nehmen, wenn sie im November von ihren

parzelliert. „Dort ist es wunderbar. Manchmal

gelzählung hatten wir es dort mit mehr als 700

Sammelplätzen im Diepholzer Moor aufbrechen.

haben wir uns nachts, nach einer Party, noch auf

Krickenten zu tun. Wenn man jede einzelne zählen

Es kann passieren, dass mehrere tausend Krani-

den Weg in die Rieselfelder gemacht“, erzählt

und dabei noch zwischen Männchen und Weibchen

che über uns hinwegziehen. Ein beeindruckendes

Brigitte Handy. Dort konnten sie auch ihre erste

unterscheiden will, kann man schier verrückt

Schauspiel“, schwärmen sie. „Und Kraniche wissen

Nilgans außerhalb des afrikanischen Kontinents

werden.“ Vor allem aber schätzen beide den

ganz genau, wann es kalt wird. Noch vor jedem

und in freier Wildbahn beobachten. Vor zehn bis

Lanstroper See, die Wasserfläche, den nahen Wald

Meteorologen. Wenn wir im Herbst die Schwärme

fünfzehn Jahren war das eine Sensation. Inzwi-

und die Deponie im Hinterland, weil man dort mit

sehen, holen wir schon mal unsere warmen Müt-

schen sieht man die hübschen Gänse mit dem

etwas Glück und Übung an die fünfzig verschie-

zen raus“, haben sie einen alltagstauglichen Tipp

auffälligen Fleck ums Auge häufig an Teichen und

dene Arten an einem einzigen Frühlingsvormittag

für jedermann parat.

Kanälen. Es liegt auf der Hand: Wer die Natur über

entdecken wird.

einen langen Zeitraum und sehr genau beobDie geografische Lage zwischen Ruhrtal und

achtet, stößt immer wieder auf Indizien, die im

Das noch immer verbreitete Vorurteil, die Region

Münster bringt weitere Vorteile. Eins der drei

Kontext von Klimawandel und Globalisierung von

sei unwirtlich, lassen sie nicht gelten. Zwar kann

großen Vogelfestivals in Deutschland findet nicht

Bedeutung sind. Bis hin zum Verschwinden alter

das Revier Helgoland, einem wahren Eldorado für

ohne Grund an der Kemnade statt. Das Bochumer

und dem Auftauchen neuer Arten.

Naturfreunde in Deutschland, komplett ausge-

Treffen gilt, neben den Veranstaltungen in Fried-

bucht, wenn im Juni die Lummen vom Fels ins

richshafen (Bodensee) und Steinhude (Steinhu-

So liefern die Erkenntnisse von Vogelliebhabern

Meer springen oder im Oktober die Zugvögel die

der Meer), als Attraktion im Jahr. Und von den

wichtige Informationen für die wissenschaftliche

Hochseeinsel streifen, nicht das Wasser reichen,

Rieselfeldern bei Münster heißt es unisono, sie

Analyse. Auf der eigenen Internetseite www.han-

als ambitionierter Birder darf man sich trotzdem

seien in NRW der mit Abstand beste Platz, Vögel

dybirds.de hat das Paar aus diesem Grund die Ru-

glücklich schätzen, hier zu wohnen. „Zum einen

zu beobachten. Um hier den Überblick zu behal-

brik „Gesehen in Dortmund“ eingerichtet. Jeder,

Tur m f

al k

der eine passende

Leute im Umkreis von 150 Kilometern

Beobachtung

in ihre Autos gesprungen und haben

schlecht ist, machen wir einen Quiz. Wir spielen uns gegenseitig Vogelstimmen vor. Wer die

macht, kann sie

gemeinsam die Parzelle durch-

richtige Antwort weiß, bekommt einen Punkt“,

hier eintragen.

sucht“, erzählen die Handybirds.

verrät Brigitte Handy.

Bei Elstern

Doch nur, weil sich eine Gruppe

oder Stocken-

Birder in der Gegend herumtreibt,

Dass es Tage geben soll, an denen die Handybirds

ten ist das nicht

schwenkt so ein Sumpfhuhn noch

sich nicht ihrem Steckenpferd widmen, mag man

unbedingt span-

lange nicht die Fahne. Selbst wenn

kaum glauben. Sogar ihren Jahresurlaub planen

nend. Eine Frau

man es in der Nähe weiß, muss die

aus Dortmund-Nette aber hatte unlängst

sie nach der Wahrscheinlichkeit, am gewählten

Geschichte strategisch angegangen wer-

Ort zur gewählten Zeit bestimmte Beobachtungen

den. Außenstehende dürfen sich eine solche

machen zu können. In ihrer Begeisterung sind sie

einen Graupapagei in ihrem

Suche als prima Geländespiel für Erwachsene

wirklich ansteckend. Nach dem Interview habe ich

Garten gemeldet. Wie sich später herausstellte,

denken.

ein altes Fernglas hervorgekramt und bin an den

hatte sie einen Halsbandsittich gesehen. In Köln

Kanal gefahren. Denn noch etwas macht ihr Hobby

gibt es bereits eine stabile Kolonie dieser Papa-

Oft ist ,Sichtung‘ sowieso der falsche Begriff.

attraktiv: es kostet nicht viel. Mehr als ein Be-

geienart. Durchaus denkbar, dass Halsbandsittiche

Meist hört man Vögel, sieht sie aber nicht. Das

stimmungsbuch und ein Fernglas braucht man am

im Ruhrgebiet bald ebenso zu Hause sind wie die

gilt vor allem für die warme Jahreshälfte, wenn

Anfang nicht. Einsteigern empfehlen Brigitte und

erwähnten Nilgänse. Im Jahresbericht des NABU

neben den Piepmätzen auch

werden alle auf handybirds.de hinterlassenen

mehr Blätter an und in den

Einträge ebenfalls berücksichtigt. Die gesamte

Zweigen hängen. Einen Vogel ausschließlich anhand

kann, wer mag, als Datei im pdf-Format von

der Stimme zu identifizie-

der Seite des NABU-Dortmund herunterladen.

ren, setzt langjähriges,

Gra

Liste der in Dortmund gezählten Vogelarten

Internet gezielt genutzt wird, zeigt sich immer

So hat es bei ihnen auch begonnen. Inzwischen geben sie selber Kurse. Das Honorar spenden sie dem NABU. (wk)

INFO www.handybirds.de

regelmäßiges Üben voraus.

Vogelbeobachter sind gut vernetzt. Dass das

Neil Handy, ein Seminar bei der VHS zu belegen.

äp

p er

„Mein Mann hat, um fit zu bleiben, den Gesang von mehr

dann, wenn die Sichtung einer als besonders

als 500 europäischen Arten auf seinem Mobil-

selten geltenden Spezies verbreitet wird.

telefon gespeichert. Als Training bei jeder

„Einmal kam die Nachricht über die Seite vom

Gelegenheit und um im Fall des Falles den

Club 300, dass in Parzelle 23 der Rieselfelder

direkten Vergleich zu haben. Und wenn

ein Kleines Sumpfhuhn gesichtet wurde. Da sind

wir nicht rausgehen, weil das Wetter zu

∆

lle

Bei Wind und Wetter für ihre Leidenschaft

unterwegs: Brigitte und Neil Handy schleppen ihre Birding-Ausrüstung auch durch tiefen Schnee.

ANZEIGEN

ZUM HAARE RAUFEN | Text: Nina Mühlmann

KULTUR | Text: Bianka Boyke | Foto: Claudia Siekarski

Mutiges experimentelles Kino Roxy-Programmkino öffnet seine Türen wieder Yes, we can!?

Leise Hintergrundmusik. Gedämmtes Licht,

Zugegeben, den Start hatten sich die drei Män-

schwarzer Teppich, ein großer Kronleuchter über

ner etwas leichter vorgestellt. Denn statt eines

Neulich schrie auf dem Dortmunder Bahnsteig

einer gemütlichen Couchecke direkt hinter dem

möblierten Kinos übernahmen die drei Dort-

einer neben mir: „Ihr seid doch alle falsch

neuen Tresen. Goldener Stuck und an den wein-

munder gänzlich leere Räume. Nichts blieb, das

dosiert!“ Andere Herumstehende hoben kurz

roten Wänden: Filmplakate. Der Eingangsbereich

an die einstige Gemütlichkeit erinnerte. Nach

den Blick und vertieften sich schnell wieder

des neu gestalteten Roxy-Programmkinos soll

einem Gerichtsurteil räumte die vorige Betrei-

in ihre Zeitungen. Der Demonstrant griff dar-

vor allem eins: Gemütlichkeit ausstrahlen.

berin den kompletten Kinosaal aus. Weder Vorführtechnik, noch Lampen blieben. Selbst die

aufhin in seine Jackentasche, zückte ein Pillendöschen und warf sich schnell eine Pille

Doch bis dahin muss sich an der Münsterstraße

Türklinken nahm sie mit. Doch nach dem ersten

ein. Mich rührte die Szene und seitdem arbei-

noch einiges tun. Es ist Anfang Februar und noch

Schock begriffen die drei Freunde diesen abso-

tet das Thema in mir. Wenn eine Gesellschaft

stecken die neuen Betreiber mitten in den Bauar-

luten Kahlschlag als Chance.

unter Leistungsdruck leidet, kann man sich

beiten. In einem Monat soll das Roxy seine Pfor-

dem entziehen oder aussetzen. Das Problem

ten endlich wieder für die Fans anspruchsvoller

Und nach und nach sammelte sich die komplet-

ist nur, dass man darin nicht autonom agieren

Kinounterhaltung öffnen.

te Kinoausstattung an. Die Leinwand gab es zum symbolischen Preis von 100 Euro, das Vernähen

kann. Oder doch? Probieren Sie es. Rufen Sie auf der Arbeit an und sagen Ihrem Chef: „Ich komm heute nicht, ich kann gerade nicht.“ Was Sie dann können, ist davon ausgehen, dass Sie Ärger kriegen.

„Wir wollen mutiges Kino machen, auch etwas mehr

und Anbringen der Ösen übernahm eine Dortmun-

experimentieren“, erklärt Holga Rosen (40), einer

der Firma sogar kostenlos. Die neue Bestuhlung

der drei neuen Betreiber. „Aber natürlich wollen

wurde im Internet günstig ersteigert. Besonders

wir auch unser Stammpublikum mit den Programm-

stolz sind die neuen Betreiber aber auf Viktoria S

kinocharts wiedergewinnen. Es soll Spätvorstel-

– eine echte Italienerin aus Mailand. Denn die

Größeren Ärger bekommen Sie, wenn Sie mal

lungen, Klassiker und Schulvorführungen geben.“

Sound- und Bildanlage bietet den Besuchern des

zu einem Kunden sagen: „Ich will gerade

Neu im Programm: regelmäßige Lesungen und

Roxys in Zukunft Dolby-Digitalton.

nicht.“ Was also stattdessen tun? Genau –

auch kleinere Schauspielaufführungen. Und auch das gute Stück kostete das Trio keinen

vorletzte Ausfahrt nehmen, Halbwahrheiten sprechen. Versuchen Sie es also mit:

Gemeinsam mit Sascha Kirchhoff (31) und Micha-

Cent. Filmfan David Kampmann (25) und seine

„Ich will gerade nicht, weil ich nicht kann.“

el Makefka (29) hat der Dortmunder Künstler das

Freunde stellen die Anlage kostenlos zur Verfü-

Damit verschaffen Sie sich einen kleinen

Programmkino im letzten Jahr übernommen. Ende

gung. „Dafür dürfen sie natürlich jederzeit ins

Zeitvorsprung, den drängenden Chef oder

November 2010 begannen die Bauarbeiten.

Kino“, so Rosen.

Kunden abzuhängen, denn bei der Äußerung kommt der ins Grübeln, ob Sie noch bei sich sind oder nicht ganz dicht. Da die Angst vor psychischen Krankheiten grassiert, distanzieren sich Chef und Kunde erst einmal von Ihnen, schließlich möchten Sie sich nicht anstecken. Wollen aber alsbald Belege für Ihren Zustand sehen. Hier sind Sie in der Beweispflicht, dass Sie, besiegelt und verbrieft durch einen Arzt oder Therapeuten, „verrückt“ sind. Das ist allerdings nicht so einfach, denn die Motivation für Ihr Verhalten entspringt ja einem gesunden Geist. Wenn Sie es leichter haben wollen, nehmen Sie die allerletzte Ausfahrt: Lügen Sie, was das Zeug hält! Sagen Sie: „Ich will ja, aber ich kann nicht mehr.“ Sagen Sie das Ihrem Arzt, Ihrem Chef, Ihrem Kunden und lassen Sie sich das bescheinigen. Wenn Sie ganz viel Glück haben, versucht Ihr Chef nicht, Sie trotz Ihres Krankenstands zu Hause anzurufen, um weiter Druck zu machen. Denn der hat noch zu viel Angst vorm „Nein-Sagen“, er ist noch voll auf „Yes, we can“ oder aber, wenn er Glück hat, selbst schon gut dosiert. (nm) 12

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/03_wiesenschaumkraut/ Der inflationären Häufung wegen nimmt

Dabei sind Feuchtwiesen nicht nur schüt-

das kaum noch jemand wahr, aber an

zenswert, weil sie schlicht schön anzuse-

Einzig die milchig-blaue Stoffbespannung im Kino-

jedem Tag des Jahres wird gelobt, ge-

hen sind. Ihre ganzjährig geschlossenen

saal blieb. „Ansonsten sind wir alle Altlasten los

würdigt und gefeiert. Anfang letzten

Pflanzendecken verhindern eine Boden-

geworden“, sagt Rosen. Dazu gehörte auch die an

Monats beispielsweise, um genau zu

erosion, sie sind für die Gewinnung von

glorreiche Kinozeiten erinnernde Marilyn im Foyer.

sein am 2. Februar, beging die Welt den

qualitativ hochwertigem Trinkwasser von

„Aber wir haben bald unsere eigene Ikone“, sagt Ro-

„Tag der Feuchtgebiete“. (Nein, nicht

Bedeutung und können helfen, der Zerstö-

sen, grinst und nickt auf den Glaskasten links neben

die von Charlotte Roche.) Hätten Sie

rung der Ozonschicht entgegen zu wirken,

dem Eingang. Dort wird ein Plakat des Stummfilm-

das gewusst?

da sie klimaschädliche Gase binden.

Ich bislang nicht. Und auch das Wiesen-

Eine intakte Feuchtwiese wird im Frühjahr

schaumkraut wird‘s nicht mitbekommen

nicht selten vom Wiesenschaumkraut in ei-

haben, so als Pflanze. Doch hätte es einen

nen hell wogenden, bläulich-violetten Tep-

Sinn dafür, es hätte sich bestimmt gefreut.

pich verwandelt. Die kleinen Blüten sind

Das Feuchte ist sein Lebensraum.

essbar. Eine Verwechslung mit dem Bitteren

Klassikers Metropolis hängen. Zumindest im Kopf sind die restlichen Bauarbeiten also bereits bis ins Detail durchgeplant. Nur eins steht noch nicht fest: Wird es Popcorn geben? Da sind sich die drei Männer noch nicht ganz einig. „Natürlich verbinde ich mit Popcorn auch

Aus gleichen Gründen gleichermaßen un-

schöne Kindheitserinnerungen. Aber vor allem nervt

bemerkt wie der alljährliche Weltfeucht-

mich der Lärm. Der passt nicht zu den überwiegend

gebietstag ging vor einer halben Dekade

ruhigen Filmen, die bei uns laufen“, sagt Rosen.

vermutlich die Ehrung des Wiesenschaum-

Aber er weiß natürlich auch, dass gerade Snacks

krauts selbst vonstatten. Irgend etwas ist

die Einnahmen bringen. „Ich denke, die Leute re-

ja immer ein Etwas des Jahres. Wort, Un-

geln das schon selbst“, so Makefka. „Bei ruhigen

wort, Spiel, Buch, Auto, Tor. Das hübsche

Filmen verzichten sie bestimmt selbst auf störendes

Kraut war „Blume des Jahres 2006“, ge-

Geraschel.“ Klar ist: Snacks und Getränke – zu be-

meinsam ernannt von der Stiftung Natur-

sucherfreundlichen Preisen – wird es auf jeden Fall

schutz Hamburg sowie der Stiftung zum

geben. „Die Leute sollen nicht arm werden, wenn

Schutz gefährdeter Pflanzen.

sie mal zwei oder drei Bier trinken wollen und sich auch nach dem Film noch länger bei uns aufhalten.“ Denn das ist das Ziel, das die neuen Betreiber des Roxys erreichen wollen: Ihrem Publikum ein zweites Zuhause bieten. (bb)

INFO Metropolis ist ein Stummfilm des deutschen Expressionismus, den Fritz Lang in den Jahren 1925 bis 1926 drehte. Schauplatz ist eine futuristische Großstadt

mit

ausgeprägter

Zweiklassengesell-

schaft. Dieser Science-Fiction-Film ist einer der teuersten der damaligen Zeit und zählt zu den bedeutendsten Werken der Filmgeschichte.

Schaumkraut kann passieren, ist aber ungefährlich. Giftig ist es nicht, nur sehr bitter, wie der Name sagt. Ganz nebenbei: Wer unsicher ist, sollte sowieso nie ohne ein gutes Bestimmungsbuch ins Grüne gehen. Im konkreten Fall ist das vor allem ratsam, wenn man vor der Blüteperiode, sie dauert von April bis Juni, allein die jungen Triebe sammeln will. Am Boden bildet die Pflanze eine Rosette aus breiteren Grundblättern, die unpaarig gefiederten Blättchen am runden, hohlen Stengel sind von länglicher

Nicht etwa, weil der Kreuzblütler eine

Form. In einer dicht wuchernden Wiese ist

Rarität in unseren Breiten wäre, im Ge-

es mitunter mühsam, die Sprösslinge zu

genteil. „Die jetzt auch?“ sollte man sich

finden, aber die Suche lohnt sich, denn sie

allenthalben fragen, als die sattsam be-

schmecken intensiver als die leicht erkenn-

kannte Pflanze als Symbol davor warnte,

baren Blüten, angenehm pfeffrig, der Brun-

„dass ein schleichender Rückgang des

nenkresse vergleichbar.

Biotoptyps Feuchtwiesen zu verzeichnen ist“, wie die Stiftungen ihre Wahl begründeten. Das ist tatsächlich ein Problem,

Einfach zu bereiten und ausgesprochen lecker ist ein Wiesenschaumkraut-Quark:

weil es für eine fortschreitende Entwäs-

500 Gramm Quark | ein wenig Milch |

serung der in den Fokus gerückten Areale

2 bis 3 Schalotten (fein gehackt) | und

viele und recht unterschiedliche Gründe

ca. 10 Esslöffel, ebenfalls fein gehack-

gibt. Eine landwirtschaftlich intensivere

tes, Wiesenschaumkraut

www.roxydortmund.de

Nutzung, ein neues Baugebiet, zusätzli-

www.roxyförderveriein.de

che Straßen oder Schienenwege, die Eindeichung von Bachläufen und Flüssen, um stellvertretend einige zu nennen.

Kurz den Quark mit Milch glattrühren, Schalotten und Schaumkraut unterheben und eventuell mit Salz und weißem Pfeffer abschmecken. Passt perfekt zu Pellkartoffeln. Guten Appetit! (wk)

∆ Bald ist es geschafft: Holga Rosen, Sascha Kirchhoff, Michael Markefka (v.l.) freuen sich nach einem anstrengenden Renovierungsmarathon auf den Neustart des „Roxy Kino“. Am 26. Februar wurde offiziell Eröffnung gefeiert mit Party und einem Überraschungsfilm.

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

NEWS | von Bastian Pütter

Sozialticket vor dem Aus?

Hartz IV für immer?

Kompromiss ohne Wert?

Eigentlich müsste das Beschreien von

Das mit schwarz-grüner Mehrheit im

Seit 2005 beziehen fast 500.000

Falsche Statistiken und auf Fallzah-

„Völker-Lawinen“

Flutwellen aus Bulgarien? „Kriminalitäts-

VRR beschlossene Sozialticket steht

Menschen durchgehend Hartz

len gestützte Daten führten dazu,

flut“ hier Gelassenheit hervorrufen.

vor dem Aus. Ursprünglich sollte das

IV, obwohl sie permanent auf

dass die Ergebnisse zur Hartz-IV-

Wenn Gemeinschaften den Zuzug von

Ticket zu Beginn des Jahres starten.

Jobsuche waren. Diese Zahl hat

Regelung völlig absurd seien, sagt

Menschen als Bedrohung empfinden,

Mitte Februar teilte VRR-Vorstand

die Bundesagentur für Arbeit

Sozialrichter Jürgen Borchert. Sein

fassen sie ihre Ängste gewöhnlich in

Klaus Vorgang nun mit: „Nach jet-

(BA) erstmals auf Anfrage der

Senat hatte das Bundesverfas-

Überflutungs-Metaphern.

und

wir

zigem Stand der Dinge ist das nicht

Süddeutschen

vorge-

sungsgericht wegen verfassungs-

Ruhrgebietsbewohner haben damit fast

finanzierbar.“ Das Land wolle 30

legt. Der Personenkreis, der seit

rechtlicher Bedenken an den Hartz-

150 Jahre Erfahrung.

Mio. Euro für Sozialtickets in NRW

2005 ununterbrochen Hartz IV

IV-Sätzen angerufen. Auch die neue

bereitstellen. Diese Summe benöti-

bezieht, aber nicht dauerhaft

Regelung werde „mit Sicherheit

ge laut eines Gutachtens aber allein

als arbeitssuchend gilt, ist noch

wieder nach Karlsruhe wandern”.

der VRR für seines.

deutlich größer. Er ist nach An-

Alle unabhängigen Experten bei

Michael Hermund, DGB-Vorsitzen-

gaben der BA sogar mit 1,42

einer Anhörung im Arbeits- und

der der Region Ruhr-Mark: „Dass,

Millionen Personen fast dreimal

Sozialausschuss des Deutschen

was wir hier vom VRR und der

so hoch. Unter ihnen sind zum

Bundestages seien übereinstim-

Politik geboten bekommen, ist

Beispiel 370.000 Alleinerziehen-

mend der Meinung gewesen, dass

einfach beschämend. Wenn dann

de und 90.000 Hilfsbezieher im

das Gesetz den Karlsruher Krite-

noch Auftragsgutachten bestellt

Vorruhestand.

rien nicht genüge. Dem Deutsch-

und in die Welt gesetzt werden,

Darin enthalten seien aber auch

landradio sagte Borchert, der

die offensichtlich zum Ziel haben,

„Aufstocker“, die wegen ihres

Gesetzentwurf „verdeckt Arme,

das Sozialticket zu verhindern,

geringen Arbeitseinkommens zu-

die man nicht herausgerechnet

dann wird das Ganze unerträglich.

sätzlich Hartz IV benötigen. Ar-

hat, dadurch wird das Niveau der

Ich fordere den VRR-Vorstand auf,

beitsmarkt-Experte Wilhelm Ada-

Grundsicherungsleistungen nach

dieses Gutachten von IVV-Aachen

my sagte, zu viele Arme seien in

unten verzerrt.“ Die Vermischung

vollständig der Öffentlichkeit zur

einem „Prekariatskreislauf“ ge-

von Statistikmethode und Waren-

Verfügung zu stellen. Die bis-

fangen. Sie erlebten einen stän-

korbmethode führe zu „vollkom-

her bekannten Auszüge aus dem

digen Wechsel zwischen Leihar-

men absurden Ergebnissen und

Gutachten machen deutlich, dass

beit, befristeter Beschäftigung

entspricht nicht dem, was Karls-

hier offensichtlich manipuliert

und Hartz IV, ohne eine Chance

ruhe verlangt hat, nämlich Metho-

worden sein muss.”

auf dem Arbeitsmarkt zu haben.

den-Klarheit und -Wahrheit.“

Gerade

Die alten Pohlbürger der Ruhrdörfer fürchteten die „Wellen“ der ländlichen Unterschichten, die die ersten Zechenbelegschaften stellten. Bürger und Arbeiter gemeinsam hassten die „Hochflut von Rückständigkeit“ aus den „kulturell am tiefsten stehenden Bezirken Deutschlands“ (Gewerkschaftsführer Otto Hue 1907). Das waren vor allem polnischsprachige Deutsche, später auch „echte Ausländer“. Von den „aus der Pollackei hergeschleppten“, wie das Bochumer Volksblatt sie nannte, haben viele hier ihre Namen. Beinahe das gesamte Ruhrgebiet stammt von Armutsflüchtlingen ab. 80 Prozent der Wohnbevölkerung zur Zeit der Industrialisierung unterlagen als Fremde einem pauschalen Kriminalitätsverdacht. Im kollektiven Gedächtnis blieb nach dem Nationalsozialismus davon wenig. So begann die süd- und südosteuropäische Arbeitsmigration seit den 1960ern wieder bei Null – also als „Flutwelle“. Im national aufgepeitschten Klima nach 1990 wurden Flüchtlinge schließlich das neue Feindbild. In der öffentlichen Wahrnehmung war bereits Landunter. Wir fuhren Boot und das war voll. (Wörtlich volle Boote fangen seit Jahren die italienische und spanische Küstenwache ab, das ist aber nur zur Zeit eine Nachricht.) Mit dem uns eigenen Blick, der – auch historisch – am Tellerrand endet, verlieren wir die Maßstäbe. Wer glaubt, mit den Elementen zu kämpfen statt es mit Menschen zu tun zu haben, hat schon kapituliert. Wenn wir Gruppen von Zuwanderern verdinglichen und im Begriffsfeld von Naturkatastrophen beschreiben, wie sollen wir menschengerechte Lösungen 14

finden? (bp)

SKOTTS SEITENHIEB | Weltwirtschaft

Zeitung

16 SOZIALE INITIATIVEN | von Dr. Birgit Rumpel | Foto: Claudia Siekarski

Hilfe für die Seele Der Gesprächskreis Anonyme Insolvenzler

Walter M. hat alles richtig gemacht. Es waren

falsch eingeschätzt, man verlässt sich zu sehr

„die Umstände“, die dazu führten, dass sein

auf die falschen Berater, man trifft die falschen

Betrieb nicht mehr existiert, das Haus zwangs-

Entscheidungen, verharrt in alten, teuren Ge-

versteigert wurde, der Kühlschrank regelmäßig

wohnheiten. Es gibt immer Gründe, und es gibt

leer ist und die ganze Familie unter der Belas-

immer einen Verantwortlichen.“

tung leidet. Unbezahlte Rechnungen, ungeöffnete Mahnbriefe führten in die finanzielle

Knut Römer weiß, wovon er spricht. Er leitet den

Katastrophe: Er musste Insolvenz anmelden.

Gesprächskreis der Anonymen Insolvenzler in

Das Leben hat sich verändert.

Dortmund und ist selbst Betroffener. 2007 kam für seine Spedition mit 28 Beschäftigten das Aus.

Walter M. hat alles richtig gemacht – meinte

„LKW-Maut und Ökosteuer waren eine zu große

er lange. Für den entscheidenden Schritt, der

Belastung für den Betrieb, aber letztlich war ich

zum konstruktiven Umgang mit der Situati-

als Geschäftsführer dafür verantwortlich, mit

on nötig ist, fehlte ihm die Kraft. Denn das

diesen veränderten Bedingungen richtig umzuge-

Eingeständnis, Fehler gemacht zu haben, fällt

hen,“ nimmt Römer sich selbst in die Pflicht.

nicht leicht. Alles und jeder ist dafür verant-

wortlich, dass man in der finanziellen Sackgasse

Wie viele andere brauchte auch er sehr lange,

gelandet ist – ein ganz menschlicher Schutz-

um sich einzugestehen, dass er Hilfe braucht.

mechanismus. „Wer in der Insolvenz steckt,

Eher zufällig entdeckte er den Gesprächskreis der

hat mindestens einen Fehler gemacht,“ bringt

Anonymen Insolvenzler in Köln. Er fuhr zu den

Knut Römer es auf den Punkt. „Risiken werden

monatlichen Treffen, wo er das fand, was ihm so

fehlte: den Austausch mit anderen Betroffenen.

ten zu sprechen, hier muss keiner erklären, was

andere, die sich als Berater präsentieren

Menschen, die sich in vergleichbarer Lage befin-

es bedeutet, insolvent zu sein. Der vertrauliche

wollen, haben keinen Zutritt. Obwohl es in

den und wenig Gelegenheit haben, darüber zu

Austausch von Persönlichem zeigt, dass man mit

Deutschland viel mehr private als Firmenin-

sprechen. Denn der Freundes- und Bekannten-

seiner Situation nicht allein ist, dass es viele

solvenzen gibt (seit 2006 beträgt der Anteil

kreis sortiert sich ganz neu, wenn man pleite

andere Betroffene gibt, die mit denselben Schwie-

der Privatinsolvenzen konstant ca. 80%),

ist, und die Familie will man irgendwann auch

rigkeiten kämpfen.

sind die Teilnehmer des Gesprächskreises überwiegend ehemalige Selbstständige und

nicht mehr mit den persönlichen Problemen belasten.

Im Gesprächskreis geht es nicht darum,

Freiberufler.

die individuellen Fälle zu besprechen und Nachdem er merkte, wie hilfreich die Gespräche

fachlich zu bearbeiten, eine Beratung findet

Den ersten Gesprächskreis Anonyme Insol-

für ihn und andere Betroffene waren, entstand

nicht statt. „Die Treffen sind dazu da, um

venzler gründete Attila von Unruh 2007 in

die Idee, ein solches Angebot auch für das

über Befindlichkeiten, Gefühle und Erleb-

Köln. Auch er steckte damals in der Insolvenz

Ruhrgebiet zu schaffen, und so gründete er

nisse zu sprechen. Für viele ist es das erste

und hatte seine Lebensperspektive verloren.

Anfang 2010 den Gesprächskreis in Dortmund.

Mal, dass sie ganz offen darüber reden kön-

Die Hilfe, die er aus den Gesprächen erfuhr,

Hier nehmen mittlerweile 10 bis 15 Personen

nen, wie es ihnen geht,“ erklärt Römer. Teil-

zeigte ihm, wie wichtig sie sind und wie groß

an den monatlichen Treffen teil, die er leitet.

nehmen können Betroffenen und enge Ange-

der Bedarf ist. Die Idee verbreitete sich vor-

Für einige ist das ein wichtiger Termin, ist „die

hörige, ebenso Menschen, die eine Insolvenz

wiegend über das Internet, 2009 wurde der

Gruppe“ zu einer festen Größe geworden, die

befürchten. Man bleibt anonym, muss nicht

„Bundesverband Menschen in Insolvenz und

Stabilität in die verfahrene Situation bringt. In

einmal den richtigen Namen preisgeben,

neue Chancen e. V.“ (BV INSO) gegründet,

einem geschützten Raum mit Gleichgesinnten

jeder entscheidet selbst, was und wie viel er

dessen Vorsitzender von Unruh ist. Der Verein

fällt es leichter, über die eigenen Befindlichkei-

erzählt. Anwälte, Wirtschaf tsberater oder

organisiert die Gesprächskreise für Anonyme

Insolvenzler in mittlerweile neun Städten und

lich engagieren, weil sie von der Notwendigkeit

„Viele neue Geschäftsmodelle in unserer Wirt-

versteht sich als Interessenvertretung für

der Gesprächsangebote überzeugt sind. Zudem

schaft, wie Strukturvertrieb und Leiharbeit, sind

Betroffene. Neben Hilfsangeboten für Insol-

besuchen die Gruppenleiter die jeweils anderen

unsozial, und die Politiker sehen dabei nur zu“,

venzler betreibt der Verband das Projekt „Ent-

Gesprächskreise, tauschen sich aus und geben

sagt Knut Römer. „Bei mir hat die Krise zu einem

schuldungsfonds“, mit dem Privatinsolvenzen

sich gegenseitig Rückmeldung.

veränderten sozialen Bewusstsein geführt, ich

abgewendet werden sollen. Um einen anderen „Das Thema ist in unserer Gesellschaft noch

keit und bei den beteiligten Institutionen zu

immer tabu. Der Umgang mit Misserfolg wird

lieber auf andere Weise erfahren.“ (biru)

fördern, engagieren sich Vereinsmitglieder als

nicht gelernt, Gescheiterte werden abgestem-

Referenten und Ansprechpartner für Politik,

pelt,“ beklagt Knut Römer. Als Insolvenzler ist

INFO

Verwaltung und Wirtschaft. 2010 wurde der

man ständiger Demütigung ausgesetzt, rechtli-

2010 gab es bundesweit 171.900 Insolvenzen,

BV INSO mit dem Deutschen Engagementpreis

chen Beistand kann man sich nicht leisten, der

32.100 davon bei Unternehmen. Laut creditreform

ausgezeichnet.

Gang zur Bank wird zum Spießrutenlauf. Auch

waren in Deutschland 6,5 Mio Personen über 18

beruflich ist es schwer, wieder Fuß zu fassen.

Jahren überschuldet.

Als Leiter eines Gesprächskreises trägt man eine

Für manche Branchen, wie etwa die Finanz- und

große Verantwortung, denn die Teilnehmer sind

Versicherungswirtschaft hat man quasi Berufs-

oft psychisch stark belastet und gehen sehr

verbot. „Dabei hat ein Insolvenzler Erfahrungen

unterschiedlich damit um. Der Bundesverband

gemacht, die für den Geschäftsbetrieb sehr

qualifiziert die Gruppenleiter für diese Arbeit

wertvoll sind,“ meint Römer, der sich gerade

durch regelmäßige Schulungen und Supervisio-

um einen neuen Job bemüht. Aber der Argwohn

nen. Diese werden von Psychologen und Trainern

gegenüber den „Versagern“ ist gemeinhin größer

www.anonyme-insolvenzler.de

durchgeführt, von denen sich einige ehrenamt-

als das Vertrauen in ihren Kompetenzzuwachs.

www.bv-inso.de

sehe viele Dinge heute anders. Das hätte ich

Umgang mit Insolvenz auch in der Öffentlich-

Kostenlose Infoveranstaltung: „Insolvenz – Rechte und Pflichten von Beteiligten“ am Dienstag, den 22.3.2011 um 18 Uhr in der Selbsthilfe-Kontaktstelle, Friedensplatz 8, 44135 Dortmund

ANZEIGEN

ARBEITSWELT | Text und Foto: Dr. Birgit Rumpel

Gleiches Geld für gleiche Arbeit Equal Pay Day 2011 Der 25. März 2011 ist für Frauen ein beson-

Stiftung. Danach betrug das durchschnittliche

derer Tag: Knapp drei Monate müssen sie

Bruttoeinkommen 2009 z. B. für Versicherungs-

länger arbeiten, um dasselbe Geld zu verdie-

kauffrauen nur knapp 72 Prozent, für Chemie-

nen, das ihre männlichen Kollegen als Jah-

ingenieurinnen 83 Prozent des Einkommens der

reseinkommen 2010 bereits am Silvestertag

männlichen Kollegen. Lediglich Webdesigne-

verbuchen konnten.

rinnen lagen mit 106 Prozent sogar über dem männlichen Einkommen.

Zugegeben, eine statistische Größe, die Unternehmensverbände gern mit gegenteiligen

Am 25. März sind bundesweit zahlreiche Ak-

Studien kontern. Tatsächlich sind direkte

tionen geplant, so auch in Dortmund. Hier

Vergleiche schwer möglich, da die Arbeits-

hat sich ein Aktionskreis aus Gewerkschaften,

bedingungen selten exakt dieselben sind,

Frauenverbänden und -initiativen zusammen-

häufig deshalb, weil Frauen bei gleicher Qua-

gefunden, um in der Fußgängerzone laut-

lifikation für weniger anspruchsvolle Tätig-

stark auf das Thema aufmerksam zu machen.

keiten eingesetzt werden. Zudem erschweren

Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf dem

variable Einkommensanteile und der unter-

Aspekt der Lohntransparenz, denn die unglei-

schiedliche Anteil von Teilzeitarbeit den di-

che Bezahlung ist nur so lange möglich, wie

rekten Vergleich. Die letzte Verdienststruk-

über Gehälter diskret geschwiegen wird. Mit

turerhebung des Statistischen Bundesamtes

dem Motto „Kröten zählen statt Frösche küs-

stammt von 2006. Sie ergab einen prozen-

sen“ sollen insbesondere junge Frauen auf das

tualen Unterschied beim durchschnittlichen

Thema Entgeltgleichheit aufmerksam gemacht

Bruttostundenverdienst zwischen Männern

werden. (biru)

und Frauen von 23 Prozent und ist damit seit 2001 nahezu unverändert.

INFO Exakte Zahlen zu einzelnen Berufen liefert der

Am Freitag, 25.3.2011, ab 15 Uhr

WSI Lohnspiegel des Wirtschafts- und Sozial-

Aktion am Platz von Netanya,

wissenschaftlichen Instituts der Hans Böckler

Westen- und Ostenhellweg, Dortmund

20 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS RUHRGEBIET | von Peter Erik Hillenbach

Entscheidend is aufm Teller Wie die Ruhrgebietsküche wahrgenommen wird. Von uns selbst und von außen.

KINOTIPP | von endstation.kino

endstation.kino & bodo präsentieren: So weit und groß – Die Natur des Otto Modersohn

An der Ruhrgebietsküche nerven zwei

milienbetriebs Dönninghaus am Bochumer

Der Dokumentarfilm von Modersohns Urenkel

Dinge: erstens ihre Eigendarstellung. Und

Engelbertbrunnen meinte, quittieren wir

Carlo verfolgt den künstlerischen Werdegang

zweitens ihre Fremddarstellung.

die unverfrorenen Hamburger und Berli-

Otto Modersohns von den Zeichnungen der

ner Hoheitsansprüche auf Urheberrechte

Kindheit in Soest und München bis zu den

Die Eigendarstellung beschreibt mit ver-

und angebliche historische Wahrheiten

atmosphärischen Abendlandschaften seiner

klärtem Blick Armeleute-Essen und mäch-

mit Hohngelächter. Mann, die nehmen rote

letzten Jahre. „Einfachheit, Intimität und

tige Bierkutschergerichte und spart nicht

Würste und frittieren sie, das geht ja gar

Innerlichkeit“ sind Modersohns künstlerische

mit Attributen wie „bei Muttern” oder

nicht! Wurst hat im Übrigen mit der Schere

„vonne Omma”, glorifiziert also Personen,

geschnitten zu werden, basta.

die nicht kochen können. Dabei ist absolut nichts einzuwenden gegen tolle Revier-

Die einzig wahre deutsche Hochburg der

speisen wie Sauerbraten, Dicke Bohnen

uns angedichteten Leibspeise ist das Ruhr-

oder gar Kaninchenrücken in Speck auf

gebiet, und die Fangemeinde feiert ihre

Rucola-Graupen-Risotto. Man muss sie nur

Kult- und Pilgerstätten: „Zum Xaver” in

zeitgemäß interpretieren, denn wir müs-

Essen-Holsterhausen, „Curry-Heini” in Wal-

sen hier keine industriellen Schwerarbei-

trop, „Eddi’s Durst- und Wurst-Express” in

ter mehr satt bekommen.

Witten, „Peter Pomms Puszetten Stube” in Duisburg und „Profigrill” in Wattenscheid.

Beim Blick von außen dagegen, wie ihn

Wenn man Glück hat, steht hinterm Ver-

die bundesweiten Reise- und Restaurant-

kauftresen ein weibliches Exemplar jener

guides betreiben, fragt man sich, mit

Gattung Fachpersonal, das woanders längst

welchen Schaschlikspießen im Auge hier

ausgestorben ist: weiße Kittelschürze,

die kulinarische Lage beschrieben wird.

massige Oberarme, coole Dauerwelle und

Unter der Prämisse, dass zwischen Duis-

zwischen zwei flotten Sprüchen kurz nach

Leitsätze. Inspiriert von den französischen

burg und Dortmund sowieso nur kulina-

draußen, eine rauchen.

Freiluftmalern des 19. Jahrhunderts, später

rische Diaspora herrscht, hält man sich

auch von den Impressionisten und Van Gogh

lieber gleich an der Currywurst fest. Nicht

Der neuzeitliche Edelcurry-Gegenentwurf,

widmet er sich den Erscheinungsformen der

so ganz verkehrt: Seit Grönemeyer deren

erst seit diesem Jahrtausend en vogue,

Natur. Eine Fülle von Bildmaterial dokumen-

Heilkräfte besang (Text: Diether Krebs)

gefällt vor allem in Angestelltengegenden

tiert seine Faszination für Wind, Wasser, Re-

und damit konkret die anbetungswürdige

wie Essen-Rüttenscheid und kreuzt schi-

flektionen und den Wechsel der Farben, die

Wurst des „Bratwursthäuschens” des Fa-

ckes, urbanes Ambiente mit Biowurst und

ihn zunehmend abstrakter malen lässt.

sexy Mayonnaisen. Auch das ist statthaft und wird gern von Beschlipsten in der Mittagspause angenommen, stößt aber an seine Authentizitätsgrenzen, sobald Champagner zur Edelwurst kredenzt wird. (perik)

Der eindringlichen Bildsprache liegen zeitgenössische Bildmaterialien, Filme, Fotografien, Reproduktionen von Gemälden, Zeichnungen und Schriftdokumente zu Grunde. Die eingesprochenen Texte entstammen Tagebuchaufzeichnungen, Briefen und Texten von Otto Modersohn, Paula ModersohnBecker und Rainer Maria Rilke. Modersohn versuchte zeitlebens, die Dinge tief zu

INFO Auszug aus der „Gebrauchsanweisung für

herauszuarbeiten.

das Ruhrgebiet“ (Piper Verlag, 2009).

Do. 10.03. bis Mi. 23.03. um 17.30 Uhr

Peter Erik Hillenbach ist ein Dortmunder

(außer 20.03.)

Journalist und Autor, der lokale Restaurantführer („Dortmund geht aus!“, „Dortmund genießt“) verantwortet und gern im Klinikviertel wohnt.

durchdringen und das Wesentliche an ihnen

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 68 71 620 www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN MÄRZ 2011 | VERLOSUNGEN | CD-TIPPS | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Vince Ebert am 27. März um 20 Uhr in der Stadthalle Wattenscheid bodo verlost 3 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Bücher und Karten für tolle Veranstaltungen zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Postfach 100 543, 44005 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 07.03. | Geierabend 2011 | Zeche Zollern, Dortmund | 2 x 2 Karten 15.03. – 05.04. | Formen, Farben, Funktionen – Architektur und Film | sweetSixteen Kino im Depot, Dortmund | je Film 3 x 2 Karten 25.03. | Holger Edmaier | Zauberkasten, Bochum | 3 x 2 Karten 27.03. | Vince Ebert | Stadthalle Wattenscheid | 3 x 2 Karten 29.03. | Watcha Clan | Bahnhof Langendreer, Bochum | 3 x 2 Karten 31.03. | Bald ruh’ ich wohl – Eichmanns letzte Nacht | Theater im Depot, Dortmund | 3 x 2 Karten 10.03. – 23.03. | So weit und groß – Die Natur des Otto Modersohn | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN MÄRZ 2011

MI 02 | 03 | 11 Fußball | Liveticker VFL Die Stadt Bochum hat zwei kulturelle Grundversorger: das Schauspielhaus Bochum und den VfL Bochum. Soviel ist bekannt. Dass Theater und Fußball nicht nur in der Frage nach dem richtigen Trainer beziehungsweise Regisseur viel gemeinsam haben, ebenfalls.

04 | 03 | 11 300 Sekunden wider die epische Breite

09 | 03 | 11 Whiskylesung

FR 04 | 03 | 11

sie sicherlich nicht erwartet, dass daraus einmal eine der

Neu ist, dass VfL und Schauspielhaus miteinander reden: Ab sofort trifft Ensemblemitglied Andreas Grothgar im Theater Unten regelmäßig Größen des VfL und andere Experten aus dem Umfeld des Vereins zum professionellen Fußballgespräch. Sein erster Gesprächspartner ist der Bo-

beliebtesten Comedy-Shows im Ruhrgebiet erwachsen

Mischmasch | 300 Sekunden wider die epische Breite

sollte. Elf Kabarettisten und Musiker – allesamt Subkar-

chumer Kabarettist und neuerdings auch stellvertretende

Wir alle kennen die endlosen Debatten zum Beispiel aus

nevalisten aus der freien Szene - fanden sich 1992 erst-

VfL-Aufsichtsratsvorsitzende Frank Goosen.

dem Bundestag. In epischer Breite werden die immer

malig zusammen, um die fünfte Jahreszeit auf ihre ganz

Theater Unten im Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

gleichen Argumente breitgetreten, häufig ohne wirkli-

eigene Art zu zelebrieren. Seit 2003 hat der Geierabend

chen Erkenntnisgewinn. Ganz anders bei diesem Streit-

auch einen eigenen Orden zu vergeben. Den schwersten

gespräch: Jeder Gegner hat für die gesamte Partie nur

Karnevalsorden der Welt. Die 28,5 kg rostigen Stahl-

Kaum ist die „5. Jahreszeit“ angebrochen, da sind die

genau 5 Minuten Zeit. „300 Sekunden“ ist quasi rheto-

schrotts werden verliehen für „besondere Verdienste“ um

Schmuddels voll im Karnevalsfieber: Beppo Besen fühlt

risches Blitzschach. Das Rasthaus Fink am Nordmarkt

das Ruhrgebiet. Nominiert wurden Persönlichkeiten wie

sich ganz jeck, Klodwig Bürste will mal so richtig auf den

sagt natürlich JA zum gepflegten Meinungsaustausch.

Veronica Ferres, Thomas Middelhoff (Karstadt/Arcandor)

Putz hauen und auch der strubbelige Moppel sorgt für

Aber auch klar NEIN zur epischen Breite und den vor-

oder der Dortmunder SPD-Chef Franz-Josef Drabig. Bis

Tumult. Aber plötzlich ist er spurlos verschwunden. Was

dergründig gesellschaftlich relevanten Themen üblicher

heute hat allerdings noch keine der geehrten Personen

ist da los? Kann Rosenmontag noch gerettet werden?

Debatten. Die Redner streiten über Themen, zu denen

oder Institutionen den Antiorden entgegen genommen.

Eine putzmuntere Puppen-Comedy mit der beliebten

die meisten Menschen nicht einmal eine fundierte Mei-

Zeche Zollern, Dortmund, 19.30 Uhr

Schmuddels-Bande für Kinder ab vier Jahren.

nung haben werden geschweige denn überhaupt jemals

(auch 01. - 06.03. & 08.03.)

Fletch Bizzel, Dortmund, 10 Uhr (auch 6.3., 11 & 15 Uhr)

darüber nachgedacht haben. Beispielsweise Waschlap-

bodo verlost 2 x 2 Karten für den 7.3.

pen oder Schnittblumen. Und nicht nur das Thema, auch

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Kinder | Die Schmuddels feiern Karneval

DO 03 | 03 | 11 Mischmasch | Erster Werktag Donnerstag

die jeweilige Position dazu wird erst direkt vor Beginn des Streitgesprächs zugelost (mit Hilfe meinungsbilden-

Party | Rosenmontags-Blues? Rosenmontags-Rock!

der Lebensmittel – man darf gespannt sein). Das Ganze

Jedes Jahr derselbe Zauber, der eigentlich keiner ist

Jeden ersten Donnerstag im Monat stehen die Türen der

ist in Form eines Turniers im K.O.-System organisiert.

und schon gar keinen hat: Der westfälische Sturkopp

Werkstätten und Ateliers des Depots offen für Besucher,

Mitmachen kann jeder. Der Eintritt ist frei.

muss mit seinem dicken Schädel durch die Wand und

die den Depot‘lern bei ihrer Arbeit über die Schulter

Rasthaus Fink, Dortmund, 20 Uhr

auf Teufel-komm-raus der Frohnatur des rheinischen

schauen dürfen. Seit einigen Tagen steht eine historische Straßenbahn in der Halle. Die Leihgabe des Straßenbahnmuseums Mooskamp soll künftig für kleinere Veranstaltungen genutzt werden. 1989 fuhren fünf Dortmunder mit einer Straßenbahn von Dortmund nach Sylt. Günter

Nachbarn nacheifern. Ein unfairer Wettstreit, den er

MO 07 | 03 | 11

nur verlieren kann. So denkt man jedenfalls in der Hafenschänke subrosa und schiebt am Rosenmontag wie-

BODO VERLOSUNG | Geierabend 2011

der den Blues – eine kleine Traditions-Bastion wider

Als der Kabarettist Augustin Uppmann und der Musiker Henri

den tierischen Spaß. Warum eigentlich Blues? Wohl

Viets, ehemaliger Obermeister in der Hauptwerkstatt Im-

Roman

Marczewski

auch, weil man sich als Freund der Heimat bei den un-

mermannstraße, war dabei, als die Bahn auf Westerland in

1991 die Idee hatten, man

gekonnten, teils peinlichen Feierlichkeiten derselben

den Bahnhof einfuhr und für Aufsehen sorgte. Mit einem

könne

auftrittsarme

zu diesem Anlass immer etwas schämte. So entstand

kleinen Film und dem O-Ton des einstigen Werkstattleiters

Frühjahrszeit mit einer kaba-

diese Alternative-Reihe zum verhinderten Pappnasen-

will man diese Zeit noch einmal lebendig werden lassen.

rettistischen

Karnevalssit-

Alarm einst aus einem schlechten Gewissen heraus

Depot, Dortmund, 17 Uhr

zung überbrücken, da hatten

und mit dieser gewissen Traurigkeit im Titel – doch

die

CD-TIPP

LENA | Good News (Universal Music) Es ist dieser Tage sehr leicht, etwas Negatives über Lena Meyer-Landrut zu sagen. Noch vor einem Jahr wurde sie bis in die Feuilletons landauf landab gefeiert. Und es kam sogar noch wilder: Sie holte nach 28 Jahren den „Pokal“ wieder nach Deutschland. Nun soll auf einmal alles schlecht sein. Was man anfangs noch als erfrischende, unbekümmerte Rotzigkeit feierte, heißt nun nervige Affektiertheit einer jungen Göre. Ihr außergewöhnlicher Gesang jenseits bekannter Regeln ist nun das schwache Stimmchen, das keinen Ton trifft. Das ist doch nicht fair, oder? Natürlich ist die Titelverteidigung eine zu Recht kritisierte (Stefan Raabsche) Schnapsidee. Doch was habe ich letztes Jahr mitgefiebert, was hat mir Lena für schöne Momente geschenkt und spannende Musik (u.a. Lisa Mitchell, The Bird & The Bee) näher gebracht. „Good News“ nun ist eine Platte voller gut produziertem NuPop, der z.B. mit Adele oder Duffy gewiss mithalten kann. Meist locker, flockige zeitgemäße Popnummern, die sich gekonnt bei Jazz, Funk, Disco, Soul, Elektro, Country, Blues bedienen – vielleicht ein wenig seicht, aber durchaus erfrischend und angenehm zu verzehren. Und der Eurovision-Song 2011 „Taken by a Stranger“? Wie sagte Raab dazu: „Eine Wasserbombe, die man in eine Oma-Bridge-Runde wirft.“ Korrekt, dieser faszinierende, soft treibende, unheimliche, sich ins Ohr bohrende Elektro-Pop-Song ist wirklich stark. Von daher oute ich mich jetzt: Ich werde am 14. Mai (Arena Düsseldorf) Lena wieder die Daumen drücken. (BvR)

11 | 03 | 11 Lynx Lynx

12 | 03 | 11 Oliver Polak

12 | 03 | 11 Rootz Underground

eigentlich hat sich der kleine Indie-Club an diesem

sieur Ibrahim ist Verlass, denn er kennt die Geheimnis-

und Österreich dermaßen prominent präsentiert werden.

Tag schon immer geshaked, gerattled und gerollt.

se des Glücks und des Lächelns. Das hilft selbst in den

Die sechs „Brit-Jazz“-Bands dieser Aktion sind so un-

subrosa, Dortmund, 19 Uhr

ausweglosesten Situationen: im Männerhaushalt mit

terschiedlich wie ihre außerjazzigen Einflüsse, die von

dem strengen, missmutigen Vater ebenso wie bei den

indischer Musik über HipHop und Rap bis zu TripHop und

Mädchen in der Rue de Paradis, beim Konservenklau und

Rock reichen. Vorhang auf für: Die Ex-Portishead-Jazzro-

beim Fahren ohne Führerschein. Aber nie sind die Dinge

cker Get The Blessing, den Saxophonisten Jason Yarde,

so, wie sie scheinen: Monsieur Ibrahim, der Krämer, ist

den Indo-Jazz Klarinettisten Arun Ghosh, den Pianisten

„Man sollte immer eine kleine Flasche Whisky dabeiha-

kein Araber, genauso wenig wie die Rue Bleue blau ist.

Kit Downes, das Julian Siegel Quartet und last but not

ben, für den Fall eines Schlangenbisses – und außerdem

„Ein Lehrstück in Sachen Güte“, schwärmt Elke Heiden-

least den Rapper/Saxophonisten Soweto Kinch.

sollte man immer eine kleine Schlange dabeihaben.“

reich, „ein unendlich zartes, schönes, liebevolles Buch!“

domicil, Dortmund, 20 Uhr

(W.C. Fields) Es ist seit einigen Jahren eine absolute

Fletch Bizzel, Dortmund, 20.30 Uhr (auch 13.03.)

MI 09 | 03 | 11 Mischmasch | Whiskylesung

Kultveranstaltung: „Macondo“-Literat Frank Schorneck, Blueser und „Burger Queener“ Ralf Weber, „Irish Singer“

Musik | Rootz Underground

DI 15 | 03 – DI | 05 | 04 | 11

Rüdiger Boldt und Texter und Gelegenheitslyriker Dirk

Echte Bands gibt es in Jamaika eher wenige, darum ist

BODO VERLOSUNG | Formen, Farben, Funktionen –

Oltersdorf rücken dem geheimnisvollen Getränk Whisky

es umso erfreulicher, dass es endlich mal wieder eine

Architektur und Film

immer wieder literarisch und kulinarisch auf die Pelle.

frische, junge jamaikanische Band gibt, die mit guten

Die Innenraumgestaltung im Film ist nicht nur Spiegel

Die Whiskyleser präsentieren wieder Anekdoten, litera-

Lyrics und abwechslungsreichem Roots-Sound zu über-

eines epochalen Kunstgeschmacks und Zeitgeists, son-

rische Spezialitäten und irische Live-Musik. Natürlich

zeugen weiß. Die Energie und Arbeit, die Rootz Un-

dern unterstreicht als subtil gestalte-

dürfen und sollen bei diesen Streifzügen durch diverse

derground in ihre Bühnenaktivitäten gesteckt haben,

te Mise en Scène die Charaktere und/

Whisky-Länder auch Proben der jeweils dort beheimate-

zahlt sich nun schon seit einer Weile aus: bei ihren

oder ihre Handlungen im Spielverlauf.

ten Getränke verkostet werden. Nicht zuletzt wird ge-

Konzerten präsentieren sich die Roots Rocker als eine

Der dritte Themenkomplex in der Reihe

rade dieser Aspekt wieder einen interessanten, lukulli-

verschworene, gut aufeinander abgestimmte Einheit,

Architektur und Film, die von der Ar-

schen und spaßigen Abend mit Literatur um und über das

die mit ihrem ungezwungenem Umgang mit zahlreichen

chitektenkammer NRW in Kooperation

Thema Whisky garantieren. Der Eintritt ist frei.

Musikstilen für so manche Überraschung sorgt. Mit dem

mit dem sweetSixten-Kino in Dortmund

Biercafé, Bochum, 20.30 Uhr

brandneuen Album „Gravity“ im Gepäck spielt die Band

veranstaltet wird, nimmt Bezug auf das

nun auch endlich ihre ersten Clubkonzerte in Deutsch-

Thema Innenarchitektur und Raumdesign im Film. Der

land in Sachen Modern Roots Reggae.

Blick geht in eindrucksvolle Innenräume von öffentlichen

FZW, Dortmund, 20.30 Uhr

Raumfluchten, privaten Zimmern und ermöglicht Ihnen

FR 11 | 03 | 11 Musik | Lynx Lynx Blues is dead? Nicht, wenn es nach Lynx Lynx geht: Mit

Aufenthalte in schmalen Korridoren, weiten Sälen, unterKleinkunst | Oliver Polak

irdischen Wohngewölben, Betontreppenhäusern, verspie-

jeder Mende Wut im Bauch zelebriert das Quartett aus

Aufgewachsen in der einzigen jüdischen Familie in Papen-

gelten Nachtbars, futuristischen Diskotheken, farbmono-

Dortmund und Bochum seit 2008 den modernen Groß-

burg im Emsland, ist Oliver Polak nichts Komisches fremd.

chromen Büros und modernen Bungalows. Die Termine im

stadt-Blues und lässt es zeitweise mächtig krachen. Da-

Jetzt ist er dreißig und blickt zum ersten Mal zurück: auf

Einzelnen: 15.03. „A Clockwork Orange“ (Originalfassung

bei sind Einflüsse aus weitaus älteren Zeiten nicht zu

seine Jugend als Generation Eins nach der Stunde Null –

von 1971), 22.03. „Lost in Translation“ (2003), 29.3.

überhören: Kennt noch jemand MC5 oder The Gories?

irgendwo zwischen Thora und VIVA. Oliver Polak erklärt,

„Fantomas“ (1964), 05.4. „Casino Royal“ (1966).

Etwas Howlin'Wolf, Creedence Clearwater Revival, Led

was er mit dem Papst und Alf gemeinsam hat, warum der

sweetSixteen-Kino im Depot, Dortmund, 19.30 Uhr

Zeppelin und Deep Purple klingen ebenso durch. Heut-

Papenburger der Lachs unter den Emsländern ist, und är-

bodo verlost je Veranstaltung 2 x 2 Karten.

zutage ist solche Musik allerdings keine reine Männer-

gert sich, dass Hitler ausgerechnet nach Osnabrück keine

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

domäne mehr, wie Anna und Jessica beweisen, die an

Autobahn gebaut hat. Manchmal geht er dabei ein biss-

Bass, Tasten und Gesang neben Jan (Gitarre, Gesang)

chen zu weit. Aber: „Ich darf das – ich bin Jude!“

und Drummer JW ihre Frau stehen – aggressive Girl-Riot-

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

Salongeschichten | Treff für ältere Menschen

Power mit Herz und Seele. Der Eintritt ist frei. subrosa, Dortmund, 20 Uhr

SA 12 | 03 | 11

DI 15 | 03 | 11

MO 14 | 03 – SO | 20 | 03 | 11 Musik | Brit-Jazz-Week

„Faszination von Licht und Farbe“, eine Führung mit Annette Hegemann: Mit dem Beginn der Renaissance hatten die großen Meister Farbe und Licht in einen

Im März 2011 werden sechs spannende und innovative

harmonischen, atmosphärischen Einklang gebracht,

britische Bands den Kanal überqueren, um in zwei Wo-

der in den nachfolgenden Epochen die Künstler zu den

Das Stück erzählt uns die Geschichte der wunderbaren

chen Deutschland und Österreich zu erobern. Zwölf Clubs

unterschiedlichsten Variationen anregte. Unter die-

Freundschaft zwischen Momo, dem jüdischen Jungen,

in ebenso vielen Städten organisieren dafür die „Brit-

sem Aspekt werden Gemälde aus den verschiedenen

und Monsieur Ibrahim, dem Kolonialwarenhändler in

Jazz-Week“ – mit je einer der Bands pro Abend. Obwohl

Epochen der Kunstgeschichte betrachtet.

der Rue Bleue, den alle ein wenig herablassend nur den

einige von ihnen schon international getourt sind, ist

Museum für Kunst und Kulturgeschichte,

„Araber an der Ecke“ nennen. Aber Momo weiß: auf Mon-

dies das erste Mal, dass diese Musiker in Deutschland

Dortmund, 14.30 Uhr

Theater | Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran

24 VERANSTALTUNGEN MÄRZ 2011

Lesung | Selim Özdogan Selim Özdogans Roman „Die Tochter des Schmieds“ aus dem Jahr 2005 machte ihn weit über das Feld der so genannten Popliteratur bekannt. „Selim Özdogan bringt alles auf den Punkt: Vergessene Bräuche, Gerüche, Gesichter und Redewendungen … Welch eine Poesie, welche ein Verstand, welch 14 | 03 – 20 | 03 | 11 Brit-Jazz-Week

16 | 03 | 11 Das Glasblassing-Quintett

Gül ist. Mit „Heimstraße 52“ erschien jetzt die Fortset-

Parodist, Stand Up-Komiker und Sänger die Zuschauer

schwer verdienen! Bei der Partnerwahl geht es schon

zung ihrer Geschichte: Gül hat Tage gebraucht, um nach

teilhaben an den wichtigen Dingen der Welt, fragt, wa-

los, die ist oft wie ein Besuch im Restaurant. Man lässt

Deutschland zu kommen, und sie weiß noch nicht, dass

rum das Krümelmonster keine Kekse mehr fressen darf,

sich die Karte kommen, prüft das Angebot und sucht

die Jahre wie Wasser dahinfließen werden, bis ihr Haus

ob Mario Barth ADHS hat und Rüdiger Hoffmann nicht,

sich was Leckeres aus. Man fängt an zu essen und ist

in der Türkei gebaut ist und sie zurückkehren kann. Bis

bemerkt, dass ein Libero erst ein freier Mann ist, wenn

eigentlich ganz zufrieden. Bis man sieht, was der Typ am

dahin lernt sie alle Arten der Sehnsucht kennen: die

er keinen Verein mehr hat. „Alles rund“ ist nicht die

Nebentisch alles auf dem Teller hat. Genug Themen für

nach ihren beiden Töchtern, nach ihrem Vater, dem

Quadratur des Kreises, sondern die Würfelatur des Bal-

Kabarettist Horst Schroth, um wieder eine seiner atem-

Schmied, nach Düften und Farben und Früchten. Doch

les, ein Kabarettprogramm mit Spaßelementen – eben

beraubenden Geschichten zu präsentieren.

unmerklich wird die Heimstraße in diesem kalten, un-

eine Comedyshow mit unendlich vielen Ecken.

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

verständlichen Land zu einer anderen Heimat.

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

eine Reflexion wird mit dieser Erzählung freigesetzt – ein ganz großes Buch!“ schrieb Regisseur Fatih Akin über den Roman, dessen Heldin die junge Türkin

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr Theater | Hokuspokus

MI 16 | 03 | 11

„Hokuspokus“ ist die erste Produktion des noch jungen

SO 20 | 03 | 11 Musik | Daniel Basso & Mirko van Stiphaut

Theaterensembles „Filmtheater-Unterhaltung vom Al-

Daniel Basso und Mirko van Stiphaut, die im Jahre 2000

lerfeinsten“. Der selbst gesetzte hohe Anspruch, kurz-

mit Achim Hagemann „Der Popolski Show“ gründeten,

Dass ein abendfüllendes Programm mit Flaschenmusik

weilig-niveauvolle Unterhaltungsstoffe auf die Bühne

toben sich nun endlich musikalisch aus: Gitarre und Ge-

nicht nur eine Schnapsidee oder Bierlaune sein muss,

bringen zu wollen, führte das Ensemble, das aus ausge-

sang. Spaß an der Musik. Kleine Besetzung, aber große

sondern wunderbar funktioniert und trägt, hat das

bildeten Schauspiel- und Musicaldarstellern besteht, an

Wirkung. Jenseits von großen Bühnen und dem engen

GBSQ bereits mit seinem ersten Streich „Liedgut auf

die charmanten Geschichten alter deutscher Filme her-

Korsett einer Comedyshow geht es bei „After Show“

Leergut“ bewiesen. Nun kehrt die Gruppe mit ihrem

an. Dazu werden die Stücke in nostalgischer Schwarz/

darum, Musik in einem weiten musikalischen Spektrum

zweiten Programm „Keine Macht den Dosen“ zurück.

Weiß-Ästhetik inszeniert. Ihre Premiere feiern sie mit

– mal reduziert gefühlvoll, mal experimentell oder auch

Und greift noch etwas tiefer in die Trinkkiste. A Capel-

der Krimi-Gerichts-Komödie „Hokuspokus“ von Curt

nur originell und witzig – auf die Bühne zu bringen. Zu

la, klassische Musik, deutschsprachiger HipHop, Blues,

Goetz, die mehrfach, u.a. mit Heinz Rühmann, verfilmt

hören sein werden neben eigenen Songs auch eigenwil-

Filmmusik, Schlager und mobile Kasten-Percussion: die

wurde. In diesem Klassiker der deutschen Situationsko-

lige und originelle Interpretationen schon bekannter

begnadeten Flaschenmusikanten schrecken vor nichts

mödie ist nur eins sicher: „Nichts ist, wie es scheint!“

Songs sowie skurrile „Nebenprodukte“ der Popolski

zurück und zeigen ihrem Publikum virtuos, wo Barthel

– ein turbulenter und unterhaltsamer Theaterabend.

Show. Mit Elementen des Jazz, Rock, Pop und Funk,

beim Mostholen den Hammer hinhängt.

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

ist „After Show“ – entstanden bei etlichen Aftershow-

Kleinkunst | Das Glasblassing-Quintett

Sessions während der letzten Jahre auf Tour.

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

FR 18 | 03 | 11 Kleinkunst | Der Obel

SA 19 | 03 | 11 Kleinkunst | Horst Schroth Sicher, Neid ist eine der fiesen sieben Todsünden, aber

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

DI 22 | 03 | 11 Kinder | Kleiner Bär, ganz groß

Derzeit läuft bei Obel „Alles rund“: Der Kabarettist und

Sünde hin, Sünde her: Ist Neid jetzt eigentlich wirklich

Comedian stellt sein aktuelles Programm in Bochum

so schlecht, oder hat er auch was Gutes? Um den großen

Alfred ist ein neugieriger, kleiner Bär. Jeder Stein wird

vor. Er erzählt von unserer Welt, jedoch aus seiner

Neidforscher Professor Dagobert Duck zu zitieren: Mit-

umgedreht, jede Blume beschnüffelt, und seine Pfote

eigenen Sicht: Obel Earth. Dabei lässt der brillante

leid bekommt man geschenkt, aber Neid muss man sich

steckt er natürlich auch überall hinein. Auch in das Nest

CD-TIPP

BEBO BEST & THE SUPER LOUNGE ORCHESTRA | Saronno on the Rocks (ChinChin Records) ¼ NuJazz, ¼ Lounge, ¼ Bossanova, ¼ Dance, verrät der italienische Multiinstrumentalist, sei das Rezept für seinen berauschenden musikalischen Cocktail. Aber es ist noch mehr: Signore Baldan a.k.a. Bebo Best zusammen mit seinem Super Lounge Orchestra, das aus gestandenen (Jazz-)Musikern aus Brasilien, Frankreich und Italien besteht, versteht es, musikalisches Können und Vielseitigkeit mit Leichtigkeit und Humor in den ganz speziellen Bebo-Best-Groove zu verwandeln. Und der beinhaltet? Lockeren Bossa-Sound eingebettet in knackiges, europäisches Elektro-Gemüse, Funky-Beat-Explosionen und kraftvolle Elektro-SwingEntladungen, die den Hintern massiv zum Wackeln bringen. Alles mit einer anspruchsvollen (Nu)Jazz-Note gewürzt, verfeinert durch tropische Zutaten und angereichert mit einer fidelen Italo-60ies-Cinema-Attitüde. Zwischendurch wird kurz innegehalten und ein schwereloser Raum geschaffen, den die Gastsänger mit viel Gefühl füllen. Einige sonnige Cover-Versionen sind auch wieder dabei: So werden Louis Primas swingender Tanzflächenkracher „Sing Sing Sing“ und John Barrys spannungsgeladenes „James Bond Theme“ wiederent24

deckt, respektvoll entstaubt und ins neue Jahrtausend gebeamt. (BvR)

26 VERANSTALTUNGEN MÄRZ 2011

der Wespe. Alfred hat einen besonderen Freund, Moritz, den Fuchs. Der behauptet mit seinen fast acht Jahren, schon groß zu sein und ziemlich schlau. Daher erklärt er dem kleinen, unerfahrenen Bären erst einmal die Gefahren im Wald. Doch plötzlich ist er da, der Bärenfänger! Mit seinem Käfig, genau so wie ihn der Fuchs beschrieben hat. HalloDu-Theater, Bochum, 10 Uhr

18 | 03 | 11 Hokuspokus

25 | 03 | 11 Grossstadtgeflüster

geworfen hat, kommen die drei Berliner jetzt mit ihrem

Leben!“ ein: Esther Bejarano ging durch die Hölle von

dritten Album konsequenter, eigenwilliger und bunter

Auschwitz und Ravensbrück, sie überlebte, weil sie im

(auch 23.03., 10 Uhr & 26.03., 16 Uhr)

FR 25 | 03 | 11 BODO VERLOSUNG | Holger Edmaier

daher als je zuvor. „Alles muss man selber machen“ ist

„Mädchenorchester von Auschwitz“ Akkordeon spielte

Holger Edmaier zieht Bilanz in seinem Programm

Elektropoppunkpartydingsbums-Musik, die die Frage

und 1945 vom Todesmarsch fliehen konnte; ihre Kinder

„Spielwiese – ein Eldorado für Bekloppte“: Eine Kind-

nach der Schubladenzugehörigkeit dem Hörer überlässt.

Edna und Joram mussten den ungebrochenen Antisemi-

FZW, Dortmund, 20 Uhr

tismus in der bundesdeutschen Mehrheitsgesellschaft

heit zwischen Wettrüsten, Dorfdisko und Reihenhaus. Mit Klavier und Ukulele begibt sich der Pop-Kabarettist

am eigenen Leibe spüren – und spüren ihn bis heute. SiFußball | Halbzeitpause – der fröhliche Fußballabend

gnore Rossi und Kutlu Yurtseven von der Microphone Ma-

auf die Suche nach sich und seinem

„Ben Redelings staubt die Sympathien ab wie weiland

fia sind Kölner, die den Blues einer Jugend mit „Migra-

innersten Selbst und entdeckt dabei

Tante Käthe wichtige Treffer. Man wünschte sich Verlän-

tionshintergrund“ hier in Deutschland erfahren haben.

eine verschollene Welt, in der schein-

gerung.“ (Ruhrnachrichten) Und Redelings lässt nicht

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

bar alles möglich war – oder noch im-

locker. Erneut hat sich der „Fußball-Kulturschaffende

mer ist. „Der Entertainer im ureigens-

in Vollzeit“ (1 LIVE) monatelang in die Schatzkammer

ten Sinne begeistert mit poetischer Wortakrobatik bei

der Kicker-Anekdoten begeben und präsentiert stolz

offensichtlichem Hang zum amüsanten Reim.“ (Aache-

sein neues Buch „Halbzeitpause“. Lustige Fußballge-

ner Zeitung) Handbemalte T-Shirts, Domestos-Jeans,

schichten, spektakuläre Fakten, knifflige Quizfragen

Robinson und Angelika unternehmen mit ihren kleinen

und Juliane Werding singt dazu auf Ihrer Gitarre. Wer

und die schönsten Kickersprüche der letzten vierzig

und großen Zuschauern eine zauberhafte Reise rund um

sich noch an YPS Hefte, Quench und den ersten Lamy-

Jahre kompakt aufbereitet für 365 Tage rundes Fußball-

die Welt. Auf verschiedenen Stopps werden so wichtige

Füller erinnern kann, ist hier richtig. „Holger Edmaier

Vergnügen. Von liebreizenden Wutausbrüchen eines Felix

Fragen geklärt wie: Kann man einen Elefanten angeln,

weiß, wie man ein Publikum unterhält. Das steht zwei-

Magath über rasante Blaulichtfahrten eines Peter Neu-

wie viele Pinguine frisst ein Eisbär pro Jahr, und kann

felsfrei fest.“ (Opus zur St. Ingberter Pfanne)

rurer hin zu gefährlichen Orang-Utan-Begegnungen des

man seinen alten Bumerang wegschmeißen, wenn man

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

Schiedsrichter-Originals Walter Eschweiler erzählt Ben

einen neuen geschenkt bekommen hat? Für Menschen ab

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Redelings in leicht verdaulichen und unterhaltsamen

vier Jahren zum Staunen, Lachen und Mitmachen.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Häppchen für zwischendurch.

Zauberkasten, Bochum, 16 Uhr

SO 27 | 03 | 11 Kinder | Die Zauber-Weltreise

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr Musik | Geoff Berners Klezmer Mongrels

Musik | Grossstadtgeflüster Die Band Grossstadtgeflüster ist irgendwie der schizophrenen Vorstellung verfallen, man könne glasklaren Pop und sperrige Nervmusik für Freaks in ein- und demselben

SA 26 | 03 | 11 Musik | Esther Bejarano & Microphone Mafia

Was ist das, was er macht? Nuklezmer? Urban klezmer? Irgendetwas zwischen Tom Waits, Woody Allen und Punk? Er selber sagt: „I want to make original klezmer music

Song verbraten. Die spektakulären Live-Shows mit einem

Wenn die Rapper der Microphone Mafia und die Bejarano

that's drunk, dirty, political and passionate.“ Und eben

Mix aus Elektronik, Schmutz, BlingBling sind inzwischen

Familie miteinander musizieren, ist das in jeder Bezie-

so ist das, was er macht, er und sein anarchistisches Ak-

eine Art Familienausflugsziel für Sinnsucher, Querdenker

hung multikulturell: Orient trifft Okzident, der Moslem

kordeon, eine „klezmer punk folk dance music“. Sehr bis-

und Nichtfunktionswillige. Nachdem Grossstadtgeflüster

trifft die Jüdin, der Christ die Atheistin, Süd trifft Nord,

sig, sehr witzig und ziemlich ernst. Passt also perfekt,

auf den ersten beiden Alben mit Songs wie „Ich muss

alt trifft jung, Frau trifft Mann, Tradition trifft Moderne,

dass Berner in Bochum in einem Setting auftritt, das

garnix“, „Haufenweise Scheisse“ und „Lebenslauf“ ihren

jiddische Folklore trifft HipHop. Sehr unterschiedliche

sich ähnlich munter mischt wie Berner seine Musik: Sein

geistigen Zündstoff als Konfetti getarnt in die Menge

Erfahrungen fließen in das Projekt „Per La Vita – Für das

Konzert ist einerseits Teil der Jüdischen Kulturtage, die

CD-TIPP

ANALOGIK | A Great Mix (Jenka Music / Soulfood) Gerne will man Musik hören, die einfach nur angenehm nebenher läuft und für ein wohliges Gefühl sorgt. Doch manchmal will man auch Musik entdecken, etwas Neues hören, etwas Verrücktes erleben abseits des Mainstreams. Das dänische Kollektiv Analogik gehört definitiv zur zweiten Kategorie. Echte Freaks, die ihrer ganz eigenen musikalischen Vision folgen, ohne Dogma und mit viel Humor. Ihre Liebe zu Gypsy-Jazz, Balkan-Polka, Oriental Beats und Surf-Style ist unüberhörbar. Aber auch ihre Affinität zu elektronischen Clubsounds und Computerfrickelei. Und so trifft, vereinfacht gesagt, Videospielsound auf World-Jazz, Analoges auf Digitales, Instrumentales auf Chiptunes, Saxophon auf Synthie, Violine auf Laptop und Akkordeon auf Nintendo-Controller. Dass dieser Sound auch immer mal wieder ordentlich Nervpotenzial mit sich bringt, ist klar; aber das ist der Preis, den man gerne bereit ist zu zahlen. Denn Analogik kann einfach auch abgehen wie Schmidts Katze und ganz viel Spaß machen. Die vorliegende Platte ist eine EP mit vier Songs („Don Texas“, „Cowboy Song“, „Ali“, „Saltefanden“) und fünf Remixen, die man experimentierfreudigen Musiklieb26

habern zwischen WorldBeat und Clubsound einfach nur ans Herz legen kann. (BvR)

26 | 03 | 11 Esther Bejarano & Microphone Mafia

27 | 03 | 11 Geoff Berners Klezmer Mongrels

es ab März erstmals auch in Bochum gibt; andererseits

anderen, und Sister Ka leitet mit ihrer glasklaren, prä-

tritt Berner in der Christuskirche als „urban urtyp“ auf:

gnanten Stimme auf Französisch, Englisch, Spanisch,

Adressen | Bochum (0234)

Der Indie-Konzertreihe in der Kirche der Kulturen geht es

Jiddisch oder Arabisch durch treibende Beats und ori-

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

darum, den Sound der Stadt zu hören – und der jüdische

entalische Harmonien, um Sekunden später mit der Gi-

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

Sound dieser Stadt ist, 66 Jahre nach Auschwitz, nicht

tarre in der Hand einen zuckersüßen Reggae zu singen.

zu überhören: „Drink to it, think to it, dance to it.“

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Christuskirche, Bochum, 19 Uhr

bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

BODO VERLOSUNG | Vince Ebert

27 | 03 | 11 Die Zauber-Weltreise

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6 Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00 Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

Wir Deutschen sind so frei wie nie zuvor, aber was wir aus dieser Freiheit machen, ist unfreiwillig komisch. Wir haben die Demokratie erkämpft, aber

MI 30 | 03 | 11 Kochen | Einführung in das koschere Kochen

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012 Museum, Kortumstraße 147, 51 60 00 Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36 Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17

bei der Europawahl stimmen genauso

Die Teilnehmer erhalten eine kurze Einführung zum The-

wenig Bundesbürger ab wie beim Fi-

ma jüdisches Essen und koscheres Kochen. Dabei werden

nale von Big Brother (vielleicht, weil

sie mit den Ritualen der jüdischen Küche vertraut ge-

die Kandidaten ähnlich charismatisch

macht. Danach bereiten sie gemeinsam mit dem Koch

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

sind). Wir haben Pressefreiheit und er-

der Jüdischen Kultusgemeinde das jüdische Gericht „Ge-

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

finden mit Facebook und StudiVZ eine

filte Fish“ zu. Es werden Produkte im Kosher Style ge-

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

Stasi auf freiwilliger Basis. Und trotz

kocht. Im Rahmen der Jüdischen Kulturtage. Anmeldung

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

Religionsfreiheit diskriminieren wir unschuldige Raucher

bei Frau Tingelhoff, Tel.: 0231 – 8494-404 oder über den

und pferchen sie in aufgemalte Quadrate. Nach seinem

Anmeldebutton auf www.familienbildung-do.de.

Erfolgsprogramm „Denken lohnt sich“ begibt sich der

Evangelisches Bildungswerk, Dortmund, 17.30 Uhr

Wissenschaftskabarettist Vince Ebert auf die Suche nach der Freiheit. „Freiheit ist alles“ – ein Programm für Frei, Quer- und Andersdenker; mit spannenden Erkenntnis-

Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

Adressen | Dortmund (0231)

DO 31 | 03 | 11

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00 Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46 DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

sen aus Philosophie, Naturwissenschaft und Bunte; mit

BODO VERLOSUNG | Bald ruh’ ich wohl – Eichmanns letzte Nacht

grenzwertigen Experimenten, spektakulärer Pyrotechnik

In der Nacht vor seiner Hinrichtung „erklärt“ sich Eich-

und Tipps für den Freiheitskämpfer in uns. „Ein humorvol-

mann, wie er es innerhalb von vier Jahren von einer

les Plädoyer für den eigenen Kopf“ (Spiegel Online) „Da

Hilfskraft zum SS-Obersturmbannfüh-

lacht der Vorderhirnlappen!“ (Stuttgarter Nachrichten)

rer und zum Referatsleiter einer der

Stadthalle, Wattenscheid, 20 Uhr

mächtigsten Institutionen des Drit-

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

bodo verlost 3 x 2 Karten.

ten Reiches gebracht hat. Wie er für

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

die gesamte Organisation der Depor-

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

tation der Juden Europas in die Ghet-

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

tos und Vernichtungslager zuständig

DI 29 | 03 | 11

war. Wie er an seinem Schreibtisch

BODO VERLOSUNG | Watcha Clan

in Berlin penibel darauf achtete, dass möglichst kei-

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45 domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Was Watcha Clan nach ihrem Erfolgsalbum „Diaspo-

ner der von ihm als „Feinde“ bezeichneten Juden der

ra Hi-Fi“ (Platz 1 der World Music Charts 2008) nun

Vernichtung entging. Dabei entspricht Eichmann mit-

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

auf „Radio Babel“ musi-

nichten dem Bild eines hasserfüllten Nazis, vielmehr

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

kalisch darbieten, ist eine

erinnert er an einen mittleren Angestellten und nicht

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

leidenschaftliche

Affäre

an einen blutrünstigen Massenmörder. Das Stück ent-

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

von Londoner Dancefloor

larvt das „Böse" als Allerweltserscheinung, das in dem

und provencialischen Tra-

ehemaligen SS-Sturmbannführer und Durchschnitts-

ditionen, den Bergen des

menschen Adolf Eichmann zutage tritt – obwohl sein

Balkans und den alten Stämmen des Mittelmeers, von

„Gewissen rein“ ist. Es zeigt, wie sich Eichmann in der

Adressen | Herne (02323)

Tradition und Moderne. Weltmusik trifft Clubsound. Auf

Attitüde des Beamten und Befehlsempfängers gefällt.

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

der Bühne wird „gerockt“, dass es die helle Freude ist,

Wie er sich hinter seinen Floskeln als Opfer geriert. Und

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Beat-Mastermind Supreme Clem scheint acht Hände zu

wie er keinerlei Mitgefühl und Schuld empfindet.

haben, die über Harmonium, Sampler, Mac und Sequen-

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

zer toben, Matt La Besse wirbelt wie aufgezogen mit

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Kontrabass oder E-Gitarre von einer Seite der Bühne zur

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

28 GESELLSCHAFT | von Bastian Pütter | Fotos: ECE

Springbrunnen Sauberkeit Sicherheit Shopping Malls als Simulationen städtischen Lebens Im Februar geriet ECE bundesweit in die

ßenmusiker, die städtischen Zentren ziehen

Presse – Hamburgs Datenschutzbeauftrag-

alle an und bilden somit aus, was sie attraktiv

ter hatte die Kollegen mehrerer Bundes-

macht: Urbanität, großstädtisches Leben. Das

länder gebeten, ECE-Einkaufszentren zu

geht einher mit Irritationen und Verunsiche-

begutachten. An allen Standorten, auch in

rung. In den Innenstädten begegnet uns das

NRW, wurde eine „zu umfassende“ Video-

Fremde: Menschen, die so anders sind als wir,

überwachung von Kunden und Mitarbeitern

dass wir ihr Verhalten oft nicht einschätzen

festgestellt. Hamburg möchte jetzt am Ver-

können.

waltungsgericht die Videoüberwachung in den Ladenstraßen der Center grundsätzlich

Die Malls treten an, einen irritationsfreien

verbieten lassen. Jeder Bürger habe ein

Raum zu schaffen, in dem sie sämtliche Um-

Recht darauf, sich unbeobachtet in solchen

weltvariablen kontrollieren. Man weiß, was

öffentlichen Räumen zu bewegen. Der Vor-

einen erwartet. In der Mall verschwinden Auf-

stoß verblüfft, sind die „Malls“ doch genau

kleber, Kaugummis, weggeworfene Kassenzet-

das nicht: öffentlicher Raum.

tel sofort. Es gibt keine Bettler, keine Jogger, keine Menschen, die einfach nur dasitzen, ohne

Seit ihrer Ausbreitung in den USA seit den

zu konsumieren. Es gibt kein Geschrei, keinen

1960er Jahren werden Shopping Malls intensiv

Streit, keine Politik – es gibt keine Angst.

erforscht. Ihr erstes Auftauchen an deutschen Autobahnausfahrten hat sie auch hier zum Ge-

Das alles geschieht nicht von allein. An den

genstand von Wissenschaft gemacht. Spätes-

Eingängen der Malls weisen die Hausordnun-

tens seit sie sich den Weg in die Innenstädte

gen darauf hin, dass der Stadtbewohner den

freikaufen ist klar, dass sie mehr verändern als

öffentlichen Raum verlässt. Die Einhaltung der

unsere Einkaufsgewohnheiten.

Regeln besorgen dezente Sicherheitsdienste. Die Videoüberwachung ist keine Grenzüber-

Shopping Malls wie das Oberhausener Centro,

schreitung, wie es die Hamburger Datenschüt-

die ECE-Mall am Limbecker Platz in Essen oder

zer sehen, sie ist baulich bereits angelegt und

die entstehende Thier-Galerie in Dortmund

spannt erst die Sicherheitszone auf, in der die

sind Simulationen: sie simulieren städtisches

Regeln gelten.

Leben. Mit viel Aufwand wird eine Wirklichkeit erzeugt, die auf den ersten Blick verwechsel-

Unter diesem Schirm und in den klimatisierten

bar ist mit „der da draußen“. Die Differenz wird

Palmen-, Marmor- und Springbrunnen-Dekora-

sichtbar durch dass, was fehlt: (Erwartungs-)

tionen wird Fremdheit bedeutungslos. Verhal-

Unsicherheit, Abweichung, Vielfalt.

ten wird erwartbar, alle tun das Gleiche. Die Unübersichtlichkeit und die Unsicherheit ver-

Das Hauptmerkmal großstädtischer Marktorte

schwinden für die, die teilnehmen können.

ist „Heterogenität“, also Vielfalt: Hier kommen

alle zusammen und jeder tut etwas anderes. Ob

Interessanterweise ist nur das sichtbare abwei-

Flaneur oder Fremder, Bürgermeister oder Stra-

chende Verhalten ausgeschlossen, zeigt eine

Untersuchung des Soziologen Jan Wehrheim: In Malls wird trotz allem massiv gestohlen. 10 bis 13 Prozent der Ladendiebstähle einer Kommune geschehen in ihrer Shopping Mall. Ihre Aufdeckung durch Ladendetektive und Sicherheitsdienste erfolgt möglichst diskret. Drogenhandel und Prostitution finden verdeckt statt, Gruppen von Jugendlichen bleiben in Bewegung, Angehörige von Randgruppen tragen Einkaufstaschen und versuchen nicht aufzufallen. Wehrheim spricht von „erhöhtem Konformitätsdruck“. Wer dem nicht genügt, erhält Hausverbot. Man darf die gefühlte Sicherheit der Malls schätzen, und dass alles so „praktisch“ ist. Dazu zu glauben, die Zentren ermöglichten städtisches Leben und stellten öffentlichen Raum dar oder könnten ihn ersetzen, besteht jedoch kein Anlass. (bp)

»Citykiller« – Das Wettrüsten der Ruhrgebietsstädte Der Limbecker Platz in Essen, die Thier-Galerie in Dortmund, das geplante Viktoria-Quartier in Bochum: Immer mehr innerstädtische Shopping Malls konkurrieren um die sinkende Kaufkraft der Einwohner. Eigentlich kann das Ruhrgebiet kein einziges dieser Zentren verkraften, sagt Stefan Laurin im Interview mit bodo.

bodo Herr Laurin, im Journalisten-Blog Ruhrbarone schreiben Sie: „Hallo Nachbarn, bitte klagt gegen den ECE-Citykiller in Bochum“. Das ist drastisch.

SL Ja, diese Zentren machen einfach die Innenstädte kaputt. Wobei der Sündenfall in

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

Bochum, das schreibe ich auch, früher

bodo Wie viele dieser Zentren hält das

war: Der Bau des Ruhrparks in den 60ern.

Ruhrgebiet aus?

Schlimmer waren die Zentren auf der grünen Wiese, deren Neubau von Schwarz-Gelb

SL Keins. Im Ruhrgebiet gibt es eigentlich

verboten wurde. Das Centro in Oberhausen

keine Stadt, die ein solches innerstädti-

würde heute nicht mehr genehmigt werden.

sches Einkaufszentrum verkraften kann. Auch der stärkste Einzelhandelsstandort,

bodo Das klingt, als sei es ein Erfolg von

das ist Dortmund, nicht. Das ECE in Dort-

Politik, dass die Zentren jetzt in die Innen-

mund wird laufen – auf Kosten der Stadt,

städte wandern.

der Stadtteile, des Umlands.

SL Im Prinzip ist das weniger verheerend.

bodo Das Schreckensbild des „Kaufkraftab-

Man muss auch sagen, dass diese Einkaufs-

flusses“ überzeugt dann die Räte?

Hallo, liebe Leserinnen und Leser der bodo,

zentren nicht immer böse sind. Es ist eine

noch ist Februar mit viel Wind und Regen, aber es soll ja wärmer werden. Wir wollen hoffen, dass das

Frage, wie stark eine Stadt als Einkaufs-

SL Das Problem ist schon, dass es in der

stimmt. Im Januar konnte ich nicht zum Verkauf.

stadt ist. Städte wie Hamburg, Köln, Frank-

Hand der Kommunen liegt. Eigentlich

Wie Sie vielleicht gemerkt haben, war ich den gan-

furt, München verkraften diese Zentren.

müsste regional entschieden werden, weil

zen Monat krank und habe mich nur langsam er-

Die brauchen die Einkaufsflächen, da sind

die Wirkungen regional sind. Das ECE in

holt. Ich hatte zum einen eine starke Bronchitis,

die Zentren ein sehr ökonomischer Umgang

Dortmund wirkt sich auf Bochum, Unna

zum anderen bekam ich es noch mit der Luft, so

mit Platz.

und Lünen aus. Das Centro hat nicht nur die

dass ich den Notarzt rufen musste. Nach vier Tagen

Oberhausener Innenstadt kaputt gemacht,

durfte ich die Klinik wieder verlassen. Die erste

bodo Wenn man durch Bochum geht, hat

es hatte auch massive Auswirkungen auf

Zeit zu Hause ging es mir auch nicht gut, Ende Ja-

man nicht den Eindruck, als wäre Platz

Duisburg, Gladbeck, Bottrop und Essen.

nuar dann endlich Erfolg.

knapp...

Auf Oberhausen natürlich die verheerend-

SL Es gibt hier überall Baulücken in der In-

sten, wobei diese Innenstadt vorher schon

Nun genug von der Krankheit. Durch die Spen-

schlimm war.

denaktion von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,

nenstadt. Hier sieht man immer noch die Kriegsschäden und damit an jeder Ecke die

haben wir am 2. Februar unseren eigenen Raum

bodo Wissen das die Kommunen?

Schwäche dieser Stadt. In München gibt es

eingeweiht mit Kaffee, Tee, Gebäck und belegten Brötchen. Wir können nun endlich einen heißen Tee

keine unbebauten Flächen in der City. Die

SL Es gibt natürlich ein massives Ungleich-

oder Kaffee schlürfen und plaudern miteinander.

sind zu wertvoll.

gewicht. Da kommt ECE, der größte, profes-

Eine Ansprechpartnerin, die uns hilft in eigenen

sionellste Anbieter mit tollen Präsentati-

Angelegenheiten, wenn man Sorgen oder Nöte hat,

bodo In Bochum argumentiert ECE, dass es

onen und fertigen Gutachten, den besten

haben wir auch, und das finde ich super. So kann

einen Bedarf für hochwertigen Einzelhan-

Immobilien- und Baurechtsanwälten usw.

man über Angelegenheiten sprechen, die einem auf

del in der City gibt.

Eine Kommune macht so etwas einmal, al-

dem Herzen liegen.

lein ECE hat bisher 93 Zentren gebaut. Das

SL Obwohl ich Makler kenne, die Schwie-

ist ein ungleiches Spiel.

Am 3. Februar war ich das erste Mal wieder im Ver-

rigkeiten haben, hochwertigen Einzelhan-

Und sie kennen natürlich auch ihre Spiel-

kauf. Viele fragten mich, wie es mir geht. Danke

del nach Bochum zu bringen, auch in neue

räume. In Dortmund hat ECE Hochwertig-

der Nachfrage. Ich hoffe, dass ich erst einmal ge-

Flächen. Das liegt dann einfach an fehlen-

keit versprochen, jetzt wird der größte

sund bleibe.

der Kaufkraft. Wenn ECE das kompensiert,

Mieter der Thier-Galerie der irische Mo-

dann nur über das größere Einzugsgebiet,

deanbieter Primark, der preislich unter

Am 19. Januar hatten wir ein Grünkohlessen im

darüber, dass die Leute aus Orten wie Her-

H&M liegt. Aber wer soll jetzt Einspruch

Dietrich-Keuning-Haus mit Frau und Herrn Meh-

ne kommen.

erheben?

rens. Wir Verkäufer bedankten uns mit Tanja, unserer Chefin, mit einer Kleinigkeit bei den beiden. Sie

bodo Das ist dann die Logik des Wettrüs-

begleiten uns schon seit fünfzehn Jahren und dafür

tens.

herzlichen Dank.

SL Bochum muss das jetzt machen, sagt

INFO Stefan Laurin ist freiberuflicher Jour-

Ich möchte mich zum Schluss bei allen bedanken

ECE, um angesichts des Ausbaus des Ruhr-

nalist. Er bloggt und koordiniert die Ruhr-

und vor allem für die Spenderin, die mir das Spiel

parks dagegen zu halten. Dortmund be-

barone (www.ruhrbarone.de) und schreibt

„Die Siedler von Catan“ zukommen ließ. Ich war so

kommt ein Center, weil Essen eins hat. Als

unter anderem für die Welt am Sonntag. Bei

überrascht und die Freude groß. Jede freie Minute

nächstes braucht Herne eins, Recklinghau-

Klartext erschien sein Immobilienkompass

nutzen wir, um uns auf das Spiel zu konzentrieren.

sen bekommt eins, dann wird Gelsenkir-

Ruhr 2011.

Nochmals vielen Dank.

chen eins brauchen. Damit verabschiede ich mich von Ihnen, Ihre Rosi 30

LESERBRIEF

Eins nach dem Anderen: An erster Stelle stand die Schaffung neuer Verkäufer-Anlaufstellen in Bochum (links) und Dortmund. Zur Zeit renovieren wir noch.

Lieber Herr Pütter,

Liebe Frau Weber-Lehmann,

seit einigen Jahren bin ich Stammkundin in bodos Basar in Bochum und

eine der wichtigsten Funktionen der sozialen Straßenzeitungen ist, dass sie

habe die erste Eröffnung im Bunker, die Wiedereröffnung nach dem Brand

Menschen, die arm oder wohnungslos sind, aus der Isolation holen, ihnen Kon-

und zuletzt die Schließung jetzt vor Weihnachten mitbekommen. Heute war

takte außerhalb ihrer jeweiligen Szenen und ihres sozialen Umfelds ermöglichen.

ich erstmals bei Herrn Malecki in der Stühmeyerstraße 33, um mich zu er-

Darum geht es auch uns bei bodo.

kundigen, wann der Basar wieder eröffnet werden soll und er schilderte mir die gegenwärtige Situation und auch die Planung, dass in Zukunft die bodoVerkäufer und der Basar verschiedene Adressen haben sollen. Ich möchte sagen, dass ich in all den Jahren gerade die Begegnung der Verkäufer mit den Kunden des Basars besonders wichtig und auch interessant fand und nicht nur ich persönlich hatte so die Gelegenheit, ein klein wenig Einblick in den Alltag und die Probleme der bodo-Verkäufer zu bekommen; oft entwickelten sich beim Trödeln auch interessante Diskussionen und Gespräche, denn natürlich kauften die bodo-Verkäufer auch im Basar gelegentlich für sich etwas ein.

Unsere Läden verfolgen das gleiche Ziel. In Dortmund ist inzwischen der SecondHand-Laden unter einem Dach mit unserem Verkäufercafé. Die meisten Verkäufer holen ihre Zeitungen weiterhin im Buchladen und kommen so ganz selbstverständlich in Kontakt mit Buchkunden. Bisher haben wir in Bochum leider trotz intensiver Suche keinen Vermieter gefunden, der unser Konzept von Laden und Anlaufstelle unter einem Dach akzeptiert. Für uns war es dann ein Zeichen der Wertschätzung unseren Mitarbeitern gegenüber, zuerst Räume zu schaffen, die den Bedürfnissen unserer Verkäufer entsprechen. Jetzt, wo in der Stühmeyerstraße Aufenthalts- und Sozialräume

Ich fände es schade, wenn diese Bereiche in Zukunft getrennt wären, ich

bestehen, können wir uns auf die Suche machen nach einem neuen Ladenlokal

muss sagen, ich weiß nicht, ob ich so oft zum Basar gegangen wäre, wenn

in zentraler Lage.

diese herzliche und selbstverständliche gemeinschaftliche Atmosphäre nicht dort geherrscht hätte. Trödelhallen gibt es genug in Bochum, aber bodo war gerade wegen dieser Mischung immer etwas Besonderes.

Sicher wird dieser neue Laden wieder ein Ort sein, an dem sich Kunden und bodoVerkäufer ganz selbstverständlich begegnen. Mietangebote, die das untersagen, werden wir nicht annehmen.

Ich wollte Ihnen das mitteilen, vielleicht kann ja auch das Zusammenbleiben der beiden Bereiche die Suche nach einer geeigneten dauerhaften Blei-

Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter (Redaktion)

be für bodo in Bochum erleichtern. Mit freundlichen Grüßen, Cornelia Weber-Lehmann

ANZEIGEN

KINDERBÜCHER | gelesen von Bianka Boyke

Das Thema Angst im Kinder- und Jugendbuch

Von der Furcht im Dunkeln, Vorurteilen und dem Umgang mit dem Tod Immer wieder gibt es Autoren und

Effekten die kleinen Leser miterle-

Ratten. Bis zu jenem Tag, an dem ihr

Koma auf. Ihre Eltern erzählen ihr

Illustratoren, die Kinder und Ju-

ben, welche merkwürdigen Geräu-

bester Freund, das Stoffäffchen Chico,

von einem schweren Unfall, den sie

gendliche in ihren Büchern mit

sche Moritz hört; und wenn Mama

aus dem offenen Fenster in die Schat-

gehabt haben soll. Verzweifelt ver-

dem Thema „Angst“ konfrontie-

am Ende die einzelnen Töne noch

ten des Gartens fällt. Da beschließt

sucht Jenna, sich an ihr Leben zu er-

ren. Machen sie ihre Sache gut,

einmal erklärt, kann Moritz Maus

Helena, dass man manchmal mutig

innern. Doch alle Antworten, die sie

verpacken sie dieses menschliche

ganz beruhigt schlafen gehen: Ra-

sein muss. Und sie macht sich ganz al-

von ihrer Mutter bekommt, scheinen

Grundgefühl in eine ansprechende

püh! Rapüh! Rapüh!

lein auf den Weg, um herauszufinden,

nur Ausflüchte zu sein. Die Wahr-

was wirklich in den Schatten ist. Eine

heit, der Jenna Stück für Stück auf

„Helena und die Ratten in den Schat-

einzigartige Geschichte über Freund-

die Spur kommt, ist schrecklich: Als

„Was knarrt und raschelt in der

ten“ ist viel mehr als eine klassische

schaft, Mut und Vertrauen.

sie nach einem schweren Unfall zu

Nacht?“ für Kinder ab drei Jah-

Geschichte über Angst im Dunkeln.

ren, „Helena und die Ratten in den

Der erfolgreiche Fantasy- und Ju-

Wann ist der Mensch ein Mensch?

les medizinisch Mögliche getan, um

Schatten“ für Kinder ab acht Jahren

gendbuchautor Christoph Marzi hat

Und wo geht die Medizin zu weit?

sie am Leben zu halten. Doch dabei

und Mary E. Pearsons Jugendroman

gemeinsam mit Illustratorin Monika

Mit diesen spannenden Fragen be-

sind sie vielleicht zu weit gegangen.

„ZweiUndDieselbe“ sind drei heraus-

Parciak ein phantasievolles Buch ge-

schäftigt sich „ZweiUndDieselbe“.

ragende Beispiele für den Umgang

schaffen, das der kleinen Helena am

Ob Genforschung, Klonen oder neue

„ZweiUndDieselbe“ zeigt eindrück-

mit „Angst“ in der Kinder- und Ju-

Ende nicht nur die Angst nimmt, son-

medizinische

Behandlungsmöglich-

lich, wie weit Menschen aus Angst

gendliteratur.

dern auch lehrt, ohne Vorurteile an

keiten – sämtliche Thematiken, bei

vor dem Tod gehen würden. Wie wür-

Unbekanntes heranzugehen.

denen Ethik und Forschung aufein-

de ich entscheiden? – selten ist eine

Geschichte.

sterben drohte, haben ihre Eltern al-

anderprallen, werden in diesem span-

Frage so schwer zu beantworten. Ein

räusche-Bilderbuch „Was knarrt und

Als Helena nach dem Umzug in ihre

nenden Jugendbuch immer wieder

atemberaubend spannendes Buch –

raschelt in der Nacht?“ nehmen die

neue Schule kommt, hört sie gleich

diskutiert.

auch für Erwachsene. (bb)

Verfasserinnen ihre kleinen Leser

am ersten Tag von den Ratten, die in

mit auf eine unheimliche Reise in die

den Schatten der Stadt leben sollen.

Äußerlich unversehrt, aber mit gro-

Nacht – eine Nacht voller merkwürdi-

Mit der Zeit gewöhnt sie sich an die

ßen Erinnerungslücken wacht Jen-

ger Geräusche.

düsteren Berichte und vergisst die

na nach über einem Jahr aus dem

In dem liebevoll illustrierten Ge-

Moritz Maus liegt in seinem Bett und kann nicht schlafen. Huhuuu! tönt es durch die Nacht. Was kann das sein? Ängstlich tappt Moritz, seine kleine Stoffkatze im Arm, durch das Haus und hört von überall Unheimliches. Schschschschschschsch, wispert es von draußen und Tipp! Tipp! macht es in der Küche. „Mamaaa!”, ruft Moritz. „Da ist ein Geräuschegeist und er will mich fangen!” Doch Mama Maus kann den kleinen Moritz beruhigen und ihm jedes einzelne Geräusch erklären. So entpuppt sich das eben noch unheimliche Huhuuu! zu einem GuteNacht-Lied von Frau Eule und das

Stephanie Stansbie,

Christoph Marzi,

Mary E. Pearson:

Tipp! Tipp! aus der Küche ist auch nur

Polona Lovsin (Illu.):

Monika Parciak (Illu.):

ZweiUndDieselbe –

der tropfende Wasserhahn.

Was knarrt und raschelt in der Nacht?

Helena und die Ratten in den Schatten

„Wieviel von mir bin ich?“

Loewe (Sept. 2010), 24 Seiten,

Arena (Aug. 2010), 80 Seiten,

Fischer (März 2011), 336 Seiten,

Der Clou des Buches: Auf jeder Sei-

ab 3 Jahren, 14,95 Euro

ab 8 Jahren, 12,95 Euro

ab zwölf Jahren, 7,99 Euro

te lassen Soundchips mit sehr guten

ISBN: 978-3-7855-7209-2

ISBN: 978-3-401-06561-8

ISBN: 978-3-596-80860-1

34 GESELLSCHAFT | von Maria Haensch | Fotos: Claudia Siekarski

Fitness mit Schwung Vom richtigen Schwung hängt alles ab: Hans Ger-

Gerzelak fungiert in der Konsolen-Gruppe des Begeg-

besten an neue Technologien wie Internet oder Handy

zelak wiegt sich im Takt des Joysticks und Ingeborg

nungszentrums gern als Mentor und zeigt den Neulin-

herangeführt werden können.

Hemker stimmt ein. Die beiden schwingen nach vor-

gen, wie es geht. Ingeborg Hemker zum Beispiel wagt

ne und ziehen mit dem Arm einen Kreis durch die

ihre ersten Bowlingversuche an diesem Tag. Und Gerzel-

Die wissenschaftliche Mitarbeiterin Katharina Lis betreut

Luft. Auf dem Bildschirm vollführt die Figur einen

ak macht noch einmal den Schwung aus der Hüfte vor:

das Projekt mit: „Es geht darum, im Sinne der Gesund-

ähnlichen Tanz, die Kugel fliegt, rollt und alle Kegel

„Sie müssen diesen hier mehr machen.“ Die Anleitung

heitsförderung durch technologische Mittel die Lebens-

fallen. Dann folgt der Jubel, die Zuschauer schreien

bringt's, die Kegel fallen und Ingeborg Hemker urteilt

qualität zu erhöhen und soziale Kontakte zu fördern.“ Bei

und klatschen.

nach ihrem ersten kompletten Spiel: „Das war ja fein.“

der Mengeder Gruppe habe das ihrer Meinung nach gut

Den Vorteil gegenüber dem realen Bowling sieht die Se-

geklappt: „Mein Eindruck ist durchweg positiv, die Gruppe

Wer jetzt vor der Tür vorbeikommt, wird wohl kaum erra-

niorin so: „Es macht wirklich sehr viel Spaß, und für

ist stetig gewachsen und hat eine Eigendynamik entwi-

ten, dass sich drinnen ein Seniorentreff befindet. Aber

uns ist das hier nicht mehr so anstrengend. Aber man

ckelt.“ Aber die Kombination aus neuester Technik und

hier, im Städtischen Begegnungszentrum Mengede, gel-

braucht Konzentration und kann sich etwas fit halten.“

etwas älteren Semestern sei auch nicht immer ein Muss, erklärt Lis: „Im Grunde genommen geht es darum, ältere

ten die Schreie dem Bowling und die klatschenden Hände Soviel Tatkraft der Mengeder Senioren hat auch schon

Menschen an neue Technologien zu gewöhnen und das

wissenschaftliches Interesse auf sich gezogen. Das

nicht mit klassischen Lernmethoden. Die Menschen sollen

Was sonst eher das Fachgebiet der Enkel ist, wird in

Institut für Gerontologie der Technischen Universität

selbst aktiv werden, das heißt aber nicht, dass jeder älte-

Mengede zum Spaß für die etwas ältere Generation. An

Dortmund hat für das Projekt Older People and Techno-

re Mensch mit Technik klarkommen muss. Man kann nicht

drei Konsolen spielen hier ein Dutzend Senioren mit

logical Innovations (Ältere Menschen und Technische

von jedem verlangen, einen Bankautomaten zu benutzen,

dem Joystick in der Hand Bowling, Tennis oder Golf,

Innovationen) Kontakt zur Konsolenspiel-Gruppe auf-

dann fehlt der persönliche

natürlich alles auf der Leinwand. Aber das tut dem Ver-

genommen und die Teilnehmer befragt. In dem Pro-

Kontakt am Schalter.“ Die

gnügen keinen Abbruch, sagt Hans Gerzelak, der die

jekt untersuchen die Forscher, wie ältere Menschen am

persönlichen

gehören Senioren – die mit einer Konsole virtuell kegeln.

Bindungen

Mengeder Gruppe mit ins Leben gerufen

sollten schließlich mit den

hat: „Zum Ersten ist es die Geselligkeit

Technologien

hier, man kann es schnell lernen und auch

ren: „Auch die Internet-

wenn der eine die Kugel wirft, freut der

Telefonie kann eine große

andere sich mit.“ Gerzelak hat selbst eine

Hilfe sein, wenn zum Bei-

Konsole zu hause, doch er spielt ungern

spiel die Enkel weit weg

allein: „Nur in der Gruppe macht das wirk-

wohnen. Nur den persön-

lich Sinn.“ Dabei könne man sich aller-

lichen Kontakt muss es

dings auch etwas fit halten, fügt Gerzelak

trotzdem geben.“ In Men-

hinzu: „Da kommt man schon ins Schwitzen, man muss sich ja bewegen.“

harmonie-

Senioren erobern Spielekonsolen der Enkel gede kommen Technologie und Gemeinschaft zusammen.

einer anderen Gruppe aus der Umgebung, die ein rich-

das hier? Zwei Mal, dann hat man das drin.“ In der

Eben dies sieht Katharina Lis noch vor der Fitness, auf

tiges Meisterschafts-Turnier spielen möchte. Doch wer

Gruppe lobt sie vor allem den Zusammenhalt: „Hier ist

die die Senioren schwören: „Soziale Kontakte sind auch

auch immer gegen die Mengeder antritt, wird es nicht

es spitze, wir machen auch Ausflüge oder trinken ge-

förderlich für die Gesundheit und stehen noch über den

unbedingt leicht haben. Denn auf den Zuschauerbänken,

meinsam Kaffee.“ Allein zu hause trainiere sie nicht,

körperlichen Aspekten.“

die Irmgard Hemker eben noch angefeuert haben, sitzen

denn in der Gruppe sei es am schönsten. Und sie hat

auch fleißige Bowler. Hemker hat mittlerweile den richti-

allen Grund, um wiederzukommen: „Den Rekord, den

Hans Gerzelak fasst das anders zusammen: „Wir sind

gen Schwung gefunden und kommandiert Hans Gerzelak

müssen wir noch toppen.“ (mh)

froh, dass wir hier Spaß haben und Lachen ist schließ-

mit einem gezielten „Weg da, jetzt mach ich sie alle ka-

lich auch gesund.“

putt“ aus der Wurfbahn, um Kegel abzuräumen.

Wieviel Spaß die neuen Technologien machen können,

Doch ein paar bleiben noch stehen. „Sie können hier

Dienstag im April, ab 15 Uhr im Begegnungszentrum

haben in Mengede auch schon internationale Gäste erfah-

nicht alle runterputzen“, neckt Elisabeth Fischer ihre

an der Bürenstraße 1, Dortmund.

ren können. Für das Older People in Technology-Projekt

Mitspielerin von der Bank aus und applaudiert. Fischer

Auch wer sich für ein Meisterschafts-Turnier interes-

kamen Seniorengruppen aus Schottland, Slowenien, Eng-

ist mit 580 Punkten im Bowling die Rekordhalterin und

siert oder den Senioren helfen würde, die Geräte auf-

land und den Niederlanden zum gemeinsamen Bowling.

macht vor, wie es geht: Ein wenig die Finger gestreckt,

und abzubauen, kann sich melden.

Auch im internationalen Spiel wurden schnell Kontakte

grazil ausgeholt, alle abräumen und mit erhobenen

Telefon 0231 – 33 64 60

geknüpft und die Verständigung klappte prima, erklärt

Händen laut jubeln. Seit einem Jahr ist

Hans Gerzelak. Wer allerdings mitspielen möchte, müss-

Elisabeth Fischer dabei und weiß des-

te gar nicht erst von so

halb, dass man vor der Konsole keine

weit her kommen. Die

Berührungsängste haben muss: „Ich

Mengeder suchen nach

war auch schon in natura bowlen und

INFO Die Gruppe trifft sich das nächste Mal am ersten

RÄTSEL

Des Rätsels Lösung auf www.bodoev.de

bodo schafft Chancen

bodos Bücher Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund 120 qm Modernes Antiquariat Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr | 0231 – 982 297 96 bodos Bücher online Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten »Bücher schaffen Stellen«

In Kooperation mit www.sudoku-aktuell.de

www.bodoev.de

ESELSOHR | von Volker Dornemann

das Bewusstsein wächst also quasi aus einer Art Samen heran. Die andere Seite sieht auch in biologischen Wesen nichts anderes als komplexe „Maschinen“ und das Gehirn als eine Art biologischen Computer. Dies Wenn Ihr auf Science Fiction steht

klingt kalt, vielleicht sogar lebensver-

oder Euch für Computer interes-

achtend. Allerdings kann man es auch

siert, habt Ihr bestimmt schon

gar nicht mehr als

umgekehrt

einmal von künstlicher Intelligenz

Dinge. Sie handeln

sind Gehirne, die lediglich aus einem

(kurz: K.I.) gehört.

kaum anders als

anderen Material bestehen. Auch ein

Menschen.

ausdrücken:

Computer

Doch

wachsender biologischer Organismus

Programme können selbstständig intel-

ist dies natürlich

wird, wie eine Maschine, aus Teilen

ligente Handlungen vornehmen, zum

eine

„zusammengebaut“.

Teil unvorhergesehene Dinge analysie-

Geschichte – in der Realität ist man

Nahrung auf, nehmen hieraus die nö-

ren und darauf reagieren, ohne dass ihr

längst nicht so weit. Jedoch ist die

tigen Bausteine für unseren Körper

Programmierer zuvor diese bestimmte

Entwicklung auf dem besten Wege

Situation hätte programmieren müs-

dorthin.

erfundene

nehmen

und bauen sie so zusammen, wie wir mit uns unterhalten kann und manch-

sen. Das geht soweit, dass intelligente

Wir

sie brauchen, um zu funktionieren.

mal die Arbeit verweigert, weil er

Programme selbsttätig ihre Program-

Irgendwann werden Maschinen sich

sagt, er hätte Kopfschmerzen – heißt

Wer recht hat, wird vermutlich nie

mierung erweitern, sich also ohne

mit uns unterhalten können, als wä-

das, er besitzt Bewusstsein? Muss

entschieden werden. Dazu müsste

weiteres Zutun von selbst weiterent-

ren sie ein menschlicher Gesprächs-

man eine Maschine nur kompliziert

man in den „Geist“ eines Computers

wickeln. In der Science Fiction spricht

partner, wir werden sogar den Ein-

genug bauen und plötzlich schlüpft

schlüpfen können. Das ist ebenso we-

man schließlich davon, K.I. könne ein

druck haben, dass sie emotional

so etwas wie Geist in die Maschine?

nig möglich, wie in den Geist eines

eigenes Bewusstsein entwickeln – in

handeln, Gefühle zeigen. Besitzen sie

Filmen wie Star Trek, Tron oder Blade

dann wirklich Bewusstsein? Darüber

Niemals, sagt die eine Seite der Ex-

obwohl dies nicht geht, ist es für uns

Runner schon eine alltägliche Sache.

streiten Wissenschaftler, Philosophen

perten, Bewusstsein, Geist, Seele

selbstverständlich, dass ein anderer

Doch ist dies wirklich möglich?

und andere kluge Köpfe bereits seit

– diese seien lediglich biologischem

Mensch Bewusstsein besitzt. Letzt-

Jahrzehnten. Wenn wir einen Staub-

Leben möglich. Wenn eine Lebens-

endlich führt uns die Frage nach dem

Wenn wir R2D2 und C3PO in Star Wars

sauger mit der nötigen Technik auf-

form heranwächst, ist von Anfang an

Bewusstsein von K.I. zum Nachdenken

miteinander reden sehen, nehmen

rüsten, so dass er von selbst saugt,

in ihrer ersten Zelle die Anlage zur

über uns selbst. Und schon deswegen

wir sie als echte Personen wahr und

wenn es schmutzig ist, er sich sogar

Bewusstseinsentwicklung enthalten,

hat sich die Fragerei gelohnt. (vd)

anderen Menschen zu schlüpfen. Und

Ein Roboter im Wilden Westen? Na, ob der sich wohl verirrt hat? Verirrt haben sich auch 10 Fehler – und zwar im rechten Bild. Finde sie!

steht der Eiffelturm. und 10) draußen im Hintergrund 9) auf dem Boden liegt eine Münze An der Tür ist ein Scharnier zuviel, 7) einer seiner Finger ist kürzer, 8) der Stern auf seinem Stiefel ist rot, an einem Arm das Kugelgelenk, 6) fehlt ein Lüftungsschlitz 5) und anstatt spitz, 4) an seiner Brust Zahnlücke, 3) seine „Nase“ ist rund ken im A, 2) der Roboter hat eine 1) Im Wort „Saloon“ fehlt der BalFehlersuchbild – Lösung:

38 BODO GEHT AUS | Text: Bianka Boyke | Fotos: Claudia Siekarski

„Ich mag am liebsten Gummitiere und weißen Nougat“, sagt Manfred Glatzel und lacht. Denn für einen Chocolatier, der jeden Tag die leckersten Kreationen vor Augen hat und jederzeit zugreifen darf, klingt das schon ungewöhnlich. Vielleicht war das auch der Grund, warum sich Ehefrau Marielis Langehenke den derzeitigen Renner unter den Pralinen-Kreationen für die Dortmunder Chocolaterie „Pott au Chocolat“ ausdachte: dunkle Schokolade mit Olive.

Pott au Chocolat | Dortmund Cremige Ganaches von Schokolade umhüllt schmeckt die Praline süß, die Füllung macht

und Safran, Ingwer und Zitronengras sowie Bal-

sie zugleich erfrischend. Lecker.

samico und Kirsche. Und natürlich neben den so beliebten echten Trüffeln, die aus einem cremi-

Hinter Manfred Glatzel steht Salvatore Maglione

gen Mousse ohne schützende, feste Schokola-

an einem Förderband. Der 24-jährige Süßwaren-

denhülle bestehen und deshalb so wunderbar im

techniker legt sich immer ein paar kleine dunkle

Mund zergehen.

Würfel zurecht und lässt sie unter dem kleinen Schokobrunnen aus dunkler Schokolade über das

Mit so einem leckeren Himbeer-Trüffel und einer

Band laufen. Kurz abkühlen lassen. Dann noch

Tasse heißer Schokolade hat gerade eine ältere

mit rotem gemahlenem Pfeffer garnieren. Fertig.

Dame in der kleinen Sitzecke der Chocolaterie Platz genommen. Das Café wird nur nebenher be-

Die inzwischen hart gewordene Ganache hat

trieben, die Karte ist klein. Dort sitzt ein zumeist

Emely Artmeier schon am Vortag hergestellt.

weibliches Publikum jeden Alters und lässt sich

Auch jetzt steht die gelernte Konditorin wie-

duftende heiße Schokoladen schmecken – aus

der vor ihrem Mixer. Sie vermengt dunkle Scho-

klassischer Vollmilchschokolade, kräftiger dunk-

kolade, Butter, Sahne, Erdbeeren und ein paar

ler Schokolade oder herrlich duftender weißer

Gewürze zu der cremigen Masse. „Die Ganache

Schokolade. (bb)

„Ich liebe Oliven und habe meinem Mann und un-

für weitere Erdbeer-Pfeffer-Pralinen“, erklärt

seren Mitarbeitern deshalb vorgeschlagen, einmal

Manfred Glatzel. „Die sind momentan sehr be-

mit der etwas bitter schmeckenden Frucht zu expe-

liebt.“ Ist die warme Masse fertig, kommt sie

rimentieren“, so die Ladeninhaberin. Der Versuch

erstmal auf ein kleines Blech und dann in den

gelang. Heraus kam eine herzhaft-leckere Praline

Kühlschrank. „Der ist speziell auch für warme

Chocolaterie Pott au Chocolat

mit einer cremigen Füllung, in die neben ein paar

Speisen, wir müssen die Schokolade ja schnell

Hansastraße 99 | 44137 Dortmund

geheimen Zutaten eben auch schwarze Oliven ge-

runterkühlen“, so Glatzel.

Telefon 0231 – 42 78 66 78 www.pottauchocolat.de

mischt werden.

Erst nach 24 Stunden ist die Ganache fest genug,

Mo. bis Fr. 11 – 19 Uhr

Doch heute stehen andere Leckereien auf dem

um in einem überdimensionalen Eierschneider

Sa. 10 – 17 Uhr

Programm. In der engen Küche übergießt Man-

in kleine quadratische Würfel geschnitten zu

fred Glatzel gerade kleine gelbe Kugeln mit wei-

werden. Und dann geht es ab zum Förderband,

Das Angebot umfasst 140 Pralinen-Sorten. Alle

ßer Schokolade. „Das sind unsere Minz-Pralinen

zu Salvatore Maglione. Der hat gerade wieder

Produkte werden ohne künstliche Aromen und

mit grünem Tee“, erklärt der Chocolatier. „Die

jede Menge Pralinen verziert und bringt sie

Konservierungsstoffe hergestellt.

Minze für die Ganache, die cremige Füllung,

nach vorne in den Verkaufsraum. Dort darf die

Regelmäßig führt Chocolatier Manfred Glatzel in

bauen wir in unserem Garten an. Mal probie-

Erdbeer-Pfeffer-Praline nun in der Auslage Platz

sechsstündigen Wochenend-Workshops Laien ins

ren?“ Gerne doch. Durch die weiße Schokolade

nehmen – neben Geschmacksträumen aus Cocos

Pralinen-Handwerk ein.

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum Anja und Gregor Burda, Maria Gutsche, Petra Hildegard Gessner, Helmut Eder, Peter Leinwand, Oliver Stiller, Thomas Dierks, Annette und Rainer Kraft, Walter Thiemann, Elfriede Mehrens, Werner Busch, Marlis Berner, Uwe Lück, Harry Mühle, Elke Nickolmann-Landwehr und Friedhelm Nickolmann, Thomas Annies, Frauke Menzel, Cläre Schuth, Cornelia und Reinhard Ohm, Wolfgang Boeke, Ilse und Dr. Eberhard Volckmann, Bernd Éwers, Volker Netthöfel, Andre Holtmann, Rita Nehammer, Marie-Luise Kiessling,Claudia und Ingo Schmidt, Monika Blum, Ursula und Hans Gollminski, Ingrid und Reinhard Pingel, Stella Christin Peters, Fabian Ferreira Da Silva, Dirk Sohn, Christiane Neumann, Edeltraud Kraski-Kuehne, Petra Roesler, Karin und Wolfgang Becker, Andreas Happel, Volker Schaika, Andrea Jenders,Silvia Kirch, Heinz-Jürgen Wiemers, Hans-Wilhelm Lückerath, Maria Holtmann, Prof. Dr. Jürgen Ebach, Kerstin Walger, Peter Thanscheid, Gottfried Schubert, Erika Maletz, Marlies Kaiser, Manfred Galla, Annemarie Meiling, Lieselotte Markgraf, Rolf Kuhlemann, Dr. Fritz Rüdiger Volz, Marion Daube, Rüdiger Hossiep, Barbara Friebe, Gabriele Schmidt, Detlef Friedrich, Marcus Vinck, Peter Lasslop, Gisela Piechotta, Erich Joswig, Yvonne Lysson, Christina Kolivopoulos, Roswitha Bette, Ingo Eulen, Jutta und Wido Wagner, Anne Schleimer, Marlies Kaiser, Lore Remke, Hans-Otto Fuchs, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Sabine Raddatz, Monica Meyer, Petra Danielsen-Hardt, Silke Harborth, Guda Springorum, Doris Buderus, Hildegard Reinitz, Dolf Mehring, Barbara Krol, Timo Zimmermann, Soth-Dykgers, Anne Jentgens, Annette Düe, Dr. Josef Balzer, Alexandra Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelsberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau gGmbH, Timo Haselbauer, Elisabeth Heymann-Röder, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Köster-Wais, Birgit Kühn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schäfer, Herman Schröder, Christoph Röper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Oliver Schäfer/das grafikhaus, Christiane Fabian, Ralf Finke, Peter Gabriel, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Gerd Schlitzer, Arne Malmsheimer, Ingeborg Meschonat, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Kerstin Schneider, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Barle Snezka, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, Raphael Dammer, Anita DiehnDriessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Peter Happe, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert, Christine Weber, Ute Westerheide, Monika Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Johannes Kohlhage, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Regina Steiner, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Brunhilde Dörschelt, Sandra Wortmann, Annabell und Melanie Preußler, Nicole Hölter, Nina Mühlmann

bodo-Leserin Katharina lässt aus Sydney von den Big Issue-Verkäufern Campbell und Lillian grüßen. Die australische bodo kostet 5$, stattliche 2,50$ bekommen die Verkäufer. Die beiden waren übrigens sehr begeistert davon, dass es in Deutschland (also quasi im mittelalterlichen Europa) auch ein „big issue equivalent“ gibt.

LESERBRIEFE Zum Interview mit Carsten Frerk in bodo 02.2011:

Nach wie vor mit vollster Unterstützungskraft an die bodo,

„Etikettenschwindel“ Kirchensteuer?

aber nicht an den möchtegern-populistischen Provokateur...

Liebe bodo-Redaktion,

Fröhlichen Gruß, Kerstin Othmer-Haake

ich hatte mich riesig auf die neue bodo gefreut und sehe ja

(Pfarrerin, Dozentin am Institut für Aus-, Fort- und Weiter-

auch ein, dass es provokante Artikel geben muss. Mit Blick auf

bildung der Evangelischen Kirche von Westfalen in Schwerte,

die Kirchenfinanzen bin ich ziemlich genervt, weil die undif-

Beauftragte für Kindergottesdienst in der EKvW Anlaufstelle

ferenzierte Darstellung auch eine klare Position nicht mehr

in Bochum)

ermöglicht. Ich bin Pfarrerin und werde von Kirchensteuern bezahlt, ich bin unter anderem zuständig für 6.000 Ehrenamt-

Liebe bodo-Redaktion,

liche, die mit ca. 18.000 Kindern Gottesdienste feiern. Die Kir-

ich bedanke mich für den gestrigen Abend.

che wird immer noch von den vielen Ehrenamtlichen getragen, die aber professionelle Unterstützung brauchen, die unserer Kirche auch etwas wert ist. Hauptamtliche sorgen dafür, dass die Arbeit klappt, dass z.B. auch Ehrenamtliche in Kindergärten, Krankenhaus, Schule und Diakonie auf allen Ebenen – auch Obdachlosenhilfe – bei der Stange bleiben. Aber das ist nur ein Aspekt. Ein anscheinend frustrierter Ka-

Die „Triller-Live“-Show war so faszinierend und aufregend, wie ich es mir vorgestellt hab. Es ist erstaunlich, dass die Tänzerinnen und Tänzer, Sängerinnen und Sänger zwei Stunden lang Vollgas gegeben haben und ihre Leidenschaft förmlich spürbar war. Ganz, ganz super! Liebe Grüße, Ada Masarzyk

tholik wie Herr Frerk... das ist doch einfach zu unreflektiert. Lass ich mich jetzt provozieren oder doch! Hoffentlich bringt die nächste bodo mal was über die Kin-

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

derarmutskampagne und die Kindertafel-Bewegungen der

bodo e.V. | Postfach 100543 | 44005 Dortmund

Evangelischen Kirche.

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann