bodo April 2013 by bodo e.V.

1.80 Euro April 2013 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, eigentlich wollte ich an dieser Stelle aus unserer

Modell“ schützte die Frauen vor Gewalt und er-

zurzeit wirklich besonders ereignisreichen Arbeit

möglichte den Zugang zu Beratung und Hilfen. Bis

berichten, mit einem Ausblick auf diesen Monat

der Straßenstrich „außer Kontrolle“ geriet. Warum

und darüber hinaus (Am 1. Mai sind wir wieder im

eigentlich? Die geballte Ordnungsmacht wurde

Dortmunder Westfalenpark bei Familienfest des

erst nach dem Verbot in Stellung gebracht und so

DGB, am 4. Mai bei der alternativen Mai-Demo

konnte man behaupten: Strich zu, Lage beruhigt.

Euromayday Ruhr).

Inzwischen arbeiten die Frauen versteckt, oft in Wohnungen und ohne Schutz vor Übergriffen.

Doch es ist einiges dazwischen gekommen. Zuerst der unerwartete Tod unseres lieben Kollegen Uli,

Legale Zuwanderung aus der EU lässt sich ebenfalls

des Chefredakeurs der Freiburger Straßenzeitung

nicht verbieten. Das Ende des Straßenstrichs bedeu-

„Frei(e)Bürger“. Wir erinnern uns an einen so herz-

tete nicht das Ende der Zuwanderung, auch wenn die

lichen wie engagierten Do-it-yourself-Mann, der

Stadt es noch so beschwor. Natürlich geht nur ein

die Straße kannte und den nicht nur bei unserer

kleiner Bruchteil der Menschen, die aus Bulgarien und

Jahreskonferenz der Straßenzeitungen im Sommer

Rumänien nach Dortmund kommen, der Prostitution

vermissen werden.

nach. Die weitaus größte Zahl arbeitet noch viel schlechter bezahlt und ohne Absicherung als Tage-

Und dann, am selben Tag Ende März, lange nach

löhner oder in prekären Formen von Selbständigkeit.

Redaktionsschluss, als mit einem Paukenschlag

Allen gemein ist: Die ausbeuterischen Bedingungen,

die Bochumer Opel-Belegschaft ihre Zustimmung

unter denen sie leben und arbeiten, werden hier ge-

zum Tarifvertrag verweigerte (s.S.17), schaffte es auch Dortmund in alle überregionalen Medien. Der Grund: Das Straßenstrich-Urteil des Verwaltungs-

schaffen. Und: Gäbe es in Dortmund keine Abnehmer für das was sie anbieten, wären sie nicht hier.

gerichts Gelsenkirchen. Die Prostituierte Dany K.

Es werden viele unschöne Auseinandersetzungen

bekam Recht: Ein stadtweites Verbot von Straßen-

folgen und neue Schreckensszenarien erdacht

prostitution ist nicht zulässig.

werden und ob ein neuer Straßenstrich in Dortmund eingerichtet wird, steht in den Sternen. Wir

Um den Zuzug bulgarischer Prostituierter zu unterbinden, war 2011 nicht nur der Straßenstrich in der Nordstadt geschlossen worden, der Regierungspräsident verfügte darüber hinaus ein Verbot von Straßenprostitution für das gesamte Stadtgebiet. Dieses pauschale Verbot hat das Gericht nun kassiert.

denken jedoch an unsere Pressedokumentation der Monate bis zur Schließung des Straßenstrichs. Ohne Übertreibung: Das erste Halbjahr 2011 war ein Tiefpunkt in der Lokalberichterstattung der letzten Jahrzehnte und auch was die Entgleisungen und Fehlleistungen von VertreterInnen der

Zunächst einmal: Prostitution lässt sich nicht

Lokalpolitik angeht, wünschen wir uns nur eins:

verbieten. Kommunen haben Einfluss auf die

Bitte nicht noch so eine Kampagne!

Bedingungen, unter denen Frauen dieser Arbeit nachgehen. Der Straßenstrich an der Ravensberger

Viele Grüße von bodo,

Straße war bundesweit Vorbild, das „Dortmunder

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber | Verleger | Redaktion

Autoren dieser Ausgabe:

Druck: Lensing Druck GmbH & Co. KG

Verein:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

René Boyke (rb), Wolfgang Kienast (wk),

Auflage | Erscheinungsweise:

bodo e.V. | als gemeinnützig eingetragen

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Mirko Kussin, Maike, Bastian Pütter (bp),

20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Benedikt von Randow (bvr), Rosi, Dr. Birgit

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

Rumpel (biru), Sebastian Sellhorst (sese),

für die Mai-Ausgabe 10.04.2013

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Anlaufstelle Dortmund:

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Nathanael Ullmann (nate)

Anzeigen:

bodoev.de | facebook.com/bodoev

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Fotos: APE / Orestis Panagiotov (3, 28), Bian-

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8, Juli 2012

Vorstand:

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Layout und Produktion:

ka Boyke (12), Inés Benitez / IPS / INSP (18),

Vertriebe:

Andre Noll | Brunhilde Dörscheln |

Anlaufstelle Bochum:

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

car2go (15), Greenwheels (14), Andre Noll (3,

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | vorstand@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

4, 5), Katharina Pelka (31), Reuters / Karoly

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Mo., Mi. und Fr. von 14 – 17 Uhr

Veranstaltungskalender:

Arvai / INSP (18), Reuters / Yannis Behrakis

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Di. und Do. von 10 – 13 Uhr

Benedikt von Randow | redaktion@bodoev.de

(28), Reuters / Yorgos Krahalis (30), Daniel

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Spendenkonten:

Anzeigenleitung:

Sadrowski (3, 17, 32, 33, 38), Oliver Schaper

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Öffentlichkeitsarbeit:

Stadtsparkasse Dortmund

Bastian Pütter | anzeigen@bodoev.de

(3, 8, 9, 34), Sebastian Sellhorst (6, 7, 10,

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

BLZ 440 501 99 | Kto. 104 83 76

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

11, 32, 39), Claudia Siekarski (2, 6, 7, 35),

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Sparkasse Bochum

Vertriebsleitung:

tamyca (3, 14, 15), Nathanael Ullmann (14)

Transporte | Haushaltsauflösungen:

BLZ 430 500 01 | Kto. 104 062 54

Oliver Philipp | vertrieb@bodoev.de

Titelbild: Andre Noll

lich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

Brunhilde Dörscheln | transport@bodoev.de

Bank für Sozialwirtschaft Essen

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Zeichnungen + Cartoons: Volker Dornemann

die Meinung der Redaktion wieder.

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

BLZ 370 205 00 | Kto. 722 39 00

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und nament-

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Martin

Fromme von Dr. Birgit Rumpel

Deutschlands einziger Comedian mit Behinderung kommt aus Wanne-Eickel. Martin Fromme ist Teil des Comedy-Duos „Der Telök“, TV-Moderator, Schau-

Unser Titelbild der April-Ausgabe:

spieler und Buchautor. Wir sprachen mit ihm über Behinderung, die Medien,

Martin Fromme (S. 4)

seine Kindheit in Herne-West und ein Rentnerleben an der Nordsee.

Foto: Andre Noll

06 Neues von bodo | Maikes Verkäufertagebuch 08 Reportage Bilder im Kopf und Hürden im Alltag von Sebastian Sellhorst Poetry Slams in Gebärdensprache gab es bisher nicht. Im depot in Dortmund fand im Vorfeld des inklusiven Filmfestivals „überall dabei“ der Aktion Mensch ein zweitägiger Workshop mit anschließendem Dichterwettstreit für Gehörlose und Hörende statt. bodo war dabei. 11 Verkäufergeschichten Klaus

Jürgen protokolliert von Sebastian Sellhorst

Trotz einiger Rückschläge im Leben hat Klaus Jürgen sich nie entmutigen lassen. Samstags verkauft der „waschechte Dortmunder“ das Straßenmagazin. Uns erzählt er von überwundener Alkoholsucht und seinem Weg zu bodo. 12 Recht Ich

sehe was, was du nicht siehst von René Boyke

12 Kultur Internationales

Frauenfilmfestival von Wolfgang Kienast

20 Kinotipp

Eine Dame in Paris im endstation.kino

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | von Benedikt von Randow 28 Reportage Ein

Floß für Athen von Bastian Pütter

Die soziale Situation in Griechenlands Hauptstadt ist dramatisch. Drei Jahre dauerten die Vorbereitungen zur Gründung der ersten griechischen Straßenzeitung. Seit einigen Wochen ist „Shedia“ (dt. das Floß) nun auf Athens Plätzen und Straßen zu kaufen. 31 Soziales Jubiläum

der Untätigkeit von Bastian Pütter

Neben den Oberhausener Kurzfilmtagen sind es die einzigen Filmfestspiele

Vor zwei Jahren wurde das „Problemhaus“ Mallinckrodtstraße 317 in der

von internationalem Rang im Revier. 105 Filme aus 24 Ländern werden

Dortmunder Nordstadt von einem Sicherheitsdienst geräumt. Die „illegalen“

beim diesjährigen Internationalen Frauenfilmfestival (IFFF) an fünf Schau-

Bewohner hätten eine Sanierung verhindert. Geschehen ist seitdem nichts.

plätzen in Dortmund gezeigt.

32 Reportage Die

13 Wilde Kräuter Weide von Wolfgang Kienast

Urbanisten von Mirko Kussin

Die eigenen vier Wände zu verschönern ist eine Selbstverständlichkeit.

Aufgrund aktueller Lebensmittel-Skandale wird diesen Monat auf Milch und

Der öffentliche Raum hingegen – Straßen, Plätze, Grünflächen – wird meist

Ei verzichtet. Stattdessen gibt es das Rezept für einen, den Kopfschmerz

einfach hingenommen. „Die Urbanisten“ wollen dies ändern, ambitioniert

im Voraus bekämpfenden, Weidenschnaps.

und gemeinsam mit den Bürgern.

14 Reportage Alles

auf eine Karte von Nathanael Ullmann

34 Kultur Unkaputtbar von Sebastian Sellhorst

Das eigene Auto mit fremden Menschen teilen? Oder gar auf ein eigenes

Vor einem Jahr gründete sich im Ludwig-Steil-Haus, dem sozialtherapeu-

Auto verzichten, um tage- oder stundenweise ein passendes Fahrzeug zu

tischen Wohnhaus für Suchtkranke der Diakonie in Dortmund, die Band

leihen? Für viele Schreckensvorstellung und doch ein Boom: Carsharing.

„Unkaputtbar“. Wir waren bei der Band zu Gast und sprachen über Erfolge,

17 Foto Opels

ungewisse Zukunft von Daniel Sadrowski

18 Kommentar

»Widdewidde wie sie mir gefällt« von Bastian Pütter

Dortmunds Norden ist nicht nur Schauplatz fast aller relevanten sozialen Krisen der Stadt, sondern hier wird Wirklichkeit auch noch selbst gemacht. Per Pressemitteilung.

Ziele und vermeintliche Unterschiede zu „normalen“ Bands. 36 Literatur | gelesen von Bastian Pütter und Nathanael Ullmann 37 Rätsel | Cartoon von Volker Dornemann 38 bodo geht aus Cig

Köfte von Wolfgang Kienast

Der kleine Imbiss „Cig Köfte“ in Bochum ist die konsequent fleischlose

18 News | Skotts Seitenhieb

Alternative zu Pommesbude und Dönerstand. Wir futterten uns quer durch

20 Netzwelt fairnopoly.de von Sebastian Sellhorst

das Angebot. Währenddessen erklärte uns Canan Dag, die freundliche

Ein Online-Marktplatz, der nicht auf maximalen Profit aus ist, sondern

39 Leserseite | Cartoon

versucht, fairen und lokalen Handel zu fördern.

Betreiberin, was sie da eigentlich macht.

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Andre Noll

Martin Fromme: »Beim Thema Behinderung fehlt vielen der Mut.« Deutschlands einziger Comedian mit Behinde-

wir platzieren uns an einem Fenstertisch, um ein

ist, ein Studium der Germanistik, Geschichte und

rung kommt aus Wanne-Eickel. Martin Fromme

wenig Fotolicht an diesem frostigen Spätwinter-

Kommunikationswissenschaften abbrach, weil es

ist Teil des Comedy-Duos „Der Telök“, TV-Mo-

tag zu ergattern und gleich drauf sind wir mitten

ihn schon früh auf die Bühne zog. Dass er 1986

derator, Schauspieler und Buchautor. Wir spra-

im Gespräch. Als träfen wir uns heute nicht zum

gemeinsam mit Dirk Sollonsch das Comedy-Duo

chen mit ihm über Behinderung, die Medien,

ersten Mal.

leben an der Nordsee.

„Der Telök“ gründete, welches zunächst die einschlägigen Bühnen im Ruhrgebiet bespielte, aber

seine Kindheit in Herne-West und ein RentnerWas ist das für einer? „Der ist aus Wanne-Eickel

schon nach wenigen Jahren und bundesweiten

und macht seit 26 Jahren Comedy“, gibt er selbst

Auftritten beschloss, Comedy zum Hauptberuf zu

Mittags in einem Café in Herne, Martin Fromme

eine Kurzbeschreibung. In der Langfassung ist

machen. „Man wird nicht reich damit, aber man

erwartet uns schon. Die Begrüßung ist herzlich,

noch zu erwähnen, dass er hier aufgewachsen

hat ein Auskommen und das ist doch genug“, sagt Martin Fromme. Der Einstieg ins TV-Geschäft ist ihnen als Duo nicht gelungen. „Dafür hätten wir uns verbiegen und anpassen müssen, das wollten wir nicht.“ Der Telök-Humor, bei dem es nur am Rande um Behinderte geht, ist nämlich schon etwas speziell. Sarkastisch, trocken und schwer kalkulierbar. Pointen lassen sich nicht lange vorausahnen, sie kommen unerwartet, und das muss man mögen. Doch der Erfolg ihrer über 25jährigen Bühnentätigkeit gibt ihnen Recht. Die Frage, ob man Witze über Behinderte machen darf, stellt sich für Martin Fromme nicht. „Ich darf alles“, behauptet er, der eine Behinderung von 70 Prozent amtlich bestätigt hat und damit zu den rund 7,3 Millionen statistisch erfassten Schwerbehinderten in Deutschland gehört. Die Grenze zieht er dort, wo er mit seinen Witzen verletzen würde. „Wenn sich jemand verletzt fühlt, kann er mir das sagen, dann reden wir drüber.“ Doch meist sind es gar nicht die Behinderten selbst sondern Nichtbehinderte, die so sehr um politische Korrektheit bemüht sind. Martin Fromme kam 1962 mit einer Dysmelie zur Welt. Der linke Arm endet als Stumpf mit vier verkürzten Fingern direkt unter dem Ellbogengelenk. Anders als bei Contergan-Opfern der frühen 1960er Jahre, waren nicht Medikamente sondern ein Gendefekt die Ursache für die Fehlbildung. „Das kommt bei etwa einer von 5.000 Geburten vor, es ist eine Laune der Natur“, erklärt er. Doch er hatte das Glück, in einem Umfeld aufzuwachsen, in dem die Behinderung keine Rolle spielte. Hänseleien auf dem Schulhof war er nicht ausgesetzt. „Das haben wir unter uns Kindern immer schnell geklärt, ich habe gesagt, was geht und

Beim Stichwort Inklusion hört sogar für Martin

was nicht.“ Und wer unbedingt wissen wollte,

Fromme absurd. „Wenn Behinderte im Fernsehen

wie doll man mit einem halben Arm hauen kann,

auftauchen, sind sie entweder Opfer oder Held.

Fromme kurzzeitig der Spaß auf. Heftig gestiku-

bekam eine Kostprobe. Damit war es dann auch

Die Normalität dazwischen ist für die Medien un-

lierend – ja, das geht auch mit halbem Arm sehr

gut. Seine offene und natürliche Art hat ihm

spannend.“

gut – regt er sich über die lange vertane Zeit auf, in der außer Lippenbekenntnissen nicht viel pas-

schon als Kind geholfen, nicht in die typische Opferrolle zu geraten. „Behinderte haben ganz

Das soll sich ändern. Seit September 2011 mo-

siert sei. „Uns Behinderte gibt es schon lange

viel vom Golden Retriever. Sie wollen gemocht

deriert Martin Fromme das monatliche TV-Maga-

genug, warum macht man das nicht schon längst,

werden, wollen dazugehören, trotz ihres Mankos.

zin „selbstbestimmt“ im MDR. Dort gibt er den

sondern erst wenn die EU Druck macht? Jetzt auf

Aber man sollte als Behinderter auch ein biss-

freundlichen, seriösen Moderator, ganz anders

einmal soll es passieren, aber alle werden allein

chen Kampfhund in sich haben“, rät der Hunde-

als man ihn von der Bühne oder aus den Para-

gelassen.“ Und richtig wütend wird er, wenn er

freund Fromme.

Comedy Clips von „Comedy Central“ kennt. „Ich

mutmaßt, dass die stetig vorangetriebene Prä-

muss mich dafür nicht verstellen, es geht dabei ja

nataldiagnostik dazu führen wird, dass bald gar

Wie bissig er selbst sein kann, beweist er in sei-

auch nicht um mich sondern um die Behinderten

keine Behinderten mehr geboren werden. Dann

nem Buch „Besser Arm ab als arm dran“, dem ein-

und die Beiträge, die wir senden. Ich versuche

bekommt man einen Eindruck davon, woraus sich

zigen Titel zum Thema Behinderung, der in den

lediglich, meine eigene Note in die Sendung zu

sein Sarkasmus speist.

Regalen der Buchhandlungen unter „Humor“ zu

bringen, die vorher etwas verstaubt und altba-

finden ist. Beim ersten angefragten Verlag ende-

cken daher kam“, beschreibt er sein Engagement.

Stimmung im Keller? Ach was, dafür hat Martin

te das anfängliche Interesse in der Chefetage, der

Nicht ohne Stolz erwähnt er, dass das Format nur

Fromme viel zu viele Projekte im Kopf, die ihn

zweite Verlag war mutiger und brachte das Buch

knapp an einer Nominierung für den Grimme-Preis

beschäftigen und antreiben, unter anderem seine

Ende 2012 auf den Markt. Auch an anderer Stelle

vorbeigeschrappt ist.

erste Solo-Comedy, wenn er im Herbst mit dem Buch auf Lesetour geht. „Ich bin Künstler. Wenn

vermisst Martin Fromme mehr Mut. „Der Bedarf am Thema ist da“, sagt er, „aber in den Medien

„Ich will zeigen, dass körperlich Behinderte auch

mir nichts mehr einfällt, höre ich auf, dann ist

wird es nicht angepackt. Man hat kein Interesse,

vor der Kamera stehen können, ohne ihren Ma-

Schluss.“ Dann kann er sich vorstellen, seine Hei-

sich Probleme aufzuladen.“ Dass einem Schau-

kel verstecken zu müssen.“ Gelegenheit dazu be-

mat Wanne-Eickel doch noch in Richtung Norden

spieler lieber der Arm am Körper festgebunden

kommt er bald auch wieder als Schauspieler. Nach

zu verlassen. „Irgendwo an der Nordsee, viel Ruhe

wird, wie es Edgar Selge in der Krimreihe „Po-

einem Gastauftritt als Fiesling Gernot Graf in der

und mit den Hunden spazieren gehen“, so könnte

lizeiruf 110“ jahrelang praktizierte, als tatsäch-

TV-Serie Stromberg, wird er auch im geplanten Ki-

sein Leben im Alter aussehen. Aber bis dahin gibt

lich einen Behinderten spielen zu lassen, findet

nofilm dabei sein.

es sicher noch viel zu lachen. (biru)

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

bodo ist für Sie da

2. Freitag: Thomas Koch

„gut.“ in Bochum

Einen Grimmepreis hat er. Und Fernsehpreisträger

Wir freuen uns, Medienpartner der Messe „gut.“

ist er auch. Als Autor und Headwriter der Fernseh-

zu sein, vom 5. bis 7. April in der Bochumer Jahr-

serien „Nikola“, „Alles Atze“ und „Ritas Welt“

hunderthalle.

montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr unter dieser zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de | Fax: 0231 – 950 978 20

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

weiß er, wie lustig geht. Radiohörer kennen ihn Verwaltung

als eine der Morgenstimmen vom WDR5.

100 Aussteller werden unter dem Motto „Sozial, fair, zukunftsfähig“ ihre Produkte zum Thema nachhalti-

Brigitte Cordes

Wir freuen uns auf einen besonderen Gast in unserer

ges Design und nachhaltiger Konsum zeigen. Auf der

info@bodoev.de

Benefiz-Reihe „Zweiter Freitag“. Thomas Koch stellt

Messe führen Werkstätten für Menschen mit Behin-

als „Ghostwriter“ Bücher vor, die er geschrieben

derung ihre Produkte vor, Designhochschulen ihre

haben will, die es aber eigentlich gar nicht gibt.

Entwürfe und ausgesuchte Kunsthandwerker und

Heraus kommt so etwas wie Literaturcomedy und

Designer ihre Arbeiten. Ein weiterer Schwerpunkt

eine wundervolle Satire auf den Literaturbetrieb.

sind Faire Produktion und Fairer Handel.

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

„Ein Mann liest zurück“ heißt sein Programm und der Untertitel seines Buches verspricht: „Von Nacktsprayern, Top Sigrid und Migrationsmigräne“.

Als „Messe in der Messe“ findet zeitgleich der Heldenmarkt statt, bei dem es unter anderem um Re& Upcycling, Grüne Mode und alternative Mobilität

Wir freuen uns, dass Thomas Koch, der mit seiner Rei-

geht. Wir selbst werden vor Ort sein und im nächs-

he „Koch und Gast“ das Fritz-Henßler-Haus gegen-

ten Heft über die Trends in diesem wachsenden Feld

über unseres Buchladens bespielt, diesmal Gast bei

berichten. Natürlich werden Sie in der Jahrhundert-

Vertrieb

uns ist in bodos Buchladen am Schwanenwall 36 – 38.

halle auch unser Straßenmagazin kaufen können.

Oliver Philipp

Beginn: 12. April, 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

vertrieb@bodoev.de

Lobbyarbeit

5. – 7. April, Fr. 16 – 20 Uhr, Sa. + So. 11 – 19 Uhr bodo verlost vier Eintrittskarten (s.S. 21)

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Die Menschen, die dort gemeinsam auf öffent-

Vorträge in Schulklassen und Gespräche mit Besu-

Transporte und

lichen Plätzen wie dem Dortmunder Nordmarkt

chergruppen wie mit den Bundesfreiwilligendienst-

Sachspenden

Bier trinken, sind gar nicht obdachlos? Bettler

lern auf dem Foto gehören dazu. Ebenso Diskussi-

Brunhilde Dörscheln

sitzen wirklich in erster Linie auf dem Boden, um

onsveranstaltungen wie die zum Filmabend „Gibsy“

transport@bodoev.de

Ordnungsstrafen zu entgehen?

im Dortmunder sweetSixteen Kino. Oder Interviews

Oder Sie besuchen uns:

Wer aus einem Lieferwagen steigt, gehört weder zwingend einer Drückerkolonne noch der „Bettelmafia“ an?

für den WDR, die bsz, Funkhaus Europa usw. Nicht zu vergessen die vielen Gespräche mit unseren Lesern.

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Obdachlose sind gar nicht alle suchtkrank? Es gibt viele

Das war ein anstrengender Monat, aber wir haben

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Vermutungen über das was „Randgruppen“ sind und tun.

gar nicht wirklich etwas dagegen, wenn es so wei-

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Wir freuen uns, wenn wir so viel Gelegenheit bekommen

tergeht: Wenn Sie Fragen zu uns und unserer Arbeit

Mo., Mi. u. Fr. 14 – 17 Uhr

wie im vergangenen Monat, unsere Erfahrungen mit an-

haben, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir

6 Di. u. Do. 10 – 13 Uhr

deren zu teilen und einige Fragen zu beantworten.

freuen uns, mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

Soziale Stadtführung

Filmfestival „überall dabei“

Maikes Rückblick auf den Februar Hallo liebe Leute von heute und morgen. Ist bei Euch alles in Ordnung? Bei mir ja! Auch im April findet am dritten Samstag im Mo-

Wir freuen uns, Partner des fünften barriere-

nat um 11 Uhr unsere soziale Stadtführung in Bo-

freien Filmfestivals der Aktion Mensch zu sein,

chum statt.

das vom 25. April bis zum 1. Mai im Dortmunder

Unsere Bochumer Verkäufer Markus und Otto zeigen

Nordstadtkino sweetSixteen stattfinden wird.

die andere Seite Bochums: Einrichtungen, Angebote

Zur Festivaleröffnung spielt die Band „Raphaellos“

und Aufenthaltsorte für Menschen auf der Straße.

(Caritas Wohnheim St. Raphael, Hörde) und es wird

Orientiert am Tagesablauf eines Wohnungslosen

der Film „Blind“ gezeigt. Im Anschluss gibt es einen

zeigen unsere Stadtführer nicht nur Orte, die den

Sektempfang und Fingerfood. bodo ist mit einem

meisten bisher unbekannt sind, sondern berichten

Buchstand vertreten.

als „Insider“ von eigenen Erfahrungen.

Na dann mal los mit dem Lesen! 3. Februar Nein, nicht schon wieder Schneefall. Und das schon am Nachmittag. Da hat man schon gar keinen Nerv mehr für irgendwas. 6. Februar Krrrr, was für ein bescheidenes Wetter. Schnee, Schnee, Schnee. Da will man endlich mit dem Zeitungsverkauf durchstarten, und was dann? Nun

In diesem Heft besuchen wir einen Poetry Slam für

ja! Ich bin dann halt später raus. Auch

Inzwischen hat sich die Route der Tour verändert.

Gehörlose und zeigen, wie ein Dichterwettstreit auf

wollte ich noch im nahegelegenen Kran-

Da die Suppenküche umgezogen und inzwischen

der Bühne ohne gesprochene Sprache funktioniert.

kenhaus jemanden besuchen, und hab es

unser direkter Nachbar an der Stühmeyerstraße ist,

Der Workshop fand im Rahmenprogramm des Festivals

dann wegen des Schnees doch gelassen.

haben unsere Stadtführer das Fliednerhaus, die Bo-

statt und ist verbunden mit dem Film „Deaf Jam“.

chumer Übernachtungsstelle für wohnungslose Men-

Regisseurin Judy Lieff erzählt von der gehörlosen

schen in die Tour integriert. Die Gäste erwartet eine

Schülerin Aneta aus New York, deren Eltern aus Is-

zweistündige Tour mit Start- und Endpunkt an der

rael eingewandert sind. Sie trifft in der Spoken Word

Stühmeyerstraße 33, unserer Anlaufstelle.

Slam-Szene auf die hörende Tahani, eine Slam-Poetin,

„Teilnahmegebühr“ ist der Kauf eines Straßenmagazins bei unserem Stadtführer. Beginn: 20. April, 11 Uhr. Telefonische Anmeldung: 0231 – 950 978 0

die aus Palästina stammt. „Deaf Jam“ läuft am 30. April. Mehr Informationen auf www.bodoev.de bodo verlost zwei Karten für „Deaf Jam“ (s.S. 21)

9. Februar Da war doch was? Ja, Karnevalsumzug vom Musikverein mit Verkleidung. Die haben dann etliche flotte Musikstücke gespielt, und sind zum Schluss mit Musik in Gänse-Manier durchs Geschäft gezogen. Echt super! 14. Februar Wollte heute meiner Schwägerin zum Geburtstag telefonisch gratulieren, auch zu ihrem Hochzeitstag mit

Ihre Unterstützung

ihrem Mann. Leider habe ich beide nicht erreichen können. Von meiner anderen Schwägerin erfuhr ich, dass beide eine

Vielleicht ist es Ihnen aufgefallen in den letz-

Schiffsfahrt machen und leider im Aus-

ten Monaten: Dem Straßenmagazin liegt regel-

land die Weiterfahrt unterbrechen muss-

mäßig ein Überweisungsträger bei. Der gemein-

ten, wegen massiver Gesundheitsproble-

nützige bodo e.V. ist auf Spenden angewiesen.

me meines Schwagers.

In unseren drei Arbeitsbereichen beschäftigen wir

23. Februar Wow, bodo, das Straßenmagazin, wird volljährig. Da kann man nur

rund 30 MitarbeiterInnen, mehr als 100 Verkäufer-

eins sagen: Heeerzlichen Glüüückwunsch

innen und Verkäufer bieten das Straßenmagazin

zum 18ten. Auf die nächsten 18 Jahre.

an. Während wir versuchen, über eigene Einnah-

Und der Zeitung bodo sage ich nur eins:

men die Grundkosten in den drei Arbeitsbereichen zu einem möglichst großen Teil zu decken,

Weiterhin freuen wir uns natürlich über Buch-

„Halte dich weiter so tapfer!“

sind unsere Beratungs- und Betreuungsangebote

spenden und Aufträge für unsere Beschäftigungs-

vollständig auf Spenden angewiesen. Eine regel-

projekte.

1. März Auf zur Verkäuferversammlung,

mäßige öffentliche Förderung erhält bodo nicht.

Eine ganz andere Möglichkeit, uns zu unterstüt-

wo man alle möglichen Höhen und Tiefen einer Versammlung durchmacht. Hauptsache, es kommt immer etwas Po-

Wir haben ganz gut gelernt, damit zu leben und

zen, ist es übrigens, hier im Straßenmagazin zu

sind erfinderisch darin, „aus wenig viel zu ma-

werben. Angesichts unserer besonderen Leser-

chen“. Doch ohne die finanzielle Unterstützung

schaft, zu der Sie ja selbst gehören, ist dies viel-

Nun wünsche ich Euch weiterhin viel Le-

meist privater Spenderinnen und Spender könnten

leicht sogar genau die richtige Entscheidung für

sespaß mit der bodo und hoffe sehr, dass

wir unsere Arbeit nicht machen. Jede Geldspende

Ihr Unternehmen und günstiger als Sie denken.

das Wetter endlich besser wird.

sichert den Erfolg unserer Arbeit – vielen Dank

Wir beraten Sie gerne: 0231 – 950 978 0

Eure Bodoline Maike

an Sie alle!

sitives heraus.

08 Reportage | von Sebastian Sellhorst | Fotos: Oliver Schaper · Sebastian Sellhorst

Von Bildern im Kopf und Hürden im Alltag

Zu Besuch beim Poetry Slam für Gehörlose

Poetry Slams gibt es mittlerweile in jeder grö-

esie entwickelt. Nach diesem Vorbild finden in

ßeren Stadt. Poetry Slams in Gebärdensprache

Dortmund, München, Heidelberg und Hamburg

bisher nicht. Im depot in Dortmund fand im

Workshops und Live-Slams statt, bei denen sich

Vorfeld des inklusiven Filmfestivals „überall

die Poeten im Wettstreit messen können. Der

dabei“ der Aktion Mensch ein zweitägiger

Gewinner des Finales in Hamburg reist nach

Workshop mit anschließendem Dichterwett-

New York, um dort an einem bekannten Poetry

streit für Gehörlose und Hörende statt. bodo

Slam teilzunehmen.

war bei den Slam-Poeten zu Gast und sprach mit Workshopleitern, Teilnehmern und Gebär-

Als ich den Veranstaltungsort erreiche, ist die

densprach-Aktivisten über Vor- und Nachteile

erste Workshopphase bereits in vollem Gange.

der Gebärdensprache auf der Bühne und über

Gut 30 Teilnehmer sind gekommen, um an dem

die Hürden, denen man als gehörloser Mensch

zweitägigen Workshop teilzunehmen, der als

im alltäglichen Leben begegnet.

Vorbereitung für den Wettstreit am Sonntagabend dient. In einem Halbkreis folgen sie den

„Bääm – Der Deaf Slam“ ist der Titel des ersten

Erklärungen der Workshopleiter Simone Lönne

Poetry-Slam-Wettbewerbs für hörende und ge-

und Wolf Hogekamp. Den Workshopleitern ge-

hörlose Poeten in Deutschland. Inspiriert wurde

genüber sitzt eine Gebärdensprachdolmetscherin,

der Wettbewerb durch den amerikanischen

die übersetzt. Die Gebärden von Simone Lönne

Dokumentarfilm „Deaf Jam“, der die Geschichte

in gesprochenes Wort, die Erklärungen von Wolf

der gehörlosen Aneta erzählt, die gemeinsam

Hogekamp in Gebärden. Um sie herum mehrere

mit der hörenden Tahani aus Laut- und Gebär-

Kamerateams unterschiedlicher Sender, die über

densprache eine gemeinsame Form der Slam-Po-

den Workshop berichten.

Große Gesten und viel Spaß: Rund 30 Teilnehmer besuchten den lebendigen Workshop im Dortmunder depot.

Wolf Hogekamp veranstaltet seit 1994 Poetry Slams in Berlin. Simone Lönne, selbst gehörlos, ist mit eigenen Comedy-Shows bekannt geworden. Gemeinsam leiteten sie den Workshop.

Während sich abseits der Workshops ein Fern-

und wie man die Bilder im Kopf ans Publikum

wärtig, erzählt er mir. „Wenn ich mit dem Auto

sehteam unter dem Grinsen einiger Beobachter

vermittelt.“ Wie man das umsetzte und welcher

liegen bleibe, kann ich nicht ohne Weiteres den

an der Gebärde „zurück ins Studio“ abmüht,

Sprache man sich dabei bediente spiele dabei

ADAC anrufen. In einem steckengebliebenem

spreche ich in einer Pause mit Workshoplei-

gar keine so große Rolle.

Aufzug hilft mir die Sprechanlage, die mich mit

ter Wolf Hogekamp. Seit 1994 veranstaltet

einem Techniker verbindet, nicht weiter. Mehr

der Pionier der deutschen Poetry-Slam-Szene

Als ich ihn nach der Diskriminierung von ge-

als einmal musste ich einem Taxifahrer erklä-

regelmäßig Slams in Berlin. 1997 richtete er

hörlosen Menschen frage, stellt er mir Andreas

ren, dass ich ihm nicht mein Handy verkaufen

erstmals deutsche Meisterschaften aus. „Ich

Costrau vor. Der gehörlose Gebärdenmutter-

will, sondern ihm nur darauf zeigen möchte, wo

selbst spreche keine Gebärdensprache, würde

sprachler, der den Workshop in München leiten

er mich hinfahren soll. In Hotels suche ich den

es aber gerne können“, erzählt er mir. Nach den

wird, ist nach Dortmund gekommen, um die

Lichtwecker vergebens. Meist besteht nur die

Unterschieden zwischen Gebärden- und Laut-

Veranstaltung hier zu besuchen. In Berlin lehrt

Möglichkeit eines Weckanrufs.“

sprachen-Poetry-Slam gefragt, erklärt er, dass

er an der Humboldt-Universität und betreibt

es da gar nicht so viele gibt, wie ich anfäng-

eine Schule für Gebärdensprache. Audismus, die

Im Workshop-Bereich bereiten sich die Teilneh-

lich vermutete. „Es geht immer um Kopfkino

Diskriminierung von Gehörlosen, sei allgegen-

mer weiter auf den Slam am kommenden Abend

vor. Eine Gebärde setzt sich aus den Faktoren

Gebärdensprache, wobei er die Flugbahn des Fly-

Gebärdensprache aus wedelnden, in die Luft

Handstellung, Ausführungsstelle, Handform,

ers genau mit seiner Hand nachahmt. Das Ganze

gestreckten Händen besteht.

Bewegung und Mimik zusammen, lerne ich. Die-

wiederholt er noch zweimal. Meine Beschreibung

se Faktoren einzeln zu betrachten und auszu-

ist immer dieselbe, seine Gebärde unterscheidet

„Für mich ist das ein positiver Schock. Ich hätte

arbeiten, das sei es, worauf es beim Gebärden-

sich jedes Mal. „Wenn ich mich anstrenge, dann

nicht damit gerechnet zu gewinnen“, freut sich

Slam ankommt. Ähnlich wie in der Lautsprache

kann ich viele Dinge sehr viel präziser beschrei-

die 23jährige. Mit ihrem Sieg in Dortmund hat

gibt es viele unterschiedliche Gebärdenspra-

ben, als man es so einfach mit dem gespro-

sie sich für das Finale am 13. April in Hamburg

chen. Beim „Deaf Slam“ wird die Deutsche Ge-

chenen Wort kann.“ Ich staune und beginne zu

qualifizierte. Auch das Publikum ist sichtlich

bärdensprache eingesetzt, aber auch innerhalb

begreifen, dass Gebärdensprache mehr ist als

begeistert von der Veranstaltung. „Das ist das

Deutschlands gibt es unterschiedliche Dialekte.

einfach nur ein Hilfsmittel für Gehörlose, son-

erste Mal, dass ich vom Applaudieren Muskel-

Gereimt wird beim „Deaf-Slam“ indem man

dern auch ihre ganz eigenen Stärken hat.

kater haben werde“, so einer der begeisterten Besucher. Auch für mich war die Veranstaltung

einen gewisse Komponente einer der Gebärden, wie z.B. die Handstellung über längere Zeit

Am darauf folgendem Sonntag soll das Gelernte

eine neue Erfahrung. Ich kam in der Erwartung,

beibehält. „Für mich ist das alles nicht ganz

vor einem Publikum umgesetzt werden. Neun

viele Menschen zu treffen, die etwas nicht kön-

neu, ich spiele schon länger Gebärdentheater“,

der Workshopteilnehmer wollen auf die Bühne.

nen. Ich gehe als jemand, der selbst etwas nicht

erzählt mir Pia, die extra aus Köln angereist ist.

Jeder Slammer hat fünf Minuten Zeit für seinen

kann, und zwar Gebärdensprache. (sese)

Auftritt. Parallel zu den Gebärden wird in Ob es Situationen gibt, in denen er Gebärden-

Lautsprache übersetzt. Am Ende entscheidet

sprache praktischer findet als das gesprochene

das Publikum mit Applaus, welcher Beitrag

Wort, möchte ich von Andreas Costrau wissen.

gewonnen hat. „Es bleibt dir vollkommen frei,

Wir gehen zu einem Stehtisch und Andreas lässt

wie du mit deinen fünf Minuten umgehst, nur

einen Flyer der Veranstaltung vom Tisch fallen.

rassistische oder sexistische Beiträge schmei-

„Was ist passiert?“, fragt er mich. „Der Flyer

ßen wir natürlich raus“, so Wolf Hogekamp. Am

ist vom Tisch gefallen“, antworte ich irritiert.

Ende bekommt Pia aus Köln für ihren Beitrag

Darauf hin schildert Andreas das Geschehen in

„Deaf Star“ den meisten Applaus, der in der

INFO

Vom 25.4. bis zum 1.5. findet im Dortmunder Kulturort depot „überall dabei – das inklusive Filmfestival“ statt. Am 30.4. zeigt das Sweet-Sixteen-Kino im depot den Film „Deaf Jam“. bodo verlost zwei Karten (siehe Seite 21)

And the Winner is… Pia aus Köln bekam für ihren Beitrag „Deaf Star“ den meisten Applaus und qualifizierte sich für das Finale in Hamburg.

VERKÄUFERGESCHICHTEN | protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

Klaus Jürgen aus Dortmund:

»Ich versuche, das Beste aus meiner Lage zu machen.« Trotz einiger Rückschläge im Leben hat Klaus Jür-

Nach meiner Therapie war ich noch lange bei einer

gen sich nie entmutigen lassen. Immer samstags

Nachsorge-Gruppe, in der ich über meine Probleme

verkauft der „waschechte Dortmunder“ im Indu-

sprechen sollte. Dort fühlte ich mich aber nie wirk-

park Dortmund das Straßenmagazin. Uns erzählt

lich wohl. Nach meiner Therapie hatte ich zwar noch

er von seiner überwundenen Alkoholsucht, beruf-

den einen oder anderen Job, so wirklich Fuß gefasst

lichen Rückschlägen und seinem Weg zu bodo.

habe ich aber danach nicht mehr. Später kamen dann noch Probleme mit meinen Bronchien dazu und mein

„Ich bin am 28. Januar 1955 in Dortmund zur Welt

Rücken macht mir seit einigen Jahren zu schaffen.

gekommen, seit dem 29. Januar 1955 bin ich BVB-

So fand ich dann irgendwann gar keinen Job mehr.

Fan. Zur Schule gegangen bin ich in Scharnhorst.

Wenn du über 50 bist, nichts gelernt hast und mit

Meine Mutter hat damals als Putzfrau gearbeitet,

gesundheitlichen Einschränkungen zu tun hast, ist

mein Vater war bei Hoesch. Eigentlich wollte ich

es fast unmöglich noch Jobs zu finden.

nach der Schule Tankwart werden. Aber da hatte mein Vater was dagegen. ,Den ganzen Tag draußen

2006 bin ich dann über einen Bekannten zu bodo

Junge, das ist doch nichts‘, hat er immer gesagt.

gekommen. Seit sieben Jahren mache ich das jetzt,

Also habe ich erst mal die Lehre als Teilezurichter

dabei wollte ich es eigentlich nur mal kurz auspro-

gemacht. Die habe ich zwar auch komplett durchlau-

bieren, aber dann bin ich dabei geblieben. Mittler-

fen, habe aber die Abschlussprüfung nicht bestan-

weile bin froh bei bodo noch ein wenig was zu tun

den. Trotzdem habe ich danach noch ein Jahr bei der

zu haben. Nichts ist schlimmer, als keine Beschäf-

Firma gearbeitet.

tigung zu haben. Im Moment verkaufe ich zwar nur samstags und auch nur für ein paar Stunden, mehr

Als meine Zeit in meinem Ausbildungsbetrieb zu

lässt meine Gesundheit zurzeit nicht zu, aber ich

Ende war, habe ich, wie mein Vater, bei Hoesch an-

versuche, das Beste draus zu machen. Meine Kunden

gefangen. Dort habe ich als Rangierer gearbeitet.

würden mich ja auch vermissen, wenn ich gar nicht

Waggons verkuppeln, anhängen, abhängen, und ver-

mehr verkaufen würde. Und ich sie auch.“ (sese)

schlauchen. Da war ich dann doch den ganzen Tag an der frischen Luft. In der Zeit habe ich auch angefan-

dann dabei unterstützt, an einen Therapieplatz zu

gen zu trinken. Viele meiner Arbeitskollegen tran-

kommen und alles dafür Nötige zu organisieren. In

bodo-VerkäuferInnen

ken damals auch. So ging dann recht schnell und ich

der Eifel sollte ich meine Probleme loswerden. Die

Seit 18 Jahren gehören das Straßenmagazin und

hatte selbst ein Alkoholproblem. Das führte dann

ersten Tage verbrachte ich dort in einer Erstaufnah-

seine Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dort-

natürlich auch recht schnell zu Problemen im Job.

mestation. Als dann die Therapien begannen, war

mund und Umgebung. Viele haben feste Verkaufs-

ich anfangs noch skeptisch, aber irgendwann mach-

plätze und einen eigenen Kundenstamm. Manche

Irgendwann sprach ein Vorgesetzter mit mir über

te es ,klick‘ und ich merkte, dass ich es schaffen

sind schon seit Jahren bei uns, andere nur auf

mein Problem und bot mir seine Hilfe an. Darauf hin

kann. Dann fing ich an mitzuarbeiten. Setzte mich

der Durchreise. Für alle jedoch ist der Verkauf des

habe ich die ganze Nacht getrunken und vor mich

mit mir und meinem Leben auseinander. Beteiligte

Straßenmagazins eine Arbeit, die Halt gibt und

hin gegrübelt. Am nächsten Morgen bin ich dann zu

mich an den Angeboten. Sechs Monate war ich dort.

Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt regelmä-

ihm hin und habe ihn um Hilfe gebeten. Er hat mich

Seit dem habe ich keinen Alkohol mehr angerührt.

ßig einen Verkäufer vor.

RECHT | von Rechtsanwalt René Boyke

Ich sehe was, was du nicht siehst

KULTUR | von Wolfgang Kienast

Keine außer Doris Dörrie Warum das Frauenfilmfestival so wichtig ist Neben den Oberhausener Kurzfilmtagen sind es

Bei dem heuer zum fünften Mal ausgelobten

Sie werden wohl bald eine Brille brauchen.

die einzigen Filmfestspiele von internationa-

Wettbewerb für Regisseurinnen, mit 25.000 Euro

Sie können gut sehen? Egal. Sie glauben das

lem Rang im Revier. 105 Filme aus 24 Ländern

einer der bestdotierten Filmpreise der Republik,

nicht? Hätten Sie 1990 gedacht, dass Sie un-

werden beim diesjährigen Internationalen

finden aus diesem Grund ganz unterschiedliche

bedingt ein Mobiltelefon brauchen? Eben. Nun

Frauenfilmfestival (IFFF) an fünf Schauplätzen

Sparten Berücksichtigung. Acht Filme konkur-

steht uns eine ebenso revolutionäre Wohltat

in Dortmund gezeigt, erneut werden Preise

rieren um den Preis, der von einer hochkarätig

bevor: Die Firma Google werkelt bereits sei

vergeben, welche in der Branche hohes An-

besetzten Jury vergeben wird. Neben der Genre-

Jahren an einer Brille, die ihrem Träger er-

sehen genießen. Im Vorfeld durfte sich bodo

Heterogenität spiegelt die Auswahl zudem die

möglicht, in jeder Situation auf die Google-

eine Auswahl der Werke ansehen.

Internationalität der Produktionen. Und es war

Suchmaschine oder ein Lexikon zuzugreifen, Das IFFF, eine Fusion der vor 2006 voneinander

sentieren, die bisher selten oder nie auf anderen

bedienen oder einfache Übersetzungen und

unabhängig ausgerichteten Feminale (Köln) und

Festivals gezeigt wurden.

sogar Film- und Tonaufnahmen anzufertigen.

femme totale (Dortmund), wird organisiert und

Sehr praktisch. Und sehr gefährlich.

gefördert, weil Frauen in der Filmwirtschaft noch

Eine zweite wichtige Auszeichnung, die in

weit von eigentlich selbstverständlicher Gleichbe-

Dortmund verliehen wird, ist der Ehrenpreis

rechtigung entfernt stehen. Während sich das Ge-

Dokumentarfilm. Weitere Schwerpunkte setzt das

schlecht in Literatur, (Tanz-) Theater oder Bilden-

Programm bei der Filmbildung für Kinder und Ju-

Neben der Gefahr, dass der Träger einer solchen Brille sich immer mehr auf diese verlässt und eigenes Wissen und Fähigkeiten zu verkümmern drohen, stellt diese Brille datenschutzrechtlichen Sprengstoff dar. Und da der Datenschutz nicht Daten, sondern die Menschen hinter den Daten schützt, muss man sich fragen, ob diese Brille mehr Nutzen oder mehr Gefahr für Sie, für mich, für uns alle bedeutet. Freilich, Google will die Brille mit einer Warnfunktion ausstatten, die es dem Gegenüber ermöglichen soll, zu erkennen, ob er gefilmt wird oder nicht. Ich bin gespannt, wie Google das realisieren will – etwa wenn jemand einige Meter von einer solchen Brille entfernt ist oder der Brillenträger sich in einer Menschenmenge befindet. Bedenklich außerdem: Nicht der Träger der Brille muss sich rechtfertigen, sondern das Gegenüber „ausweichen“. In mir entfalten sich gleich neue Anwendungsszenarien: Vielleicht könnte man der Brille auch noch eine biometrische Gesichtserkennung servieren. Sobald die Brille eine Person erkennt, liefert sie dem Träger Informationen über diese Person. Vielleicht ließen sich auch ganz gezielt Produktinformationen einblenden? Mir geht bei dieser Erfindung das Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts nicht aus dem Kopf, in dem das Gericht u.a. ausführte: „Wer unsicher ist, ob abweichende Verhaltensweisen jederzeit notiert und als Information dauerhaft gespeichert, verwendet oder weitergegeben werden, wird versuchen, nicht durch solche Verhaltensweisen aufzufallen. (…) Dies würde nicht nur die individuellen Entfaltungschancen des Einzelnen beeinträchtigen, sondern auch das Gemeinwohl“. (rb) www.kanzlei-boyke.de 12

den Macherinnen wichtig, neue Arbeiten zu prä-

sich der Hilfe eines Navigationssystems zu

der Kunst heute seltener als Kriterium für Erfolg

gendliche sowie der Weiterbildung für Erwachse-

oder Scheitern im Beruf heranziehen lässt, sieht

ne mittels Werkstattgesprächen und Workshops.

das bei der Filmproduktion anders aus. „Über die Jahre hat sich in der Branche, was den Stellenwert

Das Motto des diesjährigen IFFF lautet „Exzess“,

der Frau betrifft, nicht viel geändert“, bedauert

dem Thema wird sowohl auf inhaltlicher als auch

die Leiterin des Festivals, Silke J. Räbiger. „Wenn

formaler Ebene Rechnung getragen, Streifzüge

man Menschen auf der Straße darauf anspricht,

durch die Filmgeschichte wie immer inklusive.

ob sie eine Regisseurin kennen würden, fällt

Die Festivalleitung sieht darüber hinaus einen

den meisten kein einziger Name ein.“ – „Außer

konsequenten Anschluss an das 2011er Thema

vielleicht Doris Dörrie“, ergänzt Pressesprecherin

„Was tun“. Arbeiten über soziale und politische

Stefanie Görtz. „Dabei sind Frauen in jedem Genre

Bewegungen standen vor zwei Jahren im Fokus.

zu Hause. Egal ob Drama, Action, Komödie oder

„Wir hatten uns schon vor längerer Zeit auf ,Ex-

Dokumentarfilm. Sie können alles.“

zess‘ als Thema geeinigt“, sagt Frau Görtz. „Wir

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/28_weide/ hatten das Gefühl, 2011 noch nicht alles abgearbeitet zu haben. Man muss nur an die aktuellen

Zu meinen unvergessenen Kindheitser-

pilzgift Aflatoxin in der Milch – vermut-

Diskussionen um maßlose Managergehälter oder

lebnissen zählt Reiten auf dem Ponyhof.

lich alles nicht gesundheitsgefährdend.

die Auswüchse bei der Globalisierung denken, um

Die Eltern nahmen im Biergarten Platz,

Trotzdem verlor ich die Lust, Ihnen jetzt

zu sehen, dass wir richtig liegen.“

wir wurden auf Pferdchen gesetzt, um

das eigentlich von mir angedachte Schar-

uns hoch zu Ross für eine halbe Stunde

bockskrautgericht ans Herz zu legen, für

Einen in mehrfacher Hinsicht bleibenden Eindruck

wie Winnetou fühlen zu dürfen. Die Po-

welches Sie Milch und Eier benötigen

hat in unserer Redaktion der Film „Eat Sleep Die“

nys waren phlegmatische Geduldstiere.

würden und das eine gute Fleischbeilage

der schwedischen Drehbuchautorin und Regisseu-

Sie kannten ihren Rundweg auswendig,

ergäbe. Statt dessen knüpfe ich an die

rin Gabriela Pichler hinterlassen. Er zeigt nicht die

auf unbeholfene Versuche ihrer Reiter,

März-Kolumne an und erwähne ein wei-

werbewirksame Designersonnenseite Schwedens, er

Tempo oder Richtung zu beeinflussen, re-

teres Wildkräuterkochbuch, an dem ich

wirft einen nahezu dokumentarischen Blick auf triste

agierten sie nie, einen Betreuer brauchte

Freude habe.

Hinterhöfe einer neoliberalen Verwertungsgesell-

es nicht. Wir ritten los und waren stets

schaft. Hier lebt Rasa, von Nermina Lukac mit be-

dreißig Minuten später wieder zurück.

eindruckender Intensität gespielt. Die junge Frau ist

Heute wäre das aus versicherungstechni-

ebenso ungestüm wie anspruchslos, sie arbeitet hart,

schen Gründen wohl undenkbar.

auch, weil sie sich um ihren kranken Vater kümmern muss. Der Migrationshintergrund macht das Leben nicht einfacher, doch in ihrer kleinen Welt glaubt sie sich auszukennen und fühlt sich akzeptiert. Dann verliert sie ihren Arbeitsplatz nach für sie nicht zu begreifenden Unternehmensentscheidungen, um sich anschließend bei der Jobsuche in einer noch weniger nachvollziehbaren, ausschließlich um sich selbst kreisenden Verwaltungsmaschinerie wiederzufinden. „Eat Sleep Die“ wird am 12. April um 20 Uhr und am 14. April um 18 Uhr in der Schauburg gezeigt. Wohl wissend, dass Sie im Festivalprogramm noch weitere Filmperlen entdecken werden, möchten wir Ihnen diesen Film unbedingt ans Herz legen. (wk) INFO www.frauenfilmfestival.eu

bodo verlost 2 x 2 Karten für einen Film nach Wahl.

Anette Eckmann ist im hohen Norden zu Hause, ihr Buch „wild kochen” mir eine vielseitige Inspirationsquelle. Nebenbei bezeugt es diverse Male das Faible

Vor meinem letzten Ausritt wurde verges-

der Nordmenschen für härtere Alkoholi-

sen, die Gurte am Sattel nachzuspannen,

ka. Über Rainfarn schreibt Eckmann, sie

der bald und mit mir langsam vom Rücken

habe ihn aufgenommen, obwohl seine

unter den Bauch des Tieres rutschte.

kulinarischen Möglichkeiten auf Schnaps

Dem wars egal. Ich klammerte mich am

begrenzt seien. Da Weiden den schmerz-

Zaumzeug fest, die Füße in den Steigbü-

stillenden Wirkstoff Salicin enthalten,

geln verheddert und versuchte, den Kopf

merkt sie zum gewonnenen Hochprozen-

irgendwie vom Boden fern zu halten, auf

tigen lakonisch an, er wirke schon gegen

welchem die Hufe im Takt ihre Abdrücke

den Kopfschmerz, bevor man ihn vom

hinterließen. Ein jähes Ende meiner Kar-

Trinken bekäme. Sie empfiehlt, einfach

riere als Winnetoudarsteller. Nie wieder

Weidekätzchen mit Wodka zu übergießen

bin ich auf ein Pferd gestiegen. Zu hoch,

und anschließend für sechs Monate ru-

zu abschüssig, viel zu gefährlich.

hen zu lassen. Hemdsärmelig. Habe ich

Als Anfang Februar die Nachricht die Runde machte, Pferdi sei das neue Rind, habe

probiert. Man muss hart drauf sein, diesen Stoff zu mögen.

ich es mit Gleichmut aufgenommen. Ge-

Ich rate Ihnen zur etwas weicheren Vanil-

ärgert hat mich die bisweilen zu hörende

le-Weide-Variante: 150g männliche Kätz-

Argumentationskette, letztlich seien die

chen der Salweide (die gelben Puschel,

Konsumenten schuld an der Misere: die

die man aus der Osterdeko kennt) und

wären ja nicht bereit, angemessene Preise

eine aufgeschnittene Vanilleschote mit

zu zahlen. Ich unterschreibe sofort, dass

1l Wodka übergießen, eine Woche ziehen

die „Geiz-ist-geil”-Mentalität zum Kotzen

lassen, abfiltern. 200g braunen Zucker in

ist. Ich bin nicht bereit, sie als Freifahrt-

375ml Wasser auflösen, zu einem Sirup

schein für jede Form von Betrug am Ver-

einkochen und mit der Vanilleschote zum

braucher zu akzeptieren.

Wodka geben. Noch eine Woche ziehen

Auf Black Beauty in der Lasagne folgten falsch deklarierte Hühnereier folgte

lassen, erneut abfiltern und dann gut verschlossen ein Jahr ruhen lassen. Ein drittes Mal abfiltern. Skål. (wk)

das Schimmel-

REPORTAGE | von Nathanael Ullmann | Fotos: Nathanael Ullmann · Greenwheels · tamyca · car2go

Über Carsharing und seine Zukunft

Alles auf eine Karte Das eigene Auto mit fremden Menschen

So findet Carsharing zum Beispiel nicht nur an

teilen? Oder gar auf ein eigenes Auto ver-

einem Ort statt, sondern meist über die Stadt

zichten, um tage- oder stundenweise ein

verteilt. Carsharing funktioniert außerdem

passendes Fahrzeug zu leihen? Für viele eine

rund um die Uhr und auch über kurze Zeit (zum

Schreckensvorstellung und doch ein boomen-

Beispiel stundenweise).

des Modell: Carsharing. Derzeit gibt es drei Arten von Carsharing. Beim Das Prinzip von Carsharing ist ganz einfach: Ein

klassischen Modell kauft eine Firma Neuwagen

Auto wird von mehreren Nutzern verwendet,

und stellt sie an populären Standorten Nutzern

wird also praktisch geteilt. Was früher im Priva-

gegen eine Leihgebühr zur Verfügung. Der Nut-

ten unter Nachbarn stattfand, ist etwa seit den

zer muss die Mietung vorher anmelden und den

1980er Jahren ein gängiges Unternehmensmo-

Wagen anschließend auch zurückbringen. Beim

dell. Anfang 2012 gab es 140 eigenständige

„Free-Floating“ stehen die Wagen ebenfalls in

Anbieter und über 220.000 Nutzer. Tendenz:

großen Städten, dürfen durch kurze Anmeldung

steigend. Unterschiede zum Mietwagen gibt es.

z.B. durch Handys reserviert werden, und müs-

PRIVATES CARSHARING



Verfügbarkeit Ökologie

Verfügbarkeit Ökologie Flexibilität Preis

EIGENER PKW

Service



CARSHARING AN STATIONEN

    

Flexibilität Preis

    

Service Verfügbarkeit Ökologie Flexibilität Preis



sen dann nicht wieder an den ursprünglichen

nennt die Plattform tamyca den Moment, wenn

im Internet ein Auto zum Einkaufen oder für

Standort zurückgebracht werden. Diese Methode

der Schlüssel übergeben wird. Ganz einfach,

den Familienausflug, kann er diese Karte an

wird vor allem von Autofirmen verwendet, da

weil es eine besondere Erfahrung sein soll.

die Windschutzscheibe halten, und die Türen

sie eine große Autoflotte zur Verfügung stellen

„Einmal hatte ich auch einen Fahrer, der mit

öffnen sich wie von Geisterhand. Eine ganz an-

können. Ein drittes System ist das private

seiner Frau zur Schwiegermutter wollte. Der

dere Art Schlüsselerlebnis, vor allem für nicht

Carsharing. Hier stellen private Autobesitzer

kam dann abends mit jeder Menge Tupperware-

eingeweihte Passanten. Der Bordcomputer im

ihr Gefährt zur Verfügung. Die Vermittlung

Dosen im Kofferraum zurück“, beschreibt Hölzle

Handschuhfach gibt nach Eingabe der persön-

geschieht meist über Online-Plattformen.

eines seiner Erlebnisse. Bereits die Website der

lichen Geheimzahl dann den Autoschlüssel frei

Autovermittlung ist auf persönlichen Kontakt

und Fahrt kann losgehen.

Über so eine Website macht auch Albert Hölzle

ausgelegt. Fast wie bei einem sozialen Netz-

seinen BMW für die Allgemeinheit zugänglich.

werk können die Benutzer ein persönliches Foto

Zwar haben die Benutzer dieser Karte üblicher-

Etwa einmal monatlich wird er ausgeliehen.

hochladen, ein Profil erstellen und Nachrichten

weise kaum mehr Kontakt zur Firma, aber diese

„Anfangs war das schon ein komisches Gefühl“,

schreiben.

Methode des Carsharings bietet andere Vorteile: „Neuwagen werden immer lieber genommen als

gibt der Dortmunder zu: „Mein erster Kunde war noch relativ jung. Da habe ich mich dann schon

Ganz anders geht es bei Greenwheels zu. Dort

private Autos, selbst wenn die etwas günstiger

gefragt: ‚Kann der überhaupt fahren?‘ Aber mit

bekommt der Kunde gegen ein kleines Ent-

sind“, weiß Andreas Linnemann, IT-Manager

der Zeit hat sich das gelegt.“ Schlüsselerlebnis

gelt eine Chipkarte. Bucht er telefonisch oder

bei Greenwheels. Er ist fast schon seit den Anfängen des professionellen Autoverleihs dabei. 1994 tritt er einer Dortmunder Firma bei. Was

    

 FREE-FLOATING

Service Verfügbarkeit Ökologie Flexibilität Preis

    

Service Verfügbarkeit Ökologie Flexibilität Preis





MIETWAGEN

     15

bei privatem Carsharing beginnt, wird schnell

vergleichbaren Kleinwagen. Nur dass der bei

(also nicht Parkplätze so vergeben wie z.B.

größer, Neuwagen werden angeschafft: „Wir

einem Elektroauto schon im Kraftwerk statt-

Parkplätze für Taxis), dazu müsste erst eine

hatten einfach mehr Leute, die einen Wagen

findet. Außerdem sind die langen Ladezeiten

bundesweite neue Regelung festgelegt werden,

haben wollten, als private Fahrzeuge.“ Die Fir-

vollkommen kontraproduktiv für Carsharing.“

die Carsharing zum öffentlichen Nahverkehr deklariert. „Aber der Wille ist noch nicht da“,

ma expandiert weiter, findet auch einen Sitz in

erzählt Andreas Linnemann.

Düsseldorf, später in der Dresdener Umgebung.

Ob es nicht schwer war, im Autostaat Deutsch-

2004 dann ein weiterer großer Schritt, die

land ein Carsharing-Unternehmen aufzubauen?

Gruppe wird an eine bekannte Ölfirma verkauft.

Natürlich sei es das gewesen, weiß der IT-

Zudem ist sich Linnemann sicher: „Wir müssen

Das Unternehmen stellt ein immenses Fuhr-

Manager. Für viele sei das Auto ein Statussym-

noch viel stärker mit dem öffentlichen Nah-

park- und Mitarbeiteraufkommen zur Verfügung.

bol, und diese Leute würde man mit Carsharing

verkehr zusammenarbeiten. Denn nur, wenn

Die große Firma will sich allerdings nach zwei

auch nicht erreichen. Aber eben nicht für alle:

der Nutzer gut zu den Autostellplätzen kommt,

Jahren wieder vermehrt auf das Kerngeschäft

„Für viele ist es auch hip, mit einem geliehenen

funktioniert das Konzept. Im Grunde müsste

konzentrieren, und erneut wird die Carsharing-

Auto durch die Gegend zu fahren.“

Nahverkehr und Carsharing auf eine Karte, dann könnte man viel erreichen“, so Linnemann.

Gruppe am Union Gewerbehof umbenannt. Dieses Mal kauft die niederländische Firma

Auch Albert Hölzle ist als Mitarbeiter des

Vorreiter gibt es in Deutschland bereits, zum

„Greenwheels“ das Unternehmen.

Zentrums für Logistik der Universität Duisburg-

Beispiel in Düsseldorf, jetzt muss die Idee nur

Essen optimistisch: „Das ‚peak car‘, also die

noch das Ruhrgebiet erreichen. (nate)

Andreas Linnemann hat in seiner fast 20jähri-

Maximalanzahl Autos, ist mittlerweile erreicht.

gen Carsharing-Karriere so einige Neuerungen

Das heißt, nach Schätzungen wird es nie mehr

erlebt: „Anfangs hatte jeder Kunde von uns

Autos auf dem Markt geben als jetzt.“

einen Schlüssel zu einem Tresor, wo er sich einen Schlüssel für ein Auto rausnehmen konnte.

Die Zukunft der geliehenen Autos sieht also

Er sollte dann bei einer Telefonzentrale anrufen

nahezu rosig aus, allerdings ist noch einiges zu

und die Fahrt anmelden. Aber irgendwann

tun. So gibt es gerade in ländlichen Gegenden

wurden uns dann 12 Autos geklaut“, erinnert

kaum Möglichkeiten, sich ein Auto von einem

sich der 44jährige. 1998 habe man dann erste

professionellen Anbieter zu leihen. Und auch in

Automaten in die Autos eingebaut. Und so gibt

der Stadt muss viel getan werden, stehen doch

es immer wieder neue Ideen für die Carsharing-

für die Autos auf Zeit oft nicht genug Parkplät-

Szene. Beispielsweise das Elektroauto. Für

ze zur Verfügung. Hier müsste allerdings der

Linnemann ist das allerdings nur ein Hype: „Ein

Bund selbst aktiv werden. Denn die Städte dür-

Elektroauto hat außer der Lautstärke keinen

fen keine gesonderten Stellplätze im öffentli-

Vorteil. Der CO²-Ausstoß ist identisch mit einem

chen Raum für Carsharing-Anbieter ausschildern

ANZEIGEN

bodo schafft Chancen

Transporte Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Umzugshilfen 0231 – 950 978 0 16

www.bodoev.de

Foto: Daniel Sadrowski

Opels ungewisse Zukunft Dem Opelwerk Bochum droht das vollständige Aus

Am 21. März stimmte die Belegschaft des Opel-

bereits im nächsten Jahr. Anfang März protestier-

werks Bochum mit deutlicher Mehrheit gegen den

ten noch mehr als 10.000 Menschen beim Solida-

von der IG Metall ausgehandelten Tarifvertrag.

ritätsfest in der Bochumer Innenstadt gegen den

Opel kündigte in einer unmittelbaren Reaktion an,

Sanierungsplan, der das Ende der Fahrzeugproduk-

das Werk Bochum schon Ende 2014 zu schließen

tion für 2016 vorsah.

und keine weiteren Verhandlungen zum vorliegen-

Das Werk sollte erhalten bleiben, jedoch nur noch

den Tarifvertrag zu führen.

für eine Teilefertigung und ein Ersatzteillager mit

Derzeit sind in Bochum etwa 3.200 Menschen di-

zusammen 1.200 Arbeitsplätzen. „Wir wollen eine

rekt im Unternehmen beschäftigt, etwa 1.000 bei

Perspektive für die Menschen, das Werk und die

Partner- und Fremdfirmen. Die Zahl der insgesamt

Region“, hatte der Betriebsratsvorsitzende Rainer

bedrohten Arbeitsplätze mit Zulieferern und Dienst-

Einenkel gefordert.

leistern wird auf 40.000 geschätzt. (bp) 17

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

»Widdewidde wie sie mir gefällt«

NEWS | von Sebastian Sellhorst | Fotos: Inés Benítez / IPS / INSP · REUTERS / Karoly Arvai / INSP · youtube

Weltweite Erfolge gegen Zwangsräumungen

Ungarn verbietet Obdachlosigkeit

Prominente renovieren Wohnung

fast aller relevanten sozialen Krisen der

Der Europäische Gerichtshof (EuGH)

Obdachlosigkeit ist seit März im EU-

Mit einem Youtube-Video stellt sich

Stadt, sondern hier wird Wirklichkeit auch

hat das spanische Verfahren zur

Land Ungarn strafbar. In einer Ab-

eine Gruppe von Aktivisten dem Ab-

noch selbst gemacht. Per Pressemitteilung.

Zwangsräumung von Wohnungen für

stimmung, die von der Opposition

riss- und Luxuswahn in München

Ein Beispiel: Die Tageseinrichtung Café Ber-

illegal erklärt. In Spanien werden

als Putsch gegen das Verfassungs-

entgegen. In dem gut zweiminütigen

ta, die gerne polemisch „Saufraum“ heißt,

derzeit pro Tag mehr als 500 Im-

gericht qualifiziert wird, schrieb eine

Video der fiktiven Immobilienfirma

ist ein Stachel im Fleisch der Dortmunder

mobilien zwangsweise geräumt, die

Zweidrittelmehrheit des Parlaments

Goldgrund wird gezeigt, wie als Go-

SPD. Weniger wegen einer Abneigung gegen

Zahl der Zwangsräumungen in Spani-

Bestimmungen in die ungarische

rillas verkleidete Aktivisten, eine

Alkohol oder gegen Projektemacherei in der

en wird seit Beginn der Krise 2008

Verfassung, die in den vergangenen

Wohnung in der Müllerstraße 6 in

Nordstadt, sondern aus Prinzip.

auf 400.000 geschätzt. Mehr als 1,5

Monaten vom Verfassungsgericht ge-

München renovieren. Das Gebäude,

Millionen Spanier unterstützten ein

kippt worden waren. Von nun an kön-

das sich im Besitz der Stadt befin-

Volksbegehren, die Plattform der Hy-

nen Wohnungslose, die zweimal in-

det, soll abgerissen und durch einen

pothekenopfer (PAH) konnte bislang

nerhalb von sechs Monaten im Freien

Neubau ersetzt werden. Sachver-

mehr als 500 Räumungen durch Pro-

nächtigen, mit je 500 Euro Geldstra-

ständige schätzen die Kosten dafür

testaktionen verhindern.

fe belegt werden. Wer das nicht zah-

auf sieben Millionen Euro. Unter den

In den USA haben durch die Krise

len kann, muss ins Gefängnis.

Gorilla-Masken Prominente wie Profi-

Wohnungslose einen späten Sieg

„Ungarn befindet sich auf dem Weg

fußballer Mehmet Scholl, die Band

errungen: Fünf Großbanken müs-

aus der Gemeinschaft der demo-

„Moop Mama“ oder Kabarettist Dieter

Dortmunds Norden ist nicht nur Schauplatz

Die realitätsfernen Diffamierungen der ehemaligen Vorsitzenden der NordstadtSPD füllen bei uns einen eigenen Ordner, aber Schwamm drüber. Sie hat sich nach einer Niederlage im Kampf um einen Versorgungsposten entnervt zurückgezogen. (Das sagt übrigens auch einiges über Motivlagen in der Lokalpolitik.)

sen insgesamt 25 Milliarden Dollar

kratischen Staaten“, sagte Thomas

Hildebrandt. Mit Ihrer Aktion wollen

„Ich mach mir die Welt...“ gilt jedoch wei-

Entschädigungen zahlen, weil sie

Specht, Geschäftsführer der Bun-

die Aktivisten zeigen, dass es möglich

terhin:

Hausbesitzer zu Unrecht aus ihren

desarbeitsgemeinschaft Wohnungs-

ist, kostengünstigen Wohnraum ohne

· Florian Meyer, SPD-Ortsvereinsvorsitzen-

Wohnungen gedrängt oder Wucher-

losenhilfe (BAGW).

Neubau zu schaffen. „Wohnraum muss

der Nord, Pressemitteilung vom 11. März:

zinsen verlangt hatten.

FEANTSA, der europäische Dachver-

her – je schneller desto besser. Würde

„Seit einigen Wochen und Monaten ist ein

In Deutschland gelang dem Berliner

band von Organisationen der Woh-

man die jetzt bestehenden Gebäude

Aufblühen des Dortmunder Nordmarktes zu

Bündnis „Zwangsräumung verhin-

nungslosenhilfe verurteilte in einem

sanieren, hätte man in einem halben

beobachten. Familien und Kinder kommen

dern“ Ende Februar durch Proteste

offenen Brief das Vorgehen der un-

Jahr 20 Wohnungen für kleines Geld.

wieder auf den Spielplatz oder einfach nur

das erste Mal, eine Räumung zu ver-

garischen Regierung als Verstoß u.a.

Das schafft zwar weniger Betongold

zum Verweilen. Aus dem Nordmarkt wird

hindern. Zwei Wochen zuvor konnte

gegen die Europäische Sozialcharta,

für die Stadtbilanz, aber mehr Gold

ein Ort der Mitte und des Miteinanders.

eine Räumung gegen 1.000 Demon-

die Europäische Menschenrechtskon-

in den Herzen von akut Wohnungs-

(…) An diesem Wandel habe der Saufraum

strierende nur mit großem Polizei-

vention und die Charta der Grund-

suchenden“, schreiben die Aktivisten

jedoch keinen Beitrag geleistet.“

aufgebot durchgesetzt werden.

rechte der Europäischen Union.

auf Ihrer Webseite.

· SPD-Fraktion in der Bezirksvertretung Innenstadt-Nord, Pressemitteilung vom 15. März: „Auf dem Nordmarkt und an den anderen öffentlichen Treffpunkten hat es keine Veränderung gegeben. Die öffentliche Alkoholiker-Szene ist nach wie vor auf Grünflächen und im öffentlichen Straßenraum anzutreffen.“ So verkauft man den geneigten Leser oder die Wählerin wie es gerade passt für dumm und erzeugt für billige politische Profite jede Woche eine andere Wirklichkeit von erschütternder Schlichtheit. Das ist unwürdig. Doch es geht um mehr, nämlich um die Lebensrealitäten der Menschen im Norden. Sie zur ständigen Verfügungsmasse spinnerter politischer Attacken zu machen, ist eine fortwährende Respektlosigkeit. Im Gegensatz zu den komplexen Problemen der Nordstadt ließe sich das einfach lösen:

Lasst es sein. (bp)

SKOTTS SEITENHIEB

✑

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Als CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt von einer „schrillen Minderheit“ sprach, ging es gar nicht um seine Folklorepartei. Er schwadronierte in Sachen Homo-Ehe. Dabei dürfte es sich bundesweit bei der CSU im Vergleich zu den Homosexuellen um die kleinere Minderheit handeln, die oft im Schrillen weit vorne liegt. Verständlich, wenn der Christsoziale die Lücke schließen will, die der bayerische Papst hinterlassen hat in Sachen Moralpredigten. Nur wundert mich, wenn man sich heute in Familiensachen auf christliche Ursprünge beruft. Soweit ich das verstanden habe, lebte schon Jesus in einer Patchwork-Familie. Und schon vor seiner Geburt liebten Männer Männer und Frauen Frauen. Es gibt konservative Politiker, die sich immer noch ärgern, dass diese Sache mit der Gleichberechtigung damals ins Grundgesetz geschmuggelt wurde, die den 50-er Jahren nachtrauern, als Mutti am Herd nur dann arbeiten gehen durfte, wenn Vati das gefiel und sie weder beim Putzen noch im Schlafzimmer ihre Pflichten verletzte. Jedenfalls sieht die aktuelle Familienpolitik oft so aus. Familienpolitik heute heißt: Angehörige der „schrillen Minderheit“ finanzieren still und klaglos Zahnspangen und Schulen fremder Leute Kinder. Ein Ehemann, der seine Frau verprügelt und die Kinder misshandelt, wird dafür mit Kindergeld und Ehegattensplitting belohnt. Wenn du aber in einer Patchworkfamilie, dem heiligen Vorbild folgend, ein nichtadoptiertes Mädchen versorgst, giltst du in der Pflegeversicherung als kinderlos und zahlst jährlich ein paar Euro dreißig drauf. Es gibt dieses Möbelhaus mit den Inbusschlüsseln. Bei seiner Family-Card ist jeder willkommen: „Singles, Paare, Studenten, Omas und Opas, WG's und natürlich auch große und kleine Familien.“ Das ist mal eine Familiendefinition. Karteninhaber bekommen Kaffee für lau, immerhin. Ein Wunder, dass IKEA in Bayern nicht verboten ist. Martin

Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

www.awo-ww.de

NETZWELT | von Sebastian Sellhorst

KINOTIPP | von endstation.kino

endstation.kino & bodo präsentieren: Eine Dame in Paris Anne verlässt Estland, um nach Paris zu gehen und sich um Frida zu kümmern – eine ältere estländische Dame, die schon seit zahlreichen Jahren in Frankreich lebt. Doch bei ihrer Ankunft merkt sie, dass sie nicht wirklich erwünscht ist. Frida erwartet nichts anderes mehr vom Leben als die Aufmerksamkeit von Stéphane, ihrem ehemaligen jüngeren Geliebten.

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.fairnopoly.de Vor einem Jahr startete ein kleines Team von Entwicklern eine Kampagne mit dem Ziel, einen Online-Marktplatz zu schaffen, der nicht auf maximalen Profit

Stéphane wiederum wünscht sich nichts

aus ist, sondern versucht, fairen und lokalen Handeln zu fördern. Im Zuge der

sehnlicher, als dass Anne sich selbst gegen

kritischen Medienberichterstattung über Anbieter wie Amazon fanden sich

deren Willen um die alte Dame kümmert. Ein

schnell viele von der Idee begeisterte Menschen, die bereit waren, dieses Ziel

Konflikt, den Anne nicht lösen kann – und

im Internet vorzufinanzieren.

der sie dazu bringt, ihren eigenen Weg zu

Die technische Umsetzung von Fairnopoly soll stark an klassische Verkaufsportale wie z.B. eBay angelehnt sein. Jeder Nutzer kann auf der Webseite selbst

Eine persönliche Erfahrung des estländi-

Produkte einstellen und diese zu einem Festpreis oder in Form einer Auktion

schen Regisseurs Ilmaar Raag schuf die

verkaufen. 6 Prozent des Verkaufspreises gehen an Fairnopoly, 1 Prozent des

Grundlage für diesen Film – die Geschichte

Verkaufspreises sollen der gemeinnützigen Organisation „transparancy interna-

seiner Mutter. Geschieden und rund 50 Jahre

tional“ zugutekommen, die sich für nationale und internationale Korruptions-

alt, wurde seine Mutter von einem Gefühl der

bekämpfung einsetzt. Fairnopoly selbst strebt an, hinsichtlich aller Aktivitäten

Einsamkeit und Leere überwältigt, nachdem

konsequent transparent zu sein. Zahlen und Informationen zu Nutzerentwick-

ihre Kinder das Haus verlassen hatten – bis

lung, Kosten und Einnahmen sowie Steuerklärungen und Jahresabschlüsse sollen

sie das Angebot bekam, sich in Paris um eine

auf der Webseite veröffentlicht werden.

ältere Dame aus Estland zu kümmern. Bei ih-

Den Handel mit fair gehandelten Gütern will Fairnopoly besonders fördern.

rer Rückkehr war sie völlig verändert.

Verkauft man solche Produkte auf der Plattform, bezahlt man nur drei Prozent

Frida, Anne und Stéphane verkörpern für

des Verkaufspreises an Fairnopoly. Statt die Menschen mit Werbung zu weiterem

Raag verschiedene Facetten desselben The-

Konsum zu animieren, sollen die Nutzer Informationen zur Nachhaltigkeit von

mas: die eigene Beziehung zum Leben, Äl-

Produkten und Hinweise auf nachhaltige und lokale Alternativen erhalten.

terwerden und Sterben. Raag zeigt Paris als

Jeder Nutzer der Plattform bekommt die Möglichkeit bereits ab 50 Euro Genossenschaftsanteile zu kaufen und so selbst ein Teil von Fainropoly zu werden. „Die Obergrenze für Investments haben wir bei 10.000 Euro festgelegt, um uns nicht von Großinvestoren abhängig zu machen“, so Jonas Lumpe von Fairnopoly. Mittlerweile hat das Projekt über 210.000 Euro über die Crowdfunding-Plattform Startnext eingenommen. „Wir waren überwältigt von der positiven Resonanz. Mit 50.000 Euro hätten wir starten können, jetzt können wir noch viele weitere Ideen umsetzen “, freut sich Jonas Lumpe. Eine erste Version des Portals soll im April 2013 starten. (sese) Jonas Lumpe

gehen.

einen mystischen Ort, auf den man seine Träume projizieren kann und wohin man für eine Art Initiationsreise aufbrechen kann. Do. 25.04. bis Mi. 01.05. um 19 Uhr Endstation Kino im Bahnhof Langendreer Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 68 71 620 www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN APRIL 2013 | VERLOSUNGEN | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Cindy aus Marzahn – »Pink is bjutiful!« Sonntag, 28. April um 20 Uhr im RuhrCongress Bochum bodo verlost 2 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Karten für tolle Veranstaltungen und Bücher zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für Veranstaltungen ist jeweils zwei Werktage vor dem Termin. Einsendeschluss für terminunabhängige Verlosungen ist der 25.04.2013 05. – 07.04. | „gut.“ und „Heldenmarkt“ | Jahrhunderthalle Bochum | 4 Karten 09. – 13.04 | Internationales Frauenfilmfestival | 2 x 2 Karten (ohne Eröffnung und Preisverleihung) 23.04. | Saint Lu | Riff, Bochum | 3 x 2 Karten 24.04. | Quadro Nuevo | Bahnhof Langendreer, Bochum | 3 x 2 Karten 25.04. – 01.05. | Eine Dame in Paris | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten 27.04. | Herr Karl | Theater im Depot, Dortmund | 3 x 2 Karten 28.04. | Tom Lüneburger | FZW, Dortmund | 3 x 2 Karten 28.04. | Cindy aus Marzahn | RuhrCongress, Bochum | 2 x 2 Karten 30.04. | Deaf Jam | Kino SweetSixteen im depot, Dortmund | 1 x 2 Karten Besser Arm ab als arm dran | Martin Fromme | 3 Expl. Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN APRIL 2013

DI 02 | 04 | 13 Salongeschichten | Treff für ältere Menschen Die „Salongeschichten“ sind ein offener Treff. Dieses Mal werden die Besucher in die Welt des Comics entführt. Winsor McCay (1869 – 1934) ist nicht

05 | 04 | 13 Jürgen Bangert

06 | 04 | 13 André Wülfing

nur bedeutendster Wegbereiter des Comics im frühen 20. Jahrhundert, sondern hat auch die Standards des war der Dicke im Geschäft. Doch das ist jetzt vorbei.

ney gültig definiert. Insbesondere durch seine weltbe-

Jürgen Bangert sagt mittlerweile von sich selbst: „Ich

Wer hätte das gedacht? Die Vereinigten Staaten von Ame-

kannten Serien „Little Nemo in Slumberland“ (ab 1905)

bin doch drahtig wie ein Telefonkabel, sehnig wie ein

rika wählen einen Mann mit abstehenden Ohren und dem

und „Dream of the Rarebit Fiend“ („Traum eines Kä-

Geparden-Schenkel. Gegen mich sieht doch Christiano

zweiten Vornamen Hussein für eine zweite Amtszeit zum

setoast- Liebhabers“, ab 1904), die großformatig und

Ronaldo aus wie ein schlecht gefetteter Rollbraten!“

Präsidenten! Anlass genug, genau hinzuschauen und zu

zumeist farbig in den amerikanischen Sonntagszeitun-

Ja, er hat ein paar Kilo abgenommen, und natürlich

hören und Geschichten aus, über und in Erinnerung an das

gen erschienen, gelang es dem Multitalent ein großes

macht er jetzt einen riesigen Zirkus drum.

Land der unbegrenzten Möglichkeiten an Absurditäten zu

Publikum zu begeistern. Die Veranstaltung klingt bei

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

erzählen. Ein Abend mit live gesprochenen Texten von Mark Twain, Peter Bichsel, André Wülfing u.v.m.

Kaffee und Kuchen mit Gesprächen über das Gesehene und Gehörte aus. Museum für Kunst und Kulturgeschichte, DO, 14 Uhr

FR 05 – SO 07 | 04 | 13 BODO VERLOSUNG | „gut.“ und Heldenmarkt

Lesung | Sacha Brohm

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr Theater | Kannibale und Liebe

„Sozial, fair, zukunftsfähig.“ Zwei Messen - ein Datum,

Sie gehören zu den berühmtesten Filmen der Kinoge-

Wie würden wohl die Tage aussehen, wenn nicht Pippi

ein Thema: die „gut.“ und der Heldenmarkt machen ge-

schichte: Hitchcocks Psycho, der Horrorfilm „Das Schwei-

Langstrumpf, sondern ihre beste Freundin Annika Set-

meinsame Sache und zeigen

gen der Lämmer“ und der frühe Splatterfilm „The Texas

tergren etwas zu sagen hätte? Was macht man eigentlich

vom 5. bis 7. April an über

Chainsaw Massacre“. Doch wer kennt heute noch die wah-

den ganzen Tag in einem Terrorcamp? Und wer rettet die

100 Ständen Beispiele für

re Begebenheit, auf der diese Filme beruhen? Als Poli-

Welt vor den Außerirdischen? – Und was hat eine Wa-

nachhaltiges Design und

zisten ein Farmhaus in Plainfield, Wisconsin, überprüfen,

genladung Vaseline damit zu tun? Sacha Brohm schreibt

nachhaltigen Konsum. Auf

finden sie einen ausgeweideten und geköpften Körper

regelmäßig für die Wahrheit-Seite der taz und für das Sa-

der Messe zeigen Werkstät-

sowie Teile von mindestens 15 verschiedenen anderen

tiremagazin Eulenspiegel. Der Bielefelder Autor wirft in

ten für Menschen mit Behinderung ihre Produkte, Desi-

Leichen – darunter eine Sammlung Nasen, Masken aus

seinem zweiten Buch „Ich will die Welt mit Terror über-

gnhochschulen ihre Entwürfe und ausgesuchte Kunst-

Gesichtshaut, Fressnäpfe aus Totenschädeln und in der

ziehen. Oder Schokolade." (Satyr Verlag) einen Blick auf

handwerker und Designer ihre Arbeiten. Ein weiterer

Pfanne auf dem Herd ein menschliches Herz. Das Farm-

die vielen Gesichter des Terrors. Und der muss ja nicht

Schwerpunkt sind internationale Gemeinschaftsprojek-

haus gehört Edward T. Gein, zu diesem Zeitpunkt fünfzig

gleich immer religiös aufgeladen sein.

te von Designern und Initiativen, die den Gedanken der

Jahre alt. Jörg Buttgereits „Kannibale und Liebe“ unter-

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

Fairen Produktion und des Fairen Handels folgen. The-

sucht Geins bemerkenswerten „Nachruhm“ im Kino und in

men des „Heldenmarkts“ als Messe in der Messe sind

der Rockmusik und erzählt die Geschichte des Anti-Hel-

Bio-Lebensmittel, Fairer Handel, Ethische Geldanlagen,

den Ed Gein mit zahlreichen Polizei-Originaldokumenten

Ökostrom, Grüne Mode, Re- & Upcycling sowie alterna-

in Wort und Bild. Für Zuschauer ab 18 Jahren.

tive Mobilität. bodo ist Medienpartner der „gut.“ und

Schauspielhaus, Dortmund, 20 Uhr (auch 28.4.)

MI 03 | 04 | 13 Musik | Selig 1994 erschufen Selig den zeitlosen Klassiker „Ohne Dich“

wird selbst vor Ort sein.

und gehörten zur Top Ten der deutschen Rockbands. Fünf

„gut.“ und Heldenmarkt, Jahrhunderthalle Bochum,

Jahre, drei Alben und unzählige Auftritte später waren

Fr. 16 – 20 Uhr, Sa. + So. 11 – 19 Uhr

SO 07 | 04 | 13 Theater | Woyzecks Tod · Lenz und Lena

Selig total ausgebrannt. Es folgte die Auflösung und Ge-

www.FairBleiben.com, der Dortmunder Modeshop mit

rüchte rankten sich um das Verschwinden des Sängers Jan

fairem und ökologischem Programm verlost 4 Ein-

Büchner stand mit seiner ganzen Person im Spannungs-

Plewka. 2009 starteten die Grunge-Helden aus Hamburg

trittskarten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

feld zwischen Literatur, Naturwissenschaft und natürlich Politik, denn nach Veröffentlichung seines „Hessischen

eine furiose Reunion. Jetzt folgte Album Nummer drei seit der Wiedervereinigung. Mit „Magma“ wurde der spirituelle Faden weiter gesponnen. Inspiriert durch den Geist der freiheitlichen Hippiebewegung, psychedelic Rock und

SA 06 | 04 | 13 Kabarett | Kai Magnus Sting & Henning Venske

Landboten“, den der unsterbliche Satz „Friede den Hütten! Krieg den Palästen!“ eröffnet, war er steckbrieflich gesuchter Revolutionär. Die neue Produktion des artEN-

ganz viel Selig gelang der Band mit „Magma“ ein wüten-

Henning Venske, der bis auf die Knochen trocken-kriti-

SEMBLETHEATERs ist eine Auseinandersetzung über die

des wie introspektives, bisweilen ironisches Album.

sche Dino mit dem scharfen Blick für das Wesentliche,

Möglichkeit und die Grenzen der Revolution, angerei-

FZW, Dortmund, 20 Uhr

trifft auf Kai Magnus Sting, den pfiffigen Jungdynamiker

chert mit modernen Paralleltexten. Es ist ein wilder Ritt

und Sprachartisten. „Großvater“ Venske und „sein Enkel“

durch Büchners Werk.

Sting nehmen in diesem fulminanten Kabarett-Theater-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19 Uhr (auch 14.4.)

FR 05 | 04 | 13 Kleinkunst | Jürgen Bangert

Kleinkunst | André Wülfing

Animationsfilms mehr als ein Jahrzehnt vor Walt Dis-

Dialog alles Gegensätzliche ins Visier, das das Leben zwischen Studentenwohnheim und Seniorenresidenz zu

Musik | Retro Stefson

Jürgen Bangert wusste bis vor einem Jahr nicht mal,

bieten hat. Dass dabei scharf geschossen wird, ist eine

Diese wunderbare, junge, isländische siebenköpfige Band

was er so alles über den Tag gegessen hat. O.K., viel-

Selbstverständlichkeit für gestandene Kabarettisten.

macht gerade noch einmal einen großen Schritt nach vor-

leicht wusste er es noch, aber es hätte viel zu lange

„Ein geniales Programm!“ (WAZ) In Kooperation mit dem

ne, streckt die Fühler in neue musikalische Dimensionen

gedauert das alles aufzuzählen. Wenn er davon sprach

Bahnhof Langendreer.

aus und wächst dabei unaufhörlich. Seit ihrem 16. Lebens-

„dick im Geschäft zu sein“ war damit eher gemeint, er

Schauspielhaus, Bochum 20 Uhr

jahr machen die Bandmitglieder zusammen Musik, wes-

06 | 04 | 13 Kai Magnus Sting & Henning Venske

11 | 04 | 13 Nidi d‘Arac

halb es kein Wunder ist, dass Retro Stefson in so jungen

FR 12 | 04 | 13

Jahren mit Anfang 20 als Band musikalisch so unheimlich reif wirken. Die Bande versteht es, mit Einflüssen von Is-

Literatur | Zweiter Freitag mit Thomas Koch

12 | 04 | 13 Andrés Godoy

Musik | Andrés Godoy und Thomas Rische Andrés Godoy verlor im Alter von 14 Jahren seinen rechten Arm. Wie er es dennoch geschafft hat, seiner

land bis Angola, von Soul, World-Beat bis Heavy Metal

Benefiz-Veranstaltung zugunsten von bodo e.V. „Mit sei-

Liebe, dem Gitarrenspiel, weiter nachzugehen ist ein

zu spielen. Retro Stefson versuchen Brücken zu schlagen

nem ersten Bühnenprogramm lädt der langjährige WDR-

einzigartiges Phänomen, das er selbst so beschreibt:

zwischen Dance, Pop und Indie.

Radiomoderator zu einem satirischen Leseabend ein, bei

„Durch die wunderbare Kraft der Musik und ein paar

FZW, Dortmund, 20 Uhr

dem er sich als äußerst vielseitiger Ghostwriter präsen-

lockere Schrauben im Kopf erfand ich eine Technik

tiert und höchst unterschiedliche Bücher vorstellt: Wie

zum einhändigen Gitarrenspiel, die ich Tatap nenne.

zum Beispiel das Frauenbuch ,Aszendent Schlampe‘ von

Ich schlage mit den Fingerkuppen auf die Saiten und

Mitten im Meer schwimmt eine grüne Insel. Hier fühlt Fa-

der ehemaligen Stewardess Karina Alberti, den experi-

erzeuge so gleichzeitig Akkorde, Melodien und Rhyth-

milie Kugelhupf sich richtig wohl. Papa Caruso hat Nest-

mentellen Roman mit Migrationshintergrund ,Grau‘ von

men, meine musikalische Kosmovision speist sich aus

dienst auf dem Ei, denn Mama Lizzi schmettert ein flot-

Fatih Waldorf-Öztekin, oder das italienische Skandalbuch

Folk, Klassik, Weltmusik, Rock und allem, was meine

tes Liedchen auf Nachbars Vogelhochzeit. Doch welches

,Tutti Tunti‘, in dem sich die Kicker der italienischen Na-

inneren Saiten zum Schwingen bringt.“ Thomas Rische

Federvieh kommt da aus heiterem Himmel geflogen?

tionalmannschaft als homosexuell outen. ,Meine Bücher

ist ein Virtuose der lateinamerikanischen Gitarrenmu-

Sind die Fremdlinge nur auf der Durchreise oder wollen

gibt es in keinem Buchladen und meine Autoren kommen

sik, der Tourneen mit international bekannten Musi-

die sich etwa hier einnisten? Eine turbulente Geschichte

garantiert in keine Talkshow!,‘ sagt Koch, der für seine

kern durchführt.

über Hindernisse und Möglichkeiten für ein friedliches

Arbeiten als TV-Autor mit einem Grimme- und zwei Fern-

Auslandgesellschaft NRW e.V., Dortmund, 19.30 Uhr

Miteinander. Für Kinder ab vier Jahren.

sehpreisen ausgezeichnet wurde.“ (Westfälische Rund-

Fletch Bizzel, DO, 11 Uhr (auch 17.4., 10 Uhr u. 21.4., 11 Uhr)

schau) Der Eintritt ist frei.

Kindertheater | Kuckucks-Ei auf Insel drei

bodos Buchladen, Schwanenwall 36 – 38, Dortmund Kindertheater | Fred und Anabel ANZEIGE

Fred und Anabel sind ein ungleiches Paar. Doch sie sind unzertrennlich. Ein Kater und eine Graugans. Den schönsten Sommer ihres Lebens haben sie miteinander verbracht: Fred hat Anabel gezeigt, wie man auf Bäume klettert. Und Anabel wollte Fred das Fliegen beibringen. Doch dann kommt der Herbst und die Tage werden kälter. Wie alle Zugvögel muss auch Anabel in den warmen Süden aufbrechen, während Fred sich ohne seine Freundin auf dem Ofen bei Paula Mai einrollt. Er vermisst Anabel schrecklich. Und auch Anabel hält es ohne Fred kaum aus. So beginnen die beiden, einander Briefe zu schreiben… Eine Liebesgeschichte für Kinder ab drei Jahren nach dem Bilderbuch von Lena Hesse. Theater Unten im Schauspielhaus, Bochum, 16 Uhr

DO 11 | 04 | 13 Musik | Nidi d‘Arac Für die einen ist es ein leckerer „Tarantamuffin“, für die anderen die italienische Antwort auf Gotan Project und den Bajafondo Tangoclub mit einer gehörigen Portion The Clash. Wie auch immer man es nennen mag: Spätestens seit Veröffentlichung ihres letzten Albums „Taranta Container“ und ihres WOMEX Showcases erregen Nidi d'Arac einiges Aufsehen. fRoots widmete ihnen ein großes Feature, Einladungen zu Festivals wie WOMAD, Montreux Jazz und dem Fest der Kulturen – Ruhr International folgten. Tradi-

re i enf 4 t s 4 ko fo s 5 4 4 0 0 e n I . Alle 0800 w21.d e er unt www.d r ode

tionelle Sounds mit modernen, urbanen Beats: Nidi d’Arac mischen die traditionellen Rhythmen des Salento „pizzica“ mit dem elektronischen Chaos unserer digitalen Realität. Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

24 VERANSTALTUNGEN APRIL 2013

Musik und Illumination | farfarello im Licht Anlässlich des 30jährigen Bestehens von farfarello findet das von den beiden Gründern Mani Neumann (Geige u. Flöte) und Ulli Brand (Gitarre) in Zusammenarbeit mit Jörg Rost gestartete Gemein12 | 04 | 13 „Zweiter Freitag“ mit Thomas Koch

17 | 04 | 13 Steve Lukather

den Spielort, so auch für die Kulturkirche in Dortmund,

nischen Fernsehen übertragenen Verhör an vier Tagen

individuell komponierte Illumination des Lichtkünst-

von Journalisten und Anwälten, aber auch von Opfern

FR 19 | 04 | 13

lers Jörg Rost aus Schwerte transportiert schließlich

der Batista-Diktatur befragt. Hans Magnus Enzensber-

das musikalische Geschehen mit über 100 einzelnen

ger veröffentlichte vor diesem Hintergrund 1970 das

Socken, Hände, Fernseher, Sprühsahne, Konfetti, Perü-

Scheinwerfern in eine visuelle Dimension.

Dokumentarstück „Das Verhör von Habana“, an dem

cken, Kameras, Show-Treppen und allerlei Gedöns treffen

Pauluskirche, Dortmund, 21 Uhr

dieses Theaterprojekt sich orientiert. Ein Projekt der

auf Musiker, Schauspieler, Regisseure und Filmemacher,

Humanitären Cuba-Hilfe e.V.

die sich auf eine skurrile Reise durch die austauschbare

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19.30 Uhr

TV-Landschaft begeben. Einmalige Begegnungen mit al-

schaftsprojekt eine fulminante Fortsetzung. Ergänzt wird das Duo durch den bekannten Weltklasse-Percussionisten Prof. José Cortijo aus Barcelona. Die für je-

SO 14 | 04 | 13 Kleinkunst | Christi Kiss & Stefan Keim Mutti legt das Strickzeug weg und wird zur erotischen Raubkatze. Ein pickeliger Jüngling tanzt Lambada. Auch

ten Bekannten, geliebten und verhassten Fernsehgestal-

MI 17 | 04 | 13 Musik | Steve Lukather

ten, reanimierten Serien und Formaten, einer garantiert sprachlosen a-b-c-Prominenz und das Ganze mehrmals auf den Kopf gestellt, zerfleddert und irgendwie wieder

Senioren glühen wieder vor Verlangen. Die Flirtschule

Eddie van Halen antwortete mal auf die Frage, wie

politisch unkorrekt zusammengesetzt. Während die zum

„Liebesglück“ macht es möglich. Die Inhaber Christi

man sich so als bester Rock-Gitarrist der Welt fühle:

Leben erweckten Socken geballten Müll dahinbrabbeln,

Kiss und Stefan Keim kennen alle Tricks und Techni-

„Fragen Sie Steve Lukather.“ Die Wertschätzung der

geben die Live-Musiker den Ton an. Wat dat sein soll?

ken. Sie touren durchs Land und bieten ihre Schnup-

Berufskollegen ist dem 55jährigen US-Amerikaner aus

Eine komische „handfeste Parodie, die dem ‚Gesocks’,

perkuschelkurse an. Hoffnungslose Fälle gibt es nicht.

Los Angeles und Mitbegründer der Band Toto gewiss.

das die Bildschirme hartnäckig gegen den gesunden

In dieser Flirtschule finden auch Aldiverkäuferinnen,

Und die seiner Fans sowieso. Für sie ist der mehrfache

Menschenverstand verteidigt, die Meinung geigt!“

Gebrauchtwagenhändler, FDP-Mitglieder und streng ka-

Grammysieger ein Saitenmagier, einer der genialsten

(WAZ). Konzipiert und kuratiert, gespielt und live ver-

tholische Sauerländer zu Sinnlichkeit und Lebensfreude.

Rock-Gitarristen der Welt.

tont von einem elfköpfigen Kollektiv unter Leitung von

„Kiss me Keim“ ist ein knackig-komödiantischer Abend

Bochum, Zeche, 20 Uhr

Nadin Deventer und Ingmar Kurenbach. Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

über die Irr- und Umwege der Liebe. Fletch Bizzel, Dortmund, 18 Uhr

Kindertheater | Das kleine Ich bin Ich „Heda Duda sage mir, was bist Du denn für ein Tier“,

Lesung | Jürgen Wiersch: poésie am boden

quakt der Frosch. Das kleine Etwas hat keine Antwort

Der

und so geht es von Tier zu Tier, um herauszufinden was

schmeißt wieder alles hin, breitet seine Texte hem-

und wer es ist. Ein Theater in Vers, Reim und Gesang.

mungslos aus und reitet mit Pegasus Attacke wider

„Ich such‘ nicht mehr und finde nur.“ Eine Zeile, die zu-

Eine Geschichte voller Fragen und Antworten zum Thema

den Schöngeiz. Vorgestellt wird die Dokumentation

sammenfasst, wie Axel Bosse seit dem letzten Album

Identität und Orientierung. Die Reihungsgeschichte von

und Kleinkundgebung der Wierschen Gedichtsammlung

„Wartesaal“, gefolgt von zwei euphorischen Tourneen und

einem unbekannten Tierchen, das umherläuft um seine

(800 Exponate) diesmal im Rahmen der Buchpremiere

Festivalsommern, gelebt hat – und was er aus dieser Zeit

Identität zu finden und überall nur Unverständnis ern-

zu Jürgen Wierschs neuestem Werk „poésie am boden“

mitbringt. Ein neues Album, aufgenommen unterwegs an

tet, endet schließlich in der genialen kindgemäßen Aus-

als „seltenes exemplar“ Nr.2. Musikalisch kommen-

den Orten, die ihm etwas bedeuten. Berlin, Istanbul, Um-

sage: Ich bin Ich! Für Kinder ab vier Jahren.

tiert werden Aktion und Wiersch-Poesie von Dietrich

brien, Hamburg. Geschichten wie Notizen beim Blick aus

HalloDu-Theater, Bochum, 10 Uhr

Rauschtenberger, dem Schlagzeuger und Saxofonisten

dem Fenster, wenn die Landschaft vorbeizieht und diese

(auch 18.4., 10 Uhr u. 20.4., 16 Uhr)

aus der Wuppertaler Jazzszene.

DI 16 | 04 | 13 Musik | Bosse

ziehen lässt und gleichzeitig Lust auf die Zukunft macht. Ein etwas neuer Sound, luftig und weit, mehr als Rock, aber ohne Pathos. Ein neues Modell von Popmusik, das

einzige

waagerechte

Dichter

Deutschlands

Buchhandlung Hombuch, Dortmund, 20 Uhr

seltsame Melancholie einsetzt, die einen ein Resümee

DO 18 | 04 | 13 Musik | The Brew UK

Musik | Trio de Garufa Martin Gramajo, Pianist und Arrangeur aus Uruguay,

orchestrale Breite mit emotionaler Tiefe verbindet. Diese

The Brew das sind Bassist Tim Smith, sein Sohn Kurtis

gründete 2004 das internationale Trio de Garufa. Zusam-

intimen, entwaffnenden Einblicke hätte jeder andere zu

Smith am Schlagzeug und das junge Phänomen Jason

men mit der Geigerin Elena Polonova aus Bulgarien und

einer kargen Singer-/Songwriter-Platte gemacht. Bosse

Barwick an der Gitarre und am Gesang. Die Generatio-

der Cellistin Mechthild Blumberger aus Bremen widmet

versucht sich aber an Freiluft-Kopf-Kino.

nen übergreifende Besetzung verbindet Elemente des

er sich der großstädtischen Musik des Rio de la Plata.

FZW, Dortmund, 20 Uhr

klassischen Rocks aus den 60er und 70er Jahre mit den

Das Repertoire umfasst Tangos, kreolische Walzer und

Sounds von heute. Wie das ältere Bandmitglied erklärt,

Milongas bekannter Tangokomponisten wie Piazzolla,

ist „das explosive Gemisch“ sowohl für ältere als auch

Mariano Mores, Roberto Firpo, Horacio Salgán, Osvaldo

1961 versuchte der amerikanische Geheimdienst CIA in

jüngere Musikfans: „Unsere Musik ist eher ein Echo aus

Pugliese und anderen. Martín Gramajo garantiert als

der sogenannten Schweinebucht-Invasion, die Regie-

der Vergangenheit. Aber die Produktion und der Sound

Leiter und Arrangeur am Klavier für den authentischen

rung Cubas nach der Revolution von 1959 mit Gewalt

ist sehr modern. Es hat einmal jemand gesagt, dass es

Rahmen. Das Trio de Garufa verspricht einen Abend mit

zu stürzen. Dies scheiterte am Widerstand der cubani-

keine Zukunft gibt ohne die Vergangenheit. Wir hoffen,

seelenvoller, dynamischer Musik, die das Herz berührt,

schen Streitkräfte und Milizen. Die gefangenen Söldner

das Beste aus beiden Welten hinbekommen zu haben.“

aber auch direkt in die Beine geht.

wurden in einem beispiellosen öffentlichen, vom cuba-

Zeche, Bochum, 19 Uhr

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 20 Uhr

Theater | April 1961: Angriff auf Cuba

Kleinkunst | Gesocks

19 | 04 | 13 Jürgen Wiersch

Film | Gayby

20 | 04 | 13 Bochum-Stadtführung mit bodo-Verkäufern

Effekte, die dieses Projekt nicht nur bei den Kindern er-

20 | 04 | 13 Carole King. Queen Of The Beach

Kleinkunst | Die Schlampampen

Der gut aussehende Matt (Matthew Wilkas) arbeitet in

zielt hat, sondern wohl bei allen TeilnehmerInnen.“ (bsz)

Mit „Weiberkram“ bringen die Schlampampen auf die

einem Comicladen und kommt beim Schreiben seines

Beginn 11 Uhr. Tel. Anmeldung: 0231 – 950 978 0

Bühne, was Frauen aufregt, anregt und erregt. Die

eigenen Comics einfach nicht voran – zu sehr beküm-

bodo-Anlaufstelle, Stühmeyerstraße 33, Bochum

acht Frauen lösen brennende Probleme lässig aus der

mert ihn noch immer die Trennung von seinem Ex. Auch seine beste Freundin Jenn (Jenn Harris) ist Single und

Pole-Position, enthüllen u. a. ob eher High Heels oder Kleinkunst | Markus Krebs

Gesundheitsschuhe die Hormone ansteigen lassen und

hat es längst aufgegeben, auf einen vernünftigen Mann

Markus Krebs (Sieger des RTL Comedy Grand Prix) erzählt

finden nebenbei noch heraus, wie viele Frauen schon

zu warten. Dennoch wünscht sie sich ein Kind und ihr

seit zwei Jahren Geschichten. Geschichten, über die die

was mit Klaus hatten. Irgendwo zwischen Pickelcreme

schwuler Freund Matt soll der biologische Vater werden.

Zuschauer auch deswegen so herzlich lachen, weil der

und Stützstrümpfen erinnern sich die Schlampampen an

Aber nicht per Samenspende und künstlicher Befruch-

Rabauke aus dem Ruhrpott so sympathisch ist. Markus

heiße Nummern und wissen, dass mit den Wechseljahren

tung, sondern auf die altmodische Art… Der Debüt-

ist ein Kerl, der weiß, wovon er redet. Weil er es erlebt

noch lange nicht Schluss ist.

film von und mit Jonathan Lisecki ist eine erfrischende

hat. „Literatur unter Betäubung“ heißt sein erstes Solo-

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 19.30 Uhr

Komödie übers Kinderzeugen. Gayby ist ein peinliches,

Programm und berauschend ist es allemal, mit welcher

sarkastisches und witziges Vergnügen – das beweisen

Gagdichte er die Zuschauer in seinen Bann zieht. „Tränen

nicht zuletzt die beeindruckenden 17 Festivalpreise,

gelacht, Gesichtskrampf bekommen und fast ins Höschen

„Der Kampf zweier Männer in der Riesenstadt Chicago“

die der Film in dem Jahr seit seiner Premiere beim SXSW

gepullert… Herrlich! Danke!“ (Anna, im Gästebuch)

nennt Bertolt Brecht sein 1923 uraufgeführtes Drama im

2012 einheimsen konnte.

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

Untertitel. Ein Kampf, der scheinbar aus dem Nichts ent-

Metropolis, Bochum, 22.30 Uhr

steht. Einfach weil Shlink, der schwerreiche HolzhändKleinkunst | Der Telök

Theater | Embedded – Ein Jahr Afghanistan

Theater | Im Dickicht der Städte

ler, beschließt ihn zu führen. Gegen George Garga, das

Mit „ziemlich beste Feinde“ stellt Der Telök ein „Abso-

Musterexemplar einer verkrachten Prekariatsexistenz,

Als Frontberichterstatter begleitet ein Journalist das

lutes Best of-Programm“ auf die Bühne. Da treffen sich

dessen Arbeitsplatz und Lebensentwurf Shlink zum Auf-

Leben von US-Soldaten in den Berglandschaften Af-

feuereifrige TV-Prediger und erbarmungslose Vorwerk-

takt mit leichter Hand vernichtet. Doch Garga nimmt den

ghanistans. Was zehrt mehr: die Feuergefechte selbst

Vertreter. Wolfgang Petersens „Das Boot“ rauscht auf

Kampf an und macht sich nun seinerseits daran, Shlinks

oder die quälende Zeit des Wartens? „Zwanzig Zuschau-

der Jagd nach dem „Traumschiff“ durchs Publikums-

Holzhandlung zu zerstören. Aber Shlinks Kampf ist ein

er, mehr passen nicht rein, werden durch verwinkelte

Meer. Eine weiße Ärztin verliebt sich unsterblich in den

Kampf ohne Moral und die scheinbare Privatangelegen-

Gänge in die Unterbühne geleitet. Der Raum ist eng,

Ureinwohner, dessen erste Worte „Keja fass minni jan

heit wird ein Kampf auf Leben und Tod. Oben gegen Un-

schwarz und bunkerähnlich. Die Vorstellung startet im

do“ sie zwar nicht versteht, aber nie vergessen wird.

ten, Arm gegen Reich, Gesetz gegen Gesetzlosigkeit, bis

kompletten Dunkel mit Hörtext vom Band. Ein amerika-

Und irgendwann sollen die zwei Telöks sogar nackt sein,

in der Riesenstadt keiner mehr unbeteiligt ist.

nischer Kriegsveteran erzählt, wie die Wildnis Gelüste,

also jetzt natürlich nicht so richtig, aber man glaubt es,

Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

Begierden und Dämonen weckt. (...) Embedded ist ein

oder besser gesagt, man kann kaum glauben, was man da

hochintensiver Abend, der wie im Brennglas Emotio-

sieht…nein, psst, mehr wird nicht verraten. „Wenn je-

nen, Widersprüche und den Wahnsinn des Krieges mit-

mand auf Monty Pythons Spuren wandelt, dann die zwei

Ihre Songs kennen wir alle, doch kaum jemand kennt

erlebbar macht.“ (WDR Scala)

aus Herne“. (Berliner Tagesspiegel)

ihren Namen. Zusammen mit ihrem Mann, dem Texter

Schauspielhaus, Dortmund, 19.30 Uhr

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

Gerry Goffin, schrieb Carole King Musikgeschichte: Lieder

Musik | Carole King. Queen Of The Beach

wie „Natural Woman“, „Will you love me tomorrow“ und

SA 20 | 04 | 13 Soziales | Bochumer Stadtführung mit bodo-Verkäufern

Musik | Miss Quincy & The Showdown

„You’ve got a friend“ stammen aus ihrer Feder und blei-

Nein, die Kanadierin Miss Quincy passt nicht in die klas-

ben wie Kings spätere LP „Tapestry“ unvergesslich. Erst

sische Singer/Songwriter-Lade. Und The Showdown ist

17 Jahre war sie alt, als sie begann Songs zu komponie-

Wie verbringen eigentlich Menschen auf der Straße ihren

keine durchschnittliche All-Girl-Band. Keine süßen Mä-

ren. Dann traf sie Gerry Goffin und das junge Paar wurde

Tag? Wo halten sie sich auf, welche Angebote und Hil-

dels, keine netten Geschichten aus ihren Tagebüchern.

zu einem der erfolgreichsten Songwriter-Duos der 1960er

fen gibt es? Wie sieht die Stadt aus der Sicht der „Men-

Dieses mit Gesang/Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug

Jahre. Das Paar Katharina Linder und Michael Sideris wird

schen am Rand“ aus? Bei bodos sozialer Stadtführung

bewaffnete Trio ist heiß und rockt. Ahnungslose Zu-

die Lieder der beiden neu interpretieren und als bitter-

zeigen Verkäufer des Straßenmagazins „ihr“ Bochum.

schauer finden sich plötzlich schüttelnd auf der Tanz-

süße Geschichte über die Liebe und das Leben erzählen.

„Spannende Einblicke – Gezeigt werden hier nicht das

fläche, rufen entfesselt nicht ganz angebrachte Kom-

Kammerspiele, Bochum, 19.30 Uhr

Bergbaumuseum oder das Planetarium, sondern typi-

mentare und spendieren den Damen Drinks. „Seien sie

sche Aufenthaltsorte Obdachloser. Bei dem Rundgang

vorbreitet, eine wirklich gute Zeit zu haben. Die Show

führt bodo-Verkäufer Markus Neiß die Teilnehmer zu

macht Spaß, ist dynamisch, ein komplettes Event. Es ist

sechs Stationen, zwei Stunden dauert die Bochum-Tour

tanzbar. Unsere Musik ist einzigartig.“ Ok, das sagen sie

der etwas anderen Art.“ (Ruhr Nachrichten) „Die Stadt

fast alle. Doch hier ist auch der Titel des aktuellen, zwei-

Saint Lu gehört zu den vielversprechenderen Stimmen, die

und ihre Menschen mit etwas anderen Augen zu sehen,

ten Albums von Miss Quincy Programm: „Like The Devil

sich hierzulande in den letzten Jahren aufgemacht haben.

ein Bewusstsein für soziale Nöte zu bekommen und ob-

Does“. Der Eintritt ist frei.

Ihre Songs sind von verschiedenen Genres geprägt – es

dachlosen Menschen näher gekommen zu sein – dies sind

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

finden sich Anleihen von Jazz, Rock, Blues und Soul. Auf-

DI 23 | 04 | 13 BODO VERLOSUNG | Saint Lu

26 VERANSTALTUNGEN APRIL 2013

merksamkeit war der Wahlberlinerin schon mit dem schlicht „Saint Lu“ genannten Debütalbum von 2009 sicher: „Fräuleinwunder“ (FAZ),

„Soul-Hurrikan“

(Focus), gar „Reinkar20 | 04 | 13 Der Telök

24 | 04 | 13 Ehnert vs. Ehnert

Darüber hinaus gewann sie auch noch den prestigeträch-

zu Gast sein. Am 25. April spielt zur offiziellen Festi-

tigen „European Border Breakers Award“. Sie hat sogar ein

valeröffnung die Band RAPHAELLOS (Caritas Wohnheim

SA 27 | 04 | 13

bisschen was von Amy Winehouse.

St. Raphael, Hörde) und es wird der Film „Blind“ ge-

Riff, Bochum, 20 Uhr

zeigt. „Blind“ mischt Elemente von Thriller und Drama

Ravi Coltrane, Sohn der Jazzlegende John Coltrane und

bodo verlost 3 x 2 Karten.

und porträtiert einen Menschen mit Sehbehinderung,

benannt nach Ravi Shankar, stellt sich dieser histori-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

der seine Umwelt auf eigene Art wahrnimmt. Verfrem-

schen Bürde als eigenständiger Jazz-Saxofonist: „Es

dete Bilder drücken dabei die subjektive Perspektive

ist Fluch und Segen zugleich“, so der smarte Mann aus

der Heldin aus – was sie hört, riecht, fühlt oder wie

Brooklyn. Freigespielt aus dem Schatten seines Vaters

sie sich an etwas erinnert. Im Anschluss Sektempfang

hat er sich längst, wie sein CD-Debüt auf Blue Note „Spi-

+ Fingerfood von der AWO Dortmund. bodo ist Medien-

rit Fiction“ beweist (2012 für den Grammy nominiert).

Tangos, betörende Arabesken, Balkan-Swing und mediter-

partner und mit einem Buchstand vertreten.

Fein strukturierter moderner Hardbop, frisch und leben-

rane Melodien aus dem alten Europa - mit Grandezza vor-

Sweetsixteen-Kino im Depot, Dortmund, 19 Uhr

dig, swingend und forsch improvisiert mit Originals und

nation von Janis Joplin“ (Focus Kultur) waren die bewundernden

Schlagworte.

MI 24 | 04 | 13 BODO VERLOSUNG | Quadro Nuevo

getragen und dennoch intim beleuchtet. Die Intensität eines Astor Piazzolla trifft auf lustvolle Virtuosität und

Musik | Ravi Coltrane Quintet

eigenen Stücken. Und in New Yorker Spitzenbesetzung.

FR 26 | 04 | 13 Kleinkunst | Volker Diefes

domicil, Dortmund, 20 Uhr BODO VERLOSUNG | Der Herr Karl

Spielfreude vierer weitgereis-

„Ein Bauch ist schon mal ein Ansatz“ - so lautet das

„Der Herr Karl“ ist ein Stück österreichische Theater-,

ter Musiker. Quadro Nuevo ist

Motto von Volker Diefes in seinem OneManShowKaba-

Kabarett- & Fernsehlegende, ein einstündiger Monolog

die europäische Antwort auf den Argentinischen Tango.

rett. Diefes singt und spielt mit Inbrunst und zeigt,

über den opportunistischen Mitläufer

„Das Geheimnis ist Hingabe: Selten hat man erlebt, dass

das große Gefühle auch im Kabarett und in der Comedy

schlechthin – jovial und gemüthaft,

Musik mit so viel Spannung, Verve und Einfühlungsvermö-

möglich sind. Er setzt Bierbäuche gegen Abnehmwahn,

charakterlos und käuflich. Wien 1961.

gen in fremde Kulturen dargeboten wird.“ (SZ)

Lebensfreude gegen Rauchverbote und griffige Wort-

Ein scheinbar harmloser älterer Mann,

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

witze gegen mediale Bildersintfluten. Dabei bewegt

der Herr Karl, beginnt zu plaudern,

bodo verlost 3 x 2 Karten.

sich Volker Diefes genau an der Grenze zum Mainstream

während er bei der Arbeit im Kellerla-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

und schlägt ihn mit seinen eigenen Waffen.

ger eines Lebensmittelgeschäftes sitzt.

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr Kleinkunst | Ehnert vs. Ehnert Die meisten TV-Liebesgeschichten enden im Moment

Selbstgerecht schaut er auf sein bewegtes Leben zurück: Er wurschtelte sich durch die 30er

Musik | Janusz Prusinowski Trio

Jahre, kämpfte für Kommunisten oder Nazis – je nachdem

des höchsten Glücks: Umarmung, tiefer Blick in die

Die Musiker des Janusz Prusinowski Trios lernten ihr

wer am meisten zahlte. Mit ordinärem Augenzwinkern be-

Augen, langer Kuss, toller Sex. Doch wie kommen die

Handwerk bei den letzten Dorfgeigern Polens. Bei

richtet er von seinen Liebesabenteuern. Auch während

Traumpaare mit dem Beziehungsalltag klar? Die bitte-

den archaischen Tanzrhythmen von Mazurka und

des Krieges hatte er seine Nase im richtigen Wind und

re Wahrheit ist: so wie alle anderen – gar nicht. Doch

Oberek spielt die Improvisation eine zentrale Rol-

ließ sich stets gern von seinen Ehefrauen aushalten.

woran liegt es, dass „Liebe in den Zeiten der Ratgeber“

le: Wilde Rhythmen, stampfende Füße, betörende

„Scheuring, der an Qualtingers Karl auch physisch erin-

nur noch als besonders perfide Kampfsportart ange-

Gesänge, schwirrende Klänge. Komplex wie Chopin,

nert, verkörpert ihn geradezu in der anfänglich charman-

sehen wird und jede noch so tolle „Love Story“ sich

kraftvoll wie Blues, leidenschaftlich wie Rock. Auch

ten Wurstigkeit, die bald die Fratze der Bosheit zeigt.

irgendwann in einen „Krieg der Welten“ verwandelt?

Folk hat seine Avantgarde.

Man lacht – und schaudert dabei. So muss es sein." (FAZ)

Sind tatsächlich die schlappen 0,1 % der genetischen

domicil, Dortmund, 21 Uhr

depot, Dortmund, 20 Uhr (auch 26.04.) bodo verlost 3 x 2 Karten.

Unterschiede zwischen XX und XY der Grund dafür, dass Mann und Frau einander begegnen wie Pitbullterrier

Live-Hörspiel | Batman hält die Welt in Atem

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

auf Diät? Oder gibt es eine geheimnisvolle Macht, die

Die „Vereinigte Umwelt“ will die Weltherrschaft über-

hinter all dem steckt? Jennifer und Michael Ehnert ge-

nehmen. Zu diesem Zweck stehlen der Joker, der Pin-

hen der Sache auf den Grund.

guin, der Rätselknacker und das Katzenweib eine Er-

Umfz, umfz, umfz... Ich erinnere mich noch gut an die

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

findung mit deren Hilfe sie die gesamte Menschheit

letzten wilden Jahre, als auch ich mich mit Volldampf

pulverisieren könnten. Nur zwei sind in der Lage diesen

ins Getümmel warf und mir die komplette Ladung Tech-

DO 25 | 04 – MI 01 | 05 | 13

düsteren Plan zu stoppen: Batman und Robin! Doch

no-Beats bis zehn Uhr morgens (!) gegeben habe. Wer

auch die Gegner wissen was es heißt, wenn das Rächer-

braucht da noch Extrem-Sport. Noch Tage danach hatte

Kino | „überall dabei“ – Das inklusive Filmfestival

Duo ins Spiel kommt und so locken sie die beiden heim-

ich so ein latentes Hämmern im Hirn, und ich schwor,

„überall dabei“ ist das fünfte barrierefreie Filmfestival

tückisch in eine Falle. Wird es den beiden Fledermaus-

mir so etwas nie wieder anzutun. Und doch geht man ja

der Aktion Mensch, das ein Jahr lang durch 40 Städ-

Helden gelingen, das skrupellose Verbrechersyndikat

immer wieder hin. Mit Vernunft hat das zum Glück über-

te bundesweit tourt. Im Dortmunder Nordstadtkino

rechtzeitig auszutricksen, um so die Welt vor der dro-

haupt nix zu tun, eher mit Ekstase und Feierwut. Auf

sweetSixteen wird das Festival vom 25. April bis zum 1.

henden Katastrophe zu retten?

jeden Fall ist der größte Indoor-Rave der Welt ein Erleb-

Mai 2013 mit seinen sechs Filmen zum Thema Inklusion

Rottstr 5 Theater, Bochum, 21 Uhr

nis. Man muss es nur zu nutzen und zu lesen wissen. Hier

Party | Mayday – never stop raving

27 | 04 | 13 Mayday

27 | 04 | 13 Ravi Coltrane Quintet

eine winzige Auswahl des fetten Line-Ups: Armin van

auf den Sommer einstimmen. In zweistündigen Work-

Buuren, Sven Väth, Carl Cox, ATB, Westbam, Moonbooti-

shops mit der Dortmunder Künstlerin Janine Despaig-

Adressen | Bochum (0234)

ca, Aka Aka feat. Thalstroem -live-, Dominik Eulberg, Dr.

ne lernen die Teilnehmer, Mosaike aus Scherben zu

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

Motte und Simina Grigoriu, Paul Kalkbrenners Liebste.

fertigen. In 90-minütigen Workshops zeigt Kai Bartz

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

Westfalenhallen, Dortmund, 18 – 9 Uhr

schnelle Hilfe bei Fahrradpannen unterwegs. DASA, Dortmund, 10 – 18 Uhr

SO 28 | 04 | 13 BODO VERLOSUNG | Cindy aus Marzahn Bei „Wetten, dass...?“ hält sie den Laden zusammen und

MO 29 | 04 | 13

29 | 04 | 13 Fermin Muguruza Kontrakantxa

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6 Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00 Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

Musik | Fermin Muguruza Kontrakantxa

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

hat Kollege Lanz in der Beliebtheits-Skala längst einge-

Er ist der Manu Chao des Baskenlandes, mit dem er

Museum Bochum, Kortumstraße 147, 910 42 30

holt, um nicht zu sagen: Cindy aus Mar-

nicht nur befreundet ist, sondern auch ein Projekt

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

zahn rettet Lanz und dem ZDF den Hin-

namens Katumbi Express gegründet hat. Der stark po-

tern. Knallbunt, superlaut und von null

litisch engagierte Musiker schaut auf 18 Jahre Einsatz

auf hundert nervt und verzaubert sie

gegen eine hemmungslose Globalisierung und für bas-

alle und alles in rosarot. Ihre Figur wur-

kische Autonomie zurück. Nun kommt er im Alter von

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

de aus der Not geboren und erheitert

50 Jahren mit neun MusikerInnen auf Tour. Endlich

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

seit etlichen Jahren Comedyinteressier-

gibt es wieder seine ganz eigene Mixtur von Polit-

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

te in ganz Deutschland. Mittlerweile

Reggae-Dub-HipHop-Ska und Punkrock live zu erle-

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

tourt die Berlinerin mit ihrem dritten Programm „Pink is

ben. diesmal sogar mit Bigband. In Kooperation mit

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17

bjutiful“ durch die Hallen des Landes. „Et ist soweit. Det

Radio El Zapote. Einziges Konzert in NRW.

Warten hat ein Ende. Etwas großes Pinkes wird kommen

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

und wird reden und singen und tanzen und … und … und … Will man det? Ja und Frau och… ;-) Kleenes Wortspiel. Hahahahah, lustig wa?“ (Cindy) RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17 Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

Adressen | Dortmund (0231)

DI 30 | 04 | 13

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

BODO VERLOSUNG | Deaf Jam

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Zwei Sprachen, zwei Kulturen, ein Gedicht – das ist

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

die Geschichte von Deaf Jam. Regisseurin Judy Lieff erzählt von der gehörlosen Schülerin Aneta aus New York, deren Eltern aus

BODO VERLOSUNG | Tom Lüneburger

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46 Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45 domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Tom Lüneburger schreibt intensive und authenti-

Israel eingewandert sind. Sie trifft in

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

sche Songs. Sein Markenzeichen sind eine Gitarre,

der Spoken Word Slam-Szene auf die

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

eine außergewöhnliche Stimme mit

hörende Tahani, eine Slam-Poetin,

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

hohem Wiedererkennungswert und

die aus Palästina stammt. Die bei-

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

großartige Songs. „Eine großartige

den jungen Frauen bilden ein ein-

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25

Musik, die sich in jeder Hinsicht und

zigartiges Performance-Duo, das die

durchgängig auf echtem Weltklasse-

gerappte Lautsprache mit der Gebärdensprache ver-

Niveau bewegt. Songwriterpop der

bindet. Der Film zeigt die Dynamik dieser Lyrik und

Extraklasse von der schönsten trauri-

beeindruckt mit der ausdrucksstarken Gestik und Mi-

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

gen Stimme Berlins. Unaufdringlich,

mik von Aneta und Tahani, die gemeinsam eine neue

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

charmant und gefühlsmäßig ergreifend .“ Mit diesen

Form von Poesie erschaffen. Dabei stehen die beiden

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

Worten feierte ihn die Presse, nachdem Tom Lünebur-

ebenso für die unterschiedliche Art, an ihrer Umwelt

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

ger mit der ersten Single „We are one“ (Duett mit Ste-

teilzuhaben, wie für die Möglichkeiten der Kommu-

fanie Kloß, der Stimme von Silbermond) seine höchste

nikation über Grenzen hinweg – seien sie sprachlich

Chartplatzierung erzielt hatte.

oder politisch. Im Anschluss an den Film wird es eine

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Gesprächsrunde mit Vertretern der Zentralwohlfahrts-

Adressen | Herne (02323)

bodo verlost 3 x 2 Karten.

stelle der Juden in Deutschland (ZWST) zum Thema

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

„Situation von jüdischen Zuwanderern mit Behinde-

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78 Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

rung“ geben. Ausstellung | „Do It Yourself“ – Finale

Sweetsixteen-Kino im Depot, Dortmund, 19 Uhr

Bei der Finissage erwartet die Besucher noch einmal

bodo verlost 2 Karten.

ein Mix zahlreicher Do-It-Yourself-Leidenschaften, die

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

28 REPORTAGE | von Bastian Pütter und Sebastian Sellhorst | Fotos: APE/Orestis Panagiotou · REUTERS/Yannis Behrakis · REUTERS/Yorgos Karahalis

Ein Floß für Athen Griechenlands erste Straßenzeitung

Drei Jahre dauerten die Vorbereitungen zur Gründung der ersten griechischen Straßenzeitung. Athen ist seitdem nicht wiederzuerkennen, die soziale Situation in Griechenlands Hauptstadt ist nicht weniger als dramatisch. Seit wenigen Wochen ist „Shedia“ (dt. das Floß) nun auf Athens Plätzen und Straßen zu kaufen – und sie wird gekauft. Wir sprachen mit der Deutschgriechin Polymnia, die Athen verließ und nun in Dortmund lebt und mit Chris Alefantis, Journalist und Mitgründer von „Shedia“. Chris Alefantis ist erschöpft. Die letzten Wochen gingen an die Belastungsgrenze der Mitarbeiter der weltweit jüngsten Straßenzeitung. Die Vorbereitungszeit war lang, doch nun stehen die Verkäuferinnen und Verkäufer mit der ersten „Shedia“-Ausgabe auf den Plätzen Athens. „Die größte Herausforderung war, die nötigen Mittel zu beschaffen, vor allem, wenn man die schwierige wirtschaftliche Zeit bedenkt, die Griechenland derzeit durchlebt. Abgesehen davon wollten wir sicherstellen, alles richtig zu machen beim Aufbau unserer Organisation vor allem im Hinblick auf das Verkäufer-Netzwerk und dessen Betreuung. Möglich wurde das durch die riesige Unterstützung des INSP und seiner Mitglieder einschließlich euch natürlich.“ Schon in den ersten Tagen hat sich die Zahl der Menschen, die Verkäufer werden wollen, fast verdoppelt. „Wir bekommen Anrufe aus ganz Griechenland, von Menschen, die seit ein, zwei, drei oder vier Jahren ohne Arbeit sind, die ,Shedia‘-Verkäufer werden wollen. Auf der einen Seite ist das wirklich traurig. Auf der anderen Seite fühlt es sich toll an, in der Lage zu sein, Menschen in Not eine Chance bieten zu können.“

In einem Land ohne Hoffnung Wer zu „Shedia“ kommt, braucht in erster Linie Geld, doch die Straßenzeitung will mehr sein. Chris Alefantis geht es nicht zuletzt um die Hoffnung, die das Floß „Shedia“ verheißt. Und wenn die erst einmal darin besteht, selbst etwas tun zu können. Das Land der Arbeitslosen war bisher die europäische Volkswirtschaft mit der längsten Wochenarbeitszeit. Chris Alefantis: „Das Traurigste ist, überall in der Stadt Menschen zu sehen, die resigniert haben, die besiegt scheinen. Das Schlimmste an der Wirtschaftskrise und der Art wie die politische Elite mit ihr umgeht, ist, dass die Menschen die Hoffnung verloren haben. Die soziale Kosten sind immens hoch, aber was es so schlimm macht, ist, dass es kein Licht am Ende des Tunnels gibt.“ Ähnlich beschreibt es auch Polymnia. Die Deutschgriechin wurde 1966 in Werdohl geboren und zog 2002 als freie Übersetzerin nach Athen. „Im Vorfeld der Olympiade 2004 boomte alles und es wurde offiziell Wachstum verzeichnet“, sagt sie. „Ob das so korrekt war, weiß man natürlich rückblickend nicht. Nach der Olympiade setzte schleichend die Krise ein, die dann 2008 offiziell benannt wurde.“ Sie erlebte den freien Fall der griechischen Wirtschaft. Inzwischen sind bei den unter 25jährigen diejenigen, die noch Arbeit haben, in der Minderheit. Schon vor der Krise war

die „Generation 700 Euro“ entstanden, nun gibt

ni Nikolaidou, die Zeitungen der leidvollen NS-

es oft nicht einmal mehr schlecht bezahlte Jobs.

Besatzungszeit 1941 – 44 nach Kochrezepten und

„Fast alle meine Verwandten und Bekannten sind

Tipps durchsucht hat: „Die Rezepte des Hungers“.

arbeitslos“, sagt Polymnia. Seit 2011 ist sie zurück

Für die, die nach Job und Krankenversicherung

in Dortmund. „Als ich wieder in Deutschland war,

auch die Wohnung verlieren, gibt es ein eigenes

merkte ich auf einmal, dass es ja auch glückliche

Wort: „Neo Astegos“ – die neuen Obdachlosen.

Menschen gibt, die sich mit ganz alltäglichen

Allein 20.000 sind es in Athen.

Dingen beschäftigen. Auf den Straßen in Athen stehen Händler vor ihren leeren Geschäften und

„Den Leuten, die schon auf der Straße sitzen,

du schaust den ganzen Tag in traurige, frustrierte

denen kannst du nicht erzählen, dass sie sparen

Gesichter. “ Ein Volk in der Depression.

müssen, weil es sonst noch schlimmer kommt. Wie schlimm soll es denn noch kommen?“, fragt Polymnia. „Bis vor der Krise gab es in Griechenland eigentlich keine Obdachlosigkeit. Das hat der Familienverband immer irgendwie abgefedert und auch wenn es keine staatlichen Auffangsysteme gab. Mittlerweile werden ganz ,normale‘ Leute obdachlos. Früher traf das nur wenige Leute, die psychisch krank oder süchtig waren. Mittlerweile kann dich nur noch Flexibilität retten.“

Wer kann, der geht Für die freiberufliche Übersetzerin änderten sich die Aufträge: „Im Moment übersetze ich viele Lebensläufe von Leuten, die weg aus Griechenland wollen. Meist junge Leute mit vielen Qualifikationen. Ingenieure, Ärzte, Lehrer.“ Wer kann, ist schon weg oder sitzt auf gepackten Koffern. Auch Polymnias Familie lebt inzwischen wieder in Deutschland. Polymnias Schwester Agathe verlor 2011 den Job, in dem sie 13 Jahre

Ω

Das Ausmaß der Krise

gearbeitet hatte. Ihre Mutter hat einen Großteil

mehr. Auf Athens Hauptstraße verkauft er das

Troika, Konjunkturdaten, Neuverschuldung – Uns

eingebüßt, sie hatte ihr Geld in Staatsanleihen

Straßenmagazin „Shedia“. Schon in den ersten

begegnet Griechenland in den Wirtschaftsnach-

angelegt wie viele. „Im Moment ist sie gleich-

Tagen hat sich die Zahl der Menschen, die Ver-

richten. Tatsächlich erlebt Griechenland indessen

zeitig sehr froh, aus Griechenland weg zu sein,

käufer werden wollen, fast verdoppelt, erklärt

die soziale Katastrophe. Die Dramatik der Lage

aber natürlich auch sehr traurig“, fasst Polymnia

Chefredakteur Chris Alefantis: „Wir bekommen

scheint hierzulande nicht wirklich wahrgenommen

die Stimmung zusammen. „Meine Schwester fühlt

Anrufe aus ganz Griechenland, von Menschen,

zu werden. Es geht ums Überleben: Griechenlands

sich sehr fremd hier in Deutschland. Man schämt

die seit ein, zwei, drei oder vier Jahren ohne

Sozialsystem ist kollabiert. Mehr als ein Viertel

sich für das Elend, das man ja als Bürger auch mit

Arbeit sind und die ,Shedia‘-Verkäufer werden

der Griechen ist offiziell arbeitslos, höchstens 12

verursacht hat. Man hat die korrupten Leute ja

wollen. Auf der einen Seite ist das wirklich

Monate lang gibt es ein pauschales Arbeitslosen-

auch gewählt und nicht rechtzeitig dagegen ge-

traurig. Auf der anderen Seite fühlt es sich

geld von 359 Euro, unabhängig vom vorherigen

arbeitet und fühlt sich als Außenseiter. Und ich

toll an, in der Lage zu sein, Menschen in Not

Verdienst. Das reicht nicht zum Leben, oft nicht

habe auch hier den Eindruck, dass das Ansehen

eine Chance bieten zu können.“

einmal für die Miete – und danach gibt es nichts.

der Griechen, die ja doch hier in Deutschland sehr

Offiziell 30, nach Schätzungen aber schon 50 Pro-

akzeptiert waren, sehr gelitten hat.“

Der 43jährige Goerge Christou ist obdachlos. Seit zweieinhalb Jahren hat er keine Arbeit

∆

zent der Griechen sind nicht mehr krankenversi-

Die Erosion der griechischen Gesellschaft

chert. Hunderttausende sind auf Suppenküchen

Doch ist die Lage der vielen, die gehen und ge-

hat beängstigende Formen angenommen:

und Lebensmittelspenden angewiesen.

gangen sind, besser als die der Daheimgebliebenen: „Die Leute, die da bleiben, kommen sich

Ein Einsatzpolizist läuft während einer

ihrer Lebensersparnisse beim Schuldenschnitt

Gedenk-Kundgebung für einen 2008 auf dem

Den ganzen Winter liegt über Athen dicker, gif-

vor wie die Verlierer“, sagt Polymnia. „Wem es an

Syntagma-Platz von Polizeikräften erschosse-

tiger Smog. Nach Bäumen und Büschen aus den

Sprachkenntnissen fehlt oder wer keine Anlauf-

nen Studenten an einem Bettler vorbei.

Grünanlagen der Stadt begannen die Bewohner

stelle hat, der bleibt halt oft da. Schwierig ist es

in ihren Öfen Plastikmüll zu verbrennen, um ihre

für die Mittelschicht. Wenn du nichts Spezielles

Wohnungen zu heizen. In den Buchläden, die es

kannst, was sehr gefragt ist, dann weißt du ganz

noch gibt, liegt ein Ratgeber der Historikerin Ele-

genau, dass dir ein Abstieg bevorsteht.“

SOZIALES | von Bastian Pütter | Foto: Katharina Pelka

Das Auseinanderbrechen Während EU und Troika Wirtschaftsdaten analysieren und vorsichtigen Optimismus signalisieren,

Jubiläum der Untätigkeit Das „Problemhaus“ Mallinckrodtstraße 317 zwei Jahre danach

hat die Erosion der griechischen Gesellschaft beängstigende Formen angenommen. Die Nazi-Par-

Zwei Jahre sind vergangen, seit das Haus

Die Firma Kulania Property 33 GmbH aus

tei „Morgenröte“ verzeichnet riesigen Zulauf. Bei

Mallinckrodtstraße 317 in der Dortmunder

Gütersloh, die 2010 insgesamt sechs Nord-

ihren Armenspeisungen herrscht Ausweispflicht,

Nordstadt in der Presse als von Bulgaren und

stadt-Wohnhäuser aus der ehemaligen Feld-

„Ärzte mit Grenzen“ verweigern Nichtgriechen

Rumänen „besetztes“ Problemhaus bekannt

hoff-Stiftung erwarb, soll das Haus gerade

die Behandlung. Es gibt erschreckende Berich-

geworden ist. Unter medialem Beifall wurde

weiterverkauft haben, nach Recherchen der

te über Polizeigewalt und wahre Hetzjagden auf

das Haus durch einen martialischen Sicher-

Ruhr Nachrichten vermutlich innerhalb der Ei-

Flüchtlinge, die über Griechenland in die EU kom-

heitsdienst geräumt, schließlich seien es

gentümerfamilie.

men. Organisierte Kriminalität und Prostitution

die „illegalen“ Bewohner, die eine längst

breiten sich aus.

geplante Sanierung des Gebäudes verhinder-

Für Mieterverein, Planerladen und bodo e.V.

ten. Seit einem Jahr sollte diese Sanierung

stellen sich einige Fragen: Steht die Mallinck-

abgeschlossen sein. Geschehen ist nichts.

rodtstraße 317 noch auf der „Problemhaus-

Die Politik erscheint gelähmt und versucht sich

Liste“ der Stadt? Wenn ja: Reichte die Abwe-

in medialer „Schadensbegrenzung“. Etwas ungläubig fragen wir Chris nach einer hier prak-

Im Sommer 2010 waren 50 aus Osteuropa stam-

senheit der früheren Bewohner aus, um von der

tisch nicht berichteten Entscheidung der grie-

mende Menschen angesichts von Leerstand und

Liste gestrichen zu werden? Genügen öffent-

chischen Medienaufsicht. Stimmt es, dass es

sichtbarer Verwahrlosung kurzerhand in das

lichkeitswirksam vorgetragene Versprechungen

seit Februar eine Straftat ist, im Fernsehen arme

Haus Mallinckrodtstraße 317 eingezogen. Uner-

eines Eigentümers, um eine Immobilie nicht

und obdachlose Menschen zu zeigen? „Ja. Das

wähnt blieb meist, dass während der gesamten

mehr als problematisch zu betrachten?

war eine wirklich unglaubliche Entscheidung. Es

Zeit dieser „Besetzung“ auch noch reguläre, zum

zeigt den traurigen Stand der Dinge, nicht nur in

Teil langjährige Mietverhältnisse bestanden.

Das Haus Mallinckrodtstraße 317 ist ein mehr

wirtschaftlicher, sondern auch in sozialer Hin-

Diese Mieter blieben auch nach der Räumung,

als deutliches Beispiel dafür, wie Immobilien

sicht. Die griechische Krise ist auch eine Krise

bis zu einem Wasserrohrbruch im Februar 2012.

durch ausbleibende Investitionen und Nicht-

der Institutionen Politik und Justiz.“ Noch sei

Strom, Gas und Wasser wurden abgeschaltet und

Verwaltung soweit heruntergewirtschaftet wer-

kein Sender bestraft worden. „Aber in Griechen-

für die noch dort wohnenden regulären Mieter

den, dass sie als Wohnort für Menschen in Frage

land ist zurzeit alles möglich. Bisher gibt es kei-

nichts getan. Diese waren so endgültig zur Kün-

kommen, die keine andere Wahl haben, als die

ne Einschränkungen unserer Arbeit, obwohl wir

digung ihrer Mietverhältnisse bzw. zum Auszug

dort herrschenden Zustände zu ertragen.

in der ersten Ausgabe der ,Shedia‘ ungeschönte

gezwungen. Der Mieterverein half dabei. Wir glauben nicht, dass der Einzug von süd-

Bilder der Armut zeigen.“ Seit diesem Vorfall ist nun bereits wiederum ein

osteuropäischen Zuwanderern tatsächlich eine

Wenn es weitergehen soll

Jahr ohne erkennbare Tätigkeiten vergangen.

bereits geplante Investition in die Immobilie

Ende Oktober 2012 konnte sich der Mieterverein

lediglich verzögert hat. Vielmehr verstärkt sich

Aber nicht nur das. Wenn es weitergehen soll in

vor Ort ein Bild davon machen – die Tür war

der Eindruck, dass hier ein Sündenbock gefun-

Griechenland, braucht es Hoffnung und eine posi-

ohne ersichtlichen Grund geöffnet, obwohl sich

den wurde, dessen Auftauchen zwar Symptom,

tive Grundhaltung, weiß Chris Alefantis. Und die

niemand im Haus befand: Nach wie vor sind die

nicht aber Ursache eines strukturellen Problems

sieht man Griechenlands neuem Straßenmagazin

Wohnungen voller Müll, die Wände und Decken

dieses Hauses und anderer Immobilien in der

auch an. „Zwar stehen soziale Fragen im Vorder-

voller Schimmel, Tauben nisten im Haus.

Nordstadt ist. (bp)

grund, aber wir versuchen in der Tat eine Straßenzeitung zu machen, die optimistisch ist, mit Geschichten über alle Aspekte unseres Lebens.“ So finden sich in „Shedia“ Reportagen über alternative Landwirtschaft, die „vergessene Kunst des Trampens“ oder über das tägliche Leben in Athen. Schon jetzt ist klar, „Shedia“ wird angenommen und über Athen hinaus wachsen. Vielleicht ist es das, was zurzeit möglich ist: Ein Floß bauen, kleine Schritte machen, auf Unterstützung hoffen. Wir wünschen Chris und unseren neuen Kolleginnen und Kollegen in Athen alles Gute. (bp/sese)

31 Nach wie vor sind die Wohnungen voller Müll, die Wände und Decken voller Schimmel, Tauben nisten im Haus.

REPORTAGE | von Mirko Kussin | Fotos: Daniel Sadrowski · Sebastian Sellhorst

Juliane Hagen und Florian Artmann, beide engagieren sich im Vorstand der Urbanisten.

Spielbälle der Ideen – Die Urbanisten Bilder, Fotos, eine originelle Deko: Die eigenen

Schulen und Familienzentren sowie der Bereich

schon gut“, lobt Juliane Hagen die Verwaltung.

vier Wände zu verschönern, ist eine Selbstver-

,Kunst und Kultur‘, in dem wir versuchen Künst-

„Fast alle unsere Projekte und Aktionen wurden

ständlichkeit. Der öffentliche Raum hingegen

ler, Kreative, Kulturveranstalter und Förderer

entweder in Kooperation mit der Stadt angeboten

– Straßen, Plätze, Grünflächen – wird meist

miteinander zu vernetzen und geeignete Veran-

oder durch die Verwaltung in Auftrag gegeben.“

einfach hingenommen. „Die Urbanisten“, ein

staltungsformate zu entwickeln. Zusätzlich gibt

„Da sitzen viele ganz engagierte Leute, mit de-

Verein von jungen Stadtplanern, Pädagogen,

es noch die beiden Handlungsfelder ,Social Media‘

nen das Arbeiten wirklich Spaß macht“, ergänzt

Künstlern, Journalisten und vielen weiteren

sowie ,Wissenschaft und Forschung‘, bei denen

Artmann. „Die machen nicht nur ihren Job, die

kreativen Köpfen, will dies ändern. Ambitio-

moderne Kommunikationsformen und interdiszi-

wollen wirklich etwas verändern.“

niert und gemeinsam mit den Bürgern.

plinäre Themen behandelt werden.“

„Die Anfänge unseres Vereins liegen im Jahr 2005“, sagt Florian Artmann vom Vorstand der Urbanisten.

Die Teilnehmer Die Umsetzung Was sich erst einmal sehr verkopft anhört, füllt

te und verwahrloste Orte zum Beispiel. Auf einer

Leuten, die mit offenen Augen durch die Stadt ging,

die 27jährige Raumplanerin mit lebensnahen Bei-

Freifläche an der Rheinischen Straße wurde im ver-

und sich mit Streetart, Graffiti und anderen urba-

spielen. „Das Projekt ,Energieverteiler‘ wird be-

gangenen Jahr ein Gemeinschaftsgarten – die Ur-

nen Künsten beschäftigte. Wir stellten fest, dass

stimmt schon dem einen oder anderen aufgefallen

banoase – ins Leben gerufen. Interessierte waren

viele Menschen Interesse daran haben, ihr Viertel

sein. Wir bieten den Menschen eine Möglichkeit,

eingeladen, Beete anzulegen, Blumen zu pflanzen

umzugestalten. Es wurde zu unserem Ziel, dieses

die allgegenwärtigen grauen Stromverteilerkäs-

oder Gemüse anzubauen. Wer wollte, konnte an

Potenzial sichtbar zu machen und die Menschen

ten nach ihren Vorstellungen zu gestalten.“

Workshops teilnehmen, die sich aus dem Knowhow der Teilnehmer ergaben: Ein Imker führte in

zu ermutigen, sich stärker mit ihrem Lebensraum auseinanderzusetzen.“ Im Laufe der Zeit stießen

Rund 50 dieser Kästen wurden inzwischen ver-

die Bienenkunde ein, andere erklärten das richti-

weitere Akteure wie Raumplaner oder Kommunika-

schönert. Durch Malerei, durch Fotos, durch Text

ge Kompostieren, und passend zur Erntezeit gab

tionsdesigner zu dieser Gruppe. „Es war ein langer

– eben genauso vielfältig und bunt wie deren Ge-

es einen Workshop zum Thema Einkochen und

Prozess, bis wir die Frage ,Was wollen wir eigent-

stalter. „Und in diesem Jahr wird das Projekt auf

Konservieren. „Das hat sich alles aus den Reihen

lich?’ konkret beantworten konnten“, erklärt der

andere Quartiere und Städte ausgeweitet“, sagt

der Teilnehmer entwickelt“, sagt Florian Artmann

30jährige Sozialpädagoge. „Im Oktober 2010 waren

Artmann. „Aber es geht nicht darum, diese Käs-

begeistert. „Und das ist das Spannendste an den

wir dann so weit, als Verein anzutreten.“

ten einfach bunt zu machen. Das ließe sich relativ

Urbanisten. Man wirft einen Ball auf das Spielfeld

einfach umsetzen. Viel wichtiger ist es, dass die

und schaut zu, was die Teilnehmer damit machen.

Die Handlungsfelder

Bürger über die Gestaltung miteinander in Kon-

Das ist großartig.“

Seitdem haben die Kreativen schon einiges an-

ßen und sich gemeinsam für eine Verbesserung

gestoßen. Juliane Hagen, ebenfalls im Vorstand

ihres Lebensumfeldes engagieren.“

takt kommen, ihre Fähigkeiten zusammenschlie-

Die Arbeit Wie viele andere Vereine, Initiativen und Netz-

erklärt die Handlungsfelder der Urbanisten: „Wir

Verändern wollen auch die Urbanisten. Ungenutz-

„Wir waren damals eine kleine Gruppe von sechs

versuchen auf verschiedenen Ebenen Anstöße zu

Veränderung der Stadt von unten, aus der Basis

werke, die kreativ arbeiten, leben auch die Ur-

geben. Das sind die Bereiche ,Stadtentwicklung‘

der Gesellschaft – darum geht es den Urbanisten.

banisten von Ehrenamt und Engagement. „Zu

– wo wir Eigentümer, Pächter und Behörden an-

Dabei arbeiten sie eng mit dem Quartiersmanage-

Projektzeiten kann es auch schon einmal eine

sprechen – die ,kreative Bildung‘, also die Zusam-

ment und weiteren städtischen Akteuren zusam-

40-Stunden-Woche werden“, erklärt Juliane Ha-

menarbeit mit Kindern, Jugendlichen, Senioren,

men. „Die Arbeit mit den Behörden funktioniert

gen. Als Arbeitsstelle super, als ehrenamtliche

Vereinstätigkeit sicherlich zu viel. Und hin und

nehmen und Institutionen als Dienstleister auf-

wieder auch frustrierend. „Manchmal ist es ein-

treten. Bei entsprechender Vergütung. „So können

fach anstrengend zu sehen, wie langsam Dinge

wir professioneller mit Behörden, Institutionen

umgesetzt werden und wie schwierig es ist, eine

und Unternehmen kommunizieren und ihnen auch

angemessene Finanzierung für eine professionelle

größere Angebote stricken – etwa für ganze Stadt-

Umsetzung von Projekten zu erhalten, die so spe-

teile“, sagt Florian Artmann. „Und wir wollen durch

ziell sind wie unsere Angebote.“

diesen Schritt auch ein Stück weit selbstbewusster agieren. Denn unsere Leistungen sind gut.“

Die Zukunft

(Mirko Kussin, www.report-age.de, 0231 – 94 79 0) INFO Der Text erschien

Damit die Urbanisten auch in Zukunft als Ideengeber im öffentlichen Raum agieren können, fah-

JG.

Nr.

31,

I/2013

MIETERVEREIN

DORTMUND

zuerst im „MieterForum“ des

ren Artmann und seine Vereinsfreunde eine Dop-

Mietervereins Dortmund

pelstrategie. Auf der einen Seite suchen sie nach

Tel. 0231 – 55 76 56 0

wie vor Menschen, die sich im Verein engagieren möchten. Auf der anderen Seite wollen Sie ihre Angebote weiter ausbauen und gegenüber Unter-

e die Börs LEG an leer aus r gehen

www.mvdo.de

– Miete

■ Neuer Mietspiegel für Dortmund ■ Hannibal Dorstfeld: Der lange Weg

KULTUR | von Sebastian Sellhorst | Foto: Oliver Schaper

Zu Besuch bei der Rock-Band »Unkaputtbar«:

»Wir wollen einfach nur gute Musik machen.« Vor einem Jahr gründete sich im Ludwig-Steil-

ren Musikrichtungen spielen eine Rolle. „Die

beschreibt Ulrich die Bedeutung der Band für ihn

Haus, einem sozialtherapeutischen Wohnhaus

Auswahl der Songs erfolgt bei uns ganz demokra-

selbst. „Einige von uns haben mit Suchterkran-

für Suchtkranke der Diakonie in Dortmund,

tisch. Jeder kann bei der Probe Songs vorschla-

kungen zu kämpfen, aber ich glaube im Endef-

die Band „Unkaputtbar“. Ein Jahr haben die

gen. Die werden dann in der Gruppe diskutiert.

fekt spielt das bei uns eine kleinere Rolle als bei

acht Musiker geprobt und präsentierten jetzt

Ich persönlich würde manchmal gerne etwas

manch anderer normaler Rockband“, erzählt der

ihre Songs erstmals vor Publikum. Im kom-

härtere Sachen spielen, aber meistens gelingt

Pianist Thorsten lachend. „Egal, ob man eine

menden Jahr sollen noch viele weitere Songs

uns die Suche nach einem gemeinsamen Nenner

Diagnose hat oder nicht, man muss einfach

und eine Menge neuer Auftritte folgen. Wir

ganz gut“, erzählt Gitarrist Martin. Wenn es

einen gemeinsamen Nenner finden, um miteinan-

waren bei der Band zu Gast und sprachen über

bei den Proben mal Streit gebe, dann höchsten

der Musik zu machen“, so Boris Gott.

Erfolge, Ziele und vermeintliche Unterschiede

über die Lautstärke der einzelnen Instrumen-

zu „normalen“ Bands.

te. „Bis jetzt haben wir nur Coverversionen im

Vor über hundert Zuschauern präsentierte die

Programm, aber das kann sich ja auch noch mal

Band im Februar ihre ersten Songs in einer

„Gegründet haben wir uns vor ziemlich genau

ändern. In Zukunft sollen auch Songs von Bob

Einrichtung des betreuten Wohnens der Diako-

einem Jahr, unsere jetzige Besetzung spielt seit

Marley ins Programm aufgenommen werden.

nie. Weitere Konzerte sollen diesen Sommer in

ca. neun Monaten zusammen“, erzählt Beate, die

„Auch wenn wir bis jetzt nur gecovert haben, so

Dortmund folgen. „Wir hatten das Glück, das wir

bei „Unkaputtbar“ am Bass für die tiefen Töne

haben unsere Songs alle unseren ganz eigenen

quasi in unserem Proberaum aufgetreten sind.

zuständig ist. „Die meisten von uns haben schon

Stil“, so Ulrich, der Sänger der Band.

Das war dann natürlich eine vertraute Umgebung. Aufgeregt war ich aber trotzdem. Aber alle

früher Musik gemacht, einige von uns spielten

auch schon in anderen Bands. Mit 14 habe ich mal

Beim Bewältigen von persönlichen Problemlagen

Zuschauer haben mit hinterher erzählt, ich wäre

in einer Punkband gespielt. Damals war ich noch

im Bereich von psychischen und Suchterkran-

ganz locker gewesen“, so Beate. Weiterhin trifft

Bassistin“, erzählt Lisa, die mittlerweile Schlag-

kungen habe die Musik einen enormen Einfluss.

sich die Band dort einmal in der Woche, um ihr

zeugerin bei „Unkaputtbar“ ist. Die Bandleitung

„Nach dem Auftritt, der gut gelaufen ist, oder

Programm um sieben neue Songs zu erweitern.

und Unterstützung mit Gesang und Gitarre hat der

nach einer erfolgreichen Probe gehst du mit

Ihr gemeinsames Ziel weiterhin fest im Blick:

Dortmunder Musiker Boris Gott übernommen.

einem Gefühl nach Hause, das kann dir keine

„Uns ist nur wichtig, dass wir gute Musik ma-

Pille der Welt geben. Musik zu machen war schon

chen. Der Rest spielt dabei erst mal keine Rolle.

Im weitesten Sinne begreift sich „Unkaputtbar“

immer mein Traum. Einmal in einer Band singen.

Auch wenn uns die Musik bei unseren Problemen

als Rockband. Aber auch Einflüsse aus ande-

Und jetzt kam das alles schneller als ich dachte“,

sehr hilft“, fasst Beate zusammen. (sese)

„Egal, ob man eine Diagnose hat oder nicht, man muss einfach einen gemeinsamen Nenner finden, um miteinander Musik zu machen.“

ANZEIGEN

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

Optik Meier Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Neustraße 4 · 44623 Herne Telefon 0 23 23 – 5 04 63 info@optikmeier.de www.optikmeier.de Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 9 Uhr – 18.30 Uhr Sa.: 9 Uhr – 14 Uhr

Hallo liebe Leserinnen und Leser, endlich gibt es wieder viel Sonne, die uns gut tut. Man sagt, sie bräunt schon ein wenig. Das gefällt unserer Haut sehr. Endlich kann man auftanken, denn die Winterzeit hat lange genug gedauert. Am Donnerstag, dem 28. Februar, war ein hektischer

Termine nach Absprache von 8 Uhr – 20 Uhr

bodo schafft Chancen

Tag für mich. Morgens um sechs Uhr aufstehen und die Kleine zur Schule fertig machen, dann schnell duschen und zum Quick-Test zum Arzt. Dann wieder schnell nach Hause zum Frühstücken. Endlich eine

das straßenmagazin – die besten geschichten auf der straße ein euro achtzig – neunzig cent für den verkäufer

schöne Tasse Kaffee trinken, und dann auf zum Kabarettabend mit Georg Schramm. Das Stück hieß „Meister Yodas Ende“. Es handelte von der Zweckentfremdung der Demenz. Um 20 Uhr fing die Vorstellung an, und das Ende war um 23 Uhr. Unter anderem ging es ums Altenheim und Demenz. Schramm hat eine Hilfsgruppe gegründet, in der er Spenden sammelt, damit die Forschungen weiter vorangetrieben werden können. Dann wurde dargelegt, ob das Politische, das Familiäre oder Natur und Umwelt noch bestehen. Manche Sachen waren sehr grenzwertig, aber es entsprach der Wahrheit. Alles in allem war es sehr interessant. Übrigens haben wir die Karten von bodo bekommen, Georg Schramm hat sie selbst zur Verfügung gestellt für unsere Verkäufer, worüber wir uns sehr gefreut haben. Wir möchten uns dafür bedanken. Nun haben wir bald Ostern. Hoffentlich müssen wir nicht die Eier im Schnee suchen. Doch bis dahin ist noch etwas Zeit. Wie immer möchte ich mich verabschieden und sage Tschüss bis zum nächsten Mal, Ihre Rosi.

GIFT IM BODEN! RADIOAKTIVE ELEMENTE & SCHWERMETALLE IN LUFT UND TRINKWASSER!

Die Redaktion bedankt sich ebenfalls herzlich bei Georg Schramm und empfiehlt uneingeschränkt die Hörbuch- und die DVDAusgabe von „Meister

INFO: http://0cn.de/wfxj

Yodas Ende“.

www.gruene-dortmund.de Kreisverband Dortmund 35

36 LITERATUR | gelesen von Bastian Pütter und Nathanael Ullmann

Martin Fromme

Treibgut

Der darf das – er ist behindert

Pandoras Büchsenöffner

Bei meiner ersten Begegnung mit

Zehn Jahre ist es her, dass die

Martin Fromme war ich völlig un-

Literaturinitiative „Treibgut“ von

vorbereitet. Freunde hatten mich

ein paar motivierten Studieren-

zur Kleinkunst geschleppt: „Ir-

den gegründet wurde.

gendwas mit Comedy, aber böse.“

Zum runden Geburtstag haben sie

Ich geriet in eine Vorstellung von

nun eine Anthologie, ihr zweites

Frommes Duo „Der Telök“, die mir

Buch, zusammengestellt. „Pando-

nach knapp zwei Jahrzehnten im-

ras Büchsenöffner“ nennt sich das

mer noch erstaunlich präsent ist. Warum? Weil das stellenweise so

schichten, Essays und einem Dra-

richtig unangenehm war, was er

mulett. Die AutorInnen haben alle

und Dirk Sollonsch da auf der Büh-

etwas mit dem Ruhrgebiet zu tun,

ne und mit uns im Publikum mach-

sind oft Studierende oder Absol-

ten. Der Begriff scheint nötig, weil

ventInnen der Ruhr-Universität

das Einverständniskabarett, bei dem vorne einer sagt was alle denken,

in Bochum. So konnten zum Beispiel auch Poetry-Slammer Sebastian23,

ja gerne „unbequem“ heißt. Nee, das war was anderes. Da machte einer

Autor Oliver Uschmann oder der Kulturschaffende Matthias Schamp für

immer wieder seine Behinderung zum Thema, makaber, vulgär, grenzüber-

einen kleinen Beitrag gewonnen werden.

schreitend und, ja: unangenehm. Ich fand´s großartig. Hinterher.

In 54 Texten wagen sich die 28 AutorInnen auf ganz unterschiedliche

Der Telök hat inzwischen fast 2.000 (!) Auftritte gespielt und Martin

Art und Weise an das Titelthema heran. Mal wird die Büchse als eine an

Fromme ein Buch geschrieben. In Rezensionen steht: über seine Behin-

das apokalyptische „1984“ erinnernde Überwachungs-Zukunft gesehen

derung. Das ist Quatsch. Von der Form her ist es ein Ratgeber – aber was

(Das Homebook), mal als das Projekt Ruhr 2010, bei dem gerade die

für einer! Die meisten Fragen, die er beantwortet, hätte niemand stellen

kleinen Theater nicht subventioniert wurden (Streicher – ein Dramu-

wollen, geschweige denn die Antwort hören.

lett), mal ist die Büchse schlicht eine Verpackung für eine Motorsäge

Fromme empfiehlt bitterböse pauschales Mitleid (auch Weinen!) und gibt Anweisungen für die richtige spontane Umarmung bei verschiedenen

(Pandoras Box) oder sie steht im Kühlschrank (Das Leuchten des Kühlschranks).

Handicaps, beantwortet die Frage, ob Behinderte Sex haben und auch

Die Probleme, die in den verschiedenen Texten angesprochen werden,

jede denkbare sich anschließende Detailfrage. Er rät, Interesse für die

sind durchaus nicht unbekannt. PC-Sucht, mediale Überforderung und

Paralympics zu heucheln und erklärt, warum Behinderte nicht Priester

Bewerbungsgespräche kennt wohl der eine oder andere. Und trotzdem

werden dürfen (3. Mose, 21).

bieten die 232 Seiten ein wunderbares Abbild des Blicks der (mehr

„Besser Arm ab als arm dran“, das sind 154 Seiten rabenschwarzer Humor. Wer behauptet, hier würden Witze über Menschen mit Behinderung gemacht, hat etwas nicht verstanden. Hier zeigt einer, der es wissen muss, wie verkrampft unser Umgang des anerzogenen Wegsehens ist. Und was die Lösung ist: laut lachen. „Besser Arm ab als arm dran“ ist bösartig und denunziert doch weder den Menschen mit Behinderung noch den verschämten Leser. Statt eines Knigges ist Martin Frommes Buch eigentlich eine Kur. Und, ganz ehrlich: Ja, es ist manchmal unangenehm, aber es macht richtig Spaß. (bp) Martin Fromme | Besser Arm ab als arm dran Carlsen Verlag | 154 Seiten | 12,90 Euro bodo verlost drei Exemplare (siehe Seite 21).

Potpourri aus Gedichten, Kurzge-

oder weniger jungen) Schreiber-Generation auf die Welt. Außerdem herrscht so viel Wortspiel und nicht selten Humor in den kurzen, schmissigen Texten, dass es einfach Spaß macht, diese Anthologie in die Hand zu nehmen. Das Buch ist kein Rettungsplan, kein Lösungsvorschlag, wie man die Büchse der Pandora wieder verschließen kann, aber das will es auch nicht sein. Vielmehr ist „Pandoras Büchsenöffner“ eben genau das, ein Spiegelbild der Welt, mal mit analytisch-konkretem Blick, mal melancholisch verträumt, mal mit beißender Ironie. Kauftipp, nicht nur des Lokalkolorits wegen. (nate) Treibgut | Pandoras Büchsenöffner Europäischer Universitätsverlag | 231 Seiten | 9,90 Euro

37 Fehlersuchbild – Lösung: 11) Dem Schmetterlingsjäger fehlt ein Haar 2) und an seinem Tropenhelm das Hutband, 3) das Netz des Keschers ist kürzer, 4) dem Schmetterling fehlt ein Punkt, 5) die Felsformation ist im oberen Bereich etwas verändert, 6) dem Nashorn fehlt das zweite, kleinere Horn 7) und ein Nasenloch, 8) es hat einen weiteren Grashalm weg gefressen, 9) man sieht sein zweites Ohr als Schatten und 10) an seinem Schwanz fehlt die Quaste.

Finde die 10 Unterschiede im rechten Bild. Viel Erfolg! Rätsel-Lösung: PLANET

RÄTSEL | von Volker Dornemann

38 BODO GEHT AUS | von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Den kleinen Imbiss an der Hans-Böckler-Straße in Bochum kann man leicht übersehen. Ein winziges Schaufenster in der Ladenzeile dem Rathaus gegenüber, in der Auslage frische Salate, Gemüse und Schälchen mit Hummus und Cig Köfte. Vor zwei Jahren wurde diese konsequent fleischlose Alternative zu Pommesbude und Dönerstand eröffnet. Wir futtern uns quer durch das Angebot, währenddessen erklärt uns Canan Dag, die freundliche Betreiberin, was sie da eigentlich macht.

Cig Köfte | Bochum Fleischlos töfte Köfte Straße 18 im Unterschied zu diesen ein inhaber-

gefüllte Weinblätter, Musakka (Auberginen in

geführtes Familienunternehmen – mit einigen nur

Tomatensauce), Börek (Blätterteig mit Schafkä-

hier bekannten und angewandten Küchengeheim-

se), Käsestangen und Bulgur-Salat auf der klei-

nissen, wie uns die Betreiberin nicht ohne Stolz

nen Speisekarte, sowie, nicht zu vergessen, süße

versichert. Konzept und Rezepturen hat Canan

Baklava mit Walnüssen, Kokosnuss oder Pistazie

gemeinsam mit ihrer Schwester Hatice Dag ent-

als Nachtisch. Für keines der Gerichte muss man

wickelt, die zwar im Ausland lebt, wenn ihre Hilfe

mehr als fünf Euro bezahlen.

gebraucht wird, jedoch gern in Bochum hilft. Besucht wird das Lokal von Gelegenheitsgästen Nach dieser Einleitung zum Gericht, um welches

und Stammkunden, hier essen überzeugte Vege-

sich hier nahezu alles dreht: Cig Köfte besteht aus

tarier und Veganer eben so gern wie Menschen,

Bulgur, das sind gekochte, gedarrte und geschro-

die ihren Fleischkonsum ein wenig einschränken

tete Weizenkörner, vermengt mit einer Tomaten-

möchten, ohne Verzicht zu leiden. Viele Kunden

essenz und siebzehn orientalischen Gewürzen.

holen sich ihr Essen ab, denn mehr als ein halbes

Die Mischung wird eingeweicht, ruhen gelassen

Dutzend Gäste finden am Tresen keinen Platz.

und anschließend über Stunden geknetet. Es ent-

Canan Dag überlegt mittlerweile, ihr Geschäft

steht eine weiche, gut formbare Paste. Daraus

zu vergrößern, schätzt aber auf der anderen Sei-

formt Frau Dag vor unseren Augen zunächst kleine

te das gute Gefühl, auf einer gesunden Basis zu

Röllchen, aus denen sie mit einem geschickten

stehen. Einen Partyservice hat sie kürzlich ein-

Köfte klingt nach Hackfleisch. Dass der Ruf der

Handgriff essbare abstrakte Miniaturskulpturen

gerichtet, außerdem nimmt sie an Messen wie

türkischen Küche, fleischlastig zu sein, nicht aus

zaubert. Anders lassen sich Vorgang und Ergebnis

der „Veggieworld“ in Wiesbaden oder dem „Vegan

der Luft gegriffen ist, würde Frau Dag sofort un-

kaum beschreiben. „Das ist Handwerk“, sagt sie.

Spring“ in Hannover teil. (wk)

terschreiben, auch wenn sie als Vegetarierin auf

„Das kann man lernen. Ich gebe Ihnen zehn Tage,

zahlreiche Gemüse- und Getreidegerichte verwei-

dann können Sie das auch.“

sen kann. In dieser Hinsicht sei Cig Köfte der neue Renner, sagt sie. In der Türkei gäbe es in nahe-

Damit ist das Essen fertig, es wird nicht gekocht,

Cig Köfte

zu jedem Ort entsprechende Läden, vor denen die

gebraten oder frittiert. Weiche Konsistenz, wür-

Hans-Böckler-Straße 18 | 44787 Bochum

Leute jetzt Schlange stünden. Nicht, weil sie sich

ziger Geschmack. „Sie werden, nachdem Sie das

Telefon 0234 – 962 942 40

bewusst dazu entschieden haben, auf Fleisch zu

gegessen haben, Fleisch nicht vermissen und

Mo. bis Fr. von 10 bis 21 Uhr

verzichten, sondern weil es ihnen dort schmeckt.

satt sein für den Rest des Tages”, sagt Frau Dag,

Sa. von 10 bis 22 Uhr

lacht, und weiß, das wir das auch bald wissen

Als Folge der Popularität schicken sich mittlerweile

werden. Frau Dag verkauft ihre Köfte gerollt als

auch in Deutschland Ketten und Franchise-Unter-

Wrap oder als Tellergericht. Dazu gibt es Salat

nehmen an, den wachsenden Markt zu bedienen.

und eine scharfe Sauce, wahlweise eine fruch-

Ähnlich im Namen ist der Imbiss Hans-Böckler-

tige auf Granatapfelbasis. Ergänzend stehen

Foto: Sebastian Sellhorst

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum Sabine Raddatz, Jochen Otto, Petra Danielsen-Hardt, Silke Harborth, Wiebke Hecker, Frank Baasner, Timo Zimmermann, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Harald Gering, Soth-Dykgers, Annette Duee, Herbert Schwittay, Helga und Gerhard Bongartz, Renate und Georg Reimann, Hans-Joachim Weber, Felix Krampen, Teodora Plamenova Todorova, Hubert Wilbring, Brigitte Rueggeberg, Ulrike und Eduard Schöpfer, Norbert Kintzel, Winfried Risken, Manfred Galla, Peter Bielakantje Bielak, Helga und Dieter Lamp, Eva-Maria Voss, Ingeborg Stamm, Ralf Hoof, Ursula Glunz, Christel Myschi, Erika Maletz, Michaela Heinke, Regina und Martin Reker, Dorothea Kottowski, Anne Bierbach, Heinz Laumann, Kathrin Bohr, Marie-Luise Schulte, Paul Busse, Andreas Riemer, Oliver Stiller, Joachim Wenking, Helmtrud Hillebrand, Esther Hagemann, Carsten Piel, Herr Dr. Rinnert Siemssen, Fachhochschule Dortmund, Volker Schaika, Hannelore Thimm-Rasch, Sigrid Klaerner, Gerhard Volpers, Else Marie Bork, Peter Lasslop,Kathrin Bohr, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Klara Lehmann, Dr. Josef Balzer, Alexandra Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelsberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau gGmbH, Timo Haselbauer, Elisabeth Heymann-Röder, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Köster-Wais, Birgit Kühn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schäfer, Herman Schröder, Christoph Röper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Oliver Schäfer/das grafikhaus, Christiane Fabian, Ralf Finke, Peter Gabriel, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Gerd Schlitzer, Arne Malmsheimer, Ingeborg Meschonat, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Kerstin Schneider, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Barle Snezka, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, Raphael Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Peter Happe, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert, Christine Weber, Ute Westerheide, Monika Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Johannes Kohlhage, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Regina Steiner, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Brunhilde Dörschelt, Sandra Wortmann, Annabell und Melanie Preußler, Nicole Hölter, Nina Mühlmann

Offiziell ist es schon länger, nun hängt es auch gerahmt in unserem Buchladen: bodo ist Ausbildungsbetrieb. bodoBuchhändlerin Suzanne Präkelt und Auszubildende Julia Cöppicus mit der IHK-Urkunde.

LESERBRIEFE Hallo liebes bodo-Team, als treue bodo-Leserin habe

re, die gereinigt werden müssen, werden immer größer,

ich in den letzten Jahren fast keine bodo-Ausgabe ver-

die Zeit, die dafür zur Verfügung steht, immer mehr re-

passt. Die meisten Menschen auf Eurer Titelseite finde

duziert. Es ist ein Knochenjob mit kleinen Arbeitsverträ-

ich immer sehr interessant. Über Jamie Oliver habe ich

gen, der Rest läuft über Überstunden, die nicht bezahlt

mich diesen Monat aber besonders gefreut. Eine wirk-

werden. Dann wird aufgestockt mit Hartz IV. Was nutzen

lich spannende Persönlichkeit. Nur das ein oder andere

uns Berichte, wenn die Politik sie so ,überarbeitet‘?“

Rezept zum Nachkochen habe ich ein bisschen vermisst. Lieben Gruß aus Bochum, Agnes

Ebenfalls auf Facebook berichteten wir über die „Initiative Sauberes Hamburg“, deren Hetze gegen Obdachlose nun

Auf facebook zitierten wir Ulrich Schneider, Geschäftsfüh-

Satire gewesen sein soll. Dahinter stecken die Macher des

rer des Paritätischen zum „optimierten“ Armutsbericht der

Onlinespiels „Pennergame“, deren Unverschämtheit uns

Bundesregierung: „Das Geeiere der Bundesregierung um

schon eine Titelgeschichte wert war.

die Verabschiedung des Armutsberichtes kann nur noch als lächerliches Possenspiel bezeichnet werden. Dem bereits im September von Frau von der Leyen vorgelegten Bericht wurden durch den FDP-Vorsitzenden Rösler sämtliche Zähne gezogen. Was übrig bleibt, ist im Wesentlichen peinliche Hofberichterstattung“.

Jürgen Wiersch schreibt dazu: „Wir sind wohl im Endsatirestadium angelangt, wo man überhaupt nicht mehr weiß, ob man lachen oder weinen soll. Trotzdem glaube ich, es wird noch nicht genug genervt. (…) Ist oft leider die einzige Chance überhaupt noch jemanden zu erreichen. Und wenn man bedenkt, dass Gewerbetreibende und städ-

Marina Mühlmann antwortete darauf: „Rösler hat ja offen

tische Behörden durchaus an einem Strang ziehen, um

verkündet, dass es Deutschland so gut wie nie geht. Wen

missliebige Mitbürger aus Einkaufszonen zu vertreiben,

er damit meint, hat er aber leider nicht gesagt. Zum Bei-

kriegt man schon das Kotzen und Lust auf übelste Scher-

spiel: Im Reinigungsdienst, wo überwiegend Frauen ar-

ze. Die Art der städtischen Reaktionen (meist Distanzie-

beiten, reicht das „Gehalt“ nicht zum Leben. Die Revie-

rungen) geben solchen Initiativen meist Recht.“

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann