bodo April 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro f체r den Verk채ufer

bodo

April 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

FILMFRAUEN LEIDENSCHAFTEN URBANE NOMADEN 1

ANZEIGEN

Festivalorte Festivalzentrum: Dortmunder U Kino im U | Schauburg | domicil | CineStar Lautsprecher im Dortmunder U Dortmunder Kunstverein Kino in KĂśln Filmforum im Museum Ludwig

www.frauenfilmfestival.eu

ÂŠ RAMMATIK, Photographer: Katrin Svabo Bech, www.rammatik.com

INHALT | EDITORIAL

Friederike Becht Die Dreifachrolle als Ensemblemitglied des Bochumer Schauspielhauses, erfolg-

reiche Kino- und Fernsehdarstellerin und Mutter belastet Friederike Bechts Zeitkonto. Aber sie überlastet die 28-Jährige nicht. Ganz im Gegenteil singt sie ein Loblied aufs Muttersein. Von Max Florian Kühlem

Die filmende Bäckerin Mitten im Krieg entdeckte Bäckersfrau Elisabeth Wilms ihre große

Leidenschaft: „Wie im Fieber“ filmte sie ihre Heimat. Über die mehrfach ausgezeichnete Dortmunderin sprachen wir mit Kameramann Johannes Klais.

Von Wolfgang Kienast

Wissenskongress Ende März trafen sich Neu-Rechte in Witten zum „Alternativen Wissenskongress“.

Journalisten waren nicht erwünscht. Wir waren trotzdem im Saal und sprachen mit einigen der 800 Besucher und mit den Vordenkern der Verschwörungsszene. Von Ulrike Märkel

Ein Sieg der Hoffnung Während ein ministerialer Mittelfinger und erstaunliche Kälte die deutsche Diskus-

sion dominieren, sprechen wir mit Chris Alefantis von der griechischen Straßenzeitung Shedia über die Opfer der Krise, die Gründe für den Syriza-Sieg und das Klischee vom „faulen Griechen“. Von Bastian Pütter

03 Inhalt | Editorial 07 Straßenleben | Freifunk 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Seilbahn

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Recht | Schönheitsreparaturen 17 Das Zitat | Das Foto

vielen Dank, dass Sie sich auch in diesem Monat für uns ent-

18 Kultur | Götz Kühnemund trifft Klaus Viehe

schieden haben – und danke für Ihr großes Interesse an unse-

21 Kultur | Peter Großmann bei bodo

rem März-Heft. Mit unseren Verkäuferinnen und Verkäufern

22 Kultur | Vinyl-Café

konnten wir uns über ein praktisch leeres Zeitschriftenlager

23 Wilde Kräuter | Japanischer Knöterich

freuen. Bis auf einige „Reste“ für unser Archiv waren wir ausverkauft.

23 Politik | Gedenken

Auch in diesem Monat haben wir ein vielseitiges Heft zusammengestellt:

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

Schönes, Nostalgisches, Politisches, Trauriges, Hoffnungsfrohes, Ärgerliches,

30 bodo geht aus | Kümmel Kopp

Verrücktes, Praktisches – uns gefällt die Mischung gut. Was würden Sie gern

31 Soziales | Straatvogels twittern

lesen in bodo? Schreiben Sie uns!

32 Soziales | Trauerbegleitung 35 Kultur | Urbane Nomaden

Wir freuen uns in diesem Monat wieder auf eine Vielzahl von Veranstal-

36 Netzwelt | Cityguide Witten

tungen. Neben unseren Stadtführungen und der Kulturreihe „2. Freitag“

36 Kinotipp | Judgement

– diesmal mit einer großartigen Band – findet zum zweiten Mal unsere bodo-

37 Bücher

Lesebühne „3 plus x“ im Literaturhaus Dortmund statt, wir laden zu Lesungen,

44 Verkäuferporträt | Conny

Podiumsdiskussionen und einer Filmvorführung ein. (Mehr auf den „Neues

46 Leserpost | Comic

von bodo“-Seiten und im Veranstaltungskalender.)

47 Spendenshop

Außerdem sind wir im April ein Wochenende „unter uns“. Die Redaktionen der

bodo SCHA FFT CHAN CEN

deutschsprachigen Straßenzeitungen treffen sich in Nürnberg. Mit unseren Freunden von Basel bis Kiel arbeiten wir daran, unsere Hefte noch lesenswerter zu machen und Ihre Wünsche, wie die unserer Verkäuferinnen und Verkäufer, noch besser berücksichtigen zu können. Das werden spannende und arbeitsreiche Tage. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Hannah Arendt im Bäckerei-Café

Friederike Becht:

„Ich frage mich bei jeder Rolle, wo ich eigene Erfahrungen oder Erinnerungen nutzen kann, aber auch: Wo ist sie weit weg? Wie schaffe ich Brüche?“

„Ein Fernziel…“, sinniert Friederike Becht und schaut in die imaginäre Ferne einer indischen Wandmalerei. „Ein Fernziel wäre, einfach mal mit mir alleine spazieren zu gehen und nachzudenken, Zeit zu haben.“ Die Dreifachrolle als Ensemblemitglied des Bochumer Schauspielhauses, erfolgreiche Kino- und Fernsehdarstellerin und Mutter belastet ihr Zeitkonto. Aber sie überlastet die 28-Jährige nicht. Ganz im Gegenteil singt sie ein Loblied aufs Muttersein. Von Max Florian Kühlem | Fotos: Daniel Sadrowski

„Ich kann jedem nur empfehlen, Kinder zu

am Berliner Ensemble zu ergattern. Vom

als auch vor der Kamera. Schon 2008 bekam

kriegen“, sagt sie mit leuchtenden Augen

renommierten Fachblatt „Theater heute“

sie eine kleine Nebenrolle in „Der Vorleser“.

gleich zu Beginn des Gesprächs. Weil ihr

bekam sie dafür eine Nominierung als beste

Sie hat die junge Hannah Arendt in Margare-

zweijähriges Kind krank ist, treffen wir

Nachwuchsschauspielerin, eine Agentur

the von Trottas biographischer Verfilmung

sie abends im indischen Restaurant Imlee.

wurde auf sie aufmerksam, bescherte ihr

gespielt. Sie war eine der Zwillingsschwes-

Das liegt in ihrem Viertel und sie kann

„zeitweise fast jede Woche ein Casting für

tern, um die sich Robert Thalheims DDR-Film

schnell vorbeischauen, nachdem sie den

eine Hauptrolle.“

„Westwind“ dreht, spielte zuletzt eine große

Fiebrigen ins Bett gebracht hat. „Während

Rolle in Giulio Ricciarellis viel beachteter

der Schwangerschaft hatte ich Angst, dass

Der Wunsch, Schauspielerin zu werden,

Vorgeschichte der Auschwitzprozesse „Im

ich jetzt raus bin“, erinnert sie sich, „aber

erwachte in ihr schon früh. Er hat mit einem

Labyrinth des Schweigens“.

jobmäßig ist seitdem noch mehr passiert als

Raum zu tun, in dem Menschen gemeinsam

vorher. Noch mehr Angebote und Möglich-

lachen und manchmal auch weinen, sich

Daneben hat sie als Ensemblemitglied des

keiten.“ Um möglichst viele davon auszu-

für dieselbe Geschichte begeistern: Disneys

Bochumer Schauspielhauses gut zu tun:

schöpfen, macht sie mit ihrem Partner, dem

„König der Löwen“ war für die kleine Frieda

als Desdemona in David Böschs „Othello“

Poetry-Slammer Sebastian Rabsahl, Monats-

das erste Kino-Erlebnis – er hat Spuren

oder als Luise in „Kabale und Liebe“, das

pläne: Wer arbeitet wann, kann wann auf

hinterlassen, die bis heute nachwirken. „Ich

Intendant Anselm Weber selbst inszeniert

den Jungen aufpassen.

hatte das Gefühl, alle sind jetzt zusammen

hat. Keine einfachen Jobs also, die man ne-

und fühlen dasselbe wie ich.“ Diese Gefühle

benher ausfüllen könnte. Der Intendant und

Die ersten Angebote und Möglichkeiten

auslösen, das wollte sie selbst – von der Büh-

die Schauspielerin haben eine Abmachung:

kamen zu Friederike Becht schon während

ne oder eben der Leinwand aus. Gleich im

Wenn es irgendwie geht, darf sie drehen.

des Schauspielstudiums in Berlin. 2007

ersten Anlauf wurde sie an der Universität

Doch manchmal muss sie zugunsten von

hatte sie das Glück, die Rolle der Thekla in

der Künste Berlin genommen. Sie überzeug-

Probenarbeiten auch verzichten. Für Friede-

Peter Steins „Wallenstein“-Inszenierung

te mit Monologen aus Schillers „Johanna“,

rike Becht ist das kein entbehrungsreicher

aus „Emilia Galotti“ und mit einem Lied von

Verzicht: „Ich sehe die Bühne heute als den

Hildegard Knef. Ja, singen kann sie auch.

Anfang und das Ende“, sagt sie bedeutungsschwer, „ich will sie nicht verlassen.“

Heute ist Friederike Becht in der komfortablen Situation, beide Wege gehen zu können:

Das Theaterspiel sei die größere Herausfor-

Sie spielt große Rollen sowohl auf der Bühne

derung, der Urmoment des Spielens. „Die Momente mit dem Publikum, dass man es jeden Abend neu schaffen muss – und zwar alles“, das sind die Dinge, die sie gepackt haben und nicht mehr loslassen. „Ein Film

Geboren: 1986 in Bad-Bergzabern Höchste Auszeichnung: Ulrich-Wildgruber-Preis 2015 Tollste Auszeichnung: Das Lächeln ihres Sohnes Lieblingsessen: Alles von Mama Lieblingsort in Bochum: Das Wiesental

ist einmal intensiv und dann vorbei.“ Was nicht heißt, dass Friederike Becht das Drehen nicht ernst nimmt. Bevor sie sich für

MENSCHEN

„Ein Film ist einmal intensiv und dann vorbei.“

ein Casting entscheidet, liest sie die Drehbücher komplett, so sie denn zu bekommen sind. Bei amerikanischen Produktionen ist das meist nicht so, die sind wohl gehütete Geheimnisse, und es gibt nur den Text für einzelne Szenen. Für das Casting zum fünften Teil von „Stirb langsam“ hat sich die Schauspielerin mit ihrem Kollegen Dimitrij Schaad einen russischen Akzent antrainiert. Leider wurde nichts draus. Ergattert hat sie hingegen die Rolle einer Schwangeren in einer neuen Fernsehproduktion, die derzeit unter dem Arbeitstitel „Nachtfrauen“ anläuft. „Es geht nicht um Prostituierte, sondern um Hebammen“, verrät Friederike Becht. „Die brauchen Aufmerksamkeit. Sie tragen dazu bei, dass Frauen keine Angst vor der Schwangerschaft haben, sondern Vertrauen.“ Für die Rolle ist sie als junge Mutter einerseits prädestiniert – andererseits ist die Frau im Film auch Ex-Punk, Straßenkind, „ein bisschen Hippie-angehaucht… Ich frage mich bei jeder Rolle, wo ich eigene Erfahrungen oder Erinnerungen nutzen kann“, sagt die Schauspielerin, „aber auch: Wo ist sie weit weg? Wie schaffe ich Brüche?“ Später schaut sie dann selbstkritisch auf die Ergebnisse: Im Film „Nachspielzeit“, zum Beispiel, spielte sie zum ersten Mal einen Punk und störte sich an zu weichen Bewegungen, die sie an sich selber entdeckte. „Ich frage mich dann: Gibt es so etwas wie Grundvoraussetzungen, die man gar nicht ändern kann?“ Damit die möglichst verschwinden, zieht sie sich manchmal nach Berlin zurück und arbeitet mehrere Tage am Stück mit einer Trainerin, die auf Filmschauspiel spezialisiert ist. „Früher war ich süchtig nach Berlin“, fällt Friederike Becht bei diesem Thema ein. Heute ist sie glücklich in Bochum: Im Bermuda-Dreieck hat sie ihre große Liebe gefunden, hier hat sie ein Kind zur Welt gebracht. Hier spaziert sie nachmittags mit dem Kinderwagen zum unhippen Bäckerei-Café im Stadtteilzentrum und erfreut sich an einem der letzten klaren Wintertage, bevor der Frühling erwacht. Ein Kinostar von nebenan.

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Internet für alle Für wenige Euro bekommt man bereits einfache Smartphones, ein PC ist gebraucht bereits für 50 Euro zu haben. Schwieriger als an die benötigte Technik zu gelangen, gestaltet sich für Menschen, die auf der Straße oder in prekären Wohnverhältnissen leben, der Zugang zum Internet. Das will der Verein Freifunk e.V. ändern.

Herausgeber, Verleger, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Peter Hesse, Petra Hunsche, Wolfgang Kienast, Max Florian Kühlem, Ulrike Märkel, Antje Mosebach, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst

Text und Foto von Sebastian Sellhorst

Titelfoto: Daniel Sadrowski Fotos: Asphalt (43), Bianka Boyke (17), Winfried Baumann (35), Eberhard Franken (32), Hendrik Lind (34), Ulrike Märkel (3, 38, 39, 40), Andre Noll (16), pixelio.de (16), Reuters/Alkis Konstantinidis (44), Reuters/Panayiotis Tzamaros (43), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 6, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 30, 33), Sebastian Sellhorst (7, 8, 9, 10, 11, 23, 45, 46), Shedia (3, 42), Claudia Siekarski (8, 9, 11, 16), Stadtarchiv Dortmund (3, 12, 13, 14, 15), StandOut (9), Straatvogels (31), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Mai-Ausgabe 10.04.2015 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Oft ist für Menschen in sozialen Notlagen

Nur wenige Geschäfte und Cafés bieten ih-

der Weg über öffentliche Funknetze die ein-

ren Kunden kostenlose WLAN-Zugänge an.

zige Möglichkeit, auf Angebote des Internets

Mit einem kleinen technischen Gerät und

zuzugreifen. Sei es zur Wohnungs- oder Job-

einer speziellen Software will der Verein

Suche, zum Recherchieren von Hilfsange-

Freifunk e.V. jedem einen freien Zugang

boten oder einfach, um mit Freunden und

zum Internet ermöglichen. In Dortmunder

Bekannten in Kontakt zu bleiben, die oft die

Flüchtlingseinrichtungen hat der Verein

letzten Reste eines sozialen Netzes darstel-

bereits kostenlose Zugangsknoten für die

len: Das Internet ist für sie genauso wichtig

Bewohner installiert. Weitere Zugänge an

wie für jeden anderen Menschen auch. Auch

Orten, an denen sich Obdachlose und Be-

für Flüchtende aus Krisengebieten, die bei

dürftige aufhalten, sind geplant.

Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de

nig Kleidung und ihr Handy mitnehmen

Indem man einen Teil der eigenen Internet-

konnten, ist Zugang zum Internet enorm

verbindung teilt, kann jeder helfen, das be-

Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de

wichtig, um mit der Heimat in Kontakt zu

stehende Freifunk-Netzwerk zu erweitern

bleiben und sich in dem für sie fremden Land

und damit Menschen ohne eigenen Inter-

zu orientieren.

netzugang helfen, am sich immer weiter

ihrer Flucht oft nicht viel mehr als ein we-

digitalisierenden gesellschaftlichen Leben In den bodo-Verkäufercafés haben wir sta-

teilzuhaben. Wer wie wir den Verein bei

tionäre PC-Arbeitsplätze eingerichtet, um

seinem Vorhaben unterstützen möchte,

unseren Verkäufern Zugang zum Internet

findet unter www.freifunk.net weitere In-

zu ermöglichen. Auf der Straße ist es schon

formationen.

um einiges schwieriger, online zu gehen.

Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de

bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Wildkräuterführung

Drei plus x – bodo liest

2. Freitag: Pele Caster

Er ist aus unserem Straßenmagazin nicht

Am 21. April findet die zweite bodo-Lesebüh-

„Musik muss nicht immer in Berlin oder

mehr wegzudenken: Wolfgang Kienast

ne „Drei plus x“ im „literaturhaus.dort-

Hamburg entstehen“, zeigt sich Stefan

hat seinen festen Platz im Blatt für seine

mund“ im Dortmunder Kreuzviertel statt:

„Pele“ Götzer überzeugt. Hauptsache, sie

„Wildkräuter“-Kolumne. Am 19. April lädt

Alle drei Monate, am dritten Mittwoch, lesen

bleibt authentisch und ehrlich. Wie das

er zur Exkursion zu den (essbaren) Wild-

drei Redakteurinnen und Redakteure des

klingt, demonstriert er mit seiner Band

kräutern im urbanen Raum, „zwischen

Straßenmagazins. Eintritt: 3 Euro plus x.

Pele Caster am 10. April in unserer Benefiz-

Bordsteinkante und Gullideckel“.

„bodo, wir müssen reden.“ Drei plus x – Die

Kulturreihe „2. Freitag“.

Die Natur hat die Stadt niemals verlassen.

bodo-Lesebühne sei „eine Mischung aus

Pele Caster ist ein Indie-Pop-Rock-Konglo-

Manche Art scheint hier sogar sprichwört-

qualifiziertem Kulturstammtisch, dem lite-

merat aus befreundeten Musikern um

lich aufzublühen und könnte unseren

rarischen Quartett und dem Raucherschul-

Frontmann Pele. Seit 2010 touren sie rastlos

Speiseplan wirklich bereichern. Kienast

hof der Henry-Nannen-Schule“, hieß es in

in unterschiedlichsten Besetzungen und

schlägt mit leichter Hand eine Brücke von

der Ankündigung zur Auftaktveranstaltung.

Instrumentierungen durchs Land. Pele selbst

aktuellen gesellschaftlichen Diskursen über launige Fragestellungen um Nahrung und Ernährung bis hin zu saisonalen Rezepten.

Alle drei Monate treffen sich drei Köpfe aus der Redaktion des Straßenmagazins im „literaturhaus.dortmund“, lesen Texte und

singt und spielt Gitarre, Bass und alles, was gerade fehlt. Dem einen oder anderen IndieLiebhaber ist er als Sänger und Gitarrist der Gruppe „Astra Kid“ bekannt, die mit „Wir

Zu seinen essbaren Lieblingspflanzen

bringen Anekdoten, Berichte und Fundstü-

gehören Steinklee, Schafgarbe und Schar-

cke aus der Arbeit für bodo und anderswo

bockskraut. Die Eiche schätzt er aufgrund

mit zum Neuen Graben. Gespickt wird das

Momentan arbeiten Pele Caster im Studio

der zahlreichen Mythen und reicht am Ende

Ganze mit literarischen Empfehlungen

an ihrem zweiten Album: „14 Anrufe in Ab-

des Spaziergangs durch die urbane Wildnis

sowie Gesprächen und Diskussionen über

wesenheit“. Unterwegs prüfen sie die neuen

einen Aufgesetzten auf Eichelbasis.

alles, was wichtig ist.

Stücke auf Livetauglichkeit, denn: „Ein Song,

Zwischen Bordsteinkante und Gullideckel,

21.4., 19.30 Uhr, Literaturhaus Dortmund

19.4., 16 Uhr, Dortmunder Kunstverein,

Neuer Graben 78, 44139 Dortmund

10.4., 19.30 Uhr, bodo e.V., Schwanenwall

Park der Partnerstädte 2, neben dem „U“.

www.literaturhaus.dortmund.de

36 – 38, Eintritt frei, Spenden willkommen.

sind Helden“ auf Tour ging.

der live nicht funktioniert, ist kein Song!“

Buch in Aktion Zwei Termine, zwei Aktionen: Am 23. April

händlerin Susanne Präkelt die besten aus, um

ist „Welttag des Buches“ – und wir machen

sie Ihnen in unserem Buchladen anzubieten

Ihnen in der ganzen Woche den Weg zum

– ohnehin schon immer sehr günstig, vom

Lesen leichter; am 1. Mai laden wir Sie ein an

20. bis zum 25. April gleich „kriminell“ ver-

unseren Bücher- und Spielestand im West-

lockend: Anlässlich des von der UNESCO er-

falenpark.

klärten „Welttag des Buches“ gibt es bei uns

Wir haben das Glück, dass wir fast täglich

Krimis und fremdsprachige Bücher für 1 Euro.

Bücher geschenkt bekommen, von Men-

Günstige Bücher und Spiele können Sie bei

schen, die uns ihre guterhaltenen und teils

uns auch am 1. Mai im Westfalenpark bekom-

hochwertigen Exemplare spenden – Roma-

men. Da machen wir wie jedes Jahr neben

ne, Krimis, Fachliteratur und antiquarische

vielen anderen Initiativen und Organisa-

Raritäten. Daraus sucht das Team um Buch-

tionen mit beim Familienfest des DGB, das

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Blackbox Flucht Mit Hilfe der deutsch-arabischen Übersetzung durch Said Arab (m.) von European Homecare empfingen Alexander Kerlin vom Schauspiel Dortmund (l.) und Bastian Pütter von bodo im Rahmen der Reihe „Blackbox“ zwei Flüchten-

Geierabend-Spende

de in der Jungen Oper Dortmund. Amir und Tafari, die nicht fotografiert und deren Namen zu ihrem Schutz verändert

In der diesjährigen Session hatten die

Vorstellungen sowie bei Ruhrhochdeutsch im

Zuschauer des Dortmunder Geierabends

Spiegelzelt, nahm sie die von Präsident Roman

ihre übriggebliebenen Verzehrwertmarken

Henri Marczewski übergebene Spende der

zu Gunsten des bodo e.V. gespendet: Jetzt

Geierabend-Fans erfreut entgegen. Mit dabei

Amir leitete eine erfolgreiche Kanzlei in Syri-

überreichten uns Ensemble-Mitglieder der

waren auch die Darsteller Hans-Peter Krüger

en. Er engagierte sich politisch. Aus Angst vor

Ruhrpott-Karnevalsshow 5.115 Euro.

und Murat Kayi in ihren Rollen als „Osman und

Verfolgung und Hinrichtung im destabilisier-

Yüksel“ aus dem aktuelle Programm.

ten Syrien trat er die Flucht nach Europa an.

Mit dieser Spende wird bodo die Beratung

wurden, schilderten zwei Stunden lang ihre traumatisierenden Fluchterfahrungen.

Jetzt lebt er in Dortmund, getrennt von seiner

und Betreuung der über 100 Verkäufer noch

Das Geierabend-Ensemble bereitet sich der-

weiter ausbauen können. „Durch die stei-

weil schon auf das Open Air im Sommer – vom

genden Verkäuferzahlen ist der Bedarf bei

12. bis 14. Juni im Biergarten „Tante Amanda“

Tafari desertierte als Soldat im „Nordkorea

der Ämterbegleitung sowie der Assistenz bei

in Westerfilde – vor, bei dem sie die schönsten

Afrikas“ Eritrea und flüchtete 30 Tage lang

Schriftverkehr und Wohnungssuche immens

Nummern der vergangenen Session und viele

durch den Sudan und Libyen und schließlich

gewachsen. Diese Aufgaben können wir nur

Klassiker zum Besten geben.

über das Mittelmeer. Seine Schilderungen

mit solch zusätzlichen Spenden bewältigen“, sagt Tanja Walter, Geschäftsführerin des bodo e.V. Gemeinsam mit Verkäufer Harald Hofmann, Stammverkäufer bei den Geierabend-

Der bodo e.V. und das gesamte Ensemble bedanken sich herzlich bei allen Zuschauern, die bei der Aktion mitgemacht haben.

Familie, die in der Türkei festgehalten wird.

von Misshandlungen und Demütigungen durch Schleuser und permanente, bis heute andauernde Todesangst hinterließen die über 80 Zuhörer fassungslos.

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Ach, es war ein Drama: Mein neuer Geschirrspüler lief nur einen Tag, dort anlässlich der traditionellen Maikundgebung stattfindet. Von 11 bis 17.30 Uhr sind Sie herzlich eingeladen, sich an unserem großen Stand über unsere Arbeit zu informieren und in unseren Bücher- und

dann ging er kaputt. Also musste ich jemanden kommen lassen, der fand sofort den Fehler und reparierte sie. Ich bin heilfroh. Kennen Sie das Buch „Bob, der Streuner“ von James Bowen (ehemals drogenabhängiger, arbeitsloser Straßenmusikant und später Straßenzeitungsverkäufer, Anm. d. Red.)? Jeden Abend, wenn ich ins Bett gehe, muss ich ein

Spielkisten zu stöbern. Einen Kaffee gibt es

Kapitel lesen. Es ist so spannend. James Bowen erzählt von seinem Leben, wie Kater Bob zu ihm

dazu – gegen eine kleine Spende. Und unse-

kam und wie er ihn von seinem bisschen Geld vom Doc gesundpflegen ließ. James hatte endlich

re bodo-Verkäufer haben für Sie schon die

eine Aufgabe. Ich kann jetzt ein bisschen verstehen, wie es einem Menschen geht, der drogenab-

aktuelle Mai-Ausgabe dabei.

hängig ist. Jetzt lese ich „Bob und wie er die Welt sieht“. Einfach spitze. Und auf „Ein Geschenk

bodo Buchladen Schwanenwall 36-38, Dortmund Mo. – Fr., 10 – 18 Uhr, Sa., 10 – 14 Uhr

von Bob“ freue mich schon, es ist ein Wintermärchen. Ich musste durch die Geschichte sehr an meinen Kater denken. Über seinen Tod bin ich noch nicht hinweg. Liebe Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest! Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Herzlichen Dank! Denn erst Ihre Unterstützung macht unsere Arbeit möglich. Wir helfen Menschen in Notlagen, durch eigenes Tun mit neuem Selbstwertgefühl und Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit in ein geordneteres Leben zu starten. Unter dem Leitspruch „Hilfe zur Selbst-

programm 2015 | halbjahr 01

hilfe“ begleiten wir unsere Verkäufer des Straßenmagazins, unsere Mitarbeiter im bodo Buchladen oder unsere fleißigen Helfer in unserem Transportprojekt. bodo ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt. Durch die Einnahmen in unseren unterschiedlichen Arbeitsbereichen und den sparsamen Umgang mit unseren Mitteln gelingt es uns, den Spendenbedarf relativ gering zu halten. Trotzdem sind Bereiche wie die Betreuung und Beratung unserer mehr als 100 Verkäufer allein auf

Vielfalt erleben

Ihre Mithilfe angewiesen, denn bodo erhält keine regelmäßigen öffentlichen Mittel. Es gibt viele Wege, durch eine regelmäßige Unterstützung unsere Arbeit planbarer zu machen und auf Dauer sicher zu stellen. Es sind keine Mäzene oder große Unternehmensspenden, die unsere Arbeit tragen, auch ein kleiner Betrag hilft.

Nachhaltig helfen Fördermitgliedschaften sind besonders geeignet, um die Kontinuität unserer Hilfen sicherzustellen. Oder schließen Sie für Ihre Firma, Ihre Praxis oder Mitarbeiter bodoAbos ab, das Magazin bringt dann Ihr Verkäufer zum Monatsanfang vorbei. Vielleicht möchten Sie auch im Straßenmagazin wer-

www.vhs·dortmund·de 17.11.2014 7:23:44 Uhr

TRANSPORTE · HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN ENTRÜMPELUNGEN · UMZUGSHILFEN BODO SCHAFFT CHANCEN · 0231 – 950 978 0 10

ben? Sprechen Sie uns an, wir freuen uns. Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00 Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

ANZEIGEN

Tierische Verstärkung

Hochspannung

Wir haben einen neuen Mitarbeiter, vor-

Ein Politthriller über das Böse und die, die

übergehend. Denn Stevie ist auf Durch-

es zulassen – der preisgekrönten Kurzfilm

reise. Der knapp einjährige Rüde ist

„Free Monkeys“ von Cengiz Akaygün ist

aus einer Tötungsstation in Spanien als

am 19. April im „sweetSixteen“ zu sehen –

Pflegehund in unsere Obhut gekommen.

ein Filmabend mit Diskussion.

Ein Notfall, denn Stevies Besitzer wollten ihn nicht mehr – weil er blind wurde.

Ein Konzernchef verschwindet plötzlich, entführt in eine Welt, die ihm völlig fremd

Eine Tierschutzorganisation, die sich um

ist, in der er nicht einschätzen kann, was

Pflegestellen für Hunde aus Spanien

als nächstes passiert.

kümmert, hat Geschäftsführerin Tanja Walter den Mischling ans Herz gelegt. Sie nahm die Herausforderung an, genau wie Bürohündin Cuchi, die vor zwei Jahren ebenfalls als Pflegehund aus dem Süden kam – und blieb. Jetzt liegt sie mit Stevie in einem Korb – auch wenn es eher sein Wunsch ist als ihrer.

Bio-Genuss überzeugt! Sie finden uns ganz in Ihrer Nähe: · Hattinger Str. 188, 44795 Bochum · Hattinger Str. 264 (im Biohaus), 44795 Bochum · Kortumstraße 35 (im Veggihaus), 44787 Bochum www.hutzelbrot.de

Der 15-minütige Film dreht sich um Gut und Böse, Schuld und Unschuld – auf dem brisanten Hintergrund von Syrienkrieg und Fracking. „Free Monkeys“ wurde auf dem „Genrenale“ Filmfestival 2015 in Berlin als bester Film ausgezeichnet. Veranstaltet wird der Abend von der RosaLuxemburg-Stiftung NRW in Kooperation

Der verschmuste und verspielte Jungspund bekommt nun richtiges Verhaltensund Leinentraining, besonders im Umgang mit anderen Tieren, denen er, weil er sie nicht sieht, manchmal zu nahe kommt.

mit dem Planerladen e.V., der Auslandsgesellschaft NRW e.V., der Alevitischen

· offset- & digitaldruck · satz · bildbearbeitung · grafik · weiterverarbeitung · mailings

Gemeinde Dortmund, der imdo gGmbH und bodo e.V.

Seinen Job hier macht er richtig gut: Er ist

19. April, 19 Uhr, sweetSixteen-Kino

bei uns für die Begrüßung zuständig.

Dortmund, Immermannstraße 29 Eintritt 3 Euro

wir machen was draus!

foto ©:www.schmitz-fotografie.de

schwanenstraße 30 44135 dortmund t: 02 31/5 86 09 15 f: 02 31/5 86 09 21

bodo ist für Sie da montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

www.druckwerk.info info@druckwerk.info

bodo N

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL SCH AFFT CHA NCE

REPORTAGE

Elisabeth Wilms – ihre Filme, ihre Leidenschaft

Die Frau hinter der Kamera Man nannte sie „Die filmende Bäckerin aus Dortmund“. Man schrieb über sie, sie drehe Filme „wie ein ausgefuchster italienischer Neo-Verist“. Beim diesjährigen Internationalen Frauenfilmfestival wird eine Auswahl ihrer Werke auf großer Leinwand zu sehen sein. Mit dem Kameramann Johannes Klais sprachen wir über die begeisterte Amateurin, die für ihr beeindruckendes Oeuvre mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Stadtarchiv Dortmund · Daniel Sadrowski

Elisabeth Meyer, Jahrgang 1905, geboren im münsterländischen Lengerich, heiratete in den frühen dreißiger Jahren den Dortmunder Bäckermeister Erich Wilms und arbeitete fortan im Familienbetrieb am Asselner Hellweg. In der Wohnung einer Nachbarin sah sie zum ersten Mal einen privat aufgenommenen 8 mm-Streifen. 1941 war das und eher zufällig. „Das war für mich restlos neu, dass man selber Filme drehen konnte. Ich habe vordem selten fotografiert, und wenn, dann unbedeutende Bilder gemacht. Von Stunde an war ich wie im Fieber. Ich hatte das Gefühl, als wäre ich jetzt der Erfüllung meiner geheimsten Wünsche nahe“, erinnerte sie sich rückblickend an dieses einschneidende Erlebnis. Bald darauf hielt sie, geschäftliche Beziehungen nutzend, eine eigene Kamera in der Hand. Ihre frühen, noch in den Kriegsjahren und kurz danach gedrehten Filme gelten heute als besonders wertvolle Dokumente jener Tage. Später wurde sie wiederholt auch von der Stadt Dortmund oder lokal ansässigen Firmen für Imageproduktionen engagiert, welche nebenbei Zeugnis für die Aufbruchsstimmung während der Epoche des Wirtschaftswunders geben. „Sie war Autodidaktin, hat aber dennoch ein für ihre Zeit ungeheuer hohes Niveau erreicht. Frau Wilms machte alles, was man gegenwärtig an Filmschulen lernt“, sagt Johannes Klais. Klais hat an der FH Dortmund Kamera studiert, ist selbstständig und verdient seinen Lebensunterhalt hauptsächlich mit Imagefilmen für mittelständische Unternehmen. Darüber hinaus arbeitet er im dokumentarischen Bereich. Eigene Ideen realisiert er, wenn sein Terminkalender es zulässt. Er kennt ihre Passion. „Es ist spannend, zu sehen, dass sie nie einfach nur stumpf mit der Kamera draufgehalten hat. Das ist der wesentliche Unterschied zu zig Millionen Dingen, die man im Internet findet. Ihre Arbeiten beweisen, dass

„Das war für mich restlos neu, dass man selber Filme drehen konnte. Ich habe vordem selten fotografiert, und wenn, dann unbedeutende Bilder gemacht. Von Stunde an war ich wie im Fieber.“

IFFF 14. bis 19. April Das Internationale Frauenfilmfestival findet vom 14. – 19. April in Dortmund statt, in diesem Jahr unter dem Titel „Komfort“. Da vor dem Komfort die Arbeit steht, wird innerhalb des Programms an drei Abenden der Frage nachgegangen, unter welchen Bedingungen Frauen im Ruhrgebiet gearbeitet und gewirtschaftet haben. In diesem Zusammenhang erweisen sich die Filme von Elisabeth Wilms als vielsagende Beiträge. Am Mittwoch, den 15. April um 18 Uhr werden sechs von ihnen präsentiert, darunter auch ausgesprochen rare Aufnahmen. Aufführungsort ist das RWE Forum / Kino im U. www.frauenfilmfestival.eu Einen guten Einblick in Leben und Werk von Elisabeth Wilms bietet die DVD „Erich, lass mal laufen“, 2011 herausgegeben vom LWL-Medienzentrum für Westfalen.

REPORTAGE

sie sich intensiv mit Bildern beschäftigt hat, mit Perspektivwechsel, Kamerastandpunkt, Bildausschnitt und Auflösung. In welchem Moment die Kamera eingeschaltet und vielleicht wieder ausgeschaltet werden muss. Diese Prozesse laufen im beruflichen Alltag nicht unbedingt reflektiert ab. Vieles entscheidet man aus einem Bauchgefühl heraus. Da hilft jahrelange Erfahrung.“

Dortmund-Asseln. Hier war Bäckermeis-

Ungeachtet der Tatsache, dass Elisabeth Wilms in Interviews stets ihren

ter Erich Wilms in der evan-

Amateurstatus betonte, drehte sie mehr als 150 Filme. Bereits im Jahr

gelischen Gemeinde aktiv, war

1955 berichtete das Hamburger Abendblatt von 50.000 Metern Zelluloid

Kirchenmeister und Mitglied im Pres-

in ihren Schränken. Routine ergänzte demnach bald das naturgegebene

byterium. In der sozialen Struktur des

Talent, welches sich schon in ihren ersten Arbeiten abzeichnen sollte. Für

Vororts fand sich seine Frau schnell zurecht.

diese wurde sie von der NS-Filmprüfstelle im Berliner Reichministerium für

Sie sang im Kirchenchor, vor allem aber dokumen-

Volksaufklärung und Propaganda gleich mehrfach ausgezeichnet – ihre

tierte sie nahezu lückenlos die Gemeindearbeit. So-

Themen, nämlich Familie, Heimat und Handwerk, passten gut zum offizi-

wieso filmte sie so gut wie jedes Ereignis innerhalb von

ellen Selbstbild des Regimes. Doch vereinnahmen ließ Elisabeth Wilms sich

Familie und Freundeskreis. Anhand dieser Aufnahmen

nie. Im Gegenteil: Strengste Verbote konnten sie nicht abhalten, Bomben-

lassen sich viele der teils dramatischen gesellschaftlichen

angriffe auf Münster und Dortmund zu dokumentieren. Ihrer Leidenschaft

Umwälzungen zwischen 1941 und 1980 nachvollziehen. Zu-

freien Lauf lassend, ging sie immense Risiken ein.

dem offenbaren sie ihr soziales Engagement – eine sozialkritische Filmemacherin aber war sie nicht. Mit der aufkommenden

Zu den eindringlichsten Filmen ihres Oeuvres zählen „Dortmund 1947“ (1947)

Studentenbewegung hatte sie nichts am Hut, emanzipatorische oder

und „Schaffende in Not“ (1948); das Elend der in den Trümmerwüsten hau-

frauenrechtliche Themen sucht man bei ihr ebenso vergeblich wie das,

senden Menschen wirkt heute noch beklemmend. „Mich fasziniert dabei vor

was man einen feministischen Blick nennen könnte.

allem, dass es Dortmund ist“, sagt Klais. „Ich schaue mir das an und weiß, dass mein Vater in dem Alter der Kinder bei der Essensausgabe ist. Diese Fil-

Frau Wilms führte den Haushalt, half im Geschäft, nannte die Kamera ein

me führen einem vor Augen, wie damals eine Kindheit ausgesehen hat. Und

Steckenpferd, welches hinter der Pflichterfüllung zurückstehen müsse,

das hat ja unmittelbare Auswirkungen auch auf das eigene Leben. Warum

lehnte Angebote ab, professionell als Regisseurin zu arbeiten – und filmte.

bin ich, wie ich bin? Was habe ich von meinen Eltern mitbekommen? Was

Resolut bis hin zur Dickköpfigkeit. Ihr Mann schaute besorgt nach oben,

hat die in ihrem Leben geprägt? Warum sind die so, wie sie sind?“

wenn sie ungesichert auf Stahlträgern der Baustelle der Westfalenhalle balancierte oder sich per Seilwinde auf den neu errichteten Asselner Kirch-

Über mehrere Jahrzehnte war Elisabeth Wilms eine Chronistin ihrer Stadt.

turm ziehen ließ. Sie stellte ihn vertraglich als Assistenten ein, als das Paar

Die späteren Filme mögen weniger ergreifend sein, ihr persönlicher Blick

die Bäckerei aus Altersgründen verpachtete. Da diente er ihr längst schon als

auf das Wirtschaftswunder ist gleichwohl anrührend. Egal, ob sie den Wie-

Darsteller, Chauffeur, Stativträger und Beleuchter.

deraufbau der Westfalenhalle festhielt (1952) oder die Kamera ihr Begleiter bei Spaziergängen im Westfalenpark war (1969). „Stellenweise ist dieser

„Natürlich geht man immer wieder Risiken ein“, sagt Johannes Klais (Foto

Film herzzerreißend komisch. Aus heutiger Sicht wirkt er naiv. Man merkt

rechts). „Aber das macht auch Spaß. Es sind diese kleinen Abenteuer.

hier deutlich, dass sie in Eigenproduktion und ohne kontrollierende Instanz

Als Kind hat man etwas verbotenerweise gemacht, jetzt hat man die

gearbeitet hat. Aber gerade das macht diese Aufnahmen so charmant. Mal

offizielle Erlaubnis. Für diesen ungeheuer wichtigen Film. Allerdings

abgesehen davon, dass sie handwerklich sehr gut sind. Frau Wilms hatte

habe ich als Kameraassistent zweimal gesagt, ,da bin ich jetzt raus‘.

einfach diese unbändige Lust, Bilder zu machen.“

In den Alpen, am Kopf einer Felswand, wo es fünfhundert Meter senkrecht in die Tiefe ging, und einmal in Thailand, auf einem kurz

Für ihr Werk erhielt Elisabeth Wilms 1977 das Bundesverdienstkreuz, 1979

zuvor provisorisch zusammengeschweißten Kran. Ich war beruflich

die Ehrennadel der Stadt Dortmund. Dass eine Karriere wie die ihre heute

an vielen unwirtlichen Orten. Aber bei eigenen Produktionen tickt

noch möglich wäre, hält Johannes Klais für wenig wahrscheinlich. Zwar

man noch etwas anders. Da zieht man los. Mit seinem Thema, sei-

sei es mit Hilfe digitaler Technik vergleichsweise einfach geworden, pro-

ner Idee im Kopf, seiner Kamera. Und dann krabbelt man erst recht

fessionell wirkende Ergebnisse zu erzielen. Doch allein die große Zahl der

irgendwo rauf. Genau so, wie sie es gemacht hat.“

Hochschulabsolventen verhindere, die erforderliche Aufmerksamkeit zu

14 14

erlangen. Zu ihrer Zeit lagen die Dinge anders. Beachtung zu finden, war

Elisabeth Wilms starb am 25. August 1981.

selbst abseits kultureller Zentren möglich.

Eine Straße in Asseln trägt ihren Namen.

„Sie war Autodidaktin, hat aber dennoch ein für ihre Zeit ungeheuer hohes Niveau erreicht. Frau Wilms machte alles, was man gegenwärtig an Filmschulen lernt.“

15 15

NEWS

DER KOMMENTAR

Faire Asylverfahren gefordert Monatelange Wartezeiten bei der Registrierung, Anhörung und Entscheidung über Asylgesuche – ein unzumutbarer Zustand für die betroffenen Flüchtlinge. Die Landesflüchtlingsräte stellen dringenden politischen Handlungsbedarf bei der Aufnahme und Unterstützung von Flüchtlingen in Deutschland fest. Zentrale Forderungen sind die Bereitstellung von mehr Personal für faire Asylverfahren und eine Verbesserung der Perspektiven für Flüchtlinge. Statt sich tausendfach mit fragwürdigen, aufwändigen und ineffizienten DublinVerfahren (mit denen geprüft wird, welcher Staat für die Prüfung eines Asylantrags überhaupt zuständig ist) zu beschäftigen, sollte das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in einer Sofortmaßnahme Sachbearbeiter aus dem Dublin-Referat für die

„Du wirst hier verheizt.“ Von Bastian Pütter | Foto: Andre Noll

Bearbeitung von Asylanträgen abordnen – dies fordern die Landesflüchtlingsräte in einer gemeinsamen Erklärung.

Der März war kein erfreulicher Monat für die Bundesagentur für Arbeit. Nicht, dass die Zahlen nicht gut aussähen, das hat man schließlich selbst in

Armut gefährdet Entwicklung Kinder aus ungesicherten finanziellen Verhältnissen haben schon bei Schulbeginn einen Entwicklungsrückstand zu besser situierten Gleichaltrigen. Dies zeigt eine Studie der Bertelsmann-Stiftung, bei der Schuleingangsuntersuchungen im Ruhrgebiet analysiert wurden. Laut dieser haben von Armut betroffene Kinder größere Probleme mit der Körperkoordination, beim Zählen und mit der deutschen Sprache als Altersgenossen aus finanziell gesicherten Verhältnissen. 40 Prozent der armuts-

der Hand. Auch die unzufriedenen „Kunden“ sind erstmal nicht das Problem, mehr als ein mediales Grundrauschen können sie und die meist kleinen Lobbyorganisationen nicht erzeugen. Nein, im März sprachen Angestellte der Jobcenter mit Journalisten, allen voran mit einem Investigativ-Urgestein. Nun mag man von Günter Wallraff halten, was man will. Viele Kollegen rümpfen die Nase angesichts des Grades an (Selbst-)Inszenierung. Im Verbund mit dem Privatsender RTL, in dessen Programm Wallraff dann schon fast wieder ein Seriositätsanker ist, entfaltete seine Recherche allerdings eine mediale Wirkung, die nicht nur der Presseabteilung der Bundesagentur Bauchschmerzen bereiten dürfte.

gefährdeten Kinder weisen Sprachschwierigkeiten auf, im Gegensatz

Sachbearbeiter berichten von einer „völlig desolaten Personalstruktur“ und

zu 14 Prozent der finanziell besser gestellten Kinder. Hinzu kommt,

mehr als 400 Hartz-IV-Beziehern, die sie jeweils betreuten. „Zwei Drittel

dass viele soziale und kulturelle Angebote Kindern mit Armutshin-

fallen hinten rüber. Da kann schon mal sein, dass sich da zwei bis drei Jahre

tergrund nicht zugänglich sind. Zur Förderung dieser benachteiligten

gar nichts tut“, sagt einer. Eine Auswertung des Instituts der deutschen

Kinder schlägt die Stiftung vor, die Teilnahme an Sportangeboten zu

Wirtschaft bestätigt, dass fast die Hälfte der Jobcenter die Quote von maxi-

ermöglichen und einen Platz in der Kita zu gewährleisten. So könnten

mal 150 „Kunden“ pro Sachbearbeiter nicht einhält.

die Kinder von sozial gemischten Gruppen profitieren.

Die Überforderung habe katastrophale Folgen: „Wenn ihr die Arbeit nicht schafft, lasst doch einfach die Post verschwinden“, zitiert ein Jobcenter-

Vermittlungsquote von Arbeitslosen sinkt

Mitarbeiter eine Anweisung. Wegen der Arbeitsbelastung landeten „schon

Obwohl es in Deutschland derzeit so viel

Auch die Einschätzungen der Arbeit der Behörde als Ganzes sind düster.

Arbeit wie noch nie gibt, gelingt es den

Mitarbeiter beschreiben Jobcenter als „Geldverbrennungsmaschinen“, in

staatlichen Vermittlern immer seltener, Arbeitslosen einen festen

denen Arbeitslosigkeit nur verwaltet werde, als „Institution, die so viel mit

Job zu vermitteln. Das belegen die Zahlen der Bundesregierung.

sich selbst zu tun hat, dass wir gar keine Kunden brauchen.“

Danach erhielten 2014 etwa 272.000 Arbeitssuchende eine reguläre, ungeförderte Stelle, weil sie ein Jobcenter oder eine Agentur bei einem Arbeitgeber vorgeschlagen hatte, 28 Prozent weniger als noch 2011. Hinzu kommt, dass die Dauer der Beschäftigungsverhältnisse besonders für Hartz-IV-Bezieher zu kurz sei. Jeden Werktag melden sich gut 10.000 Menschen arbeitslos – ca. 2,6 Millionen pro Jahr. Als eine Ursache für die schlechten Vermittlungszahlen benennt die Arbeitsagentur die geringe Anzahl von Fachkräften unter den Arbeitslosen. Die Grünen fordern daher, vor allem bei gering qualifizierten Arbeitslosen das Augenmerk stärker auf das Fördern und Qualifizieren zu legen, statt auf ihre schnelle Vermittlung. 16

mal Briefe ungeöffnet im Papierkorb“.

Natürlich, das sind Zuspitzungen überlasteter und häufig nur befristet beschäftigter Mitarbeiter. Einzelfälle, als die sie Heinrich Alt, Vorstand der Bundesagentur, gerne bezeichnet, sind es wohl nicht. Als Reaktion legten die Jobcenter-Personalräte ein Schreiben nach, das im Ton ähnlich drastisch ist wie die anonymen Interviews der Sachbearbeiter. Das Personal werde „regelrecht verheizt“. Durch die Überlastungen sei „die Funktionsfähigkeit des Rechtsstaates faktisch infrage gestellt“: Es gelinge „immer seltener, allen Leistungsberechtigten die ihnen zustehenden Mittel rechtzeitig und verlässlich zur Verfügung zu stellen.“ Vernichtender kann eine Kritik von innen eigentlich nicht ausfallen.

RECHT

Klauseln zu Schönheitsreparaturen

Von Rechtsanwalt René Boyke

Vor wenigen Tagen

belastung vorsah, entschied der BGH, dass der

zahlen soll. Wenn ein Mieter bei einer solchen

hat der Bundes-

Mieter grundsätzlich nicht verpflichtet ist, die

Regelung jedoch nicht verlässlich ermitteln

gerichtshof (BGH)

Wohnung vor seinem Auszug nochmal zu re-

kann, welche Belastung auf ihn zukommt,

novieren (VIII ZR 185/14, VIII ZR 242/13).

dann ist eine derartige Klausel ebenfalls un-

seine bisherige Rechtsprechung zu Schönheitsreparaturen geändert und wichtige Entscheidungen gefällt, die vielen Mietern gefallen dürften: Die in vielen Mustermietverträgen vorgesehenen Regelungen zu Schönheitsreparaturen bei anfänglich unrenovierten Wohnungen sind häufig unwirksam. So hatte ein Vermieter seinen ehemaligen

Schließlich wäre der Mieter sonst zur Beseitigung der Gebrauchsspuren des Vormieters verpflichtet und müsste die Wohnung – ohne angemessenen Ausgleich – gegebenenfalls in einem besseren Zustand zurückgeben, als er sie selbst vom Vermieter erhalten hat. Laut BGH ist dies in einem vorformulierten Mustermietvertrag unwirksam.

Mieter auf Schadensersatz verklagt, weil die-

Damit nicht genug. Der BGH hat ebenfalls

ser vor seinem Auszug keine Renovierung

entschieden, dass sogenannte „Abgeltungs-

durchführte, obwohl der Mietvertrag dies vor-

klauseln“ häufig unwirksam sind (VIII ZR

sah. Allerdings war die Wohnung ebenfalls un-

242/13). Solche Klauseln sind weit verbreitet

renoviert, als der Mieter damals eingezogen

und sehen vor, dass ein ausziehender Mieter

war, sodass dieser sowohl zum Einzug als auch

einer noch nicht renovierungsbedürftigen

zum Auszug renovieren sollte. Da der Mietver-

Wohnung trotzdem einen Anteil der zukünf-

trag jedoch keinen Ausgleich für diese Doppel-

tigen, hypothetischen Renovierungskosten

wirksam. Hier kommt es auch nicht darauf an,

„

ob die Wohnung bei Einzug unrenoviert war oder nicht. www.kanzlei-boyke.de

DAS ZITAT

Die Vorstellung, ein Flü chtling in einem jordanischen Flüchtlingslager könnte zum Zwecke der geordneten Einreise nach Deutschland sein Familienbuch an die Bo tschaft in Damaskus schicken, ist doch lächerlich.“

NRW-Inte grationsminis ter Guntram Schneider (SPD) zur Äuß erung von Innenminister De Ma iziè re, wer mit einem Schlepper kom me, sei „illegal“.

DAS FOTO

Armut, Verzweiflung, Mindestlohn? Frühlingsanfang in Bochum: „Junger Mann sucht dringend Arbeit. Auto waschen, Fenster putzen, Einkaufen gehen, Oma pflegen... egal! 5 Euro / Std. VB.“ Foto: Daniel Sadrowski 17

KULTUR

Lebensl채nglich Popkultur

Klaus Fiehe ist Radiomacher, Musiker und DJ. Seit sich der WDR-Ableger 1Live im April 1995 gegründet hat, ist er neben Jürgen Domian der einzige Moderator, der seit den Anfangstagen an Bord ist. Götz Kühnemund ist Deutschlands wichtigster Heavy-Metal-Experte. Er startete beim „Metal Hammer“, leitete 25 Jahre lang als Chefredakteur das „Rock Hard“ und hat im Jahr 2014 mit dem „Deaf Forever“ ein ganz neues Musik-Magazin etabliert. Wir treffen die beiden im Dortmunder Plattenladen „Black Plastic“. Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Klaus und Götz sind Gegenpole zum Main-

Seine dreistündige Sonntagssendung „1Live

stream. Sie sind innerhalb der Popkultur

Fiehe“ ist ein Format mit großer Strahlkraft.

wichtige Meinungsmacher, wenn auch in

Er speist sie mit Neuheiten aus Breakbeats,

unterschiedlichen Genres. Sie kennen sich

Dubtech, Drum‘n‘Bass und sphärische

lange und haben bei allen Unterschieden

Ambient-Sounds, aber auch interessante

Im „Black Plastic“ haben sich Klaus

viele Parallelen. Klaus wurde 1957 in Hamm

Bands und Künstler aus allen Underground-

Fiehe und Götz Kühnemund gegen-

geboren. Er schwört auf Fußball, sein Team

Bereichen (wie etwa Progressive, Krautrock

seitig eine Schallplatte ausgesucht,

ist Preußen Münster. Götz ist neun Jahre jün-

oder Folk zum Beispiel) stellt Fiehe hier sehr

die sie für unverzichtbar halten und

ger. Er stammt auch aus der westfälischen

charismatisch und mit langen Wortbeiträ-

Provinz. In Lüdinghausen ist er geboren und

gen vor. Heavy Metal taucht auch schon mal

seit Kindesbeinen eingefleischter BVB-Fan.

auf. „Neulich habe ich was von der Aachener

„Wenn ich in Dortmund bin, schaue ich am

Black Metal Band ,The Ruins Of Beverast‘

liebsten die Spiele in der Kneipe ,subrosa‘,

gespielt und prompt einige Höreranfragen

weil dort einfach die Stimmung am besten

bekommen.“

jedem Musikfan ans Herz legen. Unten links: Götz mit „Electric Mud – Electric Mud” (1971). Klaus: „Eine absolut gesuchte Rarität von einer Krautrockband aus Kamen. Titel wie ,Nichts Zu Essen In Der Not‘ sind Kracher für die Ewigkeit.“

ist“, sagt er. Beide schätzen einander. Götz staunt über so viel Fachkenntnis des Klaus bleibt an einem Fach mit Jazz-Platten

Kollegen, der eigentlich für elektronische

Unten rechts: Klaus mit „Rainbow

stehen und bewundert dabei ein Poster von

Klänge steht. Kindheit und Jugend von Küh-

– Rising“ (1976). Götz: „Das ist das

Sänger Roky Erickson, einer Ikone des Psy-

nemund waren geprägt vom Heavy Metal.

wichtigste Hardrock-Album aller Zei-

chedelic Rock. „Ich mache natürlich einen

„Mit 17 war mir irgendwann klar, dass ich

ten. Wer diese Platte nicht hat, der

Bogen um Downloads, das ist klar. Aber so

eigentlich nichts anderes in meinem Leben

hat im Prinzip überhaupt nichts.“

ganz komme ich auch nicht daran vorbei.“

machen kann, als über meine Lieblingsbands zu schreiben.“ Mittlerweile ist er fast 49 Jahre alt und macht immer noch Hefte für den Fachbereich der harten Gitarrenklänge. Welche Eigenschaften man für solch einen Job braucht? „Auf jeden Fall musst du eine Identifikationsfigur sein“, sagt der GeorgSchramm-Fan, der neben Dortmund noch einen Zweitwohnsitz in Berlin hat. „Ohne Image oder Authentizität“, so Götz, „könnte man sich nicht einmal in seinem eigenen Team durchsetzen. Niemand würde einem zuhören – geschweige denn mit Herzblut und Leidenschaft bei der Sache sein. Außerdem muss man auch nach außen das Gesicht des Ladens sein.“ In den 1990er Jahren war er mal Sänger von „Randalica“, einer Band, die mit Ironie probierte, die Machenschaften des Musikgeschäfts zu karikieren. „Die beiden

KULTUR

wenn das eine Projekt fertiggestellt ist, folgt sofort das nächste. „Ich sehe mich da wie einen Fußballer: Vor dem Spiel ist nach dem Spiel“, sagt Klaus mit dem Ton eines Überzeugungstäters. Wo liegt die Zufriedenheit in ihrer Arbeit? Klaus geht oft und gerne spazieren, auch mal in der Nacht. Götz: „Meine Glücksmomente habe ich, wenn ich an einem Tag was geschafft habe, mit dem ich zufrieden bin. Zum Beispiel eine Story über eine Band. Wenn ich dann abends auf dem Sofa sitze, kann ich mich in ein Buch und eine Schallplatte vertiefen. Und zwar in eine Platte, die ich wirklich hören möchte – und nicht eine, die ich hören muss. Das kann ich dann wirklich genießen.“ Klaus hat sich in seinem Leben gegenüber vielen technischen Errungenschaften verweigert. Er besitzt kein Handy und hat im Auto kein Navigationsgerät. „Ich hatte in den tollsten Kritiken, die es damals über uns gab,

Klaus‘ musikalische Sozialisation ist entschei-

1990er Jahren zwei Feindbilder. Das eine hieß

hat einerseits Klaus, die andere ein Autor

dend geprägt von seinem Saxophon-Spiel,

Leo Kirch. Das habe ich inzwischen revidiert,

in der bodo geschrieben. Das hat mich echt

auch er ist Musiker. „In den späten 70ern bin

weil ich einige Bücher über ihn gelesen habe.

nachhaltig beeindruckt.“ Klaus grübelt. Er

ich gerade bei der Jazzband ,Flair‘ raus und

Das andere war Ron Sommer und die Telekom,

kann sich daran nicht mehr erinnern. Wie

dann direkt bei ,Geier Sturzflug‘ eingestiegen,

von denen ich glaubte, dass es das klassische

auch, denn beinah täglich wühlt er sich durch

die gerade einen Saxophonisten suchten. Bis

Feindbild ist – so wie das die Springer-Presse

einen dicken Stoß neuer Musik und muss ent-

1984 haben wir nur im Bandbus gelebt, was

und die Deutsche Bank in den 70er Jahren wa-

scheiden, warum im Hip-Hop-Bereich zum

ich damals sehr genossen habe. Ich hab mich

ren. Sie probierten, Kommunikation zu regeln

Beispiel eine Band wie „Zugezogen Maskulin“

immer als Chaoten begriffen, der sich ungern

und zu kommerziellen Zwecken mit immer

besser ist als die „Antilopen Gang“. Fiehe lobt

um Verwaltung kümmert. Den ganzen Tag im

neuen Aufwendungen zu verkaufen.“

die Fähigkeiten seines Gegenübers: „In der

Wagen zu sitzen, wo niemand dir was kann –

Anfangszeit von 1Live habe ich Götz dem WDR

das war klasse. Mit fremden Leuten quatschen,

Beide sind sozialen Medien gegenüber ext-

empfohlen; er solle dort eine Metal-Sendung

ohne Verpflichtungen durch das Land ziehen

rem kritisch eingestellt. „Dass ich davon kein

im Radio moderieren. Er ist rhetorisch ein

– das habe ich als großen Luxus empfunden.

Freund bin, weiß ja jeder, der mich näher

absolutes Ass. Er kann ohne Manuskript spre-

Dann abends eine Stunde spielen, davor

kennt“, sagt Götz, und Klaus ergänzt: „Ich

chen, er hat viele Sachen im Kopf und er weiß,

Soundcheck und morgens im Hotel Zeitung

habe mir privat vorgenommen, in meinem

wovon er redet und worauf es ankommt.“

lesen.“ Das klingt nach einem perfekten Leben.

Job länger zu existieren als facebook.“ Das ist

Doch der Sendeleitung in Köln schwebte

Ob Zeitschrift oder Radiosendung – die Arbeit

ein Satz, der die Tiefenschärfe eines Heavy-

etwas anderes vor.

von beiden wirkt wie Sisyphos-Arbeit. Denn

Metal-Gitarrenriffs hat.

• Beratung in laufenden Angelegenheiten it eswe Bund er • Unterstützung bei Kündigungen üb 0 • Beantwortung von allgemeinen Fragen rund um das Mietrecht 28.00 er lied Mitg • Hilfe bei der Durchsetzung von Mängelbeseitigungsansprüchen • kostenlose Kopien des geführten Schriftverkehrs • umfassende, kompetente Rechtsberatung durch Experten • Vertretung Ihrer Interessen gegenüber dem Vermieter, Behörden, etc. • kostenloser Schriftverkehr mit Vermietern, Behörden und sonstigen Institutionen • Beratung bei Mieterhöhungen sowie Heiz- und Nebenkostenabrechnungen

office@mieterschutzbund.de 20

Büro Bochum:

Büro Bottrop:

Mieterschutzbund e.V. Kurt-Schumacher-Platz 10 44787 Bochum

Mieterschutzbund e.V. Schützenstr. 21 46236 Bottrop

Tel.: 0234-54678700

Tel.: 02041-774717

Büro Dortmund:

Büro Herne:

Büro Recklinghausen: (Hauptverwaltung)

Mieterschutzbund e.V. Alter Mühlenweg 3 44139 Dortmund

Mieterschutzbund e.V. Kunibertistr. 34 Mieterschutzbund e.V. 45657 Recklinghausen Bahnhofsplatz 15 Tel.: 02361-406470 44629 Herne

Tel.: 0231-84161010

Tel.: 02323-943030

www.mieterschutzbund.de

KULTUR

Das Spiel beginnt! Ein Mann, ein Wort. Vor genau einem Jahr kündigte Peter Großmann, Sportreporter, ARD-Moderator und bislang Sachbuchautor, in unserer Aprilausgabe für das Frühjahr 2015 die Erscheinung einer fiktionalen Jugendbuchreihe an. Et voilà – die Ankündigung toppt er noch, mit gleich zwei Bänden um Felicitas und ihre Mädchenfußballmannschaft, die jetzt im Mai zeitgleich erscheinen. Und dabei wollte er eigentlich gar kein Fußballbuch schreiben. Von Antje Mosebach | Foto: Daniel Sadrowski

„Das Spiel beginnt“ und „Nichts kann uns stoppen“

ielen ist Peter Großmann noch als Sänger

erscheinen im Baumhaus Verlag für 9,99 Euro

der Dortmunder „Strandjungs“ bekannt,

mit denen er in den 80er und 90er Jahren erfolg-

bücher sein würden, wenn er etwas Fiktionales

ten um Gefühle und Freundschaften, „wie sie

reich durch die Lande tourte. 10 LPs haben sie in

schriebe, war Peter Großmann von vornherein

entstehen und was sie aushalten müssen und

der Zeit herausgebracht. Nur – die Leidenschaft

klar. Genauso klar, dass seine beiden Töchter ihn

wie wichtig es ist, auch mit Jungs zu spielen – so

zum Sport hat die Musik nicht ersetzen können.

inspiriert haben. Obwohl sie kein Fußball spie-

ein bisschen wilde Hühner treffen wilde Kerle“,

len. Die im Buch schon. Das ist für seine beiden

beschreibt Großmann. Und so ganz ohne sach-

privaten Kritikerinnen aber auch das einzige

dienliche Hinweise geht es beim Sportsmann

Manko. Einen Alibi-Pferdestall hat er nämlich

nicht: Gespickt ist das sportliche Abenteuer mit

geschickterweise eingebaut.

„echten“ Trainingstipps der Ex-Nationalspiele-

So sind auch Bücher ohne Sport bei dem 52-jährigen Dortmunder kaum denkbar. Dem Mann, der schon als Jugendlicher bei Dorstfeld 09 Tore schoss, in Bochum Sport studiert hat und seit fast 20 Jahren frühmorgens im ARD-Morgenmagazin über die aktuellsten Sportereignisse berichtet. Sportfans kennen seine Reportagen für die Öffentlich-Rechtlichen, u.a. jahrelang für

rin Nia Künzer. Am 15. Mai erscheinen die beiden Aber hauptsächlich geht es – natürlich – um

ersten Bände „Das Spiel beginnt“ und „Nichts

Sport. Es ist eine Mädchenfußballserie um die

kann uns stoppen“.

zwölfjährige Felicitas, die mit ihren Freundinnen eine Mannschaft aufbaut – die „Fortuna

In unserer Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“ liest

Girls“, die der Reihe ihren Namen geben und sich

Peter Großmann am 8. Mai in unserer Buch-

gegen die hochnäsige Jungstruppe behaupten,

handlung am Schwanenwall 36 – 38 u.a. aus

Fantasy wäre eine Option gewesen. So wie bei

frei nach der Devise: „Die Frage ist nicht, ob du

„Fortuna Girls“ – umrahmt von Anekdoten aus

Harry Potter. Denn dass es Kinder- oder Jugend-

kannst, die Frage ist, ob du es willst.“ Geschich-

seinem sportlichen Erfahrungsschatz.

„Sport im Westen“. Drei Sachbücher hat er auf den Markt gebracht. Inhalt: Sport.

KULTUR

Nina Selig

und Jörg Meier

Das Vinylcafé im Endstation Das Vinylcafé ist ein außergewöhnliches Showformat, live moderiert, überraschend wie eine Wundertüte und mindestens ebenso bunt gefüllt. Es geht um Musik und Geschichten dazu, um Tonträger, um Medien, um Menschen, um Kultur, Alltag, Arbeit und mehr. Ausnahmen bestätigen die Regel, grundsätzlich aber findet es an jedem dritten Montag im Monat statt, im Café des Kino Endstation im Bahnhof Langendreer. Von Wolfgang Kienast | Foto: Daniel Sadrowski

Filme sind etwas fürs Auge, Schallplatten

Thema Schlafen kam der Fachmann aus einem

für die Ohren. Gleichwohl kann Nina Selig als

Schlaflabor. Da stand sogar ein großes Bett auf

Betreiberin des Kinos schlüssig erklären, warum

der Bühne, und die Gäste wurden in die Besu-

das Vinylcafé in ihre Räumlichkeiten passt:

cherritze gebeten.

„Die meisten Filme funktionieren nicht ohne Filmmusik. Das Kino ist genau wie die Musik

Neben den geladenen Experten spielt das Pu-

Bestandteil der Popkultur, und von den Dingen,

blikum eine tragende Rolle. Wer Lust hat, kann

die im Leben zählen, sind viele untrennbar mit

nämlich eine Geschichte erzählen, die im Zusam-

einem Film oder einem Musikstück verbunden.

menhang mit einem zum abendlichen Motto

Da hat nahezu jeder Mensch seine ganz persön-

passenden Musikstück steht. Die kann vom

lichen Erfahrungen gesammelt.“ – „Wir stecken

ersten Kuss handeln, einer langen Autofahrt mit

den Rahmen aber bewusst noch weiter”, ergänzt

nur einer Kassette an Bord, einem phantasti-

Jörg Meier, der das Veranstaltungskonzept mit

schen Konzert, einem unverhofften Wiederse-

entwickelt hat. „Das Vinylcafé ist ein überaus

hen. Zum anschließenden gemeinsamen Hören

vielschichtiges Format. Das Schöne ist: Hier im

sollte der Song mitgebracht werden. Ob auf

Bahnhof Langendreer, in einem Kulturzentrum,

Schallplatte, CD, Cassette oder Stick ist egal, es

sind ganz unterschiedliche Kompetenzen unter

besteht sogar die Möglichkeit, via Internet auf

einem Dach vereint. Darauf können wir zurück-

ein riesiges Archiv zurückzugreifen.

greifen, wann immer es nötig ist.” „Es hat schon spontane Livemusik gegeben,

Vinylcafé an jedem 3. Montag im Café des Kino Endstation Wallbaumweg 108, 44894 Bochum www.endstation-kino.de

Tatsächlich versagt sich das Format eng gefass-

Lesungen oder Comedy“, erklärt Selig. „Einmal

ten Grenzen. Oft waren selbst Selig und Meier

stand ein fahrbares Teemobil vor dem Kino, ein

verblüfft, welchen Verlauf ein Abend nehmen

anderes Mal sind alle mit auf das Hausdach ge-

sollte. Das Motto dazu liefert stets der Titel

klettert, weil es uns plötzlich wichtig schien, die

eines populären Songs. Es werden Experten

dort aufgestellten Bienenvölker zu zeigen.“ Da

geladen, von denen sich die beiden erhellende

klingt der schlichte Name „Vinylcafé“ eigentlich

und möglichst unterhaltsame Beiträge erhof-

zu eindimensional. Doch der gilt längst als eta-

fen. So konnte ein Mitarbeiter der Bochumer

bliert, und zumindest Stammgäste wissen, dass

Fahrradmanufaktur Krautscheid auf die Bühne

ein solcher Abend Unerwartetes parat halten

geholt werden, als es um Fragen der Mobilität

kann. Im April sind „Helden“ das Motto. Selig

ging. Bei „Essen und Trinken“ erschien zur

und Meier denken an eine Spanne, die von der

Verstärkung ein Sushi-Koch. Womit niemand

Freiwilligen Feuerwehr über Unterstützer von

gerechnet hatte: Der Koch konnte rappen. Beim

Asylbewerbern bis hin zu Comics reicht.

POLITIK

WILDE KRÄUTER

Gedenken Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

JAPANISCHER KNÖTERICH von Wolfgang Kienast

Am 4. April 2006 wurde der Dortmunder Kioskbesitzer Mehmet Kubasik an der Dortmunder Mallinckrodtstraße erschossen. Er war das mutmaßlich achte Opfer der NSU-Terroristen.

Spargelersatz, Zierpflanze, Viehfutter

sich im Winter unter die Erde zurück-

und Uferbefestigung. Zu Beginn seiner

zuziehen, vergrößerte nur die Gefahr

Karriere in Europa, diese begann gegen

der Bodenerosion, anstatt, wie geplant,

Mitte des 19. Jahrhunderts, eilte dem Ja-

Dämme, Deiche und Böschungen zu

panischen Knöterich der Ruf voraus, eine

sichern. Jährliche Schäden in Millio-

Art Eierlegendewollmilchsaugewächs

nenhöhe sind die Folge. Ob Japanischer

zu sein. 1847, bei einer botanischen

Knöterich dem Vieh schmeckt, kann ich

Schau in den Niederlanden, wurde er

nicht beurteilen, als Spargelersatz ist er

als „interessante neue Pflanze“ mit

allenfalls mäßig interessant.

einer goldenen Medaille ausgezeichnet. Für einzelne Exemplare, von führenden Landschaftsgärtnern empfohlen, wurden alsbald hohe Summen gezahlt. Seinerzeit galt der sogenannte „Wild Garden“ als ultimativ letzter Schrei, und dieser originelle Exot passte perfekt ins ästhetische Konzept.

Dennoch lohnt es, ihn für die Wildkräuterküche in Augenschein zu nehmen. Allerdings ist beim Ernten Eile angesagt – das Zeug wächst nicht nur schnell, es wird dabei auch holzig. Die jungen Triebe aber sind ausgesprochen zart, ihr Geschmack erinnert ein wenig an Rhabarber und sehr

Sie kennen die Pflanze, eventuell aber

reife Äpfel. Von daher kann man sie

nicht ihren Namen. Japanischer Knö-

für Süßspeisen und deftige Gerichte

terich ist unübersehbar. Überall, wo es

gleichermaßen verwenden. Zum Bei-

feucht genug ist, fühlt er sich wohl. Er

spiel als vortrefflicher Bestandteil der

wird mehr als zwei Meter groß, seine

folgenden Zwiebelsuppe.

Stängel erinnern ein wenig an Bambus.

Bereits im gleichen Jahr forderten ein Schweigemarsch in Dortmund und eine Großdemonstration in Kassel die Aufklärung der Mordserie, trotzdem standen die Angehörigen mehr als fünf Jahre selbst im Mittelpunkt der Ermittlungen. Seit der Selbstenttarnung des NSU im Jahr 2011 erschüttern Skandale die Verfassungsschutzund Polizeibehörden.Die Beteiligung von u.a. Dortmunder Neonazis am bis zu 200 Personen umfassenden Unterstützerkreis des NSU soll ein Untersuchungsausschuss des Landtags klären, der seine Arbeit noch immer nicht aufgenommen hat.

Er hat breite, eiförmige Blätter und trägt

REZEPT

Zum Gedenken an den Mord an Mehmet

im Spätsommer zahllose kleine, schmut-

250 g Zwiebeln, in Ringe geschnitten,

Kubasik findet am 4. April um 15 Uhr eine

zigweiße Blüten. Zwar überdauert nur

in Butter glasig dünsten. Mit 2 EL Mehl

Demonstration von der Mallinckrodtstra-

der Wurzelstock den Winter, doch im

bestäuben, 1 l Gemüsebrühe angießen

ße 190 zur Gedenktafel für die NSU-Opfer

Frühjahr, unter idealen Bedingungen,

und 15 Minuten simmern lassen. 250 g

an der Steinstraße 48 statt. Um 18 Uhr

wachsen die neuen Triebe bis zu 20

Triebe vom Japanischen Knöterich (je

schließt sich in den Räumen des Bezent e.V.

Zentimeter am Tag. Dabei verdrängen

nach Standort sind sie meist bis zu ei-

an der Münsterstraße 56 eine Podiumsdis-

sie nahezu jede Konkurrenz; die Blätter

ner Länge von etwa 40 cm verwendbar)

kussion zum Stand des NSU-Verfahrens

des Senkrechtstarters nehmen anderen

ebenfalls in Ringe schneiden, zugeben

an, unter anderem mit Carsten Ilius, dem

Pflanzen das Licht. Ein Platz weit vorn

und weitere 7 Minuten köcheln. Mit

Anwalt der Familie Kubasik.

auf der Liste der gefährdenden Pflanzen

schwarzem Pfeffer abschmecken. In

ist dem Japanischen Knöterich von

Scheiben geschnittenes Weißbrot ohne

daher garantiert.

Fett in der Pfanne rösten. Die Suppe

Und auch sonst ist es um seinen ehemals guten Ruf längst geschehen. Die mittlerweile inflationär häufige Pflanze gilt selbst dem letzten unter den Ziergärtnern längst als zu profan. Der Einsatz im Rahmen von Uferbefestigungen geriet zu einem nicht enden wollenden Debakel. Die Angewohnheit,

in eine Auflaufform geben, mit den Brotscheiben bedecken und anschließend 100 g geriebenen Greyezer darauf verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad 10 Minuten garen.

Ebenfalls in die Räume von Bezent e.V. an der Münsterstraße laden die Veranstalter am Sonntag, dem 19. April. Um 13 Uhr wird es eine deutsch-türkische Lesung des Buchs „Von Mauerfall bis Nagelbombe“ mit anschließender Diskussion geben. Kooperationspartner sind u.a. die Alevitische Gemeinde Dortmund, Planerladen e.V., bodo e.V., der AWO-Unterbezirk Dortmund und die Initiative Keupstraße.

VERANSTALTUNGEN 04 | 15 DO 02 | 04 | 15

BODO VERLOSUNGEN

Film | Mikrokosmos – Das Volk der Gräser Ein kurzer Blick über die Landschaft, dann taucht die Kamera ein in einen undurchdringlichen Dschungel, sucht sich ihren Weg durch Urwaldriesen, Gestrüpp und Laubwerk. Fremdartige Geräusche dringen ans Ohr: So könnte ein ambitionierter Dokumentarfilm anfangen, der mit den entlegensten Gefilden unserer Erde vertraut machen will, doch der Drehort von „Mikrokosmos“ ist ein kleines Wiesenstück irgendwo in Südfrankreich und stellt sich exotisch und bizarr

vor den Makroobjektiven der Kameras dar.

Ruhrfestspielhaus, Recklinghausen | 3 x 2 Karten

Kino im U, Dortmund, 20 Uhr, auch 03.04.

bis 28.06. | The Future of Light Art | Zentrum für Internationale Lichtkunst, Unna | 5 x 2 Karten

Lesung | Endlich Nichtleser Dond und Daniel, die (vor)lesenden Buchhänd-

Mitmachen und Karten gewinnen:

ler, werden bei ihrem Auftritt am elektrischen

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuz-

Kamin einen Kurzroman vorstellen, der einen

worträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name,

Titel trägt, der in ihrem Beruf zumindest auf

Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an

den ersten Blick als wenig attraktiv gelten dürf-

redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte

te: „Endlich Nichtleser“. Doch Caveltys Werk ist

an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

höchst unterhaltsam, eine beißend ironische Mixtur aus Literaturkritik, Fantasy, Zeitreise, Kriegsroman, Liebesgeschichte und Lebenshilfe. Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

FR 03 | 04 | 15 Musik | J.S. Bach – Matthäus-Passion Die letzten Stunden im Leben eines jüdischen Denkers: Was im Matthäus-Evangelium erzählt ANZEIGE

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

16.04. | Die Möglichkeit einer Insel Schauspielhaus, Dortmund | 3 x 2 Karten

2. Freitag

„Ein Song, der live nicht funktioniert,

So geht es vom klassischen Rock auch

Momentan arbeiten Pele Caster im

ist kein Song!” Und so tourt Pele Cas-

mal in Country- und elektronische

Studio an ihrem zweiten Album: „14

ter, ein Indie-Pop-Rock-Konglomerat

Gefilde, „Hauptsache, sie bleibt au-

Anrufe in Abwesenheit“ – trotzdem

aus befreundeten Musikern um

thentisch und ehrlich“, ist Pele über-

oder gerade deswegen sind die Mu-

Frontmann Stefan „Pele“ Götzer seit

zeugt. Er selbst singt, spielt Gitarre,

siker unterwegs, um bei Konzerten

2010 rastlos in unterschiedlichsten

Bass und alles, was gerade fehlt.

die neuen Stücke auf ihre Livetaug-

Besetzungen und Instrumentie-

Dem einen oder anderen Indie-Lieb-

lichkeit zu prüfen.

rungen durchs Land. Sie wollen die

haber ist er als Sänger und Gitarrist

Barrieren des Schubladendenkens

von Astra Kid bekannt, die mit Wir

Der Eintritt ist frei.

bodo Buchladen

durchbrechen und, ähnlich wie Beck

sind Helden auf Tour ging und als

Spenden kommen den Beratungs-

Schwanenwall 36 – 38, Dortmund

oder die Eels, frei an die Musik her-

Vorband von Stereophonics vor grö-

angeboten von bodo zugute.

angehen.

ßerem Publikum rockte.

Pele Caster Fr. 10.04. | 19.30 Uhr

wird, hat Bach derart intensiv vertont, dass es unmöglich scheint, das Leiden und Sterben Jesu

DI 07 – FR 10 | 04 | 15

auf Distanz zu halten. Der Matthäus-Passion

Kinder | Osterferienworkshop

geht es – wie wohl keinem anderen Werk der

„Alle Vögel sind schon da!“

DO 09 | 04 | 15 Jugendtheater | Melting Pott Jahrtausende alt ist die Geschichte um den grie-

Musikgeschichte – um eine Fähigkeit, die sich

Wer findet den ersten Käfer? Was bewegt sich

chischen Helden Odysseus, der seine Heimat ver-

in der tatsächlichen Geschichte nur nach und

schon im Wasser und auf den Bäumen? Beim

lässt und für sein Volk in den Krieg zieht. Frau

nach ausgebildet hat: die Fähigkeit, sich einzu-

Osterferien-Workshop werden jeweils von 9 bis

und Sohn lässt er zurück. Ein strahlender Held

fühlen ins Leid des Anderen.

13 Uhr die ersten Boten des Frühlings gesucht.

oder eine schmerzvolle Erinnerung für den ei-

Christuskirche, Bochum, 17 Uhr

Zum Abschluss wird ein Frühlingsfest gefeiert.

genen Sohn, voller Sehnsucht und Hass? Thea-

Für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Wei-

terpädagogin Franziska Rieckhoff und die Teil-

tere Infos unter www.mondomio.de

nehmer des Jugendclubs haben den bekannten

Mondo mio! – Kindermuseum im

Stoff hinterfragt, mit ihm experimentiert und

Westfalenpark, Dortmund, tägl. 9 – 13 Uhr

eine eigene Wirklichkeit entwickelt.

SA 04 | 04 | 15 Konzert | The Rival Bid Nach mehreren leidenschaftlich gescheiterten Projekten hatten Maurice Margraf und Tillmann Knie genug. Sie wollten Musik spielen, die so war, wie sie es im Kopf hörten: düster schim-

Theater Unten im Schauspielhaus, BO, 18 Uhr

DI 07 | 04 | 15 Musik | Lene Lovich

Lesung | Markus Grimm – „Wilhelm, was ist im Busch?“

mernd, dringlich ziehend, melancholisch und

Mit der Single „Lucky Number“ erreichte sie die

Was für Streiche Wilhelm Busch seine Helden aus-

bittersüß – und dabei immer Popsong mit Hirn,

Spitze der UK-Charts, wurde zur „Queen of Quirk“

hecken lässt, ist bekannt. Aber was hat er selber

Herz & Melodie. Zum Glück ist der Ruhrpott ein

gekrönt und hat eine ganze Generation von Pop-

ausgeheckt? Markus Grimm präsentiert in dieser

wunderbar lauter, schmutziger und vollgestopf-

und Alternative-Acts von Nina Hagen über Boy

Leseperformance Tief- und Leichtsinniges von Wil-

ter Ort und damit Nährboden für Rockbands.

George, Madonna und Dresden Dolls beeinflusst.

helm Busch. Dabei liest er die Texte nicht einfach

The Rival Bid waren geboren.

Lene Lovich, die Post-Punk-Pop-Legende, per-

vor, er gestaltet Personen, Dialoge, Landschaften

Rottstr 5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

formt am 7.4. das einzige NRW-Konzert im FZW.

mit den Mitteln seines Körpers und seiner Stimme.

FZW, Dortmund, 20.30 Uhr

Alte Druckerei, Herne, 19.30 Uhr

VERANSTALTUNGEN APRIL 2015

Film | Ein Traum in Erdbeerfolie... Die Doku „Ein Traum in Erdbeerfolie – Comrade

SA 11 | 04 | 15

thematischen Klammer „Komfort“ in einen Dialog. Am 15.4. werden unter dem Titel „Gestatten

Couture“ von Marco Wilm ist eine Reise in die

Ausstellung | Das mechanische Corps –

Dortmund“ sechs Filme von Elisabeth Wilms aus

wilde Parallelwelt der Mode- und Überlebens-

Auf den Spuren von Jules Verne

den Jahren 1937 bis 1980 gezeigt. Alle Filme und

künstler Ostberlins. Inmitten des restriktiven

Am Beginn des 21. Jahrhunderts mit seiner ex-

Infos unter www.frauenfilmfestival.eu

DDR-Alltags konnte man hier aus der Reihe

tremen Beschleunigung und Erweiterung der In-

Kino im U, Dortmund, 18 Uhr

tanzen, individuell und provokant sein. Wich-

formationsdichte und globalen Kommunikation

tigstes Erkennungsmerkmal der Szene war der

zeigt sich in der Bildenden Kunst, in Mode und

persönliche Style, denn den konnte man zu

Design, in Literatur, Film und Comic ein ästheti-

DDR-Zeiten nicht kaufen. Man musste sich in

scher Rückgriff auf die Welt des ausgehenden 19.

der Parallelwelt sein individuelles Image selber

Jahrhunderts. Nanowissenschaften und auto-

Eine live animierte Dystopie nach Michel Hou-

basteln. Der Eintritt ist frei.

nome Maschinen werden immer sicherer als zu-

ellebecq. Planet Erde: Das ewige Ringen um se-

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

künftige dominante Entwicklungen betrachtet.

xuelle Attraktivität hat

Woraus resultiert die Faszination für die Ästhetik

die Menschheit so lange

der alten Maschinen, für das damit symbolisierte

erschöpft, bis sie fast

Einfache und, von heute aus gesehen, Langsame-

ausgestorben ist. Die ge-

re? Öffnungszeiten unter www.hmkv.de

netisch veränderten Neo-

HartwareMedienKunstVerein im U, Dortmund

DO 16 | 04 | 15 BODO-VERLOSUNG | Die Möglichkeit einer Insel

Menschen ernähren sich durch Photosynthese, kennen keine Sexualität, keine Liebe – und auch

Festival | Street Food Festival

nicht das Trauma des körperlichen Verfalls. Denn

Egal ob Food Truck, Küchenchef oder passionier-

jeder Neo-Mensch wird automatisch regelmäßig

ter Hobby-Koch – hier kommen alle zusammen,

erneuert als ca. 18-jährige Klonversion seiner

die am Herd etwas Besonderes zu bieten haben.

selbst. Mit den emotionalen Achterbahnfahrten

In ihren Gerichten spiegelt sich die Vielfalt un-

vergangener Zeiten beschäftigt sich folglich auch

terschiedlichster Essenskulturen dieser Welt wi-

Neo-Mensch Daniel24 nur in der Theorie. Als Neo-

der. Das Street-Food-Festival vereint diese ganz

Mensch Marie23 anfängt, ihre Gedanken mit dem

besonders reizvolle Mischung an einem Ort und

nächsten Daniel, Daniel25, zu teilen, beginnt der

lädt dazu ein, internationale Snacks und Gerich-

Zweifel. Und eine Suche…

te in einem lebhaften Rahmen zu erkunden, zu

Studio im Schauspielhaus, Dortmund, 20 Uhr

entdecken und zu genießen.

bodo verlost 3 x 2 Karten

Depot, DO, 12 – 22 Uhr (auch 12.4., 12 – 20 Uhr) Kleinkunst | Die Hottenlotten Improvisation, das heißt: den Stier bei den Hör-

SA 18 | 04 | 15 Markt | Design Gipfel

nern packen und sich am besten ohne Idee und

Auf dem Design Gipfel präsentieren aus-

vorgefertigten Plan in die Szene stürzen. Immer

gewählte Designer und Kreative aus ganz

mit Achtsamkeit auf und verbunden mit Pu-

Deutschland und Europa ihre Produkte fernab

blikum und Kollegen. Die Hottenlotten laden

von Massenware und Mainstream. Ein unver-

daher zu einer titellosen Show ganz nach dem

wechselbarer Mix aus Mode, Schmuck, Wohn-

Motto „Lass Dich überraschen“. Dass dabei ra-

accessoires, Geschenkartikeln, Grafik und Il-

sant komische Szenen sowie verblüffender Tief-

lustration zeichnet den Markt für Design und

gang nicht zu kurz kommen, dafür bürgen die

Handgemachtes aus. Die Besucher erwarten

Hottenlotten seit vielen Jahren.

Produkte in limitierten Auflagen, mit Herzblut

Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

und Liebe meist von Hand gemacht. Depot, DO, 12 – 18 Uhr (auch 19.4., 12 – 18 Uhr)

MI 15 | 04 | 15

Theater | Hans im Glück

Film | Internationales Frauenfilmfestival

Sieben Jahre hat Hans gearbeitet. Für seine Ver-

Dortmund – Köln: „Gestatten Dortmund“

dienste erhält er einen Klumpen Gold. Diesen

Das Internationale Frauenfilmfestival Dort-

tauscht er mehrfach, bis ihm schließlich nur

mund – Köln präsentiert im Zeitraum 14. – 19.

noch ein Schleifstein bleibt. In Reto Fingers mo-

April in Dortmund rund 100 Filme aller Genres

derner Adaption für das Bochumer Ensemble

– vom kurzen Videoclip, Werbefilm und Essay

werden der Unterschied zwischen Haben und

bis zum großen Spiel- und Dokumentarfilm.

Sein, die Kunst des Loslassens und die daraus

Aktuelle und historische Filme treten unter der

resultierende innere Freiheit verhandelt. Denn

BODO-TIPP

Literarisches, Künstlerisches und Dis-

Kulturstammtisch, dem literarischen

und anderswo mit zum Neuen Gra-

kussionen – am 22. April findet die

Quartett und dem Raucherschulhof

ben bringen. Gespickt wird das Gan-

zweite bodo-Lesebühne „Drei plus x“

der Henri-Nannen-Schule“, hieß es in

ze mit literarischen Empfehlungen

im „literaturhaus.dortmund“ mitten

der Ankündigung zur Auftaktveran-

sowie Gesprächen und Diskussionen

im Dortmunder Kreuzviertel statt.

staltung.

über alles, was wichtig ist. Und dann heißt es: „bodo, wir müssen reden.“

Alle drei Monate, am dritten Mittwoch,

„Drei plus x“ – bodo liest

lesen dort drei Redakteurinnen und Re-

Auf jeden Fall gibt es eine individu-

dakteure des Straßenmagazins bodo

elle literarische Late-Night-Show,

zu einem Eintritt von: drei Euro plus x.

wenn im Drei-Monats-Rhythmus

literaturhaus.dortmund

drei bodo-Köpfe selbst gewählte

Neuer Graben 78, Dortmund

Die bodo-Lesebühne „Drei plus x“ sei

Texte lesen, Anekdoten, Berichte und

Mi. 22.4. | 19.30 Uhr

„eine Mischung aus qualifiziertem

Fundstücke aus der Arbeit für bodo

auch wenn sich der materielle Wert bei Hansens Geschäften zusehends verringert, wird er doch zugleich glücklicher. Kammerspiele im Schauspielhaus, BO, 19.30 Uhr

Der Eintritt beträgt „Drei Euro plus x“. Spenden kommen den bodo-Verkäufercafés zugute. www.literaturhaus.dortmund.de

völlig fremder Menschen untermalen, die das

DI 21 | 04 | 15

Publikum zurück in die Zeit der Schlaghosen und Neon-Sonnenbrillen entführen. Wenn das Rau-

Musik | The Tiptons Sax Quartet & Drums Mit satten Saxofonsätzen, Improvisationen

schen des Diaprojektors einsetzt und die ersten

und leidenschaftlichem Gesang wissen die vier

Dias auf der Leinwand flimmern, werden sich Ge-

Frauen aus Seattle und ihr Schlagzeuger seit

schichten entfalten, die das Leben so geschrieben

ihrer Gründung 1988 immer wieder zu begeis-

hätte, wenn es denn – wie Grashoff und Thamm

tern. Handfester New Orleans-Jazz gepaart mit

– einen etwas absurden, doch unwiderstehlichen

In seinen Romanen und Erzählungen beschäf-

Balkan-Grooves, südamerikanischen Rhythmen

Sinn für Humor besäße.

tigte sich der bekannte Autor mit der Arbeits-

oder Klezmer-Klängen, dabei immer viel Frei-

Offene Antworten, Dortmund, 20 Uhr

welt und aktuellen politischen, privaten sowie

raum: Für die Tiptons scheint es in der Musik

auch sozialen Problemen. Seine Werke wurden

keine Grenzen zu geben.

zum Teil mehrfach verfilmt und in zahlreiche

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

SO 19 | 04 | 15 Literatur | Max-von-der-Grün-Matinee

Kleinkunst | Auf der Couch mit Tobi Katze Tobi Katze bricht das Schweigen. Denn ihn und

Sprachen übersetzt. Max von der Grün beschrieb die Menschen im Revier lebensnah und gilt auch deshalb als einer der wichtigsten deutschen Vertreter der Literatur der Arbeitswelt in

Millionen andere trifft es, und nur die wenigsten sind wirklich gut darin: im Erwachsensein.

MI 22 | 04 | 15

Über Schicksale muss gesprochen werden und dafür lädt sich Tobi Gäste ein. Die landläufige

Lesung | Die Lichtbild-Boys

der Nachkriegszeit. Der Eintritt ist frei.

In gemütlicher Atmosphäre werden die zwei

Meinung, Erwachsensein sei irgendwie lang-

Studio B der Stadt- und Landesbibliothek,

Vorlese-Rabauken Sascha Thamm und David

weilig oder gar schlimm, darf nach der Show

Dortmund, 11 Uhr

Grashoff Texte vortragen und sie durch Dias

gerne am Sitzplatz zurückgelassen werden. Auf

r e m h e n Ange ent halt Auf

Victor Vasarély, Orion, 1964 © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

SAMMLUNG IN BEWEGUNG

AAH_Anz_Bodo_03RZ.indd 1

21. MÄRZ — 30. AUGUST 2015 MUSEUM OSTWALL IM DORTMUNDER U LEONIE-REYGERS-TERRASSE 44137 DORTMUND WWW.MUSEUMOSTWALL.DORTMUND.DE

MO SCHAUFENSTER # 13 FLORIAN HÜTTNER REVIERE UMS DORTMUNDER U 8. MAI — 30. AUGUST 2015

Kulturpartner:

18.03.15 14:07

VERANSTALTUNGEN APRIL 2015

der Couch: Sebastian23, Kabarettist, Liederma-

das Heimatland ihrer Eltern, besucht, werden

cher und einer der bekanntesten Poetry Slam-

die drei unversehens in eine Sache globalen Aus-

mer Deutschlands.

maßes hineingezogen: Armut und Unterernäh-

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

rung auf der einen Erdhälfte, Überfluss auf der

Individueller Kleidungsstil und Vintage Mode

anderen? Die „Playerz“ geraten in einen Strudel

sind nach wie vor im Trend. Auf dem Second-

Film | Drown

SO 26 | 04 | 15 Markt | Secondhand Modemarkt

aus globalen Verstrickungen – und treten an, die

hand Modemarkt bieten Privatpersonen Mar-

Das australische Sport-Drama „Drown“, welches

Welt zu verändern. Ein Theaterstück (nicht nur)

ken- und Designermode, Accessoires, Schuhe,

auf einem Theaterstück von Drehbuchautor Ste-

für Jugendliche, über globale Zusammenhänge,

Taschen, Gürtel und Kindermode an. Die Besu-

phen Davis basiert, thematisiert Männlichkeit

über Hunger, Armut und Lohnausbeutung und

cher erwartet Schickes, Sportliches und Flippi-

und Homophobie unter Rettungsschwimmern.

was wir dagegen tun können.

ges in allen Größen. Der Eintritt ist frei.

Regisseur Dean Francis inszeniert den Film als

Christuskirche, Witten, 20 Uhr

Werkstadt, Witten, 11 Uhr

SA 25 | 04 | 15

MO 27 | 04 | 15

ästhetischen Clip, scheut aber nicht davor zurück, die thematisierte homophobe Gewalt in aller Eindringlichkeit zu zeigen. Die monatliche Filmreihe homochrom zeigt den Film außerdem

Kunst und Kultur | Kunstbox 2015: Fotografie

Performance | Science Slam

in der Schauburg Dortmund (12.4.), Bambi Düs-

Künstlerische Fotografie steht im Mittelpunkt

Der Science Slam bietet Studierenden und Wis-

seldorf (13.4.), Galerie Cinema Essen (15.4.) und

der diesjährigen „Kunstbox 2015: Fotografie“,

senschaftlern die Möglichkeit, ihre Forschungs-

Lichtburg Oberhausen (19.4.).

die Künstlermesse für Sammler, Galeristen,

projekte in einem unterhaltsamen 10-Minuten-

Casablanca, Bochum, 21 Uhr

Entdecker, Kuratoren, Vermittler und Kunst-

Vortrag auf die Bühne zu bringen. Im Gegensatz

interessierte. 34 Teilnehmer präsentieren 34

zum Poetry Slam sind hier alle Hilfsmittel er-

Positionen zeitgenössischer Fotokunst – und

laubt: PowerPoint-Präsentationen, Requisiten

verwandeln so das Depot Dortmund in ein

oder Live-Experimente sind herzlich willkom-

Jugendtheater | „Global Playerz“ –

Zentrum zeitgenössischer, künstlerischer Fo-

men. Aber auch beim Science Slam entscheidet

Ein Punk-Musical über globale Gerechtigkeit

tografie mit viel Raum für Austausch von, mit

am Ende das Publikum, welcher Slammer als

Nia, Skazz und Katey bilden die Girlie-Pop-Punk-

und über Kunst.

Sieger nach Hause geht.

band „Playerz“. Als Katey zum ersten Mal Ghana,

Depot, DO, 14 – 20 Uhr, auch 26.4., 11 – 18 Uhr

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

FR 24 | 04 | 15

ANZEIGEN

RUHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN A WORLD STAGE 1. Mai bis 14. Juni 2015

Tête-à-tête. Ein dramatisches Rendezvous mit Frankreich.

Wenn ich mein Geld verheizen will, fahr ich einfach an die Tanke. Unsere Energieberatung für Ihr Zuhause

KARTEN Kartenstelle der Ruhrfestspiele Recklinghausen, Tel. (02361) 9218-0 E-Mail: kartenstelle@ruhrfestspiele.de www.ruhrfestspiele.de

≥

dew21.de

Hauptsponsor

BODO-TIPP

Spannend, eine Stadt mit anderen

aber auch aus ganz persönlicher Er-

zweistündige Führung quer durch

Augen zu sehen. Denn hätten Sie ge-

fahrung beantwortet.

die Innenstädte von Dortmund bzw. Bochum beeindruckend.

wusst, wo sich wohnungslose Menschen aufhalten können? Wie ein

Mit einem unserer bodo-Verkäufer

Tagesablauf in der Stadt überhaupt

lernen Sie die Stadt aus ganz anderer

Wer neugierig geworden ist auf un-

aussieht, wenn es keine eigene Rück-

Perspektive kennen. Er wird Ihnen

sere Soziale Stadtführung und den

zugsmöglichkeit gibt? Wo ihnen Hilfe

„seine“ Stadt zeigen und den Blick

Spuren von Menschen ohne Woh-

angeboten wird und wie die Selbst-

auf Orte lenken, an denen man sonst

nung folgen möchte, kann sich un-

Sa. 11.04. Dortmund

hilfenetze aussehen? Und wer über-

vorbeiläuft, die das Leben von Woh-

ter der Rufnummer 0231 – 950 978 0

Schwanenwall 36 – 38 | 11 Uhr

haupt hinter den Angeboten steht?

nungslosen oder armen Menschen in

anmelden.

Sa. 18.04. Bochum

All diese Fragen werden von unserem

unseren Städten aber prägen. Selbst

Stühmeyerstraße 33 | 11 Uhr

Stadtführerteam mit vielen Fakten,

für „Ureinwohner“ ist die knapp

Soziale Stadtführung

jemals in eine bestimmte Glaubensrichtung,

Monsieur Dutrecy. Erst will er sein Mündel

ein politisches Lager oder sonstige Ideologien

verheiraten, dann sabotiert er die Hochzeit,

zu verlaufen. Frei nach Lust und Laune baut

um des eigenen Vorteils

Wie auf früheren Lesungen werden Autorinnen

Blumio plötzliche Wendungen in seine Songs

willen. Er spekuliert,

und Autoren von Treibgut ein Potpourri unter-

ein, reist in die Zukunft, schlüpft in fremde Rol-

er intrigiert, setzt alle

schiedlichster Texte vortragen. Doch wollen sie

len, hat Wutausbrüche oder genießt sein Leben

Hebel in Bewegung und

dabei nicht nur solo, sondern auch als Gruppe,

in vollen Zügen.

als Mannschaft auftreten. Um die individuellen

FZW, Dortmund, 20 Uhr

und gar in seiner Selbstsucht eingeschlossen.

Vorträge herum gestalten sie gemeinsam eine

bodo verlost 2 x 2 Karten

Im Rahmen der Ruhrfestspiele Recklinghausen,

DI 28 | 04 | 15 Lesung | Treibgut – Literatur von der Ruhr

hat sich am Ende ganz

Rahmenhandlung, die von ihren Erlebnissen als Schriftbrüchige in einem fiktiven Inselarchipel

die vom 1.5. bis 14.6. stattfinden und ein umKonzert | In Their Thousands

fangreiches Programm bieten. Alle Informatio-

erzählt. Das Publikum wird in die Lesung einge-

Wo andere tief in der Effektkiste gegraben hät-

nen und Termine zu allen Veranstaltungen der

bunden und entscheidet am Ende über das Rei-

ten, halten sich die Iren zurück. Der Charme

Ruhrfestspiele Recklinghausen gibt es unter:

seziel der nächsten Etappe. Der Eintritt ist frei.

ihres Sounds liegt darin: Er strengt nicht mit

www.ruhrfestspiele.de.

Neuland, Bochum, 19.30 Uhr

Experimenten an, fordert nicht mit aberwitzi-

Großes Haus im Ruhrfestspielhaus,

gen Klangkonstrukten heraus, sondern findet

Recklinghausen, 20 Uhr

MI 29 | 04 | 15

mit simplen Mitteln den Weg direkt ins Herz.

bodo verlost 3 x 2 Karten

Bericht | Aktuell aus Syrien

unterschiedlichste musikalische Elemente zu

Die irische Band „In Their Thousands“ verbindet

Dr. Ammar Zakaria ist Arzt aus der umkämpften

einem explosiven Potpourri.

syrischen Stadt Aleppo. Unzählige Menschenleben

Rekorder, Dortmund, 20.30 Uhr

hat er versucht zu retten und riskierte dabei oft sein Leben, denn für die Kriegstreiber sind Ärzte ein bevorzugtes Ziel. In Aleppo haben sie daher Krankenhäuser und Notaufnahmen an proviso-

bis SO 28 | 06 | 15 BODO-VERLOSUNG | The Future of Light Art „The Future of Light Art“ zeigt die Installatio-

DO 30 | 04 | 15 BODO-VERLOSUNG | Tanz in den Mai

nen der drei Finalisten des International Light Art Award (ILAA), der vom Zentrum für Inter-

rischen Orten im Untergrund eingerichtet. Mit

Jedes Jahr freuen wir uns auf den Wonnemonat

nationale

seiner Familie floh Zakaria 2015 nach Deutschland

Mai. So auch der Bahnhof Langendreer. Bei der

Unna und der RWE Stif-

und hilft zusammen mit der Hilfsorganisation

alljährlichen „Tanz in den

tung verliehen wurde.

„Hammer Forum“ den verbliebenen Menschen in

Mai“-Kult-Party kommt

Aus 29 Nominierten entschied sich die Fachjury

Aleppo. Arabisch mit deutscher Übersetzung.

nur das Frischeste aus

für das Kölner Künstlerduo Martin Hesselmeier

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 20 Uhr

den Charts und die bes-

und Andreas Muxel (DE), den chilenischen Ge-

Lichtkunst

ten Dance Classics auf die

genwartskünstler Iván Navarro (USA) und den

Plattenteller. Serviert wird das Ganze von DJ Celal.

Bildhauer Dirk Vollenbroich (DE). Das Zentrum

„Blumiologie“ heißt das neue Album des japa-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 21 Uhr

für Lichtkunst ist das weltweit einzige Muse-

nischstämmigen Rappers Blumio. Und mit

bodo verlost 3 x 2 Karten

um mit der Spezialisierung auf Lichtkunst. Der

BODO-VERLOSUNG | Blumio

„Blumiologie“ stellt Blumio eindrucksvoll unter Beweis, dass er nur in

Besuch ist nur im Rahmen einer Führung mög-

MO 04 | 05 | 15

lich. Die Ausstellung läuft noch bis zum 28.6.15. www.lichtkunst-unna.de

eine einzige Schublade

BODO-VERLOSUNG | Ruhrfestspiele Reckling-

Zentrum für Internationale Lichtkunst, Unna

zu stecken ist: seine ei-

hausen: „ICH ICH ICH“ von Eugène Labiche

bodo verlost 5 x 2 Karten (einlösbar im Mai 2015)

gene. Er behandelt Themen wie Religionen,

„Ein Egoist ist ein Mensch, der nicht an mich

Politik, Liebe, Hass und Triebe, ohne sich dabei

denkt.“ In einem Satz erklärt sich der ganze 29

BODO GEHT AUS

Kümmel Kopp | Wattenscheid Wie Gott in Frankreich

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

gesagt, dass wir bereits um 9 Uhr morgens

Kochen ist so abwechslungsreich wie das Le-

rantmacher. Warum? Damit die älteren Her-

ben selbst. Jederzeit können Produkte in den

ren hier beim Pils Karten spielen konnten.

unterschiedlichsten Arrangements zusam-

„Doch uns schwebte etwas anderes vor.“ Der

mengestellt werden. Ob klassisch, höchst

Fußtritt vom Tresen wurde abmontiert und

Beim vierteiligen Schmause-Menü (zu 30

raffiniert oder kongenial – im Kümmel Kopp

mit viel Liebe zum Detail das zweiräumige

Euro pro Person) erleben wir ein Champions-

ist scheinbar alles möglich. Diese Vielfalt ist

Restaurant eingerichtet. Zur Linken gibt

League-Finale für die Sinne. Hier im Kümmel

ein Markenzeichen von Koch Klaus Bonowitz

es den Schankraum mit antikem Mobiliar,

Kopp wird der Gast im Handumdrehen zum

und seinem herzlichen Team.

dunklem Holz und Standuhr. Zur rechten

König, spürbar schon bei der Vorspeise: Selbst-

den Gastraum in L-Form. In mediterraner

gebackenes Brot wird auf einer Etagère mit

Wischtechnik sind die Wände mal rot und

dreierlei Dips serviert, die erste Geschmacks-

mal grün, der Shabby-Chic des Dielenbodens

Explosion inklusive. Hier mit Curry, dort mit

sorgt für eine angenehme Eleganz mit Ecken

Kräuterschmand und das dritte Töpfchen mit

und Kanten. Alle Tische sind weiß gedeckt

einer herrlichen Feinschmecker-Senf-Melange.

und auf jedem stehen frische Rosen.

Darauf folgt ein Feldsalat-Arrangement mit

öffnen sollten“, erinnert sich der Restau-

Das Restaurant im gehobenen LandhausStil bietet einfach alles, was Herz und Gaumen begehrt. Die besonderen Speisen sind appetitlich angerichtet, der Service ist zuvorkommend, aber niemals aufdringlich. Im Gegenteil, denn im Gespräch präsentiert sich Inhaber Klaus Bonowitz als westfälisches Muster-Original. Ehrlich, geradeaus,

ses auf, und wir sind sofort mit Klaus beim

Für Klaus ist es nahezu unmöglich, Speisen

sympathischen „Du“. Mit seiner schwarzen

zusammenzustellen, ohne sich näher mit den

Brille sieht er ein bisschen aus wie TV-Jour-

Produkten auseinanderzusetzen. „Aber was

Seit zehn Jahren gibt es das Restaurant,

nalist Günter Gaus und so gedankenschnell

ich manchmal beim Großmarkt erlebe, ist

aber die gehobene Küche musste da erstmal

redet er auch. Ebenso flott sind die Getränke

schon abenteuerlich“, sagt Klaus und erzählt

etabliert werden. „Am Anfang wurde uns

an unserem Tisch.

eine Anekdote von einem anderen Gastrono-

schnörkellos und mit einer großen Portion Herzenswärme empfängt er seine Gäste.

Mozzarella-Bällchen. „Nehmt Platz“, fordert uns der Herr des Hau-

SOZIALES

Straatvogels twittern Quer durch die Niederlande nutzen Wohnungslose zunehmend Onlineservices, um in Kontakt zu bleiben, Dienstleistungen zu nutzen und andere über ihren Alltag zu informieren. Mit dem Twitter-Account @straatvogels („Straßenvögel“) verbreiten sie Beiträge und unterstützen sich gegenseitig. Von Petra Hunsche | Übersetzung: Susanne Willdig | Foto: @straatvogels

Das Straßenleben hat Frans Heuvelmans‘

geschieht – insbesondere in der Politik“,

Kreativität keinen Abbruch getan. Er ist

meint der 60-Jährige. „Wir sind fast eine Art

Mitglied von „Kantlijn“ (dt. „Rand“), einer

Gewerkschaft, und es hilft, ein Netzwerk zu

men, der ein Konstrukt aus Fleisch und Fisch

Gruppe obdachloser Autoren in Amsterdam.

haben, bei dem man Hilfe finden kann.“

kaufen wollte, das es gar nicht gibt.

Frans twittert auch als Mitglied der „Straat-

Die Hauptspeise folgt, in zwei Varianten: entweder als Lachs mit Hummersauce oder als aromatisch zubereitetes Fleisch mit Beilagen. Vorher wird noch ein Blatt-SpinatArrangement mit Nudeln, Oliven und Parmaschinken kredenzt. Das Dessert zum Abschluss ist ein großer Teller mit Cappuccino-Mousse, ausgesuchten Früchten, Karamell-Praline und Vanille-Panna Cotta.

vogels“ – einer niederländischen Version der New Yorker Twittergruppe „Underheard“, mit der obdachlose Menschen dort auf ihre Situation aufmerksam machen. In jeder niederländischen Stadt gibt es inzwischen eine solche Gruppe. Frans folgen heute mehr als 1.000 Twitter-Nutzer – darunter auch so manche einflussreiche Persönlichkeit. „Twitter ist ein neues Medium, direkt und

Gerard hat in 13 Städten der Niederlande gelebt und sich heute in einem Camp im Wald bei Nijmegen angesiedelt. Der 37-Jährige sucht Arbeit, hilft im örtlichen Obdachlosenheim mit und twittert als Teil der Straatvogels. Mit mehr als 20 Tweets pro Tag erreicht er über 1.300 Menschen. „Vom Geschäftsmann bis zum Priester“, beschreibt er seine Gefolgschaft. „,Für wen kann ich eine Kerze anzünden?‘ – Das frage ich manchmal, und da bekomme ich

Dieses Menü ist überragend in Duft, Optik, In-

persönlich“, erklärt Straßenpfarrer und

halt und Form. Die Zutaten sind mit höchster

Mitbegründer Luc Tanja. „Klar, es ist eine

Konzentration ausgesucht, komponiert und

virtuelle Welt, aber es hat auch im echten

„Jeder Mensch hat auch eine andere Seite,

arrangiert. Für uns ist der Kümmel Kopp ein

Leben Auswirkungen: Man knüpft Kontak-

eine voller Hoffnung, Freude und Inspirati-

Ort, an dem man sich wie „Gott in Frankreich“

te, findet Information, lernt sich kennen.“

on“, sagt Pfarrer Luc Tanja. „Wir zeigen, dass

fühlen kann, im Herzen von Wattenscheid.

„Morgen Vogels, heute arbeite ich an

obdachlose Menschen in der Stadt einen

einem Mosaik“, twittert Kenneth mit Bild

wichtigen Beitrag leisten. Dass die Ge-

Kümmel Kopp

an seine Twitterkollegen in Eindhoven.

schichten von der Straße die Gemeinschaft

Wattenscheider Hellweg 249, 44867 Bochum

Der ehemalige Sozialarbeiter wurde nach

bereichern.“ Mehr auf www.bodoev.de.

Mi. – Sa. ab 17 Uhr, So. 11.30 – 14.30 Uhr,

dem Tod seiner Mutter, die er pflegte, vor

Mo. und Di. Ruhetage

kurzem wohnungslos. „Man muss mit der

www.street-papers.org

Tel. 02327 – 83 56 85, www.kuemmel-kopp.de

Zeit gehen, wissen, was um einen herum

Z magazine – Netherlands

immer viele Reaktionen."

SOZIALES

Wenn

Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche

Mama stirbt… „Mama ist eingeschlafen“. Warum wacht sie dann nicht auf? Verwirrend für ein Kind, aber eine der Redewendungen, die Erwachsene benutzen, um den Tod zu umschreiben. Aus Angst, Kindern zu viel zuzumuten. Weil sie selbst von der schwierigen Situation überfordert sind. Es gibt viele Gründe. Aber Kinder haben Antennen für das, was ist, und brauchen ehrliche Antworten, um mit ihrer Trauer umgehen zu können. Manchmal hilft da eine besondere Begleitung. Von Antje Mosebach | Fotos: Daniel Sadrowski · Eberhard Franken · Hendrik Lind

Martina Hosse-Dolega

„Verheimlichen macht unsicher“, weiß Mar-

des Palliativnetzes. „Vielleicht haben wir auch

tina Hosse-Dolega aus ihrer langjährigen Er-

nicht genau genug hingeguckt.“ Denn Kinder

fahrung als Trauerbegleiterin, „Kinder sind

und Jugendliche würden oft von den Schwerst-

Seismographen, die spüren alles.“ Und sie

kranken oder Sterbenden ferngehalten, aus

möchten ernst genommen werden in ihrer

Angst, ihnen das nicht zumuten zu können.

Wahrnehmung. Ist die bestätigt, wissen sie

Vereinzelt seien ihnen junge Menschen am

um die schwere Krankheit ihrer Mutter oder

Bett der Eltern aufgefallen, die entweder

um den bevorstehenden Tod ihres Vaters, ha-

nicht um den Zustand des sterbenden Eltern-

ben sie etwas, mit dem sie umgehen können.

teils wussten oder komplett in der Situation

„Trauer kann einen Raum bekommen“, erklärt

alleingelassen wurden. „Über viele Telefona-

Hosse-Dolega. Und das sollte möglichst schnell

te und lange Wege konnten sie an engagier-

passieren. Daher ist die Trauerbegleitung für

te Fachleute vermittelt werden“, beschreibt

Kinder und Jugendliche seit Juni 2014 ein fester

Dr. Bettina Claßen, Leiterin des ärztlichen

Bestandteil des Palliativnetzes Bochum e.V.

Dienstes den Aufwand. „Jedes Mal wieder die Verbindungen aufleben zu lassen, zu schau-

„Wir haben gemerkt, dass es da noch eine Lücke gibt“

Christiane Breddemann

en, wer jetzt wofür zuständig ist, kostet viel Zeit, die für die Kinder dringender gebraucht wird. Die stehen ziemlich unter Druck.“ Wie sie

Sterben und Tod gehören zum Alltag der Netz-

den ablassen, ist höchst unterschiedlich. „Die

partner. Ärzte, Pflegedienste, Krankenhäu-

Emotionen liegen ja ganz eng beieinander. Es

ser, ambulante und stationäre Hospize, eine

gehört alles dazu, auch das Lachen. Wichtig

Fachapotheke, Therapeuten und Seelsorger ar-

ist, dass sie ein Ventil finden.“

beiten hier Hand in Hand, um schwerstkranke und sterbende Menschen zu begleiten, ihnen ein angst- und schmerzfreies Verweilen in ver-

Dr. Bettina Claßen

„Das Gehirn nimmt jedes Bild mit.“

trauter Umgebung zu ermöglichen und ihnen

Die Frauen wissen genau, wovon sie reden,

durch palliativmedizinische Versorgung und

nicht nur von Berufs wegen. Sie haben alle

Hospizarbeit ein Sterben in Würde zu ermög-

selbst schmerzhaft erfahren, was Verlust und

lichen. „Wir haben erst später gemerkt, dass

Trauer bedeuten. Und wie wichtig es ist, den

es da noch eine Lücke gibt“, erzählt Christiane

Schmerz nicht wegzupacken: „Wenn ein Tod

Breddemann, Pflegedienstleiterin der Augusta

nicht verarbeitet wird, hinterlässt er Narben auf

Ambulanten Dienste und Vorstandsmitglied

der Seele – und die können bis in die kommen33

SOZIALES

den Generationen reichen“, sieht Dr. Claßen die Gefahr. „Das Gehirn nimmt jedes Bild mit. Und das hält.“ Wichtig sei also, dem Schmerz mit positiven Bildern zu begegnen. Daher hatte sie nach dem Tod ihres Mannes mit jedem ihrer vier damals kleinen Kinder ganz unterschiedliche Weisen der Trauerbewältigung durchlaufen. Mit jedem in seinem ganz eigenen Rhythmus, auf jede ihrer Grenzen achtend, „heute Frühlingsblumen, morgen Sterben.“ Ein Kraftakt, bei dem sie nicht selten ihre eigenen Grenzen überschritt. Über die ins Palliativnetz eingegliederte Trauerbegleitung ist Claßen „heilfroh“. Es ist für sie wichtig, dass sie Menschen vertrauen und dadurch einem Wegweiser gleich an die richtigen Menschen weiterleiten kann. Eine große Arbeitserleichterung. Sie erinnert sich an eine Freitagnacht, in der sie zu einem sterbenskranken Mann mit zwei halbwüchsigen Kindern gerufen wurde. Die Mutter hatte die Familie verlassen. „Da hatte ich nicht nur den Patienten,

fen gefahren. Etwas Normales, um Nähe auf-

sondern noch zwei Kinder, die in keiner Weise

zubauen. „Das kann Zeit brauchen“, zeigt sie

begleitet wurden. Hinzu kamen noch die vielen

Verständnis.

„Ideal“, meint sie, sei „eine Trauerbegleitung schon vor dem Tod“. Oft bekämen die Kinder

Stunden für das Organisatorische.“ Den Bedürfnissen der Kinder kann man da nicht mehr ge-

Eine handgearbeitete Puppe, genäht aus Lieb-

die letzte Phase der Schwerkranken nicht mehr

recht werden.

lingssachen des Vaters, gibt zusätzlichen Halt,

mit. Meist aus Sorge der Angehörigen, dass

und Isa hat ihre „mapapu“ überall dabei. Die

den Kinder die äußerlichen Veränderungen,

„mapapu“ (Mama-Papa-Puppe) entwickelte

die Stimmungsschwankungen Angst machen

ein junges Paar aus ihrer Patchwork-Situation

könnten. Für die Kinder allerdings entsteht eine

heraus, zunächst um ihre Trennungskinder

schwer zu fassende Lücke: Was ist zwischen

Wie gut schnelle und konzentrierte Hilfe tut,

therapeutisch zu unterstützen. Mittlerweile

Krankwerden und Tod passiert? Daher ist vor

haben Christiane Breddemann und ihre Toch-

wird sie auch in der Psychotherapie als Hilfe

jeder Kinderbegleitung das Gespräch mit den

ter erst letztes Jahr erfahren. Während die Elf-

für trauernde Kinder eingesetzt. Sie ist ein biss-

Eltern wichtig. „Ich höre grundsätzlich erstmal

jährige im Urlaub war, starb der schwerkranke

chen mehr als nur ein Kuscheltier, denn durch

zu. Was haben die Eltern im Leben erlebt? Wo-

Vater. „Ich war in meiner Trauer und den gan-

die persönlichen und symbolträchtigen Stoffe

vor haben sie Angst, worin liegt sie begründet?

zen organisatorischen Sachen, die auf mich

riecht die „mapapu“ ein wenig nach Papa und

Sie öffnen sich dann recht schnell.“

einstürzten, viel zu überfordert, meine Toch-

fühlt sich ein bisschen an wie Mama. Das hilft

ter irgendwie aufzufangen.“ Das Schlimms-

der Erinnerung, spendet Trost – eine Begleiterin

Wie Maries Mutter (Name v. d. Red. geän-

te, sagt sie, „war die Ohnmacht, ich konnte es

für die Seele.

dert). Sie hatte sich nicht getraut, sich der

„Es gibt so viele Arten, mit Trauer umzugehen.“

einfach nicht.“ Es dauerte, bis sie sich einge-

„Ich höre grundsätzlich erstmal zu.“

Dreijährigen in ihrem Zustand zu zeigen.

stand: „Ich komme nicht weiter, ich brauche

Und dann haben Hosse-Dolega und Isa ange-

Ganz behutsam hat Martina Hosse-Dolega

Hilfe.“ Und noch heute rutscht ihr ein tiefes

fangen, sich um die Beerdigung Gedanken zu

Mutter und Tochter auf das erste Treffen vor-

„Gott sei Dank“ an die Erinnerung heraus, als

machen. „Die Zeit zwischen Tod und Beerdi-

bereitet. Schüchtern haben sich beide einan-

Martina Hosse-Dolega ihre Begleitung zu-

gung ist die Schleusenzeit, die wichtigste Zeit

der genähert. Jetzt taucht Marie ihre Hände

sagte. Kaum hatte die aber die Wohnung be-

für Erinnerung.“ Und die Zeit, in der es für die

in Farbe und drückt sie auf ein weißes Blatt

treten, „ging meine Tochter Fernsehgucken.“

Kinder eine große Rolle spielt, etwas tun zu

Papier. Dann nimmt sie vorsichtig die Hand

Breddemann war fassungslos, das konnte

können. „Das bringt sie aus ihrer bisherigen

ihrer Mutter und macht mit ihr das gleiche.

doch nicht sein, da will jemand helfen – und

Hilfslosigkeit heraus“, so Hosse-Dolega. Isa hat

Ein sehr intensiver Moment für beide, einer

das Kind geht. Hosse-Dolega nickt lächelnd.

den Sarg bemalen dürfen. „Und sie hat es mit

der letzten, bei den sie sich berühren: Marie

„Ich habe in meiner Arbeit gelernt, ein Kind

Liebe und einem Lächeln gemacht“, blickt Hos-

weiß, dass ihre Mama bald sterben wird. Was

in seiner Art zu lassen. Es gibt so viele Arten,

se-Dolega zurück. „Ihre Erinnerungen werden

das genau bedeutet, weiß sie nicht. Aber sie

mit Trauer umzugehen, das war ihre.“ Sie ist

nicht nur negativ sein.“ Es bleiben auch schöne

hat jemanden an ihrer Seite, der sie offen und

mit der Elfjährigen zunächst Tierfutter kau-

Bilder im Gedächtnis.

ehrlich durch diese Zeit begleitet.

KULTUR

KUNSTNOMADEN Seit 2001 baut der Künstler Winfried Baumann Wohnsysteme für Obdachlose und andere urbane Nomaden und lässt die Grenzen zwischen Kunst, Design und sozialem Aktivismus verschwimmen.

„Die Frage taucht immer mal wieder auf, ob sich hier die Kunst nicht auf Kosten der Obdachlosen profiliert – jedoch immer von Nichtbetroffenen. Von Obdachlosen habe ich diese Reaktion noch nie erlebt. Sie verstehen durchaus den versteckten Humor, der in diesem Arbeiten steckt. Ich kriege immer wieder Kommentare darüber, was taugt und was nicht, wo Sachen verbesserungswürdig sind, da kommen sehr engagierte Reaktionen von Betroffenen. Sie sehen, ob das Material taugt, aber auch, wo das Ganze überspitzt ist.“ Ein langes Interview finden Sie auf www.bodoev.de

Winfried Baumann Urban Nomads Hirmer, 360 Seiten, 29,90 Euro ISBN 978-3777422183

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Judgement – Grenze der Hoffnung Ein kleines Dorf an der bulgarisch-türkischen Grenze, hier lebt Mityo mit seinem Sohn Vasko. Seine Frau ist vor kurzem gestorben, das Verhältnis zum Sohn ist angespannt. Als Mityo dann noch den Job als Milchfahrer verliert, steht seine gesamte Existenz auf dem Spiel. Sein einziger

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.witten.cityguide.de In der Bürger- und Touristen-App „Cityguide“ für Smartphones und Tablet-Computer informiert das Stadtmarketing Witten eigentlich über Sehenswürdigkeiten, Bürgerdienste und andere touristische Angebote. Gewerbetreibende können im digitalen Branchenbuch für ihre Angebote werben. Seit Anfang des Jahres finden sich in der App und auf der dazugehörigen Webseite aber auch wichtige Informationen für Flüchtende und Migranten. Mit Hilfe ihres Smartphones, oft ihr einziger persönlicher Besitz, der die Wirren der Flucht überstanden hat, können sie die App nutzen, um sich in der neuen und fremden Umgebung zu orientieren. Im Bereich „Soziales Engagement“ finden sie die Adressen, Kontaktdaten und Öffnungszeiten von vielen verschiedenen Anlaufstellen. Eine interaktive Karte hilft dabei, die jeweiligen Orte wie Suppenküchen, Kleiderkammern oder Beratungsstellen auch zu finden. Die Idee, auch Adressen für Flüchtende in den „Cityguide“ aufzunehmen, entstand Ende letzten Jahres bei einem Runden Tisch der Stadt Witten zum Thema „Flucht“. „Bereits einen Tag später konnten die ersten Angebote in die App aufgenommen werden“, freut sich Astrid Raith, die in der Stadtverwaltung Witten für das Projekt zuständig ist. Witten ist deutschlandweit eine der ersten Kommunen mit einem digitalen Angebot dieser Art. Da viele Flüchtende bei dem Versuch, sich in der neuen Umgebung zu orientieren, in den ersten Wochen und Monaten noch Probleme mit ausschließlich deutschsprachigen Infomaterialien haben, werden alle Einträge in der Kategorie „Soziales Engagement“ mehrsprachig aufgenommen. „Es fehlt bei uns vor Ort an verständlichen Informationen und an Hinweisen in der Muttersprache von Asylbewerbern, die Neuankömmlingen wenigstens die ersten Schritte im neuen Land erleichtern“, so Astrid Raith. Neben Adressen von Behörden und Einrichtungen des täglichen Lebens listet die App mittlerweile auch Freizeitangebote und Selbsthilfegruppen auf. Mittlerweile verzeichnet die App insgesamt über 24.000 Zugriffe. „Gerade im Bereich der Freizeitangebote kommen immer mehr

ith

Ausweg scheint ein Deal mit dem Captain zu sein, einem ehemaligen Vorgesetzten aus seiner Zeit beim Militär. Für ihn soll er illegale Flüchtlinge aus Syrien über die nahe Grenze zur Türkei in die EU schleusen. Der Weg führt durch das Grenzgebiet am sogenannten Judgment-Felsen vorbei, der Mityo immer wieder an ein schreckliches Ereignis während seiner Militärzeit erinnert: Jetzt hilft Mityo Menschen die Grenze zu überwinden, die er einst mit brutaler Waffengewalt verteidigt hat, und wird dabei von den Schatten der Vergangenheit heimgesucht. Dem bulgarischen Filmemacher Stephan Komandarev ist ein bildgewaltiges, episches Drama über Schuld, Verrat und Versöhnung gelungen. In der rauen Berglandschaft zwischen Bulgarien und der Türkei, einer der härtesten Grenzregionen der Welt, verknüpft er geschickt eine klassische Vater-Sohn-Geschichte mit aktuellem Geschehen und Zeitgeschichte. Packend und detailgenau zeigt Komandarev das karge Leben der Menschen dieser Region und gibt dabei auch den Flüchtlingen ein Gesicht. Ab Do. 23.04 um 19 Uhr. Weitere Termine unter www.sweetsixteen-kino.de

Initiativen und Projekte auf uns zu“, freut sich Raith über das

sweetSixteen-Kino im Depot

Interesse an dem Projekt. Kosten entstehen der Stadt Witten

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

und den Nutzern der App nicht. Finanziert wird das Angebot

Telefon 0231 – 910 66 23

durch Gewerbetreibende, die ihren Eintrag um weitere Infor-

info@ sweetsixteen-kino.de

mationen und erhöhte Sichtbarkeit erweitern wollen. (sese)

www.sweetsixteen-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

Fritz Eckenga Im Ruhrgebiet weiß man, was man an

Lamya Kaddor

Fritz Eckenga hat. Er ist verlässlich der

Sascha Bisley

Kabarettist, der sich trotz breiten pott-

Im letzten Heft berichteten wir von den

westfälischen Idioms nicht mit schlichtem

Rekrutierungspraktiken radikaler Islamis-

„Ich habe echt Schiss, vor dem, was da ab

Heimatwitz begnügt und trotz eines Jobs

ten im Ruhrgebiet. Dinslaken-Lohberg hat

März auf mich zukommen wird“, sagte

in der Spaßmacherbranche Niveaugren-

traurige Berühmtheit erlangt als Stadtteil,

uns Sascha Bisley im Interview Anfang des

zen setzt und verteidigt. Ein Feingeist im

aus dem knapp ein Dutzend radikalisierter

Jahres. Er meinte dieses Buch und das, was

Holzhammergeschäft, „Häuptling eigener

Jugendlicher sich der Terrormiliz „Islami-

danach folgen sollte.

Herd“, Melancholiker, Lyriker.

scher Staat“ angeschlossen hat.

„Mit mir im Reimen“ versammelt „so

Ausgerechnet in Lohberg unterrichtet

den Talkshows wurde öffentlich, was bis

vollständig wie möglich“ die lyrische

Lamya Kaddor, Religionspädagogin und

dahin nur sein direktes Umfeld wusste: Die

Produktion Eckengas, liebevoll verlegt bei

Mitbegründerin des Liberal-Islamischen

Geschichte einer Karriere aus Drogen, Hass

Antje Kunstmann. Zum 60sten hat sein

Bundes, die für einen undogmatischen,

und Gewalt, deren schrecklicher Schluss-

Publikum dem Dichter dann auch gleich

zeitgemäßen und auf Gleichberechtigung

punkt der Tod eines Wohnungslosen war.

etwas zurückgeschenkt, was für einen

und Toleranz setzenden Islam wirbt.

Lyriker nicht weniger als eine Sensation ist:

Mit dem Erscheinen, den Interviews und

„Zurück aus der Hölle“ ist eine bis über die

Sie kannte einige der Jugendlichen, die

Schmerzgrenze schonungslose Aufarbei-

inzwischen in Syrien, dem Land aus dem

tung einer Jugend, die aus den Fugen gerät,

Kaddors Familie stammt, morden und

und die Biografie eines jungen Menschen,

sterben. Aus dieser doppelten Betrof-

der Schuld auf sich lädt, die nicht zu tilgen

fenheit heraus hat Lamya Kaddor ein er-

ist. Mit schwer auszuhaltender Offenheit

staunlich nüchternes, klar strukturiertes

schildert Bisley die Abgründe, die zu der

Natürlich fällt einem bei Eckengas Texten

und sehr gut lesbares Buch geschrieben.

schrecklichen Tat führen, die Gewalt im

Robert Gernhardt ein, der so etwas auch

Es beschreibt, was den Salafismus für Ju-

Gefängnis, die jetzt ihm widerfährt, die

geschafft hat. Ja, auch Morgenstern,

gendliche so attraktiv macht, wie Radika-

Scham, die Selbstmordversuche und die

Tucholsky oder gar Heine. Dass es immer

lisierung und Rekrutierung ablaufen und

Entscheidung, sein Leben von Grund auf

die gleichen Namen sind, hat weniger mit

vor allem: was muslimische Communities,

zu ändern. Aus dem Gewalttäter wird ein

der direkten Verwandtschaft der Texte

Mehrheitsgesellschaft, Staat und Schule

Sozialarbeiter, der in Gefängnissen und

zu tun: Es ist eben eine vergleichsweise

tun können, um sie zu verhindern. Sicher

Schulen mit jungen Menschen arbeitet, um

kleine Bande, die so melancholisch wie

beantwortet „Zum Töten bereit“ nicht alle

zu verhindern, dass sie einen Weg wie er

brüllend komisch, so leicht und schlau

Fragen, es eröffnet aber die Diskussion –

gehen. „Ich werde mir diese Tat niemals ver-

wie weise und mit Haltung daher reimt.

konstruktiv und unter Einbeziehung der

geben können“, sagt er. „Aber ich versuche,

Eckenga ist Teil der Gang.

Muslime in Deutschland.

das Beste daraus zu machen.“

Fritz Eckenga | Mit mir im Reimen.

Lamya Kaddor | Zum Töten bereit. Warum

Sascha Bisley | Zurück aus der Hölle.

Alle Gedichte und neue.

deutsche Jugendliche in den Dschihad ziehen.

Vom Gewalttäter zum Sozialarbeiter.

ISBN: 978-3-95614-027-3

ISBN: 978-3-492-05703-5

ISBN: 978-3430-2017-04

Kunstmann | 19,95 Euro

Piper | 14,99 Euro

Econ | 16,99 Euro

„Mit mir im Reimen“ hat es in die SpiegelBestsellerliste geschafft. Ernsthaft. Lyrik. So wenig auf die Abstimmung an der Konzernbuchhandlungskasse sonst zu geben ist, hier irrt das Volk mal nicht.

REPORTAGE

Wider das Wissen

Verschwörungstheoretiker unter sich

Sie werden von den einen schlicht als „Wirrköpfe“ belächelt, andere halten sie für gefährlich: Die Referenten des Ende März stattgefundenen 1. Alternativen Wissenskongresses im Wittener Saalbau vermengen rechtsextreme Ideen mit Verschwörungstheorien und antisemitischem Gedankengut – eine explosive Mischung, die zunehmend gesellschaftsfähig wird. Text und Fotos von Ulrike Märkel

u der Veranstaltung hat die AfD (Alternative für Deutschland) bekannte Ver-

schwörungstheoretiker und Vordenker der sogenannten Neu-Rechten eingeladen. Aus der ganzen Bundesrepublik sind über 800 Interessierte nach Witten gereist: Rentner, Mittelständler und Studenten. Die bunte Mischung eint die Unzufriedenheit mit den bestehenden Verhältnissen. Zwischen den Redeblöcken sorgt auf dem Kongress ein sonnengebräunter Moderator für Stimmung, in dem er mit markigen Sprüchen ein gut verdauliches Weltbild von

Mächten gesteuerte Lügenpresse und vom

den Bilderbergern oder der amerikanischen

Gut und Böse übermittelt. Das Spektakel

Staat bezahlte Gegendemonstranten werden

Notenbank Fed gelenkt wird. Politiker seien

erinnert eher an eine Verkaufsveranstaltung

vom Publikum mit reichlich Applaus bedacht.

fremdbestimmte Marionetten. Auch die 250 Gegendemonstranten des parteiüber-

kruder Weltbilder, denn an einen alternatiEines der Lieblingsthemen der Verschwö-

greifenden Bündnisses „Wittener gegen

rungstheoretiker ist das einer geheimen

Verschwörungswahn“, die lautstark vor

Im Schweinsgalopp geht es sieben Stunden

Weltherrschaft, die im Hintergrund uner-

der Tür protestieren, sollen nach Meinung

durch die Welt der Verschwörungstheorien

kannt die Strippen zieht. Sie glauben, dass

der Redner von anderen gesteuert sein.

und der Eurokritik. Die derben Worte der

die wahre Macht nicht in den Händen der

Referent Professor Karl Albrecht Schacht-

Referenten gegen „das System“, die Politiker

gewählten Regierungen liegt, sondern das

schneider raunt: „Es heißt, die sind gekauft

als charakterlose Auslese, eine von anderen

Weltgeschehen von elitären Gruppen wie

worden.“ Kollege Jürgen Elsässer legt noch

ven Wissenskongress.

Oben: Jürgen Elsässer, Rechtspopulist

einen oben drauf: „Der Staat hat die De-

Die Redner des Wissenskongresses sind sich

und Verschwörungstheoretiker: „Jour-

monstration finanziert.“

einig, dass die Bundesrepublik kein souveränes Land, sondern lediglich Protektorat der

nalisten sind alle Stiefellecker".

Auch andere Vorstellungen klingen tatsäch-

USA sei. Wenn eine Besucherin sagt: „Genau,

lich eher wahnhaft als wissenschaftlich. Wie

man sieht das doch an unseren Personalaus-

die Chemtrail-Theorie, die zum Beispiel Re-

weisen, dass wir eine ,BRD-GmbH‘ und kein

ferent Andreas Popp vertritt, und die besagt,

freies Land sind“, mag das zunächst komisch

Unten: Große Töne, wirre Thesen –

dass die Kondensstreifen der Flugzeuge am

klingen. Doch wenn Referent Schachtschnei-

Elsässers Zeitschrift Compact: „Eine

Himmel in Wahrheit gezielt mit Giftstoffen

der ruft, dass es keinen völkerrechtlich legiti-

Waffe namens Wissen, geschmiedet

versetzt sind.

mierten Friedensvertrag nach dem 2.Welt-

Links: Verkaufsveranstaltung kruder Weltbilder – 800 Besucher kamen in den Wittener Saalbau.

krieg gebe und über 800 Leute begeistert

aus Erz wirtschaftlicher und geistiger Unabhängigkeit.“

In Witten wird nicht analysiert oder kritisiert,

klatschen, ist das durchaus beunruhigend.

sondern mit einfachen Erklärungsbildern

Wer Geschichte ohne weitere Erklärungen so

und bunten PowerPoint-Präsentationen anti-

auslegt, begibt sich aufs Glatteis. Dieselben

amerikanische Hetze betrieben. Es gelingt

Ansichten verbreiten rechtsextreme und

offensichtlich relativ mühelos, mit dem Feind-

antisemitischen Gruppierungen wie die

bild USA bei den Zuhörern zu punkten und zu

„Reichsbürger“. Sie bestehen darauf, dass

überzeugen, dass die Bundesrepublik nur ein

Deutschland mangels Vertrag noch immer in

Handlanger der Amerikaner sei. Als Professor

den Grenzen von 1937 bestehe.

Eberhard Hamer vom Mittelstandsinstitut Niedersachsen erklärt: „Wenn Merkel von

Bei einem eingeweihten Publikum wie

Obama Befehl durch das Telefon erhält, dann

in Witten reichen die Andeutungen von

hört sie auf zu denken“, johlen die Kongress-

Referent Andreas Popp, um antisemitische

gäste und einer schreit laut: „Ami go home!“.

Ressentiments zu bedienen: „Der ,angebli-

REPORTAGE

che‘ Journalist Michel Friedmann“ oder das Schlagwort „Wir sind zum Eigenhass erzogen worden“ werden verstanden. Wenn dann Eberhard Hamer meint, dass sich wohlhabende amerikanische Familien wie die Rothschilds und die Rockefellers die Welt untertan machen, kommt das auch bei Antikapitalisten gut an. Dieselbe Theorie haben auch die Nationalsozialisten vertreten, damit zeigt Hamer eine gefährliche Nähe zu rechtsextremem Gedankengut – ohne die notwendige Distanzierung erkennen zu lassen. Gefährlich ist, dass die Referenten solche Theorien intellektuell unterfüttern und ihnen Seriosität verleihen. Dadurch fühlen

Die Referenten Karl Albrecht Schachtschneider und Andreas Popp (ganz rechts).

sich auch Menschen angesprochen, die aus dem bildungsbürgerlichen Umfeld kommen.

Elsässer als Linker unterwegs, heute macht er

kensystem und die größer werdende Schere

Gleichzeitig verbreiten Hamer, Popp und

sich unter anderem auf Pegida-Demonstrati-

werden auch von Globalisierungsgegnern

Schachtschneider ihre Theorien auch über

onen für die Auflösung der Grenzen zwischen

und Bündnissen wie Blockupy kritisiert.

unseriöse Internetkanäle wie Secret-TV und

Rechts und Links stark. Spätestens seitdem

querdenken TV, die neben rechter Esoterik

er der vermutlichen NSU-Mittäterin Beate

Die vereinfachten Erklärungsmodelle

auch jede Menge Verschwörungstheorien

Zschäpe einen besorgten Brief in ihre Zelle

kommen bei Leuten, die von der medialen

im Angebot haben und diejenigen erreichen,

schickte („Liebe Beate, ich habe Angst, dass Sie

Überflutung und einer immer komplexer

die diesen Weltbildern bereits anhängen.

ihr Gefängnis nicht mehr lebend verlassen“),

werdenden globalen Welt überfordert sind,

weiß man, wo er inzwischen steht.

gut an. Das Wittener Publikum, ein Querschnitt der Bevölkerung, hinterfragt die

Kein Redner versäumt in seiner Rede, die „Lügenpresse“ zu erwähnen – zurecht das Unwort

Kollege Popp zeigt sich in Witten konsensfä-

platten Argumente und oft auf Emotionen

2014. Als einer der prominentesten Vordenker

higer als Elsässer. Er erläutert das Umvertei-

zielenden Behauptungen, nicht. Viele der

der Neu-Rechten, Jürgen Elsässer, ins Mikro-

lungssystem: „Unser Geld wird zum Nachteil

kruden Ideen werden dazu in Andeutungen,

phon ruft: „Journalisten sind alle Stiefellecker,

der Steuerzahler von fleißig nach reich

rhetorische Fragen oder in abgebrochene

die bereits im Enddarm des Systems sitzen!“,

verteilt“. Solche Thesen könnte man auch

Nebensätze verpackt. Bei der Einordnung

trifft das bei den Zuhörern im Wittener Saal-

auf einer ganz normalen Veranstaltung des

von Verschwörungstheorien hilft so nur, auf-

bau auf ungeteilte Zustimmung. Früher war

Mittelstandes hören. Ein ungerechtes Ban-

merksam zwischen den Zeilen zu lesen.

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:

Kontakt über Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org

n Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen n Unterstützung bei der Betreuung von Kindern n Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene n Unterstützung bei psychischen Erkrankungen n Hilfen für Menschen mit Behinderungen n Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten n Selbsthilfeunterstützung

www.dortmund.paritaet-nrw.org 40

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Wir haben nicht hingehört, als das Dortmunder Fußballmuseum neulich die Eintrittspreise bekannt gab. „Zehn Euro“ hieß es, inklusive VRR-Ticket. Und alle so: „Wow!“ Am nächsten Tag wurde korrigiert: „Ab! Ab zehn Euro, Ihr Deppen!“ So geht Fußball. Klar kannst Du ein Spiel sehen für gerade mal den Sportlergroschen. Ist dann halt nicht der BVB, sondern die Zweite von Teutonia Waltrop, auf Asche. Beim Museum heißt das, der Super-Duper-Sparpreis gilt für Studierende, aber nur von neun bis zehn Uhr. Brüller für alle, die noch die Begrüßung im WDR-Mittagsmagazin kennen: „Guten Tag, meine Damen und Herren, guten Morgen, liebe Studenten!“ Ich bin damals vor Lachen fast aus dem Bett gefallen. Es wird also teurer, in der Regel, genauer gesagt: 70 Prozent teurer. „Klar“, sagt der Geschäftsführer des Museums, man müsse 17 Euro nehmen, schließlich sei man „ein nicht von der öffentlichen Hand subventioniertes Haus“. Bäng, bin ich dann doch aus dem Bett gefallen, früh morgens bei der Zeitungslektüre. Da die Stadt unternehmerisch mit dem DFB ins Bett gestiegen ist, subventioniert man nicht, man erfüllt Verträge. Schenkt ein Filetgrundstück her, verlegt den Busbahnhof in die Nordstadt, da wohnen arme Leute, und die fahren bekanntlich gerne Bus. Man finanziert Baukosten und übernimmt Fehlbeträge, was der legendär arme DFB sich nicht leisten kann. Zur Nörglerberuhigung, sollte man einführen, was Armen in Opernhäusern Teilhabe ermöglicht: Hörplätze. Du stehst vor dem Museum, siehst nix, hörst aber für einen Fünfer plus Sportlergroschen Torjubel vom Band - 54, 74, 90, Teutonia Waltrop. Clevere Kunden haben kapiert: Zum Sparpreis kann man aus Duisburg billig mit dem VRR zum Shoppen nach Dortmund fahren. Vor der Heimfahrt gibt es noch eine Currywurst im Museumsgrill. Das macht sich auch gut in der Besucherstatistik. Alle sind glücklich, und am Jahresende erfüllt die Stadt Verträge.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

info@awo-ww.de | www.awo-ww.de 41

INTERVIEW

„Es war ein Sieg der Hoffnung über die Verzweiflung.“

Ein Dr ittel der ter der Gr iechen lebt un Jahr 2013 waren Ar mutsgrenze, im lte von 330.000 Hausha t trof fen, 17 Prozen St romsp er ren be können ihren der Bevölkerung rf Er nähr ungsbeda nicht decken.

Chris Alefantis leitet die Redaktion der griechischen Straßenzeitung Shedia. Im Interview spricht er über die Arbeit für die Opfer der Krise, die soziale Lage in Griechenland, den Syriza-Wahlsieg und das Klischee vom „faulen Griechen“. Von Bastian Pütter | Fotos: Shedia, Asphalt, REUTERS/Panayiotis Tzamaros, REUTERS/Alkis Konstantinidis

bodo Vor zwei Jahren, auf dem Höhepunkt der Krise, habt Ihr die erste griechische Straßenzeitung gegründet. Wie geht es Shedia? Chris Alefantis Shedia ist aus dem Wunsch entstanden, die am stärksten von der Wirtschafts- und Finanzkrise Betroffenen zu unterstützen. Man könnte auch sagen: Shedia ist ein Produkt der Wut auf die Ungerechtigkeiten, die der großen Mehrheit der griechischen Arbeitnehmer und der Mittelschicht widerfahren sind. Wir mussten etwas tun, um den Betroffenen zu helfen. Das gleiche geschieht durch Tausende im ganzen Land, die eigene Solidaritätsnetze aufgebaut haben und auf alle möglichen Arten helfen. Das sind Antworten von der Basis auf ein größeres Problem. Zurzeit liegt unsere Auflage bei 20.000, was für Griechenland eine beachtliche Zahl ist. Die größte griechische Tageszeitung verkauft 11 bis 12.000 Exemplare in der Athener Region. Aber natürlich messen wir unseren Erfolg nicht an der Auflage, sondern an der Zahl der Menschen, denen

Die Wohnungslosenzahlen in Gr iechenland sind seit 2009 um 25 Prozen t gestiegen. Im Großraum Athen sin d 15.000 Menschen wohn ungslos, allein im Stadtgebiet von Athen schlafen ca. 1.500 Mensc hen auf der Straße.

Weißt Du, es ist ein Unterschied, ob Du sechs Mo-

nicht mehr unsichtbar fühlen, die auf eine würdevolle

bodo Was könnt Ihr für Eure VerkäuferInnen tun?

Suppenküchen weiter. Hunderttausende haben keine Krankenversicherung mehr. Wie können wir das zulassen?

wir eine Zuflucht sind, die neuen Mut schöpfen, sich Art etwas Geld verdienen.

Gleichzeitig wachsen die Schlangen in den

nate oder drei Jahre arbeitslos bist. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen ist so groß, das ist entsetzlich. Wenn Du durch Athen gehst, siehst Du nicht viele Leute lächeln – was für sich schon traurig ist. Andererseits unterstützen wir uns gegenseitig im Alltag. Der

CA Neben der Straßenzeitung gibt es eine ganze Reihe Angebote bei Shedia.

berühmte griechische Autor Vassilis Alexakis hat in einem Interview mit

(Wir haben zurzeit rund 160 aktive Verkäufer und leider immer noch eine

uns gesagt: „Wir haben keine andere Wahl, als optimistisch zu sein.“ Wir

lange Warteliste.) Wir bieten Kurse für kreatives Schreiben, Töpferkurse,

sollten das versuchen und weiter für eine bessere Zukunft kämpfen, jeder

Theaterbesuche und haben sogar eine eigene Theatergruppe aus Shedia-

für sich und wir alle gemeinsam. Das ist auch die Haltung in unseren

Verkäufern. In den letzten eineinhalb Jahren haben wir ein Fotoprojekt

Verkäuferversammlungen.

durchgeführt, das im April in eine Ausstellung in einem der wichtigsten Kulturorte in Griechenland münden wird. Und natürlich unterstützen wir unsere Verkäufer bei der Arbeits- und der Wohnungssuche. 17 ehemals obdachlose Verkäufer haben bereits wieder eine eigene kleine Wohnung, bezahlt mit ihren Einnahmen aus dem Verkauf. Wir freuen uns jedes Mal riesig, wenn das gelingt. Für uns sind das gemeinsame Siege. Es sind unsere Leser, die das mit ihrem Kauf des Straßenmagazins bewirken. bodo Wie hat sich die soziale Situation in den letzten Jahren entwickelt?

bodo Wer sind eigentlich Eure Verkäufer, wer kommt zu Shedia? CA 99 Prozent unserer Verkäufer sind Opfer der Finanzkrise. Sie hatten eine Arbeit, eine Wohnung, eine Familie. Sie haben ihre Arbeit verloren, ein paar Monate später ihre Wohnung und dann alles. Unsere Verkäufer kommen aus allen Berufsgruppen. Bei Shedia arbeiten Architekten, ehemalige Verleger, Handwerker oder Ladenbesitzer, genauso wie viele Menschen, die ungelernt gearbeitet haben. Sie waren die ersten Opfer der Krise. Ihre Geschichten sind die ganz normaler Leute. Auf der einen

CA Wenn man sich die Zahlen ansieht, wird klar, dass sich in den letzten

Seite traurig, auf der anderen Seite ist ihre Entschlossenheit, ihr altes Le-

fünf Jahren nicht viel geändert hat. Die Arbeitslosenquote liegt weiterhin

ben zurückzugewinnen, beeindruckend. Sie kämpfen. Shedia-Verkäufer

bei rund 26 Prozent, die Jugendarbeitslosigkeit bei 50 Prozent. Menschen

geben nicht auf.

suchen seit Jahren erfolglos nach Arbeit. Besondere Sorgen machen wir uns um die über 45-Jährigen. Ihre Aussichten auf Arbeit sind besonders schlecht.

bodo In unserem letzten Gespräch ging es auch um Auswanderung…

INTERVIEW

Shedia bietet in Athen soziale Stadtführungen durch

Verkäufer an, unter anderem mit deutscher, englischer oder französischer Übersetzung. Die Touren kosten 6 Euro, die Hälfte behalten die Stadtführer.

Infos und Reservierung unter www.shedia.gr. Tel. 0030 231 0231 220, info@shedia.gr.

starken Anstieg der Europaskepsis kann man auch als Hinweis darauf sehen, dass die, die unsere gemeinsame Vision eines geeinten, gerechten Europas umsetzen sollen, uns im Stich lassen. bodo Medienkampagnen gegen Griechenland gibt es seit dem Ausbruch der Krise. Mit dem Regierungsantritt von Tsipras hat sich der Ton noch

99 Prozent unserer

einmal verschärft. Die „faulen Griechen“

Verkäufer sind Opfer der

sind jetzt auch noch „gierig“.

Finanzkrise. Sie hatten eine

Arbeit, eine Wohnung, eine Familie.

CA Ich glaube, die Geschichte von den „fau-

ein paar Monate später

großen Mythen in Europa, und man fragt

Sie haben ihre Arbeit verloren,

CA Ich habe viele Freunde, die Griechenland auf der Suche nach einer besseren Zukunft verlassen muss-

len Griechen“ ist seit einiger Zeit einer der

ihre Wohnung und

ten. Einer meiner Schulfreunde ist nach Hamburg gezogen, mit seiner Frau und drei Kindern, im Alter von 45 Jahren. Man kann sich vorstellen, wie hart das war. Zuerst hat er in einem griechischen Restaurant gearbeitet, wo er brutal

dann alles.

sich, warum diese falschen Geschichten weiter- und weitererzählt werden. Die offiziellen Eurostat-Statistiken belegen, dass die Griechen die längsten Wochenarbeitszeiten in Europa haben. Es ist so einfach für alle, das nachzulesen – auch für Journalisten. Alle meine Freunde, die noch ei-

behandelt wurde. Jetzt arbeitet er in einer Fabrik. In Griechenland war er

nen Job haben, machen täglich Überstunden (ich übrigens auch), meist

Lehrer. Viele Shedia-Verkäufer überlegen auszuwandern, genau wie viele

unbezahlt. Syriza wurde für das Versprechen einer gerechteren Gesellschaft

junge Griechen.

gewählt. Alexis Tsipras versprach, dass diejenigen, die für die Katastrophe verantwortlich sind, zuerst zahlen sollten, anstatt sich weiter an die zu halten,

bodo Die linke Syriza-Partei hat die Parlamentswahlen klar gewonnen. Die

die eh schon um ihre Existenz kämpfen. Tsipras versprach einen Wechsel – und

Berichterstattung in Deutschland beschränkt sich meist auf das „anma-

Gerechtigkeit. Aber möglicherweise mag das alte politische Establishment in

ßende“ Auftreten der Regierung gegenüber den EU-Institutionen. Warum

Europa (und in Griechenland natürlich) Wechsel nicht besonders.

haben die Griechen Syriza gewählt? CA Wie die Mehrheit in Griechenland sehen auch unsere Verkäufer in

bodo Wie wird es weitergehen mit Shedia und mit Griechenland?

Syriza eine Hoffnung. Syrizas hohe Zustimmungswerte (rund 80 Prozent)

CA Unser Traum ist, dass Shedia überflüssig wird, dass in einer gerechten

sind nicht das Ergebnis eines Linksrucks. Die Griechen haben Syriza ge-

Gesellschaft alle unsere Verkäufer „reguläre“ Arbeit finden, mit der sie ihren

wählt, weil sie auf eine Regierung hofften, die sich um die einfachen Leute

Lebensunterhalt verdienen können. Dass wir den Punkt erreichen, an dem

kümmert. Es war ein Sieg der Hoffnung über die Verzweiflung. Die ersten

keine Straßenzeitung mehr gebraucht wird.

Anzeichen sprechen dafür, dass die neue Regierung wirklich ihre Verspre-

Ich selbst bin entschiedener Europäer, aber leider muss ich sagen, dass ich

chen einhalten will und Verbesserungen für die von der Krise Betroffe-

weder von Europa noch von Deutschland viel erwarte, so wie sie gegen-

nen erreichen will – trotz der Widerstände der europäischen „Partner“.

wärtig strukturiert sind, denken und handeln. Dass sie andere Prioritäten

In einem Land, das Mitglied der EU ist, gibt es Zigtausende Häuser ohne

haben als wir, ist überdeutlich.

Strom. Und sicher haben deren Bewohner die Krise nicht verschuldet. Wie

Wir müssen selbst etwas bewegen. Wir alle sehen nach vorn und arbeiten

können wir alle das akzeptieren?

hart an einer besseren Zukunft. Ob mit unseren deutschen Freunden und

Ebenso hoffen auch unsere Verkäufer, dass der Regierungswechsel für Ver-

dem geeinten Europa oder in welcher Form auch immer. Es ist harte Arbeit,

besserungen sorgt. Die Menschen wünschen sich menschenwürdige Lebens-

aber wir werden es schaffen. Wie Vassilis Alexakis sagt: Wir haben keine

bedingungen in einer gerechten Gesellschaft. Die Zahl der Menschen, die

andere Wahl, als optimistisch zu sein.

von der EU enttäuscht sind, wächst täglich, nicht nur in Griechenland. Den

Grüße unsere deutschen Freunde ganz herzlich von uns!

VERKÄUFERPORTRÄT

„Es muss ja irgendwie weitergehen.“

Conny aus Bochum

„Bis auf einige Ausnahmen habe ich mein ganzes Leben in Bochum verbracht. Meine Mutter ist gebürtige Bochumerin. Mein Vater ist aus Schlesien hierhergekommen. Ich bin eins von drei Kindern, habe aber zu meinen Geschwistern und meinen Eltern eigentlich keinen Kontakt mehr. Nachdem ich die Schule hier in Bochum abgebrochen habe, ist zum ersten Mal ein Traum von

Cornelia hat trotz einer Biographie mit vielen Rückschlägen und furchtbaren Erfahrungen nie ihren Lebensmut verloren. An ihrem Verkaufsplatz an der Kortumstraße haben wir uns mit der gebürtigen Bochumerin getroffen. Bei einem Kaffee hat uns Conni sehr offen von ihrem Leben, ihrem Weg zu bodo und aus der Sucht erzählt. Protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

mir zerplatzt. Eigentlich wollte ich immer was im Bereich Kfz-Mechanik machen,

alle möglichen anderen Betäubungsmittel.

Anfang dieses Jahres hab ich mir gedacht,

aber in dem Bereich habe ich keine Lehr-

Die Zeit war völlig im Nebel. Richtig lange

dass ich mein Leben weiter in den Griff

stelle gefunden, also habe ich eine Ausbil-

auf der Straße war ich damals zum Glück

kriegen will. Auf bodo hat mich meine

dung als Friseuse angefangen. Nachdem

nie. Immer nur ab und zu ein paar Nächte.

Freundin Claudia gebracht, die mittlerweile

ich meinen Abschluss als Friseuse leider

Freunde von mir waren damals für längere

leider verstorben ist. Es tut gut, nach der

nicht geschafft habe, habe ich als Hilfsar-

Zeit obdachlos. Bei denen hab ich gesehen,

Medikamenten-Ausgabe eine Aufgabe zu

beiterin bei diversen Firmen gejobbt.

wie furchtbar das sein kann ohne Woh-

haben und nicht den ganzen Tag rumzulun-

nung. Ich bin eigentlich immer entweder

gern. Mit Arbeit macht das Leben einfach

Mit 17 wurde ich das erste Mal in die Psych-

bei Freunden unterkommen oder hatte eine

mehr Spaß, auch wenn man vielleicht nur

iatrie eingewiesen, nachdem man mir in

eigene Wohnung. In der Zeit sind auch mei-

ein paar Euro verdient. Eigentlich klappt der

einer Disco einen LSD-Trip verabreicht und

ne beiden Töchter zur Welt gekommen. Eine

Verkauf aber ganz gut. Vielleicht schaffe

mich danach sexuell missbraucht hat. Das

habe ich nie kennengelernt, weil sie direkt

ich es irgendwann, genug Geld zu sparen,

war eine furchtbare Zeit, an die ich nur noch

in eine Pflegefamilie gekommen ist. Mit der

um nochmal in Urlaub fahren zu können. Es

wenige Erinnerungen habe. Damals bin ich

anderen telefoniere ich ab und zu.

muss ja irgendwie weitergehen.

mit Freunden in eine Wohngemeinschaft gezogen. Mit einer Freundin hatte ich dann

Ich bekomme eine kleine Rente wegen

die Idee, an die Nordsee zu fahren. Gegen

meiner Erkrankungen. Aber das ist natür-

den Willen meiner Mutter sind wir nach Sylt

lich nicht viel. Es reicht gerade für meine

und haben dort in einem Hotel gejobbt. Das

kleine Wohnung in Bochum-Weitmar.

lief eine paar Monate gut. Irgendwann fing

Seit geraumer Zeit nehme ich kein Heroin

mein Chef an, mich zu belästigen und wollte

mehr und bekomme Methadon vom Arzt.

mir meinen Lohn nicht auszahlen. Dann bin

Das kann ich mir jeden Morgen immer

ich dort wieder abgehauen.

zwischen sieben und acht Uhr in der Praxis abholen. Das ist immer ganz schön knapp.

Wieder zurück in Bochum bin ich in die Dro-

Wenn ich da dann mal die Bahn verpasse,

genszene abgerutscht. Heroin, Kokain und

habe ich ein Problem. 45

LESERSEITE

Unsere fleißigen Schüler-Praktikantinnen Solvei und Marlou waren bei Interviews und Presseterminen dabei, schrieben eigene Artikel und halfen bei unseren Verkäufercafés. Vielen Dank für die engagierte Mitarbeit!

LESERPOST Liebes Redaktionsteam, habe nach einigen Jahren mal wieder die bodo ge-

danken. Die „Jungs“ waren einfach spitze und haben

kauft. Hat mir inhaltlich und gestalterisch sehr gut

es geschafft, dass wir unsere Kellerwände wieder se-

gefallen. Weiter so. Beste Grüße, Saki Moysidis

hen konnten, alles wurde weggeschafft, und sie haben fast ohne Pause gearbeitet. Das war eine Glanzleistung

Sehr geehrte Damen und Herren,

sondergleichen! Dann wurde auch noch gefegt, und

als regelmäßiger Leser Ihres Magazins habe ich er-

es ist so sauber und ordentlich wie wahrscheinlich vor

fahren, dass Anne gestorben ist. Ich kenne Anne, die

Jahrzehnten, als dieses Haus gekauft wurde.

ich oft in der Innenstadt Bochums getroffen habe,

Die Truppe war sehr freundlich und sehr nett, und alle

wenigstens für einen kurzen freundlichen Gruß. Vor

haben echt geackert! Auch meine Mutter hatte Tränen

ein paar Tagen habe ich ihren Freund getroffen, der

der Freude in den Augen (vor allem, nachdem ihr der

mir erzählte, wie lange sie krank war. Mir wird die

„Große in Rot“ – den Namen weiß ich leider nicht – auch

stets fröhliche Anne auch fehlen.

noch die Sellerieknolle durchgeschnitten hat).

Zu „20 Jahre Straßenmagazin“ kann ich nur sagen,

Ganz, ganz lieben Dank und Gruß ans Team nochmal.

dass ich diese nicht so lange lese, aber mittlerweile

Wir werden sie auf jeden Fall weiterempfehlen.

auch in anderen Städten wie Hamburg, Berlin und Linz

Liebe Grüße aus Recklinghausen, Ina Breitkopf

deren Straßenmagazine kaufe. So bekomme ich einiges mit – und helfe minimal. Wolfgang Becker

Sehr geehrte bodo Redaktion, der Gewinn des Heinz-Strunk-Abends war eine echte

Liebe Frau Dörscheln (Projektleiterin Transport, Anm.

Überraschung. Wir hatten Dank dessen zwei vergnüg-

d. Red.), ich möchte mich auf diesem Wege noch mal

liche Stunden, für die ich mich hiermit noch einmal

ganz herzlich bei „meiner“ Entrümpelungstruppe be-

bedanken möchte. Benno Borhei

bodo dankt: Sparkasse Bochum Bernd Ewers, Ole Eric Bogena, Frederike Jansen, Michael Stange, Christa Fuhrländer, Erika Janssen, Heidemarie Müller, Ursula Remer, Sabine Siebel, Johannes Syre, Helga Derksen, Karola Distelkamp, Tracy Schindler, Peter Schmitt-Wittrock, Dieter Brinker, Angelika Göbel, Oliver Stiller, Reinhold Kaminsky, Uwe Wronowski, Wolfgang Becker, Ursula Wiedemann, Michael Denda, Margit Petzold, Erika Schöbel, Carsten Piel, Volker Kleinemeyer, Beate u. Jürgen Neserke, Regine Hammerschmidt, Sabine Raddatz, Esther Hagemann, Waltraud Hölker, Petra Danielsen-Hardt, Christine Dahms, Werner Neugebauer, Gaby Fendel, Ingrid Heinemann, Thorsten Bordan, Silke Harborth, Lieselotte Koch, Rinnert Siemssen, Renate Ehlers, Irene Geller, Andreas Bürgel, Siegmar Welski, Martin Heitlinger, Renate Flocke, Maria u. Wolfgang Zepezauer, Volker Schaika, Petra Karmainski, Bernhard Konieczka, Erika Maletz, Ulrike Prislan, Daniel Büning, Thorsten Baulmann, Hannelore Thimm-Rasch, Dolf Mehring, Harald Gering, Hildegard Reinitz, Christina Dolkemeyer, Monika Karola Hecking, Larissa Schulze, Herbert Schnier, Manfred u. Dagmar Thumeyer, Kurt Saurbier, Peter Lasslop, Elsemarie Bork, Kathrin Bohr, Wido und Jutta Wagner, Christina Kolivopoulos, Christel und Gerhard Volpers, Olaf Jäkel, Rüdiger Peschel, Andreas Hupka, Tobias Eule, Ute SothDykgers, Timo Zimmermann, Annette Düe, Brigitte Sonntag, Gerd Schlitzer, Lieselotte Markgraf, Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

Zentrum für Internationale Lichtkunst Unna

RWE Stiftung für Energie und Gesellschaft

INTERNATIONAL LIGHT ART AWARD 2015 Exhibition

THE FUTURE OF LIGHT ART Martin Hesselmeier & Andreas Muxel Iván Navarro Dirk Vollenbroich Zentrum für Internationale Lichtkunst Unna Centre for International Light Art Unna Lindenplatz 1 – 59423 Unna