bodo Mai 2013 by bodo e.V.

1.80 Euro Mai 2013 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, während wir an der Schlussredaktion dieses Heftes

sprechen anlässlich der „gut.“-Messe über nachhal-

sitzen, diskutiert Deutschland über die Steuerhin-

tiges Design und trinken Kaffee zwischen Vintage-

terziehung des Wurstfabrikanten Hoeneß (Zitat

Gitarren. Wir stellen unsere Bochumer Nachbarn

2005: „Ich weiß, dass das doof ist. Aber ich zahle

aus der Wohnungslosenhilfe vor und interviewen

volle Steuern.“) Eine gute Woche zuvor begann

Hanna-Charlotte, die lebensbedrohlich an Mager-

ein internationales Journalisten-Netzwerk mit der

sucht erkrankt war. Außerdem müssen wir über drei

Veröffentlichung von Daten aus einem riesigen

Todesfälle sprechen.

Steueroasen-„Leak“. Vermutlich 100.000 deutsche Vermögen sind an Offshore-Finanzplätzen vor dem deutschen Fiskus versteckt.

Vom 1. Mai an freuen wir uns auf eine Vielzahl von Veranstaltungen mit und ohne bodo-Beteiligung. Ein Höhepunkt im Mai wird das Festival n.a.t.u.r. in

Beides ist in diesem Heft kein Thema. Wir be-

Bochum sein. Erst in letzter Minute wurde die Lan-

schäftigen uns dafür mit der anderen Seite der

desförderung bewilligt, ohne die das Festival wohl

Umverteilung nach oben: Wissen Sie noch, was ein

nicht hätte stattfinden können. Vom 8. bis zum

Armutszeugnis ist? Was heute nur noch Redensart

19. Mai heißt es: „Wie wollen wir leben in unserer

ist, war bis 1981 ein wirkliches Dokument. Mit

Stadt?“ Vielleicht sehen wir uns dort oder bei einer

diesem Nachweis der Bedürftigkeit durch die Wohn-

unserer Veranstaltungen.

gemeinde konnten Gerichts- und Anwaltskosten für Viele Grüße von bodo,

Zivilverfahren vom Staat übernommen werden.

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

Vor gut 30 Jahren wurde es durch die Prozesskostenhilfe ersetzt, die auf weniger demütigende Weise eines der Kernprinzipien des sozialen Rechtsstaates garantieren sollte: Erfolg vor Gericht darf nicht vom Einkommen abhängen. Auch wer es sich nicht leisten kann, hat das Recht auf anwaltlichen Beistand. Diesen Grundsatz plant die Bundesregierung fallen zu lassen, aus einfachen Sparerwägungen. Die 126.000 Menschen, um die es geht, gehören zu einer Gruppe, die seit 2005 immens angewachsen ist: Menschen, die arm trotz Arbeit sind, viele von ihnen sind Frauen. Mehr auf Seite 32. Darüber hinaus geht es bei uns um die „kulturpolitische Bankrotterklärung“ (Kulturstaatsminister Neumann) der Landesregierung, die Landesausgaben für Archäologie zu streichen. Ab 2015 restlos. Wir besuchen die Kabarettistin Simone Fleck,

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber | Verleger | Redaktion

Autoren dieser Ausgabe:

Anzeigen:

Verein:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Bianka Boyke (bb), René Boyke (rb), Wolf-

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8, Juli 2012

bodo e.V. | als gemeinnützig eingetragen

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

gang Kienast (wk), Kurt-Michael, Bastian

Vertriebe:

im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Pütter (bp), Petra von Randow (pvr), Dr. Bir-

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

git Rumpel (biru), Sebastian Sellhorst (sese)

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Anlaufstelle Dortmund:

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Fotos: Bianka Boyke (12), Evelina Galinis

bodoev.de | facebook.com/bodoev

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

(28), Stefanie Heider (3, 31), Andre Noll (4,

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

Vorstand:

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Layout und Produktion:

5, 6), Reuters / Johannes Eisele (32), Dani-

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Andre Noll | Brunhilde Dörscheln |

Anlaufstelle Bochum:

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

el Sadrowski (3, 7, 12, 14, 15, 16, 17, 38),

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

Nicole Hölter | vorstand@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Sebastian Sellhorst (3, 6, 11, 18, 34, 39),

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Mo., Mi. und Fr. von 14 – 17 Uhr

Veranstaltungskalender:

Claudia Siekarski (2, 3, 7, 8, 9)

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Di. und Do. von 10 – 13 Uhr

Petra von Randow | redaktion@bodoev.de

Titelbild: Andre Noll

lich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Spendenkonten:

Anzeigenleitung:

Zeichnungen + Cartoons: Volker Dornemann

die Meinung der Redaktion wieder.

Öffentlichkeitsarbeit:

Stadtsparkasse Dortmund

Bastian Pütter | anzeigen@bodoev.de

Druck: Lensing Druck GmbH & Co. KG

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

BLZ 440 501 99 | Kto. 104 83 76

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Auflage | Erscheinungsweise:

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Sparkasse Bochum

Vertriebsleitung:

20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

Transporte | Haushaltsauflösungen:

BLZ 430 500 01 | Kto. 104 062 54

Oliver Philipp | vertrieb@bodoev.de

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Brunhilde Dörscheln | transport@bodoev.de

Bank für Sozialwirtschaft Essen

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

für die Mai-Ausgabe 10.05.2013

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

BLZ 370 205 00 | Kto. 722 39 00

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und nament-

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Simone Fleck von Dr. Birgit Rumpel Kabarettistin und Autorin Simone Fleck hat bodo zu sich nach Hause eingeladen. Dort erzählt sie von einer Spontan-Hochzeit, die an den Öff-

Unser Titelbild der Mai-Ausgabe:

nungszeiten des Standesamtes scheitert und ihrem ersten Kontakt mit der

Kabarettistin Simone Fleck (S. 4)

Bühne als Tochter eines Theaterfotografen.

Foto: Andre Noll

06 Neues von bodo 08 Interview Ungewisse Zukunft für Archäologen von Wolfgang Kienast Die Landesregierung will Archäologen ab 2015 sämtliche Gelder streichen. bodo spricht mit dem Luftbild-Archäologen Dr. Baoquan Song über seinen Beruf und die ungewisse Zukunft der Archäologie in NRW. 11 Verkäufergeschichten Mein

Weg nach Witten von Kurt-Michael

Eine abgeschlossene Therapie, eine neue Wohnung. bodo-Verkäufer Kurt-

Hausdurchsuchungen werden oft schon aus nichtigen Anlässen angeordnet.

Ulla Barretos Tabu e.V. ermöglicht ein wohl letztes Wiedersehen mit dem alten Museum am Ostwall. Mädchenschutz ist das Thema einer Ausstellung ab Ende Juli. Die Initiatorinnen suchen weitere Künsterinnen und Künstler.

Der lateinische Schriftsteller Plinius behauptete, jede im Frühjahr geerntete und verzehrte Brennnessel hätte als kultische Speise die Kraft, Krankheiten in Zukunft fernhalten. Dieser Behauptung entsprechend gibt

über ihre Krankheitsgeschichte, ihre Familie und ihre Zukunftspläne. 32 Soziales Prozesskostenhilfe von Bianka Boyke und in 10.000 Fällen soll auf Rechtsanwälte verzichtet werden. Ob Sorgerecht oder Kündigungsschutz, mit der Gleichheit vor Gericht ist es dann vorbei. 34 Nachruf

Peter Liedke

Asseln aufgefunden. Er starb im Krankenhaus. Über 30 Jahre lang war er wohnungslos, immer im Ruhrgebiet, meistens in Dortmund. Laut Statistik ist auch er kein Kältetoter. 34 Soziale Initiativen Alles

es diesen Monat Brennnessel-Möhren-Soufflé.

im Überfluss von Dr. Birgit Rumpel

Vom 5. bis 7. April fand in der Bochumer Jahrhunderthalle die zweite Auflage der „gut.“ statt. bodo hat sich auf der Messe, auf der 120 Aussteller ihre Produkte, Angebote und Ideen rund um nachhaltiges Design und nach-

unter einem Dach von Sebastian Sellhorst

Bei der Aufsuchenden Medizinischen Hilfe Bochum e.V. erhalten wohnungslose und bedürftige Menschen medizinische Grundversorgung. Eine Tür weiter, bei der Suppenküche, bekommen sie eine warme Mahlzeit. bodo besucht seine neuen Nachbarn in der Stühmeyerstraße in Bochum. 36 Literatur | gelesen von Bastian Pütter

haltigen Konsum präsentierten, umgesehen.

Heimat, selbstklebend von Bastian Pütter

Siegessäule, Sumpfschildkröte, Sanssouci. Lecker Äpfel, Schäferhund, Gartenzwerg. Reichstag, Kreidefelsen, „Benedikt“. Das Rewe-Sammelalbum „Unser Deutschland“ zeichnet ein irritierendes Bild.

37 Rätsel | Cartoon von Volker Dornemann 38 bodo geht aus Rockaway

Beat von Wolfgang Kienast

Was ist das hier eigentlich, mögen sich Besucher des kleinen Ladenlokals in Dortmunds Hafenviertel fragen. Zwischen Ornamenttapeten, Krimskrams im

18 News | Skotts Seitenhieb

Hawaii- und Tikistyle, Blechspielzeug, Schlüsselanhängern, und vielen vielen Gitarren versuchen wir, eine Antwort auf diese Frage zu finden.

20 Netzwelt rechtesland.de von Sebastian Sellhorst Ein Atlas über rechte Strukturen und Aktivitäten in Deutschland.

mit Kuchenkrümeln von Bianka Boyke

Am 24. Januar 2013 wurde Peter Liedtke bei Minusgraden in Dortmund-

13 Wilde Kräuter Brennnessel.2 von Wolfgang Kienast

18 Kommentar

28 Interview Eiswürfel

126.000 Geringverdiener sollen keine freie Prozesskostenhilfe mehr bekommen

am Ostwall von Bastian Pütter

14 Reportage Nachhaltigkeit

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | von Petra von Randow

le 23jährige ein Buch über ihre Krankheit geschrieben. bodo sprach mit ihr

Morgen – Polizei! von René Boyke

Schon kleine Unbedachtheiten können zu unerwünschtem Besuch führen. 12 Kultur Tabu

Nach der Revolution im endstation.kino

Mit 16 erkrankte Hanna-Charlotte an Magersucht. Jetzt hat die mittlerwei-

Michael blickt zurück auf ein aufregendes Jahr. 12 Recht Guten

20 Kinotipp

39 Leserseite | Cartoon

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Andre Noll

Simone Fleck: Auf Umwegen zum Glück Seit mehr als 20 Jahren steht sie als Solo-

räumten Garten frei. Hündin Khab beruhigt sich

künstlerin erfolgreich auf der Bühne. Die

nach unserer Ankunft schnell wieder, irgendwann

Dortmunder Kabarettistin und Autorin Simone

hören wir sie nur noch in der Ecke schnarchen.

Fleck bespielt kleine und größere Bühnen im ganzen Land.

Anfang der 1970er Jahre kam Simone Fleck aus Bremerhaven ins Ruhrgebiet, um Grafik-Design

Simone Fleck hat uns nach Hause eingeladen. Das

zu studieren. Während des Studiums engagierte

Häuschen am Dortmunder Stadtrand sieht ein we-

sie sich in freien Theatergruppen, machte politi-

nig verwunschen aus, drinnen jedoch geben viele

sches Kabarett sowie Kindertheater. Die damalige

große Fenster den Blick in den kleinen, aufge-

Szene junger Bühnenkünstler in Lütgendortmund sollte ihren weiteren Berufsweg nachhaltig beeinflussen. „Mein Vater war freier Fotograf und Theaterfotograf, deshalb war ich als Kind oft mit im Theater. Aber damals hatte ich nie die Idee, Schauspielerin zu werden oder auf die Bühne zu gehen, das kam erst viel später.“ Die Arbeit als Grafikerin gefiel ihr nicht wirklich, und nach der jahrelangen Erfahrung mit dem Kindertheater kam der Gedanke, Lehrerin zu werden, also studierte sie Pädagogik mit den Fächern Kunst und Sport. „Damals hatte ich nie daran gedacht, von der Kunst leben zu können, da war die Angst, dass einem das die Freiheit nimmt.“ Erst als sie regelmäßig Kindertheater machte und merkte, dass es ein ganz ordentliches Einkommen bescherte, reifte doch der Gedanke, daraus einen Beruf zu machen. Mittlerweile hatte sie zahlreiche Schauspieltrainings und Stimmbildungskurse hinter sich. „Ich war Anfang 30, als ich mein erstes Soloprogramm ,Kann denn Wahnsinn Sünde sein‘ gespielt habe.“ Das war mehr Theater als Kabarett, ein Stück, das in der Psychiatrie spielte und sich mit Sucht und Abhängigkeit beschäftigte. „Erst später habe ich gemerkt, wie sehr ich damit meine eigene Vergangenheit bewältigt habe“, sagt sie, die mit einer alkoholkranken Mutter aufwuchs. Allmählich entwickelt sie ihr Programm immer stärker kabarettistisch, weg von der intellektuellen Auseinandersetzung mit politischen Themen. Heute sucht und findet sie ihre Themen im Alltag. Dinge, die sie nerven oder aufregen, auch die eigenen Macken nimmt sie gern aufs Korn. Um all das zu transportieren, wechselt sie auf der Bühne ständig die Rollen. Als lispelnde Susi gibt sie die treudoofe blonde Tussi, die Handtäschchen

schwingend mit dem Hintern wackelt. „Diese Fi-

fit bin, stehe ich auf der Bühne“, stellt sie fest,

interessiert. „Ich brauche den Spaß und die Un-

gur habe ich in einer Zeit entwickelt, als immer

und um fit zu bleiben, treibt sie regelmäßig Sport.

terhaltung in meinem Programm, sogar mal eine

mehr Tussen in den Medien auftauchten und auch

Mehr als 20 Jahre erfolgreiche Bühnenpräsenz zei-

Quatsch-Nummer zwischendurch.“ Für Themen,

noch erfolgreich waren.“ Ganz anders dagegen

gen, dass sie ihren Platz gefunden hat. „Ich habe

die sie beschäftigen, beispielsweise der Flugha-

ihre vom Publikum geliebte „Oma Wally“. Die An-

zwar einige Umwege gemacht, aber die waren wohl

fenausbau oder die Trinkwasserprivatisierung,

archo-Oma mit dem Krückstock hält ihre Umwelt

nötig, denn jetzt mache ich genau das, was zu

engagiert sie sich durch Solidaritätsaktionen

mit ätzenden Kommentaren auf Trab und genießt

mir passt, und ich bin glücklich.“ Wichtigen An-

oder entsprechende facebook-Einträge. Kinder-

es, auf nichts und niemanden Rücksicht nehmen

teil an ihrem Erfolg hat ihr Manager und Lektor

schutz und der Kampf gegen Kinderarbeit gehören

zu müssen. „Oma Wally macht mir selbst Mut auf

Dietmar Rademacher, mit dem sie seit fünf Jahren

auch dazu. „Ich achte beim Klamottenkauf immer

das Alter, so ähnlich stelle ich mir das später mal

verheiratet ist. Nach langjähriger Partnerschaft

bewusster darauf, woher die Sachen stammen und

vor. Natürlich nicht so boshaft, aber das Anarchi-

scheiterte der spontane Heiratsplan zunächst da-

wie sie produziert werden. Aber es ist leider nicht

sche gefällt mir schon sehr.“

ran, dass die Standesämter mittwochnachmittags

so einfach, dann immer etwas zu finden, was mir

nun mal geschlossen sind. Da die Ringe aber schon

auch gefällt. Man müsste da viel mehr machen“,

Das Stammpublikum kennt und liebt diese Figu-

gekauft waren, verlobten sie sich kurzerhand und

gibt sie zu. (biru)

ren, es ist daran gewöhnt, dass die Künstlerin sei-

ließen sich am nächsten Tag trauen.

ne Nähe sucht. Regelmäßig betritt Simone Fleck erst nach einem Gang durch das Publikum die

Zusammen leben und arbeiten – geht das gut? Of-

INFO

Bühne, unterwegs spricht sie die Besucherinnen

fensichtlich schon, wenn die Aufgaben klar ver-

Simone Fleck

und Besucher an und spielt mit deren spontanen

teilt sind und jeder seine Kompetenzen einbrin-

Körperwelken. Lieber Falten als konturlos.

Reaktionen. „Ich brauche diesen Kontakt zum Pu-

gen kann. „Das hat eine Zeit gedauert, bis wir uns

Ingrid Lessing Verlag | 162 Seiten

blikum und die Spannung, etwas improvisieren zu

dahin entwickelt haben, wie wir jetzt arbeiten,

müssen. Nur von oben runter zu spielen, macht

und so funktioniert es prima. Schwieriger wäre es

mir keinen Spaß.“

da mit einem Partner, der einen Acht-Stunden-Job

bodo verlost 3 Exemplare (siehe Seite 21).

und einen ganz anderen Lebensrhythmus hätte.“ Mit ihren 57 Jahren ist Simone Fleck zwar noch weit davon entfernt, wie Oma Wally im Senioren-

Auch wenn ihre Bühnenprogramme nicht vor-

heim zu leben, aber das Thema Alter ist für eine

rangig aktuelle politische Themen zum Inhalt

Bühnenkünstlerin immer relevant. „So lange ich

haben, ist Simone Fleck nach wie vor politisch

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

bodo ist für Sie da montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr unter dieser zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de | Fax: 0231 – 950 978 20

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

Verwaltung Brigitte Cordes info@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit

Wer das Straßenmagazin verkauft…

Kein leichtes Leben – Nachruf Uwe Schall

Zu uns kommt, wer obdachlos ist oder war oder

Anfang April verstarb unser langjähriger Bo-

in ungesicherten Wohnverhältnissen lebt – un-

chumer Verkäufer Uwe Schall im Alter von 48

sere VerkäuferInnen sind von Armut betroffen

Jahren.

und suchen aus eigenem Antrieb einen Weg aus der Krise. Wir begleiten sie dabei, beraten und vermitteln Hilfen.

Seit 1998 war er Verkäufer des Straßenmagazins vor der Mayerschen Buchhandlung in Bochum und im Bermuda-Dreieck. Uwe kam damals in einer

VerkäuferInnen verpflichten sich, unsere Regeln

persönlichen Krise zu uns, hatte gerade seine El-

einzuhalten: Feste Verkaufsplätze, keine Drogen

tern und seinen Großvater verloren.

und keinen Alkohol vor und während des Verkaufs, kein Betteln, solidarisches Verhalten.

In einer Werkstatt für Behinderte des SoVD fand Uwe tagsüber Beschäftigung, suchte aber immer die Nähe

Bastian Pütter

Alle Verkäufer erhalten einen wetterfesten Aus-

des Vereins und nutzte die Angebote bei bodo. In der

redaktion@bodoev.de

weis in Form einer Plastikkarte, auf dem Sie das

Werkstatt hatte er seine Frau Agnes kennengelernt,

Foto des Verkäufers / der Verkäuferin finden,

die ebenfalls schon lange bei uns ist.

den Namen und besonders gut lesbar die jeweilige Verkäufernummer. Darüber hinaus haben alle bodo-Schlüsselbänder, rote Kapuzenpullover und Vertrieb

Regenjacken erhalten, die natürlich nicht immer

Oliver Philipp

getragen werden.

vertrieb@bodoev.de

Unsere Bitte: Kaufen Sie nur bei VerkäuferInnen, die sichtbar diesen Plastikausweis tragen. Menschen, die gefundene oder (regelwidrig) weitergegebene Zeitungen anbieten, haben sich nicht zur

bodos Bücher

Einhaltung unserer Regeln verpflichtet, nutzen

Suzanne Präkelt

unsere Beratungsangebote nicht und sind für uns

buch@bodoev.de

nicht erreichbar.

Vor einiger Zeit porträtierten wir die beiden gemeinsam. „Wir machen mit und durch bodo immer wieder schöne Erfahrungen“, sagten sie unserem Redakteur. „Es gibt auch Kunden, die sogar unsere Geburtstage kennen und uns dann eine Kleinigkeit vorbei bringen.“ Uwe litt an Epilepsie, immer wieder musste er stationär behandelt werden. Zuletzt hatte sich sein allgemeiner Zustand stark verschlechtert. Sein Tod kam trotzdem für uns alle völlig überraschend. Wir trauern mit Uwes Familie und Freunden.

Jazzsoup »auslöffeln« bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Als Medienpartner des Films „Jazzsoup“ freuen wir uns, dass nach einer kleinen Filmtournee eine Abschlussvorführung im Dortmunder SweetSixteen Kino stattfindet. Am Sonntag, 26.5. um 19 Uhr gibt es Film, Publikumsge-

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Oder Sie besuchen uns:

spräch und Ambient Post Rock mit DJ Martini. Im Februar-Heft schrieb Wolfgang Kienast: „Vor sechs Jahren hat der Saxophonist Jan Klare The Dorf gegründet. In der regionalen Jazzszene ver-

Jazzclub Domicil auf. Zwischen Probe und Konzert

ortet, verlassen die etwa dreißig Musikerinnen

wird traditionell gemeinsam gegessen. Auf dieses

und Musiker während ihrer Konzerte immer wie-

Ritual bezieht sich der Filmtitel Jazzsoup.“

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

der die eingeübten Pfade des Genres. Für The Dorf

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

eine Gattung, die gleichberechtigt neben Rock,

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Funk, Ambient oder Industrial steht.

Mo., Mi. u. Fr. 14 – 17 Uhr

Regelmäßig tritt das Orchester im Dortmunder

6 Di. u. Do. 10 – 13 Uhr

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten und vor allem drei der handgemachten Siebdruckplakate, nur echt mit dem ebenfalls handgemachten bodoLogo darauf! (s.S. 21.)

18. Mai: Soziale Stadtführung

10. Mai: »Glücksmanns Kelche«

»freundeskreis nEUbürger und roma«

Wie verbringen Menschen auf der Straße eigent-

Unsere monatliche Benefiz-Veranstaltungsrei-

Zuwanderung aus Rumänien und Bulgarien:

lich ihren Tag? Wo halten sie sich auf, welche

he „Zweiter Freitag“ im Dortmunder Buchladen

eine Dortmunder Realität. Die im Rahmen der

Angebote und Hilfen gibt es? Wie sieht die Stadt

am Schwanenwall präsentiert nun bereits zum

EU-Freizügigkeit stattfindende Armutsmigra-

aus der Sicht der „Menschen am Rand“ aus?

zweiten Mal ein „Eigengewächs“.

tion aus Rumänien und Bulgarien stellt Kom-

Auch im Mai findet am dritten Samstag im Mo-

Nach Fräulein Nina im März – unserer langjäh-

munen wie Dortmund vor neue Probleme.

rigen Redaktions- und zwischenzeitlichen Vor-

Der bis Ende 2013 eingeschränkte Zugang zum

standskollegin – freuen wir uns am 10. Mai auf

Arbeitsmarkt, der in der Regel auch einen Aus-

unseren Kollegen Oscar Borkowsky. Der Literat

schluss von Sozialleistungen bedeutet, ist für die

und mehrfache Buchautor arbeitet im fünften

Zuwanderer eine existenzielle Bedrohung. Dass

schen auf der Straße. Orientiert am Tagesablauf

Jahr in unserem Buchprojekt.

sie trotzdem ihr Glück in deutschen Großstädten

eines Wohnungslosen zeigen unsere Stadtführer

Am „Zweiten Freitag“ wird er Kurzprosa aus

suchen, zeigt, wie hoffnungslos die Lebenssitua-

nicht nur Orte, die den meisten bisher unbe-

seiner letzten Veröffentlichung „Glücksmann

tion in ihren Herkunftsländern ist.

kannt sind, sondern berichten als „Insider“ von

oder Die vorübergehenden Kelche“ (auch in

eigenen Erfahrungen.

unserem Buchladen erhältlich) sowie Gedich-

Im „freundeskreis nEUbürger und roma“ haben

nat um 11 Uhr unsere soziale Stadtführung in Bochum statt. Unsere Verkäufer Markus und Otto zeigen die andere Seite Bochums: Einrichtungen, Angebote und Aufenthaltsorte für Men-

Mit auf der Route: Suppenküche und Tagesaufenthalt der Diakonie (s.S. 34), Besuche in Übernachtungsstellen und viele Straßen-Geschichten – von unseren Experten. Die Gäste erwartet eine zweistündige Tour mit Startund Endpunkt an der Stühmeyerstraße 33, unserer Anlaufstelle. „Teilnahmegebühr“ ist der Kauf eines Straßenmagazins bei unserem Stadtführer.

te lesen. Begleitet wird er dabei am Piano mit hauptsächlich eigenen Kompositionen von dem Musiker Marcus Schröder, der überdies auch als bildender Künstler tätig ist.

sich Vereine, Institutionen und Privatpersonen zusammengeschlossen, um die Zuwanderer zu unterstützen und sich für ihre Belange einzusetzen. Bastian Pütter, Redaktionsleiter des Straßenmagazins bodo, stellt die Arbeit des Freundeskreises

Wir freuen uns auf eine literarische Soiree mit

vor, der sich als Lobby für eine Gruppe versteht,

Musik. Der Eintritt ist frei, wir sorgen für heiße

der bisher mit Angst und massiver Ablehnung be-

und kalte Getränke, über eine Spende für unsere

gegnet wird.

Beratungsangebote freut sich der Verein bodo e.V. Freitag, 10. Mai, 19.30 Uhr

Samstag, 18. Mai um 11 Uhr

bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38,

Anmeldung unter 0231 – 950 978 0

44135 Dortmund

Sonntag, 5. Mai, Suppenküche Kana, Mallinckrodtsraße 114, Dortmund, 16 Uhr

Geierabend-Publikum spendet 5.300 Euro Wir bedanken uns herzlich bei allen Gästen der vergangenen Geierabend-Session für ihre großartige Unterstützung! Allabendlich hatten die schrägen Ruhrpott-Karnevalisten ihr Publikum „auf Zeche“ dazu aufgerufen, übrig gebliebene Verzehrwertmarken für einen guten Zweck zu spenden. 5.300 Euro kamen zusammen, die unseren allein spendenfinanzierten Beratungs- und Hilfsangeboten zugutekommen!

ziska Mense-Moritz geht es gut, die Geldscheine

Wir sind dankbar für Geld, das uns hilft zu helfen,

Für die Übergabe der Spende hatte sich das En-

im Koffer waren keine Blüten, sondern „Film-

und wir freuen uns auf das Geierabend Best Of,

semble wieder etwas ganz Besonderes ausge-

geld“, und die Herren in Schwarz um Geierabend-

„open air“ im Biergarten von Tante Amanda, vom

dacht. Auch wenn der gangsterfilmreife Auftritt

Präsident Roman Marczewski haben sich auch

14. bis 16. Juni.

das Schlimmste vermuten ließ – der „Geisel“ Fran-

sonst nichts zuschulden kommen lassen.

»Was im Boden liegt, ist wie geschriebene Geschichte.« NRW will Archäologen sämtliche Gelder streichen

INTERVIEW | von Wolfgang Kienast | Fotos: Claudia Siekarski

Im Jahr 1992 wurde in Malta die Europäische

Menschen hier sesshaft werden. Es ist leider kaum

Konvention zum Schutz des archäologischen

bekannt, dass beim Bau der A44 in der Nähe von

Erbes verabschiedet. Die Unterzeichner ver-

Bochum eine archäologische Sensation gefunden

pflichteten sich dabei zum Schutz und Erhalt

wurde. Ein gigantisches Erdwerk aus der Jung-

ihrer Bodendenkmäler und archäologischen

steinzeit, der Rössener Kultur, etwa 6.000 Jahre

Funde. Im europäischen Vergleich von Verant-

alt. Zu der Zeit haben die Menschen hier bereits

wortung und Wirklichkeit gibt Deutschland

riesige Häuser gebaut. Langhäuser, fünf Meter

dabei kein gutes Bild ab, und in Deutsch-

breit und über dreißig Meter lang. In Bochum hat

land belegt NRW in dieser Hinsicht einen

man ein Haus gefunden, das sogar acht Meter

der hinteren Plätze. Ab 2015 will sich das

breit und achtunddreißig Meter lang gewesen ist.

Bundesland mit einer, was kaum jemand weiß, überdurchnittlich hohen Fundstellendichte auf diesem Gebiet komplett der finanziellen Förderung enthalten. Darüber sprachen wir mit dem Luftbildarchäologen Dr. Baoquan Song, der an der Ruhruni Bochum lehrt. bodo Herr Song, wer außer den Archäologen selbst profitiert eigentlich davon, dass in Ihrem Bereich geforscht wird? Song Das ist eine legitime Frage, die oft gestellt wird. Was Archäologen untersuchen, gerade vor unserer Haustür, sieht meist sehr unscheinbar aus. Erdhügel, kaputte Keramikgefäße, Scherben. Aber man muss sich immer vor Augen halten, dass wir nur auf etwa 5.000 Jahre geschriebene Geschichte zurückgreifen können. 99,9% der Menschheitsgeschichte liegt vor der Erfindung der Schrift. Wenn wir diese 99,9% rekonstruieren wollen, sind wir auf Archäologie angewiesen. Den größten Teil unserer Kulturgeschichte können wir nur durch die Untersuchung von Sachgütern aufhellen. Dabei ist gerade die letzte Phase dieser Ur- oder Vorgeschichte ungeheuer spannend. Dank der Archäologie wissen wir heute, wo wir herkommen. Mit Hilfe der Funde können wir die Umwelt der damaligen Menschen erforschen und die technologische Entwicklung. Wir wissen, wann die Menschen wo sesshaft geworden sind, in welchen sozialen Strukturen sie gelebt haben, wie ihre Häuser beschaffen waren, wovon sie sich ernährt haben, seit wann in Europa Metall verarbeitet und wann der erste Wagen gebaut wurde. Ohne Archäologie wäre das nicht bekannt und wir glaubten bei der Entwicklung der Menschheit noch immer an die Bibel.” bodo Wenn es um archäologische Forschung geht, denkt man eher an Ägypten oder Griechenland. Was hat Nordrhein-Westfalen damit zu tun?

Das Gebäude ist natürlich nicht mehr vorhanden, aber man erkennt anhand von Verfärbungen im Boden seinen Grundriss, man kann deutlich sehen, wo damals Pfosten gesetzt waren. Anhand deren Stärke und ihrer Stellung kann man sich heute ein gutes Bild davon machen, wie der Oberbau ausgesehen haben könnte. Dass kaum jemand von derartigen Funden weiß, liegt zum Teil an den Archäologen selbst. Wir müssen mit unseren Informationen verstärkt an die Öffentlichkeit gehen, dann würde unserer Arbeit mehr Verständnis entgegengebracht. Nur im Elfenbeinturm sitzen, um dort ein Orchideenfach zu betreiben, das geht nicht. Denn was im Boden liegt, ist wie geschriebene Geschichte. Wir müssen das schnell retten. Kulturressourcen wachsen nicht nach, die verschwinden alltäglich und wenn sie verschwinden, dann für immer. Ich denke, wir sind es den nachfolgenden Generati-

Song In Nordrhein-Westfalen kann man ebenso

onen schuldig, diese Kulturgüter so gut wie mög-

spannende Sachen finden. Sogar im Ruhrgebiet,

lich zu schützen. Sonst wird man in zehn oder

obwohl hier sehr viel durch die Verstädterung

in hundert Jahren bedauern, was in unserer Zeit

verschwunden ist. Die Hellwegregion, die Gegend

alles verlorengegangen ist. Ich denke, das sollte

um Dortmund und Bochum, war früh schon relativ

die Archäologen dazu bewegen, ihr Wissen ver-

dicht besiedelt. Der fruchtbare Lößboden ließ die

stärkt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

bodo Sie sind Luftbildarchäologe. Wie haben wir

bodo Das Land Nordrhein-Westfalen will bis

Denkmalförderprogramm der Landesregierung.

uns Ihre Arbeit vorzustellen?

2015 die finanzielle Förderung der Archäologie

Das Land und die beiden großen kommunalen

schrittweise und dann komplett einstellen. Was

Verbände, der Landschaftsverband Rheinland

hätte das für Folgen?

und der Landschaftsverband Westfalen-Lippe,

Song Ein Luftbildarchäologe fotografiert die Landschaft vom Flugzeug aus. Reste von Gebäu-

Song Was meine Arbeit betrifft, würde es im

ern, Straßen, Wasserleitungen oder Fundamente

Ernstfall bedeuten, dass mein Flugzeug am

unter der Erdoberfläche verleihen dem Boden

Boden bleibt. Mein Lehrer war in den 80er und

dort andere Eigenschaften. Zum Beispiel, was die

90er Jahren in Bayern jährlich etwa fünfhun-

Speicherfähigkeit von Wasser betrifft. Besonders

dert Stunden in der Luft. Meine jetzigen Mittel

während trockener Phasen kann man aus der Luft

reichen für zwanzig bis fünfundzwanzig Stun-

sehen, dass die Vegetation an diesen Stellen

den. Die würden dann auch noch wegfallen. Ein

eine andere Färbung hat. Ein satteres Grün, wo

anderes gefährdetes Projekt wäre die Limesfor-

der Boden feuchter ist. Das Verborgene zeichnet

schung über die römischen Militärsysteme am

Song In der heutigen Generation von Studieren-

sich erkennbar auf den Wiesen und Äckern ab.

Niederrhein. Dafür soll 2014 eigentlich die Ein-

den ist das Fach sehr beliebt. Ich habe selber

Luftbildarchäologie ist eine effektive und wich-

stufung als Weltkulturerbe beantragt werden.

in Bochum studiert, Anfang der 80er Jahre, da

tige Methode. Eine Prospektionsmethode.

Wir machen dabei die Vorarbeiten. Würden uns

gab es hier etwa fünfzig bis sechzig Studenten.

die Mittel gestrichen, hätte der Antrag keine

Heute sind es sechshundert. Und meine Praxis

wissenschaftliche Begründung.

zeigt ja, dass man nach wie vor auch hier vor Ort

Ich fliege seit 2010 intensiv über NordrheinWestfalen und habe dabei schon mehr als einhundert Fundstellen entdeckt. Selbst an Orten, wo man vorher nie an Archäologisches gedacht hätte. Siedlungen sind darunter, Gräberfelder

teilen sich bei der Sicherung archäologischer

den oder einer Infrastruktur, also Gräben, Mau-

Funde die anfallenden Kosten. Sollte das Land jetzt wirklich aus der Förderung aussteigen, können wir gleich zu Hause bleiben. bodo Sie forschen und lehren in Bochum an der Ruhr-Universität. Wer studiert unter diesen Bedingungen denn noch Archäologie?

sehr, sehr viel entdecken kann. Noch ist so viel bodo Besteht eigentlich noch Hoffnung für die

unbekannt. Aber es stimmt, zurzeit ist der Blick

Archäologie?

in die Zukunft leider frustrierend. (wk)

und Befestigungen. Man kann Kulturdenkmäler

Song Derzeit ist die Situation tatsächlich sehr

nur schützen, wenn man früh genug weiß, wo

ungewiss. In Nordrhein-Westfalen gibt bzw. gab

INFO

sie sich befinden. Ich melde jeden Fund umge-

es zwei Wege der Finanzierung. Einerseits das

Um sich gegen die geplanten Sparmaßnahmen

hend der Denkmalbehörde, die entsprechenden

Verursacherprinzip, welches besagt, dass der je-

zu wehren, hat die Deutsche Gesellschaft für Ur-

Stellen werden dann unter Schutz gestellt. Für

weilige Bauherr die Sicherung eventueller Funde

und Frühgeschichte (DGUF) eine Online-Petition

den Landwirt hat das erst einmal keine Folgen,

bezahlen muss. Wenn der, was häufig genug der

ins Leben gerufen, die noch bis zum 23. Mai die

der kann weiterhin sein Feld bestellen. Wenn das

Fall ist, daran nicht interessiert ist, verschwin-

Gelegenheit bietet, gegen diese Maßnahmen

Gelände allerdings in Bauland umgewidmet wird,

den archäologische Spuren, ohne, dass wir

Protest einzureichen. www.dguf.de

kommen wir für unsere Untersuchungen vorbei.

davon hören. Das Verursacherprinzip wurde im

Bislang war es ja meist so, dass Funde eher

vergangenen September gekippt. Ein Bauherr

zufällig und während der Bauarbeiten gemacht

hatte mit der Begründung geklagt, Archäologie

wurden. Wenn wir erst dann hinzugezogen wur-

wäre eine rein staatliche Aufgabe. Zurzeit wird

den, hatte das natürlich eine Verzögerung zur

über eine Neufassung des Gesetzes diskutiert.

Folge und das kostete Geld. Dann hieß es immer

Wie das aussehen könnte, weiß noch niemand

„so ein Mist, jetzt kommen die Archäologen“.

abzuschätzen. Auf der anderen Seite gibt es das

VERKÄUFERGESCHICHTEN | von Kurt-Michael| Foto: Sebastian Sellhorst

Kurt-Michael aus Witten:

»Mein Weg nach Witten« Seit fast einem Jahr verkaufe ich nun schon auf der Bahnhofstraße in Witten das Straßenmagazin. Seit 16 Monaten bin ich trockener Alkoholiker. Der Weg dahin war besonders in den ersten Monaten sehr beschwerlich. Ohne die tatkräftige Unterstützung von bodo, der Wittener Tafel, der Therapiestätte Heimathof in Breckerfeld und dem Entgegenkommen der Geschäfte, vor denen ich verkaufe, wäre dies nicht möglich gewesen. Das hier ist meine Geschichte des letzten Jahres. Am 2. Januar 2012 bin ich freiwillig wegen meines Alkoholproblems zur Entgiftung ins Krankenhaus Gelsenkirchen-Erle gegangen. Ich hatte das Glück, dort auf eine sehr freundliche Sozialarbeiterin zu treffen, die es besonders gut mit mir meinte. Binnen dreier Wochen konnte sie mich zu einem nahtlosen Übergang in eine Therapieeinrichtung vermitteln. Dafür bin ich ihr noch heute unendlich dankbar. Am 20.1.2012 startete ich in Breckerfeld eine Therapie mit dem Ziel, trocken zu werden. Während meiner Therapie kaufte ich in Bochum zu-

Am 19.7. habe ich erfolgreich meine Therapie beendet.

ten Tagesablauf, viele nette Menschen kennengelernt

fällig eine bodo. Der Verkäufer kannte mich noch aus

Ich nahm die Möglichkeit wahr, die Therapie zu ver-

und jeden Tag bin ich gut fünf Stunden unterwegs.

meiner Zeit bei bodo vor 15 Jahren. Er animierte mich

längern, bis ich eine Wohnung gefunden hatte. Schon

Die Zeitungen bekomme ich bei der Wittener Tafel. Zu

dazu, es noch einmal mit dem Verkauf zu versuchen.

im August wurde ich fündig. Mein Vermieter aus Mett-

den Mitarbeitern dort habe ich ein freundschaftliches

Ich bekam in Dortmund einen Verkäuferausweis und

mann hatte Verständnis für meine Situation und fand

Verhältnis. Wurde ich am Anfang mancherorts lediglich

legte am 1. Mai bei den Ruhr-Festspielen in Reckling-

es gut, dass ich mich gleich als trockener Alkoholiker

geduldet, so werde ich heute überall respektiert. Über

hausen los. Ich versorgte mich selber und konnte mir

mit einer nicht guten Karriere outete. So erhielt ich

100 Leute grüßt man täglich in der City oder man wird

ein Ticket 2000 leisten. So trug der bodo-Verkauf sehr

zum 1. September meine Wohnung in Witten-Annen.

gegrüßt. Man ist per du mit vielen Geschäftsleuten,

zu meinem positiven Therapieverlauf bei, da ich dem

Ein sogenannter Pendelmonat für den Umzug wurde

den Angestellten, den Postboten, den Paketzustellern.

grauen Therapiealltag ein wenig entfliehen konnte.

mir bis zum 1. Oktober auch bewilligt. Mit diesem Tag

Von einigen Ladenbesitzern gab es an kalten Tagen

Ich wollte ja auch ein Standbein nach der Therapie

endete dann erfolgreich meine Therapie.

schon mal einen heißen Kaffee, ebenso wie an heißen Sommertagen eine erfrischende Cola.

haben und nicht wieder ziellos dahinvegetieren. Das Geld war nicht so wichtig, die Beschäftigung hatte

Nun nach 16monatiger Abstinenz frage ich mich, was

für mich aber oberste Priorität.

ich ohne bodo gemacht hätte. Ich habe einen geregel-

Dies sind nur einige von vielen netten Gesten, die mir in Witten zuteilwerden. Wie ich schon in der Juliausgabe erwähnte, ist die Mentalität im Ruhrpott,

besonders in den Bergbaustädten für mich die beste. Das Kumpelhafte hier möchte ich nicht mehr missen. Schon jetzt freue ich mich, dass bald der Frühling kommt, denn letzten Frühling begann mein Weg nach Witten. (Kurt-Michael)

bodo-VerkäuferInnen Seit 18 Jahren gehören das Straßenmagazin und seine Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dortmund und Umgebung. Viele haben feste Verkaufsplätze und einen eigenen Kundenstamm. Manche sind schon seit Jahren bei uns, andere nur auf der Durchreise. Für alle jedoch ist der Verkauf des Straßenmagazins eine Arbeit, die Halt gibt und Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt regelmäßig einen Verkäufer vor.

RECHT | von Rechtsanwalt René Boyke

Guten Morgen – Polizei!

Museum sucht Kunst Tabu e.V. plant Ausstellung zum Mädchenschutz im alten Museum am Ostwall

Dass eine kleine Unvorsichtigkeit zu uner-

Dortmunds prominentester Leerstand wird

Anette Göke, die das Kunstprojekt „You & Tabu“

wünschtem Besuch führen kann, erlebte vor

Ende Juli zum wohl letzten Mal Ort einer

organisieren, bei der Besichtigung der Ausstel-

wenigen Tagen eine Wittenerin. Früh morgens

Ausstellung. Seit der Bestand des Museums am

lungsräume.

klingelte es an ihrer Tür und es hieß „Woh-

Ostwall – zur allgemeinen Verwirrung unter

nungsdurchsuchung!“

Beibehaltung des Namens – in das Dortmun-

Tabu e.V. hat sich in der Tat einem Tabu-Thema

der U im Westen gezogen ist, steht der 1949

verschrieben. Das Ritual ist so grausam, dass

eröffnete Museumsbau zur Disposition. Eine

schon das Sprechen darüber schwerfällt: FGM,

Umnutzung scheint nun vom Tisch zu sein und

Female Genital Mutilation – die Genitalverstüm-

der Abriss steht wohl bevor.

melung von Mädchen und Frauen. Seit 1997

Laut Medienberichten habe die Dame sich öffentlich darüber amüsiert, dass ihre Kinder ihr einen amerikanischen Scherz-Doktortitel gekauft hätten. Dies war für einen Richter Anlass genug, eine Wohnungsdurchsuchung durchführen zu lassen. Gäbe man sich Mühe, den erheblichen Grundrechtseingriff einer solchen Maßnahme zu ignorieren, so könnte man als Außenstehender den Vorfall noch als „bedauerlichen Einzelfall“ bewerten. Rechtswidrige Hausdurchsuchungen kommen jedoch immer wieder vor. Erst im Januar durchsuchte die Berliner Polizei wegen einer Äußerung eines 14jährigen im Internet die Wohnung seiner Eltern. Ein Kollege berichtet von der Durchsuchung bei einem Mandanten, weil man dessen Nachwuchs mit CD-Rohlingen „erwischt“ habe – schließlich könnten diese für Urheberrechtsverletzungen benutzt werden. Aha. Das zeigt: Hausdurchsuchungen können jeden treffen. Hinzu kommt: Bei Durchsuchungen im Zusammenhang mit Internetdelikten wird häufig die gesamte Computeranlage mitgenommen. Der finanzielle Schaden ist unter Umständen enorm. Eigentlich hätten diese Durchsuchung nie passieren dürfen. Unser Recht verbietet eine Wohnungsdurchsuchung, wenn sie nicht verhältnismäßig ist. Um die Verhältnismäßigkeit sicherzustellen, muss ein Richter diese auch eigentlich überprüfen. Doch bereits 2003 wurde in einer Untersuchung festgestellt, dass ein Richter im Durchschnitt nicht mehr als 24 Minuten zur Prüfung eines Durchsuchungsbeschlusses hat. In dieser kurzen Zeit kann selbstverständlich keine vernünftige Prüfung stattfinden. Doch statt die Personalausstattung an deutschen Gerichten zu verbessern, geschah nichts. Jeder andere müsste bei einer derart schweren Rechtsverletzung mit erheblichen Konsequenzen rechen. Nicht jedoch der Staat. Vielleicht ist das der Grund dafür, dass sich die Lage bislang nicht geändert hat. Vielleicht sollten wir einfach damit anfangen, morgens eine Kanne Kaffee mehr zu kochen – man weiß ja nie, wer noch vorbeischaut. (rb) www.kanzlei-boyke.de

KULTUR | von Bastian Pütter | Foto: Daniel Sadrowski

engagiert sich Ulla Baretto gegen diese ritualiMit Tabu e.V. erhält ein gemeinnütziger Ver-

sierte Gewalt, seit 2001 gibt es den Dortmunder

ein die Möglichkeit, in den Sommerferien das

Verein, dessen Arbeitsfelder hier in Deutschland

Haus noch einmal zu bespielen. Wir begleiteten

und in der Unterstützung des Selbsthilfeprojekts

die Vereinsvorsitzende Ulla Baretto und die

CAFGEM in Kenia liegen (im April 2010 berichte-

beiden Künstlerinnen Rita-Maria Schwalgin und

ten wir ausführlich).

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

So schrecklich das Ritual – die Menschenrechts-

wildkraeuter.bodo/29_brennnessel.2/

deklaration der UN bezeichnet FGM als Folter und Kindesmisshandlung – so weit verbreitet ist es:

An Mai zu denken fällt schwer, während

jeher allen Formelsammlungen der Welt

Schätzungen gehen von 150 bis 300 Millionen

ich diese Kolumne schreibe. Vor der

vorziehe. Letztere hätten mich niemals

betroffenen Frauen aus, jährlich werden mindes-

Haustür lauert noch immer der Winter, in

zu Sachen wie einem Rezept für zum Bei-

tens drei Millionen Mädchen Opfer. FGM wird neben

der Zeitung lese ich, mit kräftigen Preis-

spiel ein rot-grün marmoriertes Brenn-

Kenia auch in vielen weiteren Ländern Afrikas prak-

steigerungen bei Gemüse sei aufgrund

nessel-Möhren-Soufflé inspirieren kön-

tiziert, im Nahen Osten und in Südostasien. Durch

der lang anhaltenden Kälte zu rechnen.

nen. Und ich bin mir sicher, schmecken

Migration ist die Praxis der Genitalverstümmelung

Vor allem Spargel und Frühkartoffeln

würde dieses meinem Bruder auch.

auch ein deutsches Problem geworden: mindestens

wären betroffen, da die Vegetation gut

24.000 Mädchen gelten als gefährdet.

zwei Wochen hinter ihrer normalen Entwicklung herhinken würde.

„Es geht um den Mädchenschutz hier“, sagt Ulla Barreto. „Auch hier gibt es heimliche Beschneidungen, ein Wegsehen und viel zu wenig Wissen auch bei Behörden und Einrichtungen.“ Kunst sei ein geeigneter Weg, Öffentlichkeit herzustellen, sagt sie. Bereits vor zwölf Jahren organisierte sie die erste Ausstellung mit nigerianischen Künstlerinnen und Künstlern, die sich mit dem Thema auseinandersetzten, zuletzt stellte eine Fotoausstellung das CAFGEM-Projekt in Kenia vor. „You & Tabu“ erprobt einen neuen Weg. Annette Göke und Rita-Maria Schwalgin fordern Kunstschaffende auf, sich mit dem für die meisten fernen Thema in ihrer Arbeit zu befassen. Ziel ist nicht in erster Linie das Spendensammeln – manche Künst-

Der rote Teil: 500 g Möhren in Scheiben geschnitten etwa 15 Minuten dämpfen. 1 Zwiebel grob gehackt in Butter glasig

Vielleicht erinnern Sie sich noch an den

dünsten, die Möhrenscheiben zufügen

Kolumnentext zum Brennnesselgericht des

und noch weitere 5 Minuten dünsten. Die

vergangenen Frühjahrs: diese Verspätung

Mischung ein wenig abkühlen lassen und

könnte, in Kombination mit den früh gele-

zusammen mit 125ml Sauerrahm, 2 Eigelb

genen Osterfeiertagen im laufenden Jahr,

und 50g geriebenem Parmesan pürieren

laut „Handwörterbuch des deutschen Aber-

und mit Salz und schwarzem Pfeffer ab-

glaubens“ als Indiz für eventuelle Ebbe im

schmecken.

Portemonnaie gedeutet werden. Ich formuliere das mal sehr, sehr vorsichtig, will weder Sie noch mich verschrecken, doch in diesem von mir geschätzten Standardwerk ist zu lesen, dass ein Gericht aus am Gründonnerstag gesammelten Brennnesselblättern in den folgenden Monaten akutem Geldmangel vorbeugen würde.

Der grüne Teil: 250g junge Brennnesselblätter und -triebe mit heißem Wasser überbrühen, 1 grob gehackte Zwiebel in Butter glasig dünsten, die Brennnesseln zufügen, weitere 5 Minuten dünsten und ein wenig abkühlen lassen. Die überschüssige Flüssigkeit abgießen und die Nesseln mit 125ml Sauerrahm, 1 Eigelb,

lerinnen und Künstler stellen gleichwohl Verkaufs-

Schlecht in diesem Jahr; die Nesseln

50g geriebenem Parmesan und einer

erlöse zur Verfügung – sondern die künstlerische

hatten es vorgezogen, am Stichtag noch

Prise geriebener Muskatnuss pürieren.

Auseinandersetzung mit FGM.

ungekeimt unter der Erde zu lungern.

Ebenfalls Masse mit Salz und schwarzem

Wer sich mit mir der Konsensmeinung

Pfeffer abschmecken.

Ulla Barreto: „Von den Künstlern wünsche ich mir,

anschließen mag, lieber arm als krank

dass sie sich nicht scheuen umzusetzen, worum es

zu sein, darf sich in diesem Zusammen-

geht.“ Und unter den Werken der rund 40 Künst-

hang mit Plinius dem Älteren trösten.

lerinnen und Künstler, die sich bislang beteiligen,

Der lateinische Schriftsteller, dem die

findet sich neben allegorischen Annäherungen an

Welt unter anderem mit der „Naturalis

das Thema auch Drastisches, Explizites, Schmerz-

historia“ die erste naturwissenschaftli-

haftes. „Auch für manche Künstler ist die Ausei-

che Enzyklopädie verdankt, behauptete,

nandersetzung mit dem Thema ein Schock“, sagt

jede im Frühjahr geerntete und verzehrte

Ulla Baretto. „Die Kunst, die entsteht, hängt sich

Brennnessel hätte als kultische Speise

vielleicht niemand so gern ins Wohnzimmer. Aber

(„multis etiam religioso in cibo“) die

in öffentlichen Gebäuden, als Anstöße zur Diskussi-

Kraft, Krankheiten in Zukunft fernhalten.

on, um etwas sichtbar zu machen – warum nicht.“

Ich gestehe, Fan solcherlei randgebietiger Notizen zu sein. Mein Bruder, ein

3 Eiweiß zu einem steifen Schnee schlagen und zunächst je ein Viertel unter die Pürees rühren, anschließend die beiden verbliebenen Viertel jeweils vorsichtig unterheben. Beide Massen von zwei Seiten in eine gebutterte Ein-LiterAuflaufform gießen, mit einem Löffel ein Mal kreisförmig durchziehen, damit der gewünschte Marmoreffekt entsteht, mit weiteren 50g geriebenem Parmesan bestreuen und etwa 40 Minuten bei 220 Grad backen. (wk)

Zuvor geht es aber in ein Haus mit Tradition im

Doktor in Physik und

P.S.: Sollte Spargel zu teuer sein,

künstlerischen Sichtbarmachen der Gegenwart. Das

Mathe, konnte nie

Hopfensprossen

alte Ostwallmuseum als eines der ersten deutschen

verstehen, dass

schmecken auch.

Museen, die nach dem Krieg für die Kunst des

ich sie seit

zwanzigsten Jahrhunderts gebaut wurden, ist kein schlechter Ort für diese Auseinandersetzung. Da sind sich die drei Frauen einig. Künstlerinnen und Künstler, die ihre Werke zum Thema hier gern ausstellen würden, finden weitere Informationen auf www.verein-tabu.de. (bp) ∆ Rita-Maria Schwalgin, Ulla Barreto, Hartmut Schwinty und Anette Göke (v.l.) im noch leeren Museum am Ostwall.

REPORTAGE | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Daniel Sadrowski

Vom 5. bis 7. April fand in der Bochumer Jahrhunderthalle die zweite Auflage der „gut.“ statt. Kombiniert wurde sie in diesem Jahr mit dem „Heldenmarkt“, sodass rund 120 Aussteller ihre Produkte, Angebote und Ideen rund um nachhaltiges Design und nachhaltigen Konsum präsentierten.

gut. – die Messe Nachhaltigkeit im Überfluss

Auch das gehörte zum Show-Programm während der Messe: Vegane Köstlichkeiten schnell und lecker zubereitet. Wie altes Leinen zu modernen Wohnaccessoires umgearbeitet werden kann, zeigte Beate Wyschka aus Bochum. Spätestens nach dem Messerundgang hatte jeder Lust auf entspanntes „Abhängen“ in den Traumschwingern von Mira Art.

Wer die gut-Messe bei ihrer Premiere 2012 besucht hatte, staunte in diesem Jahr nicht schlecht: Wo im Vorjahr nur gut die Hälfte der Fläche großzügig mit Ständen bestückt war, sah man die Bochumer Jahrhunderthalle jetzt komplett ausgefüllt. Rund 120 Aussteller, teils an Gemeinschaftsständen, boten vom elektrobetriebenen Auto bis zum Zementsack-Recyc-

ling eine Fülle von Produkten und Dienstleis-

Die Geschichten sind es, die erklären, warum die

Am einen Ende der Halle finden wir „Zweitsinn“,

tungen an. Das Konzept der gut-Messe wurde

Angebote hier so anders sind.

ein Re-Design-Portal, das im Internet Möbel

durch die Kombination mit dem „Heldenmarkt“

und Wohnaccessoires von etwa 20 Anbietern aus

erweitert, einer Plattform, auf der sich vor-

Kleine und größere Stände wechseln einander ab,

ganz Deutschland zeigt. Hier kann man sie live

wiegend junge Designer präsentierten, die das

Taschen aus alten Feuerwehrschläuchen neben

sehen, anfassen und ausprobieren. Betrieben wird

Thema Nachhaltigkeit bei ihrer Arbeit in den

Hanfsocken, Recycling-Schmuck aus Afrika neben

Zweitsinn von der ecomoebel GmbH in Dortmund.

Mittelpunkt stellen.

dem Anbieter von Erdmandel-Müsli, dazwischen

Friederike Chase ist bei ecomoebel verantwort-

einladende Sitzschaukeln. Ein buntes Durchein-

lich für das online-Portal und die Betreuung der

Also erstmal im Schnelldurchgang einen Über-

ander, das viel Abwechslung bringt, den Besuch

Kooperationspartner. „Wir achten darauf, dass un-

blick verschaffen. Das ist zwar pragmatisch,

aber auch anstrengend macht. Während in einem

sere Partner einen professionellen Ansatz haben,

aber eigentlich nicht Sinn der Sache, denn allen

Teil der Halle zwischen den Ausstellern des

die Produkte einer gemeinsamen Linie folgen und

Ausstellerinnen und Ausstellern gemein ist die

Heldenmarktes auch Institutionen und Service-

unserem Qualitätsanspruch genügen“, sagt sie.

Tatsache, dass ihre Produkte eine Geschich-

Anbieter wie zum Beispiel ethische Banken und

te haben, die erzählt werden will. Sei es das

Versicherungen vertreten sind, findet man in der

Seit 10 Jahren recycelt ecomoebel ausrangiertes

verwendete Material, die Herstellung oder die

anderen Hälfte überwiegend Möbel- und Wohnac-

Mobiliar in unterschiedlicher Form. So wird eine

Hintergründe, die ein Projekt entstehen ließen.

cessoires, Schmuck und Mode.

alte Anrichte zur Single-Küche umgebaut, aus

alten Euro-Paletten werden Wanduhren gemacht.

Auch Gregor Halberstadt gehört zum Zweitsinn-

die Materialien und habe dann ausprobiert, was

Das Regalsystem Frank ist mittlerweile ein

Netzwerk. Der gelernte Glasmaler und Pro-

ich damit machen kann. Ich will in meinen Pro-

Klassiker, seine Elemente haben ein einheitli-

duktdesigner verwendet gebrauchte Materialien

dukten den alten Materialien einen ganz neuen

ches Design, werden aber aus alten Möbelteilen

in völlig neuen Zusammenhängen. So hat er

Sinn geben, sie zweckentfremden“, erklärt

gefertigt, sodass sie eben doch immer wieder

eine Methode entwickelt, alte Fahrradschläuche

Halberstadt.

etwas anders aussehen. „Es ist wichtig, das zu

flächig in Gießharz zu fixieren und mit einer

schätzen, was ein Möbel schon erlebt hat, dann

Glasplatte zu verbinden. So entstehen kleine,

Fragt man Aussteller und Besucher danach,

kann man es ruhig so aufbereiten, dass man

individuell bemusterte Beistelltische. Ausran-

was sie unter Nachhaltigkeit verstehen, setzt

selbst Spaß daran hat“, erklärt Friderike Chase.

gierte 220-l-Peperonifässer aus Kunststoff,

regelmäßig nachdenkliches Schweigen ein.

Neu im Angebot ist die Geschirr-Lampe, aufge-

die ein Spezialitätenhändler hätte entsorgen

Nicht, weil man es nicht weiß, sondern weil

baut aus Omas gutem Kaffeeservice, aktualisiert

müssen, verarbeitet er zu Cocktail-Stühlen im

es so komplex ist, dass es nur schwer in Worte

mit einem modernen Lampenschirm. Dieser

Stil der 1960er Jahre oder zur Wandgarderobe

zu fassen ist. „Bewusster leben, sich darüber

Entwurf stammt von Friederike Chase selbst, die

„Loop“, die bei Benutzung ihre Form verändert.

Gedanken machen, wo ein Produkt herkommt

als Produktdesignerin künftig auch wieder mehr

„Ich habe experimentell angefangen, hatte erst

und welche Geschichte es hat.“ – „Dinge kaufen,

eigene Ideen umsetzen will.

um sie auch behalten zu wollen und nicht nach

für die Natur, Wandel im Papiergebrauch sind nur

Es ist erfreulich zu sehen, wie viele Menschen

kurzer Zeit wieder wegzuschmeißen.“ – „Bei der

einige davon. Darüber hinaus gab es für Designer

sich nicht länger dem automatisierten „Schneller,

Produktgestaltung etwas zu schaffen, dass einen

ein Workshop-Angebot, das neue Ansätze und

Höher, Weiter“ aussetzen wollen, sondern auf der

Zusatznutzen hat und durch seine Herstellung

Impulse für nachhaltiges Design vermitteln

Suche nach einer anderen Form des Konsums sind

auch eine Sinnhaftigkeit bekommt, etwa durch

sollte. Veranstalter Guido Röcken kann mit dem

und sich den eigenen Umgang mit Ressourcen

die Fertigung in einer Behindertenwerkstatt.“

neuen Konzept zufrieden sein. Rund 5.000 Besu-

bewusst machen. Deshalb werden wir weitere der

Das sind einige Antworten, die zeigen, wo der

cher tummelten sich an den zweieinhalb Tagen in

vielen interessanten Geschichten, die es hier zu

gemeinsame Nenner zu finden ist.

der Jahrhunderthalle. Auch die Zahl der Ausstel-

entdecken gab, künftig regelmäßig in der bodo

ler konnte mehr als verdoppelt werden, ohne den

vorstellen. (biru)

Dass es auf der Messe tatsächlich nicht nur um

inhaltlichen Fokus zu verwässern.

den „besseren“ Konsum sondern um ein generelles Umdenken ging, zeigten die vielfältigen The-

Nach dem vierstündigen Messebesuch bin ich

men des begleitenden Vortragsprogramms. Sozial

vor allem eins: nachhaltig beeindruckt von den

verträgliches Reisen, die Bedeutung der Bienen

vielen guten Ideen, die hier vorgestellt wurden.

Die Jahrhunderthalle als idealer Ort für eine Nachhaltigkeitsmesse: Altes wertschätzen und einer neuen Nutzung zuführen. Zwei Beispiele aus dem Zweitsinn-Sortiment: Friederike Chase präsentiert eine Euro-Palette als überdimensionale Wanduhr, die austauschbaren Deko-Schmetterlinge dienen gleichzeitig als Magneten für Notizen. Der CocktailStuhl war mal ein Peperonifass. Dass Recycling-Design nicht grau und trashig aussehen muss, zeigen die Etuis aus bedruckten Feuerwehrschläuchen.

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

NEWS | von Bastian Pütter · Sebastian Sellhorst

Heimat, selbstklebend

Tod nach Zwangsräumung

UmFAIRteilen-Aktionstag

Schulsozialarbeit in Gefahr

Kennen Sie diese eingeschweißten Sammel-

Im letzten Heft berichteten wir

Am 13. April demonstrierten Men-

2011 entwickelte der Bund das Bil-

karten, die man an der Supermarktkasse in

über die Erfolge der weltweiten

schen in rund 100 Städten für eine

dungs- und Teilhabepaket. Kindern

die freie Hand gedrückt bekommt, weil an

Bewegung gegen Zwangsräumun-

stärkere Besteuerung von Reich-

aus Armutssituationen soll durch

der anderen das quengelnde Kind hängt und

gen. Unter anderem gelingt es dem

tum, gegen soziale Ungleichheit

Zuschüsse der Zugang zu Klassen-

findet, man war zu geizig beim Einkauf? Ein

Bündnis „Zwangsräumungen ver-

und Sozialabbau auf die Straße.

fahrten, gezielter Nachhilfe oder

Päckchen Karten gibt‘s nämlich pro 10 Euro

hindern“ durch Demonstrationen

Zum zweiten Mal hatten Attac,

Sportangeboten ermöglicht wer-

Einkauf bei Rewe und Penny. Die hohe Schu-

Öffentlichkeit herzustellen und ein-

Gewerkschaften,

Sozialverbände

den. Für die gezielte Unterstützung

le in Sachen Kundenbindung. Fußball gab‘s,

zelne Räumungen zu verhindern.

und andere zivilgesellschaftliche

der Kinder und die Umsetzung des

Tiere gab‘s, jetzt gibt‘s Deutschland.

Auf

erfolglos

Organisationen im Rahmen der

hochbürokratischen Bildungs- und

blieben die AktivistInnen bei der

Kampagne „UmFAIRteilen – Reich-

Teilhabepakets wurden in Dort-

Räumung der schwerbehinderten

tum besteuern!“ zu gemeinsamen

mund und Bochum 120 Schulsozi-

67jährigen Rentnerin Rosemarie F.

Protestaktionen aufgerufen.

alarbeiterInnen eingesetzt.

in Berlin. Am 9. April wurde sie mit

Die größte Kundgebung fand in

Deren Finanzierung endet 2013,

Hilfe eines Aufgebots von 140 Po-

Bochum statt. Mehr als 2.000

wenn bis zum Sommer keine An-

lizisten zwangsgeräumt, nachdem

Menschen gingen hier auf die

schlussfinanzierung geklärt wird.

Demonstrierende zwei Räumungs-

Straße. Ulrich Schneider, Haupt-

Die

versuche vereitelt hatten.

geschäftsführer des Paritätischen

bände fordern die Kommunal-,

Das Sozialamt hatte wegen fehlen-

Gesamtverbandes,

bilanzierte:

Landes- und Bundespolitiker auf,

Mehr Mühe hat man sich beim Sport gemacht.

der Kooperation von Rosemarie F.

„Die Vermögenskonzentration in

sich parteiübergreifend für eine

Da geht‘s ja gern mal bunter zu. Nicht bei

die Mietzahlung eingestellt, ob-

Deutschland ist nicht nur unge-

gemeinsam verantwortete und ver-

„Unser Deutschland“: Mit Boris und Steffi,

wohl die Behörde vom schlechten

recht, sie ist obszön.“ Und ange-

lässliche Weiterführung der Schul-

Thomas Müller und Hackl Schorsch wurden die

geistigen Zustand der Frau wusste.

sichts des bundesweiten Protests

sozialarbeit einzusetzen. Am 23.

bratwurstigsten deutschen (Ex-)Spitzenathle-

Ein ärztliches Attest, das Rosema-

befand er: „Die Politik kann die Au-

Mai laden die Bochumer Grünen ins

ten verhaftet, die greifbar waren. Goethe und

rie F. die „Räumungsunfähigkeit“

gen vor der Verteilungsfrage nicht

Haus der Kirche ein, um mit Mar-

Beethoven, sonst nix: Dichten und Denken

bescheinigte, wurde vom zuständi-

mehr verschließen.“

kus Kurth, MdB der Grünen, Lehrern

und 300 Jahre Aufklärung fallen genauso aus

gen Gericht nicht anerkannt, weil

Der Aktionstag galt für die Ver-

und Sozialarbeitern über das BuT zu

wie der lange Weg in die deutsche Katastro-

es nur von einem Allgemeinarzt

anstalterInnen als gelungene Ge-

diskutieren. In einer Mitteilung der

phe, das Morden, oder die wenigen, die sich

ausgestellt worden war.

neralprobe für eine bundesweite

Diakonie Dortmund heißt es: „Jede

dagegen stemmten. Egal. Dafür gibt’s „Mensch

Zwei Tage nach der Räumung starb

Großdemonstration am 14. Sep-

Ebene sieht die jeweils andere in

ärgere Dich nicht“ und das Oktoberfest.

Rosemarie F. in der Weddinger Not-

tember, eine Woche vor der Bun-

der Verantwortung. Zu befürchten

unterkunft „Wärme mit Herz“.

destagswahl.

ist, dass dieses Kompetenzgerangel

Deutschland? Ja, denn „Deutschland ist spannend und interessant!“, trompetet Rewe und präsentiert ein Potpourri entwaffnender Bräsigkeit in Schwarzrotgold als Sammelalbum. Kostprobe gefällig? Siegessäule, Sumpfschildkröte, Sanssouci. Lecker Äpfel, Schäferhund, Gartenzwerg. Reichstag, Kreidefelsen, „Benedikt“ (ohne Ordnungszahl).

Noch a bisserl absurder als dieses dumpfe

tragische

Weise

die Außengrenzen flexibel auslegen. Wie die „Jeanshose“ (als Anlass, einen Frauenhintern zu zeigen) ist auch „Tyrannosaurus Rex“ US-Amerikaner. Pierre Brice – mit der Bildunterschrift „Karl May“ (!) – stammt aus Brest. Das war vier Jahre deutsch, bis zum 18. September 1944. Dabei ließe sich alles ganz anders erzählen. Als europäische Geschichte: Der Nussknacker ist z.B. nicht nur trübes Kunsthandwerk, sondern als „Nussknacker und Mäusekönig“ eine Erzählung des Preußen E.T.A. Hoffmann, die nach der Version des Franzosen Alexandre Dumas vom Russen Tschaikowski für eins der berühmtesten Ballette vertont wurde. Oder als Zuwanderungsgeschichte: Der Panda (als Vierfachbild im Album) ist schwarz, weiß, kommt aus Asien und ist ein super Typ. (bp)

Wohlfahrtsver-

zulasten der Kinder geht.“

Heimatabend-Selbstbild sind die Ausreißer, die scheinbar in guter deutscher Tradition

Dortmunder

SKOTTS SEITENHIEB

✑

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Beinahe hätte ich den Geburtstag vergessen, peinlich. Schließlich wird man nur einmal 150. Also, die SPD, am 23. Mai. Sie feiert am gleichen Tag wie unser Grundgesetz, ist nur ein paar Jahre älter. Aber das Grundgesetz haben wir noch nie gefeiert, so richtig, mit gesetzlichem Feiertag. Wahrscheinlich hätten sich die anderen Parteien beschwert wegen des Doppeltermins. Die Post hat sich was einfallen lassen. Sie gibt zum SPD-Geburtstag eine Sondermarke heraus, keine für den Standardbrief, sondern eine für 145 Cent. Ob das so eine gute Entscheidung war? Einsfünfundvierzig klebt man eher auf Geschäftspost. Man stelle sich den Ärger vor, in so einer konservativen Klitsche im Sauerland, wenn der Azubi nichtsahnend oder gar subversiv diese Marken anschleppt. Die Post ist schlau. Da steht gar nicht SPD auf der Marke. Da steht unverdächtig: „150 Jahre Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein“. Wem überbringe ich meine Glückwünsche? Drücke ich Sigmar Gabriel eine rote Rose in die Hand? Das wäre mir zu… lassen wir das. Außerdem könnte der Kanzlerkandidat beleidigt sein, obwohl Peer Steinbrück ja ein Meister des schrägen Humors ist. „Hätte, hätte, Fahrradkette“ ist einfach cooler als das immer wieder genölte, merkelige: „Heute ist ein guter Tag für Deutschland“ , als sei ständig Nationalfeiertag. Quatsch, ich werde einfach singen. „Wann wir schreiten Seit an Seit“, das alte Parteilied. Das habe ich neulich gehört, auf einer vorgezogenen Geburtstagsfeier. Ich hatte Pippi in den Augen, als eine alte Dame neben mir einstimmte. Sie kannte das Lied noch aus der Zeit, als ihre Partei verboten war. Das unterscheidet die SPD von anderen Parteien. Die haben keine Lieder. Ich will nicht mit dem alten Spruch kommen: „Wo man singt, da lass dich nieder…“ Aber ich werde nicht öffentlich singen. Ich bin ein miserabler Sänger. Das hätten die Sozis nicht verdient.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

– umsonst und draußen – umsonst und draußen – umsonst und draußen –

Der „GEIERABEND“

am Samstag, 14. September 2013 ab 19.00 Uhr auf dem Markt in SOEST beim AWO Familienfest Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

www.awo-ww.de

NETZWELT | von Sebastian Sellhorst

KINOTIPP | von endstation.kino

endstation.kino & bodo präsentieren: Nach der Revolution Mahmoud ist einer der Reiter, die an jenem schicksalsträchtigen 2. Februar 2011 – aufgehetzt von Mubaraks Regime – auf dem Tahrir-Platz die jungen Revolutionäre angreifen. Als er von der aufgebrachten Menge überwältigt, geschlagen und gedemütigt wird und infolgedessen seinen Job verliert, wird er in seiner Nachbarschaft in einem sozial schwachen Gebiet in der Nähe der Py-

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.rechtesland.de 183 Todesopfer rechter Gewalt seit 1990 zählt die Amadeu Antonio Stiftung. Fast 1.000 Straftaten von Rechtsextremen erfasste die Bundesregierung im

ramiden als Verräter der Revolution geäch-

Februar. Im März des Jahres startete mit rechtesland.de eine Online-Sammlung

tet. Doch dann lernt er Reem kennen, eine

rechter Aktivitäten in ganz Deutschland. Auf einer interaktiven Karte werden

junge, moderne Ägypterin, die kurz vor ihrer

aus unterschiedlichen Quellen Informationen über die extreme Rechte gesam-

Scheidung steht und in der Werbebranche

melt mit dem Ziel, neue Analysen und Schlussfolgerungen zu ermöglichen und

arbeitet. Sie ist eine Revolutionärin, die für

Menschen einen Zugang zu den Informationen zu bieten, die sich sonst nicht

die Rechte der Frauen eintritt und in einer

für das Thema interessieren.

wohlhabenden Gegend in Kairo wohnt. Dass Mahmoud und Reem sich kennenlernen und

Besucht man die Webseite, sieht man zuerst eine große Karte gespickt mit

anfreunden, wird das Leben der beiden von

vielen farbigen Punkten, von denen jeder für ein einzelnes Ereignis steht. Über

Grund auf verändern.

Filter auf der rechten Seite kann man die Anzahl der angezeigten Punkte nach Themenfeldern eingrenzen und bekommt so z.B. nur historische Ereignisse, Konzentrationslager oder aktuelle Aufmärsche angezeigt. Klickt man auf ein entsprechendes Symbol, erhält man weitere Informationen zu dem jeweiligen Ort und weiterführende Links. Neben rechten Aktivitäten verzeichnet die Karte auch Hinweise zu Beratungsstellen gegen Rechts. Bislang findet man in Dortmund neben Informationen über den Mord des NSU an Mehmet Kubasik auch Kontakt zur Beratungsstelle Backup, die Hilfe für Opfer rechter Gewalt anbietet, und einen Aufmarsch der Partei „Die Rechte“ im Dezember vergangenen Jahres. Noch befindet sich das Projekt in einer Erprobungsphase. Weitere Orte sollen im Laufe der nächsten Monate hinzukommen. Umgesetzt wurde das Projekt durch das Antifaschistische Pressearchiv und Bildungszentrum (apabiz) in Berlin, einem der größten Archive zum Thema Rechtsextremismus in Deutschland. Finanziert wurde die Webseite über die

Regisseur Yousry Nasrallah hat mit „Nach der Revolution“ den ersten Spielfilm zu den politischen Umbrüchen des arabischen Frühlings geschaffen. In seinem groß angelegten Gesellschaftspanorama legt er die Brüche, Verwerfungen und Widersprüche im Ägypten von heute frei. Er vermischt in seinem Werk Spielfilmszenen mit dokumentarischen Bildern, die zum Teil aus dem Archiv stammen, teils aber auch vom Filmteam selbst auf dem Tahrir-Platz gedreht wurden. Mit ihnen verwurzelt Nasrallah den Film in der Realität, macht seine Erzählung zum Teil der ägyptischen Wirklichkeit.

Crowdfunding Plattform startnext.de. Innerhalb eines Monats fanden sich dort

Do. 30.05. bis So. 02.06. um 19 Uhr

über 400 Unterstützer, die 5.000 Euro sammelten, um das Projekt ohne Finan-

Mo. 03.06. um 16.45 Uhr

zierungsdruck zu ermöglichen. „Der Vorteil für uns ist, eine Finanzierung zu

Di. 04.06. und Mi. 05.06. um 19 Uhr

haben und uns nicht mit Anträgen und Projektförderungen rumschlagen zu müs-

sen, frei von externen Einflüssen“, so Felix Hansen vom apabiz. „Die Erfahrung

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

aus den letzten Wochen zeigt, dass auch Interessierte erreicht werden, die

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

sich nicht unbedingt intensiv mit der extremen Rechten auseinandersetzen und

Telefon 0234 – 68 71 620

dennoch wissen wollen, was bei ihnen in der Region los ist.“ (sese)

www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN MAI 2013 | VERLOSUNGEN | zusammengestellt von Petra von Randow

Ralf Schmitz – »Schmitzpiepe« Freitag, 17. Mai um 20 Uhr im RuhrCongress Bochum bodo verlost 2 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Karten für tolle Veranstaltungen und Bücher zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für Veranstaltungen ist jeweils zwei Werktage vor dem Termin. Einsendeschluss für terminunabhängige Verlosungen ist der 25.05.2013 15.05. | Rocky Votolato | Bahnhof Langendreer, Bochum | 3 x 2 Karten 17.05. | Ralf Schmitz | RuhrCongress, Bochum | 2 x 2 Karten 24.05. | Volker Weininger | Zauberkasten, Bochum | 3 x 2 Karten 26.05. | Jazzsoup | Kino SweetSixteen im depot, Dortmund, 19.30 Uhr | 3 x 2 Karten und drei Siebdruck-Filmplakate 30.05. – 05.06. | Nach der Revolution | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten 31.05. | Vorhofflattern | Theater im Depot, Dortmund | 3 x 2 Karten 31.05. | MUK.E 13 | FZW, Dortmund | 3 x 2 Karten Körperwelken. Lieber Falten als konturlos | Simone Fleck | 3 Bücher Kontrolliert außer Kontrolle | Hanna-Charlotte Blumroth vom Lehn | 2 Bücher Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN MAI 2013

MI 01 | 05 | 13 Kindertheater | Die Abenteuer des Rüdiger Sommerwind Dieses Kinder-Theaterstück sprüht nur so vor Lebensfreude und Vergnügen. Der Abenteurer Rüdiger 03 | 04 | 13 Polar Bear Club

04 | 05 | 13 Euromayday Ruhr

erobert Rüdiger Sommerwind schnell die Herzen der

schwungvoll wirft kein Metaller den Kopf in den Nacken.

kleinen und großen Reisebegleiter. Unprätentiös, un-

Also: Brillen festkleben, Halssehne dehnen und die

SO 05 | 05 | 13

kompliziert und echt in Mimik und Gestik, dazu noch un-

Schmetterlinge im Bauch auf Posthardcore dressieren.

terstützt von Handpuppen, entführt der Schauspieler die

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Sommerwind steht im direktem Dialog mit seinen Zuschauern und nicht nur die daraus entstehende Situationskomik begeistert. Kurz: Mit Charme und Tropenhut

(auch 2.5., 10 Uhr & 4.5., 16 Uhr)

DO 02 | 05 | 13 Kleinkunst | Frank Goosen

Theater | Die Agonie und die Ekstase des Steve Jobs

diesem Traum von vergangenen Abenteuern alle Rollen:

Sie ist voller Wunder – die Apple-Welt der ultradünnen,

Vorwitzige Maulhelden, verliebte Damen, bucklige Dir-

sanft leuchtenden Laptops, die Welt, in der Menschen ein

nen, den verrückten Ritter und seinen Diener. Ein ganzes

so inniges Verhältnis zu ihrem Mobiltelefon aufbauen,

Dorf voller Exzentriker, das sich auf Sancho Pansas Ma-

dass man von Freundschaft sprechen kann. Dem lang-

tratze tummelt. Cervantes weltberühmtes Rittermärchen

jährigen Apple-Fan und New Yorker Künstler Mike Daisey

als fulminante Bettgeschichte.

Die Gegend, wo man herkommt oder hingehört, das Spiel

begegnete die dunkle Seite seines besten Freundes 2010

Fletch Bizzel, Dortmund, 18 Uhr (auch 12.05.)

Elf gegen Elf und elektrisch verstärkter Lärm mit Melodie

nördlich von Hongkong. „iCity“ wird die gigantische Fa-

– das sind die Themenfelder, auf denen sich Frank Goo-

brikwelt des Elektronikproduzenten Foxconn genannt,

sen bewegt. In „Heimat, Fußball, Rockmusik“ hat er eine

der nach Mitarbeiter-Selbstmorden Fangnetze zwischen

Die im Rahmen der EU-Freizügigkeit stattfindende Ar-

bunte Mischung bewährter Stücke zusammengestellt und

die Hochhäuser spannen ließ. 2010 hatte Mike Daisey in

mutsmigration aus Rumänien und Bulgarien stellt Kom-

lässt vielleicht sogar die eine oder andere neue Geschich-

Shenzhen heimlich recherchiert. In seinem Theaterabend

munen wie Dortmund vor neue Probleme. Der bis Ende

te mit einfließen. Geneigte Gäste wissen aber sowieso,

„The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs“ erzählt er aber

2013 eingeschränkte Zugang zum Arbeitsmarkt, der in

dass jeder Goosen-Abend ein pointensicheres Unikat ist.

nicht nur von Minderjährigen, deren Hände durch das

der Regel auch einen Ausschluss von Sozialleistungen

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

Reinigungsmittel für iPhone-Displays nervlich geschädigt

bedeutet, ist für die Zuwanderer eine existenzielle Be-

wurden. Es ist auch die Geschichte eines glühenden App-

drohung. Dass sie trotzdem ihr Glück in deutschen Groß-

le-Verehrers, dem die Unschuld abhanden kommt. Und die

städten suchen, zeigt, wie hoffnungslos die Lebenssitu-

seines großen Helden: Steve Jobs, der als „iGod“ verehrte

ation in ihren Herkunftsländern ist. Im „freundeskreis

Erfinder von Kult-Produkten für die Informations-Elite.

nEUbürger und roma“ haben sich Vereine, Institutionen

Tim Etchells‘ Stück „Dass nach dem Tag die Nacht kommt“

Deutschsprachige Erstaufführung mit Andreas Beck.

und Privatpersonen zusammengeschlossen, um die

ist kein gewöhnliches Theaterstück. Das Besondere dar-

Schauspielhaus, Dortmund, 20 Uhr (auch 11.5.)

Zuwanderer zu unterstützen und sich für ihre Belange

FR 03 | 05 | 13 Theater | Dass nach dem Tag die Nacht kommt

an: Es wird nicht von erwachsenen Schauspielern, sondern von 16 Kindern und Jugendlichen im Alter von acht bis 16 Jahren gespielt. Trotzdem handelt es sich um kein Kinderstück, sondern um ein Stück für Erwachsene, de-

Vortrag | „freundeskreis nEUbürger und roma“

einzusetzen. Bastian Pütter, Redaktionsleiter des Stra-

SA 04 | 04 | 13 Demonstration | Euromayday Ruhr

ßenmagazins BODO, stellt die Arbeit des Freundeskreises vor, der sich als Lobby für eine Gruppe versteht, der bisher mit Angst und massiver Ablehnung begegnet wird.

nen die Kinder auf der Bühne einen Spiegel ihres alltäg-

Die alternative Mai-Tanz-Demonstration Euromayday

lichen Verhaltens als Eltern vorhalten. Sie suchen aus,

findet seit 2010 abwechselnd in Bochum und Dortmund

was man anziehen soll, schimpfen ohne klaren Grund,

statt, mit regelmäßig mehr als 1.000 Teilnehmern. Ge-

behaupten, dass Sonnenlicht gefährlich sein kann oder

meinsamer Nenner der verschiedenen Gruppen ist die

Der Film- und Theaterstar Myrtle Gordon bewegt sich in

Rom nicht an einem Tag erbaut wurde. Aus einer Vielzahl

Kritik an prekären Lebens- und Beschäftigungsverhält-

einer glamourösen Zwischenwelt, in der sie nicht mehr

scheinbar simpler Aussagesätze setzt sich Tim Etchells‘

nissen. In diesem Jahr bewegt sich die Demonstration

zwischen dem eigenen Leben und ihrer Rolle auf der Büh-

Performance–Text zusammen: Aus Befehlen, Strafan-

vom Dortmunder U zum Nordmarkt und thematisiert

ne unterscheidet. Vielleicht weil diese Rolle einer älteren

drohungen, Benimmregeln, Naturgesetzen, Vorurteilen,

mit Interviews und Redebeiträgen lokale und globa-

Frau ihr viel zu ähnlich ist und sie sich eingestehen muss,

Lob, Ansporn, Liebesbekundungen.

le Missstände. Das diesjährige Motto des Euromay-

nicht mehr jung zu sein? Als ein junges Mädchen, das ihr

prinz regent theater, Bochum, 20 Uhr (auch 4.5.)

day „Kommt nach vorne!“ ist eine Anspielung auf die

glühender Fan ist, tragisch vor ihren Augen ums Leben

Verurteilung von Tim H. in Dresden, dem vorgeworfen

kommt, verliert Myrtle mehr und mehr die Kontrolle. John

wird, 2011 bei den Protesten gegen den Naziaufmarsch

Cassavetes Film ist eine spannende Studie über das Leben

Jimmy Stadt könnte auch Collegerocker sein oder

in Dresden den Durchbruch durch eine Polizeisperre

und das Spiel, über die Suche nach Liebe und über die

College-Dozent für angewandte Quantenphysik, so lin-

koordiniert zu haben – unter anderem mit den Worten

Liebe zum Theater. Ein Stoff, wie gemacht für die Bühne.

kisch und nerdig wirkt er abseits der Bühne. Aber kaum

„Kommt nach vorne!“. Dafür wurde er jetzt zu einer

Kammerspiele, Bochum, 19 Uhr

schnallt der Sänger von Polar Bear Club seine Brille ein

Haftstrafe von einem Jahr und zehn Monaten verur-

(auch 15.5., 19.30 Uhr & 20.5., 19 Uhr)

bisschen fester, knöpft sich ein frisches bügelfreies

teilt – ohne Bewährung. Beim Euromayday Ruhr 2013

Hemd bis ganz oben zu und bekommt ein Mikro in die

steht „Kommt nach vorne!“ zugleich als Aufforderung

Hand gedrückt, wird der schmale New Yorker zu einem

an alle Prekarisierten mit ihren Forderungen nach ei-

der bestgelaunten Posthardcore-Sänger der jüngeren

nem besseren Leben gemeinsam sichtbar zu werden

Geschichte. In so großen Sprüngen tanzt auch Justin

und die Vereinzelung zu überwinden.

Fräulein Nina und Murat Kayi machen sich mit Kindern

Bieber nicht zwischen den Instrumenten hindurch, so

Dortmunder U, 14 Uhr

auf den Weg durch die Stadt und besuchen Orte, die mit

Musik | Polar Bear Club

Der verrückte Ritter ist tot und sein Schildknappe Sancho Pansa erinnert sich. Hans-Peter Krüger spielt in

Kinder in die Welt der Abenteuer. Für Kinder ab 4 Jahren. HalloDu-Theater, Bochum, 16 Uhr

Theater | Sancho, träumst du noch von Don Quichotte?

Suppenküche Kana, Mallinckrodtstr. 114, Dortmund, 16 Uhr Theater | Opening Night

06 + 08 + 14 | 05 | 13 Kinder | Migrantenpop – Kinder und Jugendwerkstatt

05 | 05 | 13 Opening Night

07 | 05 | 13 Miriam Bryant

07 | 05 | 13 Tango Crash

dem Thema Einwanderung zu tun haben. Angefangen

Jemma einen halsbrecherischen Lügen-Seiltanz zwischen

in die Nacht hinein stehen Martini, der Radius und die

an Tag 1 mit einem Besuch im Westfalenpark geht‘s am

Schlafzimmer, Küche und Gästezimmer zu vollführen.

Soul Trippin‘ Crew an den Decks und zaubern alles aus

zweiten Tag zu einer Flughafen-Besichtigung, um an Tag

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

der Plattenkiste, was Spaß macht. Dabei vermischen sie Funk & Soul mit Swing, Rare Grooves und Old School

3 mehr über Menschen zu erfahren, die wegen der Arbeit nach Dortmund kamen. Die Gruppe wird das Brauerei-

Kleinkunst | Duo Diagonal

HipHop, bis auch der letzte Tanzmuffel die Beine nicht

museum besichtigen und mit Leuten Interviews auf der

Vielleicht passen Frauen und Männer nicht gut zu-

länger stillhalten kann. Zutritt ab 21 Jahren.

Straße führen. Dabei entsteht ein Film, den die Kinder

sammen – aber immer noch besser als Branka und

Großmarktschänke, Dortmund, 22 Uhr

drehen, der ihre Spurensuche dokumentiert – ihre Sicht

Roger. In ihrer Heimat Transkarpatien ist Branka ein

auf Dortmund. Dieser wird am vierten Tag im Langen

Star – gewesen. Jetzt fällt sie mit der Eleganz eines

August (Dachgeschoss) präsentiert – Eintritt frei. Die

Kolchose-Traktors in Rogers Glamour-Show ein. Als

Teilnahme ist kostenlos. Anmeldeinformationen unter

motivationsfreie Assistentin seiner Artistik, Bingo-

www.migrantenpop.de.

Spielerin und draufgängerischer Charmebolzen spielt

Nach den erfolgreichen Vorstellungen in Santiago de

Treffpunkt: Infopoint am HBF Dortmund, 15 Uhr

sie sich in die Herzen der Zuschauer. „Roger trifft

Chile und Köln wird Janet Toros Kunstbuch „Der Körper

Branka Borscht“ Ist ein Comedy-Spektakel mit dem

der Erinnerung“ (El cuerpo de la memoria) nun auch in

etwas anderen internationalen Flair.

Dortmund mit zweisprachiger Lesung und zwei Kurzvi-

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

deos präsentiert. Die Künstlerin hat viele Jahre in Dort-

DI 07 | 05 | 13 Musik | Tango Crash Die beiden Argentinier Daniel Almada und Martin Iannac-

FR 10 | 05 | 13 Lesung | Janet Toro – Der Körper der Erinnerung

mund gelebt und es verbindet sie noch vieles mit unserer Party | Cosmotopias Himmlisches Vergnügen

Stadt. Die reich bebilderte Publikation dokumentiert die

cone sind mit ihrer Band Tango Crash von Beginn an kon-

Ein himmlisches Vergnügen steht am Mittwoch vor Chris-

eindrucksvolle Performance- und Installationsreihe der

sequent ihren eigenen Weg im Tango gegangen. Mit ihrer

ti Himmelfahrt in der Großmarktschänke bevor. Bis tief

Künstlerin, die (kurz nach Ende der Diktatur in Chile)

Mischung aus Tango, Jazz, Klassik und zeitgenössischer ANZEIGE

elektronischer Musik waren sie Pioniere des elektronischen Tangos. Tango Crash sucht konsequent nach neuen Ausdrucksformen und hat dabei nie Konzessionen in Richtung kommerzieller Strömungen im Tango gemacht. Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr Musik | Miriam Bryant Miriam Bryant verbindet Tradition mit Weltgewandtheit in einem aufregenden Mix, in dem eine moderne Produktion auf eine große Stimme trifft und auf bescheidene Art um die Aufmerksamkeit des Zuhörers buhlt. Wie in einem David Lynch-Film stehen sich der blaue Himmel und die dunkle Seite Miriams in einer niemals langweilenden emotionalen Verknüpfung gegenüber. Miriam ist eine moderne junge Frau mit Ecken und Kanten, die sich textlich und musikalisch mit der Komplexität der Welt, in der wir leben, mit offenen Augen und wachem Verstand auseinandersetzt. Zeche, Bochum, 20 Uhr

MI 08 | 05 | 13 Theater | Falscher Tag, falsche Tür Sylvia hat eine klare Wocheneinteilung: Montags ist reserviert für den Handwerker Eddie, mittwochs für den Geschäftsmann Walter und freitags für den Sportler Clive. Sylvia will sie in Ruhe „ausprobieren“, um sich fundiert

re i enf 4 t s 4 ko fo s 5 4 4 0 0 e n I . Alle 0800 w21.d e er unt www.d r ode

entscheiden zu können. Leider halten sich die drei nicht – wie verabredet – an ihren Termin und tauchen gleichzeitig in ihrem Appartement auf. Sylvia ist gezwungen, mit Hilfe ihrer gerade aus Frankreich zurückgekehrten Freundin

24 VERANSTALTUNGEN MAI 2013

Körper, Schmerz und Menschenrechtsverletzungen poetisch-symbolisch reflektierte. Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund, 19.30 Uhr Literatur | „Zweiter Freitag“ mit Oscar Borkowsky Unter dem Titel „Glücksmanns Kelche“ gestalten dies-

10 | 05 | 13 „Zweiter Freitag“ mit Oscar Borkowsky

11 | 05 | 13 Maria João & Mário Laginha

SO 12 | 05 | 13

chen Kulturkreisen stammen. Jonas, der sich im Urlaub

mal die beiden Dortmunder Künstler Oscar Borkowsky und Marcus Schröder unseren „Zweiten Freitag“ im Mai. Der Literat Oscar Borkowsky – übrigens im fünften Jahr in bodos Buchprojekt beschäftigt – wird an diesem Abend Kurzprosa aus seiner letzten Veröffentlichung

Kindertheater | Spuky-Maus geht in die Luft

die russischstämmige Elena, Jonas beste Freundin, die

„Glücksmann oder Die vorübergehenden Kelche“ (auch

Hoch oben auf der Wäscheleine leuchtet was Gelbes.

der deutsch-türkischen Liaison zwischen Jonas und

in unserem Buchladen erhältlich) sowie Gedichte älte-

„Lecker Käse!“ freut sich die kleine Maus, klettert rauf

Aynur allerdings skeptisch gegenübersteht. Elena und

ren Datums lesen; begleitet wird er dabei am Piano mit

und plumpst mitten ins Abenteuer. Da flattert die Kra-

Jonas spielen verschiedene Varianten durch und ver-

hauptsächlich eigenen Kompositionen von dem Musiker

wattenfliege, und die Handschuhspinne schleicht sich an.

stricken sich heillos in sämtlichen Klischees über Deut-

Marcus Schröder, der überdies auch als bildender Künst-

Plumpshosen werden zu Mausefallen, und der Ringelschal

sche, Türken und Russen.

ler tätig ist. Der Eintritt ist frei.

entpuppt sich als echtes Ungetüm. Wird es der kleinen

Flottmann-Hallen, Herne, 10 & 12 Uhr (auch 15.5.)

bodos Buchladen, Schwanenwall 36 – 38, DO, 19.30 Uhr

Maus jetzt an den Kragen gehen? Da hilft nur der Trick mit der Wäscheklammer. Ein spannendes Mäuseabenteuer

Theater | Die grüne Fee

Musik | Titus Waldenfels

voller Mut und Entdeckerlust für Kinder ab 3 Jahren.

Titus Waldenfels spielte mit den legendären Embryo, war

Wohl keine Epoche des 20. Jahrhunderts war so berü-

Fletch Bizzel, Dortmund, 11 Uhr

zu hören mit Mal Waldron und arbeitete über zehn Jahre

ckend kreativ, infragestellend und unruhig wie die Zeit

(auch 15.5., 10 Uhr & 26.5., 11 Uhr)

mit dem mittlerweile verstorbenen New Yorker Saxophonisten Monty Waters. Dabei stellt Titus Waldenfels für sich

zwischen den Kriegen. Gerade die oft zitierten goldenen Zwanziger, die geprägt von Massenvernichtung einer-

Kunst und Kultur | Internationaler Museumstag

schon ein kleines Ensemble dar, spielt er doch gleichzeitig

seits und Überlebensmut andererseits waren, gelten als

Unter dem Motto „Vergangenheit erinnern – Zukunft

verschiedene Saiteninstrumente, mit den Füßen einen

die wohl avantgardistischste und modernste Dekade des

gestalten: Museen machen mit!“ wird im Museum für

Basssynthesizer, eigene Percussionkonstruktionen und

vergangenen Jahrhunderts. „Die grüne Fee“ greift den

Kunst und Kulturgeschichte anlässlich des Internatio-

dazu noch Bassmundharmonika. Genres wie Blues, Jazz

kreativen Wahnsinn auf und präsentiert einen Abend

nalen Museumstags ein breit gefächertes, kostenloses

oder Country klingen an, Texte und deren Inhalte spielen

zwischen Absinth-Taumel und musikalischer Ekstase.

Führungs- und Aktionsprogramm angeboten. Nach einer

eine große Rolle, ebenso wie Improvisation und der Mut,

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr (auch 11.05.)

Dachsanierung öffnet das Museum am Internationalen

eigene und teils neue Wege zu gehen. Der Zuhörerschaft

Museumstag wieder seine Dauerausstellung für den indi-

wird keine Ware serviert, sondern sie ist herzlich einge-

viduellen Besuch und bietet dazu Führungen um 11 Uhr

laden, an einem Prozess der musikalischen Entwicklung

und 14 Uhr an. Parallel dazu lädt das Museum zu einer

teilzunehmen, der ganz maßgeblich von direkter Verstän-

SA 11 | 05 | 13 Natur | Schnippeldisko & n.a.t.u.r. findet Stadt

Führung durch die Sonderausstellung „Winsor McCay:

digung zwischen Spieler und Hörer lebt.

Gutes Gemüse wegwerfen, nur weil es zu klein, zu groß

Comics, Filme, Träume“ ein. Für die jüngeren Besucher

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

oder zu krumm ist? Im Rahmen des Festivals n.a.t.u.r.

heißt es von 11 Uhr bis 15.30 Uhr „Da kannst du stau-

(8.5. – 19.5., www.festival-natur.de) wird daraus lie-

nen!“ und „Vorhang auf! Film ab!“. Unter diesem Motto

ber eine leckere Suppe gekocht – mit gemeinschaftli-

können Kinder ihre eigene Wunderscheibe basteln oder

So viele verbale Umarmungen für die Frau wie in seinem

chem Gemüseschnippeln zu guter DJ- und Live-Musik.

ein Daumenkino entwickeln. Der Eintritt ist frei.

Programm „Göttinnen – Wir können nur noch beten“ gab

Zunächst startet der kreative Protest „n.a.t.u.r. findet

Museum für Kunst und Kulturgeschichte, DO, 10 – 17 Uhr

es von Ingo Appelt noch nie, und er ruft alle Frauen zum

Stadt“ vom Schauspielhaus aus durch die Stadt und wieder zurück, um danach auf dem Theatervorplatz zum ge-

Kabarett | Ingo Appelt

Trost in seinen Schoß und legt die Männer daneben übers Kabarett | Die Trockenblumen

Knie: „Wenn Frauen verlernt haben, den unerschütterli-

meinsamen Essen, Kochen und Feiern zusammenzukom-

Aus Alt mach Neu, aus zwei mach eins: Das interkul-

chen Glauben an sich selbst in Worte zu fassen, dann

men. Schnippelwerkzeug und Essbesteck müssen selbst

turelle Kabarett-Traumpaar, Hilde und Ayise „Die Tro-

muss ich das eben für sie mit machen.“ In freier Predigt

mitgebracht werden. Der Eintritt ist frei.

ckenblumen“, kommen mit dem Programm „Krähenfüße

öffnet Appelt, vor Schaffenskraft strotzend, die Augen

Theatervorplatz Schauspielhaus, Bochum, 13 Uhr

spezial“ auf die Bühne. Zwei Frauen im besten Alter, die

aller bis dahin Ungläubigen: Männer sind nichts weiter

eine Deutsche, die andere Türkin, leben in Parallelwel-

als bedauernswerte Würstchen, die sich von Frauen ge-

ten derselben Stadt. Sie treffen in einem Wuppertaler

fälligst um den Mittelfinger wickeln zu lassen haben.

Maria João ist unbestritten Portugals größte Jazz-Sänge-

Krankenhausaufzug, der stecken bleibt, aufeinander.

Werkstadt, Witten, 20 Uhr

rin. Ihre Vokal-Akrobatik sucht immer noch ihresgleichen

Eine schicksalhafte Begegnung; denn aus den selbst-

und wird immer noch gerne mit Bobby McFerrin (ihre Duos

bewussten Frauen werden Freundinnen. Mit Wortwitz

sind legendär) oder dem jungen Al Jarreau verglichen. Und

erzählen sie ungeschminkt und selten damenhaft aus

klanglich mit einem Spektrum zwischen Micky Maus und

ihrem alltäglichen Wahnsinn.

Billie Holiday, Jazz-Diva, Volkssängerin und Stimmwun-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19 Uhr

Musik | Maria João & Mário Laginha

der, improvisationsverliebt und mit überschäumendem südländischem Temperament. „Iridescent“ ist mit ihrem langjährigen Duopartner Mario Laginha bei der Calouste Gulbenkian Stiftung entstanden: Ursprüngliche Themen,

in seine türkische Mitschülerin Aynur verliebt hat. Und

MI 15 | 05 | 13 Musik | Wildes Holz Kaum ein Stück Holz löst so massive Emotionen aus wie die Blockflöte. Fast jeder hatte sie schon in der Hand,

DI 14 | 05 | 13 Theater | Türkisch Gold

fast immer war das Ergebnis nur fast Rock‘n‘Roll. Bei „Wildes Holz“ dreht die Blockflöte richtig auf und gibt Songs von Michael Jackson, Sting und Stevie Wonder un-

neues Instrumentarium und eine virtuose Umsetzung.

Eine Liebes- und Dreiecksgeschichte zwischen drei Ju-

geahnte Ausdruckskraft, Hits von Lady Gaga und AC/DC

domicil, Dortmund, 20 Uhr

gendlichen aus Deutschland, die alle aus unterschiedli-

die nötige Härte. Stilistisch schrecken die Musiker vor

12 | 05 | 13 Die Trockenblumen

16 | 05 | 13 Harry Rowohlt liest und erzählt

16 | 05 | 13 77 Bombay Street

nichts zurück. Perfekt aufeinander eingespielt und doch

Idee wirkt überladen, kein Wort am falschen Ort. Die

wobenen Kampfkünste Chinas in vielen Ländern unse-

lässig vorgetragen – eine ganz eigene Mischung aus Hu-

Songs von 77 Bombay Street sind eine frische Mischung

rer Erde berühmt ist. Der festliche Abend steht ganz im

mor und Ernsthaftigkeit.

aus Pop, Folk und Country, die allesamt nach Sonne und

Zeichen des Drachen. Rasante Kampfkunst wechselt mit

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

Spaß riechen und mit einer unglaublichen Spielfreude

bezaubernder Musik, akrobatische Stunts des Kung Fu

auf die Bühne gebracht werden.

verweisen auf die meditative Verschmelzung von geis-

FZW, Dortmund, 20.30 Uhr

tigem und körperlichem Können eines chinesischen Tai-

BODO VERLOSUNG | Rocky Votolato Rocky Votolato trägt einen Namen, der fast zu künstlich klingt, um wahr zu sein. Besonders für eine Person,

Ji-Meisters. Künstlerische Performance erzwingt mit den Lesung | Harry Rowohlt liest und erzählt

Mitteln von Kalligrafie und Tusche die zeitgemäß enthül-

die aus einem texanischen

Harry Rowohlts Bühnen-Shows sind legendär. Sprach-

lende Gegenüberstellung von Mensch und Drache, bevor

Nest mit 650 Einwohnern

brillante Feuerwerke aus Kolumnen, Briefen, Vierzeilern,

das wassergleich perlende Zitherspiel der chinesischen

stammt. Der Name verrät

Kommentaren, Übersetzungen, Exkursen, Anekdoten

Musik den Zuschauer noch einmal tief in die Seele des

dazu

italienischen

und Dialogen mit dem Publikum. Der Übersetzer, Vor-

chinesischen Volkes blicken lässt.

Wurzeln. Seine Musik be-

lesekünstler, Kolumnist und Gelegenheits-Schauspieler

Theater im Depot, Dortmund, 19 Uhr

wegt sich im „entspannten

der „Lindenstraße“ besitzt neben seiner grandiosen

Americana-Songwriter Style", der deutlich an Bonnie

Bühnenpräsenz eine Stimme, deren tiefer Sound sich

Prince Billys countryeske Ausflüge erinnert, dazu sehr

vom Ohr bis in die Magengegend windet und dort für ein

Ihre Musik ist eigenwillig und vielseitig und mit „alterna-

positive Vibes verbreitet und insgesamt die Stimmung

angenehmes Kribbeln sorgt. Mit seinem modulationsfä-

tive Country“ nur ansatzweise beschrieben. Auch Einflüs-

einer beschwingten Veranda-Grillparty mit viel Wein

higen Brummbass ist Rowohlt ein Naturereignis.

se aus Rockabilly, Blues, Surf und Rock sind unüberhörbar.

und alten Geschichten rüberbringt. Perfektes Songwri-

Schauburg, Dortmund, 20 Uhr

Ein Dreamteam in Sachen Songwriting bildet die Sänge-

seine

ting mit viel Gefühl und Qualität. Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21. Kleinkunst | Alles im Kasten

Musik | Susanna Keye Band

rin zusammen mit Gitarrist Mark Twangman, und so sind

FR 17 | 05 | 13 BODO VERLOSUNG | Ralf Schmitz

bereits zum Bühnenstart fast die Hälfte des Repertoires Eigenkompositionen. Die Musiker verfügen allesamt über jahrelange Bühnenerfahrung, grooven wie die Hölle und

Auf drei erfolgreiche Soloprogramme könnte der preis-

stehen hier erstmals gemeinsam auf der Bühne.

gekrönte Comedian Ralf Schmitz in aller Ruhe zurück-

Theater Rottstr 5, Bochum, 19.30 Uhr

Der Zauberkasten wird im November 20 Jahre alt. Sein

blicken. Aber das wäre nun wirklich

5jähriges Jubiläum 1998 feierte der Zauberkasten mit

kein Schmitz. Und schon gar kein Ralf

einem dreitägigen Varieté-Programm, das unter dem Na-

Schmitz. Ralf Schmitz – bekannt für

men „Alles im Kasten“ bekannt wurde. In dieser Show

sein schlagfertiges Improvisationsta-

trafen sich damals Künstler wie Martin Reinl, den man

lent, seine rasante Performance und

Wie verbringen eigentlich Menschen auf der Straße ihren

heute aus „Zimmer frei“ und anderen Fernsehformaten

die Fähigkeit, das Publikum derart mit

Tag? Wo halten sie sich auf, welche Angebote und Hil-

kennt. Ingo Börchers hat inzwischen noch mehr Preise

sich zu reißen, dass die Halle bebt –

fen gibt es? Wie sieht die Stadt aus der Sicht der „Men-

gewonnen und ist erfolgreich mit seinem 6. Solo unter-

will es in seinem neuen Soloprogramm

schen am Rand“ aus? Bei bodos sozialer Stadtführung

wegs. Jeanny, die „Mary des Ruhrgebiets“, gehört heute

„Schmitzpiepe“ wirklich wissen und stellt endlich die

zeigen Verkäufer des Straßenmagazins „ihr“ Bochum.

zum festen Ensemble des Revuepalasts von Christian

wichtigen Fragen des Lebens: Wie kann man sich selber

„Spannende Einblicke – Gezeigt werden hier nicht das

Stratmann und moderiert dort seine Shows. Und da

ins Wort fallen und dabei auch noch immer Recht haben?

Bergbaumuseum oder das Planetarium, sondern typi-

ein 20jähriges Jubiläumsjahr schon etwas Besonderes

Wie würde es aussehen, wenn wir durch unsere eigene

sche Aufenthaltsorte Obdachloser. Bei dem Rundgang

ist, lässt der Zauberkasten seine besondere „Alles im

Zeugungsgeschichte zappen könnten? Und wollen wir

führt bodo-Verkäufer Markus Neiß die Teilnehmer zu

Kasten“-Show wieder aufleben. Bei der zweiten Show

das überhaupt? Was macht man, wenn man die Liebs-

sechs Stationen, zwei Stunden dauert die Bochum-Tour

sind mit dabei: Matthias Rauch, Jürgen H. Scheugen-

te beeindrucken will, dabei aber die Karaoke-Maschine

der etwas anderen Art.“ (Ruhr Nachrichten) „Die Stadt

pflug sowie Ozan & Tunc.

durchdreht? Was genau ist Muckauf? Und wie kann man

und ihre Menschen mit etwas anderen Augen zu sehen,

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

sich das einfangen? Wenn Ralf Schmitz erst einmal los-

ein Bewusstsein für soziale Nöte zu bekommen und ob-

gelassen wird, gibt es kein Halten mehr.

dachlosen Menschen näher gekommen zu sein – dies sind

RuhrCongress, Bochum, 20 Uhr

Effekte, die dieses Projekt nicht nur bei den Kindern er-

bodo verlost 2 x 2 Karten.

zielt hat, sondern wohl bei allen TeilnehmerInnen.“ (bsz)

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Beginn 11 Uhr. Tel. Anmeldung: 0231 – 950 978 0

DO 16 | 05 | 13 Musik | 77 Bombay Street Mittlerweile sind 77 Bombay Street längst kein Geheim-

SA 18 | 05 | 13 Soziales | Bochumer Stadtführung mit bodo-Verkäufern

bodo-Anlaufstelle, Stühmeyerstraße 33, Bochum

tipp mehr. Mit ihrem Debütalbum „Up In The Sky“ haben

Theater | China Gala – Ein Abend im Zeichen des Drachen

die vier Brüder die Schweizer Musiklandschaft kräftig

China ist ein Land in Bewegung mit internationaler Be-

aufgewirbelt. Die Songs kommen ohne Schnickschnack

deutung. Sein Totem ist der Drache, der schon in frü-

Das Dortmunder U symbolisiert auch heute noch die alte

aus, sind direkt und treffen mitten ins Herz. Ihr Sound

hester Zeit als Verbindung zwischen Himmel und Erde

Tradition, die die Stadt Dortmund in aller Welt berühmt

besticht mit Authentizität, kein Ton ist zu viel, keine

verehrt wurde und als Symbolträger für die sagenum-

gemacht hat. Das ehemalige Kühlhaus der Union Braue-

Rundgang | Dem Bier auf der Spur

26 VERANSTALTUNGEN MAI 2013

rei liegt an der Rheinischen Straße, der damaligen Braumeile Dortmunds. Hier reihte sich ein Gärkeller an den anderen, und in den vielen Kupferkesseln kochte der goldene Hopfensaft. Von dort aus geht es am Wall entlang, dann durch die City, hin zu den 18 | 05 | 13 Dem Bier auf der Spur

22 | 05 | 13 Joshua Redman Quartet

köstliches Treberbrot mit Schmalz. Gespickt wird das

– mehrfache Bundespreisträger des Deutschen Rock-und-

treutes Trinken“ sind nur drei Titel aus dem literarischen

Ganze mit vergnüglich interessanten Geschichten und

Pop-Musiker-Verbandes in den Kategorien Rhythm‘n Blues,

Portfolio von Katinka Buddenkotte, die vielen Dortmun-

Erläuterungen zu historischen wie aktuellen Entwick-

Folk-Rock und Gospel – aber auch international beim Los

dern bekannt ist durch ihre Auftritte in der Akte X-Mas

lungen der Dortmunder Braugeschichte. Eine Anmeldung

Angeles Music Award 2006 erhielten sie für ihren Song „A

Revue. Die freie Autorin, Vorleserin, Poetry-Slammerin

ist erforderlich (www.kulturvergnuegen.com).

perfect composition“ eine ehrenhafte Auszeichnung.

und Kolumnistin hat sich als Satirikerin erster Güte be-

Dortmunder U, Dortmund, 13 Uhr

Maschinchen Buntes, Witten, 20 Uhr

wiesen. Ihre Kurzgeschichten und Glossen wurden ver-

Szenelokalen auf dem Alten Markt am Bläserbrunnen. Unter der fachkundigen Leitung eines Brauers studieren und probieren die Teilnehmer verschiedene Biere und

glichen mit denen von Wiglaf Droste und Frank Goosen. Party | La Boum Beat‘n‘BoogieBalkanSwing&Rock‘n‘RollGalore – La Boum mit Timmi & Martini als Timmi Twister DJ-Set an den

MI 22 | 05 | 13 Musik | Joshua Redman Quartet

doch sind ihre Geschichten stets von einer ironisch weiblichen Sicht geprägt. Musik: Jonas Künne.

Plattentellern und ihrem furiosen Stilmix im Retroge-

Einer der großen Solisten des aktuellen Jazz: Joshua

wand. Beat und Soul und Rock‘n‘Roll wird seit Jahren be-

Redman, mehrfach für den Grammy nominiert, bestplat-

scheiden angekündigt, in Wahrheit explodiert regelmä-

ziert in den Billboard Jazz Album Charts und vielfach

ßig der Dancefloor im Keller unterm Sissikingkong. Eine

preisgekrönt. Der Sohn von Dewey Redman kam früh

Kontrabass, Gitarre, Drums und die Lust am schweiß-

Achterbahnfahrt aus raren Originalen, abenteuerlichen

mit der Musik von Coleman, Jarrett und Coltrane in Be-

treibenden Rock‘n‘Roll. Seit 2002 ist das dynamisch

Coverversionen und obskurem Edeltrash. Ein Feuerwerk

rührung, hört aber auch gern mal James Brown und die

rockende Quartett aus Norddeutschland auf den Stra-

mit Hits aus mehr als zehn Jahrzehnten Tanzgeschichte.

Beatles. Als seinen größten Impulsgeber aber nennt er

ßen der Republik unterwegs und spielt auf Privatfeiern,

Und einzigartig wie die Party ist auch regelmäßig das Fi-

Sonny Rollins. Kein Wunder also, wenn seine Gigs von

Stadtfesten, Festivals, in Bars. Einfach überall, wo die

nale: Wenn am frühen Morgen die Partycrowd die „Nord-

größter Lust am Improvisieren geprägt sind und voller

Lust an der Musik und auch dem Lifestyle der 50er Jah-

stadthymne“ anstimmt und sich wildfremde Menschen

Dynamik und Spielwitz die Möglichkeiten eines akusti-

re gelebt wird – und der Humor nicht zu kurz kommt,

erschöpft in den Armen liegen, neigt sich die schier un-

schen Jazzquartetts konsequent ausspielen.

denn in den z.T. deutschen Eigenkompositionen ihres

glaubliche Nacht ihrem Ende zu.

domicil, Dortmund, 20 Uhr

Frontmanns Alexander Pampel lässt die Band durchbli-

SO 19 | 05 | 13 Religion und Kultur | Nacht der Religionen und Kulturen

Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 19.30 Uhr Musik | Mr. Cracker

cken, dass sie der Achterbahnfahrt des Lebens nicht

Sissikingkong, Dortmund, 22 Uhr

FR 24 | 05 | 13 BODO VERLOSUNG | Volker Weininger Wie die Zeit vergeht. Unversehens hat Volker Weininger

nur mit Musikalität, sondern auch mit Witz und Ironie begegnen. Beliebte Klassiker gehören selbstredend ebenso zum Repertoire von Mr. Cracker. subrosa, Dortmund, 20 Uhr

Einmal jährlich, zu Pfingsten, kommen Musiker, Künstler

die 40er-Schallmauer durchbrochen. Und wenn andere

und Gläubige aus sechs Weltreligionen zu einer großen

mit Mitte zwanzig schon ihre Autobio-

Nacht der Kulturen und der Begegnung in der Pauluskir-

graphie schreiben lassen, dann kann

„Neue deutsche Härte“ hat man den Berlinern nachge-

che zusammen. Juden, Christen, Muslime, Buddhisten,

man ja selber auch mal vorsichtig über

sagt, dabei machen sie gar nicht auf Härte, sondern auf

Hinduisten und Bahai‘s präsentieren einander ihre Kultur

die Schulter zurück blicken. Was war

Geradlinigkeit. Es ist, was man im Rockjargon „ehrlich“

und informieren kurzweilig über zentrale Anliegen ihres

denn bis jetzt? Pubertät, Studium,

nennt. Ob es stimmt, wird sich spätestens jetzt erwei-

Glaubens. Ein abwechslungsreiches Programm lädt zum

Stammhalter. Alles abgehakt. Aber

sen, wenn sie rein akustisch spielen, denn das ist der

Zuhören, zu Informationen und zu Gesprächen ein. Mit

ist damit der Platz im Leben wirklich

Härtefall für jeden Song, es ist die einzige „neue Härte“.

dabei ist auch die 16 Meter hohe Lichtsäule der Weltre-

schon gefunden, oder liegt da immer

Für Louis Manke, Kopf der Band, ist aber auch das nicht

ligionen des Künstlers Leo Lebendig. Schon eine Stunde

noch ein Badetuch drauf? Von allen Seiten prasseln die

wirklich neu: „Ich habe schon als Kind im Kirchenchor

vor Beginn des Programms und während einer großen

Meinungen auf uns nieder und kein Rettungsschirm in

gesungen“, hat der Dresdener mal erzählt, „ich habe

Veranstaltungspause gibt es im „Garten der Begegnung“

Sicht: Experten, Eltern, Gesetze, Politik, Internet – alle

dann dort aufgehört und eine Band gegründet.“ Ja, so

leckeres Essen – in diesem Jahr aus der indischen Küche.

geben ihren Senf dazu. „Euer Senf in meinem Leben“ ist

geradlinig geht das. Und wer die Musik jetzt immer noch

Pauluskirche, Dortmund, 19 Uhr

Volker Weiningers bislang privatestes Programm, ein

nicht einordnen kann: Im letzten Jahr waren Staubkind

Programm von Menschen auf der Suche und vom ganz

der Support für Unheilig auf dessen großer Tour.

normalen Meinungswahnsinn um uns herum.

Christuskirche, Bochum, 20 Uhr

MO 20 | 05 | 13 Musik | Paul Simpson Project Mit ihrer warmen, wandelbaren Soulstimme, kraftvoll formance – so erzählt, lebt und fühlt Jennifer Simpson

Musik | Staubkind

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

SA 25 | 05 | 13 Tanz | Tanz Folk 2013 – Internationales Tanzfestival

– aber auch zerbrechlich und zart, mit lebendiger Per-

Ähnlichkeiten wollen auch gar nicht bestritten werden,

Kleinkunst | Koch und Gast: Katinka Buddenkotte

Der Gedanke der Weltoffenheit und der multikulturellen

die Geschichten aus den Liedern. Ebenso akzentuiert

Thomas Koch war beim „Zweiten Freitag“ im April zu

Verständigung, das Aufeinandertreffen verschiedener Kul-

mit bluesorientierten treibenden Rhythmen setzt Bernd

Gast bei bodo am Schwanenwall, nun lädt er wieder

turkreise, die Gastfreundschaft, die Begegnung und das

Paul – mit akustischer Gitarre – diese beeindruckende

selbst ein ins Fritz-Henßler-Haus gegenüber: „Ich hatte

Miteinander stehen für das Internationale Tanzfestival,

Gesangsstimme bestens in Szene. Vielfach ausgezeichnet

sie alle“, „Mit leerer Bluse spricht man nicht!“ und „Be-

das bereits in den letzten Jahren ein großer Publikums-

24 | 05 | 13 Katinka Buddenkotte

24 | 05 | 13 Staubkind

erfolg war. Tanzgruppen aus unterschiedlichen Herkunfts-

der Sphinx befreit, Iokaste, die Witwe des Königs und damit

ländern wie Griechenland, Indonesien, China, Russland,

seine eigene Mutter, zur Ehefrau erhält. Ein Solo-Theater

Adressen | Bochum (0234)

Portugal u.v.a. präsentieren auch diesmal wieder traditio-

mit dem Klavierkabarettisten in allen 14 Rollen.

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

nelle Folkloretänze ihrer Heimat. Umrahmt wird das Tanz-

Schauspielhaus, Bochum, 20 Uhr

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

30 | 05 | 13 Bodo Wartke

festival von internationalen Spezialitätenständen und internationaler Livemusik. Der Eintritt ist frei. Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 15 Uhr

Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45

FR 31 | 05 | 13

Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0

BODO VERLOSUNG | Vorhofflattern

SO | 26 | 05 | 13

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20

HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6 Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

In „Vorhofflattern“ geht es um Wortkaskaden, um Ausbrü-

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

che, Schimpf und Schande, Wahrheit und Übertreibung,

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Weltfrieden, Verkehrsampeln

Museum Bochum, Kortumstraße 147, 910 42 30

Über ein halbes Jahr wurde das Orchester „The Dorf“

und Neid, Politik und Kirche,

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

von einem Filmteam begleitet, entstanden ist der Film

Nachbarschaft und Traditi-

„Jazzsoup“. Er zeigt einerseits Proben

on, Hass und Wut, Zorn und

und Konzerte der Musikformation „The

Frust, Glück und Liebe. Die

Dorf“, des weiteren liefert er interes-

Texte sind „gefundenes Ma-

sante Einblicke über die Zusammen-

terial“. Sie werden dramaturgisch so angerichtet, dass

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

arbeit innerhalb der Formation. „The

sie gleichzeitig zum rhythmischen Ablauf beitragen. Sie

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

Dorf“, 2006 von dem Dirigenten Jan

stammen von zu Hause, von Stammtischen, aus Inter-

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

Klare ins Leben gerufen, ist kein Or-

netforen, aus facebook, Leserbriefen, vertraulichen Ge-

chester im klassischen Sinne, vielmehr

sprächen, aus Reden und Gedanken. Sie sind privat wie

ein lebendiger, sich laufend in neue Richtungen bewe-

öffentlich, unverschämt und banal; dennoch sind die Tex-

gender Organismus. Regelmäßig tritt das Orchester im

te, die Worthülsen und Statements, die Beschimpfungen

Adressen | Dortmund (0231)

Dortmunder Jazzclub Domicil auf. Zwischen Probe und

und Komplimente, die Aufrufe und Gemeinheiten nur ein

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

Konzert wird traditionell gemeinsam gegessen. Auf die-

Teil der Inszenierung. Der andere, bildreich und bestür-

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

ses Ritual bezieht sich der Filmtitel Jazzsoup.

zend, ist das Körperliche. Die physische Präsenz der Mit-

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

Kino SweetSixteen im depot, Dortmund, 19.30 Uhr

wirkenden führt erst zu Bildern und Eindrücken, die über

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45

bodo verlost 3 x 2 Karten und drei Siebdruck-Film-

die Wahrheit hinausgehen, die von Schmerz und Lust, von

plakate. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Verkümmerung und Lebensstärke zeugen.

BODO VERLOSUNG | Jazzsoup

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

MO 27 | 05 | 13

Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30 Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00 Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

Wissenschaft | Science Slam Wissenschaft findet Stadt: Zum ersten Mal bietet die

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17

BODO VERLOSUNG | MUK.E 13

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206 Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25

DASA die große Bühne für aktuelle Wissenschaftsprojek-

Das MUK wagt in diesem Jahr etwas ganz Neues: Das

te. Engagierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaft-

MUK.E 13. Dieses in Kooperation mit dem im Haus an-

ler verpacken ihr Forschungsvorhaben in eine mitreißen-

sässigen Label HANDS orga-

de Präsentation und verwandeln die Stahlhalle in eine

nisierte und vom Jugendamt

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Kampfarena der brillantesten Ideen, wortwitzigsten

geförderte Festival präsen-

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

Beiträge und schlagenden Thesen. Exakt zehn Minuten

tiert Musik zwischen Experi-

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

hat jeder Slammer Zeit, seine Gedanken messerscharf zu

ment, Noise und Elektronik.

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

formulieren. Über Top oder Flop der fröhlichen Wissen-

Dabei werden im Haus an-

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

schaftler entscheidet der Applauspegel des Publikums.

sässige Musiker durch die Einbindung in z.T. internatio-

DASA, Dortmund, 20 Uhr

nal bekannte Acts gefördert. Mit dabei sind N.U.Unruh, Current Value, S.K.E.T., Iszoloscope, N, 16pad Noise Ter-

DO 30 | 05 | 13 Kabarett | Bodo Wartke Mit nur neun Requisiten und rasanten Rollenwechseln erzählt Bodo Wartke die Geschichte des Ödipus, Sohn des Laios, König von Theben, der unwissend seinen eigenen Vater tötet. Und später, als Belohnung dafür, dass er Theben von

Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

rorist und rohton – four hours of industrial noise.

Adressen | Herne (02323)

FZW, Dortmund, 19 Uhr

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

28 INTERVIEW | von Bianka Boyke | Fotos: Evelina Galinis · Stefanie Heider

Eiswürfel mit Kuchenkrümeln Der Weg der magersüchtigen Hanna-Charlotte

Hanna-Charlotte Blumroth vom Lehn ist erst 21 Jahre alt und hat bereits ein Jahr und drei Monate ihres Lebens im Krankenhaus verbracht. Hinzu kommen – seit ihrem 16. Lebensjahr – regelmäßige Arztbesuche, teilweise mehrmals pro Woche. Hanna-Charlotte kam gesund auf die Welt, hatte nie einen schweren Unfall. Aber sie erkrankte als Teenager an Magersucht, ist noch immer nicht gesund, ihr Zustand war schon mehrfach lebensbedrohlich. Sie selbst sieht ihre Krankheit auch als ein Luxusproblem. „Wenn man hungern müsste oder Geldprobleme hätte, würde man gar nicht auf die Idee kommen, sich zu Tode zu hungern, um einem Ideal zu entsprechen.“ Aber sie weiß auch besser als kaum jemand anders, dass die Krankheit Mager-SUCHT heißt, weil es eben nicht so simpel ist. Die Magersucht ist eine psychosomatische Erkrankung und spielt sich damit im Kopf ab, äußert sich aber über den Körper und die Folgen des Untergewichts.

Rückblick Es begann Ostern 2008, zu diesem Zeitpunkt war Hanna-Charlotte 16 Jahre alt. Ihr leiblicher Vater war gerade gestorben, der Kontakt zu ihrem Adoptivvater war sehr schlecht, und Hanna-Charlotte hatte Angst, ihre Mutter zu verlieren. Die hatte gerade einen neuen Mann kennengelernt. Zu dieser Zeit war Hanna-Charlotte unzufrieden und unglücklich mit ihrem Leben und kam dann auf die Idee, dass das nur damit zusammenhängen könne, dass sie hässlich und dick sei. „Also habe ich angefangen, viel mehr Sport zu treiben und viel weniger zu essen. Das tat mir zunächst unglaublich gut und deshalb dachte ich, dass dies die Lösung meiner Probleme sei“, erzählt Hanna-Charlotte heute. Ihre Gedanken kreisten fortan nur noch darum, wie sie Essen vermeiden und ihre Gewichtsabnahme beschleunigen könnte. Sie zog sich immer mehr in sich zurück, und ihre Familie und Freunde mussten hilflos mitansehen, wie Hanna-Charlotte sich physisch und psychisch veränderte. Als sie schließlich – bei einer Körpergröße von 1,62 m – nur noch 37 kg wog, brachte ihre Mutter sie Ω Ein Foto der stark untergewichtigen HannaCharlotte. Auf Bilder wie dieses hat sie in ihrem

kommen, scheiterte. Drei weitere Krankenhausaufenthalte brachten ebenfalls keinen

Buch verzichtet, „damit keiner auf die Idee kommt,

Erfolg. Ständig begleitete Hanna-Charlotte das Gefühl: „Wenn du jetzt in die Klinik

danach zu streben. Viele Mädchen suchen sich ent-

gehst und zunimmst und deine Kontrolle abgibst, bist du danach ein Nichts. Die

sprechende Bilder heraus und tun genau das.“

gegen ihren Willen zum ersten Mal in eine Klinik. Der Versuch, der Krankheit zu ent-

Magersucht war für mich das Einzige in meinem Leben, das mir Halt gab.“

»Irgendwann möchte ich essen können, ohne mich schlecht zu fühlen.« Ihr Essverhalten

Hanna-Charlotte im Interview

Nachts lutschte Hanna-Charlotte Eiswürfel mit Kuchenkrümeln, um den schlim-

Inzwischen hat sie zwar ein normales Gewicht

men Hunger, der sie am Schlafen hinderte, wenigstens ein wenig und fast

erreicht und ihr Zustand ist nicht mehr lebens-

ohne Kalorien lindern zu können. Und obwohl sie morgens hungrig aufwachte,

bedrohlich, aber sie ist noch immer essgestört.

versuchte Hanna-Charlotte immer, das Frühstück im Ärmel verschwinden zu

Im Interview verrät die sympathische 21jährige

lassen. Je tiefer sie in die Essstörung hineinrutschte, desto wirrer wurden ihre

Hanna-Charlotte, warum sie dennoch ein gutes

Essgewohnheiten, wenn sie doch mal aß. Dann gab es etwa kalte Babygläschen

Gefühl für ihre Zukunft hat und wie ihr die

mit Sojasoße. „Es musste so exotisch und verrückt und kalorienarm wie möglich

Veröffentlichung ihrer Tagebuchaufzeichnun-

sein. Nach einiger Zeit hatte ich sogar einen Verbrauch von über 50 Süßstofftabs

gen dabei helfen soll, gesund zu werden. bodo

am Tag“, erinnert sich Hanna-Charlotte.

Redakteurin Bianka Boyke sprach mit HannaCharlotte Blumroth vom Lehn.

Heute bodo Liebe Hanna-Charlotte, erst einmal das Heute studiert Hanna-Charlotte Erziehungswissenschaften und Germanistik in Bielefeld. Studium und Uni gefallen ihr richtig gut. „Nicht weil sie besonders schön ist, aber man hat alles unter einem Dach. Geschäft, Post, Bank, Buchhandlung, Copyshop usw. Und man ist schnell im nächsten Raum.“ Dort fühlte sie sich auch zum ersten Mal seit langer Zeit wieder glücklich. Als sie merkte, dass „ich angenommen

Wichtigste: Wie geht es Ihnen? Hanna-Charlotte Seitdem ich in Bielefeld studiere, um einiges besser. Bei meinem ersten Studienversuch in München habe ich gar keinen

werde, wie ich bin.“

Anschluss gefunden, weil ich noch so krank aus-

Nun hat Hanna-Charlotte ein Buch herausgebracht, das ihr geholfen hat, sich

sehr, hier bereits Freunde gefunden zu haben.

sah. Das ist ja heute anders, und es freut mich

ihrer Gedanken und Verhaltensweisen bewusst zu werden, um den Leuten zu zeigen, was alles hinter einer Magersucht steckt und dass sie eben nicht nur ein

bodo Das klingt doch wunderbar. Und dabei ist

Luxusproblem ist. Ihren Weg zur Magersüchtigen, die Qualen, die Zweifel und die

es noch gar nicht so lange her, dass Sie wegen

Unmöglichkeit, einfach zu essen, beschreibt Hanna Blumroth in ihrem autobio-

Ihres starken Untergewichts um ihr Leben kämp-

grafischen Buch. (bb)

fen mussten. Wenn Sie zurückblicken: Finden Sie es gut, dass Sie bei Ihren ersten Krankenhaus-

Kontrolliert außer Kontrolle – Das Tagebuch einer Magersüchtigen.

aufenthalten noch minderjährig waren, weil Sie

Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag | Berlin 2012 | 352 Seiten | 9,95 Euro

andernfalls gar nicht gegangen wären?

bodo verlost 3 Exemplare (siehe Seite 21).

Hanna-Charlotte Auf jeden Fall. Wenn ich nicht gezwungen worden wäre, wäre ich niemals in eine Klinik gegangen. Es ist gut möglich, dass ich dann jetzt sogar schon tot wäre. bodo Sie geben immer wieder familiäre Probleme als Auslöser für Ihre Krankheit an. Können Sie davon ein bisschen erzählen? Hanna-Charlotte Ich vermute, dass neben dem neuen Partner an der Seite meiner Mutter und meine Angst, sie dadurch zu verlieren, auch der Tod meines Vaters ein Auslöser für meine Magersucht war. Ein Verhältnis zu ihm gab es nie, weil ich ihn nie kennenlernen konnte. Es war ein Treffen mit ihm vereinbart, doch dann ist er einen Tag vorher verstorben.

bodo Für Ihre Mutter muss es schrecklich gewe-

bodo Jetzt haben Sie ein Buch veröffentlicht –

lich viele private Stellen in dem Buch gibt, hatte

sen zu sein, Sie leiden zu sehen und so macht-

auch zur Selbsthilfe?

ich erwartet, dass sie vielleicht anders reagiert.

los zu sein. Wenn Sie eine Tochter hätten: Wie würden Sie versuchen, ihr bei einer Essstörung zu helfen?

Hanna-Charlotte Ich habe noch immer den Drang danach, etwas ganz Besonderes zu sein. Früher war das die Magersucht. Ich konnte mir immer

Aber sie unterstützt mich in allem, was mir dabei hilft, meine Magersucht zu überwinden. bodo In Ihrem Buch zitieren Sie den tschechi-

Hanna-Charlotte Wenn meine Tochter so etwas

sagen, dass ich Hanna, die Magersüchtige bin,

entwickeln würde, wäre ich verzweifelt, weil

und damit stach ich aus der Masse heraus. Ich

ich genau wüsste, dass ich eigentlich nichts

konnte kontrollieren, was ich esse und wie und

tun kann. Denn es ist egal, was man macht – ob

ob ich zunehmen, die anderen nicht. Nun versu-

Druck oder Laufenlassen – alles kann fatal sein.

che ich, zu „Hanna, die Autorin“ zu werden.

Darum hat mir meine Mutter auch immer sehr

Und das scheint nicht nur für mich gut zu sein.

leid getan, und wenn ich keine Lust mehr hatte

Viele Betroffene schreiben mir, dass es ihnen

Hanna-Charlotte Weil er meiner Meinung nach

zu leben, habe ich immer oft an meine Mutter

hilft zu merken, dass sie nicht alleine sind mit

sehr positiv ist und einem auch sagt, dass man

gedacht und wusste, dass ich ihr das auf gar

ihren Gedanken. Und Angehörige sagen, dass sie

positiv denken sollte. Ich habe oft gedacht,

keinen Fall antun darf.

die Krankheit so besser nachvollziehen können.

dass mein Leben sinnlos ist und dass alle

schen Schriftsteller Vaclav Havel: „Hoffnung ist, nicht zu wissen, dass etwas gut ausgeht, sondern die Überzeugung, dass alles einen Sinn hat, egal wie es ausgeht.“ Warum gefällt Ihnen dieser Spruch?

anderen Spaß haben, während ich in der Klinik bodo Gibt es Schäden, die Sie ihrem Körper zuge-

bodo Außenstehende irritiert die Gestaltung des

bin. Andererseits hab ich in jeder Klinik neue

fügt haben und die Sie bereits spüren?

Buches ein wenig. Das Cover, aber auch die Fotos,

Erfahrungen und Eindrücke gewonnen und ganz

die die einzelnen Kapitel abgrenzen, zeigen Sie

viele tolle Menschen kennengelernt, was meiner

sehr hübsch, normalgewichtig und zumindest

Meinung nach immer noch einen großen Sinn hat

äußerlich sehr gesund, auch wenn Sie auf einigen

in meinem Leben.

Hanna-Charlotte Mein Nierengewebe ist zu mindestens 50 Prozent angegriffen. Das bedeutet, dass ich irgendwann mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit Dialysepatientin werde. Als man mir

der Bilder traurig und niedergeschlagen wirken. Hanna-Charlotte Ja, das stimmt. Und das habe

ich danach meine Mutter angerufen und es ihr

ich ganz bewusst so entschieden. Das Buch ent-

erzählt. Sie hat am Telefon geweint und war voll-

hält kein Foto, auf dem ich noch untergewichtig

Hanna-Charlotte Beruflich möchte ich gerne

kommen fertig. Mir hat das hingegen gar nichts

bin, obwohl ich nichts dagegen habe, die der

etwas finden, woran ich Spaß habe, mich wieder

ausgemacht, weil es irgendwie nicht an mich ran

Öffentlichkeit zu präsentieren. Aber es gibt

finde und ausleben kann. Privat möchte ich mir

kam. Noch ist die Funktion glücklicherweise in

extra keine dünnen Fotos, damit keiner auf die

gern einen festen Freundeskreis aufbauen, mich

Ordnung, sodass ich davon nichts spüre.

Idee kommt, danach zu streben. Viele Mädchen

verlieben und irgendwann einmal essen können,

Ansonsten sind meine Haare nicht mehr die

suchen sich entsprechende Bilder heraus und tun

ohne zu rechnen und mich schlecht zu fühlen.

gleichen wie früher. Ganz dünn und wenig. Ich

damit genau das: sich die Mädchen darauf als

hoffe, dass die nach und nach wieder wachsen.

Vorbilder nehmen. Das wollte ich verhindern.

malen Gewichts meine Periode nicht bekomme und deshalb nicht weiß, ob ich Kinder bekommen kann. Das fänd‘ ich wirklich schrecklich und denke schon manchmal darüber nach. bodo Neben den Langzeitschäden sind Sie auch heute noch immer essgestört, wenn Sie auch äußerlich gesund aussehen? Hanna-Charlotte Das stimmt. Das Essen ist für

che und private Zukunft?

bodo Liebe Hanna-Charlotte, ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute und danke Ihnen für die

Hinzu kommt, dass ich trotz meines heute norbodo Haben Sie das auch so gemacht?

Zeit, die Sie sich genommen haben,

Hanna-Charlotte Ja, habe ich. Es gibt im Inter-

Hanna-Charlotte Danke. Sehr gern.

net auch einschlägige Foren, auf denen sich vor

(bb)

allem junge Frauen austauschen und einander Tipps geben, wie man noch mehr abnehmen kann und was und wie man essen muss, um nicht zuzunehmen. Aber wenn man dann in die verheulten Augen der besten Freundin schaut, hört man damit auch ganz schnell wieder auf.

mich immer noch ein großes Thema. Ich erlaube es mir einfach nicht, normal zu essen, rede mir

bodo Wie hat denn Ihre Familie auf das sehr

selbst ein, dass ich am liebsten Gemüse essen

persönliche Buch reagiert?

möchte. Das tue ich zwar wirklich gerne, aber

bodo Welche Wünsche haben Sie für Ihre berufli-

das damals in der Klinik mitgeteilt hat, habe

natürlich nicht immer. Lieblingsgerichte aus Kin-

Hanna-Charlotte Vor der Veröffentlichung haben

dertagen wie Spaghetti Bolognese und Lasagne

das Buch nur meine Mutter und meine Oma gele-

oder einfach nur Nudeln mit „brauner Soße“ esse

sen. Meine drei Geschwister nicht. Meine Familie

ich schon lange nicht mehr.

hat Gott sei Dank positiv reagiert. Weil es natür-

SOZIALES | von Bianka Boyke | Foto: REUTERS/Johannes Eisele

Armutszeugnis Die Bundesregierung will die Prozesskostenhilfe beschneiden

Wer vor Gericht Recht bekommt, soll nicht vom

Etwa für Olga (52)*, der fristlos gekündigt wur-

binett gebilligt und befindet sich derzeit noch in

Geldbeutel abhängig sein. Das heißt: Wer we-

de. Ihr Fall ging durch die Medien: 15 Jahre lang

den Ausschussberatungen des Bundestages.

nig Geld hat, konnte sich bisher darauf verlas-

putzte sie bei einer großen Firma, ließ sich nichts

sen, mit der Prozesskostenhilfe Unterstützung

zuschulden kommen. Nach einem Meeting sollte

Wolfgang Neskovic, ehemaliger Richter am Bun-

zu bekommen. Doch damit soll jetzt Schluss

sie die Brötchenplatten wegräumen. Doch sie

desgerichtshof, zweifelt an den Motiven des Mi-

sein. So zumindest will es die Bundesregierung.

nahm sich ein Brötchen und steckte ein weite-

nisteriums und der Länder. Das Einsparziel sei

126.000 Geringverdiener sollen keine freie Pro-

res ein. „Das stimmt. Aber die Brötchen hätte ich

lächerlich, wenn man diesen „zweistelligen Milli-

zesskostenhilfe mehr bekommen, und in 10.000

sonst wegschmeißen müssen“, sagt Olga. Trotz-

onenbetrag“ auf die 16 Länder umrechne, sagte er

Fällen soll auf Rechtsanwälte verzichtet wer-

dem: Ihr wurde fristlos gekündigt. Sie nahm sich

in einem Interview mit der „Zeit“. Ein Rechtsstaat

den. Ob Sorgerecht oder Kündigungsschutz, mit

einen Anwalt und zog vors Arbeitsgericht – mit

müsse es sich vielmehr leisten, allen Bürgern den

der Gleichheit vor Gericht ist es dann vorbei.

Erfolg. Ihren Job bekam sie zwar nicht zurück,

Zugang zum Rechtssystem zu garantieren. Nesko-

weil „das Vertrauensverhältnis zerstört sei und

vic vermutet, die Regierung und die Länder woll-

Verschlechterungen gibt es vor allem an folgen-

die ehemalige Angestellte immerhin gestohlen

ten ein „Instrument zur Abschreckung“ aufbauen.

den drei Punkten:

habe“, aber in einem Vergleich handelte man

Durch zusätzliche bürokratische Hürden bei der

eine Abfindung aus. So einen Prozess hätte sich

Prüfung der Bedürftigkeit solle den Menschen der

· Für einkommensarme Menschen soll es keinen

Olga (52) ohne Prozesskostenhilfe nicht leisten

Mut genommen werden, sich juristisch zu wehren.

ungehinderten Zugang zu einem Rechtsanwalt

können. Sie hätte die fristlose Kündigung, das

mehr geben, stattdessen muss ein Rechtspfleger

schlechte Arbeitszeugnis und den Makel, als

den Antrag vorab bewilligen. Das heißt, auch wenn

„Diebin“ bezeichnet zu werden, hinnehmen und

der Gegner einen Anwalt hat, können Geringverdie-

eventuell sogar ohne Sozialleistungen auskom-

Diese Tendenz beobachtet auch bodo-Kolumnist

ner in Zukunft alleine vor Gericht stehen.

men müssen. Sie sei schließlich „selbst schuld an

und Rechtsanwalt René Boyke schon länger. Im-

ihrer Arbeitslosigkeit“.

mer wieder kommen Mandanten zu ihm, denen ein

· Die Einkommensschwelle für den Zugang zu Rechtshilfen soll auf 442 Euro pro Monat in Rich-

Beratungshilfeschein nicht gewährt wurde. So

Instrument zur Abschreckung

bekam Gerda (60) zwei Abmahnungen von unter-

Rund 500 Millionen Euro geben die 16 Länder nach

ein Musikalbum und einen Actionfilm herunterge-

Angaben der Bundesregierung pro Jahr insgesamt

laden hatte. Für Album und Film – die sie im Übri-

· Die maximale Rückzahlungsdauer wurde von bis-

für die Prozesskostenhilfe aus. Seit Jahren drän-

gen nicht heruntergeladen hatte – sollte sie nun

her vier Jahren auf nun sechs Jahre angehoben.

gen sie darauf, ihre Ausgaben zu senken, brachten

jeweils 1.000 Euro Abmahnkosten zahlen. „Ich

Betroffenene sollen zukünftig 72 Monate lang Ra-

daher den Gesetzentwurf über den Bundesrat ein.

bekomme nur eine Rente von 600 Euro. Wie soll

ten von 54 Euro zahlen – insgesamt 3.888 Euro.

Die leicht abgeänderte Version der schwarz-gel-

ich das bezahlen?“ Das Dortmunder Amtgericht

Für viele eine unkalkulierbare Schuldenfalle.

ben Koalition wurde bereits Ende 2012 vom Ka-

bezahlte die Beratung beim Anwalt – für einen

tung Hartz-IV-Niveau gesenkt werden. Wer mehr verdient, erhält nun ein Darlehen, das nach einem Rechtsstreit zurückgezahlt werden muss.

Ein Blick hinter die Kulissen

schiedlichen Anwaltskanzleien, weil sie angeblich

Fall. Begründung: Gerda könne die Vorgehenswei-

nen wochenlangen Schriftwechsel – es ging um

Geringverdiener“ lasse die Zahl der Antragsbe-

se aus dem einen Fall abstrahieren und auf den

die Abrechnung eines Beratungshilfefalls. Allein

rechtigten steigen.

anderen Fall fehlerfrei übertragen. „Ein Vorgang,

zwei Schreiben des AG Dortmund drehten sich um

der selbst für Richter und Anwälte sehr kompli-

die Weigerung, tatsächlich entstandene Kopier-

Die allermeisten PKH-Anträge (62 Prozent) wer-

ziert ist“, sagt Rechtsanwalt René Boyke.

kosten in Höhe von 1,50 Euro (!) zu zahlen. Das

den übrigens im Familienrecht gestellt. Insbeson-

Verhalten des Amtsgerichts hat zur Folge, dass

dere Frauen, die zukünftig keine Beratungs- und

Das Beispiel zeigt: Auch hier entscheidet ein

Beratungshilfefälle (diese umfassen auch den

Prozesskostenhilfe mehr erhalten sollen, treffen

Rechtspfleger darüber, wann jemand juristische

Schriftverkehr an den Gegner) für Anwälte nicht

hohe Risiken, sie sind laut des Deutschen Juris-

Hilfe bekommt und wann nicht. In solchen Fällen

nur unattraktiv, sondern sogar zu einer wirt-

tinnenbundes von der Änderung der Prozesskos-

geht man beim Dortmunder Amtsgericht einfach

schaftlichen Belastung werden.

tenhilfe in besonderer Weise betroffen.

da man schon einmal einen ähnlichen Fall hatte.

Es scheint, als sollten Geringverdiener immer wei-

Insgesamt verspricht sich die Bundesregierung

In Wirklichkeit ist dies faktisch unmöglich. Und

ter ins Abseits gedrängt werden. Bis sie schließ-

eine Ersparnis von 70 Millionen Euro (die Aus-

damit wird Geringverdienern der Zugang zum

lich ganz auf ihr Recht auf Recht verzichten?

gaben in Deutschland für PKH liegen im EU-Ver-

davon aus, dass man sich selbst verteidigen kann,

gleich im Mittelfeld). 70 Millionen Euro, die bis-

Recht verweigert. „Denn allein haben sie meist schon verloren“, sagt Rechtsanwalt Boyke.

Sparen bei den Armen

her dafür gesorgt haben, dass jeder um sein Recht

Beim Dortmunder Amtsgericht scheint man al-

Durch den harten Kurs bei der Prozesskostenhilfe

beschneiden? (bb)

lerdings nicht nur zu versuchen, den Geringver-

verspricht man sich vor allem Einsparungen für

dienern den Zugang zum Recht zu erschweren,

die Länder. Konkret geht es um 126.000 Fälle,

sondern auch Anwälten sollen Mandanten mit

sprich um 126.000 Menschen, denen bisher Pro-

Beratungshilfescheinen unangenehm aufstoßen.

zesskostenhilfe gewährt wurde und die jetzt aus

So berichtet Rechtsanwalt Boyke von einem Fall,

Angst, sich zu verschulden, auf einen Anwalt ver-

der sich über mehrere Monate zog. Am Ende bil-

zichten könnten – was sie auch sollen. Es gilt,

ligte ihm das Dortmunder Amtsgericht für drei

10.000 Mal Anwälte einzusparen.

kämpfen konnte. Genug, um dafür das Recht zu

mehrseitige Schreiben an den Gegner und mehrere Gespräche mit dem Mandanten lediglich einen

Seit 2005 gibt es nur einen geringen Anstieg

Nettobetrag in Höhe von 31,50 Euro zu – für meh-

der staatlichen Ausgaben für Prozesskostenhil-

rere Stunden Arbeitsaufwand.

fe. Dass die Anzahl der Anträge steigt, erklärt das Bundesjustizministerium allerdings selbst

Aber es geht noch absurder: Erst kürzlich führte

richtig: Eine „Verschlechterung der wirtschaft-

der Anwalt mit dem Dortmunder Amtsgericht ei-

lichen Lage zahlreicher Haushalte im Bereich der

SOZIALE INITIATIVEN | von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

Nachruf Peter Liedtke

Alles unter einem Dach Neben dem Tagesaufenthalt der Diakonie und

Weitere Sprechstunden bietet der Verein in Über-

der Bochumer Suppenküche freut sich bodo seit

nachtungseinrichtungen und bei der Beratungs-

einigen Wochen über einen weiteren Nach-

stelle für Wohnungslose der Diakonie an.

barn aus dem Bereich der Wohnungslosenhilfe in der Stühmeyerstraße in Bochum. Bei der

Einer der Besucher, der fast alle Angebote in der

Aufsuchenden Medizinischen Hilfe Bochum e.V.

Stühmeyerstraße nutzt, ist Herr Walter. Regelmä-

erhalten wohnungslose und bedürftige Men-

ßig kommt er zum Essen in die Bochumer Suppen-

Am 24. Januar 2013 gegen 2.30 Uhr starb

schen, die aufgrund ihrer Lage ärztliche Hilfe

küche. Die 50 Cent Kostenbeitrag, die ein Essen

Peter Liedtke im Alter von 64 Jahren. Über

kaum oder erst viel zu spät in Anspruch nehmen

dort kostet, bezahlt er gerne. „50 Cent für eine

30 Jahre lang war er wohnungslos, immer

können, medizinische Grundversorgung.

warme Mahlzeit, da kann man überhaupt nicht

im Ruhrgebiet, meistens in Dortmund. Er hinterlässt zwei inzwischen erwachsene Kinder und Enkelkinder, die er nie kennengelernt hat. Irgendwann war er Alkoholiker – immer wieder versuchte er davon loszukommen, hatte aber keinen Erfolg. Ab und zu fand er Unterkunft bei Freunden, Bekannten, ansonsten lebte und schlief er „draußen“. In die Männerübernachtung Unionstraße hat er nie gewollt, da war ihm immer „zu viel los“. Durch eine langanhaltende Beziehung zu seiner Freundin war er immer wieder bei ihr in der Obdachlosensiedlung Grevendicksfeld. Peter Liedtke wurde am 23. Januar 2013 kurz nach 23 Uhr an der Kreuzung Assel-

Geschäftsführerin Jutta Niederkinkhaus (3. v.r.) und Elke Werthmann-Grossek (l., Gesundheitsamt) im Kreise der

ner Hellweg / Aplerbecker Str. im Schnee

ehrenamtlichen Ärzte und Schwestern.

liegend gefunden – bei 5 Grad Minus. Ein Rettungswagen brachte ihn noch in das

Während vor der Suppenküche bereits die ersten

meckern. Viele Leute, die hier essen, kommen

Knappschaftskrankenhaus Brackel, wo er

Menschen auf das Mittagessen warten, stellen

regelmäßig. Die meisten haben hier ihren Stamm-

drei Stunden später verstarb.

direkt nebenan in der Stühmeyerstraße 33 die

platz, damit man sich nicht in die Quere kommt.“

Schwestern und Ärzte der Aufsuchenden Medi-

Auch das Angebot der Aufsuchenden Medizini-

zinischen Hilfe ihren neuen Behandlungsraum

schen Hilfe habe er schon genutzt. „Die Ärzte sind

vor. Die Sprechstunde in der Stühmeyerstraße ist

sehr nett, und man muss nicht lange warten. Es

die sechste Anlaufstelle, in der das Team seine

besteht auch ein ganz anderes Verhältnis zu den

Patienten empfängt. Zweimal pro Woche wird dort

Ärzten. Muss sonst beim Arzt immer alles schnell

jeder behandelt, der Hilfe braucht, ungeachtet

gehen, nehmen sie sich hier eine Menge Zeit für

Wie Peter Liedtke, ein sehr erfahrener

seiner persönlichen Situation. Bezahlen müssen die

einen, auch mal zum Quatschen.“

Wohnungsloser, so spät am Abend nach

Patienten, von denen viele nicht krankenversichert

Dortmund-Asseln gekommen ist, wo es zu-

sind, für die Behandlung nicht. „Die meisten unse-

mindest um diese Zeit keinerlei Hilfen für

rer Patienten gehen nicht zum Arzt, da sie die ent-

wohnungslose Menschen gibt, weiß einer

stehenden Kosten nicht tragen können oder weil sie

seiner Kumpel, der ihn jahrelang kennt, zu

sich für ihre Situation schämen“, so Dr. Hünnemeyer

beantworten: Peter Liedtke ist in diesen

(Foto rechts), der seit 17 Jahren einmal pro Woche

Tagen wegen des Winterwetters nachts im-

in Wattenscheid seine Patienten behandelt.

Ein weiterer wohnungsloser Kältetoter des Winters 2012 – 2013, auch wenn die offizielle Todesdiagnose des bereits geschwächten Menschen Lungenentzündung ist und er in keiner Statistik auftaucht.

mer S-Bahn gefahren, um nicht zu erfrieren.

Teil der Behandlung ist, so seien es meist sehr konkrete gesundheitliche Probleme, mit denen die Patienten in die Sprechstunden kommen. „Meistens haben wir es mit den immer gleichen Erkrankungen zu tun. Verschleppte Atemwegserkrankungen, Abszesse. Dazu kommen Erkrankun-

Der 1997 aus einer Initiative der Ärztekammer

gen, die man häufig im Drogenmilieu findet. Wir

entstandene Verein besteht aus einem Team von

beobachten, dass es immer mehr junge Menschen

drei Schwestern und fünf Ärzten im Ruhestand,

sind, die zu uns kommen“, so Hannelore Gonder-

die ihre Zeit ehrenamtlich zur Verfügung stellen.

mann, die früher OP-Schwester war. „Natürlich

„Wir finanzieren uns ausschließlich aus Spenden,

können wir nur eine erste Anlaufstelle sein. Bei

die Räumlichkeiten bekommen wir kostenlos von

komplizierteren Erkrankungen vermitteln wir wei-

der Stadt“, so Jutta Niederkinkhaus, Geschäftsfüh-

ter an Spezialisten. Je nach Situation überneh-

rerin des Vereins. Besonders wichtig sei die Nähe

men wir in solchen Fällen dann auch die Praxis-

Peter Liedtke wurde am 5. März 2013 in der

zu anderen Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe.

gebühr. Wir fragen nicht, wo jemand herkommt,

Grabeskirche Liebfrauen, Dortmund beige-

„Wir müssen unsere Patienten dort abholen, wo sie

oder wie er in seine Lage gekommen ist“, sagt die

setzt. (die redaktion)

sich sowieso aufhalten, eine weite Anreise würde

Geschäftsführerin des Vereins. „Erst mal wollen

für viele schon eine zu hohe Hürde darstellen.“

wir einfach nur helfen.“ (sese)

Wahrscheinlich haben ihn, den betrunkenen Wohnungslosen ohne Fahrschein, Mitarbeiter der DB-Sicherheit an der Haltestelle AsselnMitte aus der Bahn verwiesen – hinaus in die Kälte. Den Weg zur Haltestelle der U43, die ihn wieder in die Stadt gebracht hätte, hat er dann nicht mehr geschafft.

Doch auch wenn das Gespräch ein wichtiger

ANZEIGEN

MENSCHEN GEGEN RECHTS VERTEIDIGEN 183 ERMORDETE! 183 GRÜNDE GEGEN RECHTE GEWALT! INFO: http://0cn.de/owur

www.gruene-dortmund.de Kreisverband Dortmund

bodo schafft Chancen

das straßenmagazin – die besten geschichten auf der straße ein euro achtzig – neunzig cent für den verkäufer

Dabei sein hat viele

Vorteile Mehr Schutz im Betrieb, mehr Sicherheit im Leben und dadurch mehr persönliche Freiheit. Wäre doch schade, Sie würden darauf verzichten, oder?

Wir sind in jedem Vorort

zu Hause Verbindungen • zahlreiche dichtes NachtExpress-Netz • zentrale Anschlussmöglichkeiten •

Die IG Metall finden Sie 3 x in Ihrer Region: 44793 Bochum, Alleestraße 80 Tel. 0234 – 96 44 60 44135 Dortmund, Ostwall 17 – 21 Tel. 0231 – 57 70 60

Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de Mobiles Internet: bub.mobi

44623 Herne, Schulstraße 24 Tel. 02323 – 14 63 80

35 DSW21_ANZ_Vorort_130x140_4c_01.indd 1

22.10.12 09:20

36 LITERATUR | gelesen von Bastian Pütter

Markus Veith

David Schraven, Vincent Burmeister

Reim Dich!

Es ist Krieg Der Dortmunder Markus Veith (geb.

David Schraven ist Journalist. Er

1972) bewegt sich als Autor in al-

schrieb für taz, SZ, NZZ und die

len Genres, als Schauspieler steht

Welt, war Mitbegründer des Jour-

er in den unterschiedlichsten Kon-

nalistenblogs Ruhrbarone und lei-

stellationen auf der Bühne. Er ist

tet jetzt das Rechercheteam der

unterwegs mit dem „Filmtheater“,

WAZ-Gruppe. Zurzeit hat David –

das Kinoklassiker auf die Bühne

bzw. hat die WAZ – Ärger mit dem

bringt – in schwarzweiß. (Nicht

Bundesverteidigungsministerium.

nur

für

Das Ministerium verklagt den Me-

Maske und Bühnenbild). Er macht

eine

Herausforderung

dienkonzern wegen der Veröffent-

Kabarett, spielt Musicals, Kinder-

lichung von mehreren hundert

theater und selbstgeschriebene

Seiten geheimer Akten ( „VS – nur

Solo-Stücke.

für den Dienstgebrauch“) zum Afghanistan-Krieg.

Mit seinem Wilhelm-Busch-Stück „Ein jeder Narr tut was er will“ tourt er seit zwei Jahren, sein neuestes

David Schraven benennt den Grund für die Veröffentlichung so: „Anhand

Werk „Eulenspiegels Enkel“ erscheint dieser Tage als Buch. Bei unserer

der Papiere lässt sich der Kriegsverlauf in Afghanistan nachvollziehen.

Benefiz-Reihe „Zweiter Freitag“ durften wir schon im März Teile in einer

Aus den Originaldokumenten der Bundeswehr wird sichtbar, dass schon

Werkstatt-Lesung hören.

seit Jahren keine Rede von einer Friedensmission mehr sein konnte, ob-

Auch „Eulenspiegels Enkel“ ist für die Bühne gedacht. Und das Stück tut etwas, was nicht mal dort mehr möglich scheint: es reimt sich. Durchgehend. Nicht gesungene Reime begegnen uns heute nicht einmal mehr in

zeigen, wie sich Anschläge, Kämpfe und Operationen in Afghanistan über die Jahre ausweiten.“

der Werbung, sondern eigentlich nur noch in Glückwunschanzeigen der

Mit der gleichen Motivation, Öffentlichkeit für einen ignorierten und

Tageszeitungen, in denen sich bei „Onkel Herbert wird heut‘ 60 Jahr...“

dabei längst verlorenen Krieg herzustellen, hat sich David Schraven mit

die lyrischen Balken biegen.

dem Zeichner Vincent Burmeister zusammengetan und mit „Kriegszei-

Markus Veith denkt das zu Ende: Sein sehr gegenwärtiger Held Rasmus

ten“ eine beeindruckende Comic-Reportage verfasst.

kann als Opfer unerbittlicher Lyrik-Erziehung nicht anders als in Versen

Burmeister schafft Szenen, Sequenzen und ausdrucksstarke Collagen von

sprechen – und gilt folglich als verrückt. „Was sollt’ ich tun mit meinem

hohem Realismus, die kein Kriegsreporter so filmen oder fotografieren

Sprach-Debakel, / diesem ausgesproch’nen Verständigungs-Makel? / ... /

könnte. Die starken Kontraste und die Sand- und Ockertöne erzeugen

Und mit Schrecken wurde ich der Gefahr gewahr: / Ich stellte als Einziger

einen Sog, der auch den hier schreibenden Nicht-Comic-Fan packt.

eine Randgruppe dar. / Wer in der Allgemeinheit ist in der Minderheit, / ist offiziell krank und macht Schwierigkeit“. Rasmus nimmt die Narrenrolle an und wird ein moderner Eulenspiegel, fällt tief und landet auf der Straße und, naja, noch tiefer und in der Politik. Beim Vortrag und auch bei der Lektüre erinnert es gleich an die reimenden Geschichtenerfinder (Ringelnatz, Busch oder Morgenstern) und an die Zeit, als Reimen noch geholfen hat – nur versetzt in Mediendemokratie und Internetzeitalter. Ein Spagat, der funktioniert und wirklich Spaß macht, auch wenn der Buchausgabe eine liebevollere Gestaltung zu wünschen gewesen wäre. Wenn Eulenspiegels Enkel in der Stadt ist: Gehen Sie hin! (bp) Markus Veith Eulenspiegels Enkel: Ein Narrenspiel OCM-Verlag Dortmund | 137 Seiten | 10 Euro

wohl dies von Politikern immer wieder behauptet wurde: die Papiere

Ein Comic von 128 Seiten kann nicht den gesamten Afghanistan-Krieg erklären, aber: „Das alles so packend und klar geschrieben wie gezeichnet, dass auch nicht explizit politische Menschen einen Zugang finden und bis zum Ende dranbleiben können. Und dann ist es auch noch kritisch“, schreibt die ZEIT. „So sieht doch mal politische Aufklärung aus.“ Das sieht übrigens auch die Jury des Deutschen Jugendliteraturpreises 2013 so. Als einer von nur zwei deutschsprachigen Titeln ist „Kriegszeiten“ nominiert. Wir drücken die Daumen. (bp) Vincent Burmeister, David Schraven | Kriegszeiten. Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer in Afghanistan Carlsen 2012 | 128 Seiten | 16,90 Euro

37 Fehlersuchbild – Lösung: 1) Im oberen Text fehlt ein Komma, 2) dem Alois fehlt die Zunge 3) und ein Finger, 4) sein Hut ist oben rund, 5) der Gamsbart ist schmaler, 6) dem tätowierten Hund beim linken Kerl fehlt ein Ohr, 7) der Rothaarige hat eine kleinere Nase 8) und einen weiteren Haarzipfel in der Stirn, 9) dem rechten Kerl fehlt das Tattoo auf seinem rechten Arm und 10) er hat keinen Bauchnabel

Finde die 10 Unterschiede im rechten Bild. Viel Erfolg! Rätsel-Lösung: BALEAREN

RÄTSEL | von Volker Dornemann

38 BODO GEHT AUS | von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Ein interessanter, ein schicker Laden, doch was genau ist das hier eigentlich? Frage ich mich, als ich das kleine Ladenlokal vis-à-vis dem Subrosa im Dortmunder Hafenviertel betrete. Dekorativ in farbig ausgeschlagenen Schreinen präsentierte Stromgitarren eindeutig älterer Bauart zieren eine Wand. Gegenüber steht ein mächtiger Tresen, garantiert ein Original noch aus den Wirtschaftswunderjahren. Von der Decke hängt ein Neonröhrenkronleuchter, wie er zur gleichen Zeit jedem Kinofoyer zur Ehre gereicht hätte.

Rockaway Beat | Dortmund Darf es zur Gitarre ein Kaffee sein? und darüber hinaus mit allem, was irgendwie dazu

men, ob er regelmäßig Flohmärkte besucht oder

passt. Sein Sortiment beginnt bei Verstärkern und

Stammgast bei Auktionen ist. „Früher war das der

reicht über Schauvitrinen und Koffer bis hin zu

Fall. Mittlerweile ist es eher so, dass die Dinge

stilistisch stimmigen Kleinodien. Neben dem An-

auf mich zukommen. Zum Beispiel dieser Tre-

und Verkauf berät er Sammler und Musiker, stellt

sen. An dem haben schon Uwe Seeler und Horst

Kontakte her, vermittelt. „Gitarrenhändler ihr seid

Szymaniak ihr Bier getrunken. Damals, in einer

Schweine“ hatten sich Tocotronic vor bald zwan-

Sportlerbar in Oer-Erkenschwick, der Verein hat

zig Jahren ihren Frust über diesen Berufsstand

seinerzeit auf Augenhöhe mit Borussia Dortmund

von der Seele getextet. Ein Song, den es nicht

und dem SC Wuppertal gekickt. Es ist ein großar-

geben würde, hätte die Hamburger Band damals

tiges Gefühl, wenn man die Chance bekommt, so

einen Laden wie Rockaway Beat gekannt.

etwas zu retten.”

Saiteninstrumente stehen im Vordergrund. Mit

Wie die Theke ihren Weg gefunden hat, lassen Sie

Stähler kann man sich allerdings ebenso gut über

sich am besten von Bernd Stähler persönlich er-

Sixties-Design unterhalten oder die Qualität von

zählen. Und wo der Leuchter herkommt. Und dass

wertigem Handwerk verglichen mit fragwürdigen

Hendrix natürlich nicht auf einer Fender Stratocas-

Dumpinglohnindustrieprodukten. Er schwärmt

ter mit dem Spielen angefangen hat, sondern der

von der Freude, welche die Beschäftigung mit

Legende nach auf einem baugleichen Modell, wie

Techniken bereitet, die „für das menschliche Ge-

es hier an der Wand hängt und über einen ostfriesi-

Eine Kaminattrappe, ein ziemlich alter Colafla-

hirn noch nachvollziehbar sind“. Ein guter Kaffee

schen Gitarren-Messie nach Dortmund gelangt ist.

schenautomat, eine sehr große Espressomaschine,

gehört zum Service, der Laden ist aber kein Gas-

„Das waren Underground-Gitarren für kleines Geld

Ornamenttapeten, viel Krimskrams im Hawaii- und

tronomiebetrieb, das ist dem Betreiber wichtig.

und Leute, die noch große Träume hatten.”

Tikistyle, Blechspielzeug, Schlüsselanhänger, noch

So betrachtet ist unsere Ausgehempfehlung im

mehr Gitarren… die Frage bleibt, was ist das hier?

Monat Mai eher ein Aufenthaltstipp. An diesem

Gelegentlich finden im Rockaway Beat Veranstal-

Ort verfliegt die Zeit nämlich schneller als in

tungen statt. Am 11. Mai ein Konzert von Rocco

manch einem guten Restaurant.

Wiersch und Jan Fürschke, in Vorbereitung ist

„Leute, die hier zum ersten Mal sind, suchen immer

eine Reihe mit dem Wetteraner Musiker Stefan

die Kategorie, in die der Laden passen könnte”, er-

Bauer. (wk)

widert Bernd Stähler meine offensichtlich irritier-

Aufgetischt werden Geschichten. Zu jeder Gitarre

ten Blicke und lacht dabei. „Sie überlegen, ob sie

und zu jedem weiteren Objekt im Laden gibt es

sich in einer Bar befinden oder in einer Kneipe. In

etwas zu erzählen. Das Geschäft gleicht einem

Städten wie Paris würde sich das niemand fragen.

Privatmuseum. „Für mich ist die Situation nicht

Rockaway Beat

Es ist einfach das, was du willst”, ergänzt er sibyl-

ungefährlich“, meint Stähler und lacht schon

Gneisenaustraße 61 | 44147 Dortmund

linisch – um dann doch konkreter zu werden. Also:

wieder. „Die Leute trauen sich kaum, etwas an-

Di. – Fr. von 13 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung

Eigentlich treibt Stähler Handel mit Gitarren, Vinta-

zufassen. Die gucken nur und kaufen nicht.“ Ich

Bei Veranstaltungen erweiterte Öffnungszeiten

ge-Instrumente, vornehmlich aus den 60er Jahren,

möchte wissen, wo die ganzen Sachen herkom-

Tel. 0172 – 232 68 78 | www.rockawaybeat.de

Foto: Sebastian Sellhorst

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Alexandra Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelsberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau gGmbH, Timo Haselbauer, Elisabeth Heymann-Röder, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Köster-Wais, Birgit Kühn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schäfer, Herman Schröder, Christoph Röper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Oliver Schäfer/das grafikhaus, Christiane Fabian, Ralf Finke, Peter Gabriel, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Gerd Schlitzer, Arne Malmsheimer, Ingeborg Meschonat, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Kerstin Schneider, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Barle Snezka, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, Raphael Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Peter Happe, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert, Christine Weber, Ute Westerheide, Monika Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Johannes Kohlhage, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Regina Steiner, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Brunhilde Dörschelt, Sandra Wortmann, Annabell und Melanie Preußler, Nicole Hölter, Nina Mühlmann, Heinz Riedl, Isolde Kümper, KarlHeinz Freytag, Michael Lange, Petra Wittenfeld, Lothar Oetzel, Katharina Weißmann, Uwe Kümpert, Elisabeth Clostermann, Annegret Bock, Wolf Toepser, Rolf Dauber, Rainer Scholz, Firma Westpal GmbH, Johannes Artmann, ev. Frauenhilfe Wellinghofen, Ulrike und Franc Prislan, Dagmar und Manfred Thumeyer, Klaus Kesper, Ralf Feldmann, Dieter Brinker, Ursula Kirch, Irene Pelzer, Renate Ehlers, Erika Maletz, Eduard Wessels, Ina-Maria Schweigert, Heidrun Olsen, Monika und Volker Dreschers, Paul Höringklee, Udo Möller, Gerhard Peschel, Sabine Unger, Heiner Langhoff, Gabriele Weber, Rita Cleven, MariaAnna und Wolfgang Zepezauer, Oliver Stiller, Esther Hagemann, Wolf Stammnitz, Dr, Rinnert Siemssen, Marlis Jäger, Volker Schaika, Anita und Rudolf Przygoda, Ramona Segbart, Hannelore Thimm-Rasch, Sigrid Klärner, Andreas Happel, Gerhard Volpers, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Klara Lehmann, Hildegard Reinitz, Dolf Mehring, Timo Zimmermann, Doris Buderus, Annette Düe, Gerda Grundhoff, Ruth Hanke, Ute Soth-Dykgers

Mehr als 100 Verkäuferinnen und Verkäufer des Straßenmagazin gibt es zurzeit. Wöchentlich kommen Neuzugänge in unsere Anlaufstellen – Menschen mit verrückten und Menschen mit traurigen Lebensgeschichten, junge und ältere, Alteingesessene und Zugewanderte. Und manche haben dazu noch einen schönen Namen, der für Verwirrung sorgt: Das ist bodo-Verkäufer Bodo, ihn stellen wir im nächsten Heft vor.

LESERBRIEFE Hallo Herr Pütter, mit großem Interesse haben mein Mann und ich die April-Ausgabe der bodo gelesen. Die Artikel finden wir immer sehr interessant und lesenswert, sind jedoch aufgrund unserer persönlichen Beziehung zu Griechenland besonders über den Bericht der „Shedia“ gestolpert. Ein Foto, auf dem jemand sich vorstellt als „Ich bin Ihr Obdachloser“ ist sehr bezeichnend. Uns bewegt das Schicksal der Griechen deshalb, weil wir in den letzten Jahren so viele griechische Freunde gefunden haben und uns die Menschen dort am Herzen liegen. Die wirtschaftliche Entwicklung verfolgen wir sehr intensiv – und sind gerade über die Situationen der Großstädte betroffen. Unsere spontane Idee beim Lesen Ihres Artikels war es, dazu beizutragen, dass Griechen nicht grundsätzlich schuld sind an der Situation, dass Griechenland nach wie vor ein tolles Reiseland bleibt, dass Griechen sehr herzliche Menschen sind, dass hoffentlich viele dazu beitragen, auch die griechischen „Astegos“ zu unterstützen. Auch in Deutschland fänden es kaum viele Menschen gut, bei gesunkenem Einkommen höhere Preise zahlen zu müssen. Sicher ist es falsch, pauschale Verurteilungen auszusprechen und alle über einen Kamm zu scheren – schließ-

lich kann niemand etwas dafür, in welchem Land und in welchem System er geboren und groß wird. Wenn Sie eine Idee haben, wie wir dazu beitragen können, Griechen und Deutsche hier und in Athen näher zusammen bringen zu können, lassen Sie uns das bitte wissen. Freundlich grüßen wir Sie mit guten Wünschen für Ihre Arbeit, Björn und Anja Wißuwa Liebe Redaktion von bodo, ich danke für die letzte Ausgabe – wie auch für die davor, aber die letzte besonders, denn Sie sprechen im Editorial und auch sonst die Sache mit der „gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit“ indirekt an, die sich sehr rassistisch in Dortmund seit dem „Kampf gegen den Straßenstrich“ unter Führung von Medien und Kommunalpolitikern breitmacht. Ich hatte die Illusion, dass die Polizei keine Nachhilfe durch Blockaden braucht, um gegen Nazis vorzugehen. Aber kaum waren wir durch Ostermärsche etc. abgelenkt, da konnten die – schlicht umbenannt in „Die Rechte“ – wieder aufmarschieren und vor einem Romahaus hetzen und drohen. Ich wünsche Ihnen weiter Erfolg in Ihren Bemühungen. Herzliche Grüße, Ulrich Sander (VVN-BdA)

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann