bodo April 2011 by bodo e.V.

1.80 Euro April 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe bodo-Leserinnen und -Leser, es sind zwei Themen, die es mir schwer machen,

ben: „Mit Multikulti-Romantik lässt sich dieser

dieses Editorial zu schreiben. Dabei müsste es mir

Kampf nicht gewinnen. Wir müssen diese Verbre-

beim Blick ins Heft eigentlich leicht fallen: Wir

cher aus Dortmund vertreiben und verhindern, dass

erzählen rund um den Themenschwerpunkt „Han-

weitere zuwandern. Darum und um nichts anderes

dicap“ Geschichten über das Leben mit Einschrän-

geht es. Die Lage ist ernst!“

kungen und bieten dazu einen schönen Mix von

Was die Dortmunder Neonazis voller Anerkennung

Themen wie Zuwanderung und Kabarett, Pop und

auf ihrer Internetseiten zitieren, stammt von der

Fußball, Nadelbäume und veganes Essen.

Vorsitzenden der Nordstadt-SPD. Wie in den Äuße-

Es ist ein schönes Heft geworden! Wir freuen uns,

rungen ihres CDU-Kollegen über „menschenverach-

in Lucie Flebbes neuem Krimi vorzukommen, sind

tende Lebensformen von Randexistenzen aus ganz

Gäste im FZW und Partner des Internationalen

Europa“ geht hier in einer Sprache aus Gewalt und

Frauenfilmfestivals. Eigentlich ist alles bestens.

Verachtung ein demokratischer Konsens verloren – in der vermeintlichen Mitte des politischen Spektrums.

Dennoch: In der März-Ausgabe des Straßenmagazins habe ich über die Unangemessenheit

Eine Körperschaft, die Menschen über Stadtgrenzen

geschrieben, die südosteuropäische Zuwanderung

jagt, heißt Mob. Wir haben demokratisch gewählte

nach Dortmund in Flut- und Wellenmetaphern zu

Vertreter, sogenannte „Rechtsgrundlagen“ und eine

beschreiben: „Wenn wir Gruppen von Zuwanderern

im Prinzip funktionierende Polizei.

verdinglichen und im Begriffsfeld von Naturkatastrophen beschreiben, wie sollen wir menschenge-

Wir würden uns wünschen, statt populistischer Hetze und wildem Aktionismus würde bei den 0,3

rechte Lösungen finden?“

Prozent Zuwanderern um die es geht, genau hinge-

Neun Tage nach Erscheinen hatte den Text die

sehen, offen gesprochen und gemeinsam gehandelt.

grausame japanische Wirklichkeit eingeholt.

Gegen die einfachen Lösungen und für ein Aushalten

Angesichts einer Katastrophe, bei der Tausende ihr

der Widersprüche präsentieren wir im Rahmen des

Leben und Hunderttausende Besitz und Wohnung

Frauenfilmfestivals den Film „Hotel Rai“ (S.18).

verloren haben, erschien er mir unangemessen. Das

Kommen Sie doch vorbei und diskutieren Sie mit.

Schicksal der Betroffenen in Japan relativiert unsere eigenen täglichen Sorgen und manchmal auch die Not, der wir begegnen.

Und für alle Bochumer Leserinnen und Leser: Auch wenn es wieder so schlimm anfängt mit diesen Geschichten, die nur eine heißgelaufene Dortmunder

Gleichzeitig bleibt der erwähnte Text natürlich

Öffentlichkeit interessieren – im Heft sind wir an

wahr. Und das ist das zweite Thema, das unsere

der Schule am Haus Langendreer, an der Ruhruni,

Arbeit zur Zeit erschwert: Zur Zeit befindet sich

im Bermudadreieck, im Bochumer Dunkelrestaurant

bodo mit dem Vereinssitz „Mallinckrodtstraße,

„zappenduster“ und in der Bochumer Wohnungs-

Nordstadt“ mitten auf einem Kampagnen-Schlacht-

losenszene unterwegs. Willkommen zu unserem

feld. Seit Japan gibt es zwar keine „Bulgarenflut“

inoffiziellen Bochum-Heft…

mehr in Dortmund, es werden aber weiterhin alle Register gezogen, einerseits einen Stadtteil zur

Viele Grüße von bodo

postapokalyptischen No-Go-Area niederzuschrei-

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber und Verleger:

Autoren:

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Vereinssitz:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Bianka Boyke (bb), Volker Dornemann (vd), Maria

für die Mai-Ausgabe 10.04.2011

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Haensch (mh), Peter Erik Hillenbach (perik), Anna

Anzeigen:

Post: Postfach 10 05 43 | 44005 Dortmund

Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

Postanschrift:

Horstmann (ah), Günter H. Jekubzik, Wolfgang

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

Internet:

Second-Hand-Laden Dortmund:

Postfach 100543 | 44005 Dortmund

Kienast (wk), Lara Kirfel (lk), Maike, Nina Mühl-

gültig ab 01.03.2009

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Brunhilde Dörscheln | troedel@bodoev.de

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

mann (nm), Bastian Pütter (bp), Rosi, Benedikt

Vertriebe:

Vorstand:

0231 – 98 22 97 96

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

von Randow (bvr), Dr. Birgit Rumpel (biru)

Mallinckrodtstraße 274 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Fotos: Claudia Siekarski (S.2,3,4,5,6,7,8,9,10,

0231 – 98 22 97 96

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Di. – Do. 10 – 17 Uhr

Redaktionsanschrift:

12,16,17,18,32,36,38), Bastian Pütter (S.6,7,

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Verkäufercafé Dortmund:

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

14), Michael Bille (S.3,29,30), agitprop.bg

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

Veranstaltungskalender:

(S.19), Julia Konowalski (S.12), grafit Verlag

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

0231 – 98 22 97 96 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 10 – 13 Uhr | Di. – Do. 11 – 18 Uhr

Benedikt von Randow (bvr) | info@bodoev.de

(S.11), Andre Noll (S.31,39), Bianka Boyke

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

Redaktion | Öffentlichkeitsarbeit:

Anlaufstelle Bochum:

engel und agenten | info@bodoev.de

(S.28), Mena Urbitsch (S.34), Kai Kremser (S.7)

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Layout und Produktion:

Titelbild: Michael Bille

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbe-

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 14 – 17 Uhr | Di. u. Do. 11 – 18 Uhr

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

Zeichnungen und Cartoon: Volker Dornemann

halten. Abdruck und Vervielfältigung von redakti-

Transporte | Haushaltsauflösungen:

Spendenkonten:

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

onellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der aus-

Michael Tipp | transport@bodoev.de

Stadtsparkasse Dortmund

Anzeigenleitung:

Auflage | Erscheinungsweise:

drücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe

0231 – 88 22 825 | Fax 88 22 527

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

11.000 Exemplare

und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben

bodos Bücher online:

Sparkasse Bochum

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Bochum, Dortmund und Umgebung

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gordon Smith | 0231 – 88 22 833

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

INHALT

1.80 Euro April 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

04 Menschen Betty

bodo Das Straßenmagazin

02 Editorial | Impressum

Unser Titelbild der Aprilausgabe:

Schiel von Dr. Birgit Rumpel

Szenenfoto aus „Momo“, aufgeführt

bodo besucht die Filmemacherin, Kuratorin des Internationalen Frauen-

von der Theater-AG der Schule am

filmfestivals und Hobbyimkerin in ihrem Bochumer Garten.

Haus Langendreer (siehe S.28). 08 | Schwerpunkt Handicap | Alle gleich und jeder anders

06 Neues von bodo | Maikes Verkäufertagebuch

Foto: Michael Bille

08 Schwerpunkt Handicap »zappenduster« von Anna Horstmann Erhellendes in der Finsternis: bodo geht essen in Bochums Dunkelrestaurant – ein Erlebnis für fast alle Sinne. 11 Neues von bodo bodo criminale von Philipp Regener bodo im Krimi: „bodo?“ – „Das ist die Straßenzeitung hier in Bochum und

20 Gebrauchsanweisung Fußball von Peter Erik Hillenbach

Dortmund.“ Ach so. BO-DO eben. „Einer der wenigen Jobs, die unsereins

Perik Hillenbach mit der Geschichte, wie er vom VfL abfiel und Borusse

auch ohne festen Wohnsitz bekommt, Süße.“ Philipp Regener hat Lucie

wurde. (Seid nachsichtig, liebe Bochumer!)

Flebbes neuen Krimi „Fliege machen“ gelesen. 12 Zum Haare raufen Terrorgefahr

20 Kinotipp Unter

bei der Bahn von Nina Mühlmann

Nina Mühlmann über Tetris mit Gepäckstücken und die Sicherheit vor Kofferbomben in Zügen durch Platzmangel. 12 Kultur Tommy

Der Bochumer Tommy Finke macht deutschsprachigen und ziemlich britisch klingenden Pop. Mit bodo spricht er über die Seele eines Songs, zweisprachige Musik und illegale Downloads.

28 Schwerpunkt Handicap Ein begabtes „Bärenpack“ von Bianka Boyke „Hotzenplotz.reloaded“ – bodo besucht die Proben der Theater-AG „Bärenpack“ an der Schule am Haus Langendreer, einer LWL-Förderschule mit Förderschwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung.

Fichte von Wolfgang Kienast

Wie man ausgehend vom „langweiligen“ Nadelbaum Fichte über Guttenberg, Kyrill und die Hermannsschlacht sprechen, und zu guter Letzt einen prima Hustensaft zubereiten kann, zeigt Teil vier der Kolumne. 14 Der Kommentar Grüße

onen und Deformationen der begehrenden Psyche. 21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps | von Benedikt von Randow

Finke von Bastian Pütter

13 Wilde Kräuter Die

dir die Stadt im endstation.kino

Ein eiskaltes Psycho-Drama mit faszinierend genauen Einblicken in Funkti-

aus der Metropole… von Bastian Pütter

31 Handicap Integratives

Kinder- und Jugendtheater von Bianka Boyke

Theaterpädagoge Achim Hesse über Theaterarbeit mit Handicaps. 32 Neues von Rosi | von bodo-Verkäuferin Rosi 33 Handicap Alle

sind gleich – jeder ist anders von Bianka Boyke

Dortmund, Stadt des Aktionismus, des Kampagnenjournalismus, des vergif-

Wir stellen drei Kinder- und Jugendbücher über drei ganz verschiedene

teten politischen Klimas und der Superlative. Ein Gruß aus der größten und

Handicaps vor.

besten aller Städte.

34 Das Interview Migrantenpop von Bastian Pütter Nina Mühlmann und Murat Kayi über „echte“ Migranten, aufgezwungene

14 News | Skotts Seitenhieb 16 Schwerpunkt Handicap Teamwork

auf Rädern von Maria Haensch

Im RTB Uni-Bochum spielen Frauen und Männer seit 1985 Rollstuhlbasket-

Religionszugehörigkeiten, Deutschland nach Sarrazin und das HohohoLachen im Kabarett.

ball. Inzwischen dürfen auch „Fußgänger“ mitmachen. Einen Vorteil haben

36 Kreuzworträtsel | Sudoku

die nicht unbedingt.

37 Eselsohr Roboter von Volker Dornemann

18 Kino Luxus

ist ein Ort, wo es gut riecht von Bastian Pütter

Café besucht von Lara Kirfel

Im Dortmunder Brückcenter gibt es Burger und belegte Bagels, die Kuchentheke zieren bunte CupCakes, Cookies, Crepes und Tortenstücke – und alles ist vegan, hergestellt ohne jegliche tierische Produkte. 39 Leserbriefe | Cartoon

Elend, Glück und „Gypsy Business“.

38 bodo geht aus Cakes‘n‘Treats

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Claudia Siekarski

Betty Schiel Faszination Bienen und Blumen – und Film Die Bochumer Filmwissenschaftlerin Betty Schiel

sie wollte mit 91 Jahren einen neuen Lebensab-

ist Kuratorin für das Internationale Frauenfilm-

schnitt beginnen“, bedauert Betty Schiel. Denn die

festival Dortmund / Köln, dreht selbst Filme und

alte Dame hatte ihr Leben bereichert und fehlt nun

möchte nicht mehr ohne Garten leben.

in dem unwesentlich älteren Haus.

Es könnte die Filmkulisse für eine Familiensaga der

Der Garten, der einen der ältesten Rhododendren

alten Ruhrbarone sein. Im ehemaligen Wohnsitz

der Stadt beherbergt, erwacht gerade aus der Win-

des Werksleiters der „Dr. C. Otto & Comp.“ hoch

terruhe, das weitläufige Gelände am Hang ist ein

über der Ruhr lebt Betty Schiel mit großem Garten.

Kleinod für Gartenliebhaber. Und ein Delikatessen-

„Unsere Vermieterin ist leider kürzlich ausgezogen,

laden für die Rehe, die regelmäßig den Weg über Mauern und Zäune suchen, um am ausschlagenden Obstgehölz zu knabbern. Betty Schiel nimmt es gelassen, denn mehr als maximaler Ertrag interessiert sie die Natur in ihrer Gesamtheit. Und so schlecht kann die Ernte im vergangenen Jahr nicht gewesen sein, denn bis jetzt sind die Vorräte an (sehr leckerem) Trockenobst noch nicht erschöpft. In einer Ecke des Gartens hat sie einen Bienenstock aufgestellt, ein Teil der Initiative „2010 Königinnen für das Ruhrgebiet“. Seit ein paar Tagen ist hier Bewegung drin, die Bienen kommen gerade aus der Wintertraube. „Durch die Bienen bekomme ich unmittelbar mit, was sich in der Natur tut, welche Pflanzen gerade blühen und wie sich das Wetter entwickelt“, berichtet Schiel. „Sie würden auch anzeigen, wenn irgendwo in der Gegend Pestizide gespritzt würden, dann würde ich natürlich sofort Alarm schlagen.“ Auch eine Bienengiftallergie hält sie nicht von ihrem Hobby ab, das sie so naturnah wie möglich betreibt, mit der richtigen Schutzausrüstung kann sie alle nötigen Arbeiten erledigen. „Mir kommt es gar nicht so sehr auf den Honig an, viel lieber sitze ich hier und beobachte die Bienen“, sagt sie und zeigt uns ihren Lieblingsplatz unter der uralten Blutbuche. Viel Zeit zum Beobachten hat sie dieser Tage allerdings nicht, denn die heiße Phase der Vorbereitungen zum Frauenfilmfestival, das jährlich wechselnd in Köln und Dortmund stattfindet, hat begonnen. Als Kuratorin gehört die 41jährige zum Team, das die Themenschwerpunkte definiert, die Filme auswählt und das Programm zusammenstellt. „In diesem Jahr haben wir mehr als 600 Einreichungen sowie Filme auf anderen Festivals und in Archiven gesichtet.“ Davon werden während der sechs Festivaltage ca. 100 Filme in verschiedenen Dortmunder Kinos gezeigt.

Das IFFF hätte nicht seinen Namen, wären dies

Filme über Entwicklungen in unserer Gesellschaft

viel ins Kino gegangen bin“, erinnert sie sich. Da

nicht ausschließlich Filme, die von Frauen gemacht

und Veränderungen der Umwelt, zum Beispiel, wie

traf es sich gut, dass in Bochum der Studiengang

sind. Warum Filmemacherinnen in den Wettbe-

mit dem öffentlichen Raum umgegangen wird und

Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften gerade

werben der „großen“ Festivals wie in Cannes und

wie sich Stadtteile entwickeln. Themen, die Betty

neu angeboten wurde. Neben ihrer Arbeit als Ku-

Berlin praktisch keine Rolle spielen, lässt sich also

Schiel auch persönlich bewegen, etwa angesichts

ratorin hat sie auch Radiobeiträge, z. B. für die

nicht mit fehlendem Material begründen. „Frauen

der jüngsten Bauprojekte in der Bochumer Innen-

Radio 1Live-Sendung „Lauschangriff“ verfasst und

machen eher Dokumentarfilme, die haben ein klei-

stadt.

2009 ein Filmportrait über drei Schülerinnen einer Förderschule in Gelsenkirchen gedreht, das mehr-

neres Budget. Welche Filme auf Festivals gezeigt werden, hängt davon ab, wer im Auswahlgremium

Bei der Filmauswahl achten die Kuratorin und ihre

fach ausgezeichnet wurde. Die Idee für ein neu-

sitzt, und das sind immer noch überwiegend Män-

Kolleginnen nicht nur auf die Inhalte, sondern be-

es Filmprojekt gärt schon in ihr, allerdings ist die

ner“, bedauert Betty Schiel, die ihre Magisterar-

sonders auf die filmische Umsetzung und Qualität.

Zeit dafür sehr knapp, denn schon bald nach dem

beit dereinst über feministische Theorien in der

„Über Projekte und Initiativen gibt es viele Filme,

Festival im April werden die Planungen für 2012

Filmwissenschaft schrieb. Noch heute gibt es nur

die zwar informativ sind, aber niemanden zum

beginnen. (biru)

wenige bekannte Regisseurinnen und noch viel we-

Nachdenken anregen – dann kann man besser die

niger Frauen an der Kamera oder in der Filmmusik.

Nachrichten anschauen“, erklärt die Filmexpertin

INFO

Für die weibliche Filmszene ist das Festival deshalb

ihren Anspruch. „Wir achten auch auf den künst-

IFFF Dortmund / Köln

auch ein wichtiger Treffpunkt, um sich zu vernet-

lerischen Ansatz und welche Form eine Filmema-

12. bis 17. April 2011

zen und auszutauschen, dafür gibt es ein Begleit-

cherin gefunden hat, um ihr Thema so zu erzählen,

www.frauenfilmfestival.eu

programm mit Vorträgen und Workshops.

dass bei den Leuten etwas ankommt.“ Dass ihr mit diesem Anspruch das Fernsehen keinen Spaß mehr

Wer nun meint, das Festival böte ausschließlich

macht, verwundert nicht.

feministische Kampffilme, der irrt gewaltig. Das diesjährige Thema „Was tun“ behandelt die künst-

Die Begeisterung für den Film hat Betty Schiel von

lerische Auseinandersetzung mit Utopien, ver-

ihrem einjährigen Parisaufenthalt nach dem Abitur

schiedenen Formen von Protest und Widerstand,

mitgebracht. „Ich wohnte dort mit einer absolut

Orientierung und Glaubwürdigkeit. Gezeigt werden

filmbesessenen Engländerin zusammen, mit der ich

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Saison eröffnet: bodos Bücher auf Tour

Second Hand und starke Arme bei bodo

Auf der Creativa in den Dortmunder Westfalen-

Unser bodo-Projekt Transport bietet Umzugshil-

hallen haben wir im März die Buchmarktsaison

fen, Wohnungsauflösungen und Entsorgungen an.

eingeläutet. 3.000 ausgewählte Bücher mit ei-

Dem Projektverantwortlichen Michael Tipp ste-

Ich möchte bodo durch einen monatlichen

nem zur Messe passenden Schwerpunkt suchten

hen zur Zeit zwanzig starke Arme und zwei Trans-

Beitrag von

Käufer – und viele fanden sie. Vielen Dank an die

porter zur Verfügung.

Mit Ihrer Fördermitgliedschaft helfen Sie, unsere Arbeit für Menschen in sozialen Notlagen finanziell abzusichern. Als Fördermitglied tragen Sie dazu bei, dass Menschen am Rand der Gesellschaft eine Chance und eine Stimme erhalten. Wir senden Ihnen unsere Jahresberichte und eine jährliche Zuwendungsbestätigung.

WERDEN SIE FÖRDERMITGLIED Ja! Euro unterstützen.

Besucher unseres Standes. Name

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kos-

Nächster Termin ist schon am 3. April die erste Bochu-

tenlosen Besichtigungstermin. Wir erstellen einen

mer Büchermeile – eine Premiere. Am 1. Mai hingegen

verbindlichen Kostenvoranschlag. Besichtigungen

sind wir bereits Stammgäste beim großen DGB-Maifest

sind kurzfristig möglich, für einen Umzug oder eine

im Dortmunder Westfalenpark. Besuchen Sie unseren

Auflösung brauchen wir wegen der guten Auslastung

großen Buchstand und seien Sie bei den ersten Käu-

meist einigen Vorlauf. Vereinbaren sie also mög-

fern der Mai-bodo, die auch im Park verkauft wird.

lichst frühzeitig einen Termin.

Wenn wir bei Ihrem Schulfest oder in Ihrem Kinder-

Nach Möglichkeit führt unser Transport-Team auch

garten einen (Kinder-)Buchstand machen sollen,

Abholungen von größeren Mengen Büchern oder

Ich bin einverstanden, dass mein Förderbei-

oder wenn Sie bodos Bücher gern auf Ihrem Stadt-

von Hausrat, Geschirr und Trödelspenden durch. Wir

trag von meinem Konto abgebucht wird:

oder Gemeindefest sehen würden, rufen Sie uns an.

müssen leider ausdrücklich darauf hinweisen, dass

In unserem Dortmunder Buchladen finden Sie üb-

wir Bücher mit Feuchtigkeits- oder Kellerschäden

rigens montags bis freitags Belletristik, eine gro-

oder schmutzige oder defekte Spenden für unseren

ße Krimiabteilung, Koch- und Kinderbücher, Sach-

Second-Hand-Laden nicht annehmen können.

Vorname Straße Plz, Ort

BLZ Konto-Nr.

und Ratgeberliteratur. Tausende antiquarische und hochwertige Bücher gibt es in unseren Shops auf

Kreditinstitut

den großen Onlineportalen. Fragen, auch Suchanfragen, beantworten wir natürlich auch gern in unse-

Ort, Datum

rem Buchladen. Mehr auf www.bodoev.de.

Unterschrift

Wenn Sie Möbel anzubieten haben, rufen Sie uns an und fragen nach der aktuellen Bedarfsliste. Sollten wir Ihre Möbel nicht direkt vermitteln können, geben wir Ihnen gerne die Kontaktdaten anderer gemeinnütziger Einrichtungen in Ihrer Nähe.

Ich richte einen Dauerauftrag zugunsten des Kontos von bodo e.V. ein.

bodo schafft Chancen

Sparkasse Bochum, Kto. Nr. 10 406 254, BLZ 430 500 01 Ort, Datum Unterschrift

bodo e.V. Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund Tel.: 0231 – 98 22 97 96 Fax: 0231 – 98 22 81 69 info@bodoev.de | www.bodoev.de 6

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 88 22 825

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

bodo Bochum: Tag der offenen Tür

15. April: bodo im U und im FZW

Hallo, liebe bodo-LeserInnen, es ist zwar noch kalt und der Winter muckt noch eine ganze Weile auf, was soll‘s. 2. Februar Heute war in unseren neu gestalteten Räumen neben dem Buchladen In den letzten Jahren waren unsere Räume immer

Am Freitag, 15.4. gibt es keine Ausreden: Sie

(sehr schön geworden!) unsere Verkäufer-

auch Ladenlokale und damit „öffentlich“. Die

müssen nach Dortmund kommen! bodo lädt

versammlung. Anschließend bin ich bis

Ausgabe des Straßenmagazins fand in unseren

sowohl ins Freizeitzentrum West als auch ins

noch bis kurz nach 14 Uhr im Trödelladen

Basaren statt.

auf den letzten Drücker fertiggestellte Kino im

geblieben. Auf dem Weg zu U-Bahn-Hal-

Dortmunder U ein.

testelle Schützenstraße ist dann noch ein

Der große Vorteil: Trödel- und Buchkunden kamen mit unseren Verkäufern ins Gespräch, viele Verkäufer

Der Reihe nach: Um 18 Uhr läuft im „U“ im Rah-

verbanden den Zeitungs- gleich mit dem Kleidungs-

men

und Buchkauf – natürlich mit Mitarbeiterrabatt.

Dortmund / Köln (12. – 17.4.) der Film „Hotel Rai“

Der große Nachteil: Sowohl in Dortmund als auch in Bochum gab es kaum eine ruhige Ecke zum Ausruhen, Kaffee trinken oder für ein Gespräch, das nicht für alle Ohren bestimmt war.

des

Internationalen

Frauenfilmfestivals

der bulgarischen Filmemacherin Sophia Tzavella. Angesichts der völlig aus dem Ruder gelaufenen Diskussion um Zuwanderung in den Dortmunder Norden laden wir ein, mit uns einen so harten wie poetischen Film über einen der Herkunftsorte der

Dank der großen Resonanz unserer weihnachtli-

Dortmunder Roma zu sehen und anschließend mit

chen Spendenaktion „Ein Dach über dem Kopf für

uns zu diskutieren. (s.S.18)

bodo“ konnten wir Räume einrichten, die diesem Wunsch aus der Verkäuferschaft entsprechen. Seitdem kommen Verkäufer des Straßenmagazins auf einen Kaffee, zu Beratungsterminen oder

Vorab läuft der Film „Open House“, der die Zerstörung des Brooklyner Stadtteils Wiliamsburg durch „Stadtteilsanierung“ zeigt.

zum wöchentlichen Verkäuferfrühstück vorbei. In

Neben den Programmtipps zum Frauenfilmfesti-

Dortmund schließt das Verkäufercafé an unseren

val in unserem Veranstaltungskalender empfehlen

Second-Hand-Laden an, so dass Laden-Besucher

wir besonders das mobile Festival-Labor „Oase in

einen Eindruck bekommen und weiterhin der Kon-

Beton“ an der Kampstraße. Am 15. und 16. April

takt zu den Verkäufern besteht.

erforscht das „Labor für sensorische Annehmlich-

In Bochum sind wir hingegen stolze Mieter einer eigens den Verkäufern zur Verfügung stehenden Ein-

keiten“ eine urbane Zukunft mit mehr Inspiration, Kommunikation und optimierter Ökobilanz.

Unfall passiert. Erst habe ich mir nichts dabei gedacht. Wie dann zwei große Krankenwagen mit Blaulicht und Tatütata einfuhren, dachte ich erst, die beiden wollten Richtung Hafen. Pustekuchen, blieben im Kreuzungsbereich stehen. Wie ich dann beim U-Bahn-Aufzug stehenblieb, kam noch ein Polizeiwagen dazu. Was weiter war, weiß ich nicht, denn ich bin unterirdisch zu meiner Bahnhaltestelle gegangen und dann ab nach Hause. 13. Februar Bin froh, dass ich heute zu Hause geblieben bin, so konnte ich mir mal ein leckeres Mittagessen kochen. Schmusestunde mit Minka und sonst so alles. 22. Februar Bin heute zum Zeitungsverkauf raus. Aber irgendwie klappte es nicht so wie ich wollte. Zu kalt. Darum bin ich früher nach Hause. 23. Februar Heute habe ich auf den Zeitungsverkauf verzichtet und bin zur Be-

richtung. So lange wir in Bochum noch kein neues

Im Anschluss bzw. als Alternative zum Kino fin-

Ladenlokal haben (wir arbeiten zur Zeit am Konzept),

det nur 200 Meter vom „U“ entfernt ab 20 Uhr die

werden hier zwar Buch- und Trödelspenden abgege-

Albumpräsentation der Dortmunder Band Black

ben, die meisten Leser haben aber noch keinen Blick

Rust statt. War der Vorgänger „Medicine & Me-

in die Räume an der Stühmeyerstraße geworfen.

taphors“ schon einer der „ersten Anwärter auf

26. Februar Was für ein doofes Gefühl, nicht

die deutsche Americana-Platte 2009“ (Musikex-

mehr mit meiner Bekannten zu telefonie-

press), ist „The Gangs are gone“ elektrischer ge-

ren. Wenn ich mich nicht bei ihr telefonisch

raten. Hymnischer Pop-Folk-Rock auf internatio-

gemeldet habe, dann hat sie angerufen.

Aus diesem Grund laden wir alle Interessierten am Freitag, den 29. April von 12 bis 16 Uhr zum Tag der Offenen Tür in die Stühmeyerstraße 33 in Bochum: Kaffee, Kuchen und ein Überaschungsprogramm erwarten Sie. Wir freuen uns auf Sie!

nalem Niveau. Black Rust werden unterstützt von Tommy Finke, den wir auf Seite 12 interviewen. Sowohl für´s Kino als auch für´s Konzert verlosen wir Karten (s.S.21).

erdigung meiner Bekannten aus Ickern gewesen. Sie war eine ganz, ganz Liebe gewesen, fast wie ein Mutterersatz für mich.

2. März Nun haben wir wieder unsere Verkäuferversammlung und was uns der heutige Tag bringt, steht in den Sternen. Auf jeden Fall lasse ich heute den Tag positiv angehen und auch so ausklingen. Und morgen wird wieder mit dem Zeitungsverkauf losgelegt. Eure Sylter Krabbe Maike

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2009.

08 SCHWERPUNKT HANDICAP | von Anna Horstmann | Fotos: Claudia Siekarski

ZAPPENDUSTER Erhellendes in der Finsternis – Zu Gast im Dunkelrestaurant Die Tür in den Gastraum des „zappen-

Wie groß der Raum ist, in dem wir

duster“ geht auf, und schlagartig wird

sitzen, kann ich gar nicht abschätzen,

es dunkel. Als Dreimann-Polonaise

aber er klingt groß. Hinter uns sitzt

bringt Majsar Saliov, der Besitzer des

eine Gruppe Abiturienten. Sie unterhal-

ersten Dunkelrestaurants in Bochum,

ten sich lebhaft, doch könnte ich sie

meinen Freund und mich in die totale

sehen, kämen sie mir bestimmt nicht so

Finsternis. Alles, was ich nicht sehen

laut vor. Obwohl wir vor zehn Minuten

kann, muss ich fühlen. Darum führt

noch sehen konnten, ist der Hörsinn

Majsar meine Hand zur Stuhllehne,

sofort geschärft. Die Augen gewöh-

bevor er mir auf den Stuhl hilft.

nen sich nicht an die Dunkelheit, ich beginne den Raum mit anderen Sinnen

Ich habe jegliche Orientierung verloren.

wahrzunehmen.

Ich ertaste das Besteck, wage es, einen ersten Schluck zu trinken und warte auf

Als Vorspeise gibt es eine Suppe. Ich

das Essen. Es ist unglaublich, ich sehe

kleckere nicht, nur manchmal führe

absolut nichts. Keine Schemen, keine

ich einen leeren Löffel zum Mund. Wir

Umrisse, nichts. Erstaunlicherweise

wissen nicht, was wir essen. Bevor wir

belastet mich die Finsternis gar nicht,

in die Dunkelheit geführt wurden, durf-

davor hatte ich vorher etwas Angst. Doch

ten wir bei Licht ein Menü wählen, ich

mit dem Wissen, dass ich nach dem Essen

bestelle das vegetarische, mein Freund

wieder sehen werde, bin ich sehr ge-

Geflügel. Welche Speisen wir bekommen,

spannt, wie es im Dunkeln so schmeckt.

bleibt geheim. Und so sitzen wir nun vor unseren Tellern und versuchen zu erschmecken, was wir essen. Meine Suppe ist einfach, Tomatensuppe. Mein Freund tippt bei sich auf eine klare Suppe, wahrscheinlich Geflügelbrühe, mit vielen Fleischstücken. Die große Überraschung kommt drei Stunden später, als wir aus dem Dunkel wieder in den hellen Empfangsraum treten. Auflö-

Zu Beginn gibt es einen Brotkorb mit

sung: Die angeblich klare Brühe war eine

Dipp. Ungeübt taste ich nach ihm und

Kartoffelcremesuppe, und die Fleisch-

greife direkt in den Dipp. Majsar hat

stücke waren Fisch. Dennoch behauptet

uns schon vorher beruhigt: „Es sieht ja

mein Freund immer noch, dass die Suppe

keiner, wie ihr esst.“ Das ist auch gut

klar geschmeckt habe.

so. Der Dipp ist mehr an meinen Händen als am Brot, also muss ich die Finger ab-

Die Hauptspeise ist schon nicht mehr so

lecken. Aber insgesamt klappt das Essen

einfach zu essen, denn jetzt muss ich

besser als erwartet. Mein Glas ist nie in

schneiden. Auch weiß ich nicht so sicher,

Gefahr, ich bin viel aufmerksamer als ich

was wo auf dem Teller liegt. Rechts am

es wäre, wenn ich sehen könnte.

Rand liegt etwas, das wie Ratatouille schmeckt. Nicht mein Fall, darum versuche ich, drumherum zu essen. Im Dunkeln kann ich nicht einschätzen, wie viel noch auf dem Teller liegt. Mehrmals betaste ich mein Essen, um mir einen Überblick

zu verschaffen. Auch den Tisch haben wir vorher schon durch Tasten begutachtet. Zum Glück steht nicht allzu viel drauf. Der Tischrand ist leer, darum haben wir diesen zu unserer Gabelübergabestelle auserkoren, um mal zu probieren, was der

andere so isst. „Hier, probier mal, das schmeckt ein bisschen wie Pommes, aber es ist etwas anderes.” Es sind Schupfnudeln. Insgesamt bin ich erstaunt, wie viel ich erschmecken kann, doch ich erkenne längst nicht alles. Von hinten ertönt ein Hilferuf, eine Gabel ist herunter gefallen. Aber zum Glück ist immer mindestens ein Kellner im Raum, der bei kleinen Missgeschicken hilft, die Bestellung aufnimmt oder zur Toilette führt. Gerade als mein Freund und ich diskutieren, ob wir erst zwanzig Minuten oder schon eine dreiviertel Stunde in der Dunkelheit sitzen, tritt als Überraschung eine Livemusikerin auf. Sie singt sehr gut. Und im anonymen Dunkel singen auch einige Besucher hemmungslos mit. Anschließend setzt sich Melissa, die Sängerin, mit zu uns an den Tisch. Als erstes kann sie unsere Zeitfrage beantworten. Wir sitzen schon über eine Stunde im „zappenduster“. Mit Melissa am Tisch beginnt der spannendste Teil im Dunkeln.

Wir unterhalten uns mit einer wildfremden Person, die wir noch nie gesehen haben. Die Stimme klingt sympathisch, und

Glibberzeug kann ich einfach nicht essen.

Melissa beginnt sich zu beschreiben. Sie

Immer wieder muss ich es mit dem Finger

ist 21 – genau wie ich –, hat braune Haa-

anstoßen, einfach widerlich! Nach dem

re – genau wie ich – und trägt eine Brille

Essen erfahre ich, dass das Glibberzeug

– genau wie ich! „Ihr könntet Zwillinge

Pannacotta war. Ich liebe Pannacotta!

sein”, stellt mein Freund fest. Wir lachen

Ohne sehen zu können, hat mich mein

viel. Inzwischen habe ich ein ziemlich

Tastsinn ganz schön ausgetrickst. Das

genaues Bild von Melissa vor Augen. Als

Auge isst eben mit.

wir später den Raum gemeinsam verlassen, schaue ich mir Melissa an. Sie sieht

Als wir den Gastraum wieder verlassen,

genau so aus, wie sie sich beschrieben

muss sich mein Auge lange an das ge-

hat, aber dann doch wieder ganz anders,

dämpfte Licht gewöhnen. Der Besuch im

als ich sie mir vorgestellt habe.

„zappenduster“ hat mich tief beeindruckt. Jedem, den ich treffe, muss ich vom Essen

Während wir auf den Nachtisch war-

in der Dunkelheit erzählen. (ah)

ten, bekommt Melissa ihr Menü mit Rindfleisch. Der „Reis mit Paprika oder

INFO

so“ entpuppt sich später als Kartoffel-

Restaurant zappenduster

rösti. In der Zwischenzeit bekommen

Gahlenschestraße 129

wir unsere Desserts. Doch es ist nicht

44809 Bochum

nur eine Nachspeise, sondern es sind

Telefon 0234 – 610 27 27

fünf verschiedene. Bis wir das jedoch festgestellt haben, hat mir mein Freund schon mit den Worten: „Hier, ich glaube, das ist Schokolade“ zielsicher den Löffel mit Vanilleeis ins Ohr gesteckt, da unsere Übergabestelle jetzt von Melissa besetzt wird. Eigentlich schmecken mir alle Nachtischvariationen. Nur dieses

www.zappenduster-bochum.de

NEUES VON BODO | von Philipp Regener | Foto: grafit Verlag

bodo criminale Lila Ziegler ermittelt unter Bochums Obdachlosen Mit „Fliege machen“ erscheint dieser Tage im

Freizeit kostenlos Sprechstunden anbietet, die Betrei-

Grafit-Verlag der dritte Kriminalroman der Auto-

ber von Schlafstellen und nicht zuletzt ein Straßen-

rin Lucie Flebbe. Der Handlungsort kommt vielen

magazin, dessen Verkauf es auch Menschen ohne fes-

Lesern bestimmt sehr bekannt vor, ermitteln Ich-

ten Wohnsitz ermöglicht, jenseits vom Betteln Geld

Erzählerin Lila Ziegler und ihr Chef, der Privatde-

zu verdienen. Als der Obdachlose, den alle nur Fliege

tektiv Ben Danner, doch in Bochum. Was die Sa-

nennen, schließlich gefunden wird, geht es längst um

che für uns besonders interessant macht, ist das

mehr als nur einen verlassenen Hund…

Thema Obdachlosigkeit, mit dem das Duo diesmal konfrontiert wird. Und die Tatsache, dass im Ver-

Lucie Flebbe erzählt in „Fliege machen“ gewisser-

lauf der Handlung ein Straßenmagazin namens

maßen zwei Geschich-

bodo und eine (fiktive) Verkäuferin desselben

ten. Zum einen dreht

entscheidende Hinweise liefern.

sich der Krimiplot rund um

den

verschwun-

Dabei beginnt alles recht unspektakulär: In der

denen Fliege, dessen

Kneipe von Molle, der den beiden Kost und Logis ge-

Geheimnisse und die

währt, diskutieren Lila und Danner ihren aktuellen,

Menschen, die mit ihm

an Belanglosigkeit nicht zu überbietenden Auftrag,

zu tun haben. Und zum

wobei sie allerdings von den betrunkenen Tiraden

anderen geht es um

eines Obdachlosen gestört werden. Nachdem dieser

Lila, ihre Gefühls- und

ihnen lange genug und mit alkoholgeschwängerter

Gedankenwelt, ihre Si-

Penetranz auf die Nerven gegangen ist, befördert

tuation und ihre Vor-

ihn der etwas dünnhäutige Danner an die der Win-

geschichte.

INFO Lucie Flebbe | Fliege machen grafit Verlag 2011 251 Seiten | 8,99 Euro ISBN 978-3-89425-381-3 bodo verlost 3 Exemplare (siehe Seite 21).

terzeit entsprechende sehr frische Luft. Zwar regt sich zaghaft das Gewissen der Beteiligten, aber erst

Denn je länger sie sich mit dem Fall beschäftigt,

Häppchen, wodurch diese Nebenhandlung ebenso-

der zurückgelassene Hund des ehemaligen Gastes

desto bewusster wird ihr ihre eigene unsichere Lage:

viel Spannung zu erzeugen vermag wie das Rätsel

zwingt sie, ermittlungstechnisch in Aktion zu tre-

Die Kneipe in Bochum-Stahlhausen ist ihr einziges

um den verschwundenen Obdachlosen.

ten. Doch wie findet man jemanden, der nirgendwo

Zuhause, mit ihrem Chef verbindet sie neben der Ar-

gemeldet ist und dessen Namen man nicht kennt?

beit und ihrem Wunsch, eine richtige Detektivin zu

In ihrem dritten Roman gelingt es Lucie Flebbe, ei-

werden, eine höchst undefinierte Affäre, und ihr so-

nen höchst eindrucksvollen Blick auf den Rand der

Lila taucht inkognito ab in eine Welt, die in der öf-

ziales Umfeld besteht einzig und allein aus Danner,

Gesellschaft und die dort hausenden verlorenen

fentlichen Wahrnehmung gerne ausgeblendet wird.

Molle und dem Kriminalkommissar Lennart Staschek,

Seelen zu werfen. Umso eindrucksvoller, weil sie

Neben den Obdachlosen aus dem Umfeld des Ver-

der sich regelmäßig zu der kleinen Kneipenrunde

niemals moralisiert oder ihre Figuren emotional aus-

schwundenen treffen Lila und Danner auch Menschen

gesellt. Ansonsten gibt es niemanden im Leben der

beutet. Niemand wird glorifiziert oder denunziert.

und Institutionen, die sich mit Engagement um die

20jährigen. Oder zumindest niemanden, mit dem sie

Stattdessen beschreibt sie einfach. Die Gedanken zu

Menschen und Schicksale hinter dem sozialen Phäno-

noch zu tun haben will. Warum das so ist, erfährt

den Geschehnissen und den Charakteren muss der

men kümmern: beispielsweise eine Ärztin, die in ihrer

der Leser im Verlauf des Romans in wohldosierten

Leser sich schon selber machen. (pr) ANZEIGEN

ZUM HAARE RAUFEN | von Nina Mühlmann

KULTUR | von Bastian Pütter | Foto: Julia Konowalski sehungeheuer.de

Pop, Rettung und das Problem anderer Leute Terrorgefahr bei der Bahn

Der Bochumer Tommy Finke macht deutschspra-

Zugang fällt also erstmal leicht. Dann ist es eher

chigen und ziemlich britisch klingenden Pop.

eine Dienstleistung: Ich kann nicht für einen

Mit bodo spricht er über die Seele eines Songs,

künstlerischen Anspruch einen Film kaputt machen.

zweisprachige Musik und illegale Downloads.

bodo Deine musikalische Sozialisation liegt aber

Ist die Sorge vor Terroranschlägen in Zügen der Deutschen Bahn realistisch? Ehrlich gesagt

bodo Du hast an der Folkwang-Hochschule Kompo-

im Pop?

glaube ich, nein, denn dafür ist gar kein Platz.

sition studiert. Wie wichtig ist Können für Kunst,

TF Aufgewachsen bin ich zu Hause mit den Beatles

Im Gang spielen stehende Mitreisende Tetris mit ihrem Gepäck. Fröhlich geselle ich mich dazu. Ich fahre gerne Zug. Auf Reisen sein in der Bahn ist für mich ein angenehmer Zustand, weil er mich völlig vom Zeit-Raum-Kontinuum entkoppelt. Da kann ich entspannen. Erreichbarkeit und Pünktlichkeit sind durch die Natur der Reisebedingungen aufgehoben.

bzw. Wissen, um Popsongs zu schreiben?

und Dylan. Über Deutschpunk und später Rio Rei-

TF (grinst) Adorno würde mir da widersprechen,

ser lief die Auseinandersetzung mit der deutschen

aber ich persönlich glaube, dass das völlig irre-

Sprache. Mitte der 90er kamen dann Oasis. Das

levant ist. Das Können ist vielleicht wichtig um

sind sehr einfache Sachen, die aber große Eigen-

zu wissen, warum man bestimmte Dinge weglässt.

ständigkeit und trotzdem eine Komplexität in ih-

Wenn ein Song sich ,runterschreibt‘, bin ich immer

rer Hymnenhaftigkeit haben. Bei Oasis sieht man:

der Meinung, dass es ein gutes Lied ist. Deswe-

Der Kern eines Stückes muss eine Seele haben, und

gen hat es keine Relevanz, dass ich eine Operette

eine Seele ist pur, ist einfach.

schreiben könnte wenn ich wollte.

bodo Auf Deiner im letzten Jahr erschienenen

Gut aufgehoben bin ich auch hier zwischen hockend dem jetzt „aber so was von wohl

bodo Willst Du aber nicht? TF Nee, möchte ich nicht. Da wüsste ich nicht,

verdienten“ Sylturlaub entgegen fahren. Ich

was ich zu sagen hätte. Ich mache dafür andere

englisch. Warum?

schenke mitgebrachten Kaffee aus – für die

Dinge. In einigen Museen hängen Klanginstalla-

TF Das ist entstanden, weil viele Leute über das

Servicekräfte mit dem Getränkewagen gibt’ s

tionen von mir. Ich mache selbst keine Videos, aber

Internet fragten, aus Indien, USA oder England,

heute kein Durchkommen: zu voll. Auch der

Freunde von mir machen Videokunst, zu der wir in

was ich da eigentlich singe. Als wir einmal mit

Kontrolleur hat sich just nach Abpfiff verkrü-

gemeinsamer Arbeit die Klangwelten entwickeln.

der Band in Hamburg waren, standen wir in einer

melt, um Anpfiffen aus dem Weg zu gehen.

Das entspricht eher dem, was ich gelernt habe.

Currywurst-Bude und da war diese Preistafel auf

Senioren, die im Türeingang auf dem Boden

Platte „Poet der Affen – Poet of the Apes“ gibt es jeden Song einmal auf deutsch und einmal auf

deutsch und englisch – da hat es Klick gemacht:

Ich glaube, er hat Angst vor den Fahrgästen.

Ich hab gedacht, es wäre doch ganz spannend,

Viehtransporter unter widrigsten Bedingun-

bodo Du machst auch Filmmusik… TF Filmmusik unterwirft sich ganz anderen Krite-

gen, und die Reisenden werden zunehmend

rien. Einerseits ist diese Melange aus Bildern und

auf deutsch und englisch zu texten, um es den

aggressiv. Viele sehen gar nicht ein, wieder

Musik etwas, womit jeder von uns aufwächst, der

Leuten inhaltlich näher zu bringen.

Das Abteil nebenan ist überfüllter als ein

auszusteigen. Andere, die raus wollen, kommen nicht bis zur Tür durch. Beim nächsten Halt quetschen sich noch mehr Menschen mit dazu. Ich halte mich derweil stehend in der Klo-Kabine auf. Darin bin ich nicht allein, meinen Rucksack habe ich mir auf den Kopf geschnallt. Wir stehen seit dreißig Minuten im Münsteraner Bahnhof. Fahrgäste ohne Reservierung sollen raus. Eine kleine Massenpanik bricht aus. Eine Frau brüllt hysterisch im Nachbarwagen, sie werde nicht aussteigen, sie wolle nach Sylt! Die Furcht, Westerland nicht wiederzusehen, lässt keinen Platz für Terrorangst. Warum auch? Selbst wenn jemand wollte, wo sollte er denn hier noch eine Kofferbombe abstellen? Ich kämpfe mich aus dem Zug, nur wenige andere folgen. In Osnabrück, höre ich später, werden hartnäckige Ausstiegsverweigerer von Bahnmitarbeitern in Begleitung der örtlichen Polizei aus dem Zug abgeführt. Terroristen sollen nicht dabei gewesen sein. (nm) 12

nicht zu übersetzen, sondern die Musik parallel

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/04_die_fichte/ bodo Was machst Du zurzeit? TF Wir sind mit der Band gerade in der Vorberei-

Wer mich kennt, weiß, dass ich Dingen

für die Papierherstellung; eine Übernut-

aus digitalen Welten gegenüber eine

zung mit unübersehbaren Folgen nicht nur

tungsphase für neue Albumaufnahmen, die wohl im

gewisse Skepsis an den Tag lege. Skep-

hinsichtlich der Artenvielfalt.

Mai beginnen. Nachdem ich lange in der Singer-/

sis, keine Ächtung.

Songwriter-Besetzung und eher akustisch gespielt habe, wird es jetzt wieder bandlastiger.

Im Prinzip bewohnen wir ein LaubbaumreBei mir laufen inzwischen mehr Geräte auf

vier. Ließe man es hier einfach wachsen,

Bit- und Bytebasis als jemals gedacht, und

wucherte bald wieder ein Mischwald mit

bodo Dein Album ist bei ROOF erscheinen, trotzdem

für mehrere Seiten im Netz schreibe ich

hohem Anteil an Eichen, Ulmen, Linden,

hast Du ein eigenes Label. Warum?

Beiträge. Eine Binsenweisheit: In welchem

Eschen und Hasel. Die Realität aber heißt

TF 2007 wollte ich „Repariert, was Euch kaputt

Maß das Internet unsere Lebensgewohn-

Fichte. Mit 28,2 % des gesamten Bestandes

macht“ rausbringen, hatte eine Plattenfirma, doch

heiten über den Haufen wirft, wird erst in

ist sie der am weitesten verbreitete Baum

die Tinte unter dem Vertrag war noch nicht trocken,

Jahrzehnten vollständig erfassbar sein. Zu

in deutschen Wäldern. Das konnte selbst

da war die schon pleite. Also habe ich das selbst ge-

Risiken oder Nebenwirkungen könnten Sie

Kyrill nicht ändern. Zwar wurzelt der bei

macht und seitdem auf „Retter des Rock“ auch einige

schon jetzt Herrn Guttenberg befragen,

Waldbauern beliebte, schnell wachsende,

Platten von Freunden herausgebracht. Geld macht

denn manchmal wirkt es direkt.

in Reinkultur ökologisch fragwürdige Na-

damit keiner. Die Künstler finden sich bei iTunes und

delbaum ausgesprochen flach und lagen

in den Geschäften wieder. Ich kann Strukturen zur

Wie im Februar, als der politische Senkrecht-

demzufolge nach dem 2007er Orkan in NRW

Verfügung stellen, die der Einzelne nicht hat.

starter nach Enthüllungen auf Guttenplag-

ungefähr 15% aller Fichten am Boden, doch

Wiki zum senkrechten Landen gezwungen

mit dem Aufforsten hat sich das Verhältnis

bodo Haderst Du damit, in dieser Zeit zu leben, wo

wurde. Wobei sein Fall, bei allem Respekt

nur wenig zugunsten robusterer Laubbäu-

Musik scheinbar gratis durchs Netz schwirrt und es

vor dem Wertekanon der Wissenschaft, der

me verschoben. Mit langsam wachsenden

keine funktionierenden Bezahlstrukturen gibt?

eine große Rolle gespielt hatte, nur Klein-

Buchen oder Eichen würden Waldbauern ei-

TF Ja. Andererseits ist es schön zu sehen, dass es wei-

kram war verglichen mit den Prozessen, die,

nen Vertrag über Generationen schließen.

ter aufwärts geht. Die Konzerte sind immer besser be-

ebenfalls von Internetnutzern beschleu-

Aber nur mit Weihnachtsbäumen lässt sich

sucht, es gibt mehr Leute, die trotzdem Platten kaufen.

nigt, zeitgleich in etlichen arabischen Län-

noch schneller Geld verdienen.

Es bleibt aber ein total schwieriges Thema. Wenn man

dern die Verhältnisse auf den Kopf stellen

sich Guttenberg anguckt und die große Zahl an Leuten,

sollten. Das alles ist toll. Trotzdem gehe ich

Und obwohl das alles nicht so toll ist, gehe

die sagen: Na gut, er hat geschummelt, das machen wir

lieber in den Wald als ins Netz.

ich lieber in den Wald als ins Netz. Und

doch alle mal, dann bin ich skeptisch. In „Per Anhal-

obwohl ich die Fichte eher doof finde, im

ter durch die Galaxis“ gibt es ein Raumschiff, das sich

Um Anflügen romantischer Überhöhung

Frühjahr, mit ihren hellen Trieben, sieht sie

mit einem Problem-anderer-Leute-Unsichtbarkeitsfeld

Einhalt zu gebieten, der Deutsche Wald ist

hübsch aus. Und sie bekommt diesen Platz

tarnt. Die Leute sehen zwar das Raumschiff, denken

längst nicht mehr das, was er eh niemals

in der Wilde-Kräuter-Kolumne, da auch sie

aber permanent, dass das ein Problem anderer Leute

war. Hermannsschlacht im Teutoburger

Teil eines hier wild wuchernden Waldes

sei und kümmern sich nicht darum. Alle Leute, die mei-

Wald, Wirtshaus im Spessart, Deutsche Ei-

wäre und weil man aus besagten jungen

ne Musik runterladen, finden die ja toll – die wissen

che, Freischütz. Angetrieben vom Wunsch,

Trieben sehr einfach einen prima Husten-

nur nicht, dass ich jeden Tag Nudeln mit Tomatensoße

gesellschaftspolitische Idealvorstellungen

saft bereiten kann. Einen, der hilft, wenn

essen muss deswegen.

zu füttern, wurde der Mythos gehegt und

man mal wieder nicht an die Luft kommt.

gepflegt. Dabei war bereits gegen Ende des

bodo Man sieht nicht, wen man schädigt? TF Ja – und was ich nicht sehe, ist nicht mein Pro-

14. Jhs vom einst wilden Wald kaum mehr

Dazu füllen Sie ein Einweckglas schicht-

etwas da. Der Rest hatte als Reservoir für

weise mit zerstoßenen Fichtentrieben und

blem. Das ist übrigens ein ganz übliches Verfahren,

Bau- und Brennholz zu dienen, als Weide-

der gleichen Menge Kandiszucker, lassen

mit den Dingen umzugehen. Ich war vor einiger Zeit

gebiet für Nutztiere, war später Grundlage

es ruhen, bis sich der Zucker aufgelöst hat

in Bayreuth, und da gab‘s natürlich auch ein paar

für die Produktion von

und filtern den entstandenen Sirup.

Obdachlose auf den Straßen. Und dann komm ich

Eisen oder Glas, für

Gute Besserung (soll-

ein zweites Mal zur Festspielzeit dahin und sehe

den Bergbau,

ten Sie sie brauchen).

keinen einzigen. Ich frage nach und jemand sagt

(wk)

mir: Die werden von der Polizei weggebracht. Ich frag: Wohin? Er sagt: Keine Ahnung. – Ein Problem anderer Leute.

INFO Tommy Finke spielt am 15.4. im Dortmunder FZW gemeinsam mit Black Rust. www.tommy-finke.de bodo verlost 3 x 2 Karten (siehe Seite 21). 13

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

NEWS | von Bastian Pütter

ALG-II-Kürzung für Behinderte

Deutschtest für alle?

In schlechter Gesellschaft

Die Erhöhung des Hartz-IV-Regel-

Gleichzeitig zur Ankündigung der

Die Studie „Die Abwertung der

bodo, BO-DO, ist von Anfang an ein Spa-

satzes von fünf Euro in diesem

Regierung, das Bleiberecht von

Anderen“ der Friedrich-Ebert-Stif-

gat. Die Kulturhauptstadtzeit-Besoffen-

und drei Euro im nächsten Jahr,

Zuwanderern auf ein Jahr zu be-

tung stellt fest: Gruppenbezogene

heit konnte es auch nicht überdecken:

wird durch eine Leistungskürzung

grenzen, wenn kein erfolgreicher

Menschenfeindlichkeit, abwerten-

Die Stadtgrenzen der Ruhrgebietskommu-

bei

überschattet:

Sprachtest nachgewiesen werde,

de Einstellungen und Vorurteile

nen sind weitgehend undurchdringlich.

Demnach sollen Behinderte im Er-

publizierte das Nürnberger Institut

gegenüber als „fremd“ oder „an-

Sie sind nicht nur Verwaltungs-, sie sind

wachsenenalter, welche noch bei

für Arbeitsmarkt- und Berufsfor-

ders“ Empfundenen, sind in ganz

Kulturgrenzen. Das Schöne daran: Wenn

den Eltern wohnen, nur noch 80

schung Ergebnisse seiner „Erwach-

Europa weit verbreitet. Die Hälfte

man an der einen Stadt irre wird, fährt

Prozent des Regelsatzes erhalten,

senen-Pisa“ genannten Untersu-

aller Befragten sei der Ansicht, es

man kurz rüber – und alles ist anders.

das entspricht einer Kürzung von

chung. Jeder vierte Erwachsene

gebe zu viele Zuwanderer in ihrem

über 70 Euro. Der Dortmunder Bun-

in Deutschland habe demnach so

Land. Die gleiche Zahl verurteile

destagsabgeordnete Markus Kurth

starke Lese- und Rechenproble-

den Islam pauschal als Religion der

(Grüne) sagte: „Es ist nachvoll-

me, dass er den Alltag nicht be-

Intoleranz. Antisemitische Haltun-

ziehbar, dass sich durch das Zu-

wältigen könne, so der Befund.

gen finden sich vor allem in Ost-

sammenleben gewisse Ersparnisse

Demnach verfügten fünf Prozent

europa (69,2 Prozent der in Ungarn

ergeben, etwa durch die gemein-

der Getesteten nicht einmal über

Befragten glauben, dass „Juden zu

same Nutzung eines Kühlschranks.

grundlegende Rechenfähigkeiten.

viel Einfluss ausüben“). 30,5 Pro-

Aber da die Regierung keine sta-

19 Prozent lösten gerade noch

zent der Menschen in Deutschland

tistischen Belege liefert, handelt

Aufgaben des immer noch unzurei-

finden, dass es eine „natürliche

es sich um willkürliche Schätzun-

chenden Niveaus zwei. Noch grö-

Hierarchie

gen.“ Das Bundesverfassungsge-

ßere Schwächen offenbarte der Er-

und weißen Völkern“ gibt – mit

Grüße aus der Metropole der Weltbürger

Bochum ist genauso pleite wie Dortmund und von Zuwanderung bis Städtebau genauso überfordert. Leuchttürme wie Konzerthaus und Frank Goosens Theater stürzen ein bevor sie gebaut sind, die Stadt verfällt – manche Schlaglöcher haben bereits ein Echo –, schrumpft und altert ziellos. Bochums Agonie kann einen als Bochumer trübsinnig werden lassen – für einen Dortmunder ist sie ein Urlaubsversprechen.

Behinderten

schwarzen

richt hatte eine transparente und

wachsenen-Pisa-Test beim Lesen.

Ausnahme von Italien fällt dieser

Dortmund ist der immer leicht hysterische

nachvollziehbare Berechnung der

26 Prozent der Getesteten konnten

Wert in den anderen Ländern noch

Gernegroß, Typ pubertierender „Erstboss“

Regelsätze verlangt und Schät-

zu schlecht lesen, um damit den

höher aus. Die Aussage „Frauen an

der Fahrradbande, mit einem Tourette-ar-

zungen „ins Blaue“ ausdrücklich

Alltag bewältigen zu können. 55

den Herd“ ist Konsens in Ungarn,

tigen Superlativ-Tick. Dortmund hat den

als verfassungswidrig bezeichnet.

Prozent kamen gerade noch mit

Polen und Portugal. Auch hier

Größten: Bester Fußball, größtes Fichten-

Kurth schlägt vor, den Betroffe-

einfacheren Texten der Stufe drei

sprach sich eine Mehrheit dafür

gesteck, dickster Wahlbetrug, schlimms-

nen vorübergehend 100 Prozent

klar. Nur 19 Prozent der Getesteten

aus, dass Frauen ihre Mutter- und

ter Stadtteil, höchste PCB-Belastung. Wir

des Regelsatzes auszuzahlen – bis

verfügen über eine gute bis sehr

Ehefrauen-Rolle als Ehefrau und

Dortmunder würden persönlich Essener

eine Sonderauswertung vorliege.

gute Lesekompetenz.

Mutter ernster nehmen sollten.

Großfamilien bei uns einziehen lassen, um zu verhindern, den Titel der größten Ruhrgebietsstadt abgeben zu müssen. Was sag ich Stadt? Dortmund ist laut internationaler Eigenwerbung eine „modern and cosmopolitan metropolis“. (Was heißt das eigentlich auf bulgarisch?) Ende März berichteten die Lokalzeitungen an nur einem Tag über den größten Straßenstrich, das kleinste Werkzeug (internationale Bestleistung, also auch groß) und Dortmunds Ehrentitel als Hauptstadt der Zwangsvollstreckung. Drunter machen wir‘s nicht. Entweder wir sind die Besten oder die Allerkaputtesten. In diesem Fall waren in den letzten Jahren immer die Landesregierung, der Regierungspräsident oder die Bayern schuld. Die ersten beiden gehören inzwischen wieder zur ewigen Mehrheitsfraktion, letztere sind Mittelmaß und das interessiert uns nicht. Also werden‘s wohl die Bulgaren sein. (bp) 14

zwischen

SKOTTS SEITENHIEB

16 SCHWERPUNKT HANDICAP | von Maria Haensch | Fotos: Claudia Siekarski

Teamwork auf R채dern

Die Räder krachen gegeneinander, zuerst zwei, in Sekundenschnelle sind fünf ineinander verkeilt. Jedes Krachen, mit dem ein weiteres Rad hinzukommt, verschließt den Weg für den Mann mit dem Ball immer mehr. Er kreist mit der Hand über dem Rollstuhl, blickt schnell um sich und dreht das Rad. Was vor drei Sekunden noch aussah wie eine Sackgasse, wird zum freien Weg. Ball, Mann und Rollstuhl gleiten durch die Mitte und sind auf dem Weg zum Korb.

Rollstuhl-Basketball Im Rollstuhlbasketball ist es die Armarbeit, die den Spieler nach vorn bringt. Und für die Sportler des RTB UniBochum ist es auch der Spaß an der Sache. Denn der, erklärt Trainer Roger Packmohr, stehe in der Mannschaft noch über dem Leistungsgedanken. Das bedeutet aber nicht, dass Leistung nichts zählt. Also trainieren sie regelmäßig, Männer und Frauen, ob sie nun im Stehen spielen könnten oder nicht. Wenn der RTB aber zu Turnieren in der Oberliga antritt, dürfen nur 14 Punkte über das Spielfeld rollen. Wer keine Behinderung hat, steht für fünf Punkte; Spieler mit schwerer wiegenden Beeinträchtigungen erhalten einen Punkt. Die Reihen der etwa 20 Vereinsmitglieder und einem Dutzend aktiver Spieler sind so bunt gemischt. „Wir haben immer Frauen als Leistungsträger“, erklärt Trainer Roger Packmohr, der den RTB 1985 mit begründet hat. „Doch die NichtBehinderten mitspielen zu lassen, das war ein schwerer Kampf“. Körperlich eingeschränkte Spieler hatten noch vor einigen Jahren die Sorge, Nicht-Behinderte könnten sich auf dem Spielfeld viel besser bewegen als sie. Das ist für Roger Packmohr unbegründet: „Wenn jemand einen amputierten Fuß hat, gilt das als Behinderung, das merken sie aber gar nicht, wenn er sich im Rollstuhl bewegt.“ Wie gut aber Spieler mit unterschiedlichen Voraussetzungen zusammenpassen, zeigen Petra Wittich und ihr Mann Achim. Was sie denn für Sport mache, war Petra Wittich 2002 gefragt worden. Nicht ganz einfach zu beantworten war diese Frage, denn Wittich hatte als Elfjährige einen Reitunfall und sitzt seitdem im Rollstuhl. „Wir sind dann mal hierher gekommen, haben uns das Training angeschaut und es war super.“ Ehemann Achim stieg nach ein paar Trainingsstunden seiner Frau auch in einen Rollstuhl und gehört seither zum Team. Als Nicht-Behinderter könnte er auch Fußgänger-Basketball spielen, doch er ist gern im RTB. Trotz – oder gerade wegen des Rollstuhls kommt er auch schon mal ordentlich ins Schwitzen: „Ich muss mit den Armen schließlich meine 90 Kilo Körpergewicht und neun Kilo Rollstuhl bewegen.“ Das erfordere ein wenig Übung, aber: „Es ist schon fast eine Sucht für uns.“ Seine Frau pflichtet bei: „Für mich ist es nicht nur das Training, sondern auch die ganzen Freundschaften, die darüber entstanden sind. Außerdem merkt man sehr schnell, dass man durch den Basketball viel fitter wird.“ Zwei bis drei Mal pro Woche trainieren die Wittichs und haben dafür auch in den Sport investiert. Ein Rollstuhl für den Basketball kostet ab 4000 Euro aufwärts und es gibt keine Zuschüsse von der Krankenkasse. Für manche Mitspieler ist das ein nicht erschwinglicher Preis. Da der Verein zur Universität Bochum gehört, sind auch immer wieder Studenten dabei, allerdings wie Christoph Dedden eher in geliehenen Rollstühlen. Dedden studiert Medizin und darf nach einem Kreuzbandriss nicht mehr jeden Sport machen. „Ich habe früher viel Handball oder Fußball gespielt, aber jetzt kann ich das nicht mehr.“ Der Sport im Sitzen belastet das verletzte Knie nicht. „Am Anfang sind mir hier alle mit den Rollstühlen davon gefahren. Es ist auch erst ungewohnt, die Beine nicht zu benutzen. Aber nach einer Zeit hat man gar nicht mehr das Bedürfnis.“ Zudem seien die Mitmenschen manchmal etwas befremdet, wenn er von seinem Sport erzähle. „Die Leute gucken teilweise komisch, weil ich doch gehen kann. Wenn man es dann aber erklärt, sind sie meist interessiert.“ Auch wenn der Kreuzbandriss ausgeheilt ist, will Dedden den Rollstuhlbasketball gern weitermachen. „Es macht wirklich viel Spaß, man braucht ganz schön Koordination und auch Kraft im Oberkörper.“ Auf dem Feld merke man nicht mehr, wer nach dem Ende des Trainings aus dem Rollstuhl steigen könnte oder nicht.

KINO | von Bastian Pütter | Foto: agitprop.bg

Wer sind eigentlich diese Menschen, die als EU-Mitbürger aus Bulgarien und Rumänien zu uns kommen und über die wir nichts wissen, als dass sie eine Gefahr sind für Eigentum und Moral? Das Internationale Frauenfilmfestival zeigt am 15. April im Dortmunder U einen Film der bulgarischen Regisseurin Sophia Tzavella über die Bewohner des „Hotel Paradies“. Poetisches Dokumentar-Kino über Elend, Glück und „Gypsy Business“. Jambol ist eine 85.000 Einwohner zählende Provinzstadt in Südostbulgarien, zweieinhalb Stunden östlich von Plowdiw, inzwischen vielen bekannt als Herkunftsort eines Teils der jüngsten Zuwanderung vor allem in die Dortmunder Nordstadt. In Plowdiw wohnt der ärmste Teil der Roma-Minderheit in völlig verkommenden soziAuch für Trainer Roger Packmohr kommt es nicht auf die Behinderung eines Spielers an.

alistischen Plattenbauten. Hoffnung verspricht

„Ich habe früher manchmal gedacht, das wird mit diesem oder jenem nicht gehen, aber

allein der Bus in den reichen Westen. Als EU-

dann ist er – oder sie – sehr gut geworden. Inzwischen würde ich nie mehr nie sagen.“ Oft

Bürger dürfen die Roma reisen – für gut 100 Euro

wisse man allerdings nicht, ob jemand wegen seiner Behinderung nicht alles mitmachen

bis Dortmund.

könne oder wegen mangelnden Trainings. „Das gibt es auch, dass man zu gut betreut wird. Und desto weniger man dann selbst macht, desto mehr Muskeln bauen sich ab.“ Rollstuhl-

Auch Jambol hatte seine „Roma-Platte“, einen

basketball wirkt da gegen den Abbau. Roger Packmohr selbst sitzt seit 1961 im Rollstuhl

sozialistischen Menschenversuch, mit dem Men-

und hat durch den Basketball seine Muskeln immer fit gehalten. „Durch den Sport habe

schen über Architektur geformt werden sollten.

ich immer Vorteile gehabt, und zwar nicht nur die Fitness.“ Angefangen hat Packmohr mit

Die alten Roma-Ghettos wurden aufgelöst, die

dem Basketball als Student. „An der Pendleruni Bochum war es nicht einfach, Leute kennenzulernen, alle sind am Wochenende weg gefahren. Außerdem war ich damals nicht so kommunikativ.“ Mittlerweile hat sich viel geändert: „Viele meiner Freundschaften hier im Verein bestehen seit über 20 Jahren.“ Das richtige Miteinander sei im Basketball eben wichtig, sagt Packmohr, besonders auch im Rollstuhl: „Da man im Rollstuhl viel mehr Platz einnimmt, muss man auch nur genau diesen Platz verteidigen. So ist aber auch viel mehr Zusammenarbeit gefragt als im Fußgänger-Basketball.“ Wie das funktioniert mit dem Teamwork, zeigen die Spieler derweil ohne Unterlass auf dem Feld. Während der eine schon wieder eingekesselt ist, dreht er seinen Rollstuhl und fährt mitsamt Ball buchstäblich vor die Wand. Seine Mannschaft rollt ihm von rechts und links zur Hilfe, dieses Mal schafft es nur der Ball aus der Verteidigung der Gegner heraus. Die Arme setzen die Stühle in Bewegung, zehn Menschen gleiten hinter der Frau mit dem Ball her, doch es reicht nicht. Der letzte Ball wird fast noch im Rollen versenkt. Etwas außer Atem sind sie jetzt, die Lenker der rollenden Stühle, die nun die Halle durchqueren. Das Training ist vorbei, die Spieler bilden eine Reihe. Einer nach dem anderen kommt bei Roger Packmohr vorbei und klatscht ab. Auf Augenhöhe natürlich, von Rollstuhl zu Rollstuhl. (mh)

INFO Der RTB hat auch eine „Just for fun“-Gruppe und das „Rollimäuse“-Angebot für Kinder. Wer mitspielen möchte, erfährt hier mehr: www.rtb-uni-bochum.de

»Luxus ist ein Ort, wo es gut riecht« bodo präsentiert: »Hotel Rai« Dorf-, Familien- und Clanstrukturen sollten über

sprache, die die unauflösbaren Widersprüche zu-

den jungen Albino Bozhidar, von dem der Block

standardisierte Kleinfamilienwohnungen gebro-

sammenbringt: Traumbilder in albtraumhaften

sich „Glück und Freude“ erwartet. Kaum jemand

chen werden. „Nicht schön, aber pragmatisch“

Kulissen, bestürzendes Elend und befreiendes

klagt in „Hotel Rai“.

sagt der zuständige Ingenieur hilflos.

Lachen.

Das Ergebnis ähnelt Kriegsbildern: von weitem

„Hotel Rai“ – Hotel Paradies nennen die Bewoh-

aus geordneten Verhältnissen in die Hölle der

wirkt der Hochhausklotz wie ausgebrannt. Ein

ner ihren Block mit einer schwebenden Ironie,

Platte ziehen muss, mit Wasch- und Spülwasser

Bewohner erklärt: „Erst waren die Fenster weg,

die Sophia Tzavella sich aneignet. Keine Elends-

aus Plastikflaschen und nackten Räumen, durch

dann die Kabel, dann wurde der Müll aus den

Doku, sondern ein Film „von innen“, der den

die der Wind pfeift. Die Hochzeit selbst hingegen

Fenstern geworfen.“ Kein Balkon hat Geländer,

Gegensätzen standhält und sich nicht nur den

ist ein Bilderrausch, ein verschwenderisches Fest

seit zehn Jahren gibt es kein Wasser und keinen

objektiven Lebensbedingungen, sondern auch

mit prachtvollen Kleidern, einer eigens gezimmer-

Strom. Das Experiment ist gescheitert. Die Roma

dem Erleben und der Gedankenwelt der Bewoh-

ten Treppe zum Balkonvorsprung der rosa getünch-

ließen sich das Etagenwohnen nicht verordnen.

ner nähert.

ten Unterkunft, in der von den Männern feierlich

Wir erleben Demirs Hochzeit, dessen junge Frau

Plastikfolie als Fensterersatz angebracht wird.

Die Platte verwahrloste und wurde aus Not Stück für Stück zu Geld gemacht: „Gypsy Business“,

Nicht zu durchbrechende Familientraditionen,

lacht ein Bewohner.

Aberglaube, ein fast spielerischer Umgang

Die Bewohner von Block 20 haben bescheidene

mit der existenziellen Not – Sophia Tzavella

Wünsche und wenig Illusionen. „Ich bleibe mein

Die bulgarische Fernsehjournalistin und Doku-

zeigt junge Männern, deren einziger Erwerb

ganzes Leben hier“, sagt einer und es klingt nicht

mentarfilmerin Sophia Tzavella hat einen Weg

das Blutspenden ist, die aber klare Vorstel-

verbittert. Unrecht hat er trotzdem: Im Septem-

in die geschlossene Gesellschaft von Block 20

lungen von Familienehre haben. Sie zeigt die

ber 2010 wurde das „Hotel Paradies“ geräumt. Die

gefunden. Sie lässt die Bewohner sprechen und

Plastikmüllsammler als die, die weiterkommen

1.500 Bewohner mussten sich etwas Neues su-

kommentiert allein mit einer poetischen Bild-

wollen und nicht können. Alle verehren still

chen. Viele haben das Land wohl verlassen. (bp)

bodo verlost 3 x 2 Karten (siehe Seite 21)

INFO „Hotel Rai“ 15.4. um 18 Uhr im Kino des Dortmunder U Regie und Buch Sophia Tzavella Bulgarien 2010 | 54 Min. | OmenglU Internationales Frauenfilmfestival Dortmund / Köln 12. bis 17. April in Dortmund, verschiedene Spielorte Das Internationale Frauenfilmfestival Dortmund / Köln präsentiert seine diesjährige Festivalausgabe unter der großen thematischen Klammer WAS TUN – Filme zur Situation. www.frauenfestival.eu

20 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS RUHRGEBIET | von Peter Erik Hillenbach

KINOTIPP | von endstation.kino

Fußball, Dein Name sei Ruhrpott! Ursprünglich bin ich ja Bochumer. Als ich nach Dortmund zog, blieb ich dem VfL treu und zeigte der Borussia die kalte Schulter. Aber nicht lange! Hier folgt die Geschichte, wie ich mir den schwatz-gelben Virus einfing.

endstation.kino & bodo präsentieren: Unter dir die Stadt Die unkonventionelle Svenja landet durch den

Der erste Gang in den fremden Tempel fiel

Und die archaischen Rituale sterben ja auch

neuen Job ihres Freundes Oliver im Frankfur-

mir damals ungemein schwer: ausverkauftes

nicht aus, im Gegenteil: Wie im Gospel-

ter Bankenmilieu. Ihr Nikotinbedarf führt zu

Westfalenstadion, 80.000 Feinde, Dortmund

Gottesdienst gibt der Hohe Priester der

einer zufälligen Begegnung mit Olivers Chef

gegen Bayern. Aber mein Sohn Simon, da-

Fankurve mit dem Megaphon das »B-V-B«

Roland Cordes. Der Banker des Jahres will

mals 9, war bis dato noch nie im Stadion

vor, und »B-V-B« antworten die Tribünen.

eine Affäre und befördert Oliver deshalb auf

gewesen, da kann er heute mit zwei Stüm-

Call and response, La Ola, Trommeln und be-

einen so hoch dotierten wie lebensgefährli-

permannschaften anfangen, dachte ich, und

malte Gesichter, ein Ethnologe hätte seine

später mit mir zum VfL; man muss sich ja

helle Freude daran. Uuh-uuh-uuh! machen

noch steigern können.

Tausende den Affen, wenn Olli Kahn am Ball ist, 50 Cent kostet die Banane, die man ihm

Goldener Herbst 2004 also, Kaiserwetter:

in den Torraum wirft, und wenn er seinen

Wir latzen 80 Schleifen für unsere zwei

Abschlag macht, geht es Ooooohhh-Arsch-

Schwarzmarktkarten, aber es muss sein. Die

loch-wich-ser-hu-ren-sohn!

Kulisse ist allerdings prächtig, hundert Me-

wohlerzogen, ist entrüstet über die Verbal-

ter steil und voll gepackt mit Zehntausen-

injurien, merkt aber schnell: Die tun nix,

den die Ränge in Schwarzgelb, Gesänge und

die wolln nur Spaß. Es geht nicht darum,

Klatschen und Trampeln. You’ll Never Walk

Menschen ernstlich zu beleidigen, es geht

Alone – längst ist es ja diese Atmosphäre,

um eingespielte Rituale in rauen, regello-

die die Leute anlockt, das Spiel auf dem Ra-

sen Zeiten. Um ein Stück Heimat. Nach 92

sen ist für viele Besucher bloß Mittel zum

Minuten ist die Messe gelesen, die blöden

Zweck. Es geht um das Gesamtkunstwerk

Bayern haben in der Nachspielzeit dank

Samstagnachmittag, das man sich mit sei-

Rheuma-Kai ein sicher verlorenes Spiel ge-

ner Karte und ein paar Bieren und ’ner Brat-

dreht und Doofmund hat zwei Punkte ver-

chen Posten in Indonesien. Ein aufreizendes

wurst erkauft. Ich habe nichts gegen Fami-

schenkt. Prima Nachmittag!

Machtspiel mit Lebenslügen und Täuschungen

Mein

Sohn,

lienblocks und Merchandising und dass man

beginnt, bei dem Svenja dem berufsmäßigen

an jeder Ecke teure Trikots kaufen kann; das

Wenige Jahre später bin ich elektrisiert,

ist halt die zeitgenössische Freizeitgesell-

wenn in Dortmund Heimspiel ist. Ich habe

schaft, und der Ruf nach der guten alten

mich lange dagegen gewehrt, glaubt mir,

Fußballzeit ist Kopf-in-den-Sand-Nostalgie.

aber es gibt keine Stadt in Deutschland,

Kuzorra und Libuda waren schön blöd, sich

in der quer durch alle Schichten und Ge-

mit Tabakläden und Lottoannahmestellen

nerationen der Fußball derart gelebt und

abspeisen zu lassen; typisch Ruhrgebiet,

zelebriert wird. Das fängt mittags in den

dieses Sich-Kleinmachen.

Kneipen rund um den Alten Markt an und setzt sich mit der beeindruckenden Karawane quer durchs Kreuzviertel fort, an dessen Rand ich wohne. Selbstverständlich sieht

Manipulator keineswegs unterlegen ist. „Unter dir die Stadt“ kann als Kommentar zu Heuschrecken und Ackermännern gelesen werden. Die Gier des Protagonisten Cordes ist maßlos. Auch wenn er im Umgang mit den Konsequenzen seiner Handlungen überrascht. Der Film ist aber auch ein eiskaltes Psycho-Drama mit faszinierend genauen Einblicken in Funktionen und Deformationen der begehrenden Psyche.

man mich heute, die Bierpulle in der Hand,

Grandios die Hauptdarsteller: Der vom Thea-

in Schwarz-Gelb zum Stadion pilgern. Oh

ter kommende Robert Hunger-Bühler ist noch

Gott, jetzt darf ich mich in Bochum nicht

ein recht unbekanntes Kinogesicht, das sich

mehr blicken lassen… (perik)

als Cordes nachhaltig einprägt. Nicolette Krebitz verbindet in Svenja starke Emotionalität mit großer Intelligenz, Zerbrechlichkeit mit enormen Durchsetzungsvermögen.

INFO Auszug aus der „Gebrauchsanweisung für das Ruhrgebiet“ (Piper Verlag, 2009). Peter Erik Hillenbach ist ein Dortmunder

(Günter H. Jekubzik / programmkino.de) Do 14. bis Di 19.04. um 19.15 Uhr Mi 20. bis Sa 23.04. um 21.15 Uhr

Journalist und Autor, der lokale Restau-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

rantführer („Dortmund geht aus!“, „Dort-

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

mund genießt“) verantwortet und gern im

Telefon 0234 – 68 71 620

Klinikviertel wohnt.

www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN APRIL 2011 | VERLOSUNGEN | CD-TIPPS | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Lena »Good News Live« am 19. April 2011 in der Westfalenhalle 1, Dortmund bodo verlost 3 x 2 Karten

22 VERANSTALTUNGEN APRIL 2011

FR 01 | 04 | 11 Musik | Phillip Boa Über lange Jahre war Phillip Boa mit seinem Voodooclub neben den Berliner Krachspezialisten Einstürzende Neubauten der einzig international anerkannte Act, den die deutsche Indie-Szene zu bieten hatte. Bereits die erste, auf dem eigenen Cons-

01 | 04 – 08 | 04 | 11 Witzfiguren-Festival

01 | 04 – 29 | 04 | 11 Und was habe ich davon?

FR 01 | 04 – SA 29 | 04 | 11

DI 05 | 04 | 11

trictor-Label veröffentlichte, Scheibe „Philister“ ließ die Musikpresse jenseits des Kanals hellhöriger werden als gemeinhin üblich. Was sie da zu hören bekamen war äußerst gefällig. Vereinnahmende Melodien verband Boa mit rotzig-treibenden Sounds und der unverwechselba-

Ausstellung | Und was habe ich davon?

Musik | Musik unter dem Davidstern

ren Stimme von Pia Lund. Gerade erst wurde seine Alben

Wer sind diese Menschen, die ihr Leben vorwiegend

Galina Gurieva (Mezzosopran), Victor Guriev (Tenor)

„Helios“ und „Boaphenia“ neu gemastert wieder veröf-

auf der Straße verbringen und teilweise keinen festen

und Lüba Zotova (Klavier) spielen im Rahmen der jüdi-

fentlicht und beweisen ihre Zeitlosigkeit. Dieses Konzert

Wohnsitz haben? Wie sind sie aus dem Rahmen gefal-

schen Kulturtage NRW 2011. Galina Gurieva und Victor

ist mehr als ein Heimspiel, fast schon ein Familientref-

len, der gesellschaftliche Norm beschreibt und wohin

Guriev erhielten am russischen Staatlichen Konservato-

fen. Boa und die Bochumer Zeche gehören zusammen

gehen sie, wenn sie Hilfe brauchen? Wer sind die Men-

rium eine fundierte Gesangsausbildung und treten seit

wie die Currysauce zur Bratwurst.

schen, die ihnen helfen? Was motiviert sie dazu? Und

zehn Jahren in Deutschland auf vielen Bühnen mit ihren

Zeche, Bochum, 20 Uhr

wo in Dortmund findet man diese Menschen und Orte?

umjubelten Konzerten auf. Zusammen mit der Pianistin

Mit ihrer Ausstellung „Und was habe ich davon?“ geht

Lüba Zotova präsentieren sie das Programm „Musik unter

die Fotografin Iris Wolf diesen Fragen nach. In zahl-

dem Davidstern“. Das Programm umfasst sowohl religi-

reichen Begegnungen dokumentiert sie die, die Hilfe

öse (in hebräischer und aramäischer Sprache) als auch

suchen und die, die sie anbieten. Iris Wolf, geboren

weltliche Musik (diese meist in der jüdischen Umgangs-

Das Figurentheater ist längst den Kinder(theater)-

1972 in Douala, Kamerun, lebt und arbeitet in der

sprache: Ladino bzw. Jiddisch). Es werden Stücke von

schuhen entwachsen. Gerade Komik, Humor und Sa-

Dortmunder Nordstadt.

Komponisten wie Lewandowski und Ravel sowie populä-

tire im Puppen- und Figurentheater für Erwachsene

VHS, Dortmund, Hansastraße

re jüdische Melodien zu hören sein.

FR 01 | 04 – FR 08 | 04 | 11 Theater | Witzfiguren-Festival

erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und erschließen ein immer zahlreicher werdendes Publikum. Die Flottmann-Hallen haben diese Entwicklung schon vor zwei Jahren erkannt, als sie mit dem 1. Witzfigu-

Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund, 18.30 Uhr

SO 03 | 04 | 11 Kunst und Kulturgeschichte | Führung

MI 06 | 04 | 11 Musik | Eläkeläiset

ren-Festival starteten. Nun kann man sich schon zum

Die Besucher begleiten Frieda Vorlaut und Franziska

dritten Mal freuen auf zahlreiche Puppen, Popanze

vom Fach in die Zeit des Kaiserreichs und die 1920er

Eläkeläiset spielen „Humppa“, eine Art finnische Polka,

und Pappenheimer aus der kreativen Welt des ani-

Jahre. Sie tauchen ein in das bürgerliche 19. Jahr-

mal schneller, mal langsamer, immer eingeleitet von

mierten Theaters. Das Festival wird eröffnet am 01.

hundert und „beleuchten“ Ausstellungsstücke aus den

einem knappen, knallharten Schlagzeug-Intro. Musik,

April mit „Odin“ (Figurentheater Paradox Stuttgart &

„Goldenen Zwanzigern“. Man erfährt einiges über die

die sich sehr übrigens auch gut zu Polonaisen oder zum

Theaterfusion Berlin), einem tragikomischen Unter-

kurze Aufschwungperiode der Jahre 1924 bis 1929 und

Schiebertanzen eignet. Die schrägen Musiker behaup-

gangsszenario in der die nordischen Götter auf Rie-

die damit einhergehenden Veränderungen: Kulturelle

ten, dass alle Rock-, Pop- oder sonstigen Klassiker als

sen, Zwerge, Trolle und weiteres finsteres Pack trifft.

Neuerungen, zu denen Film, Kino, Mode, Radio und

Humppa-Versionen gespielt werden können und dann

Das weitere Programm: „Auf nach La Mancha“ (02.04.)

Sport zählen; die gesellschaftlichen Umwälzungen

eigentlich erst so richtig gut klingen. Eläkeläiset sind

vom Ensemble Kaufmann & Co aus Berlin, „Die Echse

bilden dabei einen thematischen Schwerpunkt. Bei

in ihrer Heimat eine Institution, Kultband, echte Stars,

und Freunde“ (05.04.) von Michael Hatzius aus Berlin,

einem kleinen Sekt-Umtrunk im „Bremer Saal“ klingt

deren Platten regelmäßig die Charts entern. Aktuell

„Frühstück Sprelacart“ (08.04.) eine Inszenierung der

die Führung aus.

und live präsentieren sie mit „Humppabingo“ eine Art

Pyromatiker mit der Schaubude Berlin.

MKK, Dortmund, 14.30 Uhr

Best Of ihrer „Schandtaten“.

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

CD-TIPP

BOB MARLEY | Live Forever (Universal Music) Im Mai jährt sich der Todestag des leider viel zu früh gestorbenen Godfathers Of Reggae zum 30. Mal. Zu diesem Anlass wird nun erstmalig das allerletzte Konzert (23.09. 1980 in Pittsburg) von Bob Marley & The Wailers auf einer Doppel-CD veröffentlicht. Mit „Natural Mystic“ bringt er einen entspannt, aber schon bestimmt in die richtige Stimmung, um dann seinen sonst üblichen Opener „Positive Vibration“ anzuhängen. Es folgen im weiteren Verlauf die geschätzten Reggae-Grooves kombiniert mit einfachen, aber klaren Aussagen: z.B. „hungry man are angry man“ oder „we need no more trouble, what we need is love“. „No Woman No Cry“ darf da natürlich auch nicht fehlen, ist aber zum Glück mit sechs Minuten diesmal nicht ganz so ausufernd wie sonst. CD 2 beginnt mit „Jamming“ und „Exodus“, zwei meiner Lieblinge, die hier allerdings nicht ganz so fett und tanzbar rüberkommen wie auf den legendären Live-Aufnahmen zu „Babylon By Bus“. Aber dann folgt der wunderbare „Redemption Song“, der hier in einer wirklich ganz besonders engagierten Form dargeboten wird. Bei seinem, nennen wir's mal Dancefloor-Hit „Could Yo Be Loved“ groovt er sich dann in Rage, um nicht zu sagen in Trance. Man kann sich richtig vorstellen, wie die Menschen auf diesem Konzert zu einem einzigen wabernden Etwas verschmelzen, dem Meister sich völlig hingebend. Zum Abschluss gibt er seinem Publikum noch eines mit auf den Weg: „Get Up, Stand Up – Stand Up For Your Rights!“ (BvR)

06 | 04 | 11 Dat Rosi räumt auf

Musik | Soul Cookin‘ Ein raffinierter Eintopf für Soul-Liebhaber, der den milden Geschmack einer akustischen Band und die

06 | 04 | 11 Eläkeläiset

08 | 04 | 11 Amsterdam Klezmer Band

FR 08 | 04 | 11

Freddy King sowie von James Brown bis „Icepick James“

Musik | Amsterdam Klezmer Band

Harman, und auch Eigenkompositionen gibt's im KulturCafé der Ruhr-Uni. Der Eintritt ist frei.

scharfen Grooves der Motown-Ära zu einem unver-

„Die Amsterdam Klezmer Band wurde nicht für Klezmer-

gesslichen Ohrenschmaus vereint. Zubereitung: Das

Puristen geschaffen. Mit ihrer rauen wie fröhlichen

fein gehackte Schlagzeug und den fetten Bass in hei-

Herangehensweise hat die Band die Klezmer-Musik

ßem Sound scharf anbraten. Mit dem Saft der frisch

aus den Konservatorien wieder auf die Straße zurück-

gepressten Gitarre veredeln und die groovige Mas-

geholt“, bringt es die niederländische Tageszeitung

se vor Ende der Garzeit mit einer Prise Soul-Gesang

NRC auf den Punkt. Hunderte von Gigs und Sessions,

Die legendären Bollock Brothers kehren inklusive Klaus

abschmecken. Den Eintopf auf leiser Flamme 1,5 - 2

tausende von Straßen-Kilometern später legen sie ihr

Fiehe am Sax zurück ins FZW. Seit 1979 ist die Truppe um

Stunden kochen lassen. Seit Jahren kochen, äh, spie-

Album „Katla“ (benannt nach dem größten Vulkan Is-

Jock McDonald nun schon unterwegs, um Rock, Punk und

len die vier Profimusiker Soulklassiker und haben es

lands) vor. Ein explosives Album mit feuriger Musik,

Wave aus London in die Welt zu tragen. Dieses Konzert

sich zur Aufgabe gemacht, diese in kleiner akustischer

die in der Klezmertradition wurzelnd von rumänischen,

hat Tradition im FZW – und zwar eine lange. Unvergessen

Besetzung zu perfektionieren. Der Eintritt ist frei.

türkischen, serbischen, mazedonischen und russischen

z.B. der Auftritt bei der Jürgen-Kohler-Abschiedsparty

Biercafé, Bochum, 20.30 Uhr

Sounds infiziert wurde. Sirba, Turbo Polka, hüftschwin-

des BvB-Fanprojektes, auf der die Brothers gemeinsam

gender Cocek, Oompah und ungerade Metren formen

mit Joachim Krol, Wiglaf Droste, Peter Freiberg u.v.a.

den charakteristischen Sound. „Sie klingen so wie eine

dem scheidenden Fußballgott huldigten. Oder der Gig

„Darauf, und das ist keine Übertreibung, hat das Rhein-

Klezmerversion der Pogues. Sie geben dem Klezmer sei-

im Dortmunder Rathaus, im Rahmen des Länderspiels

land gewartet: Dat Rosi erhält ihr eigenes Programm.

ne street credibility zurück“, umschreibt es der franzö-

Deutschland – Schottland. Das letzte Studioalbum „Last

Endlich kann die verstrahlte Ruhrpott-Schrulle ihre

sische Künstler Joann Sfar.

Will And Testament“ kam 2008. 2009 war ein erfolgrei-

Weltsicht in epischer Breite kundtun. Die Figur der Rosi

domicil, Dortmund, 20 Uhr

ches Live-Jahr für die Band. Letztes Highlight war das

Kabarett | Dat Rosi räumt auf

SA 09 | 04 | 11 Musik | The Bollock Brothers

Sinners Day Festival im belgischen Hasselt, wo sie vor

entwarf Sabine Wiegand für die Stunksitzungen. Ihr Erfolg war dermaßen durchschlagend, dass Wiegand

Ruhr-Universität, Bochum, 20 Uhr

Musik | Frittenbude & The T.C.H.I.K.

über 12.000 Zuschauern mit Human League, Gary Nu-

ihr ehemaliges Bühnen-Alter-Ego, die Elsbeth, in den

Frittenbude ist keine introvertierte Adoleszenz aus dem

man, Anne Clark, Lydia Lunch, Gang Of Four, The Neon

Schrank hängte und nun dat Rosi zur Anchorfrau ihres

vom Monitor spärlich erleuchteten Kämmerlein, sondern

Judgement und Front 242 zusammen auftraten.

neuesten Programms macht. Das heißt ,Dat Rosi räumt

eine Liveband, die Songs schreibt und etwas zu sagen

FZW, Dortmund, 20 Uhr

auf‘ – und das ist – wir sind im Kabarett – doppeldeu-

hat. Frittenbude macht Musik für die Gehirne und Tanz-

tig zu verstehen. Während die trainingsbeanzugte rosa

apparaturen der Hörer, mit einer ordentlichen Portion

Wuchtbrumme mit ,denen da oben‘ und ,vor allem denen

Aggression, Anarchie und Selbstzerstörung rappt und

Die Compania Bataclan ist eine siebenköpfige Band

in Berlin‘ abrechnet, wischt sie im Keller mal kurz feucht

punkt man sich über Techno und Elektro-Bounce.

aus dem Ruhrgebiet. Musikalische Vielseitigkeit ver-

durch. Kunststück: Wer im Ruhrpott aufwächst, ist mul-

The T.C.H.I.K. brauchen kein androgynes Verwirrspiel,

bindet sich hier mit politischem Anspruch. Lyrics aus

titaskingfähig. Wenn dat Rosi den Feudel und feurige

keine Iro-Mützen, die größer sind als sie selbst, keine

zumeist eigener Feder werden mit verschiedensten

Politreden schwingt, kann sie sich auch noch ne Fluppe

Tattoos bis zum Hals, keine Pyramiden auf dem Kopf

Musikstilen kombiniert. Ob Balkan-Klezmer, Fran-

drehen.“ (coolibri)

und noch nicht mal die romantisch säuselnde Verklä-

zösische Musette-Chanson, Reggae oder Ska – die

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

rung der Jugend, um zu einer Identität zu finden. Mög-

Compania Bataclan tanzt auf vielen Hochzeiten. Phi-

licherweise ist The T.C.H.I.K. die erste Mädchenband in

losophische Inhalte wie bei „Schuhe auf den Straßen

DO 07 | 04 | 11

diesem Land seit zwanzig Jahren, die dir nichts vom

des Glücks“ wechseln sich ab mit alten Gassenhauern:

Pferd erzählen will. Nein, diese Mädchenband erzählt

„Alle Bolle, oder was?“, bei dem Bolle seine Erlebnisse

Kleinkunst | Nathalie Licard

Musik | Compania Bataclan

dir natürlich etwas von ihrem Pony. Das ist anti-NDW,

während des G-8-Gipfels in Heiligendamm schildert.

Die Quotenfrau bei Harald Schmidt spricht wirklich

anti-Punk, pro-anti-Punk, Neo-Punk revisited, anti-

Nach dem Konzert wird das Radio El Zapote Sound-

mit einem wunderbaren französischen Akzent. Eines

Anti und pro-süße-Boyz gleichzeitig.

system weiter für passende Tanz-Grooves sorgen.

ihrer Lieblingsworte ist Schlompäh (Lautschrift für

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Werkstatt, Witten, 20 Uhr

Schlampe). Sie ist charmant und ehrlich und eben eine waschechte Französin. Aber wie ist Deutschland? Dar-

Musik | Harmonica-Pete & The Blues Jukes

Party | Chattanooga Choo Choo Lounge

über hat Nathalie Licard lange nachgedacht und genau

Seit mehr als zwanzig Jahre touren sie durch deutsche

In der Mittelhalle des Depots sind die Gleise der Kul-

hingeschaut. Sie lernte zwar Deutsch, lernte, dass es in

Lande und die europäischen Nachbarstaaten. Dabei prä-

tur gewichen. Wo früher Straßenbahnen repariert wur-

Deutschland Humor und sogar witzige Deutsche gibt,

sentieren die vier Musiker einen lockeren Umgang aller

den, arbeiten heute Künstler und Kreativwirtschaftler

konnte sich aber trotzdem nie wirklich mit der Gramma-

Spielarten der amerikanischen Roots-Music wie Blues,

in ihren Ateliers und Büros. Mit einem Tanz rund um

tik und den Essgewohnheiten hier anfreunden. Nathalie

Swamp, R’n’R, Boogie, R&B, Tex-Mex, Swing und ein

die Bahn wird die ehrwürdige alte Straßenbahndame

Licard ist eine Französin durch und durch und lässt ihr

wenig Soul. Vielleicht zeichnet sie ihre Liebe zur Musik,

in ihr neues Leben als Schmuckstück eingeführt. Der

Publikum avec plaisir daran intensiv teilhaben.

bestimmt aber ihr Talent, ihrem Publikum Spaß in Ba-

letzte Halteplatz im hinteren Teil der Halle wird nun

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

cken und Füße zu zaubern, aus. Werke von Ike Turner bis

mit Spaß an Deko-Spielereien zur Partylocation um-

24 VERANSTALTUNGEN APRIL 2011

funktioniert – das thematisch darauf abgestimmte Musikprogramm liefert DJ Martini. Halle im Depot, Dortmund, 23 Uhr

SO 10 | 04 | 11 Musik | Iiro Rantala „Der finnische Pianist Iiro Rantala machte vor allem

10 | 04 | 11 Iiro Rantala

10 | 04 | 11 The Piggelz

wobei Rantala praktisch jeden Stil parodierte. Vielleicht

bote ein Paket nach Lummerland, adressiert an Frau

hat der Musiker das als Sackgasse empfunden. Auf seiner

Mahlzahn (oder so ähnlich). Doch es gibt keine Frau

DI 12 | 04 | 11

aktuellen Solo-CD ,Lost Heroes‘ macht er ernst und wid-

Mahlzahn in Lummerland. Die einzige Frau auf Lummer-

met seinen Vorbildern Hommagen, vor allem Pianisten

land ist Frau Waas. Also ist das Paket vielleicht für sie,

Unter dem Label „Schementhemen“ präsentieren die

wie Erroll Garner, Michel Petrucciani und Esbjörn Svens-

beschließt König Alfons und gibt ihr seine Erlaubnis, es

beiden Ruhrpott-Urgesteine Myk Jung und Klaus Märkert

son, aber auch dem finnischen Nationalkomponisten

zu öffnen. Was für eine Überraschung, als sie darin ein

humorvoll-skurrile eigene Texte und illustre Gäste aus

Jean Sibelius und dem Tenor Luciano Pavarotti. Das ist

Baby finden. Der Junge wird von den Inselbewohnern

den Bereichen Literatur, Kabarett, Musik. Myk Jung ist

zunächst eine gewisse Ernüchterung, weil der Musiker

adoptiert und Jim Knopf genannt. Als König Alfons

seit 1984 in der Musik-Szene aktiv. Nebenbei ist Jung als

seine überbordende Lust an der Karikatur verleugnet.

beschließt, die gute Emma abzuschaffen, machen sich

freier Autor für diverse Musikmagazine tätig. Einer or-

Hier trägt er Pathos auf und versenkt sich in Gefühlen.

Lukas und Jim Knopf mit der geliebten Lok bei Nacht

dentlichen Portion Selbstironie ist spürbar, wenn er sein

Wenn man sich dann aber von seinen Erwartungen gelöst

und Nebel auf den Weg in die weite Welt.

Publikum mit Geschichten aus den Abgründen des (et-

hat, beginnt man auch diese Musik zu genießen.“(wa.de)

Schauspielhaus, Bochum, 16 Uhr

was anderen) Alltags fesselt. Klaus Märkert, DJ und Au-

Live gibt der Pianist bestimmt beide Seiten zum Besten.

(auch 11.04., 10 Uhr & 25.04., 17 Uhr)

tor aus Bochum (veröffentlicht u.a. in der OX.ER) stellt

als Kopf des Trios Töykeät Furore, einer Formation, die sich mit Wahnwitz durch das Jazzrepertoire arbeitete,

sein neues Buch „Der Tag braucht das Licht – Ich Nicht“

Flottmann-Hallen, Herne, 19 Uhr Kindertheater | The Piggelz Die Piggelz-Geschwister Rosy, Buddy und Lucky leben

Lesung | Schementhemen

MO 11 | 04 | 11

vor und erläutert, was er unter „Nachthumor“ versteht. Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Musik | Lloyd Cole & Small Ensemble

im Märchenland. Sie sind cool, haben Style und sie dan-

„Ich schreibe hauptsächlich Songs, die sich mit dem

cen für ihr Leben gern. In den Sommerferien schlachten

Leben im mittleren Alter beschäftigen. Ich hatte im-

sie Sparschwein Fred und bauen ihr eigenes Clubhaus.

mer das Gefühl, dass meine Musik ähnlich wie Count-

Sie genießen die neue Freiheit, chillen jeden Tag ohne

ry oder Blues funktioniert, wo ja hauptsächlich über

Das Internationale Frauenfilmfestival Dortmund / Köln

die nervenden Eltern, Tanten und Onkels. Eines Tages

die Dinge gesungen wird, die nicht so gut für einen

präsentiert seine diesjährige Festivalausgabe unter der

stellen sie mit Entsetzen fest, dass die neuen Nachbarn

laufen. Diese Musik hilft den Leuten, mit solchen

großen thematischen Klammer „WAS

die Familie Wulf sind und geraten mit dem Wolfsjun-

Erfahrungen in ihrem Leben fertig zu werden, einen

TUN – Filme zur Situation“. Das Motto

gen Chezza aneinander, obwohl dieser doch nur Freun-

Schlussstrich unter bestimmte Probleme zu ziehen

ist Frage und Antwort zugleich. Denn

de sucht. Doch Wölfe und Schweine – so meinen die

und wieder Freude zu empfinden. Mir selbst geht es

dass was getan werden muss ange-

Piggelz – können keine Freunde sein. Eine rappende,

ähnlich, wenn ich die Musik von Tom Waits oder den

sichts weltweiter ökologischer, politi-

moderne Märchen-Adaption für Jung und Alt.

Tindersticks höre, und ich weiß, dass das die Sparte

scher und ideologischer Krisen, steht

Theater im Depot, Dortmund, 17 Uhr

ist, in die ich musikalisch gehöre“, erklärt Lloyd Cole,

außer Frage. Wenn es aber an den

der britischer Singer/Songwriter, seine musikalische

großen Utopien und Programmen für

Kindertheater | Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Identität. Schon in den 80ern feierte Cole mit seiner

sämtliche gesellschaftliche Bereiche fehlt, wie können

Mitten im tiefen weiten Meer liegt die winzige Insel

Band The Commotions große Erfolge. Seit geraumer

entsprechende Gegenentwürfe dann aussehen? WAS

Lummerland. Hier leben Lukas der Lokomotivführer mit

Zeit ist er mit dem Small Ensemble (Matt Cullen & Mark

TUN zeigt in Filmreihen wie „Wer sich nicht wehrt“,

seiner Lokomotive Emma und natürlich König Alfons

Schwaber) unterwegs.

„Widerstand durch Kunst“ oder „Age of Stupid“ aktu-

der Viertel-vor-Zwölfte mit seinen beiden Untertanen

Zeche, Bochum, 20 Uhr

elle und historische Filme von Filmemacherinnen aus

DI 12 | 04 – SO 17 | 04 | 11 BODO VERLOSUNG | Internationales Frauenfilmfestival

aller Welt, die sich mit der Ratlosigkeit gegenüber den

Frau Waas und Herr Ärmel. Eines Tages bringt der PostCD-TIPP

RICHARD DORFMEISTER | Private Collection (G-Stone / Soulfood) Stell Dir vor, Du entdeckst ein altes Mixtape Deines großen Bruders, legst es ein und es verzaubert Dich vom ersten Ton an. So ging es mir bei dieser CD mit zeitlosen Lieblingstracks des Wiener DJs und Musikproduzenten Richard Dorfmeister. Schon der Opener „Promenade Sentimentale“, ein glasklares Pianothema aus dem Film „Diva“, versetzt dich gleich in eine träumerisch, melancholische Stimmung, wie man sie vielleicht von verregneten Sonntagnachmittagen her kennt. Es folgt Marc Almond mit einem ganz warmen Instrumentalstück, in dem das Fender Rhodes Piano die Oberhand hat und ein Hauch von Latin mitschwingt. Und Dorfmeister schafft, es diese außergewöhnliche Stimmung zwischen Lockerheit, Vertrautheit und molliger Melancholie mit Songs von Antonio Carlos Jobim, Peter Green, Eugen Cicero, David Essex, Alan Parsons Project und Kruder & Dorfmeister aufrecht zu erhalten, um dann mit einem echten John Lee Hooker Blues und dem reinen Wiener Schmäh (Harri Stojka „Bau no wos au“) zu einem runden Abschluss zu kommen. Das ganze ist Hippiemusik im positivsten Sinne, ohne Muff, aber mit all den angenehmen Grooves und positiven Vibes; experimentell ohne zu nerven, jazzig, bluesig, latinesk, gelegentlich psychedelisch, entspannt und angenehm ohne einen Hauch von Beliebigkeit. Großes Kino, Herr Dorfmeister! (BvR) 24

11 | 04 | 11 Lloyd Cole & Small Ensemble

16 | 04 | 11 Sieben Jahre La Boum

16 | 04 | 11 Irgendwo

globalen Problemen, aber auch mit Interventionen und

Randow, Maicel & Mo‘Ben auf zwei Dancefloors fett &

Schminkkoffer sind sie auf der Jagd nach Beziehungs-

konstruktivem Widerstand auseinandersetzen. Vom

groovy (mit Tanzperlen aus den Bereichen World Beats,

Killern, Liebes-Tötern und Harmonie-Mördern. Dazu

Videoclip bis zum langen Spielfilm ist alles vertreten.

Balkan, House, Electro, Latin, HipHop, NuPop, Funk und

haben Sie sich den wichtigsten aller Psychothriller

Mehrere Wettbewerbe und die Schulfilme ergänzen das

Indie) für Stimmung sorgen. Die Kombination aus ech-

reingezogen und fragen sich nun: Bevorzugt Hannibal

sechstägige Programm, das insgesamt rund 90 Filme

tem Old-School-Flohmarkt, entspannt Bierchen trinken

Lecter Gammelfleisch oder könnte aus ihm doch noch

aber auch viele Specials, Workshops und Vorträge in

und Kulturprogramm für lau in ungewöhnlichem Ambi-

ein eingefleischter Vegetarier werden? Was verschenkt

verschieden Dortmunder Kinos präsentiert.

ente sorgte schon zwei Mal für Freude bei den zahlreich

Norman Bates zum Muttertag? Geht Freddy Krüger zur

Mehr Infos unter www.frauenfilmfestival.eu.

erschienenen Menschen. In logischer Konsequenz kommt

Maniküre? Das Grauen hat nicht einen Namen sondern

bodo verlost 3 x 2 Karten für „Hotel Rai“ am 15.04.

nun also auch noch eine Party (ebenfalls an einem au-

zwei: Suse und Fritzi in ihrem aktuellen Programm

um 18 Uhr im Kino im Dortmunder U.

ßergewöhnlichen Ort) hinzu, die den ganzen Event end-

„Das Schweigen der Emma“ (Regie: Hennes Bender).

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

gültig abrunden wird.

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

U-Bahn Schauspielhaus & Rotunde, Bochum, 19 Uhr

MI 15 | 04 | 11 BODO VERLOSUNG | Ein anderes Leben

Tanztheater | Irgendwo

(Party ab 23 Uhr) bodo verlost 3 x 2 Karten für die Party „Gleiswechsel“.

Irgendwo begegnen sich fünf Breakdancer und vier

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

zeitgenössische Tänzer. Räume entstehen und werden sogleich wieder transformiert. Die Tänzer erschaffen

Drei junge Frauen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion, die in Düsseldorf leben, begeben sich auf eine

BODO VERLOSUNG | Black Rust & Tommy Finke

Hindernisse, um sie zu überwinden, erbauen Höhen,

theatrale Entdeckungsreise durch ihre

Vor zwei Jahren ließ das Album "Medicine & Metaphors"

um sie zu erklimmen, erfinden Wege, um sie zu er-

Biographien. Sie kamen allein oder

deutschlandweit aufhorchen: Black Rust bewiesen ein-

kunden. Orte werden gemeinsam entdeckt, definiert

mit ihrer Familie aus Charkow, Kiew

drucksvoll, dass einfühlsa-

und ständig umgestaltet. Dieses Irgendwo ist voller

und Tallinn nach Deutschland. Vor dem

me, melancholische Ameri-

Energie und kraftvoller Bewegung, zugleich aber auch

Hintergrund der so genannten Renais-

cana nicht nur in den Staaten

voller Harmonie und angespannter Ruhe.

sance des jüdischen Lebens seit den

zuhause ist, sondern auch in

Kammerspiele, Bochum, 19.30 Uhr (auch 25.04., 19 Uhr)

1990er Jahren in Deutschland, werden

der westfälischen Provinz.

persönliche Erlebnisse, politische Kon-

Die konsequente Beschrän-

texte und aktuelle Fragen in szenischen Stationen und

kung auf akustische Instrumente, Sänger Jonas Künnes

An jedem dritten Samstag explodiert der Dancefloor im

Momentaufnahmen beleuchtet. Wie erinnern und verar-

einprägsame Stimme und das sensible Arrangement, ver-

Keller unterm Sissikingkong. Eine Achterbahnfahrt aus

beiten die Frauen die Erfahrungen ihrer Aus- und Ein-

lieh den bewegenden Songs ein eigenständiges, kraft-

raren Originalen, abenteuerlichen Coverversionen und

wanderung? Welche Rolle spielt dabei die jüdische Reli-

volles Klanggewand. Auf „The Gangs Are Gone“, dem

obskurem Edeltrash. „La Boum“, die Party mit dem Tim-

gion und Tradition? Welche Hoffnungen wurden erfüllt,

neuen Album, haben sie nun verstärkt mit E-Gitarren

mi Twister DJ-Set, ist ein Phänomen, keine Frage. Seit

welche Träume sind zerplatzt? Die Theateraufführung

gearbeitet, wenn auch der Schwerpunkt nach wie vor auf

inzwischen sieben Jahren laden Tim und Martini unver-

findet im Rahmen der Jüdischen Kulturtage 2011 statt.

akustischen Instrumenten liegt. Ob folkige Ballade mit

fänglich und bescheiden zu Beat, Soul und Rock'n'Roll

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

Glockenspiel und Akkordeon, hymnischer Popsong mit

und geben dem Partyvolk dann den unvergleichlichen

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Streichern und Bläsern oder kompakter Rocker mit elek-

Mix: Beat'n'BoogieBalkanSwing&Rock'n'RollGalore. Hier

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

trischer Gitarre und Mandoline: Die Band hat eine starke

fallen die Grenzen zwischen Stilen ebenso gewollt und

Dynamik und findet zwischendurch immer auch Zeit für

schlüssig wie sonst nur Dominosteine auf glattem Par-

kleine Experimente wie der Verwendung von Banjo oder

cours. Die Geburtstagsparty wird eröffnet von und mit

Die Macher des kulturellen Nachtflohmarktes, Metropo-

Tuba. Bei diesem ganz besonderen Record Release Kon-

der Bochumer Künstlergruppe Dunix-Lichtbilder. Das

litan (Orlando & engel und agenten), „schlagen“ wieder

BODO VERLOSUNG | Kultureller Nachtflohmarkt & Party

Party | 7 Jahre La Boum & Dunix Lichtbilder

zert bekommt die Band live tatkräftige Unterstützung

Arbeitsmaterial der Gruppe besteht aus schätzungswei-

zu! Diesmal sogar mit einem Update,

vom Local Hero Tommy Finke.

se 50.000 Amateurdias. Dunix Lichtbilder sortieren das

einer Programmerweiterung durch eine

FZW, Dortmund, 20 Uhr

gefundene Material, gruppieren die Lichtbilder, präsen-

willkommene Party. Erst heißt es von

bodo verlost 3 x 2 Karten.

tieren die Dias simultan auf mehreren Leinwänden und

19 bis 24 Uhr wieder „Vom Dachboden

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

lassen sie so in Beziehung treten. Sissikingkong, Dortmund, 20.30 Uhr

nach Unter Tage“ in der U-Bahnhaltestelle „Schauspielhaus“. Als auftretende Künstler mit dabei u.a. Katrins Gitarre, die swingenden Lindy Hopper

SA 16 | 04 | 11 Comedy | Suse & Fritzi

SO 17 | 04 | 11 Mischmasch | Kioskwallfahrt – Galerie Wattenscheid

und die Macher der erfolgreichen Kultveranstaltung:

Die Männer sind alle Verbrecher – von wegen. Denn

„Die Whiskylesung“. Ab 23 Uhr heißt es dann „Gleiswech-

neben jedem Bösewicht steht auch eine Frau. Oder

Unter der Bezeichnung „Kioskwallfahrten“ hat der

sel“. Da beginnt die Party in der Rotunde (alter Katholi-

eben zwei. Das Comedy-Duo Suse & Fritzi ist den

Künstler Giampiero Piria eine Form der Stadtführung

kenbahnhof), der zurzeit angesagtesten Location in Bo-

Fieslingen dieser Welt auf der Spur. Ausgestattet mit

entwickelt, die es in dieser Konsequenz bisher nicht

chum. Dort werden die DJs Gärtner der Lüste, Bene von

den Waffen der Frauen: Schönheit, Intelligenz und

gibt. Sie ist auf eine unmittelbare und kontemplative

26 VERANSTALTUNGEN APRIL 2011

Erfassung und dem Erleben der Stadt ausgerichtet. Die Grundlage bilden extra angelegte Routen mit exponierten, ausgesuchten Kiosken als Drehund Ankerpunkte der jeweiligen Reisen. Auf einem Ausflug, der durch Teile der Hellwegstadt Wattenscheid und Bochum führt, will er einige exponierte Kioske mit Blick auf städtebauliche, historische und 20 | 04 | 11 Effi Briest

29 | 04 | 11 Kay Ray

ten der Zeche Centrum, und führt über Südfeldmark,

ein wenig zickig bis peinlich. Aber ist das nicht völlig

ist Rotzjunge, Charmeur oder zynischer Kritiker. Alle drei

Günnigfeld und Hordel zur Stadtgrenze Wanne-Eickel.

normal für ein 19jähriges Mädel? Bei Heidis „Topmodels“

Figuren vereint Kay Ray auf sich und versprüht seinen

Dort bildet der Kiosk „Elke‘s Bude“ den beschaulichen

oder Dieters „Superstars“ kann man wesentlich heftige-

Witz und seine ironischen Kommentare. Er kratzt an den

Ausklang. Einen wesentlichen Teil der Veranstaltung

re und gruseligere Kaliber bestaunen. Und die können

Grenzen des guten Geschmacks und nimmt sein Publikum

bildet die Ausstellung der Ruhrgebiets-Zeichnungen des

meist noch nicht mal was anderes außer Rumnerven.

mit auf seine Reisen in die Absurditäten des Alltags. Zur

Wattenscheider Künstlers Wolfgang Schlott, die an aus-

Lenas zweite, reifere Platte „Good News“ nun ist gut

Entspannung stimmen er und seine Begleitung am Kla-

gesuchten Kiosken ausgestellt werden. Anmeldung und

produzierter NuPop a la. Adele oder Duffy. Meist locker,

vier humorvolle Lieder an, aber nur um den Gästen eine

Info unter giampiero@piria.de.

flockige zeitgemäße Popnummern, die sich gekonnt bei

kurze Verschnaufpause zu gönnen.

Kiosk Bismarckplatz, Wattenscheid, 14 Uhr

Jazz, Funk, Disco, Soul, Elektro, Country, Blues bedie-

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

soziale Zusammenhänge näher betrachten und hervorheben. Die Reise hat ihren Startpunkt am Kiosk am Bismarckplatz, Wattenscheids ältestem Kiosk im Schat-

nen – vielleicht ein wenig seicht, aber durchaus erfri-

DI 19 | 04 | 11 BODO VERLOSUNG | Lena Letzten Monat haben wir hier im bodo Lenas zweite Plat-

schend und angenehm zu verzehren.

Die junge Effi würde gern an die Liebe glauben, weiß

bodo verlost 3 x 2 Karten.

aber nicht, was das eigentlich ist: Liebe. Theodor

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Fontane zeigt eine junge Frau, die zwischen den Ver-

te „Good News“ vorgestellt. Nun ist sie auch noch live, einen Monat vor dem Eurovision Song

Theater | Effi Briest

Westfalenhalle 1, Dortmund, 20 Uhr

lockungen und Annehmlichkeiten des Reichtums und Mischmasch | Kneipenquiz

der Suche nach dem großen Gefühl pendelt und dabei

Contest (14. Mai in der Arena Düssel-

Im Team gemeinsam Knobeln und Mitraten beim Knei-

zu spät merkt, dass der selbst gewählte goldene Käfig

dorf) bei uns im Revier und schenkt

penquiz im KulturCafé der Ruhr-Universität Bochum.

ihr nicht die Erfüllung bringt. Cilli Drexel inszenierte

uns ein paar Konzertkarten. Es ist die-

Studierende aller Bochumer Hochschulen können hier

Fontanes großen Gesellschaftsroman des 19. Jahrhun-

ser Tage ja sehr leicht, etwas Negatives

in Form von Zweierteams teilnehmen. Die Quizfragen

derts in einer neuen Bearbeitung.

über Lena Meyer-Landrut zu sagen und

umfassen unter anderem die Themenbereiche Hoch-

Kammerspiele, Bochum, 19.30 Uhr (auch 10.04., 17 Uhr)

sie einfach zu dissen. Vor einem Jahr

schule, Naturwissenschaften, Sport, Geschichte und im

noch wurde sie bis in die Feuilletons

Besonderen Internationales. Es könnte also von Vorteil

der großen Zeitungen landauf landab gefeiert und holte

sein, sein Team in internationaler Besetzung aufzustel-

nach 28 Jahren den „Pokal“ wieder nach Deutschland.

len. Als Gewinne locken Gutscheine und vieles mehr.

Nun soll auf einmal alles schlecht sein. Was man Anfangs

Besonders einfallsreiche Antworten werden mit Frei-

Alfred ist ein neugieriger, kleiner Bär. Jeder Stein wird

noch als erfrischende unbekümmerte Rotzigkeit feierte,

bier oder -brause belohnt. Der Eintritt ist frei.

umgedreht, jede Blume beschnüffelt, und seine Pfote

heißt nun nervige Affektiertheit einer jungen Göre. Ihr

Ruhr-Universität, Bochum, 19.30 Uhr

steckt er natürlich auch überall hinein. Auch in das Nest

Das ist doch nicht fair, oder? Natürlich ist die Titelverteidigung eine zu Recht kritisierte Schnapsidee, die sich

Kindertheater | Kleiner Bär, ganz groß

der Wespe. Und Alfred hat einen besonderen Freund,

außergewöhnlicher Gesang jenseits bekannter Regeln ist nun das schwache Stimmchen, das keinen Ton trifft.

DO 21 | 04 | 11

MI 20 | 04 | 11 Kleinkunst | Kay Ray

Moritz, den Fuchs. Der behauptet mit seinen fast acht Jahren, schon groß zu sein und ziemlich schlau. Daher erklärt er dem kleinen, unerfahrenen Bären erst einmal

allerdings mit dem extremen Wettkampf-Ehrgeiz eines

Kay Ray ist Sänger, Entertainer, Kabarettist oder – wie er

die Gefahren im Wald: dass man sich verlaufen kann oder

Stefan Raabs leicht erklären lässt. Und ja, es stimmt,

sagt: ‚Stand-Up-Comedian’ im eigentlichen Sinne. Sein

im Teich ertrinken. Und dass sich der kleine Bär vor der

Lena hat echt ein hohes Nervpotential, zumindest was

Motto: „Geh auf die Bühne und reagiere auf das, was

Wespe und vor Knut, dem Bärenfänger mit seinem Käfig

ihr Auftreten im Fernsehen betrifft, und wirkt gerne mal

passiert.“ Dabei schlüpft er in unterschiedliche Rollen;

aus Stahl und Draht in Acht nehmen muss. Plötzlich ist

COMIC-TIPP

JOSCHA SAUER | Nichtlustig – Das dicke Cartoonbuch (Carlsen) Es ist eine große Kunst, mit nur einem Bild einen wirklich lustigen Cartoon anzufertigen. Joscha Sauer gehört definitiv zu den Meistern dieses Fachs. Vor gut zehn Jahren kündigte er seinen sicheren Job und stellte aus einer Laune heraus – und weil er auf einmal die Zeit dazu hatte – täglich einen Cartoon auf seine Internetseite nichtlustig.de. Das Ganze wurde zu einem großen Erfolg, der Carlsen-Verlag aufmerksam und der erste Cartoon-Band zu einem Bestseller. Mittlerweile ist Joscha Sauer nicht mehr „nur“ kult, sondern etabliert. Das hier nun vorliegende „dicke Cartoonbuch“ mit Material aus den ersten Jahren – jeweils ein Cartoon pro Seite – kann ich (auch wegen des mit zehn Euro fair angesetzten Preises) gerade Einsteigern in die Nichtlustig-Welt empfehlen. Sauers Zeichnungen sind bunt, comichaft und die auf den ersten Blick vielleicht lieben bis kindlichen Figuren haben es faustdick hinter den Ohren. Der Humor ist allerdings alles andere als lieblich und kindgerecht. Joscha Sauer kann richtig böse sein und mit der political correctness ist es zum Glück bei ihm auch nicht weit her. Zudem ist er oft echt so skurril und schräg, dass man mit einem breiten Grinsen, manchmal gar mit einem lauten Auflacher dasitzt und nur verblüfft den Kopf schüt26

teln kann. Der 33jährige Frankfurter ist wirklich ein Großer der Cartoon-Zunft mit hohem Süchtigmachfaktor. (BvR)

21 | 04 | 11 Kleiner Bär, ganz groß

27 | 04 | 11 Ezio

er da, der Bärenfänger. Mit seinem Käfig, genau so wie

Frage, warum er denn so ein altes Ding trage, antwortete

ihn der Fuchs beschrieben hat. Oder? Der Käfig ist doch

er: „Das ist die Mütze von Jock Watson, meinem alten

Adressen | Bochum (0234)

nur aus Holz und sieht nicht gefährlich aus, denkt Alf-

Herrn. Es ist das Einzige, was mir von ihm geblieben ist.

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

red. Was riecht denn da so lecker? Das schaue ich mir

Ich trage sie immer, wenn ich ihn gern dabei hätte.“ In

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

mal genauer an. Raaaatsch! Schon ist er gefangen. Eine

diesem Spirit schreiben und spielen nun zwei Freunde

bärenstarke Geschichte für Kinder ab vier Jahren.

als „Jock Watson & Die Anonymen Melancholiker“ ihre

HalloDu-Theater, Bochum, 10 Uhr

Lieder. Irgendwo zwischen Hardcore-Weltschmerz und

(auch 26.04., 11 Uhr & 27.04., 14 Uhr)

Selbstironie-Pop machen sie zusammen mit unkonven-

Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

tionellen Cover-Versionen von Bravo-Hits und ihren cle-

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

veren Ansagen ein Konzert zu einer lang nachhallenden

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Erfahrung. Der Eintritt ist frei.

Museum, Kortumstraße 147, 51 60 00

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

DI 26 | 04 – SA 29 | 04 | 11 Kinder | Frühling im Färberbeet

30 | 04 | 11 Mayday – Sven Väth

Kulturen werden seit alters her daraus auch Farben hergestellt. Auf der Suche nach pflanzlichen Rohstoffen für

Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17

Rotkohl und Bananen, Rosmarin und Rosen erfreuen nicht nur unseren Gaumen und unsere Augen. In vielen

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20

Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01

FR 29 | 04 | 11

RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

BODO VERLOSUNG | Äl Jawala

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

die Farbenherstellung begeben sich die Teilnehmer auf

Mit ihrer Kombination aus Balkan-Soul und schieben-

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

eine ganz besondere Reise, die im Westfalenpark durch

den Dance-Beats bringen Äl Jawala die europäischen

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

die ganze Welt führt. Die Ernte wird mit fachkundiger

Clubs und Festivals von

Unterstützung zu Farben und Tinten verarbeitet, mit de-

Frankreich bis ans Schwarze

nen gemalt und gestaltet werden kann.

Meer zum Kochen. Äl Jawala

mondo mio! – Kindermuseum im Westfalenpark,

erschaffen einen fesseln-

Dortmund, täglich ab 9 Uhr

den, urbanen Sound, der

Adressen | Dortmund (0231)

die Seele des Balkans auf

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

MI 27 | 04 | 11 Musik | Ezio

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35 Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

die Tanzflächen trägt und dabei die üblichen Stilmix-

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

Formate hinter sich lässt: dabei werden sie zu Orches-

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

ter, DJ, Punkband, Geschichtenerzählern, klingen me-

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45 domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30

Ezio heißt die Band um den Einssiebzig-Mann Ezio Lune-

lancholisch, düster, verspielt, avantgardistisch, wild,

dei (ein Brite mit italienischen Eltern) und dem Schwer-

euphorisch: Ein tanzbarer Kulturschock. Anschließend

gewicht und knapp zwei Meter großen Halbkenianer

„Balkanski Beatz“ – die Gypsy World Sound Party.

Mark „Booga“ Fowell. Das optisch ungleiche Duo lernt

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

sich Anfang der 90er in Cambridge kennen. Ihre beiden

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Akustik-Gitarren und die einfühlsamen Texte bilden dabei

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

schen Spielereien. Ezios Focus liegt auf der Betonung der Akustik. Dennoch finden auch Elemente des Rock'n'Roll

F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

von Anfang an eine harmonische Einheit. Sie benötigen weder Samples, Loops, Overdubs oder sonstige elektroni-

Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25

SA 30 | 04 | 11 Party | Mayday

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

inklusive kräftiger Verzerrer-Arbeit an der Gitarre ihren

Nach der Loveparade-Katastrophe im letzten Jahr ist

Weg ins Song-Output. Das Singer/Songwriter-Handwerk

dieser Event der erste Techno-Rave-Mega-Event, der dem

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

öffnet dabei gleichberechtigt auch Folk und Pop die Tür.

Ruhrgebiet wieder Freude mit dicken Overground-Elektro-

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

Ende letzten Jahres erschien ihre neue Platte „This Is The

Beats bereiten will. 20 Jahre Erfahrung haben die Veran-

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

Day“ beim feinen Hamburger Indie-Label Tapete Records.

stalter dieses Mega-Indoor-Raves und unter dem Motto

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

Christuskirche, Bochum, 20 Uhr

„Twenty Young“ wollen sie beweisen, dass sie noch nicht in den Ruhestand treten wollen. Man hat sogar in diesem

DO 28 | 04 | 11

Jubiläums-Jahr einen fünften Floor dazu genommen, auf

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

dem DJs der Anfangsjahre (wie z.B. Marusha, Ravers Na-

Adressen | Herne (02323)

ture, Miss Djax oder Hooligan) auflegen werden. Aber auch

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Es geschah im Garten eines schottischen Landhauses an

auf den anderen vier Dancefloors kann sich das Line-Up

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

einem klaren, aber ungewöhnlich warmen Dezembertag:

hören lassen, mit dabei u.a. Paul van Dyk, Sven Väth, Jeff

Als das Feuer knisterte, verschwand der Gastgeber. Nach

Mills, Laserkraft 3D, Anthony Rother, Turntablerocker, Felix

einiger Zeit kam er mit einer Flasche seines besten Whis-

Kröcher, Tom Novy, Dominik Eulberg, Slam und Ante Perry.

kys und mit einer zerschlissenen Mütze zurück. Auf die

Westfalenhallen, Dortmund, 18 – 09 Uhr

Musik | Jock Watson & Die Anonymen Melancholiker

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

28 SCHWERPUNKT HANDICAP | von Bianka Boyke | Fotos: Michael Bille (2), Bianka Boyke (1)

Ein begabtes »Bärenpack« Die Theater-AG in der Schule am Haus Langendreer

„All the things she said“ von Tatu dröhnt aus

„Jetzt machen wir die Wut-Übung – mit Figuren aus

den Boxen auf die Bühne. Fünf Schüler laufen

dem Stück“, ruft Bille den Schülern zu. „Halil, fang

dort wild durcheinander. Die meisten humpeln.

du an.“ Der 13jährige flüstert: „Du Dimpfelmoser“,

Einer von ihnen beginnt zu springen, lacht laut.

fährt mit seinem Rollstuhl ein kleines Stück weiter

Er fuchtelt mit den Armen in der Luft herum.

vor, wird lauter: „Du Dimpfelmoser“, noch lauter:

Plötzlich stoppt die Musik. André krümmt sich,

„Du Dimpfelmoser“. Doch beim vierten Mal bleibt

schreit laut auf und bricht über einem Stuhl

ihm die Stimme weg. „Nochmal geht leider nicht.“

langsam zusammen. Er bleibt regungslos liegen.

Etwas enttäuscht rollt er zurück zu seinen vier Mit-

Auch um ihn herum ist es still geworden. Seine

schülern. Halil hat die Glasknochenkrankheit. Durch

Mitschüler zucken noch ein, zwei Mal am Boden.

diese Erbkrankheit brechen seine Knochen ähnlich

Dann: absolute Stille.

leicht wie Glas. Die Erkrankung nimmt ihm auch die Luft, aber er strengt sich an und das fordern Michael Bille und Barbara Michaelis von ihm und seinen Mitschülern auch. „Wir packen hier niemanden mit Samthandschuhen an“, sagt Bille. „Das brauchen sie nicht. Auch sie wollen gefordert werden.“ Dieser hohe Anspruch an die Leistungen der Schüler ist auch bei den Proben zu spüren. Als Halil als Zauberer Zwackelmann mit Oguz Räuber Hotzenplotz und Dennis als Seppel die Szene VIII probt, macht er seine Sache eigentlich ganz gut. Er sieht verschmitzt aus, kennt seinen Text schon fast auswendig, braucht nur ein Mal Hilfe. Doch nach der Szene haben seine Mitschüler dennoch grundlegende Fehler entdeckt: „Du warst viel zu leise“, sagt Vladislav. „Und du wirkst noch viel zu nett“, ruft Theo von hinten. „Aber ich hab doch schon versucht, ganz laut zu sein“, sagt Halil. „Aber du bist zu lieb, werd böser“, sagt Barbara Michaelis. Sie versucht gemeinsam mit Michael Bille, aus jedem Schüler seine bes-

Ω

Wir befinden uns in der Schule am Haus Langendreer,

te Leistung herauszukitzeln. Ausreden lassen die

Barbara Michaelis und Michael Bille lei-

einer LWL-Förderschule mit Förderschwerpunkt kör-

beiden Pädagogen nicht gelten. „Während unserer

ten seit 1994 gemeinsam die Theater-AG

perliche und motorische Entwicklung, in Bochum.

Proben sind alle gleich, aber wir nehmen natürlich

in der Schule am Haus Langendreer.

Genauer: in der Aula bei den Proben zum diesjähri-

auf das Handicap des Einzelnen Rücksicht“, so Bille.

gen Stück der Theater-AG „Bärenpack“. „Das gerade ¬

war eine typische Übung“, erklärt Pädagoge Michael

Schließlich wollen die Schüler allen, die am Ende

Szene aus dem Stück „Die Schatzinsel“,

Bille. „Sie hilft den Schülern, aus sich herauszuge-

des Schuljahres zu einer der Aufführungen kommen,

dass 2010 aufgeführt wurde. Liebe zum

hen und fördert ihr Selbstvertrauen.“

auch etwas bieten. Bereits im Vorfeld haben es die beiden Pädagogen da nicht leicht. Sie müssen für

Detail und fantasievolle Kostümierung

machen die aufwändigen Aufführungen

Seit 1994 leitet Michael Bille die Theater-AG ge-

jeden einzelnen Schüler eine Rolle finden. „Dabei

zu einer Augenweide.

meinsam mit Barbara Michaelis. Sie war schon bei

sollen die intelligenten Schüler natürlich gefordert

der Gründung mit dabei. In diesem Jahr soll der

werden, jenen, die Probleme mit dem Sprechen ha-

Räuber Hotzenplotz auf die Bühne gebracht wer-

ben, muss mit ihren Rollen aber auch noch etwas ge-

den. „Hotzenplotz.reloaded“ ist ein Theater um

boten werden“, so Bille. Außerdem soll jeder Schüler

den berühmtesten Räuber der Welt nach dem Kin-

mit seiner Rolle zufrieden sein, im besten Fall das

derbuch von Ottfried Preußler, das von Michael

Gefühl haben, er hätte sie sich selbst ausgesucht.

Bille gemeinsam mit Achim Hesse, dem Bruder von

Um dieses Gefühl bei den Schülern zu erreichen, ha-

Barbara Michaelis, bearbeitet wurde.

ben die beiden Pädagogen ein im Grunde ganz ein-

„Dann ist es soweit!“ (2007) Das Theatermärchen um Liebe, Macht und Hexerei erzählt die Geschichte von Tami und Jonas, einem Bettlerpaar und ihrer großen Liebe, die durch eine Hexenmeisterin auf eine harte Probe gestellt wird – eine Probe auf Leben und Tod.

faches Mittel: Ehrlichkeit. „Wenn uns jemand sagt,

sein Kopf fällt zur Seite, seine Augen sind reglos.

eine willkommene Herausforderung“, so Michaelis.

dass er aber viel lieber die Hauptrolle gespielt hätte,

Ein großer Abgang – ganz der coole junge Mann aus

Ein weiterer Effekt: Die Schülerinnen und Schüler

kommt es schon vor, dass ich antworte: Und warum

der Gang. Zumindest bis die Musik wieder angeht.

spielen ihre Figuren durch die erlernte Improvisation echter, weil die Erfindung des Wortlautes im

hast du uns dann heute in den Proben nur deinen Popo gezeigt? Und gehört habe ich dich auch nicht“,

Zum Theaterverständnis

Moment des Spiels die Erzeugung eines passenden

so Bille. „Dann überlegt der- oder diejenige es sich

Michael Bille und Barbara Michaelis haben mit ihrem

Grundgefühls unbewusst provoziert.

nochmal und ist doch ganz zufrieden damit, nicht so

„Bärenpack“ zu Formen des Improvisationstheaters

viel sprechen zu müssen.“

gefunden. „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass

Und die Zuschauer? „Die Zuschauer danken es den

Theater mit festgelegten, auswendig gelernten Texten

Schülern, denn sie erleben ein meist frisches, an-

Die zweite Gruppe ist dran. Unter ihnen auch der

unsere Schülerinnen und Schüler in der Regel überfor-

regendes und im wahrsten Sinne des Wortes einma-

16-jährige Vladislav. Er trägt ein schwarzes Sweat-

dert“, erklärt Michaelis. „Schnell klingt vieles geküns-

liges Stück“, sagt Michaelis. So kommen jedes Jahr

shirt und eine schwarze Jogginghose zu weißen

telt oder der Textfluss bricht und wir haben – Schwei-

regelrechte Scharen zu den Aufführungen, sodass

Marken-Turnschuhen. „Draußen“ gehört er in eine

gen.“ Deshalb erzählen die Schülerinnen und Schüler

jedes Stück drei Mal – mit jeweils rund 70 Zuschau-

coole Jungengang, auch wenn er seine Krücken

den Inhalt einer Szene, spielen ihn an, beschreiben

ern – aufgeführt werden muss.

inzwischen immer häufiger gegen seinen Rollstuhl

die Figuren. Dabei ist die gespielte Situation oder eine

eintauschen muss. Vladislav leidet unter Muskel-

Tätigkeit in groben Zügen festgelegt. Wie beim Impro-

Auch in diesem Jahr wird das nicht anders sein.

schwund. Menschen mit seiner Behinderung haben

visationstheater entwickeln sich der genaue Wortlaut

„Wenn es zur Aufführung des Hotzenplotz kommt“,

oft nur eine sehr kurze Lebenserwartung, erleben

eines Dialogs und die Gebärden im Moment des Spieles

sagt Bille. Denn ob ein Stück es bis auf die Bühne

ihren 30. Geburtstag nur selten.

aus dem Gefühl der Schauspieler heraus.

schafft, ist jedes Jahr „ein Abenteuer“. Bei man-

Aber das ist heute und vor allem oben auf der Büh-

Doch das improvisierte Spiel macht eine Übung für die

sie erkranken und nicht jede Rolle kann auf die

ne vollkommen unwichtig. Dort ist seine Gruppe

Schüler keineswegs leicht. „Es ist ein Unterschied, ob

Schnelle ersetzt werden. Doch das größte Ziel für

jetzt dran. Zynisch: Sie üben „tot werden“ – die

ein Schauspieler oder eine Schauspielerin weiß, sie

die beiden Pädagogen ist ohnehin nicht die Thea-

Schüler lieben diese Übung, weil sie dabei zu-

soll jetzt den Streit mit dem und dem Ausgang spie-

teraufführung am Ende des Schuljahres, sondern es

nächst so viel herumwirbeln können wie sie wollen

len, oder ob der Streit in Form eines geschriebenen

sind die vielen Erfahrungen und Erlebnisse jedes

und können, dann versuchen müssen, ihren Körper

Dialogs bereits wortwörtlich festgelegt ist“, so Bille.

Einzelnen und die Weiterentwicklung seiner Aus-

vollkommen unter Kontrolle zu bringen. Das ist na-

Diese Improvisationen halten die Spieler aktiv und

drucksmöglichkeiten um einen oder mehrere kleine

türlich besonders schwierig, wenn die Beine nicht

flexibel, sie lernen auf die verschiedenen Situationen

Schritte. „Die Aufführung ist quasi nur das Sahne-

so wollen, wie man selbst.

im Spiel einzugehen. So stolpern sie auch nicht so

häubchen auf der köstlichen Erdbeertorte“, sagen

leicht über kleine Veränderungen in der Szene. Sie

Bille und Michaelis und lächeln. (bb)

chen Kindern stehen plötzlich Operationen an oder

Die Musik stoppt. Vladislav wirft sich in seinem Roll-

sind es gewohnt, dass manchmal Überraschungen

stuhl nach hinten, schreit ein letztes Mal laut auf,

passieren. „Auf die einzugehen, ist immer wieder

INFO www.kb-bochum.de

SCHWERPUNKT HANDICAP | Interview von Bianka Boyke | Foto: Andre Noll

Interview zum Thema „Integratives Kinder- und Jugendtheater“ mit Achim Hesse, Lehrer an der Wilhelm-Körber-Schule in Essen In seiner Freizeit guckt, spielt und inszeniert

bodo Ein anspruchsvolles Thema. Mussten Sie bei

Achim Hesse gerne Theater. Sein Hobby konnte

der Erarbeitung des Stückes irgendetwas Besonde-

der Bochumer auch zum Beruf machen, und so

res beachten?

engagiert sich der Lehrer an der Wilhelm-Kör-

AH Das Besondere war, dass es nur vor Eltern und

ber-Schule für Sprachbehinderte auch als The-

Lehrern der WKS aufgeführt wurde. Das Thema

aterpädagoge.

schien mir zu problematisch, um es, fast ohne Kenntnisse der Zeit, vor Schülern oder Fremden

Anfang der 90er absolvierte der 48-Jährige an

aufzuführen.

der Jugendkunstschule bei Volkhard Paris eine einjährige Ausbildung zum Theaterpädagogen.

bodo Sie haben mit Ihrer Schwester Barbara Mi-

Wie man Stücke schreibt, brachte er sich selbst

chaelis und Michael Bille von der Schule am Haus

bei. „Ich schaue mir seit 30 Jahren Kinder-,

Langendreer in Bochum ein Theaterverständnis

Amateur- und Profitheaterstücke an. Meine Be-

entwickelt.

geisterung als Zuschauer hat mir geholfen, mir

AH Ja, wir verwenden für unsere Schüler das

spielbare Inhalte zu überlegen“, verriet er bodo-

Mittel des Improvisationstheaters. Das heißt,

Redakteurin Bianka Boyke im Interview. Dort

der Spielleiter erzählt die Geschichten und legt

Ein weiterer Punkt unserer Zusammenarbeit ist das

sprach Achim Hesse auch über die Proben zu sei-

Rollen in groben Zügen fest. Die Schüler füllen

Bühnenbild, welches ich in der Regel bei Michael

nem aktuellen Stück.

dieses Handlungsgerüst mit ihrer eigenen Sprache

Billes Theaterwerkstatt bestelle.

und hauchen damit dem Geschehen Leben ein.

bodo Sie haben mit ihrer zehnten Klasse zuletzt

Durch häufiges Wiederholen und ständiges Üben

bodo Lieber Herr Hesse, vielen Dank für den

„Der Abgrund“ eingeprobt. Worum geht es in

– ein einstündiges Theaterstück benötigt ca. ein

Einblick in ihre Arbeit. (bb)

dem Stück?

Schuljahr – entsteht ein Stück, in dem die Schüler

AH Es setzt sich mit der NS-Zeit auseinander.

in der Lage sind, auf alle Schwierigkeiten zu

Ausgehend von den Karikaturen Kurt Halbritters

reagieren und glaubhaft zu agieren.

– der mit wenigen Strichen häufig mehr Grauen

INFO Die Wilhelm-Körber-Schule in Essen (WKS)

erzeugte als viele Dokumentarfilme – haben wir

bodo Sie arbeiten auch mit Michael Bille zusam-

Auf der WKS werden Jugendliche im Sek.-1-Bereich,

eine Vielzahl von sehr kurzen Szenen entworfen,

men, haben z.B. den Räuber Hotzenplotz.reloaded

die in ihrer Sprache oder Schriftsprache solch starke

die sich mit dem Alltag im Dritten Reich ausei-

mit ihm erarbeitet.

Beeinträchtigungen aufweisen, dass sie in der Re-

nandersetzen. Ziel war es, das Grauen hinter der

AH Stimmt. Unsere Zusammenarbeit liegt vor

gelschule nur sehr schwer zurechtkämen, unterrich-

Normalität zu zeigen. Welche Gedanken gingen

allem in der frühen Phase. Wir entwerfen Plots,

tet. Die allermeisten Förderschulen mit dem Förder-

den Leuten bei der x-ten Bombennacht im Bunker

die dann jeweils vom anderen weiterentwickelt

schwerpunkt Sprache unterrichten im Primarbereich

durch den Kopf? Wie schaffte man es, seinem jü-

werden. Wenn möglich, übernehmen wir auch In-

und schaffen es bis zur vierten Klasse, die Kinder

dischen Freund klarzumachen, dass man ihn nicht

szenierungen des jeweils anderen und übertragen

an die Regelschulen zurückzugeben. Die WKS bietet

wiedersehen möchte? Und was tut man, wenn die

sie dann auf unsere Schulform. Der Hotzenplotz

für die Kinder, die dieses in der fünften Klasse noch

Oma beim Lebensmittelhändler immer vergisst,

eignet sich allerdings für meine Schule nur be-

nicht schaffen, einen Ort mit ruhiger Lernatmosphä-

„Heil Hitler“ zu sagen?

dingt, da mir die Primarstufe als Publikum fehlt.

re und kleinen Klassen von ca. zwölf Schülern.

ANZEIGEN

Optik Meier Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Neustraße 4 · 44623 Herne Telefon 0 23 23 – 5 04 63 info@optikmeier.de www.optikmeier.de Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 9 Uhr – 18.30 Uhr Sa.: 9 Uhr – 14 Uhr Termine nach Absprache von 8 Uhr – 20 Uhr

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

ANZEIGEN

Liebe Leserinnen und Leser der bodo-Zeitschrift, der Rosenmontag war ein wunderschöner Tag, die ganze Zeit schien die Sonne. Auch wir sind zum Umzug gegangen und haben einen wunderbaren Platz ergattert. Einige Kamelle haben wir auch abbekommen. Es ging uns nicht um die Kamelle, sondern um den Umzug und der war schön. Viel BVB war mit dabei, denn wir wollen ja Deutscher Meister werden. Am achten März war zusätzlich noch Frauentag und am Aschermittwoch ist der Trubel vorbei und alles ist beim alten. Der Februar war ziemlich ruhig und der Verkauf sehr gut. Wenn es diesen Monat so weiterläuft mit dem Verkauf, bin ich sehr froh. Ja, unsere kleine Maus, der Elefant und die Ente vom Fernsehen haben auch Geburtstag gehabt. Auch ich schaue mir immer die Gags an, es ist immer zum Schmunzeln. In der Zeitung habe ich über einen Vortrag über COPD gelesen. Das ist eine Lungenkrankheit. Ich selbst bin betroffen davon und kann nur jedem raten, der davon betroffen ist, zum Arzt zu gehen und sich beraten zu lassen. Es ist eine unheilbare Krankheit, aber es gibt viele Möglichkeiten, sie zu bekämpfen. Nun aber wieder zum schönen Teil: Das Wetter könnte wirklich so bleiben! Nur der kühle Wind müsste noch weg, dann ist es angenehm und der Verkauf macht noch mehr Spaß. Bald haben wir schon Ostern. Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, schöne Osterfeiertage und sage wie immer „Tschüss“. Ihre Rosi

SCHWERPUNKT HANDICAP | Kinderbücher gelesen von Bianka Boyke

Über Menschen mit Handicap in Kinder- und Jugendbüchern

Alle sind gleich – jeder ist anders Auch in der Kinder- und Jugend-

Illustratorin Verena Ballhaus greift

der ist alles gar nicht mehr so wie

ist ein Augenblick, der alles verän-

literatur gibt es Autoren, die sich

die einzelnen Beschreibungen her-

früher. Ihr Opa ist auf Hilfe ange-

dert. Denn Zoe ist blind und sieht

einfühlsam mit dem Thema „Men-

vorragend auf. Dabei verwendet sie

wiesen und oft hat er eine Stinklau-

die Welt auf ihre eigene Weise. Ob

schen mit Handicap“ beschäfti-

in jedem Bild die Metapher „Mauer“.

ne deswegen. „Blöde Sommerferi-

die beiden zueinanderfinden?

gen. So erzählt das Lese-Bilder-

So zeichnet sie David in Ziegelstei-

en“, denkt Lisa. Doch dann hat sie

buch „Davids Welt. Vom Leben mit

nen oder stellt eine Mauer in Kopf-

eine Idee, wie sie die schulfreie Zeit

Brigitte Blobel erzählt einfühlsam

Autismus“ die Geschichte eines

form dar, für welche sich David die

doch noch retten kann und ein ganz

von Zoes erster großer Liebe mit

kleinen Jungen, der seinen Bru-

Sprache als „ein Fenster“ wünscht.

klein wenig auch Opa Paul.

einem „Gucki“. Dabei lässt sie die

der über alles liebt, auch wenn

So hilft das Buch Kindern und Er-

seine Schulkameraden ihn für ei-

wachsenen, Menschen mit Autis-

Krankheit und Alter sind kein leich-

über ihre Gefühle reden. Ein authen-

nen Außerirdischen halten. Und

mus besser zu verstehen, und wirbt

ter Stoff für ein Kinderbuch. Aber

tischer, spannender Liebesroman für

in dem Kinderbuch „Willkommen

gleichzeitig für mehr Toleranz.

hier wird das Thema gut aufgearbei-

Mädchen ab zwölf. (bb)

zurück, Opa!“ lernen wir Lisa und

beiden Teenager immer ganz offen

tet. Das Buch liest sich mal span-

ihre Familie kennen, die mit den

Bettina Obrecht widmet sich in

nend, mal witzig und ist immer un-

Launen des Opas, der nach einem

„Willkommen zurück, Opa!“ dem

terhaltsam, aber vor allem ehrlich.

Schlaganfall aus dem Krankenhaus

schwierigen Umgang mit Krankheit

nach Hause kommt, zu kämpfen

für Angehörige und Betroffene. So

Eigentlich ist es Zufall, dass Zoe und

haben. Um die erste große Liebe

hat es die elfjährige Lisa mit ih-

Lennart einander in „Blind Date“ be-

eines blinden Mädchens geht es in

rem geliebten Opa nicht immer ganz

gegnen. Zunächst verbindet die bei-

„Blind Date“.

leicht, seit er einen Schlaganfall

den nichts als ein Telefonat. Doch

hatte. Dabei hatte Lisa ihn doch so

ohne es zu bemerken, verliebt Lenn-

Dagmar H. Mueller beschreibt Au-

vermisst. Wer sonst beschützt sie

art sich in das Mädchen am anderen

tismus in „Davids Welt“ auf außer-

mutig vor Insekten, findet in seiner

Ende. In ihre Stimme, ihre Gedanken,

gewöhnliche Weise. In kurzen Kapi-

Werkstatt für alles eine Lösung und

in diese ganz besondere Art. Lennart

teln lässt sie Davids kleinen Bruder

ist für jeden Spaß zu haben? Nur lei-

muss Zoe einfach kennenlernen. Es

berichten: „Mein Bruder David mag es nicht, wenn Mama die Möbel im Wohnzimmer umstellt. Das macht ihn wütend. Und wenn er etwas gelesen oder gehört hat, wiederholt er bestimmte Sätze oft wochenlang. Das kann ganz schön nerven! Dafür kann David etwas anderes: Mit Sabines neuem Hund Murmel umgehen oder Musikstücke aus dem Radio nachspielen, ohne vorher zu üben. David ist Autist. Und er ist mein liebster Bruder.“ Durch diese sensible Herangehensweise wird David nicht zum generellen Protagonisten von Autismus schlechthin, sondern er wird als Geschwisterkind

dargestellt,

das

Dagmar H. Mueller,

Bettina Obrecht,

Brigitte Blobel:

man mal mehr, mal weniger mag, das

Verena Ballhaus (Illu.):

Barbara Scholz (Illu.):

Blind Date

auf die Nerven geht, das man nicht

Davids Welt. Vom Leben mit Autismus.

Willkommen zurück, Opa!

Arena 2011, 282 Seiten,

immer versteht, mit dem man gerne

Annette Betz 2011, 32 Seiten,

Gabriel 2010, 160 Seiten,

ab 12 Jahren, 13,99 Euro.

spielt und das einen manches Mal

ab 5 Jahren, 12,95 Euro.

ab 10 Jahren, 11,90 Euro.

ISBN: 978-3401063072

auch verzweifeln lässt.

ISBN: 978-3-219-11462-1

ISBN: 978-3-522-30167-1

34 DAS INTERVIEW | von Bastian Pütter | Foto: Mena Urbitsch

Migrantenpop Neue Gräben und der Spagat zwischen den Kulturen Das Fremde ist politisch. Und scheinbar gehört

und sagen: Ey, du, bist du Deutsche? Und ich sag:

es in Schubladen. Murat Kayi ist zu evangelisch

Einerseits ja, aber ich hab italienische Wurzeln. Eine

um ein „echter“ Türke zu sein, Nina Mühlmanns

andere sitzt da und sagt: Ich weiß genau was du

„Migrationshintergrund“ ist dreiviertel zu

meinst, ich bin auch nur Deutsche auf Pass.

wenig italienisch. Als die beiden das musikalisch-literarische Kabarett-Programm „Migran-

MK Diese Kinder merken sehr früh, dass die große

tenpop“ entwickelten, in dem sie nachdenklich,

Mehrheit der Gesellschaft es nicht akzeptierte,

komisch und sehr privat ihr Wandeln zwischen

wenn sie sich einfach als Deutsche definieren

den Kulturen beschreiben, hetzte Thilo Sarrazin

würden. Und wenn du das ganz früh begreifst,

noch gegen Arbeitslose. Inzwischen hat sich

schlägt das ganz schnell um in diese Haltung der

mit „Deutschland schafft sich ab“ auch ein

Abgrenzung.

gesellschaftlicher Grundkonsens verabschiedet. Im Interview sprechen sie über ihre Erfahrun-

NM Ja, und die zweite Ebene ist Religion. Kinder

gen mit einer aufgezwungenen Debatte.

fragen sich am Tisch gegenseitig: Was bist du? Ich bin Pakistani und Moslem. Ich bin Italiener und

bodo Was bedeutet „Migrantenpop“?

katholisch.

NM Etwas Leichtes mit etwas Schwerem. Witziger-

bodo Ist das nicht das, was ihr auch macht?

weise wird das Format wegen des Titels sofort der

Türkisch-evangelisch, italienisch-katholisch?

Kategorie Konzert zugewiesen.

MK Ja, das ist etwas, was wir sofort im EingangsMK Migrantenpop bringt etwas sehr Lustbetontes

dialog von Migrantenpop demontieren. Ich fange

zusammen mit einem Wort, das man eigentlich

damit an zu sagen: Ich bin Türke und evangelisch,

nicht mehr hören kann. Migranten wären auf den

da sagt sie: Entweder, oder. Ich sag: Ich bin

Begriff Migranten nie gekommen.

beides. Dann kommt sie mit Viertelitalienerin, da sag ich: Das ist ja völlig bekloppt. Dann friemeln

NM Und politisch ist „Migrant“ der Versuch, die

wir noch auseinander, ob sie katholisch sein muss

Vokabel „Ausländer“ aus der deutschen Sprache zu

oder nicht, ich sage, ich hab doch auch gewechselt,

verdrängen.

von da kommen wir noch kurz auf Homosexualität und dann zu dem Schluss, dass ich als Mann eher

MK Es heißt erstmal nichts anderes als Wande-

türkisch bin und als Protestant eher deutsch. Und

rer, ohne Richtung, ohne Präposition. Ich finde

dann weiß überhaupt niemand mehr wo vorn und

deswegen, es ist eins dieser Wörter, mit denen

hinten ist. Und eigentlich ist das der Wunschzu-

ein eigentlich aufkommender Denkprozess sofort

stand. (lacht)

unterbunden wird. Es war früher von Einwanderung die Rede, jetzt von Migration: „Deutschland ist

bodo Ich hab viele Jahre mit Türken und Kurden

kein Einwanderungsland“. Übrigens: Es ist legitim

Fußball gespielt, aber es hat ewig gedauert, bis ich

zu sagen, ich möchte nicht, dass Deutschland ein

den ersten Moslem kennen gelernt habe. Wann kam

Einwanderungsland ist, aber es ist faktisch falsch.

eigentlich die Religion dazu?

bodo Wobei ein schwedischer Computerspezialist ja

MK Früher war es ausschlaggebend, dass ich Türke

nie ein „Migrant“ ist.

war. Dass ich Moslem war oder nicht, war für die Vorurteile der Leute nicht wichtig. Das hat sich geändert.

MK Genau, Migrant hat dieselbe Endung wie

Ein paar grundsätzliche Annahmen über Religions-

Asylant und damit die Wortverwandtschaft zu

freiheit gelten plötzlich nicht mehr. Religion ist

Simulant, Querulant, Musikant. Fehlt nur noch

Privatsache – das ist ein Satz, den hast du früher

Migrantenheim.

häufig gehört, den hörst du gar nicht mehr. Etwas ganz Hinterhältiges geht da vor. Ich kenne

NM Ich arbeite mit Zuwandererkindern. Die größte

eine sehr schöne Geschichte dazu: Mein Neffe

Angst dieser Kinder, die alle in Deutschland geboren

macht Touristenführungen in Berlin, auf der Route

sind, ist, dass sie deutsch sind. Die gucken mich an

liegt natürlich auch die große Synagoge. Bei drei

von vier Führungen geraten sie an dieser Stelle

vierten Generation haben die Deutschen einen ei-

der dumm sind und zu viele Kinder kriegen. Es ist

in eine Diskussion darüber, ob die Moslems hier

genen festen Platz in der Gesellschaft zugewiesen:

ja nicht so, dass ich diese These noch nie gehört

„reinpassen“, ob man Minarette zulassen darf usw.

ganz unten war noch was frei.“ Vor zwei Jahren

hätte. Das darf der sagen.

– weil die Leute die Synagoge für eine Moschee

habe ich dafür das bekommen, was man im Kabarett

halten. Wenn mein Neffe das aufklärt, ist Stille,

das Hohoho-Lachen nennt. Das bedeutet zweierlei:

bodo Eine der Methoden, sich gegen Kritik zu

denn das ist tabu, und zwar aus gutem Grund.

Vielen Dank für diese Grenzüberschreitung, das war

immunisieren, ist die Behauptung, er dürfe nicht.

Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Lektion, dass

ein bisschen viel, aber ich kann damit umgehen.

es nicht stimmt, dass du als Angehöriger einer be-

Und zweitens: Diesen Schuh zieh ich mir nicht an.

stimmten Religion kein guter Deutscher sein kannst,

Das hat sich völlig geändert. Ich hab das ganze

sich im Hirn der Deutschen verankert hätte. Ist aber

letzte Jahr den Text relativ oft gemacht und was er

NM Ich finde eher schlimm, dass es im Rahmen

nicht der Fall – und da kommt man nicht raus. Wenn

auslöst, ist inzwischen fast immer Totenstille. Seit

dieser Diskussion wieder en vogue wurde, die ganz

dir jemand sagt: Dein Glaube ist verantwortlich

ungefähr einem Jahr klingt der überzogene Vorwurf

einfachen Stammtischparolen fallen zu lassen, und

dafür, dass du das und das machst, und erzähl mir

am Ende viel zu sehr nach bitterer Wahrheit. Das

zwar auch unter Menschen, die ich für kultiviert

nichts, ich kenn dein Buch...

macht den Text inzwischen fast unbrauchbar. Statt

und gebildet halte. Wir hatten wirklich heftige Er-

zu übertreiben, wie es meine Aufgabe ist, treffe ich

lebnisse beim Spielen des Programm bis zu offener

inzwischen lediglich den Punkt.

Feindseligkeit. Teilweise war da eine Eiseskälte im

bodo ... dann ist das einfacher als über Chancengleichheit zu reden.

MK Ein rechter Grundmechanismus.

Raum, und es fällt nicht ein Politikername.

bodo Was hat sich verändert? MK Das ist das große Ablenkungsmanöver: Es ist

MK Nach einem unserer Auftritte in Dortmund

immer die gesellschaftliche Benachteiligung, die

NM Als die Idee für dieses Programm aufkam, hat-

kam jemand aus dem Publikum auf mich zu und

Kluft zwischen Arm und Reich, die trennt. Und da

te ich ein gutes Gefühl und dachte, zu dem Thema

sprach mich in geradebrechtem Urlaubstürkisch an,

ist es ganz egal welche Religion du hast und woher

können wir mal was Schönes, Buntes zusammen-

weil ich auf der Bühne erzählt hatte, ich spreche

du kommst.

stellen. Entwurzelt, aber trotzdem fest im Sattel

kein Türkisch. Er wollte mir zeigen, dass ich nicht

als gemeinsames Thema. Und dann kam Sarrazin

türkisch genug bin, um in meiner Eigenschaft als

und es hat unglaublich viel verändert.

Türke über das Problem so zu sprechen. Da stecken

bodo Du thematisierst das in einem Text über die Sprache junger Zuwanderer.

so viele Unverfrorenheiten drin, dass ich gar nicht

MK Mich hat im letzten Jahr weniger Sarrazin und

weiß, wo ich anfangen soll.

MK Ja, da erkläre ich: so geht „Asisch“. Ich mach

sein Buch erschüttert, sondern wie Leute reagiert

das vor und wir lachen gemeinsam drüber, und dann

haben auf das Buch und die Kritik daran. Natürlich

NM Durch die Debatte gibt es ganz neue Gräben

erkläre ich, dass wer so spricht, sich nirgendwo

darf der Statistiken zusammenklauben und dann

und dieser Konsens, dieses: „Wir sind uns doch alle

zugehörig fühlen darf: „Den Türken der dritten und

behaupten, Deutschland wird dümmer, weil Auslän-

einig, dass...“ – das ist weg.

RÄTSEL

Des Rätsels Lösung auf www.bodoev.de

bodo schafft Chancen

bodos Bücher Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund 120 qm Modernes Antiquariat Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr | 0231 – 982 297 96 bodos Bücher online Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten »Bücher schaffen Stellen«

In Kooperation mit www.sudoku-aktuell.de

www.bodoev.de

ESELSOHR | von Volker Dornemann

Wie dem auch sei, wegdenken

kann

man sich Roboter heute nicht mehr. Würden

sie

auf

einmal alle verschwinden, unsere gesamte Industrie würde

lahmlie-

Was stellst du dir vor, wenn du

gen.

das Wort „Roboter“ hörst? Wahr-

nur das, auch in

Und

nicht

scheinlich einen Mann aus Metall,

Roboter sind also

der

eine Maschine, die aussieht wie

künstliche

Arbei-

der Medizin und

ein Mensch. So kennen wir Robo-

ter, Maschinen, die

in vielen anderen

ter aus Geschichten und Filmen.

selbsttätig

Bereichen

Dinge

verrichten sollen,

Forschung,

würde

man – zumindest

Und tatsächlich gibt es auch eini-

um uns das Leben

ge Roboter, die äußerlich Menschen

zu erleichtern oder auch Dinge zu

Der Einsatz von Robotern in unserem

– nicht mehr zurecht kommen. Wir

ähneln, sich wie wir auf zwei Bei-

tun, die für Menschen schwer oder

Alltag hat, wie vieles, jedoch neben

haben uns von den Robotern bereits

nen fortbewegen und sogar spre-

gar nicht möglich sind. Sie arbeiten

der guten auch eine weniger gute

abhängig gemacht.

chen können. Von den Maschinen-

z.B. in Fabriken, etwa bei der Her-

Seite. So kritisieren viele Menschen,

menschen der Science Fiction sind

stellung von Autos. Diese sehen wie

dass durch den Einsatz von Robo-

Das klingt vielleicht schlimmer als

sie jedoch noch relativ weit ent-

gewaltige Greifarme aus und kön-

tern Arbeitsplätze verschwinden. Ein

es ist, denn auch von all den anderen

fernt – auch wenn Ingenieure und

nen schnell und präzise die ihnen

Roboter kann manche Arbeiten oft

Erfindungen und Entdeckungen, die

Techniker bemüht sind, dem fikti-

zugedachte Aufgabe verrichten.

besser tun als ein Mensch – und er

der Mensch im Lauf der Geschichte

verlangt dafür noch nicht einmal Be-

gemacht hat – Autos, Elektrizität,

men. Die meisten echten Roboter

Sie werden auch in der Forschung

zahlung. Er ist niemals unzufrieden

Telekommunikation – könnte er sich

sind jedoch wesentlich simpler und

eingesetzt, z. B. in Umgebungen,

mit seiner Arbeit, wird nicht müde

heute nicht mehr trennen, ohne

sehen überhaupt nicht menschlich

die für Menschen unzugänglich

oder krank. Und sollte einmal etwas

dass dies zu großen Problemen füh-

aus, sondern wie Kräne, Fahrzeuge

oder lebensfeindlich sind. Sie er-

an ihm kaputt gehen, so ist die Re-

ren würde. Worauf wir achten soll-

oder andere Maschinen.

kunden die Tiefsee oder den Welt-

paratur oder die Anschaffung eines

ten, ist, unsere Technologie sinnvoll

raum für uns. Roboter waren be-

neuen Roboters auf längere Sicht bil-

und zu unser aller Nutzen einzuset-

Der Name „Roboter“ leitet sich

reits auf dem Mond, dem Mars und

liger für eine Firma, als es ein Mensch

zen und nicht nur zum Nutzen we-

vom slawischen Wort „robota“ ab,

auf vielen anderen Himmelskörpern

wäre. Wie so oft bei Erfindungen, gibt

niger. Dann ist sie tatsächlich eine

was so viel wie Arbeit bedeutet.

unseres Sonnensystems.

es eben auch hier Vor- und Nachteile.

Hilfe und keine Bedrohung. (vd)

für geraume Zeit

ven Vorbild immer näher zu kom-

Auf den Straßen von Robotown scheint alles seine Ordnung zu haben. Doch weit gefehlt – auch bei den Blechkameraden gibt‘s hin und wieder Fehlfunktionen. Heute sind es 10 Fehler im rechten Bild.

terbänke ist kürzer. geschlossen und 10) eine der Fenshinten rechts ist eine Zangenhand renantenne, 9) beim grünen Robot 8) der Fahrer hat eine längere OhAuspuff 7) und ein Blinklicht fehlt, flosse, 6) er hat einen zusätzlichen 5) am Schwebeauto fehlt eine Heckeine 2 statt einer 1 auf der Schulter, etwas, 4) sein rechter Nachbar hat viel 3) und an seinem Radar fehlt vorne links hat eine grüne Diode zu hat einen braunen Fuß, 2) der Robot 1) Der große Roboter links hinten Fehlersuchbild – Lösung:

38 BODO GEHT AUS | von Lara Kirfel | Fotos: Claudia Siekarski

Das Vegi-Wunderland ist nicht grün, sondern zart-lila. Ein poppiger Kronleuchter baumelt von der Decke und statt Birkenstock gibt es jede Menge Tattoos und Piercings. Im Gegensatz zum biederen Reformhaus-Stil zeigt sich das vegane Café „Cakes‘n‘Treats“ in verspielter Puppenhaus-Manier und mit Indie-Charme. Weißes Mobiliar und jede Menge Schnörkel zur schwarz-lila Bordüre: Neo-Romantik trifft auf Rockabilly, Alice im Wunderland auf Tim Burton.

Cakes‘n‘Treats Café | Dortmund Vegan Wonderland gegenüber der veganen Lebensweise abbauen will:

und Supermarkt ist vegan, denn „das macht Sinn,

„Raus aus der Bio-Spießer-Ecke.“ Als sie vor fünf

bei Fragen nach der besten Käse-Alternative zum

Jahren einen Internetversandhandel für vegane

Backen oder Reiben können wir das einfach am

Produkte gründete, wuchs die Nachfrage schnell:

besten beantworten“.

„Es kamen immer mehr Kundenanfragen mit dem Wunsch, die Produkte mal ,in Echt‘ zu sehen und

Dabei geht es Kim Kalkowski vor allem darum,

sich persönlich beraten zu lassen.“ Und so betrei-

Hemmungen gegenüber einer fleischlosen Er-

ben Kim Kalkwoski und ihr 16-köpfiges Team seit

nährungsweise abzubauen. Mit Erfolg: „Wir

kurzem das „Cakes‘n‘Treats“ und einen dazugehö-

haben schon einige Male das Feedback bekom-

rigen veganen Supermarkt im Brückcenter. Das

men: Mensch, ich versuch´s mal.“ Und dennoch

lockt nicht nur Veganer und Vegetarier, sondern

ist die ethische Einstellung kein Muss für einen

auch Otto-Normal-Esser: „Zu uns kommen Leute

Besuch: „Selbstverständlich kann man zu uns

mit Lactose-Intoleranz, Cholesterin-Verzichtende,

auch in Lederschuhen reinkommen.“ Denn statt

Interessierte, und manch älteres Ehepaar kommt

grünem Gewissen gibt es im „Cakes‘n‘Treats“ In-

wegen der gemütlichen Kaffeehaus-Atmosphäre“,

die-Schick, herzhafte Snacks und quietschbunte

erzählt Kim Kalkowski.

Zuckerbäckereien. Der vegane Kakao schmeckt anders, aber gut, und die Reismilch schäumt

Dass es sich hierbei um das größte vegane Café

Trotz des Verzichts auf tierische Produkte steht

fast noch besser als beim konventionellen Ka-

Deutschlands handelt, erstaunt in Hinblick auf

das „Cakes‘n‘Treats“ anderen Cafés in Angebot und

kao. Die alternativen Lebensmittel machen sich

die Speisekarte. Es gibt Burger und belegte Ba-

Auswahl in nichts nach. Statt Kuhmilch kommen

leicht im Preis bemerkbar, und dennoch ist der

gels, und die Kuchentheke zieren bunte CupCakes,

Soja-, Reis- oder Hafermilch zum Einsatz, statt

vegane Cheese-Burger mit 3,50 Euro unschlagbar

Cookies, Crepes und Tortenstücke - von körniger

Butter Margarine, und anstatt von Vollmilch- wird

günstig. Ethisch einwandfrei und in lila Wun-

Öko-Kost keine Spur. Und dennoch sind die Produk-

Zartbitter-Schokolade und Ei-Ersatzpulver verwen-

derland-Atmosphäre ein Käffchen trinken – das

te des „Cakes´n´Treats“ garantiert ohne tierische

det. Die Burger und Bagels werden mit Fleisch-

„Cakes‘n‘Treats“ macht‘s möglich. (lk)

Lebensmittel hergestellt. Das heißt: Ohne Fleisch

Imitaten auf Tofu-Basis zubereitet und sind im

und Fisch, aber auch ohne Milch, Eier, Sahne, Jo-

Vergleich zu den fleischhaltigen Originalen sehr

bodo verlost einen Gutschein über 25 Euro

ghurt, Gelatine, Honig oder tierische Farbstoffe.

preisgünstig. Und überzeugend: „Unser Thunfisch-

zum Verzehr im Cakes‘n‘Treats. (siehe S.21).

Dass sich vegane Ernährungsweise, ein reichhalti-

Fake ist selbst mir zu echt“, so Kim Kalkowski.

ges Nahrungsspektrum und dazu ein flippiger Le-

bensstil nicht ausschließen müssen, davon kann

Die 26-jährige entschied sich im Alter von elf

man sich im „Cakes‘n‘Treats“ überzeugen.

Jahren für eine vegetarische Lebensweise, mit 18

Cakes‘n‘Treats Café

dann für den Veganismus: „Die damals noch kind-

Brück-Center | Bissenkamp 11 – 13 |

„Wir sind keine Verrückten, die in der Ecke des La-

liche Einfachheit, keine Tiere leiden lassen zu

44135 Dortmund | Telefon 0231 – 395 66 06

dens Yoga machen“ – so Gründerin Kim Kalkowski,

wollen, trifft es heute in gewisser Weise immer

www.cakesntreats.de

die ihr Café selbst designt und so auch Vorurteile

noch“, erzählt sie. Das gesamte Team von Café

Mo. bis Fr. 11 – 19 Uhr | Sa. 11 – 18 Uhr

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum

Dr. Sebastian Poschadel, Sabine Raddatz, Petra Danielsen-Hardt, Silke Harborth, Jürgen Klute, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Timo Zimmermann, Anne Jentgens, Haradl Gering, Ute Soth-Dykgers, Dorothee Pischke, Annette Duee, Elisabeth und Herbert Schittay, Reinhart Ahnefeld, Ev. Kirchengemeinde St. Reinoldi, Heinz Lueneburg, Oliver Stiller, Dipl.-Ing. Eberhart Garburg, Carsten Piel, Barbara Perchner, Hildegard Jänsch, Uwe Falke, Martin Tewes-Diehl, Ingrid Heinemann, Volker Schaika, Christel Rogalla, Erika Maletz, Dieter Brinker, Peter Lasslop, Jutta und Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Dr. Josef Balzer, Alexandra Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelsberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau gGmbH, Timo Haselbauer, Elisabeth Heymann-Röder, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Köster-Wais, Birgit Kühn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schäfer, Herman Schröder, Christoph Röper, Susanne Mildner, Barbara Meyer,

Hier legen wir letzte Hand an die Bochumer Räume in der Stümeyerstraße 33. Am 29. April lädt der Verein zum Tag der Offenen Tür. Von 12 bis 16 Uhr gibt es Snacks, Getränke und ein kleines Unterhaltungsprogramm. Kommen Sie vorbei!

Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Oliver Schäfer/das grafikhaus, Christiane Fabian, Ralf Finke, Peter Gabriel, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange,

LESERBRIEFE Hallihallo an die bodo-Redaktion,

Hallo bodo,

die neue Ausgabe der Bodo war eine abwechslungsreiche und

über eure Facebook-Seite bin ich erst auf euren Online-Shop

anregende Lektüre für die Zugfahrt von Dortmund nach Iser-

und dann auf euren Buchladen aufmerksam geworden. Ich bin

Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas

lohn. Danke für die vielfältigen und interessanten Themen

ganz begeistert von eurem Angebot und werde euch weiteremp-

Schröder, Barle Snezka, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina

(inkl. Wildkräuter). Alles Gute und weiter so!

fehlen! Ach ja: Und was ich zu Hause aussortiere, um Platz für

Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank

Beste Grüße aus dem Sauerland, Martina Dröttboom

eure Bücher zu schaffen, bringe ich natürlich vorbei. :)

Gerd Schlitzer, Arne Malmsheimer, Ingeborg Meschonat, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Kerstin Schneider, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas

Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, Raphael Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau,

Liebes bodo-Team,

Udo Greif, Rüdiger Haag, Peter Happe, Elsbeth Heiart,

einen ganz herzlichen Dank noch einmal für die Karten zum

Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek,

Geierabend. Wir hatten einen tollen Abend dank euch. ;o))

Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg,

Liebe Grüße Uta Oestermann

Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno

Hallo Bastian Pütter,

Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer,

ein sehr gelungenes, niveauvolles Editorial – sprachlich und

Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn,

argumentativ, so was lese ich sonst nur in der „Zeit“.

Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert, Chris-

Solidarische Grüsse, Nicolo Bivolarevic

Wäre es nicht mal eine Idee, Bücher aus Eurem Laden in der bodo vorzustellen? Oder eine Verlosung zu machen damit? Alles liebe, B.K. Hallo bodos, ich lese bodo schon lange und wollte euch mal schreiben, wie gut mir die Entwicklung und speziell auch die aktuelle Ausgabe vom bodo-Magazin gefällt. Besonders gelungen finde ich die erste Seite mit dem Borussen-Fan Dietmar Bär vor dem Bochumer Schauspielhaus. Das ist wirklich BOchum-DOrtmund.

tine Weber, Ute Westerheide, Monika Bender, Petra Ben-

Guten Tag Herr Pütter,

Als wir in der Stadt euren Verkäufer gesehen haben, hat so-

der, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch,

vielen Dank für die Aufklärung über das bodo-„Imitat“ Straßen-

gar mein Mann gesagt: Kauf die mal! ;)

träumer. Ich beobachte immer wieder Frauen und Männer, die

Lieben Gruß aus Langendreer, Bea

Johannes Kohlhage, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Regina Steiner, Thomas Olschowy, Dani-

mit dieser Zeitung in Bochum-Hamme und auf der Kortumstra-

ela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz

ße betteln. Ich kann Ihren Ärger gut verstehen, denn schließ-

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Schwieger, Barbara Bokel, Brunhilde Dörschelt, Sandra

lich gefährdet der Herausgeber aus Profitgier Ihre Arbeit.

bodo e.V. | Postfach 100543 | 44005 Dortmund

Wortmann, Annabell und Melanie Preußler

Weiterhin viel Erfolg und Glück auf, Wolf

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann