bodo Juni 2015 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro f체r den Verk채ufer

bodo

Juni 2015

GA DAS STRASSENMA

Z IN

SWING-SCHLAGER DUFTFORSCHER AUFSTEIGER 1

ANZEIGEN

• Beratung in laufenden Angelegenheiten it eswe Bund er • Unterstützung bei Kündigungen üb 0 • Beantwortung von allgemeinen Fragen rund um das Mietrecht 28.00 er lied Mitg • Hilfe bei der Durchsetzung von Mängelbeseitigungsansprüchen • kostenlose Kopien des geführten Schriftverkehrs • umfassende, kompetente Rechtsberatung durch Experten • Vertretung Ihrer Interessen gegenüber dem Vermieter, Behörden, etc. • kostenloser Schriftverkehr mit Vermietern, Behörden und sonstigen Institutionen • Beratung bei Mieterhöhungen sowie Heiz- und Nebenkostenabrechnungen

office@mieterschutzbund.de

Büro Bochum:

Büro Bottrop:

Mieterschutzbund e.V. Mieterschutzbund e.V. Kurt-Schumacher-Platz 10 Schützenstr. 21 44787 Bochum 46236 Bottrop Tel.: 0234-54678700

Tel.: 02041-774717

Büro Dortmund:

Büro Herne:

Büro Recklinghausen: (Hauptverwaltung)

Mieterschutzbund e.V. Alter Mühlenweg 3 44139 Dortmund

Mieterschutzbund e.V. Kunibertistr. 34 Mieterschutzbund e.V. 45657 Recklinghausen Bahnhofsplatz 15 Tel.: 02361-406470 44629 Herne

Tel.: 0231-84161010

Tel.: 02323-943030

www.mieterschutzbund.de

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:

Kontakt über Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org

n Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen n Unterstützung bei der Betreuung von Kindern n Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene n Unterstützung bei psychischen Erkrankungen n Hilfen für Menschen mit Behinderungen n Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten n Selbsthilfeunterstützung

www.dortmund.paritaet-nrw.org 2

INHALT | EDITORIAL

Götz Alsmann Er ist einer der originellsten Entertainer mit vielen Talenten, gewandt mit Worten und

an Instrumenten, mit einem Faible für die 50er und 60er Jahre und mit dezidierten Ansichten zu gesellschaftsrelevanten Themen – wenn er sich nicht gerade einen Knopf annäht. Von Peter Hesse

Die Nase schläft nie Duftforscher Prof. Hanns Hatt erklärt, warum wir manche Menschen

nicht riechen können, wie wir mit Gerüchen manipuliert werden und wie die Forschung davon profitiert, dass auch Organe wie Haut und Leber „riechen“ können.

Von Wolfgang Kienast

Integration und Konflikt Die Dortmunder Nordstadt leidet an Bildungserfolgen, die sie produziert. Teil-

habechancen von jungen Migranten sind hier besser als im ländlichen NRW. Gesellschaftliche Konflikte verweisen auf gelingende Integration. Prof. Aladin El-Mafaalani im Interview. Von Bastian Pütter

Zuflucht im Kloster Flucht und Asyl geschehen anderswo. Nur ein Bruchteil der Verfolgten aus den

weltweiten Krisenregionen kommt nach Europa. Ein Besuch im kurdischen Sulaimaniyya, wo 200 vor dem IS geflohene Christen in einem Kloster Schutz gefunden haben. Von Dirk Planert

03 Inhalt | Editorial 07 Straßenleben | Biken für bodo 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Ein Mann, ein Mob, ein Gesetz 17 Recht | Rechtswidriger Ein-Euro-Job

Liebe Leserinnen und Leser, die Bochumer Ruhr-Uni wird 50. Jetzt kann man, was damals

17 Das Zitat | Das Foto

in die Querenburger Hügel gesetzt wurde, getrost scheußlich

18 Soziales | Inklusion

finden. Eine Erfolgsgeschichte ist die Ruhrgebiets-Hochschul-

21 Verkäuferporträt | Tobias

landschaft trotzdem – und sie begann in Bochum.

22 Straßenleben | Nord-West-Passage

Wir haben in den letzten Monaten in Sachen Frauenquote deutlich vorgear-

23 Wilde Kräuter | Gelber Wau

beitet, so dass wir uns erlauben, in diesem Heft passend dazu drei männliche

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

Professoren Rede und Antwort stehen zu lassen. Eigentlich ist das fast Zufall,

30 bodo geht aus | Rioja

aber vor allem: Es ist spannender als es klingt. Denn Honorar-Musikprofessor

35 Soziales | Jobperspektive

Götz Alsmann kommt im Interview alles andere als akademisch-verstaubt da-

36 Netzwelt | lola-nrw.de

her, der Bochumer Zellphysiologe Prof. Hans Hatt erzählt in bester „Sendung mit

36 Kinotipp | Hirschen 37 Bücher

der Maus“-Manier vom Riechen und der Dortmunder Politologe Prof. Aladin El-

38 Reportage | Selbstverteidigung

Mafaalani stellt vermeintliche Gewissheiten über Zuwanderung auf den Kopf.

44 Politik | Vor 15 Jahren

Außerdem geht es in diesem Heft um Inklusion, um Motorräder, um Selbst-

46 Leserpost | Comic

verteidigung, um Jobs, um Flucht, um Prostitution, um Städtebau, um

47 Spendenshop

unsere Verkäufer und um vieles mehr.

bodo SCHA FFT CHAN CEN

Übrigens: Am 5. Juni tritt Götz Alsmann bei der „RUB50“-Gala zum Geburtstag der Ruhr-Uni auf. Mit auf der Bühne: die Bochumer Soul-Funk-RockInstitution Pamela Falcon und der „Orgelgott“ (und Arzt) Mambo Kurt – die übrigens bereits ein vierwöchiges Gastspiel als bodo-Coverboy und -girl hatten. Jetzt ist Götz Alsmann auch dabei. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Götz Alsmann:

Mein lieber Herr Gesangsverein

Duzen oder Siezen? „Das können Sie halten wie Du willst.“

Der Pianist, Sänger und TV-Moderator Götz Alsmann gehört zu den originellsten Figuren in der deutschen Entertainment-Landschaft. Regelmäßig ist er mit eigener Band auf Tournee und hat sich durch zahlreiche Gastspiele ein treues Live-Publikum erspielt. Er ist ein wortgewandter Kommentator – auch ernster gesellschaftlicher Themen. Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Freitagnachmittag in Nordrhein-Westfalen.

gleiche lupenreine Kavalier, wie man ihn aus

auf ein paar Platten von verschiedenen Bands

Alle Straßen sind voll, auch der schwarze

dem Fernsehen kennt.

mitgespielt – aber ich habe dazu irgendwann

Bulli von Götz Alsmann und Band steckt

den Kontakt verloren.“

irgendwo an einem neuralgischen Punkt

Hinter seinem Alter Ego vereint der Müns-

zwischen Münster und Iserlohn fest. Doch

teraner viele schöpferische Talente. Unter

In seinem eigenen musikalischen Wirken

plötzlich biegt das Fahrzeug um die Ecke

anderem ist er promovierter Musikwissen-

war die Depeche-Mode-Coverversion „People

und die Band-Mitglieder steigen aus: Altfrid

schaftler. Als Lehrkraft wurde er an die Uni

Are People“ im Jahr 1985 ein Stück mit großer

Maria Sicking, der Vibraphon, Trompete und

Münster berufen: „Es ist eine Honorarprofes-

Strahlkraft. „Das war ein erheblicher Meilen-

Xylophon spielt, sowie Michael Müller am

sur und keine Gastprofessur. Aber dieser Titel

stein, der in der Rock’n’Roll-Szene aber auch

Bass, Schlagzeuger Rudi Marhold und Perkus-

führt in die Irre, denn es gibt kein Honorar

nur mäßig ankam. Das war eher das ganz

sionist Markus Paßlick, der den Bulli gefahren

dafür. Man macht es für die Ehre, das ist der

normale Publikum, was diesen Song gut fand.

hat; keine Roadies, keine Tourmanager wie bei

Kniff dabei.“ Jeder Satz aus seinem Mund

Als wir mit der Band anfingen, spielten wir

anderen Bands. Der Bandtross wirkt kleiner

kommt rhetorisch scharf, geschliffen und

oft in eher New-Wave-angehauchten Clubs.“

als gedacht.

doch freundlich, zwinkernd und pointiert.

Das ist mittlerweile Geschichte, inzwischen

Dann kommt Alsmann auch um die Ecke, sein

Mittlerweile ist er einer der bestangezo-

Konzerthäusern des Landes: die Philharmo-

Handy noch am Ohr. Kurze Zeit später stehen

genen Männer in Mitteleuropa, in seinen

nie in Essen, das Kurhaus Baden-Baden oder

wir in seiner Garderobe und der Multi-Instru-

Anfangstagen posierte er in zerschlissenen

das Savoy Theater in Düsseldorf. „Wir reisen

mentalist fragt direkt, was wir trinken möch-

Jeans mit weißen Domestos-Flecken. Das

ohne Technik an, nur mit unseren Instrumen-

ten, besorgt uns eine Flasche Wasser und

war vor 30 Jahren, damals produzierte er die

ten und unseren Bühnenanzügen. Wir sind

schenkt uns ein. Es folgt die Gretchenfrage:

Psychobilly-Band Sunny Domestozs. Es gibt

zu sechst, auf zwei Busse verteilt, also fünf

Duzen oder Siezen? „Das können Sie halten

schlimmere Jugendsünden. Oder? „Damals

Musiker und ein Tonmeister. Da wir an sechs

wie du willst“, sagt er mit dem charmanten

hat sich das richtig angefühlt, eine Zeit drauf

verschiedenen Orten wohnen, müssen wir

Lächeln, welches sein Markenzeichen bei der

schon nicht mehr“, so die Antwort vom Kra-

das organisieren, aber wir fahren selbst.“ Ihr

erfolgreichen WDR-Produktion „Zimmer frei“

wattenmann des Jahres 2004. Ob er immer

musikalisches Programm ist eine Reminiszenz

geworden ist. Götz Alsmann ist „in echt“ der

noch die deutsche Rockabilly-Szene beobach-

an die 1950er und 1960er Jahre. Bei Alsmann

tet? „Elvis Pummel oder The Keytones kannte

vereint sich die Vorliebe für den traditionellen

ich früher persönlich, aber ich verfolge diese

Schlager mit diversen Swing-Klassikern und

Szene überhaupt nicht mehr. Ich habe noch

allerlei kuriosem Beiwerk.

spielt die Band oftmals in ausgesuchten

Wenn die Zeiten unruhig sind, gibt es auch immer eine kulturelle Entsprechung dazu. Die Weimarer Republik hat den Jazz-Schlager,

Geboren: 1957 in Münster Beruf: Multi-Instrumentalist, Entertainer und Dr. phil. der Musikwissenschaft Lieblingsserie: „Der Kommissar“ mit Erik Ode und „Inspector Barnaby“ Familienstand: verheiratet, ein Sohn Aktuelles Album: „Am Broadway“

die klassische Moderne und die neue Sachlichkeit hervorgebracht; die 1968er Jahre waren kulturell geprägt von Krautrock, neuem deutschen Film und sexueller Revolution. Warum die Gegenwart Musik von Helene Fischer und Filme von Til Schweiger hervor-

MENSCHEN

„Ich denke, dass die politischen 68er ihren Einfluss auf den Alltag etwas überschätzen und sich das gesamte politische Klima unter dem Einfluss der Popmusik verändert hat.“

bringt, beantwortet Alsmann blitzschnell: „Die Freiheiten, die man sich Ende der 1960er Jahre erkämpft hat, sind ja da. Amerika ist ja auch nur einmal entdeckt worden. Im Übrigen glaube ich, dass die politischen 68er ihren Einfluss auf den Alltag etwas überschätzen und sich das gesamte politische Klima unter dem Einfluss der Popmusik verändert hat.“ Dann kramt er tief in seinen Erinnerungen: „Schöne Töne sind Krampf im Klassenkampf“, so hieß damals ein Slogan, den ich als 15-Jähriger gehört habe. Ich denke, dass so Phänomene wie die Les Humphries Singers wesentlich mehr zur Öffnung der Gesellschaft und zur Beseitigung von rassistischen Gedanken beigetragen haben – das glaube ich ganz fest. Der Normalbürger im Wohnzimmer, der Angst hatte vor Randale und den langhaarigen Hippies, in dessen Leben konnten die 68er nichts Befreiendes vollbringen. Aber der Auftritt der Les Humphries Singers in der Sendung „Der goldene Schuss“ wird sehr viel mehr Freigeistigkeit und Durchlüftung in das Wohnzimmer gebracht haben, wo noch der Porzellandackel auf dem Häkeldeckchen über dem Fernseher stand.“ Auch zu anderen gesellschaftlichen Themen hat Alsmann eine dezidierte Meinung: „Es gibt vieles, was mir nicht gefällt, aber deswegen ist es mir nicht peinlich, ein Deutscher zu sein. Ich bin von der Bundesrepublik im Großen und Ganzen sehr angetan. Wenn man zum Beispiel die Pegida mit Deutschland gleichsetzt, verkaufen wir uns zu billig.“ Nach dem Gespräch folgt der Soundcheck. Nach dem Band-Abendessen sind wir noch am Bühnenhintereingang zum Fototermin verabredet. Aus der Band-Garderobe hört man Fußballgespräche. Hitzig wird diskutiert, wie der VfL Wolfsburg spielt und wie die Zukunft von Mario Götze aussieht. Alsmann kommt aus einer anderen Tür, mit leichter Verspätung. „Mir ist ein Knopf von meinem Bühnensakko abgerissen, den musste ich eben noch annähen“, sagt er lächelnd und charmant entschuldigend. Der große Frank-Sinatra-Slogan „There Is No Business Like Showbusiness“ findet bei diesem Tourtross in geübten Handgriffen mit Garnrolle und Nähnadel seine Entsprechung. Wie schön, wenn das der rote Faden ist, der alles zusammenhält.

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM

Biken für bodo Startsignal für alle Motorradfans: Auch dieses Jahr geht es wieder on Tour – mit und für bodo, mit schweren Maschinen auf kurvenreiche Straßen: Zum vierten Mal startet unsere Motorrad-Charity-Tour „biken für bodo“. Am 5. Juli geht es rund 180 km durchs Bergische Land. Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Peter Hesse, Wolfgang Kienast, Antje Mosebach, Dirk Planert, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Sebastian Sellhorst, Didi Stahlschmidt, Alex Völkel Titelfoto: Daniel Sadrowski Fotos: Aktion Mensch (18, 19), Bianka Boyke (17), Correctiv (27), Volker Daum / Bergmannsheil (39), Geschichtswerkstatt Dortmund (44), Bülent Kilic, Türkei, Agence France Press (17), Orange Sky Laundry (46), Dirk Planert (3, 40, 41, 42, 43), Reuters/Fabian Bimmer (16), Reuters/ Eric Gaillard (3, 14), Sabrina Richmann (22, 32, 33, 34), Ruhr Tourismus Geisler (24, 28), Daniel Sadrowski (3, 4, 5, 6, 13, 15, 30), Sebastian Sellhorst (3, 7, 9, 10, 11, 12, 21, 25, 29, 33, 34, 36), Claudia Siekarski (9, 11), Didi Stahlschmidt (18, 19), StandOut (24, 27), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Alexander Völkel (35) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Juli-Ausgabe 10.06. 2015 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015

Mittlerweile ist die Motorradtour für viele Bi-

schluss von Marcus Parzonka, geschäftsfüh-

ker ein fester Programmpunkt geworden. Letz-

render Gesellschafter des Dortmunder Un-

tes Jahr fuhren rund 50 Mopedfans bei strah-

ternehmen AS Antriebs- und Systemtechnik

lendem Sonnenschein mehrere Stunden durch

GmbH, für bodo e.V. verdoppelt. Und für das

das Sauerland. Gefahren wird auch diesmal in

diesjährige Event hat das Unternehmen sein

Gruppen von acht bis zehn Fahrern, geführt

Angebot wiederholt. Kooperationspartner

von ortskundigen Tourguides. Die Strecke

ist diesmal die DSW21-Gruppe, deren großer

führt größtenteils auf kleinen, den meisten

Parkplatz an der Deggingstraße 40 Treff- und

nicht bekannten Nebenstraßen, durch Wäl-

Startpunkt ist. Das Startgeld beträgt für Fah-

der und über die bergischen Höhen, mit Blick

rer 20 Euro, Beifahrer zahlen 10 Euro.

auf die weiten Wiesen, die links und rechts der Höhenzüge liegen. Am Überraschungsziel ist

Und wie immer treffen sich alle Teilnehmer

Zeit für einen Kaffee und einen Snack, bevor

zum Ausklang gegen 17 Uhr zum Grillen bei

es die zweieinhalb Stunden wieder heimwärts

bodo, zu dem auch alle Leser und Leserinnen

geht – Zigarettenpause inbegriffen.

herzlich eingeladen sind.

Organisatorin Betty André hatte vor vier Jah-

biken für bodo am 5. 7. 2015 um 12 Uhr

ren die Idee, den Spaß am Motorradfahren

Treffpunkt DSW21-Parkplatz

mit dem guten Zweck zu verbinden – und rief

Deggingstraße 40, 44141 Dortmund

„biken für bodo“ ins Leben. Mit großem Erfolg.

Anmeldung: info@biken-fuer-bodo.de

Und seitdem lohnt sich die Tour nicht nur für

Weitere Infos: www.biken-fuer-bodo.de

die Biker: Allein durch die Teilnahmegebühren und Spenden kamen 2.522 Euro zusammen. Und jeder gespendete Euro wurde im An-

P.S.: Spenden darf natürlich auch, wer nicht mitfährt.

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Nicole Hölter, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00, Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Starke Arme gesucht?

Taler, Taler…

Buch und Spiele

Stehen bei Ihnen Haushaltsauflösungen,

…bist gewandert, von den Kunden der

Brauchen Sie noch Ideen für Ihren Urlaub?

Umzugshilfen oder Transporte an? Mit zwei

Dortmunder Ausbüttel-Apotheken zu

Oder wollen Sie vorab in ihr Ferienziel ein-

Transportern und einem bis zu zehnköpfigen

unserem Straßenmagazin. Bei der Aktion

tauchen? In unserem Buchladen können Sie

Team bieten wir Ihnen montags bis freitags

sind 1.600 Euro zusammengekommen, die

zwischen vielen Reiseführern und Bildbän-

kostengünstige und kompetente Hilfe an.

Apotheker Ulrich Ausbüttel bodo über-

den stöbern. Und für die Ferienzeit haben

reicht hat. Vielen Dank!

wir alle Spiele um 30 Prozent reduziert.

Kunden natürlich – ist es, Menschen, die sich

Wer sich etwas zum Gesundwerden gekauft

Sonne, Strand und Liegestuhl – das Schau-

in der Arbeitsgesellschaft „abgeschrieben“

hat, bekommt in Ausbüttels Apotheken ab

fenster unseres Buchladens wird Sie im Juni

fühlen, zurückzubringen in den ersten

einer bestimmten Summe einen „Vorteils-Ta-

schon einmal in sommerliche Stimmung

Arbeitsmarkt. Wir beraten und unterstützen

ler“. Den kann man behalten und irgendwann

versetzen. Buchhändlerin Suzanne Präkelt

bei Bewerbungen und im Kontakt mit den

wieder einlösen. Diese Art Payback-Pro-

und ihr Team präsentieren Ihnen dort und

Jobcentern und freuen uns, dass auch Un-

gramm war erneut Teil einer Spendenaktion,

im Laden alles um Urlaub und Entspannung.

ternehmen inzwischen erkannt haben: Wer

bei der die Kunden ihren Taler an bodo e.V.

Lassen Sie sich Zeit, nehmen Sie sich eine

bei uns mitarbeitet, hat vielleicht Lücken im

weitergeben konnten – mit einem Gegenwert

Auswahl vielversprechender Bücher in un-

Lebenslauf, ist aber fähig und bereit, eine an-

von 50 Cent pro Taler.

sere Leseecke, um sich mit gutem Gefühl für

Unser Ziel – neben der Zufriedenheit unserer

strengende, schwere Arbeit auszuführen. Unser Projekt versteht sich als Beschäftigungsinitiative, die Langzeitarbeitslosen einen neuen Start ins Berufsleben ermöglicht.

In der Adler Apotheke und der Apotheke

Ihre Lieblingslektüre zu entscheiden.

am Hansaplatz wurde drei Monate lang für

Auf unseren Sonderflächen kostet ein Buch

bodo gesammelt: Taler im Wert von 1.600

nur zwei Euro, drei Bücher gibt es für fünf

Euro! Geld, das den Verkäufern unseres

Euro. Kleiner Tipp: Samstags ist „Markttag“,

Wenn Sie einen Auftrag für uns haben,

Straßenmagazins zugute kommen soll: Wir

da können Sie Bücher kiloweise kaufen,

rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen

kaufen davon neue Verkäuferwesten. Die

für 1.99 Euro das Kilo. Alle Bücher sind

kostenlosen Besichtigungstermin, unsere

Spende für bodo dankbar entgegengenom-

guterhaltene Spenden, viele gar neuwertig.

Projektleiterin Brunhilde Dörscheln erstellt

men haben: Geschäftsführerin Tanja Walter,

So auch unsere Spiele, die wir auf Vollstän-

gerne einen Kostenvoranschlag:

Redakteurin Susanne Schröder und bodo-

digkeit kontrolliert haben – im Juni um 30

Tel. 0231 – 950 97 80

Verkäufer Walter.

Prozent billiger.

Mit bodo um die Welt

Wenn am Ende des Monats die Ferien begin-

ein japanisches Dorf mit merkwürdigen

nen, erscheint unsere Sommer-bodo – so wie

Bewohnern und ein Land, das es gar nicht

in jedem Monat, aber ganz anders. Passend

gibt. Die Juli-bodo berichtet aus Banglade-

zum Reisemonat erzählen wir Skurriles,

schs Textilfabriken, aus dem ukrainischen

Spannendes, Nachdenkliches, Mutmachen-

Kriegsgebiet und von Menschen, die sich

des von überall dort, wo es sonst noch Stra-

mit innovativen Ideen für Obdachlose en-

ßenzeitungen gibt: Im Juli geht es auf 48

gagieren – ob in Australien, in Schottland

Seiten um die Welt.

oder im Libanon.

Wir werden Straßenzeitungsverkäufer u.a.

Als Teil des Internationalen Netzwerks INSP

aus Seoul, Vancouver, Buenos Aires, Skopje

tauschen wir Erfahrungen und Know-How

und Kapstadt vorstellen. Unsere LeserInnen

mit den 122 weltweiten Straßenzeitungen

werden den Herrn der Fische kennenlernen,

und unterstützen uns gegenseitig. Teil die-

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

bodo verschenken Kennen Sie eigentlich unsere bodoGutscheine schon? Für 15 Euro erhalten Sie bei uns in Dortmund und Bochum schön gestaltete Gutscheinhefte, mit denen Sie ein halbes Jahr bodo verschenken können. Oder Sie nutzen sie gleich selbst.

2. Freitag: Thomas Hecking

Das Gutscheinheft enthält sechs Gutscheine, die direkt bei unseren Verkäufern eingelöst

Was ist zu tun, wenn man als Musiker in

seit 2010 auf der Bühne. Zu bodo kommt er

einer Schaffenskrise ist? Man begibt sich auf

mit seinem obskuren Orchester, intoniert

die Reise und hofft auf Inspiration. Wie das

mit spielerischer Energie die ein- oder andere

ausgeht, zeigt Thomas Hecking mit seinem

„Halbwaise“ auf seiner Zieh-Haar-Monika und

skurrilen Musikkabarett am 12. Juni in unse-

auf diversen aus Alltagsgegenständen gebau-

rer Benefiz-Kulturreihe „2. Freitag“.

ten Instrumenten. Ein aberwitziges Bühnen-

Im gleichen Design gibt es bei uns auch Buch-

spektakel, welches das Publikum im Nu in

Gutscheine in frei wählbarer Höhe, die für

eine surreale Welt grotesker Geschichten und

unser Ladensortiment und für unsere Stände

Klänge entführt.

auf Buchmärkten gelten. Gerne schicken wir

In seinem Programm „Unscha(r)fes zwischen Wahn und Sinn“ begegnet Hecking musizierenden Figuren, irgendetwas zwischen Instrumenten und Puppen, die von maximal

Zum Vormerken: Am 10. Juli gibt es „Rainer’s &

12 Volt leben und ihn musikalisch begleiten:

Rocco‘s Rock’n’Read Revue“ – Slam und asphalt-

„autophone Unwesen“ wie Piggy Hendrix,

rauer Blues mit Rainer Holl und Rocco Wiersch.

Trommelchantalle oder Kampfhund Rambo.

12. 6., 19.30 Uhr, bodo e.V., Dortmund,

Das Multitalent Thomas Hecking studierte

Schwanenwall 36 – 38, Eintritt ist frei,

Kunst und Elektrotechnik, arbeitet heute

Spenden willkommen.

als Kunsterzieher, ist Tüftler und Irish-FolkMusiker und steht mit seinem Musikkabarett

werden können. Sie erhalten bargeldlos das jeweils aktuelle Heft, unsere Verkäufer können die Gutscheine in neue Zeitungen oder direkt in Bargeld umtauschen.

die Gutscheine auch direkt zu Ihnen, dafür füllen Sie einfach die Antwortpostkarte auf Seite 47 aus. Hier finden Sie auch bodo-Umhängetaschen und -Schlüsselbänder. Wenn Sie selbst gar nichts davon benötigen, können Sie auf unserer Shop-Seite auch einem unserer Verkäufer mit einen Kapuzenpullover oder einer Regenjacke eine Freude machen.

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Manchmal gibt es Tage, die sind nicht so toll. Letztens war so einer, ser Zusammenarbeit ist unsere gemeinsame Plattform „Street News Service“, die Geschichten und Bilder der einzelnen Mitgliedszeitungen den anderen zur Verfügung stellt. bodo-Reportagen haben so schon Leserinnen und Leser in Europa und

der war nicht mein Tag. Da kam ich einfach nicht vorwärts. Ende April hatte ich einen Arzttermin. Der Arzt bestätigte mir, dass ich operiert werden muss. Da geht einem so viel durch den Kopf. Und wenn man dann noch den „Beipackzettel“ liest, dann ist es ganz und gar aus. Man stellt sich die Frage, schafft man es oder nicht. Aber – es nützt nichts, da muss man durch. Na ja, ich habe mich dann auch wieder gefangen.

den USA erreicht. Im Juli nehmen wir uns

Heute war mal wieder ein sonniger Tag und es war schön windig. Meine Wäsche war im Nu

ein ganzes Heft, um aus den Ländern unse-

trocken. Habe sie gleich zusammengelegt. Morgen mache ich Rhabarberkuchen. Von dem Rest

rer Kolleginnen und Kollegen zu berichten:

des Rhabarbers mache ich Kompott mit Vanillesoße, das schmeckt sehr gut und erfrischt.

von Bochum bis Chile, von Dortmund bis

Meine Blumen an den Fenstern blühen fleißig, trotz der Kälte.

Südkorea – mit bodo um die Welt.

Das war’s mal wieder. Ich möchte mich noch bei Ihnen bedanken für die vielen Geschenke und wünsche Ihnen schöne Junitage. Tschüss, Ihre Rosi 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Die bodo-Verkäufercafés Ein Kaffee, ein belegtes Brötchen, Zeit zum Ausruhen, für Gespräche und für unkomplizierte Beratungskontakte – im täglichen Wechsel bieten wir in Bochum und Dortmund Raum für unsere Verkäufer und für Gäste: ein Angebot, das angenommen wird. „Unsere Verkäufercafés sind Orte, an denen von Armut betroffene Menschen willkommen sind und respektvoll behandelt werden“, sagt Oliver Philipp von bodo. Ne-

Sommer-VHS 2015

ben kostenlosem Frühstück geben wir Kleiderspenden und Schlafsäcke an Bedürftige weiter. Vor allem bieten die Verkäufercafés aber die Gelegenheit, unkompliziert und ohne Terminabsprache die Beratungsangebote des Vereins zu nutzen. bodo berät in allen Fragen rund um Wohnung, Schulden, Ämter und vermittelt im engen Kontakt mit unseren Kooperationspartnern und dem Hilfenetzwerk an Fachstellen. Unsere Beratungsarbeit ist allein spendenfinanziert. Wir freuen uns, wenn Sie unsere Verkäufercafés mit Geld unterstützen möchten – auch ein kleiner Betrag hilft. bodo ist als gemeinnützig und mildtätig anerkannt, gerne stellen wir Ihnen Spendenbescheinigungen aus.

Direkt helfen Neben Ihren auch gerne zweckgebundenen Geldspenden, die direkt und ausschließlich den Verkäufercafés zugute kommen, freuen wir uns über Schlafsäcke, warme (Herren-) Kleidung und Herrenschuhe. Wir nehmen Ihre Sachspenden gerne in unserem Dortwww.vhs.dortmund.de

munder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle entgegen. Vielen Dank! Bank für Sozialwirtschaft

TRANSPORTE · HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN ENTRÜMPELUNGEN · UMZUGSHILFEN BODO SCHAFFT CHANCEN · 0231 – 950 978 0 10

BLZ: 370 205 00 Konto-Nr.: 722 39 00 IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

ANZEIGEN

bodo beim Fest der Chöre

Suppenküche am Rathaus

Am Samstag, dem 20. Juni, freuen wir

Am 13. Juni verlegt die Suppenküche Kana

uns über den wohl am besten klingenden

ihre Töpfe und Pfannen wieder vom Nord-

Buchstand des Jahres. Von 10 bis 18 Uhr

markt vor das Dortmunder Rathaus – eine

sind wir direkt an der Rathaus-Bühne

Mischung aus geselligem Freiluft-Mittags-

an der Dortmunder Prinzenstraße mit

tisch und politischer Demonstration.

so guten wie günstigen Kinderbüchern, Romanen und Krimis.

Wieder werden mehrere hundert Mittagessen an Bedürftige ausgegeben, an

Beim Fest der Chöre präsentieren sich im

Kana-Stammgäste, aber auch an interes-

Rahmen des Klangvokal Festivals mehr als

sierte Innenstadtbesucher und Hungrige,

100 Dortmunder Chöre und Vokalensem-

die sonst nicht den Weg zum Nordmarkt

bles, am Rathaus zeigen die Jüngsten ihr

finden. Fünfmal wöchentlich öffnet die

Können.

ehrenamtliche Suppenküche dort für

· offset- & digitaldruck · satz · bildbearbeitung · grafik · weiterverarbeitung · mailings

Arme und Obdachlose.

Wir freuen uns, hier mit Ihnen ins Gespräch zu kommen, Ihre Fragen zu unserer

Als Zeichen der Solidarität mit den Armen

Arbeit zu beantworten – alles mit musi-

unserer Stadt, beschreibt Bernd Büscher

kalischer Untermalung. Unser Buchstand

von Kana den Zweck der Aktion. Zu glei-

wird auch wieder Ausgabestelle des Stra-

chen Teilen geht es um das Sichtbarma-

ßenmagazins sein, viele unserer Verkäufer

chen von Armut und um die Freude an der

werden uns besuchen.

Gemeinschaft, am gemeinsamen Essen,

wir machen was draus!

am einander Kennenlernen. Wenn Sie am

Wenn Sie gute, gebrauchte Kleidung,

Samstag in der Innenstadt sind, schauen

Schlafsäcke oder aussortierte Bücher abzugeben haben, freuen wir uns, diese an

Sie doch einmal vorbei.

unserem Stand entgegenzunehmen. Wir

Samstag, 13. 6., 12 Uhr

freuen uns auf Ihren Besuch!

Stadtpark am Rathaus

foto ©:www.schmitz-fotografie.de

schw anen st r a ße 3 0 44135 dor t m u n d t : 02 31/ 5 8 6 0 9 1 5 f : 02 31/ 5 8 6 0 9 2 1

www.druckwerk.info info@druckwerk.info

bodo ist für Sie da montags bis freitags

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

en lassen.“ „Nicht ärgern. Berat © by Photocase.de

zentralen Rufnummer:

Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Mieter schützen · Mietern nützen!

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

REPORTAGE

Hanns Hatt spürt dem Geruchssinn nach

Die Nase schläft nie Ein Gespräch mit dem Duftkommunikator Hanns Hatt kann auch das Verhältnis zur eigenen Nase nachhaltig ändern. Hanns Hatt ist Inhaber des Lehrstuhls für Zellphysiologie an der Ruhr Universität Bochum. International gilt er als Koryphäe bei der Erforschung von Düften sowie deren Rezeptoren im und deren Wirkungen auf den menschlichen Körper. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski · REUTERS/Eric Gaillard

„Es gibt keine duftfreie Welt.“ Gleich zu Beginn des

Der Mensch hat 350 unterschiedliche Riechzellen,

Interviews führt uns Hanns Hatt die Dimension des

etwa 100.000 von jedem Typ. Das sind alles Spezialis-

Themas vor Augen, über das wir uns in der kommen-

ten. Man könnte also lernen, 350 einzelne Düfte und

den Stunde unterhalten werden. „Kein Atemzug, den

deren Kombinationen zu unterscheiden. Es ist allein

wir je im Leben machen, ist ohne Düfte. Die Nase ist

eine Frage des Trainings.” Die Nase zu gebrauchen ist

unser einziges Sinnessystem, das vom ersten Schnau-

Übungssache und wie beim Radfahren gilt: Als Kind

fer bis zum Tod kontinuierlich arbeitet. Tag und Nacht.

lernt man leicht und vergisst nicht so schnell.

Und wir bekommen unser ganzes Leben lang Monat für Monat eine neue Nase. Sie ist nämlich das einzige

Prinzipiell ist der Geruchssinn für unsere Kommuni-

Sinnessystem, das sich regelmäßig komplett erneuert.

kation und Orientierung so relevant, weil die Riech-

30 Millionen Riechzellen. Mit ihnen können wir eine

zellen einen unmittelbaren Zugang zu den Erinne-

Billion Düfte unterscheiden.“

rungs- und Emotionszentren im Gehirn haben. Wird eine Riechzelle von einem passenden Duftmolekül

Schulfach Riechen?

getroffen, sendet sie einen Stromimpuls aus, der über

Hätte dieser Aufwand keine Bedeutung für unser Da-

rung und Emotion miteinander verknüpft werden.

sein, die Natur würde ihn kaum betreiben. Nur wir

„Die Stimmung in dem Moment, wo ich einen Duft

schenken diesem Sinnesorgan selten das angebrachte

rieche, und auch das Bild, das ich dabei sehe, wird im

Maß an Aufmerksamkeit. Allein Redewendungen wie

Erinnerungszentrum zusammen mit dem Duftmus-

„vor Augen führen“ belegen, dass unsere Gesellschaft

ter gespeichert. Sobald ich diesen Duft wieder rieche,

die optische Informationsvermittlung präferiert. Es

aktiviere ich das gleiche Muster, und die gleichen Bil-

beginnt mit der Erziehung im Elternhaus und setzt

der und Emotionen werden erneut hervorgerufen.

sich im Bildungssystem nahtlos fort. „Wir werden früh

Deswegen kann ich mit Düften Erinnerungen erzeu-

auf das Auge hin konditioniert“, bedauert Hanns Hatt.

gen und stabil abspeichern.“

eine Nervenbahn direkt ins Gehirn fließt, wo Erinne-

„Immer heißt es: ,Schau mal hier, schau doch mal da‘, nie ‚Riech mal hier, riech doch mal da‘. In der Schule habe ich etliche Stunden pro Woche im Kunst- und

Das individuelle Körperparfüm

Musikunterricht gesessen. Alles für die Katz. Ich kann

Etymologisch hängt „riechen“ eng mit „rauchen“

weder zeichnen noch singen. Viel lieber hätte ich zehn

zusammen. Alte germanische Sprachen fassen das

Jahre Riechstunden gehabt. Wie in der Schriftspra-

Begriffsfeld noch sehr weit. In mittelhochdeutscher

che, wo man Buchstaben zu Worten zusammensetzt,

Zeit hat „riechen“ im Deutschen die Bedeutung „ei-

könnte man Duftbuchstaben und Duftworte lehren.

nen Geruch wahrnehmen“ bekommen. Außerdem

REPORTAGE

entwickelte sich nur hier die einstige Neben-

unter denen wir Pheromone vermuten, die

derart großen Aufwand betrieb, als Mensch bei

bedeutung „einen Geruch ausströmen“ zur

der chemischen zwischenmenschlichen Kom-

anderen Menschen mit Hilfe aufgetragener

vorrangigen Aussage. Am Bochumer Lehrstuhl

munikation dienen. Und es gibt den als ranzig,

Düfte einen guten Eindruck zu hinterlassen,

beschäftigt man sich mit beiden Seiten der

fettig oder schweißig wahrgenommenen Duft.

und in der gleichzeitig so wenig – bewusst oder

Medaille. Jeder Mensch riecht mit seiner Nase,

Der stammt nicht einmal unmittelbar von uns.

unbewusst – der Wirkung des individuellen

aber auch selbst permanent – als pausenloser

Mikroorganismen auf unserem Körper produ-

Körperparfüms vertraut wurde. Wir würden

Parfümeur seiner Umgebung. Er verteilt einen

zieren ihn, wenn sie die langen Kohlenstoff-

bei dem Versuch, diesen natürlichen Informa-

einzigartigen, aus mehreren Komponenten

ketten der Fettmoleküle zerlegen, die wir über

tionsfluss zu unterbinden, viele Kommunika-

zusammengesetzten Körperduft.

Talgdrüsen abgeben. Die gekürzten Ketten

tionsmöglichkeiten verlieren, sagt Hanns Hatt.

sind leicht genug, sich in der Luft zu verteilen. „Das individuelle Körperparfüm basiert auf

Erst dann kann man sie riechen. Nebenbei be-

Man kann das bedauern. Da es aber erfolgver-

Stoffen, die von bestimmten Genen hergestellt

merkt: Kein einziger Duft, den wir kennen, ist

sprechend ist, über die Nase das Erinnerungs-

und über unsere Schweißdrüsen abgesondert

genetisch in seiner Bewertung festgelegt. Was

und Emotionszentrum potenzieller Kunden zu

werden. Im Prinzip kann man Gene also rie-

jetzt noch fehlt, sind die Stoffe, die von unserer

stimulieren, nutzen zunehmend auch Firmen

chen. Dieses Parfüm ist charakteristischer als

Nahrung kommen, unserer Kleidung, der Seife,

diese Strategie. Egal ob Warenhäuser, Auto-

ein Fingerabdruck und spielt bei der Wahl des

dem Parfüm, dem Deo oder Shampoo.”

marken, Handy- oder Turnschuhersteller: Alle

Partners für die Fortpflanzung eine Rolle. Eine Frau sucht sich, wenn möglich, einen Mann

Ich parfümiere, um zu manipulieren

ieren. Sie beduften Räumlichkeiten und Pro-

aus solchen Verbindungen sind gesünder und

Mit körpereigenen und -fremden Duftstoffen

einen im Gehirn abgespeicherten positiven

haben ein besseres Immunsystem, das kann

führt jeder Mensch pausenlos eine nonverba-

Gemütszustand vereinnahmen zu können.

man statistisch zeigen. Über die Schweißdrü-

le Kommunikation. Bislang hat es vermutlich

Oder aber sie suchen einen neuen Duft, der

sen werden noch andere Duftstoffe verteilt,

keine Epoche gegeben, in welcher man einen

zunächst mit Glücksgefühlen in Verbindung

mit grundverschiedenem Genmuster. Kinder

lassen sich ihren markenspezifischen Duft kredukte in der nicht unberechtigten Hoffnung,

zu bringen wäre, um dann auf emotionaler

nerlicht, können entkoffeinierte Sorten allein

Prostata solche Rezeptoren herstellt. Riechen

Basis eine dauerhafte Kundenbindung zu

wegen des Duftes anregend sein.

im eigentlichen Sinn können die da nicht, es

erzielen. „Keine Frage, natürlich werden wir

fehlt die direkte Verbindung zum Gehirn. Da

manipuliert“, sagt Hanns Hatt. „Aber wir ma-

Andere Düfte können direkt pharmakologisch

provozieren Düfte oder chemische Stoffe, die

nipulieren uns selbst am meisten. Bevor wir

eingesetzt werden. Zum Beispiel bei Schlafstö-

ähnlich aussehen wie Duftmoleküle, Verände-

uns beklagen, an der Nase herumgeführt zu

rungen. Müde wird man, weil das Gehirn einen

rungen der Gewebefunktionen. Es gibt einen

werden, sollten wir uns eingestehen, dass wir

Stoff produziert, der über bestimmte Rezep-

Rezeptor in der Haut, der auf Sandelholzduft

nicht anders handeln. Die Düfte, die wir an

toren die Gehirnzellenaktivität hemmt. Der

reagiert. Aktiviert man ihn, antworten die

uns heranbringen, haben den exakt gleichen

Wirkungsgrad dieser körpereigenen Substanz

Hautzellen mit einem Wachstumsschub. Das

Auftrag. Ich parfümiere mich nur aus einem

kann verbessert werden, wenn man dessen

beschleunigt den Heilprozess bei Wunden.

Grund: Ich möchte andere manipulieren.“

Rezeptoren auf molekularer Ebene entspre-

Hier gibt es schon eine praktische Anwen-

chend verändert. Starke Schlafmittel wie Va-

dung als Bestandteil von Rasiercremes. Und

Duftmokeküle als Medizin

lium funktionieren so. Die Wissenschaftler in

wir haben einen Rezeptor entdeckt, der nicht

Bochum haben einen Duft gefunden, der diese

in gesunden, sondern nur in Prostatakrebszel-

Das klassische Reiz-Reaktions-Schema lässt an

Modifikation ebenfalls bewirkt.

len in großen Mengen vorhanden ist. Er gleicht

weitere Aspekte von Konditionierung denken.

einem Rezeptor für Veilchenduft in der Nase.

Genau wie beim Pawlowschen Hund, dessen

Noch spannender wird es, wenn Hanns Hatt

Wenn ich dann herkomme und Krebszellen mit

Speichel floss, wenn er nur die (Futter-) Glocke

über die jüngsten Forschungen an seinem

einem Stoff stimuliere, der wie ein Veilchen-

hörte, können auch Gerüche mittelbare Effekte

Lehrstuhl berichtet: „Wir haben nicht nur Ge-

duftmolekül gebaut ist, stellen sie das Wachs-

auf unseren Körper haben. Kaffeeduft an sich

ruchsrezeptoren in den Riechzellen der Nase,

tum ein. Medizinisch-biologisch ist gerade das

hat keine belebende Wirkung, wir riechen

sondern körpergewebespezifisch in vielen

ein riesiges neues Thema.“

ihn jedoch, wenn wir uns Koffein über Kaffee

Organen: im Darm, in der Lunge, in der Leber.

zuführen. Ist dieser Zusammenhang verin-

Die große Frage ist, warum ein Organ wie die

NEWS

DER KOMMENTAR

Hartz-IV-Urteile: Daten, Erbschaft und Sanktionen Gleich drei Urteile hat das Bundessozialgericht in Kassel zum Thema Hartz-IV gefällt. 1. Das Recht auf informationelle Selbstbestimmung wird teilweise eingeschränkt: Jobcenter dürfen beim Finanzamt regelmäßig Auskunft über das Vermögen von Hartz-IV-Empfängern erfragen. Grund: Dies diene der Vermeidung von Leistungsmissbrauch und damit dem Gemeinwohl. 2. Auch wenn mit geerbtem Geld Schulden abgezahlt werden, eine Erbschaft muss bei Hartz-IV-Empfängern grundsätzlich in voller Höhe angerechnet werden. 3. Einer Endlos-Sanktionierung von Arbeitslosen, die Termine beim Jobcenter nicht wahrgenommen haben, hat das Gericht einen Riegel vorgeschoben: Jobcenter dürfen Arbeitslose nicht in Serie zu Terminen vorladen und dann bei Nichterscheinen die Leistungen zusammenstreichen – das Ziel „Fördern und in den Arbeitsmarkt eingliedern“ sei sonst verfehlt. Die Grenze liegt bei drei Meldeaufforderungen und 30 Prozent Kürzung.

Ein Mann, ein Mob, ein Gesetz Von Bastian Pütter | Foto: Reuters/Fabian Bimmer

Kennen Sie Ulrich Weber? Nein? Aber Claus Weselsky kennen Sie. Der „Bahnsinnige“ hat Sie nämlich in „Geiselhaft“ genommen. Per Streik. Ganz allein. Der „Focus“ zeigte Fotos seines Privathauses, „BILD“ druckte seine Telefon-

Gewalt gegen Flüchtlinge Nachdem im letzten Jahr Foltervorwürfe gegen Sicherheitsdienstmitarbeiter einer Flüchtlingsunterkunft im nordrhein-

entgleiste im Mai mit der Feststellung, der Gewerkschafts-„Boss“ trage ein „stark an die Mode der 30er- und frühen 40er-Jahre“ erinnerndes Bärtchen. Klar, Hitler geht immer.

westfälischen Burbach öffentlich wurden, hat die Staatsanwalt-

Während ein paar Tage Züge standen, drehte Deutschland am Rad. Dass

schaft die Ermittlungen massiv ausgeweitet. Sie spricht inzwischen

Tarifverhandlungen von zwei Seiten geführt werden – Ulrich Weber ist Per-

von 50 Tatverdächtigen und wirft auch Sozialarbeitern, Heimleitung

sonalvorstand der Deutschen Bahn AG –, und dass das Streikrecht erstaun-

und Polizisten vor, von den Übergriffen gewusst zu haben. Bei den

lich weit oben in unserer Verfassung steht, interessierte kaum jemanden.

ähnlich gelagerten Foltervorwürfen gegen einen Bundespolizisten

Dabei ist der Artikel 9 des Grundgesetzes unmissverständlich. Maßnahmen,

in Hannover gehen Polizei und Staatsanwaltschaft bislang von ei-

die das Recht, „zur Wahrung und Förderung der Arbeits- und Wirtschafts-

nem Einzeltäter aus, obwohl der Polizist Nachrichten und Fotos über

bedingungen Vereinigungen zu bilden (…), einschränken oder zu behindern

mindestens zwei Vorfälle auch an Kollegen versandte.

suchen (…) sind rechtswidrig.“ Fertig.

Keine neuen Erkenntnisse gibt es in Dortmund im Fall des Flüchtlings Amadou C. (Bild), der sich nach eigener Schilderung nach einer Personenkontrolle vor Polizistinnen ausziehen musste und im Beisein mehrerer Polizisten geschlagen und gewürgt wurde, so dass er Gesichts- und Kehlkopfprellungen davontrug.

Brandbrief für Abschiebungen Im März verfassten Ruhrgebiets-Oberbürgermeister und Landräte, darunter Ottilie Scholz aus Bochum und Ullrich Sierau aus Dortmund, einen „Brandbrief“ an die NRW-Ministerpräsidentin. Sie forderten weitere Unterstützung bei der Unterbringung von Flüchtlingen. Kernpunkt der Forderungen war jedoch, die „kontraproduktiven“ Erlasse, die Einzelfallprüfungen bei Abschiebungen von z.B. Familien, kranken und besonders schutzbedürftigen Personen vorsehen, aufzugeben. Der Flüchtlingsrat NRW appellierte an die Unterzeichner, keine polemische Unterscheidung von „guten“ und „schlechten“ Flüchtlingen

nummer. Ein studierter Theologe, Redakteur der hiesigen Lokalzeitung,

Volksvertreter haben immer wieder interessante Vorstellungen von überrechtlicher Staatsraison, von Asyl bis „Supergrundrecht Sicherheit“. Dankenswerterweise schaut aber gern nochmal jemand drauf, wenn Politik wieder außer Rand und Band ist: Vom Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe werden wir auch in Sachen GdL noch hören. Grund ist das vom Bundestag verabschiedete „Tarifeinheitsgesetz“, das zum 1. Juli in Kraft treten könnte. Um „Tarifkollisionen“ zu vermeiden, soll der Mehrheitsgewerkschaft in einem Betrieb ein Alleinvertretungsanspruch zugesichert werden – eigentlich also ein Tarifmonopolgesetz. Weniger das Gesetz selbst als die federführende Beteiligung der SPD ist ein Dammbruch. Die hat zwar in vielen Politikfeldern erfolgreich an der Absenkung ihrer Fallhöhe gearbeitet, interessanterweise unter anderem mit der Bekämpfung der „Tarifeinheit“ durch „Liberalisierung“ von Leiharbeit und Werkverträgen. Dass sie so unverhohlen – und im Windschatten einer von allen guten Geistern verlassenen Rufmordkampagne gegen einen Gewerkschafter – aktiv gegen Koalitionsfreiheit und Arbeitnehmerorganisation vorgeht, die Kern ihres Gründungsmythos sind, ist dennoch neu.

vorzunehmen. Die Dortmunder Jusos zeigten sich erschüttert über

Am schönsten fasste es der Hamburger Arbeitsrechtler Matthias Jacobs

das Schreiben. Die Bochumer Linke stellte – erfolglos – einen Dring-

zusammen: „Der Gesetzentwurf ist glasklar verfassungswidrig und auch

lichkeitsantrag im Rat. Beifall spendeten unter anderem die AfD im

handwerklich schlecht gemacht.“ Deutschland sei eines der arbeitskampf-

Rat und die Dortmunder Neonazis, die sich erfreut zeigten über „so

ärmsten Länder der Welt. „Größer geworden ist nur die Lautstärke, in der

viel Kenntnis der Oberbürgermeister über die Asylsituation“.

über die Streiks berichtet wird.“ Ja, genau.

RECHT

Rechtswidriger Ein-Euro-Job

Von Rechtsanwalt René Boyke

Das Jobcenter in

Obwohl jedes Jobcenter dies in §16d SGB 2

Kläger hätte der Ein-Euro-Job nicht zuge-

Iserlohn wies einem

nachlesen kann, hielt jenes in Iserlohn sich

wiesen werden dürfen.

Arbeitssuchenden

nicht an das Gesetz und verpflichtete einen

einen sogenannten

Hilfebedürftigen zur Ausübung verschiede-

Der Kläger forderte daher Geldersatz, für die

Ein-Euro-Job (Behörden-

ner Arbeitsgelegenheiten. Das war natürlich

rechtswidrige Arbeitsverpflichtung. Letztlich

deutsch: „Arbeitsgelegenheit“) zu.

rechtswidrig.

zu Recht, sodass die Behörde sich verpflichte-

Aus dem Gesetz ergibt sich, dass ein Jobcen-

Bemerkenswert ist, dass der Betroffene dem

ter dies grundsätzlich darf. Allerdings ergibt

Jobcenter sogar zutreffend die Rechtslage

sich aus dem Gesetz freilich auch, dass nicht

erläuterte und erklärte, weshalb die Zuwei-

jede Arbeit als Ein-Euro-Job zugewiesen

sung der Ein-Euro-Jobs rechtswidrig war.

werden darf, denn selbstverständlich sollen

Womit die Behörde dann auch „bösgläubig“

Hilfebedürftige beispielsweise keine Kon-

war. Er fügte sich jedoch, da das Jobcenter

kurrenz für Unternehmen darstellen. Der

ihm Sanktionen androhte und übte daher

Ein-Euro-Job muss also wettbewerbsneu-

die zugewiesenen Ein-Euro-Jobs unter Pro-

tral sein. Außerdem muss die Arbeit auch

test dennoch aus.

te, dem Kläger 900 Euro zu zahlen.

im öffentlichen Interesse liegen, also der Allgemeinheit dienen. Und es muss sich auch

Es geschah, was absehbar war: Der Fall lan-

grundsätzlich um Arbeit handeln, die nicht

dete schließlich vor dem Sozialgericht Dort-

in diesem Umfang oder erst zu einem späte-

mund. Dieses stellte dann auch fest, dass

ren Zeitpunkt durchgeführt würde.

das Jobcenter rechtswidrig handelte. Dem

www.kanzlei-boyke.de

DIE ZAHL

15.000

in der GDL organisierte Lok führer könnten ein Lohnplus von mehr als 20 0 Euro jährlich erhalte n, wenn allein der Zuschlag auf den Bonus, den sich die Bahnv orstände für 2014 selbst gen ehmigt haben, auf sie ver teilt würde .

DAS FOTO

Vom 30. Mai bis zum 21. Juni zeigt die World Press Photo Foundation im Dortmunder Depot die weltbesten Pressefotografien. Bestes Foto in der Kategorie „Spot News“ ist dieses Jahr Bulent Kilics Foto eines junges Mädchens, das in der Nähe des Istanbuler Taksim-Platzes verletzt wurde. Nach der Beerdigung des 15-jährigen Berkin Elvan, der bei den Gezi-Park-Protesten durch eine Tränengasgranate starb, war es zu Protesten von Erdogan-Gegnern gekommen. www.worldpressphoto.org Foto: Bulent Kilic, Türkei, Agence France-Presse 17

REPORTAGE

„Die Zeit nicht verschlafen – gelebte Inklusion muss anders gehen“ „Ich sehe meine Behinderung auch als meine größte Gabe, als ein Geschenk an“, sagt Prof. Jonathan J. Kaufman aus New York, der schon das Weiße Haus in puncto Inklusion beriet und seit frühsten Jahren zerebrale Kinderlähmung hat. Der Satz fiel beim „Zukunftskongress Inklusion 2025“ der Aktion Mensch in der Arena Berlin und zeigt wichtige, leider vernachlässigte Aspekte der Inklusion: Behinderung als Bereicherung, Teilhabe anstatt Inklusion, gesellschaftliches Miteinander anstatt Nebeneinander und die Gewissheit, dass die Realität anderes aussieht. Von Didi Stahlschmidt | Fotos: Didi Stahlschmidt · Aktion Mensch

Zukunftskongress der Aktion Mensch wirft einen Blick in die Glaskugel

ie aktuellen Inklusionsdebatten scheinen eines gemeinsam zu haben: Betroffene kommen zu selten selbst zu Wort, zu selten er-

laubt man sich einen Blick über den Tellerrand. „Lasst uns ein ganz neues und positives Bild von Behinderung zeichnen“, regte Kaufman in seiner Eröffnungsrede an. Der US-Amerikaner ist einer der innovativsten Aktivisten auf den Themengebieten Diversität und Behinderung und empfindet seine eigene Behinderung als persönliche Stärke. „Wir alle, Menschen mit und ohne Behinderung, sollten Behinderung als etwas Wertvolles, als zusätzliche Möglichkeit betrachten“, empfahl er. 450 Fachbesucher, 80 Referenten und eine gemeinsame Zukunft – der zweitägige Fachkongress mit Besuchern aus ganz Europa und den USA

Oben: Raul Krauthausen, Aktivist und „Sozialheld“.

– versuchte den Spagat zwischen dem Blick in die Glaskugel und der

Links: „Mitmischen“ mit

konkreten Umsetzung von Inklusion, die bis dato in vielen Bereichen

Reggae-Sängerin Trixstar (r.)

verschlafen wurde.

„Wie werden wir zukünftig leben?“ „Der Zukunftskongress war für mich eine tolle Gelegenheit, die Menschen, mit denen ich mich normalerweise vorwiegend online für Inklusion engagiere, persönlich kennenzulernen. Der Kongress hat gezeigt, wo wir in Sachen Inklusion derzeit stehen und woran noch dringend gearbeitet werden muss – nämlich am Gesellschaftsbild eines jeden Ein-

„Schaut auf die Möglichkeiten, nicht auf die Probleme.“

zelnen“, so Cinderella Glücklich, Bloggerin, Referentin, Rollstuhlfahrerin. „Eine Expertenrunde, die ich so in den USA noch nicht gesehen habe“, Die Zukunft der Inklusion als gesellschaftliche Aufgabe aller war der

verriet der New Yorker Kaufman am Rande. Er spricht selbst von „wün-

Ansatz, der in Berlin verfolgt wurde, gepaart mit der kritisch-konstruk-

schenswerten Schwierigkeiten und hilfreichen Erschwernissen“ und

tiven Auseinandersetzung mit einer echten inklusiven Gesellschaft.

meint damit die eigene Beeinträchtigung. Aufgrund der Behinderung

Teilhabe ist längst Bestandteil der öffentlichen Debatte geworden, die

gebe es andere Fähigkeiten wie Beharrlichkeit oder strategisches Denken,

aber zu oft auf Einzelthemen wie Schule oder Werkstätten reduziert

die sich mehr ausbilden. Als Spezialisten sind Menschen mit Behinderun-

wird. Der Kongress hatte deswegen auf Basis aktueller Trendforschung

gen in den USA schon lange Bestandteil der Wirtschaft und Wissenschaft,

den Blick nach vorne gerichtet und befasste sich mit Fragen wie: Wel-

arbeiten am MIT in Cambridge und forschen an neuen Produkten und

che Chancen und Risiken gibt es für das Thema Inklusion? Wie wer-

Dienstleistungen. So wurde die SMS seit 1974 durch die Gehörlosen-Com-

den wir zukünftig leben? Dabei legte man den Fokus auf Beiträge von

munity weiterentwickelt und stellte später eine wichtige Wirtschafts-

Inklusionsexperten, die Gestaltungsräume für eine inklusive Gesell-

komponente dar. Der renommierte US-Berater fasste es so zusammen:

schaft vorstellten und mögliche Ansätze beleuchteten.

„Schaut auf die Möglichkeiten, nicht auf die Probleme.“ Dieses versuchte der Fachkongress anhand von sechs sogenannten Themen-Panels, die als Arbeits- und Diskussionsrunden aufgebaut waren. Besetzt mit Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Praxis dienten sie an den zwei Tagen als Ideen- und Impulsgeber mit weitgespannten Überthemen: Arbeitsleben und Unternehmensentwicklung, Bildungschancen und Lebensweggestaltung, gesellschaftliche Entwicklung und soziale Verantwortung, selbstbestimmtes Leben in sozialen Räumen und Beziehungen, Technologieentwicklung und digitale Kommunikation sowie technische

Links: 450 Fachbesucher und 80

Innovationen in den Lebenswissenschaften.

Referenten diskutierten über die inklusive Gesellschaft der Zukunft.

REPORTAGE

„Inklusion ist auch immer die Frage nach Macht.“

Macht, weil Menschen ohne Behinderung Macht abgeben müssen. Dennoch darf Inklusion kein Schreckgespenst sein, sondern ist eher eine Frage

Auch wenn dort neben den neuen Möglichkeiten der digitalen Kommu-

des gesunden Menschenverstandes.“ Es ist der tägliche Kampf gegen insti-

nikation, barrierefreien Computerspielen, neuen Arbeitswelten, ein

tutionelle Bedenkenträger und die Gralshüter des Status quo.

Blindenstock mit integrierter elektronischer Orientierungshilfe oder der Mensch als Cyborg präsentiert wurden – der Kongress stieß teilweise an seine Grenzen. Sicherlich sind neue Technologien aktive Werkzeuge der

„Inklusion als Selbstverständlichkeit“

Inklusion, spielen Faktoren wie Freizeit, Kultur oder Sport eine zentrale

„Österreich ist beispielsweise an dieser Stelle schon ein Stück weiter“,

Rolle, doch der Spagat zwischen Theorie, Praxis und einer Aussage wie

erklärte Prof. Dr. Klaus Miesenberger, Vorstand des Instituts „Integriert

„Inklusion beginnt im Kopf“ war ein schwieriger. Und da reicht oft schon

Studieren“ der Universität Linz. An seinem Lehrstuhl ist es Pflicht, einen

ein Blick auf die Faktenlage, um sich bewusst zu machen, dass man in

Schein zur Barrierefreiheit zu machen – egal ob der Student eine Behin-

Deutschland über ein „Wir“ bei der Inklusion sprechen muss: 9,6 Millio-

derung hat oder nicht. „Es ist wichtig, dass wir Inklusion als Selbstver-

nen Menschen mit amtlich anerkannter Behinderung leben in Deutsch-

ständlichkeit verstehen und das auf selber Augenhöhe“, erklärt er.

land. Nur vier Prozent der Behinderungen sind angeboren. Nur zwei Prozent der Behinderungen in Deutschland gehen auf einen Unfall oder

Trotz des Expertenaufkommens und guter Beispiele, wie im Ausland die

eine Berufskrankheit zurück, 85 Prozent sind Folge einer Krankheit. Ein

Teilhabe umgesetzt wird, ließ der Kongress wie auch die alltägliche De-

Viertel der Unternehmen in Deutschland ist barrierefrei, fast ein Drittel

batte einige Aspekte unbeachtet. Dazu zählen Fragen und Antworten

überhaupt nicht. Jeder siebte Mensch mit Behinderung war 2013 arbeits-

zum Gesundheitssystem, das durch intensivere Inklusion große Koste-

los. Der Anteil lag damit doppelt so hoch wie bei den anderen.

nersparnisse erfahren kann. Oder die Frage der individuellen Teilhabe am Arbeitsmarkt sowie die der Potenziale in den Bereichen Wissenschaft

Raul Krauthausen, Gründer und Vorstand des Vereins Sozialhelden e.V.

und Forschung. Inklusion ist mehr als der Streit über E-Scooter in Bussen

und aufgrund der sogenannten Glasknochenkrankheit per E-Rollstuhl

und Bahnen oder die Frage der Zukunft von Förderschulen – Inklusion ist

mobil, sieht es noch drastischer: „Inklusion ist auch immer die Frage nach

kein Zustand, sondern ein Prozess.

VERKÄUFERPORTRÄT

„Für meine Verhältnisse läuft es grad richtig gut.“

Tobias aus Dortmund

„1980 bin ich in Mannheim zur Welt gekommen. Meine leiblichen Eltern habe ich nie kennengelernt, da ich nach der Geburt direkt zur Adoption freigegeben wurde. Als ich mit drei Jahren mit einem Schädelbruch

Trotz vieler Rückschläge, Unfälle und Niederlagen hat Tobias immer nach vorne geschaut. Auf dem Weg zu seinem Verkaufsplatz in der Dortmunder Innenstadt hat er uns von seinem bewegten Leben erzählt.

im Krankenhaus landete, ist aufgefallen, dass ich von meinen Pflegeeltern misshan-

Protokolliert von Sebastian Sellhorst | Foto: Sebastian Sellhorst

delt wurde. Daraufhin bin ich sofort in ein Kinderheim gekommen. Von dort aus ging ich zur Grundschule, später erst auf die

Plätzen in München, Hamburg, Stuttgart

Altenheim habe ich als Alltagsbetreuer

Real-, dann auf die Hauptschule. Dort hab

und Oberhausen. Das war eine aufregende

gearbeitet. Essen reichen, therapeutische

ich dann auch meinen Abschluss gemacht.

und auch schöne Zeit. 2004 habe ich mir

Gespräche, Spaziergänge. Das war ein toller

Von den Noten her war das damals alles

dann beim Aufbau den Rücken verletzt

Job, der mir viel Spaß gemacht hat.

gar kein Problem, aber mein Benehmen

und musste operiert werden. Richtig ver-

war damals ziemlich furchtbar. In meiner

heilt ist das nie. Den Job auf dem Rummel

Nach vier Jahren ohne Drogen bin ich dann

Heimgruppe waren wir sechs Leute. Wenn

musste ich an den Nagel hängen.

leider rückfällig geworden. Dann ging alles

du im Heim dazugehören willst, dann

noch mal von vorne los. Dreimal wurde ich

machst du halt den ganzen Scheiß mit:

Da ich in Mannheim niemanden mehr

wegen einer Überdosis reanimiert. Mehrere

Autos aufbrechen, Radios klauen, Kiffen. In

kannte, bin ich hier in Dortmund geblie-

Entzüge und Therapien musste ich machen,

der Zeit bin ich schon öfter aus dem Heim

ben. Gerade hier angekommen, ist meine

bis ich endlich wieder clean war. Zurzeit lebe

abgehauen und hab mich rumgetrieben.

Tochter im Alter von fünf Jahren verstorben.

ich in einer betreuten Wohneinrichtung.

Aber mit meinem Abschluss hat es dann

Danach bin ich total abgerutscht und habe

Den ganzen Tag zu Hause sitzen kann ich

doch noch irgendwie geklappt.

alles verloren. Ich begann, Heroin und Tab-

aber nicht. Da komm ich auf ganz schräge

letten zu nehmen. Meine Wohnung wurde

Ideen. Darum bin ich seit drei Monaten

Mit 17 habe ich mich dann komplett aus

mir gekündigt, und ich habe auf der Straße

wieder bei bodo. Beim Verkaufen kann ich

dem Heim verabschiedet und angefan-

gelebt. Beim Betteln in der Innenstadt bin

selbst entscheiden, was ich mir zutraue.

gen, auf der Kirmes zu arbeiten. Einige

ich dann zum ersten Mal in Kontakt mit

Wenn es mir zu viel wird, kann ich einfach

Schausteller kannte ich schon, und als

bodo gekommen und habe selbst angefan-

nach Hause gehen. Als nächstes steht mit

dann ein junger Mann zum Mitreisen

gen, die Zeitung zu verkaufen. Nach einem

meinem Betreuer die Suche nach einer

gesucht wurde, habe ich mich denen ange-

Jahr auf der Straße hatte ich dann wieder

eigenen Wohnung an. Über einen Job denke

schlossen. Sieben Jahre lang half ich beim

eine Wohnung, wenig später habe ich einen

ich zurzeit noch nicht nach, um mich nicht

Aufbauen der Fahrgeschäfte, habe Karten

Entzug gemacht und eine Therapie begon-

zu überfordern. Ich versuche, mein Leben

eingesammelt und alle Arbeiten über-

nen. Nach einer Fortbildung und einem

in kleinen Schritten wieder in den Griff zu

nommen, die anfielen. Wir waren in ganz

halben Jahr Bewerbungen schreiben hatte

kriegen. Für meine Verhältnisse läuft es im

Deutschland unterwegs, auf den großen

ich dann auch wieder einen Job. In einem

Moment aber grad richtig gut.“ 21

STRASSENLEBEN

Nord-West-Passage Seit mehr als 160 Jahren trennt die Bahnlinie die Dortmunder Nordstadt vom Rest des Stadtzentrums. Zuerst mit zum Teil stundenlang geschlossenen Bahnschranken, später durch düstere Tunnel, die klarmachten: Hier beginnt der arme, laute und vermeintlich gefährliche Teil der Stadt. Dem städtebaulichen Problem wurde nun unterhalb des Dortmunder U mit Pinsel und Farbe zu Leibe gerückt.

600 Liter Farbe und 100 Liter Grundierung auf

Orte wie den Hafen, den Fredenbaumpark, den

200 Metern Länge sowie 1.600 Quadratmetern

Westpark, den Borsigplatz oder die Rheinische

Wandfläche, die über sechs Wochen und bis zu

Straße stilistisch auf den Schriftzug und die

zehn Stunden täglich bearbeitet wurden: Die

Geo-Koordinaten reduziert. Die Zahlen sind

Fakten zum Projekt „Nord-West-Passage – 200

die entsprechenden Koordinaten der Längen-

Meter Spannung“ sind schon beeindruckend,

und Breitengrade und stellen symbolisch die

das Ergebnis der farblichen Gestaltung der

Vernetzung und Verbindung der Quartiere

Bahnunterführung Brinkhoffstraße umso mehr.

dar, wobei die farbliche Gestaltung an der

Der frühere dunkle, dreckige Angstraum der 123

Farbpalette der Logos „Echt Nordstadt“ und

Meter langen, geschlossenen Unterführung soll-

„Unionviertel“ orientiert ist.

te aufgebrochen und neben neuer Beleuchtung vor allem künstlerisch neu gestaltet werden.

Und dass die Nord-West-Passage nicht nur kon-

Gefördert durch die Städtebauförderprogram-

hungsprozess zu beobachten. Von Schulgruppen

me Soziale Stadt NRW und Stadtumbau West NRW, standen für die künstlerische Gestaltung – inklusive Arbeitszeit, Materialien oder

Von Didi Stahlschmidt Fotos: Sabrina Richmann

Scherenbühne – etwa 56.000 Euro zur Verfügung. Nach der Ausschreibung und einem Juryverfahren hieß es schließlich zum Entwurf von Marc Suski: mit Abstand das stimmigste Konzept aller eingereichten Entwürfe und Gestaltungsvorschläge. „Das bekommt man nicht jeden Tag angeboten. Ein einmaliges, schönes Projekt, auf das wir sehr stolz sind“, so Suski. Er hat sich als Partner Martin Dippel ins Boot geholt, der sich auf Wandbemalungen spezialisiert und die Vorla-

Marc Suski

gen gestalterisch mit umgesetzt hat.

zeptionell Brücken baut, war bereits beim Entsteoder Anwohnern, die regelmäßig vorbei kamen, bis hin zu Kommentaren von Autofahrern, die entweder mit „Daumen hoch“ vorbeifahrend hupten oder sogar anhielten. „Eines Tages stand ein älterer Herr vor mir und sagte, er rege sich schon lange über die hässliche Unterführung und die zugewachsenen, vermüllten Aufgänge zu den Bahngleisen auf“, erzählt Suski. Derselbe Herr hat dann zwei Tage lang mit Heckenschere und Müllbeutel beide Seitenaufgänge von Unrat und Pflanzen befreit, was für das Gesamtbild eine echte Bereicherung darstellt. Und die Angst vor Vandalismus? „Wenn die Leute Respekt davor haben, wird es lange halten“, hoffen Suski und Dippel. Der Wunsch

„Die Motive orientieren sich an Orten und

ist berechtigt, und es liegt an allen, die Idee der

Landmarken aus dem Westen und Norden und

Nord-West-Passage zu verinnerlichen, weiter-

sind somit informativ und gleichzeitig ver-

zutragen und, letztendlich auch im doppelten

bindend“, sagt Suski. Hierfür hat er markante

Sinne, ein Auge darauf zu werfen.

WILDE KRÄUTER ANZEIGE

GELBER WAU

von Wolfgang Kienast

OPER CHOR WELTMUSIK POP Marcus Gavius Apicius galt seinerzeit

„resedare“ (heilen); belegt ist ein bei der

als verschwendungssüchtiger Genuss-

Anwendung zu murmelnder Zauber-

mensch. Er sollte die römische Küchen-

spruch: „reseda morbos, reseda!“ (Heile

kultur im ersten Jahrhundert nach

die Krankheiten, heile!). Dummerweise

Christus auf ungeahnte Höhen führen.

hat man versäumt, auch zu überliefern,

Seneca schrieb, Apicius habe „die

gegen welche Übel sie helfen könnte.

Wissenschaft der Kochkunst zum Beruf gemacht und unsere Zeitgenossen mit seiner Lehre angesteckt.“

Eine in unseren Breiten recht häufige Resedenart ist der Gelbe Wau, eine

29. MAI

Pflanze mit länglichen Blättern und

Im Frühling, es war ein schöner Tag in

in lockeren Ähren stehenden kleinen

Xanten mit einschließlichem Besuch

Blüten grüngelblicher Färbung. Sie wird

W W W. K L A N G V O K A L . D E

des Römermuseums, habe ich dort ein

bis zu dreißig Zentimeter hoch, blüht

DEM PROGRAMM AUSAUS DEM PROGRAMM

kleines Buch mit überlieferten Rezepten

von Mai bis September und gedeiht am

des Apicius entdeckt. Seitdem ich diese

liebsten an warmen, hellen Stellen auf

Kolumne schreibe, suche ich nach histori-

sandigen oder kalkreichen Böden. Im

schen Quellen, welche solches Grünzeug

Dunkel liegt die Bedeutung des Wortes

in der Küche belegen, das wir heute vor-

„Wau“. So viele Unbekannte. Immerhin

nehm „Wildkraut“ nennen. Ein hübscher

kann ich Ihnen hier versprechen: Eine

Weg, in unbekannte Welten einzutau-

mit Gelbem Wau gefüllte Dorade in

chen. In einem römischen Kochbuch zu

Salzkruste (Apicius bereitete sie anders

schmökern macht mir Spaß – auch wenn

zu) ist wirklich lecker.

ich einigen Zutaten gegenüber eher

28. JUNI 2015

DO 04. | ST. REINOLDIKIRCHE ENSEMBLE DOJUNI 04. JUNI | ST. REINOLDIKIRCHE CORRESPONDANCES FRANKREICH ENSEMBLE CORRESPONDANCES WERKE VON MONTEVERDI, UNDUND BOËSSET WERKE VON ROSSI,LANDI LANDI BOËSSET SO 07. JUNI | PROPSTEIKIRCHE 05. JUNI | DOMICIL GROSSBRITANNIEN THEFR TALLIS SCHOLARS NOËMI WAYSFELD & BLIK WERKE VON TALLIS, SHEPPARD UND PÄRT

JIDDISCHE MUSIK TRIFFT AUF FADO DO 11. JUNI | ORCHESTERZENTRUM|NRW SIMONE KERMES SONNTAG 07. JUNI | PROPSTEIKIRCHE RECITAL THE TALLIS SCHOLARS

FR 19. JUNI | ST. REINOLDIKIRCHE WERKE VON TALLIS, SHEPPARD UND PÄRT ACCADEMIA BIZANTINA ITALIEN WERKE VON HÄNDEL UND SCARLATTI DO 11. JUNI | ORCHESTERZENTRUM|NRW ANN HALLENBERG (MEZZOSOPRAN) SIMONE KERMES LYDIA TEUSCHER (SOPRAN) LIEDERABEND DIRIGENT: OTTAVIO DANTONE

skeptisch eingestellt bin. Quallen zum

REZEPT

Beispiel. Oder Liquamen. Allem Anschein

50 g Blütenstände vom Gelben Wau ei-

nach war diese salzige Sauce ein un-

nige Stunden in Olivenöl ziehen lassen.

verzichtbares Element bei der Zuberei-

Die Dorade, etwa 1 kg, ausgenommen

tung von Vorspeise, Hauptgericht und

und entschuppt, mit dem Wau füllen.

Dessert. Hergestellt wurde Liquamen aus

3 Eiweiß zu einem weichen Schnee

vergorenen Fischinnereien. Zumindest

schlagen und mit 1 kg Meersalz und 2 EL

bei der Produktion dürfte es bestialisch

gesiebtem Mehl vermengen. Die Masse

gestunken haben. Später, beim Kochen,

fingerdick in eine Auflaufform streichen,

angeblich nicht. Okay, in Schweden essen

den Fisch darauflegen und mit der rest-

TIGRAN UND YEREVAN STATE CHAMBER CHOIR (29.05.), FR 19. JUNI | ST. REINOLDIKIRCHE AMERICAN NIGHT (31.05), A FILETTA (12.06.), ACCADEMIA BIZANTINA DORSAF HAMDANI (14.06.) U.A.

sie Surströmming und dieser faulige

lichen Salz/Eiweiß-Mischung bedecken.

TICKETS

Fisch müffelt noch dann.

Im Ofen bei 225 Grad eine knappe halbe

Bei einigen der von Apicius erwähn-

Stunde backen.

ten Zutaten lässt sich nicht mehr mit

Anmerkung: Die Bestände der Dorade

Sicherheit sagen, was er gemeint hat.

im Mittelmeer sind gefährdet. Green-

Andere, wie Tüpfelfarn und Brennnessel,

peace nennt griechische und kroatische

finden heute in der Wildkräuterküche

Fanggebiete noch unproblematisch und

Verwendung. Die Resede nennt er leider

rät zu Fisch aus naturlandzertifizierter

nicht, obwohl sie anderen Quellen zufol-

Käfighaltung.

ge im alten Rom als Heilpflanze beliebt und populär war. Ihr Name lässt sich

SO 21. | ST. MARIENKIRCHE FRJUNI 12. JUNI | ST. MARIENKIRCHE AL AYRE ESPAÑOL SPANIEN FADIA TOMB EL-HAGE & A FILETTA RAQUEL ANDUEZA (SOPRAN)

KORSISCHE VOKALPOLYPHONIE TRIFFT

FR 26. JUNI | ST. BONIFATIUSKIRCHE AUF ARABISCHE MUSIK CONCERTO ITALIANO WERKE MONTEVERDI UND MARENZIO SO VON 14. JUNI | ORCHESTERZENTRUM|NRW DIRIGENT: RINALDO ALESSANDRINI

DORSAF HAMDANI

SO 28. JUNI | WESTFALENPARK CHANSONS VON BARBARA UND FAIRUZ ITALIENISCHE OPERNGALA WERKE VON VERDI UND PUCCINI DO 18. JUNI | DOMICIL MARIA AGRESTA (SOPRAN), GIORGIO BERRUGI (TENOR) JULIA BIEL DIRIGENT: JOEL JAZZALEXANDER MEETS POP

WERKE VON HÄNDEL UND SCARLATTI 01806.570070*

FR 26. JUNI | ST. BONIFATIUSKIRCHE CONCERTO ITALIANO PRÄSENTIERT VON: WERKE VON MONTEVERDI UND MARENZIO

* 0,20 EUR/ANRUF, MOBILFUNKPREISE MAX. 0,60 EUR/ANRUF

SA 27. JUNI | DOMICIL SONGS OF KURDISTAN AYNUR | KAYHAN KALHOR Opernglas_75x280mm.indd 1 GAMBAROV | CEMÎL QOÇGIRÎ SALMAN

19.03.15 11:41

SO 28. JUNI | WESTFALENPARK OPERNGALA IM PARK OPERNHITS MIT FEUERWERK concerto 65_280.indd 65_280.indd 11 concerto

TICKETS

07.04.2015 16:11:56 17:28:49

07.04.2015 01806/57 00 70*

*0.20 EUR/Anruf, Mobilfunkpreise Max. 0,60 EUR/Anruf PRÄSENTIERT VON:

zurückführen auf den Imperativ von 23 Bodo_58_3x277mm.indd 1

19.05.2015 13:04:00

VERANSTALTUNGEN 06 | 15 Ausstellung | World Press Photo 2015 Noch bis zum 21. Juni zeigt der Kulturort Depot in Kooperation mit DEW21 die World Press Photo Ausstellung. Jedes Jahr zeichnet die World Press Photo Foundation in einem internationa-

BODO VERLOSUNGEN 14.06. | Geierabend-Open-Air 2015 Biergarten Tante Amanda, Dortmund | 2 x 2 Karten 14.06. | Das Chaos-Hotel Varieté et cetera, Bochum | 2 x 2 Karten

len Wettbewerb die besten Pressefotografien

20.06. | ExtraSchicht 2015 – Die Nacht der

aus. In einer Wanderausstellung werden die

Industriekultur | Metropole Ruhr | 2 x 2 Karten

preisgekrönten Fotos rund um den Globus gezeigt. Die World Press Photo 2015 umfasst über 150 Fotos – Aufnahmen aus dem Sport, stille, poetische Naturbilder und Fotoreportagen, die

22.06. | Ramy Essam & Arabian Knightz Bahnhof Langendreer | 3 x 2 Karten ab 25.06. | Hirschen – Da machst was mit

ganz intime Einblicke in persönliche Geschich-

SweetSixteen Kino im Depot, Dortmund | 1 x 2 Karten

ten gewähren. Weitere Infos und Öffnungszei-

26.06. | RuhrHOCHdeutsch: Best of Ottfried Fischer

ten unter www.depotdortmund.de. Depot, Dortmund, 11 bis 19 Uhr

Spiegelzelt an der Westfalenhalle, DO | 3 x 2 Karten Mitmachen und Karten gewinnen:

MI 03 | 06 | 15 Dokumentarfilm | Plastic Planet

worträtsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon, Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an

Zu den jüngst überarbeiteten Bereichen in der

redaktion@bodoev.de oder auf frankierter Postkarte

DASA Arbeitswelt Ausstellung gehört die Neu-

an bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

Präsentation des Themas „Nachhaltigkeit“. Damit nimmt die DASA erstmalig an der Europäischen Nachhaltigkeitswoche teil und zeigt den Film „Plastic Planet“. Der Film von Werner Boote, dessen Großvater ein Pionier der Plastikindustrie war, begibt sich auf eine aufrüttelnde und zugleich unterhaltsame Rundreise durch das Plastikzeitalter. Im Anschluss an den Film diskutierten Experten mit dem Publikum. Der Eintritt ist frei. DASA, Dortmund, 17 Uhr

FR 05 | 06 | 15 Slam | Abracadobra Dortmunds erster Zauber-Slam Die Formel ist einfach: Man nehme einen Poetry Slam, subtrahiere die Poeten und addiere eine Handvoll Zauberer. Angelehnt an das Format der beliebten Poesie-Wortgemenge treten erstmals sechs Zauberer in den Hexenkessel, um die Machtverhältnisse der Dortmunder Zauberwelt neu zu ordnen. Zehn magische Minuten werden jedem Merlin gewährt, um die Zuschauer in den eigenen Bann zu ziehen. Denn als Richter und Henker entscheidet das Publikum alleine darüber, wer in das große Finale einziehen darf. Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuz-

Ruhr Tourismus / Geisler

MO 01 | 06 | 15

BODO-TIPP

von einem unserer bodo-Verkäufer,

durch die Innenstädte beeindru-

sie kein Reisebüro anbietet, zu Schau-

mit dem Sie Orte besuchen, an de-

ckend. Da die Führungen jeweils auf

plätzen, die man ansonsten vielleicht

nen Hilfe angeboten wird; er erklärt

15 Personen begrenzt sind, raten wir

nicht wahrnimmt, mit Einblicken, die

Ihnen, wie die Selbsthilfenetze aus-

Ihnen, sich rechtzeitig anzumelden.

Ihnen einen ganz neuen und span-

sehen und wer überhaupt hinter den

Für größere Gruppen bieten wir auch

nenden Blick auf die Stadt ermöglicht:

Angeboten steht. Unser Stadtführer-

Sonderführungen an.

Bei unseren Sozialen Stadtführungen

team kann dazu viele Fakten geben,

erfahren Sie, wo sich wohnungslose

berichtet aber auch aus ganz persön-

Wer neugierig geworden ist und den

Sa. 13.6. Dortmund

Menschen aufhalten können, wie

lichen Erfahrungen.

Spuren von Menschen ohne Woh-

Schwanenwall 36 – 38 | 11 Uhr

ihr Tagesablauf in der Stadt aussieht,

Sa. 20.6. Bochum

wenn sie keine eigene Rückzugsmög-

Selbst für „Ureinwohner“ ist die

der Rufnummer Tel. 0231 – 950 97 80

Stühmeyerstraße 33 | 11 Uhr

lichkeit haben. Begleitet werden sie

knapp zweistündige Führung quer

anmelden.

Kommen Sie mit auf eine Tour, wie

Soziale Stadtführung

Musik | Ma Valise

nung folgen möchte, kann sich unter

Mischmasch | BlauPause

SO 07 | 06 | 15

Ma Valise spielen durchgehend tanzbare Musik,

Die Ruhr-Universität Bochum feiert im Juni

die Balkan-Chanson-Dub-Afro-Latin-PunkRock

mit zahlreichen Events ihr 50-jähriges Ju-

miteinander verbindet und sofort in die Beine

biläum. Eines davon ist die BlauPause. Wo

An diesem Sonntagnachmittag verwandeln

geht. Inhaltlich bringen sich die vier Musiker in

tagtäglich die Menschen zur Vorlesung oder

das Kunstmuseum Bochum, die Bochumer

anti-rassistische Diskurse ein, erinnern an die

zum Arbeitsplatz pendeln, steht am 6. Juni

Symphoniker und das Schauspielhaus Bochum

Flüchtlinge dieser Welt und stehen an der Seite

2015 der Verkehr still: Für die BlauPause wird

den Stadtpark Bochum rund um den großen See

der Menschen, die sich eher auf der Schattensei-

die Universitätsstraße über fünf Kilometer

wieder gemeinsam in eine Bühne für Musik,

te des Lebens befinden.

gesperrt und zur Festmeile ernannt. Die Be-

Theater und Kunst – zum Zuschauen, Zuhören

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

sucher können zu Fuß, mit dem Fahrrad oder

und Mitmachen. Der „Tag im Park“ beginnt um

Inline-Skates das bunte Treiben genießen und

15 Uhr, am Abend geben die Bochumer Sympho-

an insgesamt 1.200 Tischen Interessantes ent-

niker um 20 Uhr zum Abschluss ein Konzert im

decken, erleben oder erfahren.

Kunstmuseum.

Universitätsstraße, Bochum, 11 bis 18 Uhr

Stadtpark, Bochum, ab 15 Uhr

SA 06 | 06 | 15 Comic | ConTopia – Anime und Manga Convention

Mischmasch | Ein Tag im Park

Die ConTopia ist eine Veranstaltung, die sich mit dem Thema Japanische Comics beschäftigt. Ne-

Tanz | Tanz Folk 2015

ben dem Zeigen von Anime (japanischen Comic-

Internationales Tanzfestival

DI 09 | 06 | 15 Theater | Die Verwandlung

verfilmungen) und vielen verschiedenen Work-

Das internationale Tanzfestival repräsentiert

shops, in denen man z. B. das Synchronisieren von

den Gedanken der Weltoffenheit und die Be-

Die Angestellte der Familie Samsa wurde ver-

Filmen selbst üben oder auch sich mal am Zei-

gegnung verschiedener Kulturkreise. Tanz-

haftet, als sie dabei ertappt wurde, wie sie einen

chenstift unter Anleitung probieren kann, gibt

gruppen aus 22 verschiedenen Ländern zei-

monströsen Käferkadaver entsorgte. Die DNA-

es zahlreiche Stände der verschiedenen Künstler

gen wieder traditionelle Folkloretänze ihrer

Analyse bestätigt ihre wahnwitzige Behauptung,

sowie ein umfangreiches Bühnenprogramm.

Heimat und bieten kulinarische Spezialitäten

dass es sich um Gregor Samsa handelte. Die kühle

Fritz Henßler Haus, Dortmund, ab 10 Uhr

an. Der Eintritt ist frei.

Kommissarin Daner und der Kriminalassistent

(auch 07.06.)

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 15 Uhr

Mölder versuchen Licht in diesen mysteriösen

VERANSTALTUNGEN JUNI 2015

Vorfall zu bringen. Romy Schmidt und Frank Weiß

Samstag 13. Juni 15 - 22 Uhr Sonntag 14. Juni 11 - 18 Uhr

DORTMUNDER NORDSTADT

71 Künstler 17 Standorte Toks Adunola

Brigitte Bailer Marika Bergmann Susanne Beringer Andreas Bischoff Ute Brüggemann Karina Cooper Jörg Daniel A. Diéga Anke Droste Laura Eschweiler Robert Evangelisto Rosa Fehr-von Ilten Andrea Fortmann Anke Frankemöller Elke Friedrich Uwe Fröhlich Anett Frontzek Ramona Geng Etta Gerdes Maria Gerdwilker Hartmut Gloger Anette Göke Doris Goldbach Yvi Goodchild Cornelius Grau Katja Griebel Ulrike Harbach Ilona Jacobsen Anne Jannick Diana Jean-Pierre Heide Kemper Lutz Kemper Barbara Koch Heike Kollakowski Nicole Kötter Christina Kreymborg Peter Kroeker Sandra Lamzakis Darkko Lingo Johannes Lührs Peter Lutz Steffen Meister Nardin Moadel Hendrik Müller Willi Otremba Franz Ott Gaby Peters Monika Pfeiffer Dirk Pleyer Anschi Pohlmann Rona Rangsch Sylvia Reusse Ingrid Rigot Almut Rybarsch Melanie Sattler Maria Schleiner Ingrid Schmechel Jan Schmitz Verena Schuh Susanne Schütz Rita-Maria Schwalgin Suse Solbach Victor Sternemann Alba Strauss Jens Sundheim Bärbel Thier-Jaspert Elly Valk-Verheijen Alexandra Weber Marco Wittkowski Barbara Wozniak

WWW.OFFENENORDSTADTATELIERS.DE

Theater | A Midsummer Night’s Dream

erzählen Kafkas „Verwandlung“ als Krimi zwi-

Das Leben ist gefährlich in Athens, Texas, USA,

schen „Akte X“ und film noir neu und lassen den

in dem fortwährenden Krieg zwischen Cow-

Zuschauer seine Wahrheit selbst kombinieren.

boys und Indianern. Doch nicht nur Kugeln

Prinz Regent Theater, Bochum, 20 Uhr

fliegen – ebenso Amors Pfeil. Man kann die Liebe einfach nicht verhindern und vor al-

MI 10 | 06 | 15 Slam | Dead Or Alive Slam

lem nicht das Chaos, das aus ihr entsteht. Im Mondschein des Westens treffen die Verliebten aus dem Cowboy-Staat auf den Wettkampf

Jeder Dichter – ob tot oder lebendig – hat nur

zwischen den Indianern. Ein Theaterstück in

wenige Minuten, um das Publikum mit seinem

englischer Sprache.

Vortrag zu überzeugen. Schauspieler des Bo-

Thealozzi, Bochum, 20 Uhr (auch 13.06.)

chumer Ensembles leihen dem Team des Todes Körper und Stimme, Sebastian 23 und Jason Bartsch moderieren und Gerrit Nicolas Rüter aka DJ Nachtfalke heizt die Stimmung musika-

SA 13 | 06 | 15 Fest | Wiesenviertelfest

lisch an. Für die Lebenden treten diesmal an:

Über 50 (Kunst-)Aktionen sowie Live-Musik,

David Friedrich, Misha Anouk, Sulaiman Maso-

einen Designmarkt, Streetfood und ein bun-

mi und Pierre Jarawan.

tes Kinderprogramm erwarten die Besucher

Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

des Wittener Wiesenviertelfestes. Ein großes Kreativ-Spektakel, das mit der „Reggae Night“,

DO 11 | 06 | 15

der offiziellen Abschlussparty in der Werkstadt Witten, in der Nacht einen entspannten und/

Dokumentarfilm | Cinema Couture III

oder feierwütigen Ausklang findet.

Lagerfeld Confidential

Wiesenviertel, Witten, ab 12 Uhr

Mode-Ikone Karl Lagerfeld gibt sich am liebsten distanziert. Die Dokumentation „Lagerfeld

Ausstellungen | OffeneNordstadtAteliers 2015

Confidential“ von Rodolphe Marconi versucht,

71 Künstlerinnen und Künstler öffnen an 17

diese Distanz abzubauen. Obwohl (oder gerade

Standorten ihre Ateliers: Von versteckten Wohn-

weil?) Lagerfeld einen Einblick in seinen Alltag

raumateliers, über Ateliergemeinschaften bis hin

erlaubt, ist der Film weniger dazu geeignet,

zu namhaften Kulturorten ist fast alles dabei. So

den Mythos Lagerfeld zu entzaubern, als viel-

unterschiedlich wie die Kunstsparten, so vielsei-

mehr dazu, das Publikum zu unterhalten. Der

tig die Werke: farbstarke Malerei, feine Zeichnun-

Eintritt ist frei.

gen, abstrakte oder auch gegenständliche Werke,

Goldkante, Bochum, 20 Uhr

Grafik, Fotografie, Skulpturen bis hin zu Neuen Medien. Jung und Alt sind eingeladen, auf Entde-

FR 12 | 06 | 15

ckungstour zu gehen, gelegentlich den Künstlern beim Arbeiten über die Schulter zu schauen und

„2. Freitag“ | Thomas Hecking

mit ihnen über Arbeitsweise oder auch Kunst-

Musikkabarett mit obskurem Orchester

auffassung zu philosophieren. Mehr Infos unter

Das Multitalent Thomas Hecking studierte

www.offenenordstadtateliers.de

Kunst und Elektrotechnik und arbeitet heute

Nordstadt, Dortmund, 15 bis 22 Uhr

als Kunsterzieher. Der Irish-Folk-Musiker und

(auch 14.06., 11 bis 18 Uhr)

Tüftler ist bei bodo mit einer außergewöhnlichen Truppe zu Gast: Seine skurrilen Konstrukte aus Instrumenten und Puppen leben von maximal 12 Volt. Gemeinsam mit den mu-

SO 14 | 06 | 15 Musik | Small Is Beautiful

sizierenden Unwesen entführt er das Publikum

Die drei Pop-Musik-Veredler aus Essen spie-

in eine surreale Welt grotesker Geschichten

len charmante Interpretationen von Hits wie

und Klänge. Ein aberwitziges Bühnenspekta-

„Sweet Dreams“, „Video Killed The Radiostar“

kel! Benefiz-Abend zugunsten von bodo. Der

oder „Carbonara“. Dabei covern sie nicht ein-

Eintritt ist frei, Spenden kommen den Bera-

fach nur die Popsongs, sondern spielen mit

tungsangeboten des Vereins zugute.

ihnen, als wären sie gute Freunde, mit denen

Bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38,

man gerne ausgeht und eine Menge Spaß hat.

Dortmund, 19.30 Uhr

Hilde ihr Salon-Cafe, Bochum, 15 Uhr

BODO-TIPP

Was ist mit der extremen Rechten

Hoffnungen im Zusammenhang mit

Dortmund wird von Alexander

in NRW? Wie läuft die Aufklärung?

dem NSU-Untersuchungsausschuss

Kerlin und Bastian Pütter kuratiert.

Wir wissen, dass es rechtsradikale

in NRW reden. Verena Schäffer ist

Sie unternimmt den Versuch, dem

Gewalttäter im Ruhrgebiet gab und

Sprecherin im Ausschuss.

unüberschaubaren Komplex der Zuwanderung nach Deutschland

gibt. Wir haben von Anschlägen

BLACKBOX NSU 2 Schauspielhaus Dortmund, im Institut So., 21.6. | 18.30 Uhr

gehört und wir kennen Verschwö-

Die Moderation übernimmt David

Bilder, Geschichten und Haltungen

rungsmythen. Was aber kann davon

Schraven, Redaktionsleiter des

abzuringen – auf der Suche nach

tatsächlich aufgeklärt werden? Und

Recherchebüros CORRECT!V und

diskursiven Waffen gegen jede Form

was wird sicher nicht ans Tageslicht

Autor der graphischen Reportage

der gewaltsamen Radikalisierung. In

kommen? Mit der Landtagsabge-

„Weisse Wölfe“, die derzeit im Foyer

Kooperation mit bodo e.V., European

ordneten Verena Schäffer (Grüne)

des Schauspielhauses ausgestellt ist.

Homecare und CORRECT!V.

werden wir über Erwartungen und

Die BLACKBOX-Reihe am Schauspiel

Der Eintritt ist frei.

BODO-VERLOSUNG | Geierabend-Open-Air 2015

BODO-VERLOSUNG | Das Chaos-Hotel

MO 15 – FR 19 | 06 | 15

Kaum hat der alternative Ruhrpott-Karneval

Um die finanzielle Lage des „Hotel Riesling“ steht

seine ausverkaufte Session auf Zeche Zollern

es nicht gut. Und so sieht sich der Hoteldirektor

erfolgreich beendet, da

gezwungen, trotz aku-

Das Dortmunder Tresen-Filmfestival geht vom

steht das Ensemble be-

ter Künstlerphobie, die

15. bis 19. Juni 2015 in die fünfte Runde. An fünf

reits in den Startlöchern

Künstler des benachbar-

aufeinanderfolgenden Abenden gibt es vom

für

traditionelle

ten Varietés bei sich auf-

Kreuzviertel bis zum Hafen fünf verschiedene

Sommer-Open-Air. Vom

zunehmen. Dies könnte

Kurzfilmprogramme. Vom anspruchsvollen und

12. bis 14. Juni, bringen die Geier im Biergarten

jedoch zur Folge haben, dass der gute Ruf des

preisgekrönten Spiel- und Dokumentarfilm über

„Tante Amanda“ die schönsten Nummern des

Hotels darunter leidet – weiß Herr Riesling doch

lustige und trashige Low-Budget-Produktionen

letzten Programms „Nach uns die Currywurst“

um das Image von Künstlern: unmoralisch, ver-

bis zu Beiträgen von Dortmunder Filmemachern

sowie Klassiker aus den Anfängen der Show und

rucht und immer laut! Doch schon rauschen die

und Filmhochschulen aus ganz Deutschland.

auch ganz neue Nummern auf die Bühne. Im

Hotelgäste an: der preisgekrönte Stepptanz-

Erstmals sind auch Animationsfilme Teil des Fes-

Anschluss an die Vorstellungen am Freitag und

Weltmeister Marcel Peneux, die Akrobatik- und

tivalprogramms. Ab jeweils 21 Uhr heißt es dann

Samstag geben die Geier noch ihre Lieblings-

Tanzkünstlerin Helena Lehmann, die junge Marie

wieder „Film ab“, und das bei freiem Eintritt.

songs aus 60 Jahren Rock’n’Roll-Geschichte zum

Bitaróczky, der französische Shooting-Star Lucas

Wem es gefällt, der spendiert dem Festival-Spar-

Besten. Infos unter www.geierabend.de

Bergandi, der Ausnahmekünstler Herr Benedict

schwein einen Obolus seiner Wahl. Infos unter:

Biergarten Tante Amanda, Dortmund, 18 Uhr

sowie das „Duo Leya“. www.variete-et-cetera.de

www.dtff.de

(auch 12. & 13.06, 19 Uhr)

Varieté et cetera, Bochum, 19 Uhr

Dortmund, ab 21 Uhr: Herr Walter (15.06.), Sis-

bodo verlost 2 x 2 Karten für Sonntag, den 14.06.

bodo verlost 2 x 2 Karten.

sikingkong (16.06.), El Mundo (17.06.), Balke

Teilnahmebedingungen auf Seite 24.

(18.06.), Großmarktschänke (19.06.)

das

Film | Dortmunder Tresen-Filmfestival

MEISTER WERKE IM DORTMUNDER U CASPAR DAVID FRIEDRICH BIS MAX BECKMANN 14. MAI BIS 9. AUGUST 2015

KULTURPARTNER:

C. D. Friedrich, Junotempel von Agrigent, nach 1826 (Detail), Museum für Kunst und Kulturgeschichte, Foto: Madeleine Annette Albrecht

VERANSTALTUNGEN JUNI 2015

DI 16 | 06 | 15 Musik | EvilMrSod Pablo Ramón Rodriguez Rivero, der von Teneriffa

den eingegangenen (vielleicht Lieblings-) Texten

zückt sie eine Waffe: Sie werde ihn erschießen,

stellen sie ein abendfüllendes Programm zusam-

denn er sei ihr Vater und sein Tod diene der

men. Der Eintritt ist frei.

Zeitreisen-Forschung. Durch eine fatale Wen-

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

dung werden sie gezwungen, sich Gewissheit

stammt und seit einigen Jahren in Leipzig lebt, zelebriert als „EvilMrSod“ eine weitere dieser tausend Facetten der Singer/Songwriter-Welt:

zu schaffen: der vermeintliche Vater, die angebliche Tochter, ihre Vergangenheit, seine Zukunft

FR 19 | 06 | 15

die Dunkle. Jene mit weniger schönen Geschich-

Dokumentarfilm | Kemal Yalçın –

ten, dafür aber voll von ungeschminkter Wahr-

Sein Stift und sein Herz

und die Unbekannte „Gegenwart“. Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

Eine Dokumentation über den mehrfach ausge-

BODO-VERLOSUNG | ExtraSchicht 2015

denklich und melancholisch. Der Eintritt ist frei.

zeichneten türkischen Schriftsteller Kemal Yalçın,

Die Nacht der Industriekultur

subrosa, Dortmund, 20 Uhr

der Vorreiter einer neuen Gattung in der türki-

Am 20. Juni 2015 bricht in der Metropole Ruhr der

schen Literatur ist. Der Regisseur Süleyman Özde-

kollektive Ausnahmezustand aus: In der Nacht

mir wird am 19. Juni um 19 Uhr anwesend sein und

der Industriekultur ver-

für ein Filmgespräch zur Verfügung stehen.

wandeln 2.000 Künst-

DO 18 | 06 | 15 Musik | Allie + Frère + Stuntcat DJSet

sweetSixteen-Kino, Dortmund, 19 Uhr

Allie ist keine Band und auch kein Mädel, sondern ein junger Herr mit Gitarre und einer Loop-Box. Mit hauchzartem Gesang trägt er verhuschten Lagerfeuer-Folk vor und streut

SA 20 | 06 | 15

Ruhr Tourismus / Geisler

heit. Mal als laut wütende Punkröhre, mal nach-

lerinnen und Künstler ehemalige Stahlwerke, Halden und Fördertürme

in dynamische Ballungsräume der Kreativität.

Musik | Benefiz-Konzert für Nepal

Fünf Jahre nach RUHR.2010 ist der Geist der Kul-

elektronische Knister-Symphonien unter. Frère

Ein vielfältiges Programm nepalesischer Mu-

turhauptstadt allgegenwärtig: „Wandel durch

heißt eigentlich Alexander, kommt aus Essen,

sik und Kultur bietet das Benefiz-Konzert zu

Kultur – Kultur durch Wandel“ wird live und in

singt über Liebe, U-Bahn-Fahrten und schales

Gunsten verschiedener Hilfsprojekte in den

Farbe greifbar, wenn Lautes und Leises, Poeti-

Bier auf ranzigen Partys. Und das ist gar nicht

Erdbeben-Gebieten Nepals. Für das Konzert hat

sches und Freches, große Aktionen und feine

so deprimierend, wie es klingt. Im Anschluss

sich „Pauluskirche & Kultur“ mit der Initiative

Performances die Giganten der Industriekultur

legt das DJ Duo Linda und Bjoern aka Stuntcat

„Nepalkids“ zusammengetan und professio-

für eine Nacht erstrahlen lassen. Alle Infos zu

feinsten LoFi Indie, Noise und Oldschool auf. Der

nelle nepalesische Musiker aus dem Ruhrgebiet

den Programmen der insgesamt 45 Spielorte

Eintritt ist frei.

gewonnen, die zu Gunsten der Erdbebenhilfe

unter: www.extraschicht.de

Dortmunder U, Dortmund, 19 Uhr

gagenfrei auftreten. Die Eintrittsspende und

Metropole Ruhr, 18 bis 2 Uhr

weitere Spenden und Erlöse des Abends gehen

bodo verlost 2 x 2 Karten.

an die Projekte von Nepalkids und der Shanti-

Teilnahmebedingungen auf Seite 24.

Lesung | Wunschvorleseabend mit Dond & Daniel Dond & Daniel, literaturbegeisterte Buchhänd-

Lepra-Hilfe.

ler mit Faible für abseitige, abgründige Texte am

Pauluskirche, Dortmund, 19 Uhr

SO 21 | 06 | 15

Rande des Alltäglichen, verwöhnen das Publikum seit vielen Jahren mit ihren ausgefuchst dargebo-

Theater | Die erste Bahn

Musik | Benefiz-Matinee:

tenen Rezitationen. Meist sind sie es, die das Buch

Ein junger Mann verpasst die letzte U-Bahn. Er

für die jeweilige Lesung auswählen. Manchmal

beschließt, auf die erste Bahn des nächsten Mor-

Die Musik verbindet seit allen Zeiten Menschen

aber fordern sie im Vorfeld das potentielle Publi-

gens zu warten. Dabei bekommt er Gesellschaft:

unterschiedlicher Kulturen miteinander. Aus

kum auf, sich bei ihnen etwas zu wünschen. Aus

Doch die Frau verhält sich seltsam. Schließlich

diesem Grund möchte der Flüchtlingsrat NRW

Klassische Musik für Flüchtlinge

Ausstellung

30.05. - 21.06.2015

Kulturort Depot | Dortmund depotdortmund.de Mads Nissen, Dänemark, Scanpix/Panos Pictures

World Press Photo wird von der Niederländischen Postleitzahl-Lotterie unterstützt und weltweit von Canon gesponsert.

BODO-TIPP

Biken für bodo

Für alle leidenschaftlichen Motorrad-

ein, mit viel Spaß auch noch etwas

Snack gibt. Unterwegs wird auch je-

fahrer gibt es am 5. Juli wieder unsere

Gutes zu tun: Denn die Startgelder

weils auf Hin- und Rückfahrt eine „Zi-

Charity-Tour „Biken für bodo“ – dies-

kommen den Projekten von bodo e.V.

garettenpause“ gemacht – immerhin

mal durch die Höhen des Bergischen

zugute. Besonderer Clou: Das einge-

braucht man für eine Strecke knapp

Landes, mit weitem Blick auf die zu

sammelte Startgeld plus die gegebe-

zweieinhalb Stunden.

beiden Seiten der Straßen abfallen-

nen Spenden werden vom Unterneh-

den Wiesen, größtenteils auf kleinen

men AS Antriebs- und Systemtechnik

Richtig was auf die Gabel gibt es im

Nebenstraßen, die den meisten nicht

wieder verdoppelt!

Anschluss bei bodo, wenn sich alle Teilnehmer gegen 17 Uhr zum Gril-

bekannt sein dürften: 180 km auf kurab Dortmund

venreicher Strecke, Fahrvergnügen

Das Ziel ist eine Überraschung – nur

len treffen. Startgeld 20 Euro Fahrer,

DSW21-Parkplatz, Deggingstr. 40

pur. Zum vierten Mal laden wir mit

so viel sei verraten, dass es dort die

Beifahrer 10 Euro. Anmeldung unter:

So. 5.7. | 12 Uhr

Organisatorin Betty André alle Biker

Möglichkeit für Kaffee und einen

info@biken-fuer-bodo.de

e.V. in Zusammenarbeit mit dem Schauspielhaus

Hip Hop als Protestform in Ägypten weiter voran-

sind u.a.: Giant Sand, John Parish & Band, Lydia

Bochum auf die Themen Flucht und Migration

zutreiben, z.B. durch Workshops und Initiativen,

Lunch’s Retrovirus, Botanica, Thomas Truax,

aufmerksam machen. Das international besetz-

um gegen Zensur in Kunst und Musik vorzugehen.

die Special Guests John Andrews, Toby Dammit,

te Ensemble präsentiert Lieder aus aller Welt, die

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20.30 Uhr

Geoffrey Burton und Martin Wenk.

vorrangig Themen wie Krieg, Flucht und Heimweh

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Schauspiel, Dortmund, 19 Uhr (auch 26.06.)

musikalisch interpretieren. Zum Programm gehö-

Teilnahmebedingungen auf Seite 24.

ren darüber hinaus Gedichte, die von in Bochum lebenden Flüchtlingen vorgetragen werden. Kammerspiele im Schauspielhaus, BO, 10.30 Uhr

MI 24 | 06 | 15 Begegnung | 10. Bürgerforum „Nord trifft Süd“

FR 26 | 06 | 15 Musik-Theater | Wat ’ne herrliche Welt Nach 60 Jahren taucht der Untertage verscholle-

In angenehmer Atmosphäre kommen Menschen

ne Bergmann Fritz Grabowsky aus einem Tages-

Sieben Streiche hecken die beiden Lausbuben

unterschiedlichster Herkunft und aus verschie-

bruch auf. Behutsam bringen ihn Freunde und

aus, die die Dorfbewohner nahezu in den Wahn-

denen Stadtteilen Dortmunds ins Gespräch, kön-

Familie auf den Stand der Gegenwart. Und das

sinn treiben. So muss zunächst Witwe Bolte

nen alltägliche und besondere Projekte kennen-

muss auch ein Kumpel erst mal verpacken. „Wat

dran glauben, bis Schneider Böck ihrem üblen

lernen, erfahren voneinander und tauschen sich

’ne herrliche Welt“ ist eine Liebeserklärung an

Scherz zum Opfer fällt. Nachdem sie noch nicht

aus. Mit „Nord trifft Süd“ wird die vielfältige Kul-

das Ruhrgebiet mit mitreißenden Song-Klassi-

mal Halt vor ihrem Lehrer Lempel und Onkel

tur des Zusammenlebens in der Stadt sichtbar ge-

kern im Ruhrpott-Slang. www.mondpalast.com

Fritz machen, haben Bauer und Müllerin genug

macht, Neues und Altbewährtes vorgestellt. Zu-

Mondpalast, Herne, 20 Uhr

von den beiden. Nach sechs gelungenen Strei-

dem kommen Menschen aus sehr verschiedenen

chen endet der siebte in einer schweren Strafe.

Nachbarschaften und Quartieren zusammen, für

BODO-VERLOSUNG | RuhrHOCHdeutsch

Und schon ist die kleinbürgerliche Ruhe wieder-

die es sonst kaum Gelegenheiten zur Begegnung

Best of Ottfried Fischer „Jetzt noch langsamer“

hergestellt. Für Kinder ab 5 Jahren.

gibt. Der Eintritt ist frei.

Pünktlich zum Sommeranfang ist es wieder so-

Altstadtmarktplatz, Castrop-Rauxel, 14 Uhr

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr

weit: Man spricht RuhrHOCHdeutsch im histori-

Kindertheater | Max und Moritz

schen Spiegelzelt in Dort-

MO 22 | 06 | 15

mund. Dort präsentiert

DO 25 | 06 | 15

das Theater Fletch Bizzel

Festival | Youth Brigade Live Music Festival

BODO-VERLOSUNG |

dreieinhalb Monate lang

Das „Youth-Brigade-Live-Music-Festival“ ist das

ein höchst vergnügliches

Ramy Essam wurde durch seine Aufritte auf dem

größte Newcomer-Festival NRWs im Live- und

Programm mit Kabarettisten, Comedians und

Tahrir Platz in Kairo während der Revolution im

Bandsektor, in diesem Jahr unter Beteiligung von

Musikern aus der Region und der gesamten Re-

Januar 2011 bekannt. Sein

20 Bands, die ihr Können auf drei Bühnen im FZW

publik. An 109 Tagen gehen 113 Veranstaltungen

Song „Irhal!“ (Verschwin-

unter Beweis stellen. Musikalisch reicht das Reper-

mit mehr als 140 Künstlern über die Bühne des

de!) ermutigte die Mas-

toire von Singer/Songwriter über Rap, Rock, Alter-

Spiegelzeltes. Am 26. und 27.6. präsentiert Ka-

sen, gegen die 30 Jahre

native, Punk, Pop und Metal. Der Eintritt ist frei.

barettlegende Ottfried Fischer mit „Jetzt noch

andauernde Diktatur Mu-

FZW, Dortmund, 15 Uhr

langsamer“ Neues und Highlights aus seinen

Ramy Essam & Arabian Knightz

baraks zu protestieren. Arabian Knightz veröffentlichten die Protest-Single „Rebel!“ (featuring

sechs Programmen. Infos unter www.ruhrhochFestival | The BIG Small Beast

deutsch.de

Lauren Hill) während der Revolution. Nach Jahren

Paul Wallfisch verabschiedet sich aus Dortmund

Spiegelzelt a. d. Westfalenhalle, Dortmund, 20 Uhr

der Zensur unter dem Mubarak-Regime gelang

und dreht noch einmal richtig auf: Er präsen-

bodo verlost 3 x 2 Karten für die Veranstaltung

es ihnen schließlich, 2012 ihr Album „Uknighted

tiert das Beste aus fünf Jahren Dortmund und

mit Ottfried Fischer am 26.06.

State of Arabia“ zu veröffentlichen. Sie versuchen

zahlreiche internationale Top-Acts. Mit dabei

Teilnahmebedingungen auf Seite 24. 29

BODO GEHT AUS

Rioja | Bochum Spanische Leichtigkeit

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski Mit Unbeschwertheit und viel sonnenge-

Körperumfang nach Deutschland. Sein altes

gerbter Raffinesse hat sich in einem ehema-

Lokal hatte er aufgegeben und im Ruhrge-

ligen gutbürgerlichen Lokal im Bochumer

biet alles auf eine neue Karte gesetzt.

Stadtteil Riemke eine erste Adresse für spanische Lebensart etabliert. Hier gibt es köstliche Tapas, frisch frittierte Fische und saftige Steaks. Der Inhaber Evaristo Cana Orozco ist ein guter und warmherziger Wirt. „Bevor ich nach Bochum gekommen bin, war ich ein Jahr in Gelsenkirchen. Das war aber

personal, die ebenfalls von der iberischen Halbinsel kommen. Dazu ein brasilianischer Kellner und einer aus Peru. Als wir sie für ein Foto ablichten möchten, posieren sie gutgelaunt im Tresenraum wie eine laut

Sehr gut, sehr einfach und sehr zu empfehlen. Auch die Serranito-Schweinelenden versprühen feurig-herbe Lebensart. Das gebratene Fleisch kommt in Begleitung von grüner Paprika und Serrano-Schinken.

singende Freizeit-Fußballmannschaft. Das

Diese echte und ursprüngliche Qualität

kommt alles so handfest und sympathisch

spricht sich rum wie ein Lauffeuer. An den

rüber wie die servierten Gerichte, die hier

Nebentischen hat sich ein repräsentativer

die Küche verlassen. Ob frittierte Tinten-

Bochumer Bevölkerungsschnitt versammelt:

Aus guten Gründen hat er sein Heimatland

frischringe oder kanarische Kartoffeln mit

hier die beiden Freundinnen, die sich mit ei-

verlassen. Geboren wurde er 150 Kilometer

zweierlei Dips – die Zutaten sind frisch und

nem guten Glas Rotwein zum Klönen verab-

entfernt von Madrid. Doch kaum irgendwo

die Saucen geschmacksintensiv. Dazu natür-

redet haben, daneben die Kleingärtner aus

in der Europäischen Union ist die Lage auf

lich Brot und Aïoli. Auch die „50/50 Plato de

Hamme beim frischen Pils und etwas weiter

dem Arbeitsmarkt so miserabel wie in der

jamón y queso“ ist zur Hälfte mit spani-

ein in die Jahre gekommenes Akademiker-

spanischen Provinz. Der Mangel an beruf-

schem Kochschinken, zur anderen Hälfte

Pärchen. Eine bunte Mischung, die sympa-

lichen Perspektiven vertreibt viele Spanier

mit Manchego ausgestattet. Das ist ein

thisch wirkt und gut zum Interieur passt.

aus den abgelegenen Landesteilen, und so

Hartkäse, der ausschließlich aus Schafsmilch

Neben altem Wirtshaus-Mobiliar findet sich

kam auch der Rioja-Wirt mit dem stolzen

aus der Region La Mancha hergestellt wird.

ein großes Kellerbild, aus einem Rotwein-

eine nicht so tolle Zeit für mich.“ Ein etwas fußballerisch geprägtes Kolorit swingt mit, wenn er erzählt.

Ihm zur Seite stehen drei Mann Küchen-

ANZEIGEN

Wenn ich mein Geld verheizen will, fahr ich einfach an die Tanke. Unsere Energieberatung für Ihr Zuhause

≥

dew21.de

lager. Schräg hinter uns ein Weinregal, das aus Euro-Paletten geschreinert wurde. Auch der Service stimmt. Im Handumdrehen sind die neuen Getränke am Tisch. Es freut den Chef, als wir seine Kellner loben. „Hauptsache, unsere Besucher fühlen sich wohl“, sagt Evaristo mit breitem Lächeln. Seinen Laden gibt es nun seit 14 Monaten, vorher war in diesen Räumen die gutbürgerliche Gaststätte „Max und Moritz“ beheimatet. An ein paar Details erkennt man das

DAS STILL-LEBEN AUF DER UNIVERSITÄTSSTRASSE Feiern Sie mit uns! www.blaupause-rub.de

auch noch: Die Rollläden und das orangefarbene Fachwerk-Imitat sehen einfach viel eher nach Gelsenkirchener Barock aus als nach urigem Bodega-Flair. Doch gerade diese Unperfektheit ist ein wichtiger Grundstein, denn sie macht den eigentlichen Charme des Lokals aus.

6.JUNI 2015

Rioja, Herner Straße 340, 44807 Bochum Di. – Sa. 17.30 – 23 Uhr, So. 12.30 – 23 Uhr, Mo. Ruhetag Tel. 0234 – 584 088 55 | www.tapas-rioja.de 31

INTERVIEW

Die Dortmunder Nordstadt leidet unter anderem an den Bildungserfolgen, die sie produziert. Teilhabechancen von jungen Migranten sind im Ruhrgebiet um ein Vielfaches besser als im ländlichen NRW. Gesellschaftliche Konflikte verweisen auf gelingende Integration. Der Dortmunder Aladin El-Mafaalani forscht als Professor für Politikwissenschaft an der FH Münster und irritiert mit harten Fakten scheinbare Gewissheiten. Wir trafen uns mit ihm auf dem Dortmunder Nordmarkt. Von Bastian Pütter | Fotos: Sebastian Sellhorst · Sabrina Richmann

bodo Über sogenannte Problemstadtteile wie den Dortmunder Norden wird so unterschiedlich gesprochen, dass es sie mehrfach zu geben scheint. Wir sitzen bei schönstem Frühlingswetter auf einem Nordmarkt voll spielender Kinder. Was sieht der Sozialwissenschaftler? AE In der Tat ist das hier heute wahrscheinlich einer der entspanntesten Orte der Stadt. Als Wissenschaftler schaue ich mir den Forschungsstand an und analysiere Referenzpunkte: Was ist der Vergleichsfall, woran man erkennt, ob ein Stadtteil schlecht oder gut ist? Das kann man statistisch machen, dann müsste man sagen: Die Dortmunder Nordstadt gehört zu den drei schwierigsten Stadtteilen in NRW und wahrscheinlich in die Top 10 Deutschlands. Vergleicht man Bedrohungslagen – ist es gefährlich, hier entlang zu laufen – mit ähnlichen europäischen Städten im Strukturwandel mit hoher Arbeitslosigkeit, dann ist es unglaublich entspannt hier. bodo Keine No-Go-Area, aber eine sich zuspitzende soziale Situation? AE Ja, die konkrete Situation ist schwierig. Es gibt viele soziale Problemlagen – in einem lange vernachlässigten Stadtteil, in den jetzt auch noch viel neue Zuwanderung kommt. bodo Der Eindruck ist, dass es hier vor allem im Bildungsbereich große Anstrengungen gab und gibt. Ist das alles vergebens?

Das hat dann dazu geführt, dass genau die wegziehen, die von den Maßnahmen profitiert haben. Bildungsaufsteiger sind flexibel, Ausbildungsplätze gibt es kaum in der Nordstadt, meist finden diejenigen, die hier aufgewachsen sind, den Stadtteil auch nicht sonderlich attraktiv. Das führt dazu, dass Wohnraum frei wird, mit der Folge einer relativen Mietpreissenkung im Vergleich zur restlichen Stadt. Was dann wieder neue einkommensschwache Menschen anzieht. Der Eindruck ist dann nicht falsch, dass sich der Stadtteil nicht verbessert. bodo Also schadet letztlich erfolgreiche Bildungsarbeit dem Stadtteil? AE Erst einmal ist das positiv. Meine These vorher war: Es wurde viel Geld investiert und es hat nichts gebracht. Stattdessen kann man messen, wie erfolgreich die Anstrengungen sind. Man befähigt die jungen Leute, und das ist richtig so. Damit würde ich nicht aufhören. Aber, was wollte man? Den Stadtteil verbessern. Das

AE Wir haben das untersucht und festgestellt, dass sich im Bereich

sind andere Handlungsfelder: Die Feinstaub- und die Lärmbelas-

der Bildungsbeteiligung und der Bildungsaufstiege präzise messbar

tung ist im Vergleich zur ganzen Stadt ungünstig. Das hat man

ganz erstaunlich viel verbessert hat – exakt seitdem man vor gut

durch die Verlegung des Busbahnhofs in die Nordstadt noch ver-

zehn Jahren angefangen hat, zu investieren.

schärft. Die Wohnsubstanz ist ein Problem. Alle städtebaulichen

„Aus Konflikten entsteht Innovation.“

Maßnahmen, die man in den letzten zehn Jahren hätte machen können, hat man versäumt. Es gibt trotzdem immer wieder Möglichkeiten, den Stadtteil lebenswerter zu machen. Dass Auswärti-

bodo In der allgemeinen Wahrnehmung gelten viele Zuwanderer an

ge herziehen ist eher unwahrscheinlich, aber dass die Aufsteiger

einem Ort – Segregation oder Ghetto-Bildung – als das Integrations-

hierbleiben, das muss man schaffen.

hemmnis schlechthin.

bodo Bislang ist es also so: Der, der kann, geht.

AE Das Gegenteil ist messbar. Je höher der Ausländeranteil, desto besser ist die Teilhabe von Kindern im Schulsystem. Je geringer er

AE Das sorgt vor allem für zwei Problemlagen: Kommunalpolitiker

ist, z.B. im Münster- oder Sauerland, desto mehr sind sie benach-

werden nicht belohnt. Unwahrscheinlich, dass sie sich weiterhin

teiligt, messbar an der Gymnasial- und der Förderschulquote. Es

für Förderungen einsetzen. Zweitens: Lehrer geben sich ungeheure

gibt nirgendwo gleiche Teilhabechancen für Migranten. Im besten

Mühe, mehr als anderswo, und produzieren Erfolge – mit dem Ergeb-

Fall sind die Chancen halb so gut, im schlimmsten aber nur 1 zu 10.

nis, dass der nächste Jahrgang tendenziell noch schwieriger wird. In

Das alles innerhalb von NRW, bei gleichem Schulrecht und gleicher

der Praxis sieht man die Erfolge nicht.

Schulministerin. Konkret: Ich würde Migranten empfehlen, ihre

Ich halte einen kommunalen Finanzausgleich für die beste Lösung:

Kinder in Dortmund oder in Köln und nicht in Münster oder in

Köln und Düsseldorf profitierten von den Aufsteigern, in die hier

Coesfeld zur Schule zu schicken.

investiert wurde. Die eine Hälfte zieht in andere Stadtteile, die andere verlässt das Ruhrgebiet. Es wäre sinnvoll, dass aus den reicheren Kommunen Mittel zurückfließen. 33

INTERVIEW

bodo Woran liegt das? AE Wir haben vier Effekte ermittelt. Wo viele Migranten leben, gelingt es ihnen erstens besser, ihre Interessen durchzusetzen, und zweitens sind Lehrer besser auf die Arbeit mit ihnen eingestellt. Wo es wenige gibt, sind Rassismen weiter verbreitet. Der vierte Effekt ist, dass Schüler aus der Mehrheitsgesellschaft z.B. im bildungsbürgerlich geprägten Münster besser sind als in Dortmund. Da Benotungen im Verhältnis erfolgen, haben es Migranten dort schwerer. Die ersten drei Punkte müsste man Diskriminierung nennen, den vierten ein Schulsystem, das nicht richtig funktioniert. Alle vier Effekte haben eine Wirkung. Wir erforschen zurzeit, wie stark sie jeweils sind. bodo Sie sagen: Gelingende Integration führt zu Konflikten. Wie ist das zu verstehen?

losigkeit – was ist „deutsch“, wenn es nicht mehr das Prinzip

AE Vielleicht mit einem Beispiel aus dem wirklichen Leben:

Abstammung ist – und den sich wiederholenden panischen

Ein Frau putzt 20 Jahre lang an einem Gymnasium. Sie hat

Debatten muss man begegnen. Und man kommt nicht

keinen Schulabschluss, ist Analphabetin, trägt Kopftuch. Sie

darum herum, die Rechtspopulisten aktiv klein zu halten,

stört nicht. Irgendwie schafft sie es, dass ihre Tochter Abitur

denn einmal in den Parlamenten, wird man sie nicht mehr

macht. Die studiert – Deutsch auf Lehramt – und möchte an

los. Durch gelingende Integration steigt die Konkurrenz. In

der gleichen Schule unterrichten. Weil sie wie ihre Mutter ein

allen europäischen Ländern gab es deshalb einen Rechtsruck,

Kopftuch trägt, geht es in mehreren Instanzen vor Gericht.

Sarrazins gibt es in allen Einwanderungsländern.

Integration heißt, dass die, deren Eltern noch in der Ecke standen, nun mit am Tisch sitzen, vor dem gleichen Kuchen. Im nächsten Schritt wollen sie auch noch mitbestellen. Es gibt Ressourcenkonflikte, Verteilungskonflikte – um Jobs, Wohnungen, etc. – und Alltagskonflikte, weil Migranten im wahrsten Sinne sichtbar werden. bodo Dagegen, dass Migranten mit am Tisch sitzen, hat sich die deutsche Politik lange gestemmt...

bodo Gelingt es, die Mehrheitsbevölkerung mitzunehmen? AE Es ist nicht so weit, wie es sein könnte. Bei den Älteren darf man keine besonderen Sprünge erwarten. Befragt man jedoch die unter 30-Jährigen – diejenigen, die die Zukunft gestalten – ist für die „deutsch“, wer Deutsch spricht. An zweiter Stelle kommt der Pass, andere Kriterien erreichen nur geringe Zustimmung. Da geschieht eine Menge. In den letzten Jahren sind Migranten als echte Vorbilder in

AE Bis zur Jahrtausendwende gab es in Deutschland zwei

Schlüsselpositionen vorgerückt, in Politik, Medien, Unter-

gegenläufige Positionen in der Zuwanderungsdebatte.

nehmen, im Kulturbereich. In vielen Bereichen sind sie sogar

Die eine, „Deutschland ist kein Einwanderungsland“, und

überrepräsentiert. Während das oft übersehen wird, werden

die andere, „Multikulti ist toll“, bedeuteten jedoch auf der

die Probleme der Zuwanderung überbetont. Insgesamt gilt:

Handlungsebene das Gleiche: Wir müssen nichts tun, wir

Wir müssen die entstehenden Konflikte produktiv machen,

müssen uns nicht ändern, alles bleibt harmonisch. Alles drei

aus Konflikten entsteht Innovation.

stimmt nicht. Trotz dieser Haltungen hat Integration auch vorher erstaunlich gut funktioniert. Vergleicht man 1970 und heute in Bezug auf die Wohnverhältnisse, auf Sprachkenntnisse, Kontakte zur Mehrheitsgesellschaft, Bildungs-

Professor Aladin El-Mafaalani lebt in

beteiligung usw., werden die Ergebnisse immer günstiger,

Dortmund. Er hat an der Bochumer

schneller als in jedem europäischen Land. Problematisch

Ruhr-Universität studiert, als Berufs-

bleibt allein der Ausbildungsmarkt. Hier sind die Chancen

schullehrer gearbeitet und 2011 über

von Migranten weiterhin schlecht.

Bildungsaufsteiger aus benachteiligten Milieus promoviert. Seit 2011 ist er Profes-

bodo Um ihre Formulierung umzudrehen: Wir müssen

sor für Politikwissenschaft und Politische

etwas tun, uns ändern, es wird konfliktträchtiger?

Soziologie an der FH Münster.

AE Der Wunsch, dass Dinge so bleiben wie sie sind, ist

Die Hintergrundbilder zeigen die Dort-

legitim. Nur kommt man nicht darum herum, offener zu the-

munder „Nord-West-Passage“, s.S. 22.

matisieren: Der Wunsch ist unrealistisch. Der Orientierungs-

SOZIALES

Atanas (22) und Emil Dimitrov (30) schauen mittlerweile zuversichtlich in die Zukunft. Denn in Bulgarien hatten die beiden Brüder keine Perspektive für sich gesehen. In Dortmund war das bisher allerdings auch schwierig – denn Deutsch konnten sie kaum. Das hat sich mittlerweile für die Neubürger geändert: Sie lernen Deutsch – mit einer Job-Perspektive. Text und Foto: Alexander Völkel

N E N R E L H C S T U E D MIT JOB-PERSPEKTIVE Möglich macht dies das sperrig klingende

zu tun, die es mit den Vorschriften nicht

Oben: Emil und Atanas Dimitrov

Kooperationsprojekt „Berufsbezogene

genau nehmen“, bedauert Kienitz: Zu

sowie Yuzdzan Myuslyum (v.l.n.r)

Sprachförderung Deutsch“ von VHS und

viele Leute in überbelegten Häusern. Da

nehmen am Projekt teil – Patrick

Entsorgung Dortmund (EDG) für Zuwande-

reichen die Mülleimer nicht aus.

Pappert (hinten) ist ihr Dozent.

rer aus Südosteuropa, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes

Viele Menschen stellen daher ihren Abfall

NRW finanziert wird.

in Tüten an die Straße – häufig sogar extra

munikations- und Deeskalationstraining“,

an den Containerstandorten. Die Stadtrei-

verdeutlicht Stephan Straub von der VHS.

Bislang leben in Dortmund viele Neuzu-

nigung wird dort zum Opfer ihres eigenen

wanderer aus Bulgarien und Rumänien,

tagtäglichen Einsatzes. Denn die Bewohner

Ein halbes Jahr dauert die Fortbildung.

denen der hiesige Arbeitsmarkt aufgrund

sehen, dass der Müll dort abgeholt wird.

Für zwölf Teilnehmer gab es Plätze – aber

fehlender Qualifikationen kaum Chancen

„Viele haben den Eindruck, dass sie nichts

nur fünf haben teigenommen. Das liegt

bietet. Hier setzt das Projekt an: Im Semi-

Falsches machen“, verdeutlicht Kienitz.

nicht am fehlenden Interesse, sondern an

nar verbessern die Teilnehmenden nicht

Doch um dies den Menschen zu erklären,

den wirtschaftlichen Rahmenbedingun-

nur ihre Sprach- und Fachkompetenz, son-

dafür hapert es bisher an der Sprachkom-

gen, weiß Straub: Die meisten EU-Neu-

dern wenden die erworbenen Kenntnisse

petenz der Müllwerker.

zuwanderer haben keinen Anspruch auf Unterstützungsleistungen. Sie können es

konkret im Praktikum bei der EDG an. Hier kommen Atanas und Emil Dimitrov

sich schlicht nicht leisten, ein halbes Jahr

Ziel ist es für sie, vor Ort Ansprechpartner

ins Spiel – zwei der fünf Teilnehmer. Sie

die Schulbank zu drücken.

und muttersprachlicher Berater für Fragen

sollen ihnen erklären, wie Mülltrennung

der Entsorgung zu werden. Sie sollen

funktioniert und was Stadtsauberkeit be-

Ob sie aber nach dem Praktikum auch

nämlich im Bereich des Nordmarktes, des

deutet. Oder kurz gesagt: Sie sollen ihnen

eine Stelle bei der EDG bekommen, ist

Schleswiger und des Brunnenstraßenvier-

die Spielregeln erklären. Emil sieht da keine

noch offen. Es wäre allen Beteiligten zu

tels mit ihren Landsleuten ins Gespräch

Konflikte auf sich zukommen. Atanas ist

wünschen. Denn was haben die Teilneh-

kommen, erklärt Matthias Kienitz (EDG).

optimistisch, die richtige Ansprache zu

mer, abgesehen vom Deutschkurs, davon,

finden. „Das passt schon, wenn ihnen das

eine Müllberaterausbildung zu machen,

In Teilen der Nordstadt hat der Entsorger

ein Landsmann vermittelt“, glaubt er. Da-

ohne in dem Bereich zu arbeiten? Und der

„mit besonderen Herausforderungen“ zu

mit es nicht doch mal aus dem Ruder läuft,

EDG würde ohne sie auch weiterhin die

kämpfen. „Wir haben es mit Vermietern

bekommen die Teilnehmer auch ein Kom-

Sprachkompetenz fehlen…

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Hirschen – Da machst was mit Hirschen ist ein idyllischer Ort mit glücklichen und zufriedenen Bewohnern. Doch eines Tages meldet die Fabrik, alleiniger Brotgeber der Dorfbevölkerung, überraschend Konkurs an. Der Großteil der Bewohner wandert aus. Nur wenige entscheiden sich dafür, zu bleiben, darunter

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.lola-nrw.de Bei der Sozialarbeit mit Sexarbeiterinnen gewinnt das Internet immer weiter an Bedeutung. Eine Vorreiterrolle hat hier die mobile Webseite www.lola-nrw.de der Bochumer Beratungsstelle Madonna e.V. Seit dem 15. März ist das Angebot als ein Ergebnis des Runden Tisches Prostitution, an dem auch zwei Sexarbeiterinnen teilgenommen haben, offiziell verfügbar.

sucht verzweifelt nach einer Lösung, um ihre Heimat nicht verlassen zu müssen. Plötzlich passiert ein Wildunfall. Der leicht verletzte Fahrer wird von den Dorfbewohnern rührend umsorgt: Er wohnt in der Pension des Metzgers, wird vom Arzt behandelt, der Mechaniker repariert sein

Die Startseite der mobilen Webseite begrüßt die Besucherinnen mit einer Sprach-

Auto, der Polizist kümmert sich um die

auswahl: Deutsch, Bulgarisch, Türkisch, Rumänisch und Englisch sind die fünf

Formalitäten und der Bürgermeister bringt

Sprachen, in denen die Online-Plattform zur Verfügung steht. Damit ist das Projekt

ihm die Schönheit des Ortes nahe. Das

für einen Großteil der in NRW tätigen Sexarbeiterinnen unkompliziert in ihrer

bringt die Stammtischrunde auf eine eben-

Muttersprache zugänglich. Im Unterbereich Video finden sich auf der Seite Bera-

so ausgefallene wie einträgliche Idee...

tungsvideos zu Themen wie Krankenversicherungen, Verhütung und Safer-Work. Dort werden überlebenswichtige Tipps für den Arbeitsalltag von Sexarbeiterinnen gegeben. In der Kategorie „Beratung“ listet das Projekt verschiedene Beratungsstellen mit ihren Adressen und Angeboten in mittlerweile 16 Städten in NRW auf. In Bochum und Duisburg kann man sich bereits per App direkt zu den entsprechenden Anlaufstellen navigieren lassen.

In „Hirschen“ haben die Filmemacher eine originelle Art des Erzählens geschaffen, das „intuitive Filmen“: Die Darsteller, eine bunte Mischung aus Profis, Volksschauspielern und Laien, bekamen vom Regisseur größtmögliche Freiheit, er arbeitete ohne künst-

Über 2.000 Zugriffe verzeichnete das Projekt im ersten Monat. „Wenn wir Frauen in

liches Licht und ließ die realen Umstände

Bordellen und Clubs besuchen, haben wir kleine Flyer und ein Tablet-PC dabei, um auf

beim Dreh geschickt in seine Geschichte

das Angebot aufmerksam zu machen und die Funktionen vorzustellen“, sagt Astrid

einfließen. Bei der Umsetzung hat ihm ein

Gabb von Madonna e.V. Das Feedback der Frauen sei dabei durchweg positiv. „Viele

ganzes Dorf in Osttirol geholfen. Entstan-

freuen sich darüber, Informationen direkt und unkompliziert in ihrer Muttersprache

den ist ein unkonventionelles Kinoerlebnis

zu bekommen.“ In den App-Stores der verschiedenen Handy-Hersteller ist die App

mit viel Witz und eigenwilligem Charme

nicht verfügbar. Zu oft komme das Wort „Sex“ in den Inhalten der App vor. „Mit der

direkt aus dem Herzen der Alpen.

mobilen Webseite konnten wir sicherstellen, dass wir da keine Probleme bekommen und das Angebot unabhängig und kostenfrei bleibt“, so Gabb. „In Zukunft wollen wir das Projekt noch

die alteingesessene Stammtischrunde. Sie

Ab Do. 25.06 um 19 Uhr. Weitere Termine unter www.sweetsixteen-kino.de

ausbauen. Weitere Aufklärungsvideos werden zurzeit pro-

sweetSixteen-Kino im Depot

duziert. Bald wird die Seite auch einen direkten Beratungs-

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

Chat beinhalten, mit dem die Frauen direkt Kontakt zu uns

Telefon 0231 – 910 66 23

aufnehmen können.“ (sese)

info@sweetsixteen-kino.de www.sweetsixteen-kino.de

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter

„Ich kam, ich sah, ich klebte.“ Keine Ahnung, wer Barbara ist. Sie heißt einfach nur Barbara. Vielleicht weil das,

Western von gestern

was Barbara macht, nicht so richtig erlaubt ist: Sie klebt Zettel in den öffentlichen Raum. Mehr nicht. Was dabei herauskommt, ist so subversiv wie charmant wie komisch.

Jene sozialen Desaster Zuletzt sprach er im Mai auf der Internetmesse „re:publica“ über die Selbstausliefe-

Dortmund 1969. Die Hoeschianer feiern. 30 Pfennig mehr pro Stunde, ihr Streik war erfolgreich. Der junge Freddy, Betriebsratssohn, wird von einer Lok überfahren,

Der Lübbe Verlag hat nun einen hüb-

rung an die Überwachung in der vernetz-

schen, gar nicht teuren Bildband heraus-

ten Welt. Das Pubikum – irritiert: Zygmunt

gebracht mit nichts als einem herzlichen

Bauman ist 89 Jahre alt, polnischer Jude,

Grußwort dieser Anonymen und einer

britischer Professor, Pfeifenraucher und so

Sammlung von Fotos ihrer Streetart. Und

etwas wie der Grandseigneur der Soziolo-

der ist toll. „Dieser Befehlston verletzt

gie. Seine Arbeiten über die Haltlosigkeit

meine Gefühle“ heißt das Buch, der

des Individuums in der flüchtigen Moder-

Aufdruck eines jener Zettel, die Barbara

ne, über die Logik des Konsums als System,

unter eins der unzähligen „Bekleben

das überflüssige Menschen produziere,

verboten“-Schilder geklebt hat.

oder seine angefeindeten Thesen zu einer

„Tod im Stahlwerk“ ist der dritte histori-

Soziologie nach Auschwitz haben ihn zu

sche Dortmund-Krimi von Anne-Kathrin

einem der meistdiskutierten und -deko-

Koppetsch, selbst Pfarrerin in der Paul-

rierten Gesellschaftsforscher gemacht.

Gerhardt-Gemeinde. Was der solide er-

Aus einem anderen gebellten Befehl – „Ausfahrt freihalten!“ – macht sie ein lakonisches „Du musst deine Ausfahrt freihalten! Ich muss meine Freiheit aushalten.“ Baustellenschilder beginnen zu sprechen, auf Graffiti wird geantwortet, plötzlich steht auf Fahrscheinautomaten: „Geringverdiener benötigen kein Ticket und dürfen gratis mitfahren. Barbara.“

der Lokführer war betrunken. Konfirmiert hat den Jugendlichen Pfarrerin Martha Gerlach, die Ich-Erzählerin, eine der ersten Frauen im Amt. Sie schlägt sich mit „Kirchens“ herum und gerät selbst in Verdacht, mit dem toten Konfirmanden in mehr als nur in seelsorgerischem Kontakt gestanden zu haben.

zählte Krimi-Plot durchaus gut eingefängt, Ja, und Bauman ist kein Sonnenschein.

sind das Klima und die soziale Wirklichkeit

In seinem gerade bei Herder erschiene-

der späten 60er Jahre zwischen dem biede-

nen Essay über die Ungleichverteilung in

rem (Industrie-)Dorfidyll der alten Werte

unserer Welt braucht er keine 120 Seiten,

und proletarischem Selbstbewusstsein

um die (neo)liberale Logik des Wachstums,

in Zeiten der Vollbeschäftigung. Und mal

das letztlich allen nutze, über die Klippe zu

ehrlich: Meine Güte, ist früher lange her.

Barbara macht sichtbar, wie deutsche

schieben. Wütend, klar und präzise legt er

Verbotskultur und „German Angst“ auf

den Blick auf den Abgrund frei, um in einer

Warn- und Hinweisschildern über-

dieser Bauman-Volten aus dem Gedanken

wintern, wie viel falsches Bewusstsein

an die sichere Katastrophe Zuversicht zu

Straßenschilder transportieren oder wie

schöpfen: „Können wir ihn je entkräften?

todernst Werbebotschaften eigentlich

Das werden wir nur erfahren, wenn wir

Buchpremiere ist am 11. Juni um 19.30 Uhr in

sind. Kaufen, verschenken!

es versuchen: immer wieder und immer

der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund.

Barbara

entschlossener.“

Wer diese irgendwie erstaunlich ferne Zeit in spannend-leichte Kriminalromane verpackt erfahren oder erinnern möchte, dem sei Koppetschs Reihe empfohlen.

Anne-Kathrin Koppetsch

Dieser Befehlston verletzt meine Gefühle

Zygmunt Bauman | Retten uns die Reichen?

Tod im Stahlwerk

ISBN: 978-3-7857-2541-2

ISBN 978-3-451-31565-7

ISBN: 978-3954515288

Bastei Lübbe | 12,99 Euro

Herder | 14 Euro

Emons | 9,90 Euro

REPORTAGE

„Ich bin stark.“ Training für die Notaufnahme Sie steht ihm gegenüber. Zart, klein. Die Situation scheint entspannt. Völlig unerwartet sprintet er plötzlich auf sie zu und brüllt los. Sie will spontan zurückweichen, aber… stopp! Es ist nur eine Übung. „Aber die war so echt“, erinnert sich Krankenpflegerin Julia Hoffmann lebhaft an das Selbstverteidigungstraining, das das Bochumer Klinikum Bergmannsheil für all seine Mitarbeiter der Notaufnahme gebucht hat – um ihnen mehr Sicherheit im Umgang mit immer mehr aggressiven Patienten zu geben. Von Antje Mosebach | Fotos: Volker Daum/Bergmannsheil

s war auf einer Teamsitzung vor zwei

die umgänglichen Patienten mehr. „Unsere

Jahren, erzählt Pflegedirektor Peter Fels,

Kapazitäten sind aber endlich“ – und die

und hier ist die Grenze.“

als die Mitarbeiter auf ihn zugekommen

Wartezeiten werden dadurch nicht kürzer.

seien. Die Angst vor Übergriffen stieg, die

Angehörige oder begleitende Freunde, denen

Fels nahm die Sorge seiner Mitarbeiter ernst

meisten fühlten sich der Situation nicht mehr

es nicht schnell genug ginge, würden offen-

und holte den Hattinger Kampfsporttrainer

gewachsen. Besonders an Wochenenden, an

siver und gewaltbereiter, wenn es meist auch

Thomas Nowinski ins Boot, der sich vor Ort

denen durch die Nähe zum lebendigen Aus-

bei lautstarken verbalen Attacken bliebe.

die betroffenen Bereiche anschaute, mit den Mitarbeitern sprach und daraus Konzepte

gehviertel „Bermuda-Dreieck“ die meisten Notfälle in die Ambulanz gebracht werden.

Darüber hinaus habe sich durch die Medien

entwickelte. Die Basis: das israelische Selbst-

Menschen im Drogen- oder Alkoholrausch,

der Anspruch, die Erwartungshaltung von

verteidigungssystem Krav Maga, hebräisch

ohne Orientierung. „Die wissen zunächst

Patienten und Angehörigen verändert, weiß

für „Kontaktkampf“; das Ziel: Deeskalation,

gar nicht, wo sie sich befinden, verstehen

Mareike Lohbreier aus Erfahrung. Und deren

Konfliktsituationen frühzeitig erkennen

ihre Lage nicht“, erklärt Mareike Lohbreier,

Erfüllung forderten sie aggressiv ein. Eine

und aktiv handeln. Krav Maga arbeitet mit

pflegerische Leiterin der Notaufnahme. Der

Situation, die schon im Vorfeld der notärzt-

einfachen Prinzipien, wenigen Techniken und

Versuch einer einfachen Blutabnahme wirke

lichen Versorgung eine sensible und sichere

besonders mit intuitiven Bewegungsabläu-

auf sie wie eine große Bedrohung. Da könne

Handhabe braucht, damit sie nicht eskaliert

fen, die auch in Stresssituationen abrufbar

es schon mal passieren, dass das Pflegeper-

und das Wartezimmer womöglich ausein-

und unter Druck einsetzbar sind. „Da gibt es

sonal mit einer Flasche oder sogar mit dem

andergenommen wird – und das unter dem

eine Grundhaltung, aus der sich alle anderen

Messer angegriffen werde.

Druck, schnelle Hilfe leisten zu können. Hinzu

Bewegungen entwickeln“, erzählt Julia Hoff-

komme, dass „gefühlt viel mehr Designer-

mann immer noch begeistert. „Auf das richti-

drogen“ genommen würden und deren Kon-

ge Stehen kommt es an, um sich zu schützen,

sumenten die zur Einschätzung des Notfalls

um Distanz zu halten.“ Man spürt, dass diese

wichtige Blutabnahme vehement verweiger-

Haltung ihr sehr präsent ist, kaum merklich

Natürlich ist das keine neue Erfahrung für

ten. Trotz aller Routine fühlten sich Mitar-

spannt sich ihr Körper an, während sie von

das Personal der Notaufnahme. Aber es wer-

beiter mit solchen Situationen mittlerweile

den Trainingssituationen erzählt. „Es ist alles

de mehr – und andere. „Die Patientenzahlen

überfordert. Und die Sorge gilt dabei nicht

so einfach umzusetzen und zu verinnerli-

steigen“, erklärt Peter Fels den Hintergrund.

nur ihnen selbst, sondern auch den Kollegen

chen“, schwärmt sie. „Man braucht nicht viel

Und damit würden im Verhältnis nicht nur

und anderen Patienten.

Kraft dafür. Der Körper muss ganz aufrecht

„Gefühlt viel mehr Designerdrogen“

„Ich bin stark –

sein – aufrecht und offen. Denn über die Körperhaltung signalisiere ich: ‚Ich bin stark

macht daher aggressiv. Aber da alle im Team

– und hier ist die Grenze‘.“ Und gleichzeitig:

jetzt wissen, wie man zu reagieren hat, ist ein

„Ich nehme dich ernst.“ Die Stimme bekommt

schneller Wechsel überhaupt kein Problem –

ihre eigene Rolle, sie muss die Grundhaltung

zum Beispiel über ein vereinbartes Stichwort.“

und Julia Hoffmann schauen sich wissend

überzeugend unterstützen.

Und meist ist damit dafür gesorgt, dass die

nickend an. „Niemals zurücklaufen, eher im

Situation nicht eskaliert.

Kreis.“ Das bringt den Angreifer auch hier zumindest für einen kleinen Moment aus

„Komm, wir müssen tauschen, hier stimmt die Chemie nicht.“ „Wir können Angst haben“, zieht Mareike

„Ein unglaublich gutes Gefühl der Sicherheit“

dem Konzept – den können die geschulten Mitarbeiter nutzen, um die Situation wieder in ruhigeres Fahrwasser zu bringen.

Lohbreier ihr Fazit aus dem Training, „aber wir

Alle 28 Mitarbeiter der Notaufnahme

dürfen sie nicht zeigen.“ Ein wirkungsvoller

im Bergmannsheil haben die Schulung

Und wenn sich der eine oder andere Patient

Standpunkt gegenüber aggressionsgelade-

absolviert, seit letztem Jahr zeitversetzt

von Körperhaltung und zwischenmenschli-

nen Patienten. Meist auch einer, der für eine

in Gruppen. Immer wieder wurde dabei in

cher Chemie nicht beeindrucken lässt, haben

kurzzeitige Verwirrung sorgt und damit einen

gegenseitigen Übungen geschaut, wel-

die Mitarbeiter zur Not auch griffige Techni-

Moment schafft, in dem das Personal handeln

che Wirkung sie beim Teilnehmer selbst

ken parat, mit denen sie sich aktiv selbstver-

kann. Um sich selbst aus einer brenzligen

ausüben. Lehrreich für Julia Hoffmann. „Der

teidigen können. Verleiten diese Fähigkeiten

Situation zu befreien oder um jemandem im

Trainer hat gut geschauspielert. Das war so

nicht, schneller mal zuzulangen? Weil es

Team das Signal zu geben: „Komm, wir müs-

echt. Er hat sich von Null auf Hundert total

schneller geht? „Nein“, schütteln die beiden

sen tauschen, hier stimmt die Chemie nicht.“

verändert und ist plötzlich auf mich zu und

Frauen sofort den Kopf. „Überhaupt nicht.

Eine überaus reale menschliche Gegebenheit.

brüllte mich an.“ Ein Schreckensmoment, bei

Aber es gibt ein unglaublich gutes Gefühl

„Das ist nun mal so, dass der Patient mit dem

dem nicht die wenigsten flüchten würden.

der Sicherheit“, beschreibt Julia Hoffmann,

einen Mitarbeiter absolut nicht kann. Das

„Früher wäre ich vielleicht zurückgewichen.

„weil ich weiß, ich könnte. Und das macht

spüren sie im Rausch, es beunruhigt sie und

Heute aber – nie mehr!“ Mareike Lohbreier

mich innerlich stark“. 39

REPORTAGE

Zuflucht im Kloster Ein Mönch öffnet 200 Kriegsflüchtlingen die Kirchentür Sulaimaniyya, Autonome Region Kurdistan, Irak. Pater Jens Petzold sitzt im Schneidersitz vor dem Altar, wie ein Buddha im Christengewand. Sein freundliches Lächeln und seine massige Statur strahlen eine heitere Gelassenheit aus. Um ihn herum sitzt gespannt ein gutes Dutzend Kinder, vor ihm Jugendliche, Erwachsene und Alte auf 12 Kirchenbänken. Es ist 18 Uhr, und wie an jedem Tag seit acht Monaten beginnt der Gottesdienst. Pater Jens Petzold predigt, singt und betet auf Arabisch. Das Glaubensbekenntnis ist an seiner Sprachmelodie zu erkennen. Text und Fotos von Dirk Planert

Die Kirche ist in der Mitte durch zwei Meter hohe Stoffbahnen geteilt. Rechts findet der Gottesdienst statt, links leben Menschen. Kleine Kinder laufen rein und raus. Das Leben und die Predigt sind hier eine Einheit: „Es ist sehr wichtig, dass wir nicht immer nur bitten. Wir müssen auch sehen, dass zwischendurch etwas passiert: Dass wir bis jetzt Reis und alles zum Essen Nötige gehabt haben. Das ist sicher nicht selbstverständlich, und dafür wollen wir jetzt Danke sagen.“

den Mauern vor Anschlägen der Terrorgruppe IS zu beschützen. Die Front ist 150

Peschmerga und Klostermauern

Kilometer entfernt. Richtig sicher ist man hier trotzdem nirgendwo.

Im quadratischen Innenhof des Klosters kochen Frauen Suppe auf einem Gasherd.

200 Flüchtlinge leben im „Kloster der Jung-

Neben der Kirche umrahmen zwei weitere

frau Maria“, 69 davon sind Kinder. Sie sind

Gebäude und die Außenmauer den Hof. Alle

vor acht Monaten aus Karakosch geflohen,

Räume sind mit den Stoffbahnen unterteilt,

einer hauptsächlich von Christen bewohnten

damit es zwischen den paar Quadratmetern

Stadt in der Ninive-Ebene bei Mossul. Die

für jede Familie wenigstens einen Sicht-

Region ist Kernland der Assyrer, die sich zu

schutz gibt.

den ersten Christen zählen. Einige von ihnen sprechen noch Aramäisch, die Sprache Jesu.

Das „Kloster der Jungfrau Maria“ ist von

Namen von Orten und Bergen finden sich in

außen kaum zu erkennen. Es liegt in der

der Bibel wieder.

Altstadt von Sulaimaniyya im Norden des Irak. 1,6 Millionen Menschen leben hier, die Gassen sind verwinkelt, die Häuser sand-

Dialog im Kriegsgebiet

farben. Am Eingangstor aus Stahl hängt ein

Jetzt ist Mossul die Hauptstadt des IS im

schwarzes Kreuz. Davor stehen kurdische

Irak. Seit Juni 2014 machte die Terrorgruppe

Peschmerga mit durchgeladenen Kalasch-

enorme Landgewinne. Unmotivierte iraki-

nikows. Ihre Aufgabe ist, die Christen hinter

sche Soldaten liefen davon, als der Sturm auf

REPORTAGE

Mossul begonnen hatte. Westliche Militärs vor Ort sprechen von Waffen im Wert von 15 Milliarden Dollar, die der IS in Mossul erbeutet haben soll. Die Amerikaner hatten die irakische Armee mit M16-Sturmgewehren, Humvees, Panzern und schwerer Artillerie ausgestattet. Die meisten sunnitischen Muslime blieben. 100.000 Christen mussten aus der Region in andere Landesteile fliehen. In der Autonomen Region Kurdistan im Irak, im Libanon und in anderen Nachbarländern leben viele von ihnen jetzt elendig in Betongerippen, die einmal Hochhäuser werden sollen, in Zelten oder leerstehenden Einkaufszentren. Pater Jens hat ein Flüchtlingslager mit Rundumversorgung installiert. 1.400 Dollar pro Woche braucht er dafür, und das Geld wird knapp. „Wir stoßen an unsere Grenzen. Lange geht es nicht mehr“, sagte er, ohne dabei seine Zuversicht zu verlieren. Er kümmert sich von der Versorgung mit Lebensmitteln, Wasser und Gas bis hin zur seelsorgerischen

und pastoralen Betreuung seiner Gäste um alles. „Ab und zu etwas stressig“, sagt der Mönch lächelnd, macht eine Pause, wird ernst und fügt dann hinzu: „Es ist einfach notwendig.“ Der 53-Jährige ist gebürtiger Berliner, siedelte als Kleinkind in die Schweiz um und arbeitete dort bis zu seinem 30. Lebensjahr als Postbeamter. Aufgewachsen in einem atheistischen Ganz oben: Kurdische Peschmerga schützen das Kloster. Rechts: „Von ehemals 1,5 Millionen Christen im Irak leben noch 350.000 hier.“ Oben: Pater Jens: „Wir stoßen an unsere Grenzen.“

Elternhaus, war er fasziniert von der östlichen Spiritualität und fand, was er suchte, im abgelegenen christlichen Kloster „Dair Mar Musa al-Habasi“ in Syrien. Nach dem Theologiestudium in Rom entsandte ihn seine Gemeinschaft 2011 nach Sulaimaniyya im Irak, um dort das „Kloster der Jungfrau Maria“

Oben: Stoffbahnen sorgen für ein Mindestmaß an Privatsphäre. Links: Pater Jens hat ein Flüchtlingslager mit Rundumversorgung installiert.

wieder zu beleben. Sein wichtigster Auftrag

Christlicher Exodus

Pater Jens spricht das letzte Gebet, und mit

war, den Dialog zwischen Christen und Muslimen zu fördern. Bis zum 6. August 2014.

Um kurz vor 19 Uhr endet der Gottesdienst.

Gelan war fünf Jahre alt, als sie Kinder

ihm werden viele Stimmen zu einer: „Im

sterben sah. Jetzt spielt sie fröhlich mit den

Namen des Vaters...“

Zuflucht vor dem IS

anderen Kindern im Innenhof des Klosters. Ihre Mutter Wesam hat vier Kinder. Gelans

„Von ehemals 1,5 Millionen Christen

Schon wochenlang hatte Daesh, wie die

Vater wurde während der Flucht schwer

im Irak leben noch 350.000 hier“, sagt

Terrorgruppe IS im mittleren Osten genannt

verletzt und kann bis heute nicht arbeiten.

Emanuel Youkhana, Priester und Chef der

wird, mit Mörsergranaten auf Karakosh

„Wir haben alles verloren. Jahrelang haben

christlichen Hilfsorganisation CAPNI im

geschossen. Dann begann die Offensive. „Um

wir für unser Haus gearbeitet und gespart.

Irak: „Jeden Tag verlassen Familien die

16 Uhr wurden die ersten Verletzten einge-

Wir waren gerade erst eingezogen. Jetzt ist

Gegend in die Türkei, den Libanon und

liefert“, erzählt der 26-jährige Ronny, der in

alles weg. Mein Bruder ist von Daesh ge-

nach Jordanien, in der Hoffnung, sich dort

der Apotheke des Krankenhauses arbeitete.

fangen genommen worden. Seitdem haben

ansiedeln zu können. In ein oder zwei

Wer es bis 20 Uhr nicht geschafft hatte, die

wir nichts mehr gehört von ihm.“ Wesams

Jahrzenten müssen wir in Betracht ziehen,

Stadt zu verlassen, der geriet in die Hände

Stimme wird leiser, sie beginnt zu weinen.

dass es im Irak keine Christen mehr geben

der Angreifer. Den meisten Menschen blieb

„Als wir hierher gekommen sind, waren

wird. Als Kirche dürfen wir nicht aufge-

nicht einmal die Zeit, ihre Sachen zu packen.

wir in einem sehr schlechten Zustand. Jetzt

ben, um die Hoffnung für die Menschen

Sie wurden beschossen und gehetzt bis hinter

geht es uns besser. Aber in meinem Herzen

aufrechtzuerhalten. Den Glauben, die

den letzten Checkpoint.

bin ich sehr, sehr traurig. Gelan hat mona-

einzige Waffe, die wir jetzt haben, sollten

telang nicht mehr gesprochen. Jetzt tut sie

wir nicht unterschätzen.“

Eine der Frauen aus Karakosh hätte zwei

es wieder.“

Tage später an einem Kriegstrauma-Seminar im Kloster teilnehmen sollen. Deshalb

Während sie spricht, suchen ihre Augen nach

Das Hilfswerk Missio in Aachen

hatte sie die Telefonnummer von Pater Jens.

Pater Jens. Sie weiß, dass er ihnen mehr gibt

unterstützt die Arbeit von Pater Jens.

Sie rief ihn an, erzählte vom Fall der Stadt

als Reis, Wasser und ein Dach über dem Kopf.

www.missio-hilft.de

und der Flucht und dass sie nicht wüssten,

Agape haben die alten Griechen diese Art der

wohin. Der Mönch brauchte nicht mehr als

Liebe genannt. Bedingungslos. Sie hat Gelan

ein Wort: „Kommt“.

geholfen, ihr Lachen wieder zu finden.

POLITIK

Vor 15 Jahren: Mord an drei Polizeibeamten Am 14. Juni 2000 erschoss der Dortmunder Neonazi Michael Berger drei Polizisten. Die rechte Szene der Stadt feierte ihn dafür: „3:1 für Deutschland“. Am Jahrestag der Tat lädt die Geschichtswerkstatt Dortmund zu einer Kundgebung nach Brackel. Von Bastian Pütter | Foto: Geschichtswerkstatt Dortmund

Auch 15 Jahre nach den Morden ist so vieles unverständlich. Nicht die Trauer von Angehörigen und KollegInnen über den als sinnlos empfundenen Tod: Ohne Vorwarnung erschoss Michael Berger bei einer Verkehrskontrolle den Polizisten Thomas Goretzky und verletzte die Polizeibeamtin Nicole Hartmann schwer. Auf seiner Flucht hielt er in Waltrop neben dem Streifenwagen von Yvonne Hachtkemper und ihrem Kollegen Mathias Larisch von Woitowitz, erschoss die nichts ahnenden Beamten und später sich selbst. Was immer noch ratlos macht, ist die offizielle Lesart, die aus Berger bereits am Tattag einen depressiven, unpolitischen Einzeltäter machte, der lediglich in „Verdeckungsabsicht“ (Berger fuhr ohne Führerschein) gehandelt habe. Noch zum zehnten Todestag der Beamten fassten die Ruhr Nachrichten zusammen: „Weil der psychisch kranke Mörder Michael Berger Dokumente mit rechtsradikalen Inhalten besaß, vereinnahmte die Neonaziszene ihn für sich.“ Tatsächlich fanden sich in Bergers Wohnung neben Schusswaffen, einer Splitterhandgranate und Sprengstoff Parteiausweise der Republikaner und der DVU sowie Propagandamaterial. Berger trug auf der Kanzleiparty seiner Anwältin einen Hakenkreuzring, rasierte sich zwischenzeitlich eine „88“ ins Haar (den Nazi-Zahlencode für Adolf Hitler), prahlte mit der Freundschaft zu Siegfried Borchardt („SS-Siggi“). Auf seinem BMW klebte ein Aufkleber der Naziband „Landser“. Berger war ein Freund von Michael Seemann, Mitglied der rechtsterroristischen Dortmunder Combat-18-Zelle, der 2007 als V-Mann des Verfassungsschutzes aufflog. Dessen Freund war Robin Schmiemann, der 2007 in Brechten einen Tunesier niederschoss und als Brieffreund von Beate Zschäpe bundesweite Bekanntheit erlangte. Bergers Verstrickungen in die rechte und rechtsterroristische Szene waren so eng, dass seine Wertung als „unpolitisch“ immer wieder den Verdacht nährte, er sei selbst V-Mann gewesen. Auch im NSU-Untersu-

Am Sonntag, den 14. Juni ab 14 Uhr, lädt die

chungsausschuss wird Berger ein Thema sein.

Geschichtswerkstatt Dortmund zu einer Kundgebung ein. Vom Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus vor dem Brackeler

Die Dortmunder „Kameraden“ feierten Berger. An der Hiltruper Polizeiwache erschien ein meterhoher Schriftzug: „3 weniger“, die von Bürgern

Hellweg 137 führt der kurze Weg zum Mahn-

eingerichtete Trauerstätte wurde geschändet. Am Wohnsitz des Mörders

mal für Thomas Goretzky im Unteren Graff-

in Körne wurden Blumen abgelegt und Flugblätter verbreitet: „Berger

weg (Bild). Danach geht es in die Gemeinde-

war ein Freund von uns. 3:1 für Deutschland.“

räume der ev. Kirche am Brackeler Hellweg.

Dortmunder Nazis hatten diesmal nicht Andersdenkende, Juden, Migranten oder Punks angriffen, sondern direkt das verhasste „System“. Sie hatten Polizisten getötet und ihre Opfer verhöhnt. Seit dem 14. Juni 2000 hätte Dortmund eine No-Go-Area für Nazis sein müssen. Dass es anders kam, ist vielleicht das Unverständlichste.

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

Werbung halt. „Alle 11 Minuten verliebt sich ein Single über Parship“, behauptet eine InternetFlirtplattform. Das wirkt auf den ersten Blick gut belegt, auf den zweiten aber unschlagbar blöde. Entschuldigung, wenn ich Sie gerade beim Frühstück erwische, aber: „Die wohl größte Innovation, auf die ein Urinstrahl treffen kann“, war auch so ein Werbesatz. Damals fragte ich mich, warum ich auf mein neues Smartphone pinkeln sollte, oder Forscher auf ihr CERN, auf dieses Röhrensystem mit der düsteren Antimaterie. Gemeint mit der Innovation war aber nur ein simpler Schwangerschaftstest. Zurück zur Minuten-Liebe, elf Minuten, das klingt erfolgreich. Weil der Satz so wahrheitssimulierend gebaut ist. „Alle elf Minuten rettet Angela Merkel Deutschland“, wäre ähnlich. Dahinter könnte aber stecken, dass man für Deutschlands Nummer Eins so einen politischen Totmannschalter erfunden hat. Die Dinger kennt man aus Lokomotiven. Sie checken, ob der Lokführer noch reagiert, müssen alle paar Minuten betätigt werden und lösen andernfalls eine Vollbremsung aus. Nun gibt es gute Gründe, in kurzen Abständen zu überprüfen, ob Merkel noch reagiert oder wenigstens regiert, weil sie bekanntlich oft nur wie ein gutes Schlafmittel sediert. Diese Liebe im Elf-Minuten-Takt irritiert mich anders. Wenn sich nur ein Single verliebt, ist er danach immer noch alleine. In der Pubertät habe ich mich auch manchmal alle elf Minuten verliebt, und in Justin Bieber verlieben sich jede Minute elf Singles, allein in einer Region, die so groß ist wie das Saarland. Es mag sein, dass Paarungsplattformen erfolgreich sind, Menschen mit Algorithmen zusammenbringen, diesen geheimen Formeln. Bevor die Dinger demnächst auch noch für mich wählen gehen, sollten wir aufs gute alte Analoge setzen. Denn mal ordentlich nachgerechnet, wäre ich maximal zweite Wahl, bei jeder Frau. Deshalb: Rechner aus, erlebt selber!

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO! Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8 -10 44135 Dortmund 0231- 99 340

Bleichstr. 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307- 91 22 10

info@awo-ww.de | www.awo-ww.de 45

LESERSEITE

Mit bodo um die Welt: Im nächsten Heft erzählen wir Geschichten von fünf Kontinenten, stellen Straßenzei-

tungsverkäufer von Seoul bis Buenos Aires vor und zeigen, wie erfolgreiche Hilfe anderswo funktioniert. Zum Beispiel mit Lucas und Nicholas aus Austalien und ihrem mobilen Waschmaschinen-Bus für Obdachlose. Foto: Orange Sky Laundry

LESERPOST Sehr geehrte Damen und Herren, ich kaufe ab und zu bodo in Bochum, manchmal gebe

Sehr geehrter, lieber Herr Pütter,

ich aber auch nur im Vorbeigehen den Verkäufern ein

paradoxerweise ist Kritik jetzt doch endlich eine Ge-

wenig Geld in die Hand. Ihre Artikel gefallen mir über-

legenheit, Ihnen zuerst meinen tiefen Respekt und

wiegend gut und ich bin neugierig auf Ihren Buchla-

Dank für Ihre Arbeit zum Ausdruck zu bringen! Wer

den geworden. Ich selbst containere in Bochum und

teilte nicht Ihre Wut über die Flüchtlingskatastrophen

Essen, eine sehr interessante Art der Konsumkritik. Die

im Mittelmeer! Ich bin verzweifelt. Ihre Stellungnah-

spannende Bewegung, die sich mehrmals in der Woche

me aber lässt es bewenden bei der Wut und dem Im-

beim Fairteiler in Bochum trifft, ist eine immer größer

perativ: „Türen auf!“. Und das ist eine Vereinfachung,

werdende Gruppe von Menschen, die gut erhaltene Le-

die wir uns nicht leisten sollten.

bensmittel aus Überzeugung (und manche aus schie-

Wenn man seinem Gefühl folgen und jeden Notlei-

rer Bedürftigkeit) aus Supermarktmülltonnen rettet, um sie selbst zu verbrauchen oder eben weiterzugeben. Wäre dies ein Thema für Ihr Magazin? Mit freundlichen Grüßen, Ines Dörfel Liebe Frau Dörfel, vielen Dank für Ihre Anregung. Über den Fairteiler in Bochum haben wir bereits berichtet, auch eine große Reportage über´s Containern haben

denden hereinlassen wollte, hätten wir schnell die Pegida oder dergleichen als Regierungspartei mit einer komfortablen Mehrheit. Und damit wäre doch, unterm Strich, nichts gebessert! Da ist Kritik billig und guter Rat teuer! Die große Ursache für das wachsende Problem ist: Die Überbevölkerung der Erde mit Menschen, die einen Anspruch auf ein (in unserm Sinne)

wir gemacht – das ist allerdings schon eine ziemliche

menschliches Leben haben.

Weile her. Vielleicht wäre es mal wieder an der Zeit…

Ich spende immer wieder der „Stiftung Weltbevölke-

Viele Grüße von bodo

rung“ eine Menge Geld für Empfängnisverhütung.

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

Mit verbindlichen Grüßen, Thomas Bonhoeffer

bodo dankt: Sparkasse Bochum Gabriele Keppler, Tobias Eule, Ute Soth-Dykgers, Annette Düe, Martin Botteck, Timo Zimmermann, Dolf Mehring, Hildegard Reinitz, Andreas Bürgel, Silke Harborth, Petra DanielsenHardt, Jochen Otto Ley, Sabine Raddatz, Kathrin Bohr, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Jutta und Wido Wagner, Christina Kolivopoulos, Gerhard Volpers, Detlef Diering, Thorsten Baulmann, Hannelore Thimm-Rasch, Erika Maletz, Volker Schaika, Verein Schicksal e.V., Petra Karmainski, Dr. Rinnert Siemssen, Esther Hagemann, Oliver Stiller, Heinz Richter, Dagmar Drabandt, Gero Krause, Dr. Sabine Siebel, MVZ Prof. Dr. Uhlenbrock, Ole Eric Bogena, Christa Fuhrlander, Michael Urban, Else Schibbe, Ingeborg Meyhoefer, Uwe Lück, Dr. Klaus-Martin Melzer, Olaf Jaekel, Karola Distelkamp, Elke und Hubertus Mentner, Annika Tschoepe, Michael Brunschede, Manfred Walz, Christine Dahms, Bernd Rogge, Manfred Brehme, Dieter Max Elster, Michael Raulf, Sandra Spitzner, Siegmar Welski, Martina und Reinhold Neuhaus, Udo Möller, Daniel Büning, Heinz Riedl, Brigitte Brötsch, Ursula Wiedemann, Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Ursula Machatschek, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer,Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell BikowskiGauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, KlausM. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dieter Zawodniak, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! RuhrGepäck-Tasche, Modell „Leisure“. LKW-Plane, Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 32,90 Euro (zzgl. 3,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft Blz 370 205 00 | Kto. 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

RuhrGepäck-Tasche (zzgl. 3,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

Sparkasse Dortmund und Radio 91.2 präsentieren:

RuhrHOCHdeutsch im Spiegelzelt

Musik · Kabarett · Comedy 25. Juni – 11. Oktober 2015

Rheinlanddamm 200 (an der Westfalenhalle 1)

Gesamtprogramm jetzt erhältlich · Vorverkauf läuft Tickets: www.ruhrHOCHdeutsch.de · Tel. 02 31 - 14 25 25

Veranstalter: Theater Fletch Bizzel · Humboldtstr. 45 · 44137 Dortmund Tel. 02 31 - 14 25 25 · www.ﬂetch-bizzel.de 48