bodo Juni 2011 by bodo e.V.

1.80 Euro Juni 2011 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, unser Titelbild deutet es an: Wir sind viel an der

fälle der Dortmunder Presse überraschte selbst

frischen Luft in dieser Ausgabe. Das Unangenehme

hartgesottene Österreicher, in deren Land gerade

vorab: Wenn es warm wird, schwindet jedes Jahr

ein Neonazi aussichtsreichster Kandidat für die

das Verständnis dafür, wie hart das Leben auf der

Kanzlerschaft ist.

Straße ist. Die Mainstream-Medien suchen sich „ihren Obdachlosen“ traditionell zu Weihnachten,

Statt die Ergebnisse mit bodo-PR zu verklären,

danach ruht das Thema wieder. Wir freuen uns auch

drucken wir einen Text der österreichischen

jetzt über jeden, dem der Schritt zurück in ein

Journalistin Kerstin Kellermann. Kerstin hat die

überdachtes Leben gelingt.

Tagung kritisch begleitet und liefert eine hilfreiche Außenperspektive.

Die Kunstaktion „Unbehaust – 100 Zelte Kunst“ (Titel) macht am ersten Juliwochenende unter

Der Wiener Ideentag war eine perfekt organisierte

Anderem auf dieses Thema aufmerksam. Gemeinsam

Veranstaltung – vielen Dank noch einmal an Gerda

mit dem Schauspiel Dortmund sind wir Partner der

und Angela vom Wiener Augustin und an Gaby

„sozialen Plastik“ des Initiators Daniel Kasselmann.

von der taz – in einer wunderschönen Location

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns im Dortmunder

direkt an der Donau. Wieder habe ich gesehen,

Stadtgarten besuchen. (Mehr auf Seite 12).

dass Straßenzeitungsmacher tolle Leute sind. Mit

Auch sonst sind wir vor allem draußen unterwegs: Mit Torsten Mosgraber, dem Direktor des Dortmunder Klangvokal-Festivals treffen wir uns an der Seebühne im Westfalenpark, mit SPD-Urgestein Gerd Wendzinski besuchen wir sein Obstbaummuseum, wo er regionale Obstsorten vor dem Verschwinden

zurück bringe ich eine Menge Ideen, Anregungen, Kontakte zu Roma-Organisationen und Kooperations-Verabredungen. Dieses Netzwerk und das Selbstbewusstsein, auch eine gemeinsame Auflage von 500.000 zu repräsentieren, macht Mut und hilft über die kleinen Demütigungen im Umgang mit den Mainstream-KollegInnen hinweg.

rettet. In Bochum bauen wir „Saatbomben“ mit Guerilla-GärtnerInnen und fragen, was zwei sonst

Bedanken möchte ich mich noch bei den Martin

ganz normale Jungs dazu bringt, mit einem Klein-

Kaysh und Sandra Schmitz, die bei unserem Tag der

wagen in die Mongolei zu fahren.

Offenen Tür als „Udo und Moni“ die Gäste unter-

Um eine andere Art „draußen“ ging es beim Treffen der deutschsprachigen Straßenzeitungen in Wien. Gemeinsam mit der Berliner taz und Roma-Organisationen haben wir über die Möglichkeiten der Integration zuwandernder Roma gesprochen – in die deutsche Mehrheitsgesellschaft und in unsere Arbeit als Straßenzeitungen. Am Rande: Mein kleiner „Pressespiegel“ sorgte

hielten (S.14) und bei unserem Autoren Wolfgang Kienast und Betty Schiel und dem Team des Frauenfilmfestival Dortmund / Köln, die es möglich machen, dass wir am 21. Juni noch einmal den Dokumentarfilm „Hotel Rai“ über Roma in Bulgarien zeigen (S.6). Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

für Verblüffung. Das Ausmaß rassistischer Aus-

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber und Verleger:

Autoren:

Redaktions- und Anzeigenschluss:

Vereinssitz:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Bianka Boyke (bb), Volker Dornemann (vd),

für die Juli-Ausgabe 10.06.2011

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Peter Erik Hillenbach (perik), Anna Horstmann

Anzeigen:

Post: Postfach 10 05 43 | 44005 Dortmund

Mo. – Fr. 11 – 18 Uhr

Postanschrift:

(ah), Kerstin Kellermann, Wolfgang Kienast

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

Internet:

Second-Hand-Laden Dortmund:

Postfach 100543 | 44005 Dortmund

(wk), Maike, Nina Mühlmann (nm), Bastian

gültig ab 01.03.2009

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Brunhilde Dörscheln | troedel@bodoev.de

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

Pütter (bp), Rosi, Benedikt von Randow (bvr),

Vertriebe:

Vorstand:

0231 – 98 22 97 96

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Dr. Birgit Rumpel (biru), Meike Wieland (mw)

Mallinckrodtstraße 274 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Fotos: Claudia Siekarski (S.2,3,4,5,6,7,8,9,10,

0231 – 98 22 97 96

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Di. – Do. 10 – 17 Uhr

Redaktionsanschrift:

12,14,15,18,19,31,36,38), Ute Classen (S.13),

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Verkäufercafé Dortmund:

Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Tina Umlauf (S.3,28,29), Staubenau, Wagner

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Mallinckrodtstraße 274 | 44147 Dortmund

Veranstaltungskalender:

(S.11), mongolrally.theadventurists.com (S.11),

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kos-

0231 – 98 22 97 96 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 10 – 13 Uhr | Di. – Do. 11 – 18 Uhr

Benedikt von Randow (bvr) | info@bodoev.de

Gerda Kolb, Augustin (S.34,35)

tenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert ein-

Redaktion | Öffentlichkeitsarbeit:

Anlaufstelle Bochum:

engel und agenten | info@bodoev.de

Titelbild: Claudia Siekarski

gesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Layout und Produktion:

Zeichnungen und Cartoon: Volker Dornemann

übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

Mo. u. Fr. 14 – 17 Uhr | Di. u. Do. 11 – 18 Uhr

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

Transporte | Haushaltsauflösungen:

Spendenkonten:

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

Auflage | Erscheinungsweise:

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrückli-

Michael Tipp | transport@bodoev.de

Stadtsparkasse Dortmund

Anzeigenleitung:

11.000 Exemplare

chen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und

0231 – 88 22 825 | Fax 88 22 527

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

Bochum, Dortmund und Umgebung

namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht

bodos Bücher online:

Sparkasse Bochum

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gordon Smith | 0231 – 88 22 833

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

0231 – 98 22 98 18 | Fax 88 22 527

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Torsten

Mosgraber von Dr. Birgit Rumpel

Der Direktor des Dortmunder Klangvokal-Festivals ist ein Reisender in Sachen Kultur, immer umtriebig und ständig auf der Suche nach neuen

Unser Titelbild der Juni-Ausgabe:

musikalischen Impulsen. Dennoch trafen wir einen entspannten Torsten

„Unbehaust“ – 100 Zelte Kunst (siehe S.12).

Mosgraber an der Seebühne im Westfalenpark.

Foto: Claudia Siekarski

06 Neues von bodo 07 Maikes Verkäufertagebuch Die Geburtstagskolumne – noch einmal alles Gute, Maike! 08 Reportage Der

Sozialdemokrat und der Prinz von Wolfgang Kienast

Prinz Albrecht von Preußen statt Pink Lady. Ein Besuch auf einer Obstwiese im nördlichen Dortmund, auf der Gerd Wendzinski regionale Obstsorten vor dem Aussterben rettet. Und bei der Gelegenheit viel über Preußen, Politik und das Millionengrab Phoenix See zu erzählen weiß. 11 Soziale Initiativen »Mongol-Ralley« von Anna Horstmann 16.000 Kilometer, 10 Länder, ein Kleinwagen: Zwei Bochumer auf dem Weg nach Ulan Bator – und das alles für einen guten Zweck. 12 Zum Haare raufen Kinder,

Kinder! von Nina Mühlmann

Von Kinderträumen, Blockbustern und Geldmacherei. 12 Kultur Unbehaust

weltweit vernetzt und grundfriedlich. Wir machten mit beim sähen und pflanzen im öffentlichen Raum beim Bochumer n.a.t.u.r.-Festival. 20 Gebrauchsanweisung Sprengt die Stadtbadgalerie! von Peter Erik Hillenbach 20 Kinotipp Life in a Day im endstation.kino 21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps | von Benedikt von Randow 28 Das Interview Hauptberuflich

dagegen? von Anna Horstmann

Jutta Sundermann ist Vollzeitaktivistin beim globalisierungskritischen Netzwerk Attac. Fragt man sie selbst, ist sie vor allem dafür: für eine lebenswerte Welt.

– 100 Zelte Kunst von Bastian Pütter

30 Soziales Behandlung

ohne Krankenkassenkarte von Bianka Boyke

Am ersten Juliwochenende wird die Rasenfläche vor dem Dortmunder Rat-

Wir sprechen mit Ärztinnen der pro familia Beratungsstelle in Bochum über ihr

haus zur Zeltstadt. Die soziale Plastik „Unbehaust“ zeigt 100 von Künst-

Angebot für Menschen, die auf der Straße leben oder keine Papiere haben. Und

lern gestaltete Zelte – wir sind dabei.

über Frauen, die ihr Kind abtreiben müssen, um nicht entdeckt zu werden.

13 Wilde Kräuter Hopfen von Wolfgang Kienast

32 Kreuzworträtsel | Sudoku

Der „Wuppi“, Menschen, die „Hopfenkaltschale“ sagen, die evolutionsgeschichtliche Rolle des Alkohols, ein Spargelrezept ohne Spargel, Litera-

33 Eselsohr Ritter von Volker Dornemann 34 Gesellschaft Straßenzeitungen

ten und Likör. 14 Neues von bodo Tag

Die Wiener Journalistin Kerstin Kellermann schreibt in bodo über den Ideen-

der offenen Tür in Bochum

Bilder unserer neu gestalteten Bochumer Anlaufstelle und unserer Gäste

tag der deutschsprachigen Straßenzeitungen zum Thema „Arm gegen ärmer“. 36 Neues von Rosi | von bodo-Verkäuferin Rosi

beim Tag der offenen Tür zum Erscheinen der Mai-bodo. 16 Der Kommentar Zigeunerjunge,

und Roma von Kerstin Kellermann

Zigeunerjunge von Bastian Pütter

37 Literatur Kopfkohle gelesen von Wolfgang Kienast

„Zigeuner“ sind seit 500 Jahren das Andere, das unauflösbar Fremde. In

Gibt es eine Ruhrgebietsliteratur nach dem Strukturwandel? Die Anthologie

ihnen hassen wir die Irritation der Ordnungen, an die wir glauben wollen:

Kopfkohle macht sich auf die Suche.

Scholle und Staat, Fleiß und Mäßigung.

38 bodo geht aus Zur

Lohburg besucht von Wolfgang Kienast

16 News | Skotts Seitenhieb

Kurz vor Henrichenburg am Dortmund-Ems-Kanal liegt die Lohburg. Einst

18 Straßenleben Guerilla

ein Rittersitz, befindet sich hier nun in bester (Rad-)Wanderdistanz ein

Gardening von Meike Wieland

Saatbomben und grüne Guerilla? Was sprachlich so militärisch daher kommt, ist eine Graswurzelbewegung im wahrsten Sinne: lokal aktiv,

Ausflugslokal mit deftigster lokaler Küche. Wir sind eingekehrt. 39 Leserbriefe | Cartoon

04 MENSCHEN | von Dr. Birgit Rumpel | Fotos: Claudia Siekarski

Torsten Mosgraber Horch‘, was kommt…

Der Direktor des Dortmunder Klangvokal-Festivals ist ein Reisender in Sachen Kultur, immer umtriebig und ständig auf der Suche nach neuen musikalischen Impulsen. Dennoch trafen wir einen entspannten Torsten Mosgraber an der Seebühne im Westfalenpark. Wer es als Dreizehnjähriger schafft, dass 20 gleichaltrige Pennäler freiwillig eine Parsifal-Aufführung besuchen, muss ein besonderes Talent zur Kulturvermittlung haben. Torsten Mosgraber hat dieses Talent, und er hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. 1965 in Berlin geboren, wuchs er in der geteilten „Mauerstadt“ auf, wo er als Jugendlicher die vielfältigen Kulturangebote in West und Ost nutzte. Er lernte Klavier, spielte Schlagzeug in einer Rockband, hat sich schon damals ganz bewusst den krassen Gegensätzen von Klassik und Rockmusik ausgesetzt. „Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich daraus einen Beruf machen wollte. Ich wollte Dinge gestalten, die den Menschen Freude machen und sie motivieren, das eigene Leben vielleicht manchmal anders in den Griff zu bekommen und sensibler auf Situationen zu reagieren.“ Wir erinnern uns: In den 70er und 80er Jahren war Berlin noch Zentrum eines verhärteten Ost-Westkonflikts, von Wiedervereinigung und europäischem Gedanken keine Spur. Mosgraber studierte in Berlin Musikwissenschaft und Germanistik, jobbte schon zu Studienzeiten als Regieassistent u.a. bei den Salzburger Festspielen. Berufliche Stationen waren beispielsweise die Leipziger Oper, die Dresdner Musikfestspiele, die belgische Nationaloper Brüssel und der Deutsche Musikrat in Bonn. 20 Jahre und zahlreiche Stationen, an denen er viele Facetten des Kulturbetriebs sowie Künstler und Kulturschaffende kennenlernte. 2008 lockte ihn der damalige Kulturdezernent Jörg Stüdemann – man kannte sich aus Dresdner Zeiten – im Vorfeld der Kulturhauptstadt mit der reizvollen Aufgabe nach Dortmund, etwas Neues und Besonderes zu schaffen, das die Stadt voranbringen sollte. „Natürlich habe ich mich vorher mit der Stadt und den Gegebenheiten beschäftigt, besonders auffällig fand ich die ungeheure Anzahl von mehr als 300 Chören.“ So entstand die Idee, ein Festival für Vokalmusik zu konzipieren, das es so nirgends auf der Welt gibt. Mosgraber wollte dabei nicht nur verschiedene Musikstile zusammenbringen, sondern

auch Profimusiker und Laien beteiligen. Außerdem

hätte. „Wir sind am Endpunkt angekommen.“ Die-

Vogelgezwitscher, wenn ich mal auf dem Balkon

wollte er vielfältige Veranstaltungsorte in der

sen Kampf um finanzielle Mittel kennt Mosgraber

sitze“, tröstet er sich selbst über die enorme Ar-

Stadt nutzen und wiederbeleben, wie zum Beispiel

nur zu gut, er begleitet seinen beruflichen Weg

beitsbelastung hinweg. Der Beruf hat ihm zwar

die Seebühne im Westfalenpark.

ständig. „Wenn man mit öffentlichen Geldern ar-

viele wunderbare Erlebnisse beschert, allerdings

beitet, sollte man etwas schaffen, an das sich die

zu dem Preis eines ausführlichen Familienlebens.

Glanz und Glamour stehen bei Torsten Mosgraber

Leute gern erinnern und das ihr Leben bereichert“,

„Kindern wäre das nicht zuzumuten, sie würden

nicht im Vordergrund. Nicht bei ihm persönlich und

sieht sich Mosgraber in der Verantwortung. Doch

nicht zu ihrem Recht kommen.“

nicht bei den Künstlern, die er präsentiert. Die

die Grenze ist dann erreicht, wenn die verfügbaren

Musik soll den Zuhörern nahe gehen, sie anrühren.

Mittel nicht mehr für den gesetzten Qualitätsan-

Seit drei Jahren lebt der Wahldortmunder mit sei-

Beim diesjährigen Festival steht der Mittelmeer-

spruch ausreichen.

ner Frau in der östlichen Innenstadt, ist viel zu Fuß unterwegs und entdeckt gerade die (nicht nur kul-

raum als Wiege der Kultur im Fokus. Als sich Ende letzten Jahres die Ereignisse in Nordafrika über-

Die Bezeichnung „Kulturmanager“ mag er zwar

turellen) Reize der Region. Ihm gefällt das westfä-

schlugen, änderte man die ursprüngliche Planung,

nicht, „das klingt so sehr nach Profit und Ver-

lische Lebensgefühl. „In Dortmund gehen die Leu-

Italien mit seinem 150sten Staatsjubiläum in den

wertbarkeit“, als Manager sieht er sich aber

te gelassen miteinander um, sind dabei neugierig

Mittelpunkt zu rücken. „Die Spannungen zwischen

durchaus. „Nur etwa 20 Prozent meiner Arbeits-

und kommunikativ.“ Hoffen wir mal, dass er sich

Orient und Okzident sind gerade in der Musik wun-

zeit dreht sich um die Programmgestaltung, der

noch länger hier wohlfühlt und der Stadt weite-

derbar zu fassen, und wir können Musiker aus Is-

Rest ist Organisation, Öffentlichkeitsarbeit und

re musikalische Leckerbissen beschert. An Ideen

rael präsentieren, die man sonst kaum zu hören

Kaufmännisches“, beschreibt Mosgraber seinen

mangelt es jedenfalls nicht. (biru)

bekommt.“ Auch hier wird wieder die Liebe zum

Arbeitsalltag. Eine 35-Stunden-Woche wäre bei

Detail und zum Besonderen deutlich, die Mosgra-

ihm meist schon am Mittwoch zu Ende. Das Ab-

bers künstlerischen Anspruch beherrscht.

schalten fällt ihm schwer, Joggen, Spazierenge-

INFO

hen oder Saunabesuche sind Gelegenheiten, bei

Klangvokal Musikfestival Dortmund

Im Juni findet die dritte Auflage des erfolgreichen

denen er es versucht. Gern würde er selbst in

10. Juni bis 2. Juli 2011

Klangvokal-Festivals statt. Seit dem Debüt 2009

einem der vielen Chöre singen, doch einen regel-

19 Veranstaltungen an verschiedenen Orten

sind die finanziellen Mittel auf fast ein Viertel

mäßigen Termin kann er nicht einrichten. „Im-

18. Juni Fest der Chöre in der Dortmunder City

geschrumpft, was schon beinahe zum Aus geführt

merhin höre ich noch das Blätterrauschen und

www.klangvokal.de

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Mit einem Abonnement helfen Sie, unsere Arbeit für Menschen in sozialen Notlagen

Mitmachen bei bodo

»Hotel Rai« im Sissikingkong

Wenn wir das einmal ganz unbescheiden sagen

Wer sind eigentlich diese Menschen, die als EU-

dürfen: Es ist schon aufregend hier bei bodo. Seit

Mitbürger legal aus Bulgarien und Rumänien zu

zwei Jahren stecken wir in einem Organisations-

uns kommen und über die wir nichts wissen, als

umbau parallel zum Tagesgeschäft.

dass sie eine Gefahr sind für Eigentum und Moral?

Statt „Relaunches“ und Neuanfängen reparieren und

bodo, Ekamina und das Internationale FrauenFilm-

„tunen“ wir den bodo-Bus lieber während der Fahrt.

Festival (IFFF) zeigen auf vielfachen Wunsch noch

Das ist einerseits spannend und funktioniert auch

einmal den Dokumentarfilm „Hotel Rai“, der in die-

finanziell abzusichern.

BODO-PRAXIS-ABO Ja, ich möchte das bodo Straßenmagazin für meinen Wartebereich abonnieren. Praxis Straße Plz, Ort

Praxis-Förder-Abo Ich überweise 60 Euro jährlich auf das Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund, BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung.

Praxis-Standard-Abo Ich überweise 28 Euro jährlich auf das

bei der bodo-typischen Unterbesetzung ganz gut,

sem Jahr der mit Abstand meistdiskutierte Film

Konto Nr. 1048376, Sparkasse Dortmund,

andererseits müssen wir hin und wieder nachsehen,

beim IFFF in Dortmund war.

BLZ 44050199. Bitte senden Sie mir eine

wo uns der Kopf steht. Jüngstes Ergebnis: Wir kön-

Spendenbescheinigung.

nen Unterstützung nicht nur gebrauchen, wir können sie auch annehmen.

Ort, Datum Unterschrift

BODO-FÖRDER-ABO

von Plovdiv, inzwischen vielen bekannt als Herkunftsort eines Teils der jüngsten Zuwanderung in

zum Beispiel regelmäßig berufsvorbereitende Prak-

die Dortmunder Nordstadt.

tikumsplätze im Laden- und Onlineverkauf anbieten. Auch beim Straßenmagazin vergeben wir sowohl zahlte Praktika für Studierende in den Bereichen

Höhe von mindestens 60 Euro jährlich unter-

Redaktion / Text und Vertrieb / soziale Arbeit. Wer

stützen. Ich erhalte 12 Ausgaben frei Haus

uns bei Buch- und Infoständen unterstützen oder

und eine Zuwendungsbescheinigung.

bei der Betreuung unserer VerkäuferInnen mithelfen möchte, ist ebenfalls herzlich eingeladen! Tel.: 0231 – 98 22 97 96 | Email: verein@bodov.de

Plz, Ort

rischen Stadt Jambol, zweieinhalb Stunden östlich

unseren Arbeitsbereich Buch so erweitert, dass wir

Ja, ich möchte bodo durch ein Förder-Abo in

Straße

völlig verkommenen Plattenbau in der südostbulga-

Inzwischen sind wir Ausbildungsbetrieb und haben

weiterhin Schülerpraktika als auch zusätzlich be-

Name

Er zeigt das Leben der Roma-Bevölkerung in einem

Die bulgarische Fernsehjournalistin und Dokumentarfilmerin Sophia Tzavella lässt die Bewohner sprechen und kommentiert allein mit einer poetischen Bildsprache, die die unauflösbaren Widersprüche zusammenbringt: Poetisches Dokumentar-Kino über Elend, Glück und „Gypsy Business“. Im Anschluss an die Vorführung besteht die Gelegenheit zur Diskussion. Dienstag, 21. 6. 2011, 20 Uhr, Sissikingkong, Landwehrstraße 17, Dortmund-Hafen

Ich bin einverstanden, dass bodo e.V. jährlich

Euro (mindestens 60 Euro) von

meinem Konto abgebucht.

bodo schafft Chancen

Konto Nr. Institut BLZ Ich überweise

Euro (mindestens

60 Euro) jährlich auf das Konto Nr. 10406254, Sparkasse Bochum, BLZ430 50001 Ort, Datum Unterschrift

bodo e.V. Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund

Vereinsregister Dortmund: Nr. 4514

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 88 22 825

MAIKES VERKÄUFERTAGEBUCH

Aus den Projekten

180m BvB-Schal für bodo

Hallo Lesefreaks, weiß man im Moment nicht, was man lesen soll? Bestimmt nicht die „Straßenträumer“, oder? Dann wohl lieber die bodo. Mit dieser Zeitung liest man sich bestens durch die Welt.

bodo Transport

Als Borussia Dortmund furios in die Saison gestar-

Unser Team um Michael Tipp freut sich auf Ihren

tet war, beschloss der Gewerbeverein Borsigplatz,

3. April Heute war ab 12 Uhr in der City

Auftrag. Zehn Mitarbeiter und zwei Transporter

„aktiv an der Meisterschaft mitzustricken“.

von Bochum Gebrauchtbüchermarkt und

stehen für Ihre Transporte, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen und Umzüge zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie mit Brigitte Cordes (0231 – 98 22 97 96) kurzfristig einen Besichtigungstermin für einen verbindlichen Kostenvorschlag. Da unser Projekt sich über eine gute Auftragslage freut, bitten wir

Im wahrsten Sinne des Wortes: Kiloweise Wolle in schwarz und gelb wurde angeschafft und alle strickten mit. Ergebnis: Weit über 100 Schals im Bienen-Maja-Design wurden zu einem Riesenschal zusammengenäht.

verkaufsoffener Sonntag für Geschäfte. Anfangs lief es gut: viele Leute, viele verkaufte Bücher am bodo-Bücherstand. Auch bei uns bodo-Verkäufern – Dortmunder Verkäufer durften ausnahmsweise in Bochum die Zeitung verkaufen. Am

Sie, möglichst frühzeitig anzufragen. Nach Verein-

Zwei Tage vor der großen Meisterfeier war es soweit:

frühen Nachmittag fing es zu regnen an

barung holen wir auch größere Bücherspenden ab.

Mit vielen Helfern wurde der 160 Meter Umfang

– Dauerregen. Was soll‘s. Auf alle Fälle:

Bitte achten Sie darauf, dass Bücher trocken und in

messende Borsigplatz umspannt! Noch immer wer-

Nach Hause gekommen bin ich super.

Kartons gelagert werden. Vielen Dank!

den Schals abgegeben, so dass sich die Gesamtlänge

bodos Bücher Bücherspenden können montags bis freitags von 11 bis 18 Uhr in unserem Buchladen an der Mallinckrodtstraße 270 in Dortmund oder in unserer Bochu-

auf mindestens 180 Meter beläuft. Wir werden nachmessen: Denn die Präsentation des Riesenschals war gleichzeitig eine Spendenübergabe. bodo erhält das schwarz-gelbe Gesamtkunstwerk. Wenn Sie in den Fernseh- und Zeitungsberichten da-

werden. Wir freuen uns über gute erhaltene Bücher.

von nichts erfahren haben, liegt das übrigens dar-

und dem Verkauf von gespendeten Büchern. In unserem Buchladen finden Sie 5.000 neuwertige Romane

an, dass uns die KollegInnen der Mainstream-Medien aus dem gemeinsamen Pressebild entfernt haben. Der Empfänger der Spende störte scheinbar.

und Krimis für pauschal 2,50 Euro pro Taschenbuch.

Unser Plan bisher ist, die Einzelschals zum Beginn

Darüber hinaus gehören zum Ladensegment tausen-

der kalten Jahreszeit an unsere VerkäuferInnen zu

de Kinder-, Koch-, Sach- und Fachbücher. Insgesamt

verteilen. Haben Sie andere Ideen?

Booklooker, Abebooks oder bei ZVAB im Internet. bodo Second Hand Neben unserem Buchladen in Dortmund befindet sich unser Second-Hand-Laden, der dienstags bis donnerstags von 11 bis 18 Uhr geöffnet ist. Wir freuen uns über gut erhaltene Sachspenden: Haus-

PRAKTIKUM? bodo vergibt ab sofort Praktikumsplätze in den Bereichen:

haltswaren, Antiquitäten, Heimwerker- und Hobbybedarf, Spielzeug, Elektrogeräte, etc. Die Sachspenden können auch „nebenan“ während der Öffnungszeiten des Buchladens und in Bochum abgegeben werden. Brückentage und Fortbildung An den beiden Brückentagen im Juni, am 3.6. und am 24.6. bleiben die Dortmunder bodo-Zentrale und der Buchladen geschlossen. Am 22. Juni, dem Mittwoch vor Fronleichnam haben Läden und Verwaltung nur bis 14 Uhr geöffnet. Danach sind wir bei einer bodo-internen Fortbildung oder auf einem Betriebsausflug – je nach Sichtweise.

Redaktion Online / Web 2.0 Veranstaltungsmanagement Buchhandel / Verkauf

und heute mit einem lieben Menschen diesen Geburtstag feiert, na dann: Herz-

10. April Wow, so ein schönes Wetter! Da haben ich und ein weiterer lieber Mensch einen nachträglichen Geburtstagsausflug gemacht. 24. April Am heutigen Ostersonntag wollten mein Bekannter und ich Ostern nicht allein verbringen. Wir sind wirklich essen gewesen, und da heute so

7.000 Bücher finden Sie in unserem Online-Shop bei amazon. Weitere 4.000 antiquarische Bücher bei

auf einer Insel zur Welt gekommen ist

lichen Glückwunsch, Maike!

mer Anlaufstelle, Stühmeyerstraße 33 abgegeben

bodo schafft Stellen mit dem Sortieren, Bewerten

7. April Nun ja, wenn man vor 52 Jahren

ein sonniger Tag war, waren wir noch im Wischlinger Park gewesen und haben uns so richtig gemütlich auf eine Parkbank unter die Bäume gesetzt: mit Seeblick. Das kam mir gar nicht wie Hartz IV oder wie Witwenrente vor. 28. April Herrlicher Sonnenschein, angenehme Temperaturen, die Anzahl von Zeitungen verkauft, die ich mir vorgenommen hatte. Und dann habe ich es mir auf der Marktplatzbank gemütlich gemacht, ausnahmsweise mit dem Slogan: Wer jetzt noch ‘ne bodo haben möchte, soll ruhig von ganz alleine kommen.

Wir freuen uns auf Menschen, die Lust haben mit uns etwas zu bewegen. Kurzbewerbung per Mail an verein@bodoev.de

29. April Nun haben wir die letzten Stunden bis zur Verkäuferversammlung. Mal sehen, wer da „den Kopf abgerissen bekommt“ oder auch nicht. Aber dieses Geheimnis wird nicht verraten. Alles Gute, Eure Maike

08 DIE REPORTAGE | von Wolfgang Kienast | Fotos: Claudia Siekarski

Der Sozialdemokrat und der Prinz Ein Besuch im Obstbaummuseum zeigt: Es muss nicht immer nur Braeburn sein

Gerd Wendzinski ist überzeugter Sozialdemo-

leben, ist alles andere als normal für diese Ge-

krat und bekennender Preuße. Von 1970 bis

gend. Eigentlich müsste uns jetzt eine Strömung

auf schweren Böden und sogar im Gebirge wohl-

1995 saß er als Abgeordneter im Düsseldorfer

aus westlichen Richtungen Regen vom Atlantik

fühlt. Er wurde um 1830 von Carl Harbert, seines

Landtag, er war der stellvertretende Vorsitzen-

bringen.” Weil der Niederschlag ausbleibt, muss

Zeichens Landespfennigmeister zu Arnsberg, ge-

de seiner Fraktion und ihr umweltpolitischer

die Wiese schon Anfang Mai gewässert werden.

züchtet. Direkt nebenan wächst mit dem Roten

Sprecher. Mit dem altersbedingten Rückzug

Die ungewöhnliche Trockenheit in der ersten Jah-

Eiserapfel eine der ältesten heute noch bekann-

aus der aktiven Politik übernahm er diverse

reshälfte setzt den Bäumen zu, die sich ohnehin

ten Sorten. Dahinter steht Prinz Albrecht von

Ehrenämter, unter anderem bei der Schutzge-

gegen allerlei Ungeziefer und Schädlinge behaup-

Preußen. Er wurde 1865 von einem Hofgärtner

meinschaft Deutscher Wald (SDW). Seit 1989

ten müssen. Wühlmäuse beispielsweise sind auf

namens C. Braun aus den Sorten Kaiser Alexander

sitzt er dem SDW-Kreisverband Dortmund vor

Wurzeln aus. Um ihrer Herr zu werden, wurden

und Baumanns Winterrenette gekreuzt. „Es ist ja

und kümmert sich in dieser Funktion unter an-

spezielle Sitzstangen für Greifvögel wie Bussard,

mehr oder weniger in Vergessenheit geraten, dass

derem um eine Wildwiese im Norden der Stadt,

Habicht und Sperber aufgestellt. Sie gelten als

Hofbedienstete und vor allem Volksschullehrer

an der Altenmengeder Straße.

natürliche Feinde der lästigen Nager.

damals oft Grundlagenforschung betrieben”, sagt

ist Harberts Renette ein robuster Apfel, der sich

Herr Wendzinski. „Vom 17. bis zum Anfang des 19. Auf besagter Wiese stehen, von einer Hecke ge-

Andere Widersacher sind klein, oft winzig.

Jahrhunderts widmeten sie sich einer praxisori-

schützt, an die 60 junge Bäume: das Obstbaum-

Schlimm wird es, wenn ein sogenannter Trieb-

entierten Heimatgeschichte. Dazu gehörten erste

museum. Eine Tafel am Zugang informiert, dass

bohrer die Obstbäume befällt. Das Insekt treibt

regionale Ausgrabungen, systematische Naturbe-

hier hauptsächlich regionale Apfelsorten wach-

Löcher ins Mark der Stämme, um dort seine Eier

obachtungen und gezielte Züchtungen. Die Lehrer

sen. Äpfel, die kaum noch jemand kennt, die in-

abzulegen. Die sich daraus entwickelnden Lar-

von heute können ja alles nur noch theoretisch.”

folge einer weltweit industrialisierten Produktion

ven zerstören später die Saftbahnen im Holz, so

von Gala, Granny, Braeburn und Delicious vom

dass der Baum vertrocknet. Da Gift auf der Wiese

Hier sieht die SDW, die nicht nur den Schutz im

Markt verschwunden sind. Einer von ihnen trägt

Tabu ist, stechen Helferinnen und Helfer der SDW

Namen trägt, sondern helfen will, das Umwelt-

den Namen Prinz Albrecht von Preußen.

mit langen Nadeln in die Gänge, um die Larven

bewusstsein in der Gesellschaft allgemein zu

unschädlich zu machen. Ein äußerst mühsames

festigen, erheblichen Nachholbedarf. Und macht

Zum vereinbarten Fototermin sollten die Bäume

Unterfangen bei bis zu einhundert Löchern pro

konkrete Angebote: Jugendwaldheime, Wald-

in voller Blüte stehen, so war es geplant. Doch

befallenem Stamm.

jugendspiele, Waldschulen, Waldkindergärten, Patenforste und Lehrpfade sind lediglich Beispiele

als wir Herrn Wendzinski treffen, ist von der Blü-

tenpracht seines Museums nichts mehr zu sehen.

Herr Wendzinski deutet auf Zweige, deren zar-

im Zusammenhang einer waldpädagogischen Stra-

Ein seit Tagen anhaltender heftiger Wind hat uns

tes Grün einen angefressenen Eindruck macht.

tegie. Herr Wendzinski berichtet von Kooperati-

einen Strich durch die Rechnung gemacht. Leider.

Raupen an Harberts Renette. „Wenn die Bäume

onen mit Grundschulen in Coesfeld und Bottrop,

„Das ist der Klimawandel”, erklärt er. „Die Leute

groß genug sind, macht ihnen das nichts mehr

deren Erstklässler Setzlinge aus selbst gesuch-

wollen es nicht wahrhaben, aber er ist in vollem

aus. Jetzt sammeln wir die Raupen manchmal

ten Eicheln ziehen, sie über vier Jahre in Töpfen

Gang. Der kräftige Ostwind, den wir derzeit er-

mit der Hand von den Blättern.” Laut Infotafel

pflegen und dann in einem eigens dafür vorgese-

henen Areal der Haard auspflanzen. Die für den

Juristen, Journalisten. Als Politiker war er ein

eine legale Lösung wurde in der Dieselfrage im

Kommunalverband Ruhr kostenlose Aufforstung

Kämpfer und bestimmt kein bequemer Gegner. Er-

übrigen gefunden.

mit Laubbäumen ist da nur ein Nebenaspekt bei

folgreich, auch wenn er mit seinen Ansichten nicht

der Zusammenarbeit mit einem Jugendwaldheim.

immer die Oberhand gewinnen konnte. Wie beim

Natürlich weiß man bei der SDW, dass ein paar

Phoenix See, den hat er nicht verhindern können.

Dutzend Hektar Obstbaummuseum Harberts Re-

Ein vergleichbares Projekt sollte an der Altenmen-

„1999 habe ich den Satz geprägt: ,Ein Ratsvertre-

nette nicht zurück in die Auslagen der Super-

geder Straße entstehen, konnte allerdings gegen

ter, der dem Phoenix See zustimmt, ist nördlich der

märkte bringen. Es gibt vier bis fünf ertragrei-

anderslautende Beschlüsse der Stadt Dortmund

B1 nicht wählbar‘. 300 Mio. Euro städtischer Gel-

che Sorten, die sich international durchgesetzt

nicht durchgesetzt werden. Von den ambitio-

der sind inzwischen in das Projekt geflossen, und

haben. Diese können von Neuseeland bis Kanada

nierten Plänen verwirklicht wurden ein Lehrpfad

parallel geht die Infrastruktur vor die Hunde. Man

gleichermaßen wachsen, werden von der Blüte bis

und das Museum. Das Grundstück, welches bei-

darf ja nicht vergessen, dass das Geld ist, welches

zur Ernte bis zu 24 mal gespritzt, gewaschen und

des beherbergt, gehörte einst zur Hoesch AG.

aktuell in Schulen oder Kindertagesstätten fehlt.

gewachst. Die sehen immer gleich gut aus. Die

Kurz bevor Krupp die Hoesch AG schluckte, konn-

Jetzt, bei der Trockenperiode, müssen die schon

meisten Kunden verlangen es so.

te es erworben werden. Das Gros der benötigten

Trinkwasser nachfüllen. Das kostet viel und bezah-

Gelder stammte aus einem Topf für ökologische

len muss es natürlich der Bürger.”

Doch manche Menschen hinterfragen das mittlerweile, machen sich Gedanken, oft aus ganz un-

Ausgleichsmaßnahmen, die im Zuge des Baus der L609 vorgenommen wurden. Als Abgeordneter in

Ohne seine Netzwerkpflege würde heute vielleicht

terschiedlichen Beweggründen. Jemand möchte

Düsseldorf war Herr Wendzinski an dem Deal betei-

die Luft für das Obstbaummuseum dünn werden.

einen Garten anlegen, einen Apfelbaum pflanzen

ligt. Die L609, Emscherallee genannt und ebenfalls

Bildlich gesprochen. Oder das Wasser knapp. Oder,

und erkundigt sich, welche Sorten hier heimisch

Wendzinskis Idee, verbindet Dorstfeld mit der A2.

ganz simpel, das Gras zu lang, denn zweimal jähr-

sind. Ein anderer sucht einen Duft aus seiner

„Ich wollte die Lastwagen aus den Wohngebieten

lich wird die Wiese gemäht. Herr Wendzinski er-

Kindheit. Ein dritter zieht aus Dortmund fort,

raushaben”, sagt er. „Ich wurde bei jedem Bauab-

zählt von einem Bauern, einem preußischen, wie

möchte aber, dass der Familienname in der Regi-

schnitt bekämpft. Aber ich muss sagen, ich habe

er konkretisiert. Der hätte ihm zugesagt, das Mä-

on präsent bleibt, und sei es in Form einer Baum-

das geliebt. Wer mich angriff, hat mir dadurch ja

hen grundsätzlich gern zu übernehmen, gäbe es

patenschaft. In diesem Fall wäre der Name auf

die Gelegenheit einer Gegendarstellung gegeben.

da nicht das Problem mit dem Treibstoff. Der Die-

der Informationstafel verewigt. Darüber hinaus

Damit bin ich wieder in die Medien gekommen. Und

sel für seinen Traktor nämlich sei subventioniert

erwirbt jeder Spender Pflück- und Nutzungsrech-

ich hatte damals gute Journalisten.”

und zwar ausschließlich für landwirtschaftliche

te, weitergehende Verpflichtungen gibt es nicht.

Zwecke. Würde ihn jemand auf der Museumswiese

Für die Sorte Prinz Albrecht sind bereits mehrere

Neudeutsch würde man von networking sprechen.

sehen und anzeigen, bekäme er als Landwirt Är-

Paten eingetragen. „Sie glauben ja gar nicht, wie

Zeit seines Lebens hat er Kontakte aufgebaut, Ver-

ger mit dem Finanzamt. „Wenn die Leute mir das

sehr Preußen heute noch zieht bei den Leuten.

bindungen, die er nach den konkreten Anlässen nie

so sagen, freut mich das eigentlich. Das ist ehr-

Ich bin selber preußisch erzogen worden. Ich

hat abreißen lassen. Industrielle, Geschäftsleute,

lich. Es gibt so viele Betrüger.” Ganz nebenbei,

habe die absolute Freiheit.” (wk)

SOZIALE INITIATIVEN | von Anna Horstmann | Fotos: Staubenau, Wagner · mongolrally.theadventurists.com

Die »Mongol-Rallye« für den guten Zweck Team Dzambala fährt von Bochum nach Ulan Bator

Die verrücktesten Ideen entstehen spontan: Simon Staubenau ist Beleuchter. Ein Kollege erzählte ihm von einer Spendenrallye mit einem Kleinwagen in die Mongolei, an der er teilgenommen hatte. Bei einem gemeinsamen Job erzählt Simon dem Tondesigner Thomas Wagner von der Rallye. Zwei Jahre lang ruht das Thema. Doch dann fragt Thomas Simon, ob die beiden dieses Jahr nicht auch teilnehmen wollen. Nach zwei Wochen Bedenkzeit steht die Ent-

ren. Bis jetzt sind sie für Kosten wie die An-

scheidung fest: Ja, sie wagen den unge-

meldegebühr und Visa in Vorleistung getreten.

wöhnlichen Trip.

Auch ein Auto muss noch gekauft werden. Zum anderen kann jeder der möchte einen Betrag

Jetzt starten Thomas und Simon am 25. Juli die

spenden. Die Hälfte des Geldes geht zentral an

„Mongol-Rallye” in Prag. Ziel ist die mongoli-

die „Christina Nobel Children Foundation“, die

sche Hauptstadt Ulan Bator. Zu Beginn gibt es

andere Hälfte an ein von Thomas und Simon

eine große Party für alle Teams, die mitfahren.

gewähltes Projekt, wahrscheinlich an ein bud-

400 Teams haben sich dieses Jahr bei der Spen-

dhistisches Zentrum im Allgäu.

denrallye der besonderen Art angemeldet, aus den Vergleichswerten der letzten Jahre schätzt

Ziel der Rallye und Ziel von Thomas und Simon

Simon, dass aber nur rund 250 Autos starten

ist es, mit dem Auto in Ulan Bator anzukom-

werden. Alle sind Kleinwagen, wie etwa Polos

men. Falls das Auto auf der Strecke aufgibt,

oder Corsas. Ein britischer Organisator hat die

wollen sie versuchen, auf anderen Wegen

„Mongol-Rallye” ins Leben gerufen, er gibt den

trotzdem dort anzukommen. „Der Gedanke des

Teilnehmern viele Tipps. An handfester Hilfe

Ankommens ist ganz groß”, sagt Simon. Dar-

gibt es von ihm jedoch nur eine Party am An-

um werden unter anderem auch vier Ersatzrei-

fang und am Ende der Reise, für den Rest sind

fen, Benzinkanister, Wassertanks – schon vie-

die Teams selbst zuständig.

le Teams haben sich verfahren und sind in der Wüste Gobi gelandet – und Werkzeug mit auf

Der Organisationsaufwand ist groß. Besonders

die Reise gehen. Mehr passt in einen Klein-

die Visa sind aufwendig und teuer. Wann die

wagen nicht hinein. Übernachtungsmöglich-

Teams ist Ulan Bator ankommen, ist ihnen

keiten wollen sie spontan unterwegs suchen.

selbst überlassen. Die Route in die Mongolei

„Plan ist es schon, immer eine Unterkunft mit

ist frei wählbar. Bis Mitte September findet alle

Dusche zu finden”, sagt Simon. Auf dem Weg

zwei Wochen eine Feier für die ankommenden

wollen Thomas und Simon viele Menschen

Teams statt. Simon und Thomas wollen versu-

und den asiatischen Raum kennenlernen. Für

chen, ihre Strecke in einem Monat zu schaffen.

einen großen Teil der Strecke folgen sie der

Diese ist geschätzte 16.000 km lang und führt

alten Seidenstraße, der traditionellen Verbin-

durch zehn Länder, zum Beispiel Rumänien,

dung zwischen Ost und West.

Usbekistan und Kasachstan. „Der Abenteuercharakter steht im Vordergrund”, sagt Simon.

So oft wie möglich wollen Simon und Thomas von unterwegs berichten, auch eine Kamera ha-

Doch die Rallye ist nicht nur Privatvergnügen:

ben sie dabei. bodo wird im Heft und im Inter-

Auf dem Weg in die Mongolei sollen so viele

net über den Fortgang der Reise berichten. (ah)

Spenden wie möglich gesammelt werden. Zum einen suchen Thomas und Simon nach Sponso-

INFO www.teamdzambala.de

ZUM HAARE RAUFEN | von Nina Mühlmann

KULTUR | von Bastian Pütter | Fotos: Claudia Siekarski · Ute Classen

Unbehaust – 100 Zelte Kunst Vom 1. bis 3. Juli entsteht am Dortmunder Rathaus eine Zeltstadt aus Kunst Kinder, Kinder! Neulich fragte ich zwei achtjährige Jungen nach

Sind 100 Zelte eine Stadt? Eine „soziale Plas-

lung, Erweiterung, Weglassung und verändernde

ihren Berufswünschen. Der erste antwortete, er

tik“ nennt Initiator Daniel Kasselmann sein

Bearbeitung des Materials, bis hin zur performa-

wolle die Fortsetzung von Star Wars drehen. Ich

Projekt. 100 Künstler, Schulen und Organisa-

tiven Benutzung. Wir werden viel Überraschen-

war entzückt und wünschte ihm viel Glück bei

tionen der Wohnungslosenhilfe gestalten, be-

des sehen.“

seinem Vorhaben und dachte: „Zu Recht heißt

und verarbeiten je ein handelsübliches Igluzelt

es immer, man solle in die Zukunft und somit

zu einer künstlerischen Position.

Die Zelte werden am Freitag, 1. Juli ab 17 Uhr auf einer Vernissage vorgestellt. Begonnen wird mit

in Kinder investieren.“ Jetzt ist das mit den Investitionen so eine Sache – Geld für seinen

Gemeinsam mit dem Schauspiel Dortmund und

einem Rundgang durch die Zeltstadt mit Schau-

Film habe ich keines – aber ich fand, ihm den

uns – bodo – stellen sich die Beteiligten der Fra-

spielintendant Kay Voges und musikalischen

Glauben an sein Vorhaben zu schenken, ist auch

ge, wie es in unserer Region um die gesellschaft-

Gästen. Am ganzen Wochenende dabei ist das

was wert. Allemal besser, als ihn durch eine rea-

liche Ausgrenzung der „Überflüssigen“ bestellt

Performance-Theater Grotest Maru aus Berlin, das

listische Einschätzung zu desillusionieren.

ist, die nicht nur von materieller Not, sondern

mit seinen Inszenierungen im öffentlichen Raum

damit auch von kulturellen und politischen Aus-

international Erfolge feiert. Ihr Institut für

schlüssen betroffen sind.

Überlebensstrategien (IFÜ) ist eine interaktive

Während ich das so bei mir dachte, riss er beide Arme in die Höhe und schrie plötzlich euphorisch: „Ich freue mich jetzt schon auf die ganze Kohle!“ Das brachte mich zum Schmunzeln, andererseits fand ich: „Krass, die Diktatur des Geldes schlägt schon voll im Bewusstsein eines Zweitklässlers ein!“ Ich hoffte in dem Moment, Geld sei bis dahin vielleicht endlich abgeschafft, damit er einfach so einen Film drehen kann. Prompt sagte da der andere Junge: „Ich werde Schmied!“ Seine Begründung dafür lautete, sein Großvater wäre schon ein Handwerker gewesen und von ihm wisse er, dass das Mist ist mit den ganzen Fabriken. „Früher haben die Leute alles mit der Hand gemacht und dann kamen die Fabriken und darin arbeiten nur noch Maschinen und die, die produzieren ganz schnell irgendwelche Sachen und die werden dann so für einen Euro das Stück verkauft und sind voll schlecht.“ Dabei runzelte er kritisch dreinschauend die Stirn. Das fand bei mir Anklang, und während ich begann, mich zu fragen, wie diese Kinder sich wohl ihre Zukunft gestalten werden, schob der angehende Schmied hinterher, was er so per Hand machen wolle: „Münzen! Ich mach einfach selber Geld!“ Eine Quadratur des Kreises schlägt zu, die giftigste Religion der westlichen Welt nimmt selbst die Kleinen voll ein: die Hoffnung auf das große Geld! Ohne geht es dann wohl doch nicht. Am Ende klatschten die zwei ihre Hände zusammen und der Schmied in spe sagte zum Filmemacher in spe: „Und dann mache ich Dir so viele Münzen, wie Du brauchst, um den Star Wars-Film zu drehen!“ Kinderlachen und Begeisterung brachen aus. Ich ließ mich anstecken und kann sagen: Auch ich freue mich schon auf den nächsten Krieg der Sterne – finanziert mit handgeschmiedetem Hartgeld. (nm) 12

Performance, die durchaus an das IFUK der DortDas Thema ist weit gefasst. „Unbehaust“ bezieht

munder Theaterreihe „Stadt ohne Geld“ erinnert.

sich auf das konkrete Obdach, hat aber auch eine

Zuschauer sind Akteure und Forschungsobjekte

metaphorische Dimension. Es geht auch um die

zugleich, die Grenzen zwischen vermeintlicher

persönliche Verwurzlung, um Heimatlosigkeit und

Realität und Inszenierung verschwimmen. Die Ta-

um Fragen des Drinnen und Draußen – Fragen von

gesergebnisse präsentiert das Institut abends im

Ausgrenzung und Teilhabe.

Theaterfoyer.

Daniel Kasselmann ist gespannt auf den Umgang

Den gesamten Samstag über findet auf der Bühne

der Künstler mit dem Material: „Es gibt die Mög-

in der Zeltstadt ein buntes Programm mit Diskus-

lichkeit der Außen- sowie der Innengestaltung,

sionen, Vorträgen, Poetry-Slams, Impro-Theater,

Außenzelt- und Innenzelt, plastische Entwick-

Livemusik statt. Der Stadtraum, Obdachlosigkeit,

„Liegeprobe“ im Dortmunder Stadtgarten: Die „Theaterpartisanen“ haben schon mal aufgebaut.

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

wildkraeuter.bodo/06_hopfen/ „Ich bin fast erwachsen. Ich kann nicht

von Menschen aus diversen Bereichen der

,Wuppi‘ sagen”, brachte es der von mir

Suchthilfe, in Bier und Wein „vielleicht im

sehr geschätzte Autor Selim Özdogan

übertragenen Sinne tatsächlich die Mut-

auf den Punkt. „Wuppi“ nennt der Be-

termilch, durch welche unsere Zivilisation

das bedingungslose Grundeinkommen – die Diskus-

treiber eines expansionswütigen Back-

überhaupt erst gedieh” vermutet, wilder

sionsthemen knüpfen an die künstlerischen an. Den

betriebes eine von ihm auf den Markt

Hopfen kann auch einfach nur gegessen

Tag am Stadtgarten beschließt die Band „Provinz-

gebrachte Zimtecke – mit dem erklär-

werden. Ohne Gärung. Er ist so lecker,

theater“.

ten Ziel, seiner Heimatstadt Wupper-

dass manch ein Kenner ihn höher wertet

tal ein Denkmal zu setzten.

als Spargel. Ich wage die Prognose, dass,

Am Sonntag lädt „Unbehaust“ um 12 Uhr zum „Brunch für alle“ in den Stadtgarten. Ab 14 Uhr stellen wir die Frage: „Sehen Sie ein Zelt in Ihrer Zukunft?“ – Es beginnt die Versteigerung der Zelte. Die Erlöse kommen bodo zugute. Die von anderen Organisationen der Wohnungslosenhilfe gestalteten Zelte werden zu deren Gunsten versteigert.

Ein zumindest sprachlich fragwürdiges Denkmal, da stimme ich Özdogan zu. Da

Hopfen lieber mögen wird als grünen.

aber nicht jeder Konsument ein gleich

Im Lateinischen trägt Hopfen den hüb-

sensibles Verhältnis zum Wortschatz an

schen Namen Humulus lupulus. Er wächst

den Tag legt, wandert das Gebäckstück

als Kletterpflanze mit bis zu sieben Meter

mit dem albernen Namen weiterhin über

langen Ranken Jahr für Jahr aus einem

Brot- und Teilchentresen.

Wurzelstock und am liebsten dort, wo es

Während des gesamten Festivals können Gebote für

Am Tresen meiner Stammkneipe be-

einzelne Zelte schriftlich abgegeben werden. (bp)

stellte kürzlich ein Gast, den ich, nicht vorurteilsfrei, aufgrund von Kleidung

INFO

und Gebaren in die dafür vorgesehene

Nähere Informationen zur Veranstaltung und zum

BWL-Studentenschublade sortierte, eine

Programm finden Sie auf

Hopfenkaltschale. Wie unlängst gemel-

www.stadtohnegeld.de/cat/100-zelte-kunst

det wurde, ist in Deutschland der Absatz

oder auf unserer Facebook-Seite

von Bier im ersten Quartal 2011 leicht

www.facebook.com/bodoev

gesunken. An mir würde das Brauereiwesen keinen Pfifferling mehr verdienen, müsste ich ein Pils beim Wirt auf diese Weise ordern. Hopfenkaltsch... Ist wie mit „Wuppi“. Geht nicht.

Grotest Maru hat das Publikum im Blick.

wer grünen Spargel lieber mag als weißen,

feucht ist. In Auwäldern, an Ufern. Für die Küche werden, von Ende April bis in den Frühsommer, bevor die Blätter ausgebildet sind, seine dünnen Ranken und Triebe gesammelt. Diese etwa zwanzig Zentimeter langen Abschnitte sollten in Wasser mit etwas Butter, Salz, Zucker und weißem Pfeffer fünf bis zehn Minuten bissfest kochen. Ältere Pflanzenteile können bitter sein. Dagegen hilft, bis zu einem gewissen Grad, Milch im Kochwasser. Hopfen wird wie Spargel serviert, warm mit Sauce Hollandaise oder kalt mit einer Vinaigrette. Ich selbst esse ihn wie

Was aber geht, ist Hopfen. Wieder mal

Spargel am liebsten mit Butterflöckchen

Alkohol, mögen Abstinenzler unter Um-

und geriebenem Parmesan zu Frühkartof-

ständen bemerken. Wir hatten bereits

feln. – Guten Appetit.

Hagebuttenlikör und Maibowle in der Kolumne. Stimmt. Doch keine Sorge. Obwohl aus wilden Kräutern selbst gebrautes Bier ein Thema wäre und obwohl nicht nur Archäologen wie Patrick McGovern dem Alkohol eine herausragende Rolle bei der Entwicklung unserer Gesellschaft attestieren, sondern sogar die Interessengemeinschaft Abstinente Rehabilitation e.V. (IGAR),

eine

Gemeinschaft

Um aber jetzt und am Ende von „Wilde Kräuter“ im Juni doch noch einmal kurz auf die „Muttermilch unserer Zivilisation” zurückzukommen: Von Hans Pleschinski, Lieblingsautor neben Özdogan, stammt der wahre Satz: „Eine Nation, die torkelt, kann Böses im Sinn haben, ist aber selten in der Lage, es noch auszuführen.” Im Herbst kann aus den Fruchtzapfen des Hopfens ein hervorragender Likör bereitet werden. (wk)

14 BODO ERÖFFNUNG IN BOCHUM | Fotos: Claudia Siekarski

So haben wir es am Liebsten: bodo-Verkäufer- und -LeserInnen, MitarbeiterInnen aus allen Arbeitsbereichen, Freunde und diese seltsamen Gäste 14 von der „FDP Dortmund Nordstadt“ (Martin Kaysh und Sandra Schmitz) – eine bunte Mischung bei bodos Tag der offenen Tür in Bochum.

Für das tolle Buffet danken wir:

Unsere Büros und die Verkäufer-Anlaufstelle in der Stühmeyerstraße haben ja einen Nachteil: Es gibt keinen Ladenverkauf, also schauen die meisten Bochumer nicht einfach so vorbei. Am 29. April hatten wir deshalb eingeladen, mal hinter die Klinkerfassade zu schauen: Es ist ganz schön bei bodo!

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

NEWS | von Bastian Pütter

Bettelverbote in Österreich

Tafeln spalten Gesellschaft

Mindestlohn würde sich lohnen

Zuerst sind die Bilder da. 500 Jahre sind

Seit dem letzten Jahr haben bei-

Wer auf Tafeln, Warenkörbe und

Mit einem gesetzlichen Mindest-

„Zigeuner“ das Andere, das unauflösbar

nahe alle österreichischen Bun-

Kleiderkammern angewiesen ist,

lohn von 8,50 Euro die Stunde

Fremde. Sie stellen die Ordnung der Welt

desländer landesweite Bettelver-

fühlt sich dauerhaft aus der Ge-

würde sich nicht nur die Einkom-

in Frage: Wie können die Fiktionen der Na-

bote beschlossen. Die Verbote

sellschaft ausgegrenzt. Das ist

menssituation von fünf Millionen

tionalstaaten „wirklich“ sein, wenn sie ei-

richten sich vorrangig gegen Zu-

zentrales Ergebnis einer Untersu-

Menschen verbessern, auch der

nen „Rest“ lassen? Wie können wir unserer

wanderer aus Südosteuropa und

chung der Forschungsgruppe „Ta-

deutsche Staat könnte seinen

Identität sicher sein, wenn es Menschen

wurden mit regelrechten Kampa-

felmonitor“ von Prof. Stefan Sel-

Haushalt mit über sieben Milli-

gibt, die als Nomaden zwischen dieser Ord-

gnen in der konservativen Presse

ke (Furtwangen) und Prof. Katja

arden Euro entlasten. Dies zeigt

nung oder ohne sie existieren?

vorbereitet. Nicht-Regierungsor-

Maar (Esslingen) zur Wirksamkeit

eine Studie im Auftrag der Fried-

ganisationen und Einzelpersonen

existenzunterstützender Angebo-

rich-Ebert-Stiftung. Dafür haben

haben sich in Plattformen wie

te, die die Caritas NRW in Auftrag

erstmals Wissenschaftler die Aus-

der „BettelLobby“ organisiert und

gegeben hat. Existenzsicherung

wirkungen eines Mindestlohns auf

leisten kreativen Widerstand. An-

sei Aufgabe des Sozialstaats, er-

die öffentlichen Haushalte und die

fang März etwa demonstrierten

klärte

Sozialversicherungen

400 Menschen beim „1. Linzer

Heinz-Josef Kessmann, und dür-

Demnach erhöht die Einführung

Massenbetteln“ gegen das Bettel-

fe nicht auf die Armenfürsorge

einer Lohnuntergrenze von 8,50

verbot in Oberösterreich.

der Wohlfahrtsverbände und der

Euro die Einkommen der privaten

Die BettelLobby Wien stellt klar,

Gesellschaft verschoben werden.

Haushalte um etwa 14,5 Milliarden

dass Menschen betteln, weil „sie

Tafeln, Suppenküchen, Kleider-

Euro. Daraus resultieren zusätz-

in ihrer Heimat keine Arbeit finden,

und Möbelshops dürften als aku-

liche Zahlungen von Einkommen-

ausgegrenzt und verfolgt werden

te konkrete Hilfen in Notsitua-

steuer und Sozialbeiträgen in Höhe

Erst im zweiten Schritt treffen die Stereo-

und die Sozialhilfen und Pensionen

tionen nicht auf Dauer angelegt

von jeweils 2,7 Milliarden Euro. Zu-

type auf Menschen und werden zu Handlun-

zu gering sind, um ihr Überleben zu

sein. Vielmehr sei es erforderlich,

dem gingen die Ausgaben für ALG

gen, zu Diskriminierung, Repression, Gewalt.

sichern.“ Sie fordert, „dass das The-

sie so weiterzuentwickeln, dass

II, Sozialhilfe, Wohngeld oder Kin-

Das ist die zweite Seite des Antiziganismus:

ma Betteln unter dem Aspekt von

sie auch die „Selbstheilungskräf-

dergeldzuschlag um 1,7 Milliarden

die rassistische Praxis gegen „Zigeuner“.

Armut und sozialer Ausgrenzung

te“ der Armen aktivierten. Die

Euro zurück. Der fiskalische Nutzen

sachlich diskutiert wird, ohne Vor-

Studie trägt den Titel „Brauchen

steigt mit der Höhe des Mindest-

verurteilung und Kriminalisierung.

wir Tafeln, Suppenküchen und

lohns an. Bei zwölf Euro Mindest-

Die Ursachen von Armut müssen be-

Kleiderkammern?“ und liegt als

lohn erreicht der fiskalische Ge-

kämpft werden, nicht die Armen!“

Buch vor.

winn 24,4 Milliarden Euro.

Zigeunerjunge, Zigeunerjunge

Zweitens sind „Zigeuner“ die Bedrohung einer Welt, die sich über Produktivität definiert. Das Motiv ihrer Faulheit weist klare Tätigkeiten zu: „Zigeuner“ sind arbeitsscheu, sie betteln, stehlen und musizieren. Damit verbunden ist der Schmutz – sowohl in Bezug auf Hygiene als auch auf eine grenzenlose, bedrohliche Sexualität. Das alles gilt „vorab“. Am Ressentiment ist das Objekt nicht beteiligt. Auch die meisten Antisemiten kennen keinen Juden.

In Dortmund lässt sich dieser Zweischritt zeigen: Der blanke Hass der Nordstadt-SPD, der RN, der „Bürger“ imaginiert Ekelhäuser, Kinderprostitution, archaische Gewalt – alles wird passend gemacht oder schlicht erlogen, bis es zum „Zigeuner“-Stereotyp passt. Anekdoten helfen als Instrument rassistischer Wirklichkeitserzeugung: Die SPD-Politikerin, die den Takt der Hetze vorgibt, hat (vielleicht) etwas beobachtet, seitdem sind alle Roma „Menschenhändler“. Die RN unterscheiden seit Monaten nicht mehr zwischen Straftäter und „Volksgruppe“. Das übrigens ist so etwas wie eine Definition von Rassismus. Weil Antiziganismus eine Reaktion auf die Unsicherheit der eigenen Identität ist, bleibt der Hass auch nach dem „Sieg“: Zur Schließung des Straßenstrichs verhöhnte die Nordstadt-SPD unter dem widerlichen Motto „Wir blasen ohne Gummi“ die auf dem Straßenstrich arbeitenden Roma-Frauen mit „flotter Blasmusik“. Wer hier nicht von historischen Bildern heimgesucht wird, sei beneidet. (bp)

SKOTTS SEITENHIEB

Diözesan-Caritasdirektor

berechnet.

18 STRASSENLEBEN | von Meike Wieland | Fotos: Claudia Siekarski

Guerilla Gardening Auf die Plätze, fertig, gärtnern! Im Frühling blüht das Gärtnerherz auf. Die Knospen sprießen, das Kraut wächst und die Bienen bestäuben, was das Zeug hält. Normalerweise. Leider ist der Platz in den Innenstädten begrenzt und sauber geregelt. Auch in den Ruhrgebietsstädten sind Grünflächen spärlich gesät. Mancherorts wird die Natur von Seiten der Stadtpolitik sogar konsequent verdrängt, und die Insekten haben es schwer, das Ökosystem aufrecht zu erhalten. Eine stetig wachsende Gruppierung will dem eigenhändig entgegenwirken: bewaffnet mit Schippe, Spaten und „Saatbomben” machen sie sich nachts auf, um Blumen zu pflanzen – Codename Guerilla Gardening. Mir ist die Bewegung zunächst unbekannt, und ich frage mich, ob man umweltpolitisch aktiv sein muss, um Guerilla-Gärtner zu werden, oder einen ausgeprägten grünen Daumen vorweisen sollte. Im ≈

Ursprung der Bewegung ist keine dieser Kategorien

Moosgraffiti: Mit Samen „geimpfte“

ein Muss. Vielmehr ist das Gärtnern ein Mittel, um

Lehm-Erde-Masse wird in Mauerritzen

das soziale Gefüge zu stärken und die Natur in das

geschmiert. Hausbegrünung auf

betonierte Stadtbild zu reintegrieren.

Guerilla-Art.

Ursprünglich stammt das Guerilla Gardening aus ≈

Amerika. In den 70ern entstand in New York City,

Schrott-Trabbi mit „Bio-Motor“.

unter der Schirmherrschaft von Liz Christy, die

Bepflanzt wird alles, was nicht schnell

Gruppe „Green Guerillas”. Die Aufgabe war, die

genug auf die Bäume kommt.

Armenviertel vom Müll zu befreien, in Eigenregie zu begrünen und in Communitygärten umzuwandeln. Als „Outdoor Community Center” wurden die Gärten zur Begegnungsstätte im Viertel. Unter dem Motto: Man lernt seine Nachbarn besser kennen, wenn man zusammen in der Erde gräbt. Das

2010). Raynolds‘ Blog guerillagardening.org ist

Konzept wurde eine Erfolgsgeschichte und lebt

Treffpunkt und Austauschplattform für GGs aus

bis heute weiter.

aller Welt. Hier kann man das Ausmaß und die Erfolge der Bewegung bestaunen, denn viele Gärtner

Die Gärten reduzieren die Schadstoffe im Bo-

stellen Fotos von begrünten Flächen ins Netz.

den, funktionieren, durch die Wiedernutzung von Brachflächen, als Recyclingstation, und das an-

Auch im Ruhrgebiet sind Guerilla Gärtner rege ak-

gebaute Gemüse steht den Bewohnern des Vier-

tiv. Auf dem n.a.t.u.r. Festival in Bochum komme

tels zur Verfügung. In New York nennt man die

ich mit einigen der Akteure in Kontakt. Unter dem

Gärten die „grüne Lunge der Stadt”. Der positi-

Motto „Natürliche Ästhetik trifft urbanen Raum”

ve Einfluss auf die Lebensqualität im Viertel ist

hat der Partyveranstalter Kevin Kuhn ein be-

groß. Liz Christy erfand auch die „Seed Bombs”,

achtliches Programm zusammengestellt, das von

Samenschlammklumpen, die als Wurfgeschosse

nächtlichem Bäumeklettern über Seedbombs- und

unterwegs verteilt werden können.

Moosgraffiti-Workshops bis hin zum kollektiven Sonnenblumenpflanzen reicht.

Heute wird die Bewegung in Amerika von Richard

Raynolds angeführt. Er ist Autor einiger Publikati-

Patrick Huhn hält einen Vortrag über seine Dip-

onen zum Thema Guerilla Gardening. In deutscher

lomarbeit im Fach Raumplanung zum Thema Gue-

Ausgabe erschienen ist das Buch „Guerilla Garde-

rilla Gardening. Er ist selbst aktiv als Guerilla-

ning – ein Botanisches Manifest” (Orange Press,

Gärtner und teilt eigene Erfahrungen in seinem

Beim Guerilla Gardening Workshop auf dem n.a.t.u.r. Festival in Bochum gab es von den Gartenpiraten praktische Tipps zum Saatbombenbau und zum Gestalten von Moosgraffitis.

Blog. Hier erfährt man, dass das Konfliktpoten-

Gartenbau-Neulingen wird Unkraut gerupft, der

geteilt und für das Gemeinwohl ausgeführt wird.

zial des Guerilla Gardening unerwarteterweise

Boden um- und Pflanzen eingegraben. Dazu gibt

Es ist eine Aufforderung, die Schippe selbst in

nicht von Seiten der städtebaulichen Parteien

es eine kleine Einführung in die Pflanzenkunde.

die Hand zu nehmen, Blumen zu pflanzen, und die Umwelt mit offenen Augen mitzugestalten. (mw)

entsteht. Vielmehr kann es Probleme mit anderen Interessengruppen, wie z.B. Hundebesitzern

Die Autofahrer an der angrenzenden Straße gucken

geben, die sich in ihrem Freiraum eingeschränkt

neugierig bis skeptisch, manchmal wird irritiert

fühlen. Aufklärung ist dann wichtig. Das GG ver-

gehupt. Es stimmt also, der Interessenkonflikt

folgt Ziele, die dem Allgemeinwohl zugute kom-

spaltet die Bürger. Zum Schluss hängen wir ein

men. Das eigenverantwortliche, politisch unab-

Schild für die Passanten an das fertige Beet. Die

Richard Raynolds‘ weltweite Plattform

hängige Handeln ist eine Reaktion auf fehlende

Aufforderung: Bitte gieß‘ mich! Das bleibt abzu-

www.guerillagardening.org

Kooperation seitens der Städte und somit eine

warten – glücklicherweise regnet es am nächsten

Möglichkeit, die Aktionen direkt und bedingungs-

Tag. Auf dem Blog der „Ruhrstadt Gartenmiliz” ist

los durchzuführen.

ihr Manifest zu lesen. Erste Priorität: „Wir wollen

Auf dem n.a.t.u.r. Festival lerne ich eigenhän-

INFO Undergrundgärtner im Netz:

Liz Christys Pioniere des Guerilla-Gärtnerns www.greenguerillas.org

die Liebe zur Natur besingen, die Betonwüste mit

Geschichte der New Yorker Gärten

Energie und Verwegenheit bekämpfen.“

www.ecotippingpoints.org

dig, was das bedeuten kann. Unter Anleitung

Das Blog der „Ruhrstadt Gartenmiliz“

der „Ruhrstadt Gartenmiliz” nehme ich an einem

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen,

Guerilla Gardening Workshop teil. Wir bepflanzen

Hand anzulegen und mitzuhelfen. In der Gruppe,

eine Brachfläche vor dem Katholikentagsbahn-

aber auch in Eigenregie. Das Guerilla-Gärtnern ist

Patrick Huhns Erfahrungsblog

hof. Gemeinsam mit anderen enthusiastischen

heute zunächst eine Philosophie, die am besten

gartenstadt2punkt0.wordpress.com/

gartenmiliz.wordpress.com/ueber-uns/

20 GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DAS RUHRGEBIET | von Peter Erik Hillenbach

KINOTIPP | von endstation.kino

Sprengt die Stadtbadgalerie! Der VfL ist leider doch nicht aufgestiegen, ich habe geweint. Trösten wir uns doch damit, dass BO und DO so urbane Innenstädte haben!

endstation.kino & bodo präsentieren: Life in a Day

Die Bochumer Massenbergstraße ist heute

torisch wichtige Nachkriegsschwimmbad

Es sind Momentaufnahmen eines einzigen Ta-

ein so genannter Boulevard, Resultat einer

weichen musste, sind bei ihrem Versuch,

ges, die einen gesamten Erdentag erzählen. Es

seit Jahrzehnten verfolgten Strategie der

urbanes Leben zu s(t)imulieren, allerdings

ist der 24. Juli 2010 (zufällig der Tag des Love-

Stadt Bochum, eine schienenfreie Innen-

grandios gescheitert. Zwei überflüssige,

parade-Unglücks in Duisburg). Das Ergebnis ist

stadt zu schaffen – ab unter die Erde mit

langweilige und mausetote Gebäude aus

simpel, schockierend, ergreifend und komisch

den beliebten Straßenbahnen!

der Zeit der New Economy; sie werden die

– aber immer interessant. Denn am Ende fühlt

Ersten sein, die wir sprengen, wenn die Re-

es sich genau so an – das Leben an einem Tag.

Diese Politik hat Bochum jahrzehntelange

volution kommt.

Buddeleien und der City eine entsprechende Unattraktivität beschert, zuletzt aber

Der besser verdienende Städter von heu-

immerhin mit der Station „Rathaus-Süd“

te fühlt sich wohler im Souterrain des

eine durchaus spektakuläre unterirdische

Dortmunder Karstadt-Hauses, denn im

Stadtbahn-Haltestelle mit einer changie-

dortigen

renden Lichtinstallation, bei deren An-

„Perfetto“ findet er eine umfassende

blick man ernsthaft daran denkt, keine

Weinauswahl samt Proseccobar, bekommt

bewusstseinserweiternden Drogen mehr zu

abgehangenes Fleisch vom Öko-Bison und

konsumieren.

34 Sorten kalt gepresstes Olivenöl aus

Life in a Day ist der erste Kinofilm, der von

Südost-Kreta. Gern macht er es sich am

Internet-Usern selbst gedreht wurde. Zusam-

Wegen der Untertunnelung des Boulevards

Tresen des Edelimbiss bei feinem Fisch

mengestellt wurde er von Oscarpreisträger

mit Parkhäusern ist die Begrünung mit ech-

und Biosteak bequem und sieht den Kö-

Kevin Macdonald, produziert von Starregis-

ten, Wurzel schlagenden Bäumen schlecht

chen beim Grillen zu.

seur Ridley Scott. Die Musik steuerte Elektro-

Kulinarischen

Treff

namens

möglich, doch auch unter Kübelbäumen

Produzent Matthew Herbert bei.

lässt sich flanieren. Vor allem, wenn der

Es sind immer die gleichen Leute, die man

beliebte „Bochumer Musiksommer“ und

hier trifft: feine Damen mit zu viel Schmin-

das Winzerfest parallel stattfinden, tobt

ke im Gesicht und mächtige Männer in der

hier das Leben. Tanzen mitten in der Stadt,

„Dortmunder Jacke“. Das ist die schwarze,

wenn EinsLive-DJ Mike Litt aus Bochum-

glatte, gerade geschnittene Lederjacke, die

Langendreer seine loungigen Sounds auf-

in der restlichen Welt seit Jahren ausge-

legt – ja, das ist urban und atmet ein biss-

storben ist, jedoch in 7er-BMW fahrenden

chen weite Welt.

Kreisen Opa, Vater und Sohn unmodisch

Der 24. 7. 2010 war außerdem ein Samstag – ein Tag, der es vielen Leuten ermöglichte, mehr Zeit in dieses Projekt zu investieren. Was nicht berücksichtigt wurde, war, dass an diesem Tag Vollmond war. „Wir haben hunderte Videoclips vom Mond bekommen“, sagt Macdonald. „Das bot sich also als natürlicher Startpunkt an.“

verbindet. Es sind dies aber nie Filmregis-

Es ist hinreißend, sich im Bett fremder Men-

Zwei am Boulevard angesiedelte eher frag-

seure und Literaten, immer nur Gerüstbau-

schen wieder zu finden. Durch die Kameralinse

würdige Errungenschaften, nämlich die

unternehmer! (perik)

sieht man ihnen dabei zu, wie sie aufwachen,

Sparkassengalerie und die billig wirken-

sich strecken, die Zähne putzen, Frühstück zu-

de Stadtbadgalerie, für die das stadthis-

bereiten. Ein Tag im Leben von rund 6,9 Milliarden Menschen. Youtube-Nutzer auf der ganzen

INFO Auszug aus der „Gebrauchsanweisung für das Ruhrgebiet“ (Piper Verlag, 2009). Peter Erik Hillenbach ist ein Dortmunder Journalist und Autor, der lokale Restaurantführer („Dortmund geht aus!“, „Dortmund genießt“) verantwortet und gern im Klinikviertel wohnt.

Welt haben ihn liebevoll dokumentiert. Die Idee, die Internetcommunity einen Film produzieren zu lassen, ist neu. Die überwältigende Beteiligung spricht für sich: 80.000 Beiträge aus 197 Ländern wertete das Team rund um Regisseur Kevin Macdonald aus, insgesamt 4.600 Stunden Videomaterial. Das Ergebnis ist eine faszinierende Dokumentation des Alltags. 9. bis 15.6. um 21.15 Uhr 16. bis 17.6. und 20. bis 22.6. um 19.30 Uhr Endstation Kino im Bahnhof Langendreer Wallbaumweg 108, 44894 Bochum Telefon 0234 – 68 71 620 www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN JUNI 2011 | VERLOSUNGEN | CD-TIPPS | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Unter den Tribünen 20 DJs – 10 Floors – 1 Party Samstag, 9. Juli von 21 bis 6 Uhr im Signal Iduna Park, Dortmund bodo verlost 5 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Bücher und Karten für tolle Veranstaltungen zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Postfach 100 543, 44005 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 10.06. | Klangvokal – Eröffnungsveranstaltung | Konzerthaus, Dortmund | 1 x 2 Karten 10. – 12.06. | Rock Hard Festival | Amphitheater, Gelsenkirchen | 3 x 2 Karten 21.06. | Bandista | Biergarten Bahnhof Langendreer, Bochum | 2 x 2 Karten 22.06. | Verehrt und Angespien!| Theater im Depot, Dortmund | 3 x 2 Karten 09.07. | Unter den Tribünen | Signal Iduna Park, Dortmund | 5 x 2 Karten 09. – 22.06. | Life in a Day | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Kopfkohle – Literatur von der Ruhr | 3 Exemplare | Oliver Ruf (Hg.) Zur Lohburg | 3 Essensgutscheine im Wert von jeweils 20 Euro | Lohburger Straße 105 | 45731 Waltrop Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN JUNI 2011

FR 03 | 06 | 11 Literatur | Action-Trash-Lesung Auch wenn es seit der Einführung des Euro an sich keine Groschen mehr gibt: Der althergebrachte Groschenroman existiert weiter. Und das Rasthaus Fink widmet einem Exemplar dieser wahrscheinlich zu Recht viel geschmähten Literaturgattung nun

03 | 06 | 11 Action-Trash-Lesung

03 | 06 | 11 Club Sabotage

dem Untertitel „Schicksal einer ganz großen Liebe“, und

Uhr) werden im Haus Bodelschwingh „Literarische Lei-

tive Sommerpause verabschieden, heizen sie heute zum

versehen mit dem Hinweis „geschrieben von den Bes-

denschaften“ lodern: Die Literaturkritikerinnen Verena

letzten Mal vor September ihren Zuschauern mächtig ein.

ten“. Damit das Publikum im Gewirr von Namen und Be-

Auffermann und Elke Schmitter lesen aus ihrer Antho-

Egal, ob sie sich eine ganze Soap Opera aus dem Ärmel

ziehungen nicht völlig den Überblick verliert, wird das

logie von 99 Autorinnen der Weltliteratur. Die Dort-

schütteln, spontan den Werken Shakespeares huldigen

Ganze wieder mit Beziehungsdiagrammen und anderen

munder Flötistin Anne Horstmann begleitet die Lesung.

oder nach den Wünschen des Publikums ein Musical auf

Hilfsmitteln veranschaulicht. Der Eintritt ist frei.

„Günnakologie“, Tango und Jazz ist am 24. Juni (19.30

die Bühne des Thealozzi bringen: wie üblich wissen sie

Rasthaus Fink, Dortmund, 20 Uhr

– 22.30 Uhr) auf der Santa Monika im Dortmunder Hafen

nur, dass sie spielen. Was sie spielen, entscheidet sich im

angesagt. Mit Moderator Bruno „Günna“ Knust wird die

Moment. Unwiederholbar, zum Heulen komisch oder zum

bereits zum zweiten Mal einen Abend. Im Mittelpunkt steht diesmal ein Erica-Roman, thematisch umrissen mit

Musik | Club Sabotage

Rundfahrt durch Europas größten Kanalhafen zum „äch-

Brüllen tragisch. Netz? Doppelter Boden? Fehlanzeige!

Im Juni bietet der „Club Sabotage“ Prog-Rock im Doppel-

ten“ Kulturerlebnis. Mit an Bord ist das Heinz Hox Trio,

Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

pack: Das Team bilden Dredg aus Kalifornien auf der gro-

das musikalisches Seemannsgarn mit Jazz-Standards,

ßen Bühne und die Briten Amplifier im Club. Zuvor sorgen

Latin Music, Tangos und Evergreens vermischt. Weite-

Milhaven, Bochums Vorsteher in Sachen Postrock, im Café

re Veranstaltungen der mommenta: 16.07. Rendezvous

Nach 25 Jahren kehrt der Unternehmer Robert Keller zu-

für die richtige Einstiegsatmosphäre. „Dredg mögen keine

im Reservat in der Wassergewinnungsanlage Hengsen

rück in sein Elternhaus, das er und seine beiden Brüder

Genre-Grenzen, deshalb besteht ihr Sound auch aus den

in Schwerte und 23.07. Duo Imaginaire im Galeriehaus

in ihrer Kindheit verlassen mussten. Mit ihnen gemein-

aberwitzigsten Collagen. Da finden sich psychedelische

Grosche in Castrop-Rauxel.

sam will er nun ein Fest feiern, das auch ein Sieg über die Vergangenheit sein soll: Kein Streit mehr, keine Trauer

Pink Floyd-Anleihen neben Tool‘scher Riffgewalt wieder und zwischendrin ein Gesang, der etwas seltsam an eine

SA 04 | 06 | 11

über die Eltern, die die Familie verlassen haben. Ein Neuanfang und ein Hoch auf die Zukunft am See. Doch dann

bekannte norwegische Popband (A-ha) erinnert.“ (laut. de) Nach den Konzerten lädt das Visions-Magazin ein, auf

Theater | Haus am See

Theater | Chaos

taucht die schöne Unbekannte Vera auf und bringt nicht

zwei Floors mit den DJs Jan Schwarzkamp (Indie, Alterna-

Das Theater im Musischen Zentrum der Ruhr-Uni zeigt

nur die Brüder ins Schwitzen, sondern weiß auch, dass

tive & Metal) und Funk Fatal (Soul, Funk, Disco & Classics)

eine zynische Komödie des Dramatikers Mika Myllyaho,

man im Garten dieses Hauses besser nicht zu tief graben

weiter durch die Nacht zu feiern.

der seit dieser Spielzeit Intendant des finnischen Natio-

sollte. „Komödie, Krimi, Psychodrama, es ist alles drin in

FZW, Dortmund, 20 Uhr

naltheaters ist. Sofia ist eine Lehrerin, deren Schule ge-

diesem Stück über dieses merkwürdige Geflecht, das sich

schlossen werden soll. Julia, eine Therapeutin, hat eine

Familie nennt.“ (Ruhr Nachrichten)

Affäre mit einem ihrer Patienten. Emma ist eine Journa-

Kammerspiele im Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

listin mitten in einem Sorgerechtsstreit. Alle drei sind

(auch 10.06. & 19.06., 19 Uhr)

SA 04 | 06 + FR 24 | 06 | 11 Musik | mommenta

unzufrieden mit ihrer Arbeit und ihrer Beziehung und

„Bemerkenswerte Räume, lebendige Kulturen und Men-

entwickeln eine Neigung zu plötzlichen Wutanfällen.

schen, die sich für ihren Ort engagieren: mommenta fin-

Ruhr-Universität, Bochum, 19.30 Uhr (auch 05.06.)

Vernissage | SPUREN – Fotografien vom Wandel

det sie jenseits des großen Festivalbetriebs, im Alltag der Städte, in den Nachbarschaften und Landschaften

SO 05 | 06 | 11

Improtheater | Hottenlotten: Show Off!

In ihrer aktuellen Ausstellung im Torhaus Rombergpark

des Reviers, in verborgenen Oasen urbanen Lebens“,

Der Sommer naht mit Riesenschritten (und ist höchst-

mit Fotografien vom Wandel richtet Rita-Maria Schwal-

erklärt Elisabeth Zeidler, Geschäftsführerin der mom-

wahrscheinlich schon da!). Bevor es die Hottenlotten

gin den Fokus auf die Industriefläche Phoenix Ost und

menta das Konzept des Festivals. Am 4. Juni (19.30

ihren Mitmenschen gleichtun und sich in eine rekrea-

West. Exemplarische Details und überraschende Impres-

CD-TIPP

PAUL KALKBRENNER | icke wieder (PK Musik / RoughTrade) Die Musik, der Sound, die Beats von Paul Kalkbrenner sind etwas ganz Besonderes. Der Mann versteht es, seine Gefühle, seine Seele gar, einzig mit dem Mittel von instrumentalen, gradlinigen Elektro-Beats auszudrücken. In dem äußerst empfehlenswerten Film „Berlin Calling“, wo Kalkbrenner die Hauptrolle spielt und für den Soundtrack verantwortlich zeichnet, wird das für jedermann ganz deutlich. Besonders wenn man den Protagonisten in der „Klapse“ sieht, wie er beim Produzieren der Tracks sein Innerstes nach Außen krempelt. Von daher war der große Erfolg des „Berlin Calling“ Soundtracks nicht wirklich eine Bürde, sondern der Beleg, dass Musik, die landläufig oft einfach als „kalt“ bezeichnet und in die große Schublade „Techno“ gesteckt wird, eben auch sehr gefühlvoll sein kann. Das nun vorliegende neue Album des 34jährigen DJs und Produzenten mit dem sympathischen Titel „icke wieder“ zeigt dies wieder par excellence. Positive Vibes voller Melancholie zum Tanzen und Entschleunigen, zum Autofahren und Meditieren, zum Arbeiten und Chillen, zum Durchdrehen und Runterkommen. Paul Kalkbrenners Musik ist das vertonte Paradoxon und ich kann mich an dem Stoff einfach nicht satt hören. (BvR) 22

04 | 06 | 11 Haus am See

08 | 06 | 11 Las Kumbia Queers

09 | 06 | 11 Basta

sionen belegen eine spannende Zeit des Umbruchs und

te und im Besonderen Internationales. Es könnte also

WM-Hit „Gimme Hope Joachim“ mitbekommen haben:

der Herausforderung – nicht streng dokumentarisch, doch

von Vorteil sein, sein Team in internationaler Besetzung

Die fünf Jungs singen a cappella, und das als eine der

typisch. Die Motive sind Momentaufnahmen. Zeitzeugen.

aufzustellen. Als Gewinne locken Gutscheine und vieles

erfolgreichsten Gesangstruppen Deutschlands. Pünkt-

SPUREN – im Jetzt, zwischen gestern und morgen. Das

mehr. Besonders einfallsreiche Antworten werden mit

lich zum 10jährigen Jubiläum haben sie zur Fussi-WM

Rund des Torhauses ausnutzend, zeichnet Schwalgin die-

Freibier oder Freibrause belohnt. Wer mitmachen oder

2010 mit ihrem Lied den erfolgreichsten A-cappella-

se Gedanken für sich selbst nach. Auch den Betrachter

einfach nur dabei sein und anfeuern will, sollte bereits

Song seit Bobby McFerrins „Don’t worry, be happy“

ermuntert sie zu dieser Reise. In der bis zum 26. Juni lau-

um 19.30 Uhr ins KulturCafé kommen. Der Eintritt ist frei.

hingelegt. Doch die Jungs bringen noch mehr mit. Das

fenden Ausstellung zeigt die Dortmunder Künstlerin ein-

KulturCafé der RUB, Bochum, 20 Uhr

Beste aus zehn Jahren heißt: aus drei Staffeln à sechs

mal mehr, welche Kraft im Umbruch liegt. Schwalgin zeigt die Orte mit ihren Augen: Leicht verschmitzt und interpretierend spielt sie mit Perspektive, Licht und Schatten. Torhaus Rombergpark, Dortmund, 11 Uhr (bis 26.06.) Kindertheater | Die Schmuddels – Wie alles begann

Folgen ihrer eigenen WDR-Fernsehshow „...und basta!“,

MI 08 | 06 | 11

aus unzähligen TV-Auftritten bei Jörg Pilawa, Barbara

Musik | Las Kumbia Queers

aus fünf CDs, aus ebenso vielen komischen bis rühren-

Schöneberger, Ina Müller und Kai Pflaume, das Beste

Sechs erfahrene Musikerinnen aus Argentinien und

den Bühnenshows.

Mexiko, von der aktuellen Punkrockszene gelang-

FZW, Dortmund, 19 Uhr

Für alle, die schon immer wissen wollten, wie aus dem

weilt, beschließen eines Tages in Buenos Aires, etwas

kratzbürstigen Straßenbesen „Beppo“, der vorwitzigen

ganz anderes zu machen: Cumbia. Was aus einer Bier-

Klobürste „Klodwig“ und dem strubbeligen kleinen Feger

laune heraus beginnt, führt zur Gründung der Kumbia

Der Begriff Schlager bezeichnet seit den 1860er Jahren

„Moppel“ die unzertrennliche und einzigartige Schmud-

Queers. Sie gehen die Cumbia noch mal anders an. Sie

erfolgreiche, „einschlagende“ Musikstücke. Die meisten

dels-Bande wurde. Vor langer, langer Zeit begann es

machen es queer. Überkommene Bezeichnungen igno-

Schlager sind Tagesware für den Augenblick, manche

– mit dem Klingeln eines Weckers frühmorgens in Frau

rieren sie, ihren Stil nennen die Frauen „1000 Prozent

jedoch überdauern in ihrer Beliebtheit und Relevanz

Saubermanns Keller. Komisches (Besen-)Kammerspiel

Tropipunk“. Ihre aktuelle Platte heißt „La Gran Estafa

Jahrzehnte. Im Rahmen der Ausstellung „Schlager! Eine

für Jung und Alt mit den Stars des „staubigen“ Alltags.

Del Tropi-Punk“, eine Anlehnung auf Spanisch an „The

musikalische Zeitreise von A bis Z“ findet eine Livetalk-

Fletch Bizzel, Dortmund, 11 Uhr

great Rock’n’Roll Swindle“. „Dem oft anzutreffenden

show mit Mary Roos, Ingrid Peters, Bernhard Brink und

(auch 08.06., 10 Uhr & 12.06., 11 Uhr)

Machismo der Cumbia-Szene begegnet die All-Girl-Band

Frank Schöbel in der Rotunde des Museums für Kunst und

mit Texten, in denen sie frisch und fröhlich über Homo-

Kulturgeschichte statt. Die Moderationen übernehmen

sexualität singt, provokant, selbstironisch – ein großer

Bernd Brüggemann und Günter vom Dorp.

Partyspaß!“ (Stadtrevue Köln)

Museum für Kunst und Kulturgeschichte, DO, 18 Uhr

MO 06 | 06 | 11 Lesung | Chronik einer Revolution

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

Amor Ben Hamida ist bis zum elften Lebensjahr in Tunesien, anschließend im Kinderdorf Trogen aufge-

Talkshow | WDR 4 Schlagerabend

Kleinkunst | Marco Tschirpke

FR 10 | 06 – SO 12 | 06 | 11 BODO VERLOSUNG | Rock Hard Festival 2011

wachsen. Er hat in Neuenburg die Handelsschule absol-

Marco Tschirpke, u.a. letztjähriger Preisträger bei „Tegt-

viert und arbeitet heute als Business Analyst in einem

meiers Erben“, langweilt die Dummen und erheitert jene,

Kaum steigen die Temperaturen, fiebern die Rockfans

Schweizer Rückversicherungsunternehmen. Schon mit

die dem frischen Wind seiner ruhigen Präsenz zu lauschen

den ersten Open-Air-Veranstaltungen entgegen. Das

vierzehn Jahren begann er zu schreiben, 2001 erschien

verstehen. Sein mal furioses, mal filigranes Klavierspiel

neunte Rock Hard Festival

sein erstes Buch „Tunesier sucht Europäerin – zwecks

ist ganz dem Moment verpflichtet. Er weiß, wie man ko-

lockt wieder mit starken

Heirat“, dem acht weitere folgten. Amor Ben Hamida

mische Gedichte schreibt und wie aus Liedern pointierte

Klängen quer durchs me-

wird einerseits aus erster Hand Einblick in die aktuelle

kleine Kunstwerke werden. Marco Tschirpkes Musikkaba-

tallische Gemüsebeet. Nur

gesellschaftliche Lage in Tunesien geben (Kurzlesung

rett, schrieb die Hamburger Morgenpost, „strahlt wie eine

7.500 Besucher passen in

aus dem Buch „Chronik einer Revolution“) und ande-

Preziose, die auch noch glänzen wird, wenn sich die Kol-

das Amphitheater im Nord-

rerseits die Kultur der arabischen Welt und die Rolle

legen in den Stadien abgenutzt haben.“ Denn das geistig

sternpark Gelsenkirchen, das mit seinen aufsteigen-

der Frau in der islamischen Gesellschaft näher bringen

bewegliche Publikum ist ihm das liebste – Menschen, die

den Rängen für eine gute Sicht aufs Bühnengeschehen

(Ausschnitte aus seinen Büchern „Mit arabischen Grü-

ihre Erfahrungen mit der Welt gemacht haben und sich mit

sorgt. „Das vergleichsweise ,intime‘ Ambiente des Am-

ßen“ und „Der träumende Kameltreiber“).

Witzchen nicht abspeisen lassen. „Er verweigert sich dem

phitheaters ist nach wie vor einer der Pluspunkte der

Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund, 18 Uhr

Diktat der pausenlosen Pointenproduktion und schafft es

Veranstaltung“, betont der Veranstalter den stets fami-

dennoch, wirklich komisch zu sein.“ (SZ)

liären Charakter des Festivals, bei dem sich die Musiker

Flottmann-Hallen, Herne, 20 Uhr

gerne unter das Publikum mischen und die Fans mit

DI 07 | 06 | 11 Wissen | Kneipenquiz Studierende aller Bochumer Hochschulen können in Form von Zweierteams an diesem Kneipenquiz teilnehmen. Die

Sprechchören sogar die Security feiern. Als Top-Acts

DO 09 | 06 | 11 Musik | Basta

in diesem Jahr sind unter den insgesamt 22 Bands mit dabei: Down, Iced Earth, Triptykon, Amorphis, Overkill und Enslaved. Metal-Market, Disco und Karaoke runden

Quizfragen umfassen unter anderem die Themenbereiche

„10 Jahre Basta a capella – Die Jubiläumstournee“.

das Programm ab. Aktuelle Informationen, Videos und

Hochschulen, Naturwissenschaften, Sport, Geschich-

Für alle, die es nicht spätestens bei ihrem originellen

Interviews der beteiligten Bands sowie Impressionen

24 VERANSTALTUNGEN JUNI 2011

vom Gelände findet man auf der Festival-Homepage: www.rockhardfestival.de. Amphitheater, Gelsenkirchen, ab 10 Uhr bodo verlost 3 x 2 Festival-Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

FR 10 | 06 | 11

10 | 06 | 11 Juicy Beats Pre-Show

10 | 06 | 11 Plöpp

längst ihren festen Platz im Vorsommerprogramm des

Teen Spirit“, „Come As You Are“) die Grunge-Ära ein. Beim

Weltliteratur stellt Goethes Faust die großen letzten

FZW. Diesmal bieten gleich drei Bands einen saftigen

Songcontest „Smells Like Teen Spirit“ haben nun Nach-

Fragen nach Gut und Böse, nach dem Wesen der Reli-

Vorgeschmack auf die Festival-Saison: Battles aus New

wuchsbands die Chance, ihre eigene Interpretation eines

gion, nach Wahrheit, Grund und Sinn des Menschseins

York, Thank You aus Baltimore und Pattrns aus Köln ste-

Nirvana-Songs zu zeigen. Neben dem Coversong darf jede

und nach Liebe. Und weil ein Menschenleben allein

hen gleichermaßen für avantgardistische Exkursionen

Band zusätzlich zwei ihrer eigenen Songs präsentieren.

nicht ausreicht, um all das zu ergründen, was „die

zwischen Electronic-Beats, Post Punk, instrumentalem

Werkstadt, Witten, 19 Uhr

Welt im Innersten zusammenhält“, verbündet sich die-

Musik | Juicy Beats Pre-Show Die Warm Up Shows des Juicy Beats Festivals haben

Rock und grenzüberschreitendem Freestyle-Soundclash. Auf der anschließenden Aftershow-Party kann man sich

ser Glückssucher mit dem Teufel selbst – und bleibt Musikrevue | Drei Worte nur...

dabei doch nur ein Rädchen im Spiel der Großen und

dann auf zwei Floors zu fetten ElectroundIndie-Sounds

Trotz beginnender Weltwirtschafskrise laufen die Vorbe-

Höchsten, und bei deren zynischer Wette Gegenstand

in Festivalstimmung tanzen.

reitungen für die Silvestergala im Ritz auf Hochtouren.

und Einsatz zugleich. Der Istanbuler Regisseur Mahir

FZW, Dortmund, 19 Uhr

Für das Künstlerpaar Lilly und Willy wird es der krönende

Günsiray blickt vom südlichsten Rand Europas auf den

Abschluss ihrer Tournee, bevor sich ihre Wege trennen.

Goetheschen Kosmos und seinen Protagonisten. Nicht

VERLOSUNG | Klangvokal – Eröffnungsveranstaltung

Nun lassen sie ihre gemeinsame Geschichte von Liebe,

auszuschließen, dass sein Faust ganz andere Fragen

Jung – dynamisch – genial: Mitten in seinen stürmischs-

Glück, Eifersucht, Zank und Musik Revue passieren. Mit

hat oder andere Antworten auf die bekannten Fragen

ten Jahren, in denen Verdi zum Nationalhelden Italiens

Schlagern von Marika Rökk, Marlene Dietrich, Zarah Le-

findet. Oder einfach nur nach Süden wandert. Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

und Operngott Europas aufstieg, ent-

ander und Heinz Rühmann bis zu Lilian Harvey und Willy

stand mit „Il Corsaro“ nach dem Best-

Fritsch führt das Charolija Teatar beschwingt durch den

seller „The Corsair“ von Lord Byron ein

musikalisch-theatralischen Abend.

dramatisch aufgeladenes Piratenstück.

Theater Im Depot, Dortmund, 20 Uhr (auch 11.06.)

Musik | Kemnade Jazz Nights

Das musikalische Melodrama begeistert durch spannungsreiche Chorszenen,

SO 12 | 06 | 11

Party | Plöpp

Im Rahmen der zur Tradition gewordenen „Kemnade

hochemotionale Romanzen, ein Duett,

Plöpp geht in die zweite Runde: Das Bochumer Ebstein

Jazz Nights“ im Ruhrtal präsentiert Chris Hopkins an

das zu den schönsten seiner frühen

bietet auch diesmal das perfekte Drumherum und macht

Pfingsten sein Ensemble „Echoes Of Swing“, das mit sei-

Jahre gehört, sowie fulminante Finali. Das Schlusster-

sich neben Sofa, Nierentisch und Lampenschirm ganz

ner neuer CD „Message from Mars“ derzeit international

zett zählte Verdi selbst zum Genialsten seines kompo-

nebenbei zum Mikroclub. Wieder gibt es eine Mixtur aus

Furore macht. So wurde das Album erst unlängst aus-

sitorischen Schaffens. Einen Überblick über die weiteren

Indie, Inditronic und Pop, ohne musikalische Schubla-

gezeichnet mit dem bedeutendsten französischen Jazz

Veranstaltungen des Klangvokal Musikfestivals kann man

den und diesmal mit Verstärkung. Neben Heinz Plöpp

Award, dem „Prix de l'Académie du Jazz, Paris“ sowie

sich unter www.klangvokal-dortmund.de machen.

sorgen Lily Scott und de Zwarte Piep für Enge auf der

auch hierzulande mit dem Preis der Deutschen Schall-

Konzerthaus, Dortmund, 20 Uhr

Tanzfläche. Plöpp hoch drei.

plattenkritik. Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese

bodo verlost 1 x 2 Karten.

Ebstein, Bochum, 22.30 Uhr

in der Jazzgeschichte einzigartige, kompakte und wen-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21. Musik | Songcontest: Smells Like Teen Spirit Die Band Nirvana, um den 1994 verstorbenen Sänger

dige Formation erlaubt größte harmonische Flexibilität

SA 11 | 06 | 11 Theater | Faust

und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Im Mittelpunkt steht immer die Interaktion, der improvisierte Dialog, das Für- und Miteinander. Ohne

Kurt Cobain, war Vorreiter einer ganzen Jugendkultur und

Seine Suche nach Glück und Erkenntnis hat ihn welt-

jede museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker be-

läutete mit ihrem Album Nevermind 1991 („Smells Like

bekannt gemacht: Wie kaum eine andere Figur der

herzt aus dem riesigen Fundus des swingenden Jazz von

CD-TIPP

RAPHAEL GUALAZZI | Reality and Fantasy (Sugar Music / Universal) Anno 1991, als ganz Europa Melodien gegen Eurodance-Beats eintauschte, entdeckte ein neunjähriger italienischer Junge die Harmonienvielfalt des Pianos. Nun, genau zwanzig Jahre später, sitzt eben dieser „Junge“ an seinem Klavier auf der Riesenbühne des Düsseldorfer Eurovision Song Contests und tritt mit einem wunderbaren, gefühlvollen und jazzigen Blues-Song gegen die dicken, größtenteils fiesen Beats, wallenden Mähnen und tief ausgeschnittenen Tänzerinnen einiger Mitkonkurrenten an. Und der Song „Madness Of Love“ wird – für mich überraschend – sogar zweiter. Und das nur, weil sich die nationalistische Ost-Connection diesmal für einen beliebigen, schon tausend Mal gehörten Pop-Song aus Aserbaidschan entschieden hat. Raphael Gualazzis Musik voller Soul, Blues und Jazz im Ragtime Klavierstil steht in der Tradition des italienischen „Canzone“, erinnert aber auch an die großen Jazzer wie Dave Brubeck, Ray Charles oder Scott Joplin; und natürlich muss man an den großen Paolo Conte denken. Nur, dass sein Style irgendwie nicht so fein, sondern irgendwie rotziger und auch moderner, nujazziger und abwechslungsreicher ist. „Reality and Fantasy“ ist eine Platte voller leidenschaftlicher Grooves, zeitloser Melodien irgendwo zwischen afroamerikanischer und italienischer Musikkultur. (BvR) 24

11 | 06 | 11 Faust

12 | 06 | 11 ArtOrt – Tommy Finke

17 | 06 | 11 Andrea Schmidt & Tanja Friedrichs

Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, dabei immer auf der

und erobern. Musikalisch ist dabei alles möglich, solan-

fem Gefühl und tragischer und komischer Verstrickung

Suche nach dem Verborgenen, dem Exquisiten.

ge es nicht zu laut wird und atmosphärisch bleibt: „No

hineinzieht.” Begleitet wird sie dabei von dem Pianisten

Haus Kemnade, Bochum, 19.30 Uhr (auch 13.06.)

Death Metal, please!“. Das Programm wird prickelnd mo-

Oleg Bordo, der mit den Evergreens der ausgehenden

deriert von einem, der weiß, was es heißt, sich auf den

Weimarer Republik von Friedrich Holländer bis zu den

„long-way-to-the-top“ zu machen. Die Zuhörerschaft

Comedian Harmonists den Musik-Revue-Soundtrack der

ArtOrt-Witten, das heißt „Vorhang auf für große Klein-

wählt am Ende den „Liebling des Abends" und bittet so-

dreißiger Jahre beisteuert.

kunst“ auf der Werkstadt–Studiobühne. Jeweils drei

mit zur Zugabe. Der Eintritt ist frei.

Fletch Bizzel, Dortmund, 20.30 Uhr (auch 18.06.)

kreative Kleinkunst-Täter oder -Täterbanden werden auf

subrosa, Dortmund, 19.30 Uhr

Kleinkunst | ArtOrt

frischer Tat bei ihren kriminellen Kleinkunstmachenschaften von Gastgeberin Birgit Wessel ertappt. Diesmal

Theater | FischBAR – Gib mir das Teil...

SA 18 | 06 | 11

mit dabei: Der Musiker, Moderator, Komiker und Kabaret-

FischBAR ist ein neues, überraschendes Konzept, bei

tist Helmut Sanftenschneider, der u. a. bei „TV Total“,

dem die vom Publikum mitgebrachten Dinge Ausgangs-

Unter dem Motto „Du kannst nicht immer schimmern,

dem „Red Noise Day“ und „Nightwash“ zu sehen war.

punkt für spontan erfundene, gespielte Geschichten und

mein Schatz! – Warum eigentlich nicht?“ lädt die

Tommy Finke, der Singer und Songwriter aus Bochum, der

Situationen sind. Das Publikum wie der Akteur wissen

Schmuckdesignerin Andrea Schmidt zur Ausstellung in

mit seinen deutschen Texten schon lange kein Geheim-

vorher nicht, was an diesem Abend passieren wird.

ihre Galerie. Gemeinsam mit der Duisburger Schmuck-

tipp mehr ist. Auf den Spuren von Rio Reiser, Bob Dylan

Amüsante, unterhaltsame, ernste und irritierende Atmo-

künstlerin Tanja Friedrichs präsentiert sie ein spannen-

oder den Beatles erspielte er sich innerhalb kürzester

sphären wechseln sich ab und geben sich die Hand. Mal

des Gegenüber von ruhiger Formgebung bis zu lebendig

Zeit eine große Fangemeinde und trat mit Künstlern wie

lässt Hecht Objekte sprechen und verwandelt sie zu ei-

funkelnden Schmuckstücken. Beide Designerinnen gehen

Tele oder Johannes Oerding auf. Und Herbert Faulhaber

genständigen Wesen, mal wechselt er selbst seine Rollen

spielerisch mit Kugel und Kreis um. Tanja Friedrichs und

vom BFUMUB, dem Bundesamt für ungewöhnliche Maß-

und Dinge werden zu Mitspielern. FischBAR ist jedes Mal

Andrea Schmidt sind anwesend und es bleibt genügend

nahmen und Bürgerbelustigung, beweist: Der Alltag ei-

anders, jedes Mal neu und unwiederholBAR.

Zeit für Gespräche und Anproben. Die Ausstellung läuft

nes Bürokraten muss nicht langweilig sein. Jeder Tag ist

Theater Im Depot, Dortmund, 20 Uhr

bis zum 23. Juli 2011. Infos unter www.gold-schmidt.de

für den spritzigen Beamten eine neue Herausforderung, die er mit Bravour und spontaner Genialität meistert. Werkstadt, Witten, 19 Uhr

Ausstellung | Tanja Friedrichs + Andrea Schmidt

Galerie für zeitgenössischen Schmuck,

FR 17 | 06 | 11 Theater | Das kunstseidene Mädchen

Kleppingstraße 28, 44135 Dortmund, 18 Uhr Street Artistic | Urbanatix Street Clash

Bianka Lammert spielt „Das kunstseidene Mädchen“ als

Für faire sieben Euro kann man an diesem Abend ein

Sobaky v Kosmosi (übersetzt: Hunde im Weltall), die ukra-

eindrucksvolle Geschichte einer wilden Sehnsucht nach

ausgiebiges „Best Of“ der aktuellen Urbanatix-Inszenie-

inische Band lässt sich inspirieren von der Ska- und Reg-

selbst bestimmtem Glück und der prallen Fülle des Le-

rung, die vom 11. bis 20. November in der Jahrhundert-

gae-Musik jamaikanischer Auswanderer und mischt diese

bens, die den Zuschauer, wie Kurt Tucholsky bemerkte,

halle Bochum die Bühne entern wird, inklusiver neuer

mit Elementen der ukrainischen Volksmusik. Ihr Projekt

„unwiderstehlich in einen Wirbel von toller Laune, tie-

Show-Elemente erleben. Während der Show wird das Hip-

Musik | Sobaky v Kosmosi

„Sportyvnyj klub armiji“ (übersetzt: Sportklub der Armee) ist das Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit mit

ANZEIGEN

dem ukrainischen Schriftsteller und Übersetzer Serhij Zhadan, der „kühnsten Stimme der jungen ukrainischen Literaturszene“ (NZZ), dessen Lyrik die Band vertont hat: Im schnoddrigen Jargon – wild, manchmal brutal, dunkel und spaßig zugleich – erzählen die rhythmischen Gedichte Zhadans von Sex, Liebe und Hass, Moral und Doppelmoral, dem Reisen und der Heimat. Theater Rottstr5, Bochum, 19.30 Uhr

DO 16 | 06 | 11 Musik | Acoustic Open – Talentschuppen Unter Dem Motto „Zeig‘, was DU kannst!“ haben Nachwuchskünstler, jung gebliebene Altmusikanten und heimliche wie wirkliche Stars auf der offenen Bühne im „subrosa" die Möglichkeit, sich dem geneigten Publikum zu präsentieren. Solisten wie ganze Bands können hier Neues ausprobieren, Altes wiederentdecken, sich selbst testen und die Bretter, die die Welt bedeuten, ertasten

26 VERANSTALTUNGEN JUNI 2011

Hop/Electro DJ-MC-Gespann „Sola Plexus“ den musikalischen Teil mit ihrem DJ-Set exklusiv supporten. Mit dem Schlussakt der Performance mischen sich die Akteure unter das Partyvolk und rocken gemeinsam mit dem Publikum zu den Beats von DJ Stylewarz und DJ Mixwell. Host wird kein Geringerer als D-Flame sein. Der Frankfurter Rapper ist eine 18 | 06 | 11 Urbanatix Street Clash

21 | 06 | 11 Hotel Rai

Samy Deluxe, Afrob und Torch gearbeitet.

Rai“ war in diesem Jahr der mit Abstand meistdiskutierte

er und seine exzellenten Sänger und Musiker eine Brü-

Westfalenhalle, Dortmund, 20.30 Uhr

Film beim Internationalen FrauenFilmFestival (IFFF) in

cke von Bagdad nach Jerusalem: Fast meint man die

Dortmund. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter freuen

flirrende Hitze und Einsamkeit der Wüste zu spüren,

sich aber über eine Spende.

um schon im nächsten Augenblick in die engen Gassen

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

der Basare mit ihren sinnlichen Düften einzutauchen.

der profiliertesten Persönlichkeiten der deutschen HipHop-Szene. In seiner künstlerischen Laufbahn hat er mit vielen bekannten Künstlern wie Jan Delay, Seeed,

SO 19 | 06 | 11 Mischmasch | Familien-Tag im Tierpark & Fossilium Der achte Bochumer Familien-Tag kombiniert für die

Ein Konzert im Rahmen des Klangvokal Musikfestivals. BODO VERLOSUNG | Bandista

www.klangvokal-dortmund.de

Tierpark-Besucher auf entspannende Weise Spaß und

Nach unvergesslichen Ma Valise-Konzerten im Biergarten

Informationen, Erholung und Aktivität für die ganze

und dessen Charme stellt sich nun mit Bandista aus Is-

Familie. 38 Familienverbände, Organisationen der Fami-

tanbul eine weitere Band in

lien-Selbsthilfe, Vereine, Einrichtungen und Ämter aus

dieser sommerlichen Open-

Bochum präsentieren ihr Angebot für Familien. Neben

Air-Veranstaltungsreihe von

dem bunten Rahmenprogramm mit Musik, Tanz und Ar-

Radio El Zapote vor. Nach

Hin- und hergerissen zwischen den Welten erkennt

tistik locken Kinder-Mitmach-Aktionen an zahlreichen

der Funkhaus Europa-Party in

Francois Villon die Falschheit und den Opportunis-

Ständen, es kann an einer vom Tierpark Bochum spe-

Mülheim und Kemnade Inter-

mus, die fehlende Verlässlichkeit und

ziell für den Familien-Tag entwickelten Familien-Rallye

national 2010 sind aber auch Bandista aus Istanbul schon

den Werteverfall. Doch er ist auch

teilgenommen werden, und es gibt kommentierte Füt-

lange kein Geheimtipp mehr. Sechs Internationalisten,

selbstherrlich und arrogant, wech-

terungen von Seehunden, Kattas, Nasenbären, Toten-

politisch am kritischen Puls der Zeit und mit neuer Platte.

selt die Betten wie die Verse. Villons

kopfaffen, Zwergseidenaffen, Geiern, Keas und Loris.

Ihren abwechslungsreichen und fetzigen Stil könnte man

Balladen sind drastisch, verdorben,

Alle Kinder bis 17 Jahre haben freien Eintritt.

vielleicht mit Balkan, Klezmer, Ska & Anatolian Folk mit

unverschämt und ehrlich. Seine Dich-

Tierpark, Bochum, 10 bis 18 Uhr

politisch motivierten und engagierten Texten umschrei-

tung ist Waffe gegen die Gesellschaft

domicil, Dortmund, 21 Uhr

MI 22 | 06 | 11 BODO VERLOSUNG | Verehrt und Angespien!

ben. Ihre Bühnenshow ist immer auch ein situationisti-

und den Zustand der Welt. Die letzten

DI 21 | 06 | 11

sches Experiment, ein Wechsel zwischen Wut und Verzü-

Jahre verbringt Villon im Exil und verfasst mit seinem

ckung, kraftvoll und mitreißend. Neben Gitarre und Bass

Hauptwerk „Das große Testament“ eine ungeschönte,

Dokumentarfilm | Hotel Rai

begeistern sie das Publikum mit ihrem ganz speziellen Mix

pointierte Abrechnung mit seiner Zeit und seinen Zeit-

Ein verlotterter Plattenbau in Bulgarien. 1978 als sozi-

aus Akkordeon, Klarinette, Bouzouki und Melodica. Mehr

genossen. „Es ist beinahe so, als säße man mit dem

ales Experiment mit dem Namen „Paradise Hotel" eröff-

Infos gibt es unter www.tayfabandista.org.

Mittelalter-Dichter in einem Wirtshaus. Vier Bier, fünf

net, sollte der einst moderne Wohnblock die traditionel-

Biergarten Bahnhof Langendreer, Bochum, 19.30 Uhr

Schnäpse und eine Bockwurst später ist Villon dem Pu-

len Wohnblocks der Roma ersetzen. Mit ihrem Film „Hotel

bodo verlost 2 x 2 Karten.

blikum ein Vertrauter. Seine Texte haben auch mit dem

Rai“ zeigt die bulgarische Regisseurin Sophia Tzavella 25

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Leben heute zu tun, sind aktuell, ehrlich, ungeschönt,

Jahre später die gescheiterte Utopie und findet dabei starke Bilder für die Misere der Bewohner, aber auch für

direkt. Carsten Bülow spricht die Verse mit großer Musik | Yair Dalal

Selbstverständlichkeit und Vertrautheit, wird zum Va-

ihre Hoffnungen und Sehnsüchte. Im Vordergrund steht

Yair Dalal ist ein Reisender zwischen den Welten: Der

gabunden, der etwas zu sagen hat.“ (Ruhr Nachrichten)

dabei die Geschichte von Demir, der von seiner bevorste-

als Sohn irakischer Immigranten in Israel geborene

Theater Im Depot, Dortmund, 20 Uhr

henden Hochzeit räumt. An einem Ort, der romantischen

Dalal ist einer der letzten Repräsentanten der ju-

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Gefühlen nur wenig Raum zur Entfaltung lässt. „Hotel

deoarabischen Musik. Mit seinem Programm schlagen

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

CD-TIPP

ROTFRONT | VisaFree (Essay Recordings) Wow, das geht ab hier wie Schmidts Katze! Die „musikalische Absage an Langeweile, Vorurteile und Ausländerhass“ des Emigrantski Ragamuffin Kollektivs Rotfront ist der fetzige Soundtrack für den modernen Weltbürger. Das zweite Album der Berliner Multi-Kulti-Truppe ist wirklich auf den Punkt gelungen. Ein Ukrainer, zwei Ungarn, ein Australier und vier Deutsche mischen in ihren Songs Ska, Reggae, Dancehall, Mestizo und Cumbia mit Turbo-Polka und Klezmer, HipHop und Ragga mit funkinspiriertem, harten Rock, der an die Helden der 90er wie z.B. Nirvana, Rage Against The Machine oder die Red Hot Chili Peppers erinnert. Wir haben es hier natürlich ganz klar nicht mit Musik zum Runterkommen oder Chillen zu tun. Rotfront geht und treibt nach vorne, voller Energie und Spaß dabei. Damit wird man jede Party zum Kochen bringen, schwitzende Körper werden ekstatisch hoch- und runterhüpfen. Globale Feiermusik mit klarer politischer Ansage und Humor – Rotfront beweist mit „VisaFree“ auf dem exquisiten Label „Essay Recordings“, welches Shantel und Daniel Haaksmann 1995 in Frankfurt gründeten, dass das geht. „Drink a bottle of vodka and eat a pound of garlic – this ist he taste of Rotfront.“ (BvR) 26

24 | 06 | 11 mommenta – Bruno Knust

25 | 06 | 11 Blackfield Festival

FR 24 | 06 | 11

DO 30 | 06 | 11

Essen & Trinken | Lecker is datt – Gastrosafari am Borsigplatz

25 | 06 | 11 Ruhr in Love

Adressen | Bochum (0234) Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10

Lesung | Wilfried N‘Sondé

Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

Bei „Lecker is datt“ können hungrige Teilnehmer an

„Das Herz der Leopardenkinder“ ist ein Roman, der den

einer kulinarischen „VerFührung“ teilnehmen. Die ku-

Erfahrungen einer neuen Generation von Migranten

linarische Entdeckungsreise führt im Rahmen eines

eine literarische Stimme gibt. Zusammengeschlagen

4-Gänge-Menüs von Spanien ins Ruhrgebiet, nach Ita-

und eines Verbrechens angeklagt, an das er sich kaum

lien und in die Türkei. Serviert werden Geschichten

erinnert, findet sich ein junger Schwarzer auf einer Po-

Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

über kulturelle Vielfalt, andere Essgewohnheiten und

lizeiwache wieder. In der Verlassenheit und tiefsten Er-

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

ruhrgebietstypische Eigenarten in kleinen Häppchen.

niedrigung einer Gefängniszelle überfällt ihn eine Flut

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Die Teilnehmer erleben eine spannende Gastronomie-

von Erinnerungen. Wilfried N‘Sondé erzählt von einer

Museum, Kortumstraße 147, 51 60 00

safari in der Dortmunder Nordstadt. Der Borsigplatz

zärtlichen, verzweifelten Liebe und gibt zugleich der

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

hat kulinarisch einiges zu bieten, bedingt durch die

Geschichte und den Problemen seiner Generation eine

bunte Mischung von Nationalitäten. Eine Anmeldung

neue Stimme. Der Autor aus dem Kongo gilt als neue

bis zum 6. 6. 2011 ist erforderlich.

Stimme seiner Generation. Der Eintritt zu dieser Le-

Borsigplatz, Dortmund, 18 Uhr

sung mit anschließendem Publikumsgespräch der Reihe

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

„WortWelten“ ist frei."

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

Bahnhof Langendreer, Bochum, 19.30 Uhr

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

SA 25 | 06 | 11 Musik | Blackfield Festival Mit insgesamt 20 Bands aus den Bereichen Electro, Mittelalter und Rock wird den Festival-Besuchern ein Line-

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45 Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0 HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17 Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35 Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17

SA 09 | 07 | 11

Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56

BODO VERLOSUNG | Unter den Tribünen

Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

Up geboten, das sowohl internationale Szenegrößen als

Dass im Dortmunder Westfalenstadion (Signal Iduna

Adressen | Dortmund (0231)

auch Newcomer beinhaltet. Angeführt wird das Festival

Park) ordentlich auf den Tribünen gefeiert wird, ist

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

von der deutschen Synthie-Pop Band Nummer eins And

nichts Neues. Eine Party

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

One und einer der führenden Mittelalter-Rock Bands, die

allerdings, die im gesamten

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

das Genre zu bieten hat: Schandmaul. Das weitere Line-

Stadion „Unter den Tribü-

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45

Up des Blackfield Festival 2011: Diary Of Dreams, Eisbre-

nen“ steigt, ist bis jetzt

cher, Apoptygma Berzerk, Combichrist, Letzte Instanz,

noch nie da gewesen. Selbst

IAMX, Rotersand, Mono Inc, Rabia Sorda, Absolute Body

vor den „heiligen“ Umklei-

Control, Sono, Solar Fake, Reaper, A Life Divided, Stahl-

dekabinen des BVB wird nicht Halt gemacht. Unter dem

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

mann, Blizmaschine, Autodafeh und Burn.

Motto „Wir rocken Dortmund!“ treten am 9. Juli ab 21

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

Amphitheater, Gelsenkirchen (auch 26.06.)

Uhr die bekanntesten Dortmunder DJs und Partyforma-

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

te zusammen mit internationalen Stargästen (wie z.B.

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

Musik | Ruhr in Love

DJ Mehdi aus Paris) zu einer langen Nacht an. Auf zehn

domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33

Das „Familienfest der elektronischen Musikszene“ geht

Bühnen garantieren regionale Größen wie DJ Firestar-

mit über 300 DJs auf 35 Floors und erwarteten 40.000

ter, Ante Perry, Philipp Bückle, Klaus Fiehe, die Family

Gästen bereits ins neunte Jahr. Dabei werden die Floors

Affair DJs Lefty & Martini und Funk Fatal vom Cosmo-

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

von den vielen Partnern völlig autark gestaltet. „Alle sind

topia oder das VISIONS DJ-Team zusammen mit Gästen

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

mit Leidenschaft, Idealismus und Herzblut dabei, stellen

wie DJ Larse & Mike Litt (1LIVE), Thees Uhlmann (Tom-

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

ein LineUp auf die Beine und trommeln ihre Community

te) oder Flo (Sportfreunde Stiller) ein abwechslungs-

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

zum Familienausflug zusammen“, verrät der Veranstalter.

reiches Programm quer durch die Musikstile. Dabei soll

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

Headliner in diesem Jahr: die Turntable-rocker (Berlin),

für jeden Geschmack etwas dabei sein: Von Elektro,

Felix Kröcher (Frankfurt), Marco V (Amsterdam), Cyber-

House und Trash-Pop über 80er-Jahre Nostalgie und

punkers (Mailand), Einmusik (Hamburg), Tube & Berger

Funk'n'Soul bis hin zu Indie, Alternative-Rock und Hea-

(Solingen) und Woody van Eyden (Bochum). Wenn der

vy Metal bieten 20 DJs auf zehn Bühnen den Tanzwilli-

Adressen | Herne (02323)

Partytag im OlgaPark um 22 Uhr zu Ende geht, gibt es im

gen eine umfassende Musikauswahl.

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Radius von 250 Kilometern über 20 Ruhr-in-Love After-

Signal Iduna Park, Dortmund, 21 Uhr

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Partys, bei denen die ganze Nacht weitergefeiert wird.

bodo verlost 5 x 2 Karten.

OlgaPark, Oberhausen, 12 bis 22 Uhr

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24 Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2011.

28 DAS INTERVIEW | von Anna Horstmann | Fotos: Tina Umlauf

Hauptberuflich dagegen? Attac-Gründerin Jutta Sundermann im Interview Fragt man sie selbst, ist sie vor allem dafür:

ganz große Motivation ist auch, zu erleben, wie

für eine lebenswerte Welt. Darum gründete sie

gut es tut, gemeinsam mit anderen Menschen die

2000 zusammen mit Gleichgesinnten das glo-

Initiative zu ergreifen, auch wenn es nur etwas

balisierungskritische Netzwerk „Attac“. Heute

Kleines ist, das man dann zu bearbeiten und zu

gibt es Attac-Gruppen auf allen Kontinenten,

verändern versucht.

allein Attac Deutschland hat 25.000 Mitglieder.

bodo Mit Attac hast du die Initiative ergriffen. bodo Seit vielen Jahren bist du quasi Vollzeit po-

Womit beschäftigt sich dieses Netzwerk konkret?

litisch aktiv. Wie bist du dazu gekommen?

JS Die Themenpalette ist tatsächlich groß. Wir JS Schon als Kind wollte ich nicht, dass Tiere zu

beschäftigen uns mit den Finanzmärkten, mit

Schaden kommen und habe mich beim Naturschutz-

internationalem Handel, mit der Welthandels-

verein engagiert. Später ging es mir aber darum,

organisation. Und wir beschäftigen uns mit den

zu verstehen, wie eigentlich die Zusammenhänge

Auswirkungen der Globalisierung bei uns – das

In 350.000 gefälschten Ausgaben

sind. Wer baut die Straße und wer hat das Geld

sind dann soziale Fragen und Umweltfragen, dazu

der „Zeit“ nahmen Jutta Sundermann

dafür investiert? Warum wird für Autos und nicht

haben wir jeweils Arbeitsgruppen.

und ihr Redaktionsteam eine positive

für Menschen gebaut? Als Attac entstand, war ich

Zukunft vorweg.

von Anfang an dabei und habe mich intensiv mit

bodo Gibt es bei deiner Arbeit bei Attac ein Ziel,

≈

Wirtschaftspolitik auseinandergesetzt. Dann kam

dass dir besonders wichtig ist?

Jutta Sundermann beim Internationalen

die Frage: Wie kann man etwas ändern? Und das ist

Frauen Film Festival 2011 in Dortmund.

bis heute für mich ein großes Thema.

JS Immer wieder ist es auch schon ein Ziel, Menschen in Bewegung zu bringen, weil ich davon überzeugt bin, dass es mehr Bewegung in der Gesellschaft braucht, damit sich etwas ändert. Um Alternativen überhaupt lebendig zu gestalten, müssen sich mehr Leute daran versuchen. Wenn ich jetzt einen Schalter umlegen könnte, und wir könnten morgen die komplette Bundesregierung in Berlin wegzaubern, dann könnte ich dir sofort sagen, dass sich nichts ändern würde, dass es einfach einen Ersatz dort gäbe und die Leute jeden Tag genauso weiter machten wie bisher. Deswegen muss da auch ganz viel passieren.

bodo Wenn ich nun etwas verändern möchte, wie kann ich mich am besten engagieren? Hast du einen Tipp für angehende AktivistInnen?

JS Ich glaube, es ist gut, sich zu überlegen, nach was man sucht. Bei Attac muss man schon ein bisschen Lust auf wirtschaftspolitische Fragen

bodo Woher nimmst du die Motivation für dein

haben. Und dann stellt sich immer die Frage:

Engagement?

Habe ich ein Thema, für das ich hier nichts finde, dann mache ich das auch über eine größere Dis-

JS Ich glaube, ich finde unsere Welt ganz schön

tanz hinweg. Es kann aber auch sein, dass jemand

gut und ich mag die Menschen ziemlich gerne.

sagt, ich möchte lieber ganz konkret für mehr grü-

Ich sehe nicht ein, dass das kaputt gemacht wer-

ne Hecken im Dortmunder Umland sorgen, dann

den soll zugunsten von ganz wenigen, die sich

muss man sich nach Menschen umschauen, mit

kurzzeitige Profite davon versprechen. Und eine

denen das möglich ist. Vielleicht gibt es schon

Jutta Sundermann – Vielfalt des Protests „Financial Crimes“ Im September 2010 fälschen Jutta Sundermann und attac die „Financial Times Deutschland” und analysieren die Akteure der Finanzkrise unter Überschriften wie „Große Wetten und größere Idioten”. Am Bankenaktionstag verteilen mehr als 120 Gruppen die detailgetreu nachgebildete Zeitung. Bankentribual 2010 in der Berliner Volksbühne Vom 9. bis 11. April 2010 organisiert Jutta Sundermann ein öffentliches Tribunal mit, das die Ursachen des Finanzcrashs, die Beugung der Demokratie durch fragwürdige Rettungsmaßnahmen und die fahrlässige Vorbereitung neuer Krisen öffentlichkeitswirksam beleuchtet. Zeitung aus der Zukunft: 350.000 gefälschte Ausgaben der „Zeit“ Im März 2009 fälscht Jutta Sundermann mit einem Redaktionsteam die Wochenzeitung „Die Zeit“. Das aufgedruckte Erscheinungsdatum liegt zwölf Monate vor dem Datum, an dem die Ausgabe verteilt wird. Der Inhalt: Eine positive Zukunft. Berichte über den Ausstieg aus Gentechnik und Atomenergie, eine wirksame Regulierung der Finanzmärkte, Fairness im internationalen Handel und echte Anstrengungen, dem Klimawandel zu begegnen. „Power to the people“: Den Stromkonzernen den Stecker ziehen Die attac-Kampagne fordert eine konzernfreie und demokratische Stromwirtschaft. Jutta Sundermann wirbt dafür, die vier großen Stromkonzerne zu zerlegen und sie in kleine Einheiten zu überführen, die demokratisch kontrollierbar sind. attac „Lidl-Kampagne“ Die Lidl-Kampagne forderte 2004-2006 das Ende der Preis-, Umwelt- und Sozialdumpingpolitik des Discounters. In Zusammenarbeit mit Verbänden, die sich für die Rechte Betroffener einsetzen, klärte attac Kundinnen und Kunden über die Machenschaften des Discounters auf. Gendreck weg Seit 2005 ist Jutta Sundermann Büro, Pressesprecherin und Texterin für die freiwilligen FeldbefreierInnen der Initiative »Gendreck weg«, die in den letzten Jahren für ein weltweites Verbot von Gentechnik in der Landwirtschaft kämpft. Gegen Biopiraterie 2002 begründete Jutta Sundermann die Kampagne der Bundeskoordination Internationalismus (BUKO) gegen Biopiraterie mit, die die fortschreitende Privatisierung von Heil- und Nutzpflanzen als illegitim betrachtet.

SOZIALE INITIATIVEN | von Bianka Boyke | Fotos: Claudia Siekarski

paar Freunden einfach anzufangen.

Behandlung ohne Krankenkassenkarte

bodo Wogegen kämpfst du gerade?

Hilfe für Menschen ohne Papiere

JS Bei fast jeder Protestaktion gibt es auch

Dorothee Kleinschmidt und Jutta Benninghoven arbeiten als Ärztinnen in der pro familia-Beratungsstel-

ein Dafür. Und das finde ich auch ganz wich-

le in Bochum, wo verschiedene Leistungen für Menschen angeboten werden, die auf der Straße leben

tig. Es gibt ja Menschen oder manchmal

oder keine Papiere haben. bodo-Redakteurin Bianka Boyke sprach mit den beiden Ärztinnen über das

leider auch Medien, die das schmähen. Die

umfangreiche Angebot und über Frauen, die ihr Kind abtreiben „müssen“, um nicht entdeckt zu werden.

Organisationen, oder es ist besser, mit ein

sagen: „Der Wutbürger, der rennt jetzt gegen alles an“. Wenn man genauer hinschaut, dann

bodo Mit welchen Anliegen kommen die Klien-

Angebote sind bei uns kostenlos – auch für

sieht man, dass fast die gesamte alternative

ten, die auf der Straße leben oder keine Papiere

Frauen, die nicht krankenversichert sind. Nur die

Energiebranche darauf wurzelt, dass es Pro-

haben, zu Ihnen?

Medikamente müssen bezahlt werden.

teste und diese Camps und die Hüttendörfer

DK Frauen und Männer in dieser Lebenssituation

im Wendland gegeben hat vor 30 Jahren. In

haben im Grunde die gleichen Anliegen wie unsere

Stuttgart gab es ganz viel kreatives Dagegen,

Klienten mit festem Wohnsitz. Sie werden schwan-

bodo Und bei „richtigen“ Krankheiten? DK Leider können wir bei pro familia keine

aber auch ein beeindruckend gut ausgearbei-

ger oder wollen es werden, sie haben Probleme mit

Behandlungen von Erkrankungen anbieten. Wir

tetes Alternativkonzept für den Kopfbahnhof

der Verhütung oder Fragen zu sexuellen Dingen.

versuchen jedoch, an Ärzte zu vermitteln, die

21. Und das ist auch bei vielen anderen Pro-

Natürlich haben sie oft weniger Möglichkeiten, auf

eine Behandlung kostengünstig anbieten, oder

test- und Planungsaktionen so.

diese Probleme zu reagieren oder Unterstützung

wir stellen einen Kontakt zur medizinischen

zu bekommen. Am häufigsten kommen Frauen im

Flüchtlingshilfe in Bochum her.

bodo Du hast die Antiatomkraftproteste

Rahmen einer Schwangerschaftsberatung.

vor 30 Jahren angesprochen. Wie würdest du die aktuelle Situation in der Atomkraftdebatte einschätzen?

bodo Und Sie helfen dann ganz unbürokratisch? DK Ja. Wir haben Schweigepflicht und nehmen

kommen über Einrichtungen, in denen sich

Kontakt zu Behörden oder anderen Ärzten nur

Menschen in schwierigen Lebenssituationen

JS Es ist gerade eine sehr spannende Situ-

auf, wenn unsere Klienten das ausdrücklich

aufhalten. Die Mitarbeiter dort kennen unser An-

ation, weil wir noch nie so eine Lebendig-

wünschen. Wir verlangen keine Praxisgebühr und

gebot und kommen manchmal sogar mit zu den

keit in der Antiatombewegung hatten. Es

beraten auf Wunsch auch anonym.

Terminen. Viele Frauen erreichen uns über Mundzu-Mund-Propaganda. Freundinnen haben be-

sind viele Menschen auf den Straßen, die

reits gute Erfahrungen mit pro familia gemacht

Proteste zu machen. Es gibt Städte und

bodo Wie weit geht die medizinische Versorgung? DK Bei pro familia können wir nur ein kleines

Gemeinden, die sich jetzt gerade entschei-

Spektrum aus dem frauenärztlichen Bereich an-

keine Krankenkassenkarte verlangen.

den, die großen Atomkonzerne rauszuki-

bieten. Wir führen Schwangerschaftstests durch

cken. Wir haben in Baden-Württemberg die

und besprechen die Ergebnisse. Wir verschrei-

bodo Haben Sie für wichtige Fälle Dolmetscher

Situation, dass es eine neue Landesregie-

ben die Pille und führen die dazu notwendigen

oder ist es quasi schon Pflicht, dass Sie mehrere

rung gibt, und außerdem die Atomkraft-

Untersuchungen durch – jährlicher Krebsab-

Sprachen sprechen?

werke von EnBW letztlich der Bevölkerung

strich, Urinuntersuchung und Blutdruckmessung.

JB Wir bieten Beratung in Englisch und auf

gehören. Es ist spannend, ob es jetzt ge-

Häufig verschreiben wir auch die Pille danach.

Französisch an, leider aber nicht muttersprach-

lingt, den Atomausstieg vorzumachen.

Außerdem passen meine Kollegin und ich das

lich. Bei vorheriger Anmeldung können wir eine

Diaphragma oder die Muttermundkappe an. Die

türkische Dolmetscherin hinzuziehen. In den

auch bereit sind, weiterhin Aktionen und

bodo Du betrachtest das politische Treiben seit vielen Jahren mit kritischem Blick. Wie glaubst du, funktioniert Politik?

JS Sie funktioniert an vielen Punkten anders, als wir es aus den Schulbüchern erfahren. „Demokratie ist, wenn das Volk mitbestimmt“ – so ist das in unserer Gesellschaft kaum. Es ist ein Riesenskandal, dass in Deutschland als einem der reichsten Länder dieser Welt nur ganz wenige über diesen Reichtum verfügen. Da funktioniert Politik dauerhaft nicht, bzw. sie ist dazu bereit, die Umverteilungsmaschinerie noch mit zu betreiben. Deswegen glaube ich, dass wir wirklich sehr große Veränderungen an unserer Demokratie brauchen. Die lassen sich aber auch nicht herhexen von dem einen auf den anderen Tag. (ah) 30

bodo Wie finden die Klienten zu Ihnen? JB Es gibt verschiedene Zugangswege. Viele

und wissen, dass wir auch anonym beraten und

Am Abend zuvor hatte sie ungeschützten Sex mit ihrem Freund. Nachmittags geht Nadine in den letzten Tagen häufiger zu Sprungbrett, einer Einrichtung der evangelischen Jugendhilfe in Bochum. Die Kollegin dort erzählte ihr von unserem Angebot und setzte sich mit unserer Sexualpädagogin Renate Pawellek in Verbindung. Nadine kam direkt in unsere Beratungsstelle. Nach einem Beratungsgespräch mit der Ärztin verordnete diese ihr die „Pille danach“. Die Beratungsstelle suchte nach einem Weg, wie in dieser Ausnahmesituation die „Pille danach“ finanziert werden konnte. In den nächsten Tagen kam Nadine dann zur Verordnung der regulären „Pille“ zur weiteren Verhütung.

Jutta Benninghoven und Dorothee Kleinschmidt: Bei pro familia sind alle willkommen.

anderen Sprachen übersetzen oft Angehörige oder

chungen und die Kosten von Medikamenten in der

Freundinnen. In einigen Fällen ist es möglich, eine

Schwangerschaft können die Klientinnen oft nicht fi-

Südamerika und lebt seit zwei Jahren ohne Pa-

Dolmetscherin zur Verfügung zu stellen.

nanzieren. Frauen ohne gültige Papiere haben zudem

piere in Deutschland. Sie lebt bei einer Freundin

Teressa (Name geändert) ist 28. Sie kommt aus

häufig eine schwierige Wohnsituation. Sie wohnen

und hat einen schlecht bezahlten Job bei einer

bodo Wie viele Bedürftige kommen zu Ihnen? JB Im Jahr 2010 haben wir 4.760 Menschen hier in

bei Freunden oder in einer halb legalen Gruppen-

Reinigungsfirma. Seitdem sie in Deutschland ist,

unterkunft. Für ein Baby ist da oft kein Platz. So

war sie nicht mehr beim Gynäkologen. Sie und ihr

unserer Beratungsstelle oder in Gruppenveranstal-

entscheiden sich viele für einen Schwangerschafts-

Freund verhüten nach dem Kalender. Sie kam ge-

tungen erreicht. Dabei unterscheiden wir in unserer

abbruch, da sie keinen anderen Ausweg sehen.

meinsam mit einer Freundin zu uns, als es ihr bereits seit zwei Wochen schlecht ging, ihr dauernd

Statistik allerdings nicht, welchen Aufenthaltsstatus unsere Klientinnen haben.

bodo Können Sie mal ein, zwei typische Fälle aus

übel war und die Regel ausblieb. Sie konnte kaum

ihrer täglichen Arbeit beschreiben?

noch arbeiten. Wir führten einen kostenlosen

bodo Kommen auch Schwangere zu Ihnen, weil sie

DK Gerne:

Schwangerschaftstest durch. Ergebnis: positiv.

ihr Kind abtreiben „müssen“?

Nadine (Name geändert) ist 17 und vor zwei

Bereits zwei Tage später kamen beide zur Schwangerschaftskonfliktberatung.

JB Frauen, die nicht krankenversichert sind oder

Wochen von zu Hause „abgehauen.“ Zurzeit ist sie

sich nicht legal in Deutschland aufhalten, haben

erstmal bei einer Freundin untergekommen. Da sie

es besonders schwer, ein Kind zu bekommen. Oft

große Angst vor ihrem gewalttätigen Vater hat, ist

Teressa konnte und wollte in ihrer derzeitigen

sind sie in nicht legalen Arbeitsverhältnissen ohne

sie einfach nach der Schule nicht nach Hause ge-

Situation auf keinen Fall ein Kind bekommen, war

jegliche Rechte. Sobald die Schwangerschaft auf-

gangen. Natürlich hat sie ihre Pillenpackung nicht

fest zum Schwangerschaftsabbruch entschlossen.

fällt, bedeutet das meistens den Verlust der Arbeit

mitgenommen. Auch ihre Krankenkassenkarte liegt

Nach einer längeren Beratung stellten wir ihr die

und damit der Existenzgrundlage. Vorsorgeuntersu-

noch in der Wohnung der Eltern.

Bescheinigung über die gesetzlich vorgeschriebene ANZEIGE

Beratung vor einem Schwangerschaftsabbruch aus. Da sie in Deutschland nicht angemeldet und nicht krankenversichert ist, wurden weder die Kosten für die Voruntersuchung noch die für den eigentlichen Schwangerschaftsabbruch übernommen. Deshalb stellten wir den Kontakt zu einem Arzt her, der in solchen Notsituationen die Voruntersuchung und den Schwangerschaftsabbruch für ein geringes Honorar durchführt. Wir boten ihr zudem für die Zukunft eine Verhütungsberatung und versorgten Teressa für die erste Zeit mit kostenlosen Kondomen. Zusätzlich gaben wir ihr unsere Kurzinformation zu den medizinischen Aspekten des Schwangerschaftsabbruchs und eine Broschüre zu den verschiedenen Verhütungsmitteln in spanischer Sprache mit.

bodo Frau Benninghoven, Frau Kleinschmidt, vielen Dank für das Gespräch. (bb)

RÄTSEL

Des Rätsels Lösung auf www.bodoev.de

bodo schafft Chancen

bodos Bücher Mallinckrodtstraße 270 | 44147 Dortmund 120 qm Modernes Antiquariat Mo. bis Fr. 11 bis 18 Uhr | 0231 – 982 297 96 bodos Bücher online Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten »Bücher schaffen Stellen«

In Kooperation mit www.sudoku-aktuell.de

www.bodoev.de

ESELSOHR | von Volker Dornemann

wesen sein, der andere dafür ein aus-

die ebenfalls für ein mittelalterliches

gemachter Schurke – die meisten aller-

Flair sorgen, in dem sich der Besucher

dings werden einfach versucht haben,

in längst vergangene Jahrhunderte

ihrem Stand entsprechend ihr Leben zu

zurück versetzt fühlt. Oft zeigen die-

leben, so wie wir auch. Und das war im

se Ritter dem staunenden Publikum

Mittelalter sicher nicht einfach.

Schaukämpfe mit Schwert und Streitkolben oder halten gar Turniere zu

Heutzutage erfreuen sich Ritter nicht

Pferde ab.

nur in Geschichten oder Filmen allgeWenn wir an Ritter denken, stellen

Ein Ritter musste nicht nur reiten und

meiner Beliebtheit, sondern auch auf

Wenn Du selbst einmal ein solches

wir uns meist Helden in schimmern-

kämpfen können – dies mit den un-

Mittelaltermärkten und Festen. Dies

Spektakel erleben möchtest, bietet

der Rüstung vor, wie sie kühne Ta-

terschiedlichsten Waffen wie Schwert,

sind natürlich keine echten Ritter, son-

sich mit Sicherheit die Gele-

ten vollbringen – eine Prinzessin

Streitaxt oder Lanze – er wurde auch

dern Schausteller, die mit ihrer Dar-

retten, Drachen bekämpfen oder

in höfischen Tugenden und der Minne

stellung entweder beruflich ihr

bis in den Herbst finden in

sich in Turnieren mit Pferd und

unterwiesen.

Geld verdienen oder aber auf

vielen Städten solche Ver-

diese Weise ihrem liebsten

anstaltungen statt – und

Wenn das Idealbild des Ritters auch

Hobby nachgehen. Auf

garantiert auch in Deiner

der tugend- und heldenhafte Recke

solchen Mittelalterfes-

Seinen Ursprung hat das Rittertum be-

war, so trifft dieses Ideal in der Wirk-

ten

reits in der Antike. Die Ritter, wie wir

lichkeit wohl weniger zu. Der Adel,

ihnen

sie kennen, sind allerdings typisch für

zu dem ja auch die Ritter gehörten,

Händlern

das Mittelalter. Das Wort Ritter leitet

beutete das gewöhnliche Volk meist

Handwerkern,

sich von Reiter ab, wodurch deutlich

aus – Tugenden behielt sich der Adel

wird, dass ein wichtiges Statussymbol

in erster Linie für Seinesgleichen vor.

das Pferd war. In Schlachten kämpften

Und auch damit war es nicht allzu weit

Ritter also zu Pferde, im Gegensatz

her, denn die einzelnen Fürsten lagen

zum Fußvolk. Ritter waren ausnahms-

nicht selten in Fehde miteinander, sie

los Adelige, also keine „normalsterbli-

bekriegten sich untereinander um

chen“ Bürger. Jedoch war nicht jeder

Macht- und Landansprüche. Aber wa-

Adelige automatisch Ritter. In den Rit-

ren Ritter dann nur bessere Raufbolde

terstand wurde man durch den so ge-

zu Pferde?

Lanze messen. Doch wie waren Ritter wirklich?

begegnen

genheit, denn vom Frühjahr

Nähe. (vd)

wir

zwischen und

nannten Ritterschlag erhoben. In der Regel ging der Ritterschaft eine Aus-

Weder nur das eine noch nur das an-

bildung als Knappe voraus. Man ging

dere trifft zu. Letztendlich waren auch

bei einem Ritter in die Lehre, um das

Ritter nur Menschen wie du und ich.

dazugehörige Handwerk zu lernen.

Der eine mag ein tatsächlicher Held ge-

Diese alte Burg ist verflucht! Poltergeister bauen ständig etwas um, mal befindet sich eine Tür hier, dann wieder dort, und wo vorher ein Fenster war, ist plötzlich eine Wand! Im rechten Bild hat der Spuk für 10 Unterschiede gesorgt. Finde sie, damit der Burgherr wieder ruhig schlafen kann!

oben davon ist eins zu wenig. zu viel und 10) etwas weiter links reich der Burg ist rechts ein Fenster ne Turmspitze auf, 9) im oberen BeDachgiebeln ragt eine weitere kleizwischen den zwei großen oberen rechts vom Tor fehlt ein Stück, 8) gen ist größer, 7) an einem Busch ein Felsen, 6) der Stein am Torboobere Stück, 5) auf der Wiese liegt am rechten Schornstein fehlt das ßen hat ein niedrigeres Dach, 4) 3) der kleine Turm ganz rechts aurand fehlt eine Wolke komplett, ein Zipfel 2) und am rechten Bild1) An der linken oberen Wolke fehlt Fehlersuchbild – Lösung:

34 GESELLSCHAFT | von Kerstin Kellermann | Foto: Gerda Kolb, Augustin

Nicht nur die deutschsprachigen Straßenzeitungen fragen sich:

»Wie kann man stabile Strukturen für Roma aufbauen?« Durch die harten Lebensbedingungen in den

– so denken die. Es gab natürlich keinen Anführer.“

ner „Romano Centro“ leise, obwohl ihr Verein eine

ehemals sozialistischen Ländern verjagt, be-

Hamze machte sich in Wien anlässlich des „Ideen-

eigene Zeitung herausgibt. Auch Hamze schränkt

findet sich europaweit eine große Zahl von

und Impulstages der deutschsprachigen Straßenzei-

ein: „Der Senat gab uns den Auftrag, sozusagen

Roma auf der Suche nach neuen Lebensmit-

tungen“, der unter dem Titel „Arm gegen Ärmer?!

die Straßen sauber zu halten, doch wir können

telpunkten. Vom Ausschluss bis zur fraglosen

Roma, AsylwerberInnen und die Einheimischen –

keine Anlaufstelle für den Zustrom sein.“

Integration in den Vertrieb zeigen die Straßen-

Armut in verschiedenen Kulturen“ stattfand, seine

zeitungen in Berlin, Hamburg, Dortmund oder

Gedanken über Jobs für osteuropäische Roma, „die

Die Sonne scheint durch das Dach des Glashauses

Wien sehr unterschiedliche Wege, die große

ich ja nicht alle bei den Straßenzeitungen unter-

des „Adriawien“ am Donaukanal. Vierzig Personen

gesellschaftliche Frage der Überlebensmög-

bringen will“: „Rosenverkäufer, Scheibenputzer,

aus dem Umfeld von deutschsprachigen Straßen-

lichkeiten von Roma zu beantworten.

Hilfsarbeiter bei türkischen Migranten, den wahren

zeitungen und Roma-Vereinen sind gekommen.

Drückerkolonnen – alles, was an niederschwelliger

„In einer globalisierten Welt ist das kein Thema,

„Als im Görlitzer Park 200 Menschen offen cam-

Arbeit vorhanden ist, wird überrannt. Das Bettelver-

dass Roma bei uns verkaufen können“, sagt And-

pierten, war die Stadt Berlin überfordert. Die Roma

bot wird in Berlin auch bald kommen.“

reas Hennefeld vom Wiener Augustin, der täglich auf Roma aus Serbien, Rumänien und PendlerIn-

kommen ganz legal mit dem Linienbus am zentralen

nen aus der Slowakei trifft.

Omnibus-Bahnhof an“, erzählt Hamze Bytyci von der

Nicht alle Organisationen der einheimischen

Roma-Jugendorganisation „Amaro Drom“ und lacht.

Roma haben mit den durchreisenden Roma aus

„Der Berliner Senat wollte mit dem ‚Rädelsführer’,

den neuen EU-Ländern zu tun. „Wir haben denen

In Linz hingegen, wo 120 Roma in Abbruch-

dem ‚Zigeunerkönig’, dem patriarchalen Chef reden

wenig anzubieten“, sagt Andrea Herle vom Wie-

häusern übernachten, arbeiten keine Roma im

„Roma? Die Geisterbahn der Vorurteile“ – Eine von fünf Arbeitsgruppen bei strahlendem Sonnenschein an der Donau.

Vertrieb mit, berichtet Heinz Zauner von der

Doch es gibt auch emotionale Gründe der Ab-

BotInnen des Verfalls

„Kupfermuckn“, die bemüht ist, vom Abschub be-

lehnung: Die reisenden Roma aus Bulgarien und

Ganz alleine sind die Straßenzeitungen mit der

drohte Asylwerber zu unterstützen. Seit 12. März

Rumänien scheinen sich unbeliebt zu machen

hohen Zahl der bedürftigen Menschen sicher

herrscht ein Bettelverbot in Linz.

– sogar bei den Straßenzeitungen, die doch

überfordert. Die Roma scheinen fast die Einzigen

schon viele verschiedene Menschengruppen in-

zu sein, die sich nach dem Zusammenbruch des

Kein fester Lebensmittelpunkt

tegrieren konnten. Oft wird nach dem Verkauf

Sozialismus bzw. Kommunismus und dem Einfall

Straßenzeitungen sind oft die ersten, die Ver-

einer Zeitung noch gebettelt, was nicht den

eines „realkapitalistischen“ Überlebenskampfes

änderungen in der Gesellschaft mitbekommen

Straßenzeitungs-Regeln entspricht und Käufer-

auf die Socken gemacht haben. Diese BotInnen

und sich dazu verhalten müssen. Von Armut und

Innen verärgert. Einige dieser VerkäuferInnen

des Verfalls vieler Länder in der „Transition“, der

Obdachlosigkeit betroffene Gruppen stehen bei

scheinen nach dem Motto „jetzt oder nie“ vorzu-

Zeit des Übergangs, schlagen sich durch, die an-

ihnen auf der Matte. Doch die Zugangsweisen

gehen: „Ich habe oft das Gefühl, die grasen ab;

deren bleiben in den Dörfern ohne Arbeitsmög-

sind unterschiedlich: Während in Wien die Stra-

was nachher kommt, ist ihnen egal“, sagt Micha-

lichkeit sitzen. Wie würde Deutschland schauen,

ßenzeitung „Global Player“ derzeit Strafver-

ela Gründler von der Salzburger „Apropos“ offen.

wenn sich z.B. alle polnischen RentnerInnen auf

fügungen von 100 Euro für den „aggressiven“

Straßenzeitungen leiden unter den Beschwerden

den Weg machten, die von ihrer Pension nicht

Zeitungsverkauf einzelner Verkäufer zahlen

von LeserInnen, die verkaufte Auflage sinkt.

einmal die Miete zahlen können? Doch oft errei-

muss, werden Roma in vielen deutschen Städ-

„Sollen wir uns den durchziehenden Gruppen

chen nur die Gruppen, die an Migration gewöhnt

ten durch die geltenden Regeln vom Straßen-

öffnen? Unsere Obdachlosen haben Angst vor

sind, die Pflasterstrände der Wohlhabenden.

zeitungs-Verkauf ausgeschlossen. Die Begrün-

diesem Beschluss“, sagt ein deutscher Straßen-

dung für diesen Ausschluss liegt etwa in den

zeitungsmacher. Doch nicht nur Birgit Müller von

Dabei gäbe es in Deutschland durch die Erfahrungen

Strukturen: „Du hast deinen Lebensmittelpunkt

„Hinz&Kunzt“ fragt sich: „Wie kann man etwas

mit dem armen Ostdeutschland viele Anknüpfungs-

woanders.“ Roma sind also wieder einmal nicht

Stabiles aufbauen, damit wir nicht so hilflos da-

punkte bei dementsprechender Wissens-Recherche

sesshaft und das erschafft Nachteile.

stehen, als könnten wir nichts anbieten?“

Ganz links: Hamze Bytyci von der Roma-Jugendorganisation „Amaro Drom“. 4.v.l.: bodo-Redaktionsleiter Bastian Pütter.

36 32

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

und Aufbereitung durch die Straßenzeitungen.

Roma-Organisationen scheinen bisher wenig

Im Ruhrpott z.B. gab es viele Polen als Ze-

in Kontakt zu sein mit den durchziehenden

chenbelegschaft. Heute leben in Dortmund

Roma. „Eine Vision wäre natürlich eine eige-

wohl 3.000 bulgarische Roma, die mit der

ne Straßenzeitung von und mit Roma, aber

direkten Buslinie aus Plovdiv ankommen.

meine Idee ist es, als erstes einmal eine

In der Wohnungslosenhilfe existieren keine

Comic-Beilage mit Augenzwinkern zu ge-

Pläne, keine Strukturen – sie arbeitet al-

stalten“, schlägt Hamze Bytyci vom Berliner

lein für deutsche Wohnungslose. „Die Roma

„Amaro Drom“ vor. Bytyci stammt aus dem

sind total fremd, wir denen und die uns. Wir

Kosovo: „In der Familie bin ich anerkannt als

haben es hier nicht nur mit Fremdenangst,

schwarzes Schaf, weil ich mich engagiere.

sondern mit 500 Jahren Antiziganismus zu

Man hat uns das Haus angezündet. Und bis

tun“, sagt Bastian Pütter von „bodo“. „Bald

2014 sollen 14.000 Roma aus Deutschland in

ist es wieder so weit, dass von Kinderklau

den Kosovo abgeschoben werden.“

die Rede ist.“ Er nennt die derzeitige Roma-Bewegung die

Hallo liebe Leserinnen und Leser! Es waren wunderschöne Tage im April. Sonst konnte man immer sagen, der April macht, was er will. Aber dieses Mal zeigte er sich von seiner besten Seite.

Außerdem haben Roma im Gegensatz zum

zweite Gastarbeiter-Welle. Die Straßenzei-

Ich hoffe, Sie haben die Osterzeit genossen, was

klassischen Zeitungsverkäufer eine Menge

tungen wollen sich in Zukunft öffnen, so lud

ich von mir nicht sagen konnte. Am Ostersams-

Rückhalt in ihren Großfamilien, mit denen sie

„Hinz&Kunzt“ die Romni Fevzije Bahar aus

tag bin ich ins Krankenhaus gekommen. Hatte

unterwegs sind. Deswegen ist die Straßen-

Wien ein, bei ihnen ein Praktikum zu ma-

es wieder schlimm mit dem Herzen. Musste acht

zeitungs-Funktion, durch den Kontakt mit

chen. Birgit Müller hatte ebenfalls die Idee,

Tage drinnen bleiben zur Beobachtung.

KäuferInnen eine Art „sozialer Integration“

mit der Stadt am anderen Ende der Buslinie

in die Gesellschaft zu erzeugen, bei Roma

Verbindungen zu suchen.

obsolet, analysierte Pütter auf dem Ideen-

Ich hoffe, dass ich jetzt wieder etwas Ruhe habe. Schade, dass ich nicht mitfeiern konnte, denn unsere Jungs sind wieder Deutscher Meis-

tag. „Wir sind eine Gesellschaft aus Einzel-

Doch die gesellschaftliche Frage bleibt: Wer

personen und sind es nicht mehr gewöhnt,

wird alles europaweit reale Jobs und Arbeits-

im Familienverband zu arbeiten.“ Es ist bei

plätze für Roma schaffen können? „Über

Im Krankenhaus habe ich die Hochzeit in Eng-

den Straßenzeitungen auch nicht möglich,

fünfzig Prozent der Roma in Europa sind

land am Fernseher miterleben dürfen. Sie war so

dass ein einzelner Rom für seine Großfamilie

Jugendliche unter 18 Jahren“, sagt Bytyci,

eine schöne Braut. Auch William war ganz locker.

Straßenzeitungen ankauft – eine klare Vor-

der sich selbst „Einzelfall-Helfer“ nennt, in

Es war für meine Begriffe ein wunderschönes

gabe, um „Zwischenhändler“ zu vermeiden.

seiner halb ernsten, halb satirischen Sicht-

Paar. Ich hoffe, sie haben mehr Glück als Diana.

Auch bei „bodo“ dürfen keine Roma verkau-

weise. „Früher haben wir ja angeblich die

fen, denn „der Verdienst ist so schlecht, dass

Kinder geklaut, jetzt habt Ihr sie wieder, da

er nur als Zuverdienst für Leute, die Bezug

sind sie!“

kriegen, ausreicht“.

INFO Mitarbeit autochthoner Roma

Kerstin Kellermann schreibt für Österreichi-

Die Strukturen können und müssen verän-

sche Tageszeitungen und die Wiener Stra-

dert werden. Eine Idee für die Zukunft ist es,

ßenzeitung Augustin. Sie ist Mitbegründer

dass wegen der Sprachprobleme autochthone

der Flüchtlingszeitung „Die Bunte“, jetzt

Roma im Vertrieb mitarbeiten sollten. Doch

„Global Player“.

ter. Gratulation an alle! Habt Ihr toll gemacht.

Seit Samstag bin ich wieder zu Hause. Alles muss etwas langsamer gehen. Verkaufen werde ich diese Woche noch nicht. Ich habe noch viele Arzttermine. Leider muss ich jetzt auch Macoma einnehmen. Ich bin damit noch nicht firm genug und muss erst lernen, damit umzugehen. Man hat ja immer Angst, wenn etwas Neues auf einen zukommt. Aber ich werde es schon schaffen, hoffe ich. Ihre Rosi

ANZEIGEN

Optik Meier Ihr Fachgeschäft für Brillen und Kontaktlinsen Neustraße 4 · 44623 Herne Telefon 0 23 23 – 5 04 63 info@optikmeier.de www.optikmeier.de Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 9 Uhr – 18.30 Uhr Sa.: 9 Uhr – 14 Uhr Termine nach Absprache von 8 Uhr – 20 Uhr

19 37

LITERATUR | gelesen von Wolfgang Kienast

Die Omis, die Trinkhallen und die Studenten

Oliver Ruf (Herausgeber) Kopfkohle – Literatur von der Ruhr Klartext Verlag, Essen ISBN 978-3837504927 148 Seiten, 13,95 Euro bodo verlost 3 Exemplare (s.S. 21)

Gesucht wird sie seit Jahrzehnten.

„Kopfkohle”, ebenfalls mit einem 2010er

Berichten vorheriger Generationen

che Verdichtung, Vergegenwärtigung

Beklagt wird, je nach Standpunkt,

Wettbewerb als Fundament, legt der

kennen. Erzählstimmen, die in meh-

oder Transformation.

dass sie kein eigenes Genre bildet,

Verlag jetzt eine weitere Sammlung vor.

reren Texten hörbar werden. Groß-

dass man sie kaum findet, dass man

Ein kurzer Blick in die Inhaltsverzeich-

mutter spricht von damals. Dass sich

„Gemeinsam ist allen Texten, dass sie

sie als solche gar nicht wahrneh-

nisse der Bände lässt bei der jeweiligen

ein Heute beim jungen, studentisch

oft ein Geheimnis zu bewahren schei-

men kann, vielleicht sogar, weil

Autorenschaft keine Überschneidungen

geprägten Teilnehmerfeld häufig an

nen, das sich so gar nicht endgültig

sie schlicht nicht geschrieben wird,

erkennen. Es wird geschrieben im Revier

Kiez und Campus festmachen lässt,

enthüllen mag”, schreibt Oliver Ruf,

die Ruhrgebietsliteratur. Vielleicht

und, wie es ausschaut, von erstaunlich

ist schon okay. Unabhängig davon

Herausgeber der Sammlung, in seinem

auch, weil niemand definieren kann,

vielen Menschen.

wird es in „Kopfkohle”, zumindest

Vorwort. Dem ist über weite Strecken

hinsichtlich der gerade angerissenen

beizupflichten. So ist das im Revier.

Entweder beginnt die Katze an dieser

Fragen, immer dann spannend, wenn

Auch Untertage ist es nie gelungen,

Stelle, den eigenen Schwanz zu jagen,

eine nächsthöhere Abstraktionsstufe

dem Boden die letzten Geheimnisse zu

Zugegeben, es gibt erfolgreiche regio-

weil Vorhandenes nicht wahrgenom-

erkennbar ist, sei es durch sprachli-

entreißen. (wk)

nale Krimis, einige Jugendbücher, und

men wird, oder aber es sieht doch

wer den Staub beiseite bläst, stößt

nicht so mies aus für die Ruhrgebiets-

bald auf Max von der Grün, fördert Li-

literatur.

was sie leisten können müsste, um eine solche zu sein.

teratur zutage aus einer Zeit, in der im Revier noch gefördert wurde.

Die Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb waren offen formuliert. Wer

Eine der aufregendsten Regionen

mitmachen wollte, sollte hier geboren

und kaum Spuren im Literaturbe-

sein und noch immer hier leben oder

trieb. Kohle und Stahl sind weg, ihre

fortgezogen oder zugezogen sein oder

Basis, die Reste museal konserviert.

gar nicht über direkten Kontakt verfü-

Für Erregung sorgen Strukturwan-

gen, sondern einfach nur interessiert

del, Arbeitslosigkeit, Migration und

sein am Revier. Ähnlich locker sind die

bisweilen der Größenwahn diver-

Konditionen beim jährlichen Filmfestival

ser Provinzfürsten. Immer Fußball.

„Blicke” im Bochumer Kino „Endstation”.

Außerdem, als Intermezzo, die In-

Mit Ergebnissen, die sich im wahrsten

szenierung als Kulturhauptstadt im

Sinn des Wortes sehen lassen können.

vergangenen Jahr. Da Kultur und Literatur sich reimen, war letztere

Der Titel „Kopfkohle” ist dem Sie-

naturgemäß wie offiziell Bestandteil

gertext entnommen, er stammt von

im Programm 2010. Verordnungen

Thomas Preyer. Die Plätze zwei und

von oben (und von außerhalb und

drei gingen an Tobias Sommer für

von außerhalb oben über Bande)

„Lichtblicke oder der Geschmack des

dürfen mit gebotener Skepsis be-

farblosen Wassers” und Daniel Böhm

trachtet werden, wurden das auch.

für „Hinterkopfprogramm”, einen Sonderpreis erhielt Merjam Wakili für ihr

Doch unten hat sich, Unkenrufen zum

Gedicht „Du”.

Trotz, tatsächlich etwas bewegt. Nur zwei Beispiele an dieser Stelle: Mit „Über

Unter den Teilnehmern war kaum

Tage in der Metropole Ruhr” erschien vor

jemand älter als dreißig. Selbst die

gut einem Jahr im Essener Klartext-Ver-

hier Geborenen dürften also das

lag eine bunte, auf einem Literaturwett-

einst identitätsstiftende Duett von

bewerb basierende Anthologie. Und mit

Kohle und Stahl in erster Linie aus

38 BODO GEHT AUS | von Wolfgang Kienast | Fotos: Claudia Siekarski

„Wo bleibt der Panhas?” Das Biergartenwetter im Mai nutzend, fahren wir mit dem Rad raus zur Lohburg. Von Dortmund, am Kanal entlang bis kurz vor Henrichenburg, an der Oberwieser Brücke links und dann noch 500 Meter. Ein großzügig angelegter Fahrradparkplatz heißt uns willkommen.

Zur Lohburg | Waltrop Ruhrpott rustikal zwischen Mantateller und Wursteküche Und was zum Schmunzeln gibt es. Bratkartof-

ist Schlachtfest auf der Lohburg, die hauseigene

feln mit zwei Spiegeleiern und Salatbeilage sind

Wursteküche wird in Betrieb genommen. Es gibt

„Der Eiermann”, bei der hausgemachten Sülze

eine spezielle Schlachtfestkarte mit traditionel-

wird vor „kleinen Knöchsgen” gewarnt, zum Kä-

len Gerichten wie Panhas (mit Brühe aufgegosse-

seteller gibt es „ein bisken Salat” und im Mit-

ne und mit Buchweizenmehl verrührte Leber- und

telpunkt der Karte steht: „Das Fast-Geschenk,

Blutwurst), Wellwurst (mit Schmalz gebundene

eine Portion Pommes, dazu einen Salatteller für

Kochwurst aus Schweinefleisch) oder Grützwurst

nur 9,50!” Ergänzend heißt es: „Damit Sie auch

(kräftig gewürzte Wurst, die neben Fleisch auch

wirklich satt werden, erhalten Sie nach Wahl

Grütze oder Graupen enthält).

entweder das Zwiebel- oder das Zigeuner- oder das Jäger- oder das Pfefferrahmschnitzel oder

Da es kaum noch eine Gastronomie gibt, welche

das Schnitzel Wiener Art dazu.”

die mit der eigenen Wurstherstellung verbundenen Mühen auf sich nimmt, hat das monatliche

Während wir auf unser Essen warten, können wir

Ereignis einen Ruf bei Freunden deftigster Re-

einerseits Meisen und Rotkehlchen beobachten,

gionalküche. An besagten Tagen besuchen nicht

die mit Futter im Schnabel hinterm Efeu an der

nur Gäste aus der unmittelbaren Nachbarschaft

Hauswand verschwinden. Da hat anscheinend

das Traditionslokal, nicht nur Wanderer und Rad-

Vom ehemaligen Rittersitz, 1611 erstmals urkund-

noch wer Hunger. Andererseits erfahren wir Ge-

fahrer aus Bochum oder Dortmund, dann parken

lich erwähnt, ist jedoch nichts mehr zu sehen.

naueres über die gastronomische Geschichte der

schon vormittags Autos mit Mühlheimer und

Wo einst der Rentmeister von Ickern wohnte,

Gaststätte. Sie beginnt am 21. April 1921 mit der

Coesfelder Kennzeichen an der Lohburger Straße:

steht heute eine familienfreundlich ausgestat-

Genehmigung zum Verkauf von „nicht geistigen

Fans, die schon im März begierig fragen, wo denn

tete Gartenwirtschaft, idyllisch zwischen Wiesen

Getränken zum Genusse auf der Stelle”. Erst 30

der Panhas bleibt.

und Wald gelegen, mit einladendem Biergarten,

Jahre später darf Flaschenbier über den Tresen

mit Maibaum, Sonnenschirmen, langen Tischen

gehen. Seit 1958 wird die Lohburg von Familie

Das Juni-Schlachtfest fällt allerdings aus,

und Bänken, mit Spielplatz für die Kleinen und

Niedermeier geführt, derzeit von Anette Nie-

„wegen dem Vattatach”, da muss die schlacht-

Hundestation.

dermeier in der dritten Generation, während die

schüsselhungrige Meute bis zum 7. Juli warten.

vierte Generation bereits im Service hilft.

Oder mit der normalen Tageskarte vorlieb neh-

Nach der Fahrt haben wir erst einmal Durst. Die

men. (wk)

umfangreiche Getränkekarte weist auch eine sai-

Die von uns bestellten Schnitzel werden ge-

sonale Spezialität aus, welche zu erfragen sei. Ma-

bracht. Echt lecker. Das Fleisch wird von Bauern

bodo verlost drei Essensgutscheine im Wert

chen wir und erhalten einen herrlich süffigen Mai-

aus der Region geliefert. Wie uns gesagt wird,

von jeweils 20 Euro (siehe S.21).

bock. Für die Oktoberfesttage ist bereits jetzt ein

werden die Tiere nach ökologischen Kriterien

„rauschiges Bayernbier” angekündigt. Ein Zweig

gehalten, keine Massenware aus Fleischfabri-

Zur Lohburg

der Familie hat fränkische Wurzeln, weswegen die

ken. Davon kann man sich täglich, vor allem aber

Lohburger Straße 105 | 45731 Waltrop

Küche neben traditionell westfälischen Gerichten

während der wärmeren Jahreshälfte am jeweils

Telefon 02309 – 22 86

auch Süddeutsches bereithält.

ersten Donnerstag im Monat überzeugen. Dann

täglich ab 11 Uhr geöffnet

LESERSEITE

bodo dankt:

Sparkasse Bochum

Dr. Josef Balzer, Alexander Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Christoph Roeper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bonbardt, Das Grafikhaus/O. Schäfer, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-

Zwei in Dienstkleidung. Links: Lothar, hat ‘nen schönen Job in bodos Buchladen – tolle Kollegen, nette Kunden. Rechts: Emma, hat ‘nen harten Job beim BvB – 50 Grad im Kostüm, Wochenendarbeit, schlechte Sicht.

Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Krtizler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern,

LESERBRIEFE

Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, San-

Liebe bodo-Redaktion,

Dortmund-Benninghofen, vor dem rewe, 5.5.11, 18 uhr

dra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Pe-

wie immer gefällt mir Eure aktuelle Ausgabe wieder großar-

…guten abend…diesem asozialen können sie mal ausrich-

tra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie

tig gut, sie bildet unsere bunte Gesellschaft ab in allen Far-

ten, das er mal sein verhalten überdenken soll…ich wollte

Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Borne-

ben – von der Carrera-Bahn über das Blind Date beim Spiel

keine bodo kaufen, habe ihm 20 cent in die hand gedrückt…

mann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel,

der – mittlerweile Meister! – Borussia bis zum Täter-Opfer-

er nimmt sie auch…schaut nach wieviel geld es ist, brabbelt

Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Anne-

Ausgleich. Für diese so unterschiedlichen Perspektiven ge-

auf ausländisch was und schmeisst mir die 20 cent auf die

gret Malessa, Else Stockert, Christine Weber, Monika

paart mit den amüsanten Kolumnen und den vielfältigen

strasse und sagt: so wenig geld nimmt er nicht…

Verkäufergeschichten ein ganz herzliches Danke!

das ist eine frechheit sondergleichen…und das wort „aso-

Eigentlich wollte ich mich nur mit einer kurzen Email an der

zial“ habe ich bewusst benutzt…weil für umsonst 20 cent

Verlosung des „Manifest der Vielen“ beteiligen, möchte aber

sollten auch angenommen werden…diese schmarotzer, die

auf diesem Weg auch meine Anerkennung Eurer Arbeit mit-

meinen, nur weil sie ne bodo in der haben sind sie wer gehen

schicken! Macht weiter so!

mir gewaltig gegen den strich…dann sollen sie woanders

Herzliche Grüße, Anne Schleimer

rumlungern und nicht vor dem rewe

Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Annabell Preusler, Birgitt Kuhlmann, Dieter Zawodniak, Elisabeth Heymann-Roeder, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschade, Sabine Raddatz, Petra Danielsen-

Guten Tag Herr Pütter!

Mit äusserst unfreundlichen grüssen, katrin radosewic

Durch den Bericht in der WR vom 18.4. bin ich auf den „Stra-

Hallo,

ßenträumer“ aufmerksam geworden.

Ich habe die bodo lange nicht mehr in den Händen gehal-

D.h. eigentlich schon ein paar Tage vorher, als ein Verkäufer

ten... Die ist ja super geworden und auch sehr interessant.

mit dieser Zeitung in unserer Siedlung von Haus zu Haus ging.

(Layout, Inhalt etc.) Ich werde sie ab jetzt wieder kaufen.

Gerd Schlitzer, Oliver Stiller, Olaf Jaekel, Peter Weg-

Er sprach kein deutsch – nur das Wort Kirche wusste er. Ich

Schönen Tag, Isabel Cramer

ner, Klaus Kesper, Jürgen Albrecht, Dipl.-Ing. Hans-G.

habe ihn weggeschickt mit der Bemerkung, dass ich nur bodo

Diederich, Volker Schaika, Erika Maletz, Peter Lasslop,

unterstütze. Aber das hat er sicher nicht verstanden. Er hat

Schreiben Sie uns Ihre Meinung!

Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Mari-

mir leid getan, denn er war offensichtlich ein armer Hund.

bodo e.V. | Postfach 100543 | 44005 Dortmund

anne Linnenbank, Klara Lehmann

Viele Grüße, Ursula Mesewinkel

oder eMail an: redaktion@bodoev.de

Hardt, Silke Harborth, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Iris Dibowski, Timo Zimmermann, Martin Botteck, Anne Jentgens, Renate Schmidt, Dorothee Pischke, Ute Soth-Dykgers, Gabriele Keppler, Annette Duee,

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann