bodo Juni 2016 by bodo e.V.

2.50 Euro | 1,25 Euro für den Verkäufer

bodo

Juni 2016

GA DAS STRASSENMA

Z IN

SCHACH MIT ANLAUF ME & MY DRUMMER UNSICHTBAR DRAUSSEN 1

ANZEIGEN

Gartengestaltung mit Leidenschaft.

www.kiessling.co

bodo

Fotonachweis: mactrunk/istockphoto.com

SCH AFFT CHA NCE

Vielfalt erleben!

• Berufliche Orientierung, • Bewerbungstraining, • Rhetorik, • MS Office, Web-Design, • Technisches Zeichnen, ...

bodo216t-anzeige-122x136.indd 1

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO

Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

www.vhs.dortmund.de 2

10.05.2016 16:56:42

Mitglied im

INHALT | EDITORIAL

Me & My Drummer Charlotte Brandi stammt aus prominenter Dortmunder Musiker-, Autoren- und

Journalistenfamilie. Zusammen mit Matze Pröllochs bildet die Wahlberlinerin das Pop-Duo Me & My Drummer. Damit könnten sie ganz groß rauskommen. Von Peter Hesse

Schach mit Anlauf Die Bochum Miners spielen American Football. Die Spielerinnen des Teams

aus der zweiten Frauenbundesliga sind gewöhnt daran, ihre Motivation und ihren so harten wie hochkomplizierten Sport erklären zu müssen. Ein Besuch am Spieltag. Von Bastian Pütter

Gegen alle Widerstände Aida und Mirza Demirovic kamen in den 1990er Jahren als Bürgerkriegs-

flüchtlinge aus Bosnien nach Dortmund. Die Jugendlichen taten alles, um in einem Land zu bleiben, das sie nicht haben wollte. Jetzt arbeiten sie selbst dafür, Jugendlichen Wege in eine bessere Zukunft zu ebnen. Von Alexander Völkel

Der alte und der neue Fluss Die Emscher: einst Europas dreckigster Fluss, inzwischen ein ökologisch in-

taktes Naherholungsgebiet. Zu den dort flanierenden Naturfreunden gesellen sich nun wieder Kunstliebhaber, im Juni eröffnet die dritte Ausgabe der Emscherkunst. Von Wolfgang Kienast

07 Straßenleben | Westpassage 07 Impressum 08 Neues von bodo 16 News 16 Kommentar | Kamera läuft

Liebe Leserinnen und Leser,

17 Recht | Wer zahlt, kann absetzen

schön, dass Sie sich auch in diesem Monat für bodo entschieden

17 Die Zahl | Das Foto

haben. Auf einen Termin gleich am Anfang des kommenden

22 Kultur | Yesterday‘s Kids

Monats möchte ich die Fußballfans unter Ihnen schon einmal

23 Wilde Kräuter | Knoblauchsrauke

hinweisen. Statt am 2. Freitag im Monat – dem Datum unserer

24 Veranstaltungskalender | Verlosungen

monatlichen Kulturreihe – freuen wir uns auf Besuch am 1. Juli:

30 bodo geht aus | Luups

Gerd Kolbe, ehemaliger Dortmunder Stadtsprecher und „das Lexikon“ der

31 Kultur | Feuerstein-Gala zum 60.

Borussia, präsentiert bei uns am Schwanenwall sein Geschichts- und Geschich-

36 Netzwelt | www.fairunterwegs.org

tenbuch „Die ,Magische 6‘ des BVB“.

36 Kinotipp | Das Talent des Genesis Potini

Dies wird die erste Veranstaltung einer besonderen Kooperation sein. Sonst ist

37 Bücher

das Straßenmagazin ja weitgehend fußballfreie Zone – deswegen machen wir

38 Reportage | Rettung für Nepal 42 Interview | Obdachlosigkeit in Deutschland 45 Mein Verkaufsplatz | Chris

einfach eine bodo neben der bodo. Zum ersten Mal in mehr als 20 Jahren wird es in diesem Jahr nicht 12, sondern 13 Ausgaben des Straßenmagazins geben. Mit den KollegInnen von schwatzgelb.de, dem größten Fußballblog Deutsch-

46 Leserseite | Comic

lands, arbeiten wir an einem Sonderheft zum Bundesligastart Ende August.

47 bodo Shop

Wer Männern in kurzen Hosen, die einem einzelnen Ball hinterherjagen, nichts

bodo SCHA FFT CHAN CEN

abgewinnen kann, für den gibt es monatlich unsere 48 Seiten Soziales, Kultur, Geschichten von hier. Wer bei „Geschichten neben dem Platz“ neugierig wird und bei der Farbkombination schwarz-gelb nicht erschreckt, für den haben wir bald zusätzliche Lektüre. Wir sind selbst gespannt auf das Ergebnis und in den nächsten Wochen einfach noch ein bisschen fleißiger als sonst. Viele Grüße von bodo, Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de 3

MENSCHEN

Me & My Drummer

Pop ohne Schubladen

„Ich hab‘ meine Kindheit ein bisschen wie Pipi Langstrumpf empfunden, aber mit Eltern.“

Charlotte Brandi verbrachte eine Kindheit in Dortmund-Hörde mit Eltern, die als Musiker, Autoren und Journalisten ihr tägliches Brot verdient haben. Ihr Onkel ist der Fernsehproduzent Friedrich Küppersbusch, und ihre Tante, die WDR-Hörfunk-Moderatorin Sabine Brandi, inspiriert sie schon mal zu ausgefallenen Songtexten. Zusammen mit Matze Pröllochs bildet sie das Pop-Duo Me & My Drummer. Damit könnten sie ganz groß raus kommen. Von Peter Hesse | Fotos: Thaisen Stärke

In der Essener Weststadthalle ist noch

anstrengend gestern“, sagt Matze und setzt

Schublade dafür geöffnet wird, weichen Me

der Soundcheck im vollen Gange, als wir

schnell seine Sonnenbrille wieder auf. Tags

& My Drummer gekonnt aus und machen

die Tür zum kleinen Konzertsaal öffnen.

zuvor haben sie in Stuttgart gespielt, und

etwas gänzlich Unvorhergesehenes. Das

Auf der Bühne steht das riesige Drumkit

sein verkniffener Blick verrät eine ziemlich

Nachrichtenmagazin Der Spiegel bescheinigt

von Matze. Auf einem Rollbrett, mit dem

kurze Nacht. „Wir haben gerade viel Spaß

ihnen, dass sie nach dem einzig richtigen

Möbelunternehmen Klaviertransporte von

auf Tour“, ergänzt Charlotte. Kennenge-

Pop-Prinzip verfahren und so lieber gute Lü-

A nach B bewerkstelligen, sitzt Charlotte

lernt haben sich die beiden in Tübingen,

gen verbreiten als schlechte Wahrheiten. Der

Brandi vor der Bühne. Sie ist die Chanteuse

dem Geburtsort von Drummer Matze. Am

Musikexpress sieht in ihnen ebenfalls eine

und das Gesicht von Me & My Drummer.

Landestheater komponierten sie die Musik

große Pop-Hoffnung. Die medialen Lorbee-

Sie wirkt offen, nett und herzlich, aber

für Bühnenstücke.

ren hängen hoch mit dem zweiten Album,

auch verspielt und elegant. Manchmal

welches der Produzent Olaf Opal in Bochum

wirkt sie wie eine französische Schauspie-

Was der Unterschied ist zwischen der

produziert hat. Was im direkten Dialog mit

lerin aus den 1960er Jahren. Vielleicht weil

Komposition einer Theatermusik und

der Band eine gute Produzenten-Arbeit

man einen Kilometer tief in ihre Augen

einem Stück für das Duo? „Bei Me & My

auszeichnet? Charlotte gibt Antworten: „Der

schauen kann, so wie das bei Catherine

Drummer darf man machen, was man

Produzent sollte mir das Gefühl geben, dass

Deneuve auch der Fall ist.

will“, sagt Charlotte freimütig und ergänzt

es genau richtig ist, so wie ich bin. Der Olaf

dann: „Beim Theater musst du dich immer

ist ein Mann, der ganz wenig redet. Das ist

In den letzten Monaten hatte sie ziemli-

im Kontext von Inszenierungen positio-

ein richtiger Ruhrpott-Cowboy. Ich bin voll

ches Pech. Beim Fahrradfahren hat sie sich

nieren, weil du auf den Regisseur und das

die Labertasche, und Matze befindet sich

einen komplizierten Beinbruch zugezogen,

Ensemble angewiesen bist.“ Matze deutet

im gesunden Mittelfeld.“ Klingt nach einer

Anfang des Jahres folgte eine Kehlkopf-

noch andere Widrigkeiten an: „Manchmal

guten verbalen Mixtur. Matze nickt und

entzündung. Eigentlich wollten Me & My

wird auch unglaublich gekürzt. Wenn du

ergänzt: „Olaf lässt uns im Studio sehr viel

Drummer schon im Februar in Dortmund

Stücke lange ausgearbeitet hast, dann

machen. Er gibt nur hin und wieder Impulse

auf der Bühne stehen, mussten das Konzert

kommt der Regisseur und will, dass du

in Richtungen. So fühlt man sich sehr sicher

aber absagen. Nun ist alles wieder in

dein Stück auf eine halbe Minute zusam-

in seiner Gegenwart. Das ist schon eine

Ordnung, sie sind unterwegs, um ihr neues

menraffst. Dann musst du sehen, dass das

Sozialarbeiter-Klasse, die er hat.“

Album „Love Is A Fridge“ auf großer Kon-

Wesen erhalten bleibt.“

zertreise anzupreisen. „War ein bisschen

Charlottes Mutter ist die Sängerin und Ihre aktuelle Platte hat es da leichter. Diese

Musikerin Klara Brandi. In den 1970er

funktioniert nach dem „Catch Me If You

Jahren war sie in der Dortmunder Hippie-

Can“-Prinzip: Immer wenn es gilt, einen

und Hausbesetzerszene unterwegs und

Song zu kategorisieren und die geeignete

gründete mit Sänger Pit Budde die Band Cochise. In der Endphase stieß auch Peter Freiberg als Drummer dazu, den man in Dortmund vor allem noch von den Conditors kennt, einer Band irgendwo zwischen Neuer Deutscher Welle und Deutschrock,

Wohnort: seit 2010 wohnt das Duo in Berlin

die mit „Himbeereis im heißen Tee“ mal

Beide lieben Musik von: Beatles, Björk,

einen kleinen Hit in der Hitparade von Die-

Serge Gainsbourg, Amon Düül, Steve Albini

ter Thomas Heck hatte. Peter Freiberg und

Träume: einmal den Soundtrack für einen

Klara Brandi wurden irgendwann ein Paar,

Film zu komponieren

Tochter Charlotte 1986 geboren.

MENSCHEN

„Der Produzent sollte mir das Gefühl geben, dass es genau richtig ist, so wie ich bin.“

munder WDR-Lokalfunk. Mit den dortigen Trallafitti-Moderatoren Thomas Koch und Michael Gantenberg gründete Peter Freiberg das Trio Die SchreibWaisen, welches sich fortan Gags für TV-Comedians wie Atze Schröder oder Gaby Köster ausdachte. Auch Matze wird eng mit in den familiären

„Ich hab meine Kindheit ein bisschen wie

Clan einbezogen. „Auf Tour hängen wir

Pipi Langstrumpf empfunden, aber mit

auch schon mal an einem freien Tag bei

Eltern. Mein Vater und meine Mutter

denen rum, wenn wir in der Nähe sind. Aber

haben mich aufgefangen und beschützt.

auch sonst verstehe ich mich mit deiner

Aber ich durfte eigentlich immer machen,

Mutter und deinen Tanten sehr gut“, sagt

was ich will. Freiheit wurde bei uns daheim

der blonde Drummer in Richtung Charlotte,

ganz selbstverständlich gelebt und groß

die er meist nur mit dem Kosenamen Charly

geschrieben.“ Natürlich gab es im Hause

anspricht. Früher waren die beiden mal ein

Brandi-Freiberg auch sehr früh sehr viel

Paar, heute sind sie eine verschworene Mu-

Musik: „Das Klavierspielen habe mir ich

sikergemeinschaft. Ob sie auch mal richtig

mehr oder weniger selber beigebracht.

Streit haben können? Charlotte verdüstert

Leider kann ich bis heute nicht so gut

ihre Stirn und erwidert: „Ja! Und zwar mit

Noten lesen – aber meine Eltern sind ja

allem, was du dir vorstellen kannst.“ Auch

auch keine richtig ausgebildeten Musiker.

hier zeigt sich: So unterschiedlich Charlotte

Die haben das einfach gemacht.“ Mitte der

und Matze sind, so gut ergänzen sie sich.

1980er Jahre landeten Klara Brandi und

Die beiden sind wie Yin und Yang. Nur viel,

Peter Freiberg als Mitarbeiter beim Dort-

viel unterhaltsamer.

STRASSENLEBEN

IMPRESSUM Herausgeber, Verlag, Redaktion: bodo e.V. , Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20

Westpassage Kontraste und Ungleichzeitigkeiten prägen das Unionviertel am Dortmunder U: Wohnungsloseneinrichtungen neben aus dem Boden sprießenden Galerien, sterbende Schwerindustrie neben attraktiven Gründerzeit-Straßenzügen, MigrantInnen aus der hier seit vielen Jahren lebenden und arbeitenden tamilischen Community neben neu hinzuziehenden Studierenden. Von Bastian Pütter | Foto: Mark Ansorg

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.: Bastian Pütter, redaktion@bodoev.de 0231 – 950 978 12, Fax 950 978 20 Layout und Produktion: Andre Noll, Büro für Kommunikationsdesign 0231 – 106 38 31, info@lookatnoll.de Veranstaltungskalender: Petra von Randow, redaktion@bodoev.de Anzeigenleitung: Susanne Schröder, anzeigen@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Vertriebsleitung: Oliver Philipp, vertrieb@bodoev.de 0231 – 950 978 0, Fax 950 978 20 Autoren dieser Ausgabe: René Boyke, Alexandra Gehrhardt, Peter Hesse, Wolfgang Kienast, Jonas Pieper, Bastian Pütter, Petra von Randow, Rosi, Daniel Sadrowski, Sebastian Sellhorst, Alexander Völkel, Lena Maja Wöhler Titelfoto: Thaisen Stärke Fotos: Mark Ansorg (7), Bianka Boyke (17), Markus Gierse (10),Torsten Golz (24, 28), Tim Hackemack (22), Matjaz Krivic (24, 27), Nicholas Meisel (24,26), Andre Noll (8), Reuters/Yannis Behrakis (17), Reuters/Thomas Peter (42), Ruhrfolk (31), Ruhr Tourismus Rupert Oberhaeuser (24, 29), Daniel Sadrowski (3, 30, 32, 33, 34, 35, 46), Oliver Schaper (16), Sebastian Sellhorst (8, 9, 11, 16, 45), Claudia Siekarski (9, 11), Thaisen Stärke (3, 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15), Stefan Tuschy, Bande – für Gestaltung (23), Alexander Völkel (3, 18, 21), Lena Maja Wöhler (38, 39) Cartoon: Volker Dornemann Druck: LN Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien Auflage, Erscheinungsweise: 20.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung) Redaktions- und Anzeigenschluss: für die Juli-Ausgabe 10.06. 2016 Anzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste 01.2015

Acht Kunstschaffende aus dem Unionviertel

Architektur im Unionviertel erstellt. Auf

haben sich unter dem Titel „Westpassage“

„Soundpatrouille“ war Silvia Liebig, aufge-

eine ganz eigene Sicht auf das Quartier er-

zeichnete Interviews zum Thema Heimat

arbeitet – darunter unsere FotografInnen

sind Ausgangspunkt ihrer Zeichnungen. Ba-

Sabrina Richmann und Daniel Sadrowksi.

bette Martini (Foto) bedeckt Arbeitsplätze

Wir berichten also beinahe in eigener Sache.

mit Papier und reibt mit verschiedenen Malwerkzeugen darüber – eine „Spurensiche-

Sabrina Richmann zeigt mit „Am Ende bleibt

rung Arbeitsstätten“. Stephanie Brysch hat

es Arbeit“ Porträts von ehemaligen Mitarbei-

BewohnerInnen des Unionviertels beige-

tern der HSP, mit der die Montanindustrie

bracht, Origami-Pflanzen zu falten. „Stadt-

aus dem Viertel verschwindet, von Kioskbe-

Garten“ heißt ihre stetig weiterwachsende

treibern, von den neuen Kreativen.

Papier-Installation.

Daniel Sadrowski zeigt mit „Status Quo“

Nach drei Work-in-Progress-Ausstellungen

Momentaufnahmen eines Quartiers in Be-

sind ab dem 16. Juni alle Arbeiten in einer

wegung. In den Schaufenstern der Kiezläden

gemeinsamen Ausstellung in der Werkstatt-

spiegelt sich die neue Repräsentations- und

Halle im Union Gewerbehof an der Huckarder

Wohnarchitektur im Quartier. Porträts aus

Straße zu sehen.

dem „Haus der Vielfalt“ zeigen den „Status Quo“ der Zuwanderungsgesellschaft.

Westpassage 16. Juni bis 3. Juli | Vernissage: 16. Juni, 19 Uhr

Weitere Fotoarbeiten stammen von Eisen-

Fr. bis So., 16 bis 20 Uhr

hart Keimeyer („Den Betrieb einstellen“)

Werkstatt-Halle im Union Gewerbehof

und Gerhard Kurtz („Anhand von Bäumen“).

Huckarder Straße 12, 44147 Dortmund

Donja Nasseri hat Collagen aus Fotos der

Der Eintritt ist frei | www.westpassage.de

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Verein: bodo e.V. ist als gemeinnützig eingetragen im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514 Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund, 0231 – 950 978 0 www.bodoev.de, facebook.com/bodoev Vorstand: Andre Noll, Verena Mayer, Marcus Parzonka verein@bodoev.de Geschäftsleitung, Verwaltung: Tanja Walter, 0231 – 950 978 0, verein@bodoev.de Öffentlichkeitsarbeit: Bastian Pütter, 0231 – 950 978 12 , redaktion@bodoev.de Transporte, Haushaltsauflösungen: Brunhilde Dörscheln, 0231 – 950 978 0, transport@bodoev.de bodos Bücher, Modernes Antiquariat: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund 0231 – 950 978 0, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Dortmund: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anlaufstelle und Vertrieb Bochum: Stühmeyerstraße 33, 44787 Bochum Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr, Fr. 14 – 17 Uhr Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

NEUES VON BODO

Ausgezeichnet

Ausgestellt

Buch und Transport

Seit mehr als 20 Jahren unterstützen wir in

„Friede den Hütten und Krieg den Paläs-

Unser Projekt Transport ist eine Beschäfti-

Bochum und Dortmund Menschen, die von

ten“ schrieb Georg Büchner im Jahr 1834 in

gungsinitiative, die Haushaltsauflösungen,

Wohnungs- und Obdachlosigkeit betroffen

der Flugschrift „Der hessische Landbote“.

Umzugshilfen und Transporte anbietet. Wir

oder bedroht sind – indem sie unser Stra-

2013, zum 200. Geburtstag des Schriftstel-

schaffen Stellen für Langzeitarbeitslose und

ßenmagazin verkaufen, bei uns Beratung

lers, hatte der Künstler Norbert Koczorski

ehemalige Wohnungslose, beraten und ver-

und Beschäftigungsmöglichkeiten finden,

unter demselben Aufruf ein Mail-Art-Pro-

mitteln in den ersten Arbeitsmarkt. Weiter-

durch unseren Buchladen und durch Ihre

jekt initiiert. Im Mai war die Ausstellung in

hin ist unser Projekt so gut ausgelastet, dass

Spenden. Für unsere Arbeit hat uns der SPD-

unserer Bochumer Anlaufstelle zu sehen,

wir um frühzeitige Anfragen bitten müssen.

Stadtbezirk Hombruch in diesem Jahr mit

im Juni holen wir sie nach Dortmund.

Gerne erstellt unsere Projektleitung Brunhil-

dem Ewald-Sprave-Preis bedacht.

Zum ersten Mal hatten wir unsere Räume in

de Dörscheln ein kostenloses Angebot.

Die Ehrung des Stadtbezirksverbands rich-

der ehemaligen BO-Fabrik als Ausstellungs-

Freie Kapazitäten hingegen hat unser

tet sich „gegen Hass und Gewalt, für Tole-

ort genutzt, und die Premiere ist mit Norbert

Buchprojekt. Unsere zehn MitarbeiterInnen

ranz, soziales Engagement und Menschen-

Koczorski gelungen. Der Künstler nahm 2013

freuen sich auf Ihre Buchspenden und na-

würde“ und wird seit 2002 jedes Jahr an

unerfüllte Forderungen von Menschen mit

türlich auf Ihre Einkäufe in unserem Laden

Einzelpersonen, Vereine und Institutionen

Armutserfahrung zum Anlass, zur künstleri-

am Schwanenwall und in unseren Online-

verliehen, die in diesen Feldern aktiv sind.

schen Gestaltung von Postkarten aufzuru-

shops. Gerne nehmen wir Ihre Buchspenden

fen, und hat die Antworten aus 25 Ländern

während unserer Öffnungszeiten in Bochum

mehrfach ausgestellt. Mail Art, Kunst per

und Dortmund entgegen.

Benannt ist der Preis nach dem 1902 geborenen Dortmunder Sozialdemokraten Ewald Sprave, der von 1962 bis 1969 Bürgermeister der Stadt Dortmund war. Während des

Post liefert so subversive Perspektiven auf Ungleichheit und Armut.

Im Buchladen am Schwanenwall in Dortmund sind wir montags bis freitags von 10

Nationalsozialismus hatte er den späteren

Wer die Ausstellung in Bochum verpasst

bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 14 Uhr für

Oberbürgermeister Fritz Henßler im Wider-

hat: Ab 9. Juni – beginnend mit einer

Sie da. In der Stühmeyerstraße 33 in Bochum

stand unterstützt und war dafür mehrfach

Vernissage um 18 Uhr – zeigen wir sie im

nehmen wir gerne montags bis freitags von

verhaftet worden. Wir freuen uns über die

Buchladen Black Pigeon, Scharnhorststraße

10 bis 13 Uhr und freitags von 14 bis 17 Uhr

Auszeichnung und bedanken uns herzlich.

50 in Dortmund.

Ihre Buch- und Kleiderspenden entgegen.

Kongress der Straßenzeitungen Vom 14. bis zum 16. Juni findet die jährliche

liert, die die Härten griechischer Misswirt-

internationale Konferenz der sozialen Stra-

schaft und europäischer Austeritätspolitik

ßenzeitungen in Athen statt. 120 Delegierte

abzufangen sucht. Unsere griechische Kol-

aus 30 Ländern sind angemeldet, insgesamt

legin Emilia Douka sagt: „Wir befinden uns

werden 59 der 115 Straßenmagazine im inter-

als Land in schwierigen Zeiten. Die Kollegen

nationalen Netzwerk INSP vertreten sein.

und den Kongress bei uns zu haben wird uns

Wir freuen uns besonders, dass das noch junge Projekt Shedia aus Athen unser Gastgeber ist. Gegründet auf dem Höhepunkt der europäischen Krise, auch mit Unterstüt-

nicht nur Inspiration geben, sondern auch die Gewissheit, dass wir gemeinsam für eine gerechte Gesellschaft kämpfen – für eine Gesellschaft, die für alle ist.”

zung von bodo, hat sich Shedia inzwischen

Drei Tage lang werden wir über die Heraus-

als ein Baustein gegenseitiger Hilfe etab-

forderungen unserer Arbeit diskutieren,

www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

Die andere Seite der Stadt Sehenswürdigkeiten, herausgeputzte Straßen und „Landmarken“ besichtigen können viele. Bei unseren Sozialen Stadtführungen machen unsere Verkäufer einen Rundgang der anderen Art.

Zündende Lesung

Auf einer etwa zweieinhalb Stunden langen Tour erfahren Sie, wie Menschen ohne festen

Im Juni wird der „2. Freitag“ mal wieder

Englands, nicht um aufgeführt, sondern nur

literarisch: Die Vorleser Dond und Daniel

um gelesen zu werden – eine witziger als die

kommen am 10. Juni im Rahmen der monat-

andere.“ Ob er vom Kontraphonspieler erzählt,

lichen Benefiz-Reihe zu Besuch.

der im Orchestergraben auf seinen Einsatz bei

Die beiden Buchhändler wissen, was verkauft wird, und kennen Unbekanntes, Vergessenes, Verlorenes. Und das lesen sie anderen vor. Schon 2014 hatten sie zur Lesestunde an den

Takt 973 wartet, oder vom postmortalen Ehestreit von Lady Hillarye und Sir Geoffrye in der Gruft – die Gäste erwartet lebendige Literatur und eine einzigartige Performance.

Wohnsitz ihren Tag verbringen. Unsere Verkäufer zeigen Ihnen ihre Stadt von einer anderen Seite. Sie haben selbst Obdach- oder Wohnungslosigkeit erfahren, kennen sich aus in ihrer Stadt und wissen, welche Anlaufstellen Betroffene haben, welche Unterstützung sie wo erfahren – und wo sie durchs Raster fallen. Die Stadtführungen starten immer am zweiten Samstag im Monat in Dort-

Schwanenwall geladen, zur Neuauflage brin-

An jedem „2. Freitag“ öffnet der gemeinnüt-

mund und am dritten Samstag im Monat in

gen sie das „Streichholzschachteltheater“ von

zige Buchladen am Schwanenwall abends

Bochum um 11 Uhr an unseren Anlaufstellen.

Michael Frayns mit.

seine Türen für Theatralisches, Musikali-

Kosten: 5 Euro pro Person, 2,50 Euro ermäßigt.

sches, Literarisches. Der Eintritt ist frei, wir

Anmeldungen: 0231 – 950 978 0.

Frayns, 1933 in London geboren, zählt zu den erfolgreichsten zeitgenössischen Autoren Eng-

freuen uns über Spenden.

Soziale Stadtführung

lands. Über das „Streichholzschachteltheater“

Dond und Daniel lesen am Fr., den 10.6.

Dortmund: Sa., 11. Juni, 11 Uhr

schrieb Daniel Kehlmann: „Eine Reihe kurzer,

im bodo Buchladen, Schwanenwall 36 – 38,

bodo Buchladen, Schwanenwall 36–38

absurder Szenen, geschrieben von einem der

44135 Dortmund

Bochum: Sa., 18. Juni, 11 Uhr bodo Anlaufstelle Stühmeyerstraße 33

größten und sicher lustigsten Dramatiker

Rosi, bodo-Verkäuferin in Dortmund Liebe Leserinnen und Leser, Gott sei Dank sind die kalten Tage vorbei! Vorträge hochkarätiger Referenten hören und offen unsere Ideen und Konzepte teilen. Im Anschluss werden wir uns einige Tage ein Bild von der Situation Geflüchteter und Wohnungsloser in der griechischen Hauptstadt machen. Am 28. Juni ab 11.05 Uhr wird bodo-Redaktionsleiter Bastian Pütter in der WDR5-Sendung „Neugier genügt“ über die soziale Situation in Athen und über die Arbeit der Straßenmagazine berichten.

Nun macht es auch mehr Spaß, das bodo-Magazin zu verkaufen. Die Sonne scheint und die Leute kommen aus ihren Häusern, denn die Sonne muss man nutzen, solange sie da ist. Am letzten Tag im April hatte ich Waschtag. Ich hängte die Wäsche draußen zum Trocknen auf. Daraus wurde leider nichts, denn kaum hatte ich sie aufgehängt, musste ich sie wieder abhängen. Aber was soll‘s? Aus Fehlern lernt man ja bekanntlich. Auch meine Blumen habe ich fertig gemacht und rausgestellt. Sie fangen schon an zu blühen. Außerdem habe ich japanische Zierpflanzen in meinen Kästen ausgesät, und nun gucken schon die Spitzen aus der Erde. Ich bin sehr gespannt, was da alles blühen wird. Einen Tag vor Himmelfahrt habe ich Spargel geschenkt bekommen. Dazu habe ich Schnitzel mit Hollandaise-Soße gemacht. Ich habe mich riesig gefreut und möchte noch einmal danke sagen! Nun möchte ich mich bei allen Leserinnen und Lesern noch herzlich für all die Geschenke bedanken. Tschüss und bis zum nächsten Mal, Ihre Rosi. 9

ANZEIGEN

NEUES VON BODO

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen. Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an: n n n n n n n

Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen Unterstützung bei der Betreuung von Kindern Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene Unterstützung bei psychischen Erkrankungen Hilfen für Menschen mit Behinderungen Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten Selbsthilfeunterstützung

Neues bei bodo In den letzten Jahren, seit unseren Umzügen an den Dortmunder Schwanenwall

Kontakt über

und in die Stühmeyerstraße in Bochum,

Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW Kreisgruppe Dortmund Friedensplatz 7 | 44135 Dortmund | Telefon: (0231) 189989-0, Fax: -30 dortmund@paritaet-nrw.org | www.dortmund.paritaet-nrw.org

ist die Anzahl der Menschen, die bei uns Hilfe und Beratung sucht, kontinuierlich gewachsen. Dabei haben wir die Erfahrung gemacht, dass ein niedrigschwelliger Zugang, wie ihn

bodo DA S ST RA

SS EN MA GA

ZIN

bodo

Werben im bodo-Straßenmagazin!

SCH AFFT CHA NCE

Fordern Sie unsere Mediaunterlagen an!

die Räume in der alten BO-Fabrik in Bochum bieten, es für viele der Hilfesuchenden deutlich einfacher macht. So sehr wir unseren Dortmunder Ansatz weiterhin mögen, einen Buchladen „für alle“ zu betreiben, in dem BuchkundInnen und Wohnungslose sich vorurteilsfrei begegnen können, so schwierig stellt sich inzwischen die Raumsituation dar. Der eine große Büroraum im ersten Stock, in dem unsere Verkäufercafés und die

Zeigen Sie, wofür Sie stehen!

6 gazin 2014

Werben im Straßenma

Anzeigenberatung: Susanne Schröder anzeigen@bodoev.de Tel. 0231 – 950 978 0

Beratungen stattfinden, wird zusätzlich für Team- und Redaktionssitzungen, für Gruppentermine, Besprechungen und Schulklassen genutzt. Für Verkäuferversammlungen ist er inzwischen zu klein. Gleichzeitig gibt es Menschen, denen es schwerfällt, sich im Buchladen mit ihrem Anliegen vorzustellen,

DieMü Gravuren aller Art

z.B. Tiermotive, Sternzeichen oder Tribals Graviere auf Gläser und Vasen Interessenten melden sich unter

0152 – 253 998 04 www.gravuren-mueller.net 10

um dann erst die Treppe zu unseren Beratungsangeboten nehmen.

Eine neue Anlaufstelle Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, ein überschaubares Ladenlokal in unmittelbarer Nähe zu unserem Vereinssitz am Schwanenwall zu suchen. Wir möchten es unseren VerkäuferInnen und anderen Menschen, die bei uns Hilfe suchen, einfacher machen. Wir freuen uns, wenn Sie uns dabei unterstützen. Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE44 370 205 00 000 722 39 00 BIC: BFSWDE33XXX

ANZEIGEN

„Deutsche Zukunft“

bodo beim Fest der Chöre

Am 4. Juni wollen Neonazis um die Partei

Während Neonazis am 4. Juni in Dortmund

„Die Rechte“ in Dortmund zum soge-

die „deutsche Zukunft“ retten wollen,

nannten „Tag der deutschen Zukunft“

wird die Innenstadt wieder zum Freiluft-

aufmarschieren. Zahlreiche Initiativen und

Konzertsaal. Beim Fest der Chöre im Rahmen

Bündnisse haben Proteste, Aktionen und

des Klangvokal Musikfestivals pflegen in die-

Blockaden angekündigt.

sem Jahr mehr als 140 Vokalensembles aus Dortmund und dem Umland internationales

Der sogenannte „Tag der deutschen Zukunft“ findet seit 2009 jedes Jahr in einer anderen Stadt statt, bisher allerdings nur in

und interkulturelles Liedgut. Auch wir sind wieder mit einem bodo-Bücherstand dabei.

Nord- und Ostdeutschland. Mit der mit 600

Gegenüber der Bühne hinter dem Dort-

Teilnehmenden angemeldeten Demonstra-

munder Rathaus können Sie am Samstag

tion versucht die Dortmunder rechte Szene,

von 11 bis 17.30 Uhr an unserem Stand nach

an frühere Großereignisse anzuknüpfen.

günstigen Kinderbüchern und Spielen, aber auch nach Krimis und Romanen stöbern.

Der Aufmarsch wird nicht ohne Protest stattfinden: Unterschiedliche Initiativen pla-

Sie können auch gern gebrauchte Bücher

nen für den 4. Juni Kundgebungen, Gedenk-

vorbeibringen, die Sie an uns spenden

veranstaltungen und Feste in der gesamten

möchten, uns zum Verein und unserer

Innenstadt. Auch das Schauspielhaus

Arbeit Löcher in den Bauch fragen oder mit

beteiligt sich mit einer Aktion: Gemeinsam

unseren Verkäuferinnen und Verkäufern

mit dem Kunstkollektiv „Tools for Action“

ins Gespräch kommen, denn zum Fest der

ist eine sogenannte Spiegelbarrikade mit

Chöre ist unser Bücherstand in der Innen-

aufblasbaren Würfeln geplant. Antifaschis-

stadt gleichzeitig Ausgabestelle für das

tische Gruppen haben angekündigt, den

Straßenmagazin. Kommen Sie vorbei, wir

Naziaufmarsch blockieren zu wollen.

freuen uns auf Sie!

bodo ist für Sie da montags bis freitags

ten lassen.“ „Nicht ärgern. Bera

von 9 bis 16 Uhr unter dieser

Mail: info@bodoev.de

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

bodos Bücher Suzanne Präkelt buch@bodoev.de

zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Fax: 0231 – 950 978 20

Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund

Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr

Mieter schützen · Mietern nützen!

bodos Bücher Online Gordon Smith basar@bodoev.de

Vertrieb Oliver Philipp vertrieb@bodoev.de

Transporte und Sachspenden Brunhilde Dörscheln transport@bodoev.de

Sa. 10 – 14 Uhr

Stühmeyerstraße 33,

44787 Bochum

Mo. bis Do. 10 – 13 Uhr Fr. 14 – 17 Uhr

Mieterverein Dortmund und Umgebung e.V.

Mieterverein

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Brückstraße 58 44787 Bochum Tel.: 0234 / 96 11 40 mieterverein-bochum.de

Kampstr. 4 44137 Dortmund Tel. 0231/557656-0 mieterverein-dortmund.de

Öffnungszeiten Mo - Do 9:00 - 18:00 Fr 9:00 - 12:00

Öffnungszeiten Mo - Do 8:30 - 18:00 Fr 8:30 - 14:00

Mitglieder im Deutschen Mieterbund

REPORTAGE

Schach mit Anlauf Sie sind fast so etwas wie ein Bochumer Traditionsverein: Bereits seit 1987 spielen die Frauen der Bochum Miners American Football. Beim Meisterschaftsspiel in der Zweiten Bundesliga gegen die Lady Lions Braunschweig traf bodo auf eine seltene Mischung aus Spaß und eiserner Disziplin, familiärer Atmosphäre und Professionalität – und auf Sportlerinnen, die geübt sind im Erklären ihrer „Randsportart der Randsportarten“. Von Bastian Pütter | Fotos: Thaisen Stärke

uf der Fahrt nach Herne rekapitulieren wir unser Football-Halbwissen: Zwei

Teams haben das Ziel, einen eiförmigen

Ball in die jeweilige Endzone des Gegners zu

tragen, ein Touchdown bringt sechs Punkte. Die ballführende Mannschaft hat vier Versuche, durch Passen oder Laufen einen Raumgewinn von zehn Yards zu erzielen,

Ein Spieltag bei den Bochum Miners 12

sonst wechselt der Ballbesitz. Da endet das Wissen dann auch schon.

Ankunft Schultenhof, eine idyllisch gelegene Sportanlage an der Oberen Vöhdestraße in

Herne, kurz hinter der nördlichen Bochumer

Stadtgrenze. Die Bochumer Reiterschaft ist in der Nähe, von der erhöhten Koppel direkt neben dem Platz beobachten einige Pferde entspannt das Geschehen.

Virginia empfängt uns am Eingang. Sie spielt

Eigentlich sei die Quote eher gering, wenn

Mit Haut und Haar übrigens: „Football-

sich um die Öffentlichkeitsarbeit des Ver-

meint Daria. „Klar, knickt man mal um oder

nicht lebt, ist man falsch hier“, grinst Daria.

jeder Ballsportart so.“

sche NFL übertragen wird, sorgen für müde

ihre vierte Saison bei den Miners, kümmert eins und wird später gegen Braunschweig

auf dem Feld stehen. Bis dahin versorgt sie

uns mit geduldigen Interviewpartnerinnen, denn eins wissen alle Frauen im Team: Wer hier neu ist, hat Fragen. Viele Fragen.

„Man braucht bekloppte Freunde“

man Verletzung nicht zu streng definiere,

Fieber! Das ist ein Lifestyle, wenn man das

verletzt sich die Kapsel am Finger. Das ist bei

Die Sonntagnächte, in denen die amerikani-

Wie kommt man eigentlich ausgerechnet

auf Frauen-Football? „Man braucht bekloppte Freunde“, lacht Daria. „Wir saßen

mit vier Mädels auf der Couch und fanden: Wir müssen jetzt mal Sport machen, aber

Daria hat Zeit für uns. „Leider“, bemerkt sie

was Außergewöhnliches – Eishockey oder

Krücken. Ein Kreuzband ist gerissen, der Me-

es hier einen Football-Verein gibt und sind

bar ins Klischee einer vermeintlich brutalen

der Leine zum Training, um mal zu schauen.

Jahr, zehn Jahre war ich verletzungsfrei.“

Begrüßung. Ich bin dann dabeigeblieben.“

Montage, dank der vielen Mannschaften im

Ruhrgebiet muss man auch an spielfreien Tagen nicht vom Football lassen. Mit ganz praktischen Auswirkungen auf das eigene

Spiel: „Auch Football gucken hilft enorm. Du hörst nie auf, zu lernen.“

augenzwinkernd und winkt mit einer ihrer

American Football. Wir haben gesehen, dass

niskus ist auch hin. Ja, das passe wunder-

mit Röckchen, Stöckelschuhen und Hund an

Dass es hier trotzdem im Kern um ziemlich

Sportart, andererseits: „Das ist mein elftes

,Ihr wollt bestimmt zum Reiterhof‘, war die

im Vorbeigehen grinsend einen handtellergro-

Disziplin und Härte rustikalen Körperkontakt geht, zeigt Eli, die

ßen Bluterguss an ihrem Oberarm präsentiert. 13

REPORTAGE

Am 18.6. spielen die Bochum Miners zu Hause gegen die Bielefeld Bulldog Ladies, am 9. Juli erwarten sie das Team aus Berlin Spandau. Kick Off ist jeweils um 15 Uhr auf der Sportanlage am Schultenhof, Obere Vödestraße, Herne. facebook.com/BochumMiners

Ein Mitbringsel vom letzten Auswärtsspiel.

ball zu einer disziplinierten Angelegenheit.

de aber nicht durch Büffeln am heimischen

kolleginnen vom Fußball. Die Allrounderin,

Fokussierung. Für die „Gameweek“, die Wo-

Einüben der Spielzüge. Zusätzlich gibt es

verlangt der US-amerikanische Headcoach

analysen zu jedem Gegner. Klingt nicht nur

Alkohol, früh ins Bett, viel Schlaf.

lächelnd zusammenfasst: „Football macht

Sie kommt wie einige ihrer Mannschafts-

die ein ganzes Bündel von Positionen in der

Offense besetzen kann (Running Back, Tight End, Wide Receiver – ja, es ist wirklich kompliziert), erzählt, wie ihr Fußballtrainer den Anstoß für das Interesse am Football gab. „Er

Schreibtisch, sondern „mit den Füßen“, durch

che vor dem jeweiligen Meisterschaftsspiel,

Theorieeinheiten beim Training und Video-

Disziplin auch in der Lebensführung: kein

kompliziert, ist es. Oder, wie Virginia gleich schlau. Das ist eben Schach in lebendig.“

sagte aus Spaß: ,Du foulst so viel, spiel doch

„Football macht schlau“

der bei Eli das Interesse für den Sport mit

Hört man Daria zu, wie sie versucht, uns Lai-

lisierung auf die einzelnen Spielpositionen

Eine Investition: Unter 500 Euro ist die nötige

zu erklären, wirkt selbst höherklassiger Fuß-

spielerin gar nicht gibt. „Wo hast du das

Spielerin hat vorgegebene Laufrouten, wir

tige und Zierliche, wo zwar alles ausgeht

kam sie nach Bochum zu den Miners. „Übri-

tel, allein die ballfangenden Receiver haben

das eine Ideal gibt. Du kannst leicht oder

geht es im Vergleich richtig gesittet zu.“ Ver-

Team durch das Zurufen von Zahlen.“ Das

oder keinen Ball fangen kannst, kannst du

des Gegners, so etwas gebe es gar nicht. Ein

erweiterbar, anpassbar an einzelne Spie-

haben.“ Eine körperliche Anforderung gilt

ein rigides Trainerregiment machen Foot-

Playbook, das jede zu Hause hat. Gelernt wer-

Nackenmuskulatur“, lacht Eli und hält uns

American Football.‘“ Ein hingeworfener Satz,

Der taktisch hochkomplexe Sport verlangt

Das Primat des Taktischen und die Spezia-

der martialischen Körperpanzerung weckte.

en wenigstens die taktischen Grundmuster

führen dazu, dass es die typische Football-

Schutzkleidung nicht zu bekommen.

ball wie eine bessere Schulhofprügelei. „Jede

schon“, fragt Daria, „eine Sportart für Kräf-

Fußball spielt sie immer noch, über Duisburg

haben rund 30 Spielzüge auf dem Spickzet-

von der Körperlichkeit, wo es aber nicht

gens“, ergänzt Eli, „zu den Fouls: Beim Football

20 Passrouten. Der Headcoach dirigiert das

schwer sein, auch wenn du nicht schnell bist

bale Auseinandersetzungen, das Provozieren

Ganze sei ein modulares System, beliebig

einen ganz entscheidenden Platz im Team

strenges, fast ausuferndes Regelwerk und

lerinnen und zusammengefasst in einem

hingegen für alle: „Du braucht ordentlich

Unten: Daria (l.) kann wegen einer Knieverletzung nicht dabei sein: „Das ist mein elftes Jahr, zehn Jahre war ich verletzungsfrei.“ Eli (m.) kam vom Fußball zum American Football. Einer der vielen Unterschiede: die kiloschwere Ausrüstung.

ihren Helm hin – er hat das Gewicht eines Motorradhelms. „Das musst du aushalten.“

Familien und Experten Langsam füllen sich die Ränge des kleinen

Stadions. Wenn benachbarte Teams spielfrei haben, sind schon mal 200 Gäste am Platz,

heute sind es weniger. Aber die entspann-

te Herzlichkeit des Teams spiegelt sich auf den Rängen, die stellenweise einem Familienpicknick ähneln. Football-Fans brauchen

Sitzfleisch – ein Spiel dauert auch mal deutlich über drei Stunden – und so macht man es sich gemütlich. Die UnterstützerInnen haben

ein beeindruckendes Salatbuffet vorbereitet.

Während das Bochumer Trainerteam am

Eine Seniorin erklärt stolz, die Enkelin bei

der Gegenseite „Blue, blue, blue – red“ aufs

spiel‘ ja Skat, auch auf Turnieren, da kommt

Rand raunt „Die Offense spielt die 2“ und von Feld gerufen wird, übertönt alle der Ruf vom Grill: „Würstchen sind fertig.“

Ganz unterschiedlich verteilt ist auch das Wissen am Spielfeldrand. Uwe ist Fachmann,

selbst aktiv und Trainer. Er hat nicht nur den

deren ersten Heimspiel zu unterstützen. „Ich

auch Anhang mit, das ist immer schön.“ Un-

umwunden gibt sie zu: „Ich versteh gar nicht so viel, der Anhang schon mehr.“ Sie macht eine Handbewegung in Richtung Familie. „Wie steht‘s eigentlich?“ 12:0. „Gut!“

letzten Spielzug und den ausbleibenden

Am Ende wird es 58:0 stehen, ein ungefähr-

rin mit Ball nach innen, vorausgesehen, son-

Überlegenheit der Bochumerinnen an die-

„outside contain“, das Abdrängen der Spieledern kommentiert das Spiel durchweg für

seine unerfahrenen Begleiter. „Wenn du drei Spiele siehst und dabei erklärt bekommst,

verstehst du schon ‘ne Menge“, tröstet er.

deter Sieg. Für uns Laien ist zumindest die sem Tag sichtbar, aber um zu verstehen, was

da genau auf dem Platz passiert, müssen wir wohl noch ein paarmal wiederkommen. Und, ganz ehrlich: gerne.

NEWS

DER KOMMENTAR

Sicher in Bochum? Wie sicher fühlen sich die Bochumer? Das versucht ein Team um Thomas Feltes, Professor für Kriminologie an der Ruhr-Uni Bochum herauszufinden. Derzeit läuft am Lehrstuhl eine Online-Umfrage zum Thema Kriminalität. 3.500 zufällig ausgewählte Menschen, die in Bochum wohnen, werden befragt, ob sie im letzten Jahr Opfer einer Straftat wurden, welche Probleme sie in ihrem Wohnumfeld wahrnehmen und wie zufrieden sie mit der Arbeit der Bochumer Polizei sind. Das Forschungsteam will nicht nur herausfinden, wie sicher sich Menschen fühlen, sondern auch, ob sich das subjektive Gefühl Einzelner mit den Statistiken deckt. lich mehr Taten zur Anzeige gebracht? Die aktuelle Umfrage soll

Kamera läuft

außerdem in frühere Erhebungen eingebettet werden und so ei-

Von Bastian Pütter | Foto: Sebastian Sellhorst

Ist das Leben tatsächlich unsicherer geworden oder werden ledig-

nen Überblick über die Entwicklung in den vergangenen 40 Jahren bieten. Anfang Juli werden die Ergebnisse vorgestellt.

Vergessen Sie die Nordstadt, Dortmund hat ein neues Gefahrengebiet. Die Brückstraße, Dortmunds „moderne, junge Flaniermeile“ (Dortmund Tourismus) ist jetzt ein „kriminogener Ort“. Der Grund ist etwas seltsam:

Weiter ein Provisorium

Man brauchte einen.

Die Dortmunder Männerübernachtungs-

Wie so vieles hat auch diese Entwicklung ihren Ursprung in der Kölner

stelle hat weiter keinen neuen Betreiber. Im Dezember hatte der Rat der Stadt die Weiterführung der Notunterkunft in der Unionstraße beschlossen, die dazu nötige Ausschreibung lässt weiter auf sich warten. Die Vorbereitungen dazu seien jetzt „so gut wie abgeschlossen, so dass diese in Kürze erfolgen kann“, teilte die städtische Pressestel-

Silvesternacht. Der gewohnt unglücklich agierende NRW-Innenminister forderte im Nachgang die Kreispolizeibehörden auf, sogenannte Brennpunkte, an denen Kameras „für Sicherheit sorgen“ könnten, zu benennen. In Köln mangelte es zwar nicht an Videotechnik, sondern ausschließlich an Polizei – an Menschen in Uniform und an einer professionellen Einsatzleitung –, aber so geht Politik. Den Zuschlag erhielten schließlich neben

le auf Anfrage mit. Bis das Verfahren abgeschlossen ist, hält der

Dortmund u.a. auch Duisburg und Essen.

jetzige Träger, der Essener Sozialdienstleister European Homecare,

Etwas knifflig war die Standortsuche, denn auch das NRW-Polizeigesetz

den Betrieb aufrecht. Die Männerübernachtungsstelle in der Unionstraße stellt 55 Schlafplätze bereit, 30 sind es in der Unterkunft für Frauen in der Prinz-Friedrich-Karl-Straße. Über das sogenannte Wohnraumvorhalteprogramm der Stadt stehen Plätze für 193 Personen zur Verfügung. Die Zentrale Beratungsstelle für Wohnungslose der Diakonie schätzte die Zahl der Obdachlosen in Dortmund im Februar auf 400.

erkennt einen Haupteffekt von Kameras im öffentlichen Raum: Sie verschieben Kriminalität anderswohin. Dealer oder DrogenkonsumentInnen wechseln schlicht in die Nachbarstraßen, Diebstahl- und Raubdelikte finden ebenfalls eher anderswo statt. Gewaltkriminalität schert sich auch um Kameras nicht. Einfach gesagt brauchte es einen Ort, den es nur einmal gibt, damit die dortige Kriminalität nicht woanders hingeht, sondern einfach unterbleibt. Klingt seltsam und trifft eben in Dortmund scheinbar auf die Brückstraße zu.

Stiften für Wohnraum 335.000 Menschen in Deutschland haben keine Wohnung, 39.000 von ihnen leben komplett auf der Straße, schätzt die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W). Unsere KollegInnen aus Schleswig-Holstein haben sich für einen unkonventionellen Weg entschieden: Der Hempels e.V. aus Kiel, der hinter dem gleichnamigen Straßenmagazin steht, hat gemeinsam mit

Nun gibt es auch in Dortmund einen Rückgang der Straßenkriminalität, aber mit dem richtigen Maßstab ist die Brückstraße tatsächlich ein Hotspot: Der zu überwachende Bereich nimmt gut 4 Prozent der Innenstadtfläche ein, rechnet der Polizeipräsident vor, hier geschieht aber rund ein Viertel der Straßendelikte – und das auch noch in den Abend- und Nachtstunden. Gut, das könnte daran liegen, dass sich an der Brückstraße nächtens „die Jugend tummelt“ (Dortmund Tourismus), während in den meisten anderen Ecken der Innenstadt nach Ladenschluss der Hund begraben liegt.

dem Diakonischen Werk eine Stiftung gegründet, um Wohnungen

Aber immerhin ist jetzt Dortmund Teil eines 5,5 Millionen Euro teuren Mo-

zu kaufen und sie an Menschen zu vermieten, die auf besonders

dellprojekts, das weiter an der Idee arbeitet, dass Räume gefährlich sind. Es

in Großstädten angespannten Wohnungsmärkten nur schwer eine

wird das Sicherheitsgefühl von Menschen stärken, auch das von Leuten, die

Chance haben. Noch 2016 will Hempels die ersten Wohnungen oder

sich nie dort aufhalten. Es wird das Verhalten von Menschen normieren, die

Mobilbauten kaufen. Darüber, was angespannte Wohnungsmärkte

ahnen, dass die Kameras sie meinen, und andere ganz verdrängen. Es wird

für wohnungslose Menschen bedeuten und warum Obdachlosigkeit

keine Schlägerei verhindern. Schließlich wird es sich selbst evaluieren, die

in Deutschland häufig unterschätzt wird, haben wir auch mit einer

eigene Wirksamkeit feststellen und wachsen. Eine gute Idee? „Ja! Sicherheit

Wissenschaftlerin gesprochen: Das Interview mit der Geografin San-

geht vor!“, befanden mehr als drei Viertel der gut 1.000 TeilnehmerInnen

dra Schindlauer lesen Sie auf Seite 43.

einer Onlineumfrage der Ruhr Nachrichten. Na, dann: Kamera läuft.

RECHT

Kfz und Hartz IV – Wer zahlt, kann absetzen Von Rechtsanwalt René Boyke Dass angemessene

tet und das Kfz selbst nutzt (Aktenzeichen:

zeugs. Daher seien auch ihre tatsächlichen

Versicherungsbei-

L 11 AS 941/13). Üblicherweise entscheidet

Kosten im Rahmen der Einkommensermitt-

träge bei der Ermitt-

man sich für eine solche Konstellation,

lung absetzbar. Im Übrigen muss es dem

lung des Einkommens im

wenn die Versicherungsbeiträge dadurch

Leistungsempfänger auch möglich sein, die

geringer ausfallen.

allgemein praktizierten und akzeptierten

SGB-II–Bezug zu berücksichtigen sind, wird den meisten Leistungsbeziehern bekannt sein. Grundsätzlich wird dabei eine Pauschale in Höhe von 30 Euro anerkannt. Das ist jedoch nicht alles: Auch gesetzlich vorgeschriebene private Versicherungen sind gesondert vom Einkommen absetzbar. Dazu zählen auch die Beiträge zu einer Kfz-Haftpflichtversicherung, deren Abschluss Voraussetzung ist, um ein Fahrzeug zuzulassen. Das Landessozialgericht NiedersachsenBremen hat nun entschieden, dass die Beiträge zur Kfz-Haftpflichtversicherung auch

So war es auch im Fall, den das Sozialgericht zu entscheiden hatte: Dort ging es um eine Frau im Leistungsbezug, die alleinige

Gestaltungsmöglichkeiten zu nutzen, um niedrigere Beiträge zur Kfz-Versicherung zu zahlen.

Nutzerin eines Fahrzeugs ist, während ihre Mutter als Versicherungsnehmerin auftritt. Obwohl sich also die Leistungsbezieherin zugunsten des Jobcenters darum kümmert, dass die Versicherungsbeiträge möglichst gering ausfielen, verweigerte das Jobcenter die Berücksichtigung der Beiträge. Begründung: Die Antragstellerin sei schließlich nicht die Versicherungsnehmerin.

dann zu berücksichtigen sind, wenn der

Das Sozialgericht gab allerdings der Leis-

Leistungsbezieher nicht Versicherungsneh-

tungsbezieherin Recht. Wirtschaftlich be-

mer ist, diesem jedoch die Beiträge erstat-

trachtet sei sie die wahre Halterin des Fahr-

DIE ZAHL

1.031 Übe rgrif fe auf Flüc htlin gsunte rkünfte gab es 2015 in Deu tsch land, fünfm al so viele wie im Vorja hr. Nur etwa ein Viertel wurde bisla ng aufg eklä rt.

DAS FOTO

An der Grenze zu Mazedonien in der Nähe des Dorfes Idomeni im Norden Griechenlands: Bis zu 9.000 Flüchtende harrten monatelang in einer provisorischen Zeltstadt aus und riskierten ihr Leben, um von hier aus nach Mitteleuropa zu gelangen. Ende Mai ist das Camp von über 1.000 Polizeikräften geräumt worden. Foto: Reuters/Yannis Behrakis 17

REPORTAGE

Gegen alle Widerstände Aida und Mirza Demirovic kamen in den 1990er Jahren mit ihren Eltern als Bürgerkriegsflüchtlinge aus Bosnien nach Dortmund. Die Jugendlichen taten alles, um in einem Land zu bleiben, das sie damals nicht haben wollte. Und sie setzen sich durch. Jetzt arbeiten sie selbst dafür, Jugendlichen Wege in eine bessere Zukunft zu ebnen. Text und Fotos: Alexander Völkel

enn Mirza Demirovic durch die Nord-

Der Staat tat vieles, um die Familie loszu-

stadt geht, trifft er alle paar Meter

werden, obwohl diese nicht auf Staatskosten

auf Bekannte. Obwohl er hier nie gewohnt

lebte. Ein Verwandter bürgte, dass er sich

hat, ist die Nordstadt seit den 1990er Jahren

um die Familie kümmern und auch die

seine Wahlheimat. Er hat hier als jugendli-

Kosten übernehmen würde. So lebten sie

cher Bürgerkriegsflüchtling seine Freizeit

zunächst mit acht Personen in einer Zwei-

verbracht und nach dem Studium als Street-

Zimmer-Wohnung. Dabei waren die Demiro-

worker für die Arbeiterwohlfahrt gearbeitet.

vics eine bosnische Akademiker-Familie. Ihre

Dadurch hat er in der Nordstadt besonders

Qualifikationen wurden in Deutschland al-

viele Menschen kennengelernt. Engagierte

lerdings nicht anerkannt. Statt als Ingenieur

Bewohnerinnen und Bewohner. Aber auch

arbeitete der Vater hier als Bäckereigehilfe

und vor allem viele junge Menschen mit

und Lieferfahrer, die Mutter – eine Juristin –

Zukunftsängsten und Problemen. Deutsche,

arbeitete als Putzkraft.

Zuwanderer, Flüchtlinge. Junge Leute, die sich abgehängt fühlen oder es sogar sind –

Mirza hatte in Bosnien das Gymnasium

ohne Ausbildung, Job, Zukunft.

besucht und wollte in Deutschland sein Abitur ablegen. Doch mit fast 17 wollte man

Darunter sind auch junge Menschen mit un-

ihn nicht mehr ins deutsche Schulsystem

sicherer Bleibeperspektive. In ihnen erkennt

aufnehmen. Über Umwege, Besuche in einer

er sich selbst. „Ich habe es selbst erlebt, wie

Auffangklasse und Sprachintensivkurse er-

es ist, in der Nordstadt anzukommen und

kämpfte er sich über eine externe Prüfung in

seinen Weg zu suchen.“ Als Streetworker

Arnsberg einen Hauptschulabschluss. Außer-

hat er die Nordstadt von der anderen Seite

dem konnte er nun auf einem Berufskolleg

kennengelernt. Die gewonnene Erfahrung

den Weg zum Abi einschlagen.

will er weiter beruflich einsetzen. „Ich glaube an die Nordstadt. Sie ist eine erfolgreiche

Nach einem Jahr Oberstufe winkte jedoch ein

Integrationsmaschine.“

begehrter Ausbildungsplatz zum Energieelektroniker bei den VEW. Doch auch dort drohten

„Wir hatten keine Kraft mehr, nochmals neu anzufangen. Schon wieder ein neues Land, eine neue Sprache, ein neues Leben.“

die Behörden ihm mit Abschiebung. Jeden Tag wieder die Sorge, ob ein entsprechender Brief auf ihn wartete. „Ich hätte dann binnen 72 Stunden Deutschland verlassen müssen“, beschreibt Mirza die belastende Situation und die Perspektivlosigkeit. Also Arbeiten und

Dabei stellte die Bundesrepublik bei seiner

Lernen – von Tag zu Tag.

Familie – wie bei vielen Bürgerkriegsflüchtlingen vom Balkan in den 1990er-Jahren – die

Die Ausbildung durfte er noch beenden,

Zeichen nicht auf Integration. Im Gegenteil:

dann musste der gerade Volljährige Deutsch-

REPORTAGE

land verlassen. Er ging in die USA, wo damals bosnische Flüchtlinge nach einer Prüfung aufgenommen wurden. Eine Rückkehr in die alte Heimat kam nicht in Frage: Seine

„Ich hätte damals nie gedacht, dass die teils auch negativen Erfahrungen zu einer positiven Ressource werden könnten.“

Heimatstadt in Bosnien war noch immer besetzt. Verwandte und Freunde hatte er dort nicht mehr.

um deren Abschiebung abzuwenden. Eine

für zwei Jahre, anschließend folgte eine

Cousine von ihr in Saarbrücken sollte sogar

unbefristete Aufenthaltserlaubnis. Sie be-

Mirzas Schwester und seine Eltern blieben

nur zwei Wochen vor den Abi-Prüfungen

endete ihr Pädagogik-Studium und begann,

in Dortmund. „Wir hatten keine Kraft mehr,

Deutschland verlassen. „Ich habe geglaubt,

für die Dortmunder AWO in der Integrations-

nochmals neu anzufangen. Schon wieder

dass meine Träume nie wahr werden“, gesteht

agentur zu arbeiten. Dort war sie am Aufbau

ein neues Land, eine neue Sprache, ein

sie heute. Also von Tag zu Tag weitermachen

des Interkulturellen Zentrums (IKUZ) in der

neues Leben“, erinnert sich Mirzas drei Jahre

– und hoffentlich noch einen Abschluss errei-

Nordstadt beteiligt. Sie hat Neubürger bei

jüngere Schwester Aida Demirovic-Krebs.

chen. Als sie das Abitur in der Tasche hatte,

der Integration in Deutschland unterstützt

Statt auf das Gymnasium wie in Bosnien,

stand sie ohne weiterführenden Plan da.

und ihnen geholfen, sich eine neue berufli-

wurde die 13-Jährige zunächst vom Schulamt

Weiter zu denken als bis zum Schulabschluss,

che Zukunft aufzubauen.

auf eine Hauptschule geschickt. Die Lehrer

hatte sie sich nicht getraut.

dort empfahlen sie für die Gesamtschule. Sie

Ihr Bruder hatte in den USA ebenfalls eine

entwickelte sich dort zur Musterschülerin

Also entschied sie sich – wie ihre Mutter – für

akademische Laufbahn eingeschlagen: Er

und war nach drei Jahren Klassenbeste im

ein Jura-Studium. „Mir ging es immer um

studierte „Social Studies“ und schloss in

Deutsch-Leistungskurs.

Gerechtigkeit“, sagt Aida Demirovic-Krebs.

„Social Management“ ab. Dann entschied

Allerdings musste sie schnell feststellen, dass

er sich – mittlerweile mit einem anderen

Doch sie litt unter der drohenden Abschie-

Recht und Gerechtigkeit nicht unbedingt

ausländerrechtlichen Status – zu seiner

bung. Die „Einschläge“ kamen näher: Die

dasselbe sind. Daher wechselte sie zu den

Familie nach Dortmund zurückzukehren.

Verwandten, die sie zu Beginn in Dortmund

Erziehungswissenschaften, die sie schon im

Allerdings erkannte Deutschland seinen

aufgenommen hatten, waren mittlerweile

Abitur als Leistungskurs belegt hatte.

US-Studienabschluss nicht an. Auch als

abgeschoben worden. Auch die Demirovics

Energieelektroniker hätte er nicht arbeiten

bekamen über sieben Jahre immer nur auf

Während des Studiums wurde es für sie ein-

können, da der Abschluss so lange zurücklag

drei Monate befristete Duldungen. Zweimal

facher: Die gesetzlichen Rahmenbedingun-

und er im Beruf wegen der drohenden Ab-

hatten Schüler und Lehrer der Gesamtschule

gen wurden verändert. Statt einer Duldung

schiebung nicht mehr arbeiten durfte. „Ich

Brackel Unterschriften für Aida gesammelt,

für drei Monate bekam sie eine Gestattung

sollte eine Umschulung machen“, berichtet

HITO STEYERL: FACTORY OF THE SUN

GEFÖRDERT VON DER

HMKV IM DORTMUNDER U 5. JUNI – 28. AUGUST 2016 HAUPTFÖRDERER DES HMKV

WWW.HMKV.DE KULTURPARNTER

MEDIENPARTNER HMKV

Links: Mirza mit Mirza und Aida mit Aida – eine Familie, der die Geschwister Demirovic geholfen haben, gab ihren Kindern den Namen ihrer Unterstützer.

Mirza vom ernüchternden Besuch bei der

ist Fachreferent für Kinder- und Jugendför-

zung – aber auch erfolgreicher Integration

Berufsberatung. Er entschied sich dagegen

derung in der Nordstadt. Der Wechsel von

und beruflicher Entwicklung – haben ihm

und studierte von neuem – als Seiteneinstei-

der AWO zur Stadtverwaltung ist für ihn

beruflich neue Chancen und manche Tür

ger. Parallel zum Studium der angewandten

persönlich etwas Besonderes: „Du bist ange-

geöffnet. Er hilft deshalb seit Jahren jungen

Sozialwissenschaften arbeitete er beim

kommen und willst als Migrant auch für und

Menschen mit und ohne Migrationshinter-

Clearing-Haus der AWO mit Flüchtlingen.

bei der Stadt mitarbeiten.“

grund, selbst eine Perspektive für sich zu

Nach dem Abschluss des Studiums fing er als Streetworker in der Nordstadt an.

entwickeln. Ihnen dient er dabei auch glaub„Ich hätte damals nie gedacht, dass die teils

haft als positives Vorbild. Daran will Mirza

auch negativen Erfahrungen zu einer positi-

Demirovic weiter arbeiten: „Ich finde das in

Seit Oktober 2015 arbeiten die Geschwister

ven Ressource werden könnten“, sagt Mirza

einem solchen Stadtteil wichtig: Ich glaube

für das Jugendamt der Stadt Dortmund. Aida

Demirovic. Denn seine eigene Biographie

an die Menschen und daran, dass man etwas

leitet die Jugendfreizeitstätte in Rahm, Mirza

mit erlebter Flucht, Vertreibung, Ausgren-

verändern kann“, sagt der 38-Jährige.

Der hat Pause.

Zutrittskonzepte. Schließsysteme. Sicherheitstechnik.

www.weckbacher.com Berlin · Frankfurt · Stuttgart · Würzburg 21

KULTUR

Yesterday´s Kids Ausstellung in der Sold Out Gallery Königsallee 16, 44789 Bochum vom 3. bis zum 26. Juni 2016 timhackemack.de

Bist halt nicht mehr jung Der Fotograf Tim Hackemack hat für ein Buchprojekt 77 Leute, die in der Punk- und Oi-Szene groß geworden sind, porträtiert. Das Besondere: Alle Beteiligten sind über 40 Jahre alt. Herausgekommen ist ein 500 Seiten schwerer Wälzer, der unterschiedliche Lebensentwürfe einer so beständigen wie bunten Szene eindrucksvoll einfängt. Viele Fotos aus dem Buch werden als große und gerahmte Foto-Porträts im Juni in der Bochumer Sold Out Gallery zu sehen sein. Von Peter Hesse Foto: Tim Hackemack

Rund dreieinhalb Jahre hat Tim nach passen-

sächlich mit, damit überhaupt mal eine Frau

den Leuten recherchiert. Seine erste Anlauf-

dabei ist.“ Dennoch ist etwa jede dritte bis

stelle war der in Oberhausen wohnende Frank

vierte Person eine Frau, Tim kommentiert:

Herbst, der seit vielen Jahren eine bekannte

„Es ist schon schwierig, Frauen zu finden, ich

Szenegröße im Ruhrgebiet ist. „Meine Frau

habe eine zeitlang nur nach ihnen gesucht,

ist schwanger geworden, und in dieser Zeit

damit der Männerüberhang nicht zu groß

fragte ich mich, ob ich zukünftig noch raus

ist. Es ist aber auch so, dass viele Frauen nicht

gehen werde“, sagt Tim. Er hatte Sorge, dass

so ein Geltungsbedürfnis und schon mal

wegen des Kindes seine Freizeitaktivitäten

Probleme mit dem Alter haben – denn man

zu sehr in den Hintergrund rücken. „Ich habe

rückt ihnen mit der Kamera ja ganz schön auf

dann gemerkt, dass ich viele Bekannte habe,

die Pelle.“

die deutlich älter sind und manchmal drei bis fünf Kinder haben. Und alle sind noch irgend-

Neben seinem Job, seiner Familie und seiner

wie unterwegs.“

eigenen Band hat er dabei über 15.000 Kilometer zurückgelegt und unzählige Stunden in

Die Bilder sind nach einer Punk-Devise ent-

Recherchen investiert. Die regionalen Schwer-

standen: Laber nicht rum – es geht direkt los.

punkte liegen dabei auf dem Ruhrgebiet und

Keine Maske, keine ausgetüftelten Choreogra-

in Berlin. „Wenn man diese beiden Zentren

fien, keine ausgefeilten Bildbearbeitungen.

nimmt, dann hat man schon etwa die Hälfte

Die Leute vor der Kamera konnten sich die

der Leute. Aus dem Osten habe ich allerdings

Locations selbst aussuchen und auch ihre

recht wenige Leute gefunden, dazu ein biss-

eigenen Ideen einbringen. Ein paar kuriose

chen Hamburg, und aus Süd-Deutschland sind

Geschichten hat er bei seinen Besuchen auch

nicht unbedingt viele Leute dabei.“ Einige mu-

erlebt: „Der Sänger von OHL hat später Forma-

sikalische Helden hat Tim aber auch getroffen:

te wie ,Die Schulermittler‘ für RTL gemacht

„Ganz toll war es, ,Elf‘ dabei zu haben. Er spielt

oder für Hans Meiser gearbeitet.“

Gitarre bei Slime, und das ist bis heute eine ganz wichtige Band für mich.“

Von den Bildern im Buch sind etwa 15 Prozent Tim Hackemack

in Farbe, die meisten Portraits in Schwarz-

Yesterday’s Kids

weiß. „Ein Mädel, das auch im Buch ist, hat

Hirnkost Verlag

mich irgendwann angerufen und gesagt, sie

36 Euro

findet die Idee toll – aber sie macht haupt-

WILDE KRÄUTER

KNOBLAUCHSRAUKE von Wolfgang Kienast

Rauken sind gewissermaßen Export-

Nomen est omen. Obwohl die Knob-

schlager und außerdem verzwicktes

lauchsrauke kein Lauchgewächs ist,

botanisches wie kulinarisches Sachge-

schmeckt sie, als gehöre sie dazu. Knob-

biet, da es unter diesen Kreuzblütenge-

lauch war und ist (leider) in meinem

wächsen etliche Arten gibt, die summa

Elternhaus verpönt. Wegen der olfak-

summarum als Rauke gelten und im

torischen Nachwirkungen. Bärlauch

Volksmund unterschiedslos so bezeich-

ist erlaubt, da sie ausbleiben. In der

net werden – viele von ihnen sind essbar.

Wildkräuterküche spielt letzterer zu

Am bekanntesten dürfte die Senfrauke (eruca sativa) sein. Sie stand bereits auf germanischen Speiseplänen. Bei ihren Eroberungszügen fanden dann die Römer Gefallen an dem Kraut, bald wurde es im Mittelmeerraum kultiviert.

Recht eine große Rolle, das Sammeln allerdings ist mit Risiken verbunden. Vor der Blüte ist er leicht mit dem tödlich giftigen Maiglöckchen zu verwechseln, das fatalerweise ähnliche Standortvorlieben hat.

Während es in nördlichen Gefilden in

Auch diesbezüglich befinden Sie sich

Vergessenheit geriet – vielleicht weil

mit alliaria petiolata auf der sicheren

allein der spröde Klang des Wortes

Seite. Versuchen Sie doch mal das fol-

Rauke keine echt erlesene Köstlichkeit

gende Nudelgericht.

verheißt – wurde es im Süden weiterhin geschätzt. Erst als hierzulande die so

REZEPT

genannte mediterrane Küche Furore

1 Handvoll noch grüne Samenschoten

machen sollte, kehrte diese Raukenart

der Knoblauchsrauke und 1 EL Oliven-

als Rucola zurück.

öl mit (zum Beispiel) dem Stabmixer

Andere größere Raukenfamilien hören auf die wissenschaftlichen Namen diplotaxis oder sisymbrium. Man kann sie auf dem Schirm haben, muss das aber nicht, es sein denn, man möchte Koryphäe werden auf dem Gebiet essbarer Wildkräuter. Sollte die Saat meiner Kolumne aufgehen, würde ich mich freuen, wenn Sie mich dereinst an Ihrem Wissen teilhaben lassen. Beachtung schenken aber sollte man auf jeden Fall der Knoblauchsrauke (alliaria petiolata). Sie ist weit verbreitet, lecker und unverwechselbar. Sie finden diese Rauke an Waldrändern, in Parks und in Gartenanlagen. In Amerika gilt sie als invasiver Neophyt, verdrängt dort also angestammte Pflanzen und reiste vermutlich im Gepäck europäischer Siedler

bodo

10.000 GUTE BÜCHER BEI BODO AM SCHWANENWALL

SCHA FFT CHAN CEN

kräftig bearbeiten, um die weichen von den harten, strohigen Pflanzenteilen zu trennen. Dabei nach und nach 2 EL Wasser zugeben. Die entstandene Flüssigkeit anschließend per Hand ausdrücken. Um den Nudelteig zu bereiten, nehmen Sie je EL Knoblauchsraukensaft etwa 80 bis 90 g Mehl. Kneten Sie beispielshalber aus 175 g Mehl, 2 EL der Flüssigkeit und 1 Ei einen Teig und verarbeiten Sie diesen mit der Nudelmaschine zu Bandnudeln. In leicht gesalzenem Wasser ca. 5 Minuten garen. Der Geschmack ist würzig mit Anklängen an Knoblauch und Senf. Servieren Sie die Bandnudeln mit geriebenem Grano Padano (oder Parmesan) und Rosa Beeren. Als Beilage empfehle ich Rucolasalat.

INFORMIERT Wir behaupten von uns, dass wir der günstigste Bastelladen in ganz NRW sind. Wir haben die größte und günstigste Wollabteilung der Firma „Max Gründl“ in Dortmund.

Schulshop Geben Sie uns Ihre/Deine

SCHULLISTE!

Unsere freundlichen Mitarbeiter stellen alles zusammen.

Wir haben alles! Da wir so günstig sind und über große Mengen verfügen, sind ein Großteil unserer Kunden Kindergärten, Schulen, Jugend- und Seniorenheime, Kirchengemeinden aber auch Privatpersonen.

nach Übersee, die sie als Küchenkraut in der neuen Heimat nutzen wollten. 23

VERANSTALTUNGEN 06 | 16 MI 01 | 06 | 16

BODO VERLOSUNGEN

Lesung | Pierre Jarawan – Am Ende bleiben Zedern

04. – 26.06. | World Press Photo Ausstellung

Samir will endlich die Wahrheit über seinen Vater

Depot, Dortmund | 2 x 2 Karten

erfahren, der die Familie vor zwanzig Jahren ohne

(einlösbar an einem Tag in der Woche 20. – 26.06.)

eine Nachricht verlassen hat. Mit einem rätselhaften Dia und den Erinnerungen an die Geschichten seines Vaters im Gepäck macht der junge Mann sich in den Libanon auf, um das Geheimnis zu lüften. Seine Suche führt ihn durch ein gespaltenes Land, und schon bald scheint Samir nicht mehr nur den Spuren des Vaters zu folgen. Buchhandlung transfer, Dortmund, 20 Uhr

DO 02 | 06 | 16

Luups Gutscheinhefte 2016 5 x 1 Heft für Bochum, 5 x 1 Heft für Dortmund

Theater | Theater Gegendruck – Nach Europa Der dritte Teil des Roman-Bestsellers „Drei starke

Mitmachen und Karten gewinnen:

Frauen“ der französischen Autorin Marie NDiaye,

Schicken Sie das Lösungswort aus unserem Kreuzwort-

die 2015 den Nelly-Sachs-Preis erhielt, erzählt von

rätsel und Ihren Wunschgewinn mit Name, Telefon,

der jungen Witwe Khady, die versucht, nach Euro-

Adresse und dem Betreff „Verlosung“ an redaktion@

pa zu gelangen. Eine Odyssee beginnt. Khady wird

bodoev.de oder auf frankierter Postkarte an bodo e.V.,

ausgeraubt und zur Prostitution gezwungen. Sie

Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund.

gelangt schließlich an den Grenzzaun, der Europa gegen afrikanische Einwanderer abschottet. Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr

FR 03 | 06 | 16 Konzert & Party | Beat Changes Party Der „WorldBeatClub“ ist ein gemeinnütziger Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, wohltätige Arbeit

Busenbergstraße 8 a 44269 Dortmund T +49 (0)231 49 48 228 F +49 (0)231 49 48 226

Dent(ist) mobil

info@dr-schaake.de www.dr-schaake.de

Dent(ist) mobil

BODO-TIPP

7. Afro Ruhr Festival

Vom 3. bis zum 5. Juni 2016 findet in

wird dabei die ghanaische Afro-

legen von 23 Uhr bis 5 Uhr morgens

Dortmund das 7. Afro Ruhr Festival

Pop-Sängerin Wiyaala sein. Neben

lokale und internationale DJs auf.

statt. Organisiert wird es auch dieses

Kunstausstellungen, Lesungen und

Jahr vom Kulturverein Africa Positi-

Diskussionen gibt es auch in diesem

Das Festival ermöglicht einen Einblick

ve. Wie in den vergangenen Jahren

Jahr einen Basar mit Kulinarischem

in die afrikanische Kultur und bietet

treten auf einer Bühne am Dietrich-

aus aller Welt.

viel Platz für Interaktion. Der Eintritt

Keuning-Haus verschiedene afrikanische Bands und Künstlerinnen auf.

am 5. Juni ist frei, Informationen Für Kinder und Jugendliche gibt es

zum Programm und zu den Preisen

ein eigenes Programm mit Tanz- und

sind auf www.afro-ruhr-festival.de zu finden.

Dietrich-Keuning-Haus

Das musikalische Spektrum reicht

Trommelworkshops, einer Hüpfburg

Leopoldstraße 50, Dortmund

hierbei von elektronischer Musik bis

und vielen weiteren Aktionen. Bei der

Fr. 3. bis So. 5.6.

hin zu Reggae und Pop. Höhepunkt

Afro Ruhr Partynight am 3. und 4. Juni

und gemeinsame Freuden miteinander zu ver-

Aktion | Die Dortmunder Spiegelbarrikade

MI 08 | 06 | 16

knüpfen. Neben Flohmärkten und Ausstellungen

Für den 4. Juni hat ein Bündnis von Neonazis aber-

werden auch Partys und Konzerte veranstaltet.

mals den „Tag der deutschen Zukunft“ ausgeru-

Mit den eingenommenen Spenden verwirklichen

fen. Auf Dortmunds Straßen werden ca. 1.500

Ein Mann kurz vor seinem fünfzigsten Geburts-

sie eigene Hilfsprojekte. Am 3.6. sind die syrischen

Nazis erwartet. Das Schauspielhaus Dortmund,

tag. Zwei Freunde, die sich seit vierzig Jahren

Flamencogitarristen Abdou Khalil und Ahmad Bal-

das Künstlerkollektiv „Tools for Action“ und zahl-

kennen und streiten. Eine greise Saxophon-

hawan, die griechische Flamencosängerin Yota

reiche PartnerInnen werden zusammen mit den

spielerin mit Post aus der Vergangenheit, ein

Baron und der syrische Pianist Aeham Ahmad

Bürgern ein deutliches Zeichen des Widerspruchs

Hamster namens Edward Cullen und ein Trip ans

zu Gast. Im Anschluss gibt es Global Sounds und

gegen Rassismus und Antisemitismus setzen –

Meer. Frank Goosens neuer Roman ist ein tragi-

Balkan Beats mit DJ Kosta Kostov und BrasspuTim.

mit Hilfe von aufblasbaren Barrikaden. Mehr

komisches Lesevergnügen für alle, die einfach

Trompete, Bochum, 21 Uhr

Infos: theaterdo.de, toolsforaction.net

mal weg wollen: Nach Iowa, ins Outback oder

Treffpunkt Foyer Schauspielhaus, Dortmund,

zumindest an die Ostsee.

Uhrzeit wird noch bekanntgegeben.

Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

SA 04 | 06 | 16 Musik | Klangvokal Musikfestival Dortmund Das 8. Fest der Chöre Mehr als 140 Chöre und Vokalensembles aus

SO 05 | 06 | 16 Fest | Fahrradsommer der Industriekultur 2016

Lesung | Frank Goosen – Förster, mein Förster

Musik | Tatort Jazz – Canadien Jazz Lady Beim Tatort Jazz präsentiert die Sängerin Judy Rafat, ehemalige Schülerin von Dizzy Gillespie, ein

Dortmund und Umgebung zeigen auf Open-Air-

Der Regionalverband Ruhr und die Bochumer Ver-

Jazz-Feuerwerk aus Swing, Latin, Blues und Bebop.

Bühnen, an Singhaltestellen, in Kirchen und an-

anstaltungs-GmbH laden wieder zu einem großen

1989 begann die fruchtbare Zusammenarbeit mit

deren Orten zwischen Reinoldi- und Petrikirche

Familienfest rund ums Rad und Radfahren ein.

Gillespie, als Judy Rafat mit ihrem eigenen Quin-

ein breites Spektrum vokaler Ausdrucksformen.

Auf dem Fahrradmarkt präsentiert sich das Velo

tett in Ostberlin als Vorgruppe engagiert wurde

Den Auftakt bildet traditionell das gemeinsame

in seiner ganzen Vielfalt. An Infoständen können

und sie ihn anschließend nach Prag und Moskau

Singen auf dem Alten Markt, das in diesem Jahr

Besucher Anregungen für die Radtour oder -reise

begleitete. Ein Höhepunkt in ihrem musikalischen

von den Florian Singers gestaltet wird. Abends

finden. Talk und Live-Musik, Mitmachaktivitäten,

Leben folgt mit der Veröffentlichung von „Con

lockt dann das Abschlusskonzert noch einmal

eine Vortragsreihe sowie Spaß für Kinder runden

Alma“, auf der sie ausnahmslos Kompositionen

dorthin. Weitere Infos: klangvokal-dortmund.de

das Programm ab. Der Eintritt ist frei.

von Gillespie singt. Der Eintritt ist frei.

Innenstadt, Dortmund, 10 Uhr

Jahrhunderthalle, Bochum, 11 bis 17 Uhr

Kunstmuseum, Bochum, 20 Uhr ANZEIGE

Veranstalter

Sponsoren

Förderer

Medienpartner

Ausstellung 04. - 26. Juni 2016 Kulturort Depot | depotdortmund.de

VERANSTALTUNGEN JUNI 2016

DO 09 | 06 | 16

– oder einfach Geselligkeit erleben. Nach einem

auf, 2009 fand das Quartett wieder zusammen

Willkommenscocktail wird gemeinsam gekocht

und macht seither weiter mit kritischer Härte

Theater | Zeit der Kannibalen

und gespeist. Ein erfahrener Dortmunder Kü-

und dem schwarzen Feminismus von Skin, der

Frank und Kai sind Unternehmensberater: Aus

chenchef steht mit Rat und Tat zur Seite. Jede

Bratzgitarre von Ace, dem dreckigen Bass von

Luxushotels in Schwellenländern heraus wi-

Veranstaltung der Flirt Kitchen richtet sich an

Cass und dem funky Rhythmusspiel von Mark.

ckeln sie Produktionsstandorte ab, hantieren

eine besondere Zielgruppe. Der Termin im Juni

Im Januar erschien „Anarchytecture“.

mit Milliardenbudgets und machen in zehn-

will Menschen mit psychischen Erkrankungen im

FZW, Dortmund, 19.30 Uhr

minütigen Meetings Abertausende arbeitslos.

Alter zwischen 25 und 40 Jahren ansprechen.

„Zeit der Kannibalen“, basierend auf dem gleich-

Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund, 18 Uhr

VERLOSUNG | Coltan Fieber Das Erz Coltan befindet sich in allen uns vertrau-

namigen Film mit Devid Striesow, konfrontiert sein Publikum mit den eiskalten Strukturen öko-

ten elektronischen Geräten: Mobiltelefonen, Lap-

Theater | Sommerfest

nomischer Dog-Eat-Dog Mentalitäten.

Onkel Hermann ist gestorben, und Stefan muss

tops, Herzschrittmachern

Rottstr 5 Theater, Bochum, 19.30 Uhr

zurück in die Heimat, um das kleine Bergarbei-

usw. Coltan-Fieber streift

terreihenhaus seiner Familie zu verkaufen. Zwei

die lange Geschichte der

Tage, den Termin mit dem Makler hinter sich

Ausbeutung im Kongo

Konzert | MND TRCK Die Bochumer Band präsentiert ihre neue, in Ei-

bringen, sich mit Leuten treffen, die es verdie-

und schlägt den Bogen

genregie produzierte EP mit einem Konzert. Vor

nen, und schnell zurück nach München – das war

von der Kolonialzeit bis zu heutiger Zwangsar-

und hinter den Grenzen von Jazz, Soul, Funk und

der Plan. Doch dann sind alle plötzlich wieder da,

beit und der Rekrutierung von Kindersoldaten.

Hip Hop finden MND TRCK das Leben. Am liebs-

mit denen er aufgewachsen ist. Frank Goosens

Symbolträger dieser konfliktbeladenen Reise ist

ten live, spontan, inspiriert vom Moment. Bassist

„Sommerfest“ ist ein rasanter Roadtrip durch

die Puppe Leopold, benannt nach König Leopold

Robin Heimann, Ruben Philipp an den Keyboards

den „Pott“ von heute, cool und sentimental,

II, der ein Terrorregime rund um die Ausbeutung

und Jan Schimmelpfennig am Schlagzeug schaf-

derb-witzig und warmherzig. Bühnenfassung:

von Elfenbein und Kautschuk installierte. Die

fen den Raum, in den sie ihre Gäste einladen:

Frank Weiß, Regie: Romy Schmidt – weitere Ter-

Performance beruht auf Improvisationen und

Sänger, Rapper, Trompeter oder Gitarristen, die in

mine: prinzregenttheater.de

biographischen Erfahrungen der Mitwirkenden.

den musikalischen Skizzen von MND TRCK Farbe

prinzregenttheater, Bochum, 19.30 Uhr

Theater im Depot, Dortmund, 20 Uhr bodo verlost 2 x 2 Karten

versprühen und neue Bilder schaffen. Eintritt frei. Goldkante, Bochum, 20 Uhr

FR 10 | 06 | 16

SA 11 | 06 | 16

Musik | Die Feuersteins – Ein Galakonzert Guntmar Feuerstein feiert sein 50-jähriges Büh-

Musik | Skunk Anansie Mit über fünf Millionen verkaufter Alben, sieben

nenjubiläum, seinen 60. Geburtstag und Tau-

ausverkauften Welttourneen und Auftritten für

sende Bühnenauftritte. Eigens für diesen Anlass

In der Flirt-Kitchen können Singles in lockerer At-

den Dalai Lama und Nelson Mandela hat sich die

wird „Die Feuersteins Big Band“ mit Jonna Wilms,

mosphäre zusammenkommen, gemeinsam aktiv

Band Skunk Anansie einen festen Platz in der

Seán Gray, Andreas David, Murat Kayi, Peter Ju-

sein, Freundschaften schließen, sich austauschen

Musikwelt erkämpft. 2001 löste sich die Band

reit, Dirk Neuhoff und Malte Weber zusammen-

Mischmasch | Flirt-Kitchen

gestellt. Zu Gast sind außerdem Peter Freiberg,

Thomas Anzenhofer, Christine Zart, Fred Ape, The „Soulman“ Theo Spanke, Molly Schreiber, Dave

GRUENE-DORTMUND.DE

Jackson und Claudia Rudeck. Durch den Abend

BAHN FREI!

führt Thomas Koch. Fritz-Henßler-Haus, Dortmund, 20 Uhr Slam | Abracadobra

MOBILITÄT FÜR ALLE.

Dortmunds 4. Zauber Slam Die Formel ist einfach: Man nehme einen PoeFoto: emanoo / photocase.com

try Slam, subtrahiere die Poeten, addiere eine Handvoll Zauberer und verfeinere das Ganze mit drei Krötenaugen. Angelehnt an das Format der beliebten Wortgefechte, treten wieder sechs Zauberer in den Hexenkessel des Fletch Bizzels, um die Machtverhältnisse der Dortmunder Zauberwelt neu zu ordnen. Zehn magische Minuten werden jedem Merlin gewährt, um die Zuschauer in den eigenen Bann zu ziehen. Denn das Pu-

MEHR GRÜN FÜR DORTMUND.

blikum entscheidet alleine darüber, wer in das große Finale einziehen darf. Fletch Bizzel, Dortmund, 20 Uhr

BODO-TIPP

VERLOSUNG | Ausstellung World Press Foto 2016

Das Depot Dortmund ist auch dieses

– spektakuläre Aufnahmen aus dem

Uhr im sweetSixteen-Kino, die

Jahr Anlaufstelle der World Press

Sport, Naturbilder und Bilder, die

Filmdokumentation „Finding Vivian

Photo Ausstellung. Die Wanderaus-

ganz intime Einblicke in persönliche

Maier“ von John Maloof gezeigt.

stellung zeigt die besten Pressefo-

Geschichten bieten und auch die

tografien des Jahres, die im Vorfeld

Geschehnisse des letzten Jahres

Der Film begleitet Regisseur John

von der World Press Photo Founda-

nachzeichnen. Die Ausstellung fin-

Maloof auf seiner Suche nach Vivi-

tion ausgewählt wurden. Dabei ist

det in Dortmund in Kooperation mit

an Maier, einer bis dato unbekann-

das Depot in Dortmund nur eine

der DEW21 statt und lockt weltweit

ten New Yorker Straßenfotografin.

Station von vielen in aller Welt.

jährlich viele tausend Menschen an.

Er hatte Teile ihrer Bilder bei einer

Insgesamt gibt es über 150 Fotografi-

Im Rahmen der Ausstellung wird

auf Spurensuche nach der Urhebe-

en und Fotoreportagen zu sehen

vom 9. bis 15. Juni, jeweils um 21

rin begeben.

Depot, Dortmund | Sa. 4. bis So. 26.6. www.depot-dortmund.de bodo verlost 2 x 2 Karten (siehe S. 24)

Auktion ersteigert und sich dann

SO 12 | 06 | 16 Mischmasch | Ein Tag im Park An diesem Sonntagnachmittag verwandeln

DO 16 | 06 | 16

Dortmund, von Lebensrollen und Rollenleben. Choreograph Mark Hoskins und das Ensemble

Literatur | Der Stoff, aus dem die Träume sind

des Seniorentanztheaters entführen mit einer

William Shakespeare

gehörigen Portion Humor in eine Tanzwelt, in

das Kunstmuseum Bochum, die Bochumer

Im 400. Todesjahr Shakespeares ehrt Peter Schüt-

der nichts so ist, wie es sein sollte. Oder doch?

Symphoniker und das Schauspielhaus Bochum

ze den berühmten Dichter mit einer Hommage.

Weitere Termine: theaterdo.de

den Stadtpark rund um den großen See wieder

In seinem Programm schlägt er einen Bogen von

Ballettzentrum im Westfalenpark, DO, 18 Uhr

gemeinsam in eine Bühne für Musik, Theater

den frühen Liebesgedichten bis zum „Hamlet“,

und Kunst – zum Zuschauen, Zuhören und Mit-

vom „Sommernachtstraum“ bis zu „König Lear“.

machen. Der „Tag im Park“ beginnt um 15 Uhr,

Schütze unternimmt einen Streifzug durch die

Privatpersonen bieten Marken- und Designer-

am Abend geben die Bochumer Symphoniker

Lebensgeschichte Shakespeares zwischen Strat-

mode, Accessoires, Schuhe, Taschen, Gürtel und

um 20 Uhr ein Abschlusskonzert im Museum.

ford-upon-Avon und London, zwischen dem

Kindermode an – und das aus zweiter Hand,

Stadtpark, Bochum, ab 15 Uhr

Globe-Theater und dem elisabethanischen Hof.

fernab vom Kleiderstangen-Mainstream. Die-

Café Orchidee, Dortmund, 19 Uhr

ses Mal in den feierabendfreundlichen Abendstunden von 18 bis 22 Uhr.

Musik | Klangvokal Musikfestival Dortmund Von Wien nach New York Eine rasante Reise durch die Welt der heiteren

Markt | Secondhand Nacht-Modemarkt

FR 17 | 06 | 16

Werkstadt, Witten, 18 bis 22 Uhr

italienischen Oper, der vitalen Wiener Ope-

Tanztheater |

rette und des mitreißenden amerikanischen

Lechts und Rinks kann man(n) nicht velwechsern

Musicals: Mit dem österreichischen Dirigenten

Rechts ist, wo der Daumen links ist. Oder an-

Friedrich Haider steht zum Festivalabschluss ein

dersherum. Vom scheinbar Feststehenden er-

Das Wiesenviertel zieht immer Menschen an, die

weltweit gefeierter Maestro am Pult, der Johann

zählt das neue Stück des Seniorentanztheaters

in Witten etwas Sinnvolles bewegen wollen. Hier

SA 18 | 06 | 16 Fest | 5. Wittener Wiesenviertelfest

Strauß ebenso raffiniert wie Gioacchino Rossini

und Leonard Bernstein zum Klingen bringt. Konzerthaus, Dortmund, 15 Uhr

DI 14 | 06 | 16 Theater | Lampedusa Stefano war Fischer. Heute fischt er im Auftrag der Regierung Überlebende und Leichen aus dem Wasser. Denise treibt für eine Wucherkreditfirma Schulden ein. Beide haben nichts gemeinsam. Und doch verbindet sie etwas: Sie stehen an vorderster Front, an dem Punkt, an dem aus Politik harte Realität wird. Wer die Arbeit verliert und mit den Raten in den Rückstand gerät, wer den

SCHÖPFUNG. BEWAHREN. Ethisch-nachhaltig vorsorgen.

Halt verliert und über die Reling rutscht, wird ihr Kunde. Kein toller Job. Bis in beider Leben etwas Außergewöhnliches geschieht. Kammerspiele, Bochum, 19.30 Uhr

Ethisch. Sozia

l. Ökologisch

Unser Nachha ltigkeitsfilter ist in Zusammenarbei t mit der Bank für Kirc he und Caritas eG erstellt worden .

Stephan Gebhardt, Organisationsdirektor Sedanstraße 9 . 59065 Hamm Telefon 02381 4360-123 stephan.gebhardt@vrk.de

(auch 2. und 24.6., 20 Uhr) 27

VERANSTALTUNGEN JUNI 2016

wird Stadt gemacht und das wird gefeiert. Unter

nach der Abschied, gemeinsam und jedem auf

berichte aus Südamerika oder Australien.

dem Motto „Tummeln, Feiern, Stadt gestalten“

seine Weise. Trauer wandelt sich in Kraft, beide

Stadt- und Landesbibliothek, DO, 19.30 Uhr

werden Plätze zum Wohnzimmer, Straßen zum

wagen neue Schritte zurück in das Leben. Zwei

Tanzparkett, Hinterhöfe zur Denkfabrik. Neben

Menschen auf dem Weg – im Gepäck Erinnerun-

zehn Stunden Live-Musik auf fünf Bühnen und

gen. Ohne Worte, nur über die Handlung der

diversen Foodtrucks gibt es auch Workshops und

Figuren, werden Beziehung und Entwicklung

VERLOSUNG | Suchtpotenzial – Alkopop 100 Vol.%

Podiumsdiskussionen zum Thema „Stadt Gestal-

sichtbar und Stimmungen erzählt. In Begleitung

Die Berlinerin Julia Gámez Martin und die Schwä-

ten“. wiesenviertelfest.de

eines Erwachsenen ist das Stück auch für Kinder

bin Ariane Müller schlagen gekonnt eine Brücke

Wiesenviertel, Witten, ab 12 Uhr

ab 5 Jahren geeignet. Im Rahmen von „Das Le-

zwischen Rock‘n‘Roll und

ben trifft ein Lächeln“ – zum 21. Geburtstag von

Musikkabarett und neh-

Sport | American Football

„Hospiz Zu Hause“ in Bochum.

men dabei kein Blatt vor

Bochum Miners vs. Bielefeld Bulldogs Ladies

Kulturhaus Thealozzi, Bochum, 19 Uhr

den Mund: Suchtpoten-

Die Saison der Bochum Miners hat gerade erst begonnen. In ihren ersten drei Spielen besieg-

SO 19 | 06 | 16

zial singen und sinnieren mit viel Ironie über Penisneid, Gutmenschen, BHGrößen und den eigentlichen Sinn des Lebens:

ten sie bei jeder Begegnung ihre Gegner und führen aktuell die Tabelle der Nordgruppe der

DO 23 | 06 | 16

Szenische Lesung | In Ewigkeit Ameisen

sich seinen Süchten voll und ganz zu ergeben.

2. Damenbundesliga an. Sportfans können die

„In Ewigkeit Ameisen“ erzählt vom bevor-

Denn diese machen das Leben ja erst lebenswert.

Bochum Miners am 18.6. vom Spielfeldrand

stehenden Ende der Menschheit nach einem

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

aus tatkräftig gegen die Bielefeld Bulldogs

Atomkrieg. Im Urwald unterwegs: der Amei-

bodo verlost 2 x 2 Karten

Ladies unterstützen.

senforscher Professor Schneling-Göbelitz, der

Sportanlage am Schultenhof,

eine seltene blaue Ameisenart entdecken und

Obere Vödestr., Herne, 15 Uhr

sich damit über den Weltuntergang hinaus unsterblich machen will. Begleitet wird er von

FR 24 | 06 | 16 Party | Kalakuta Soul

seinem treuen Assistenten und dem Radio – als

Einmal im Monat treffen sich die Mitglieder des

Armando Quattrone reiste mit seiner Gitarre

einzigem Kontakt zur Außenwelt. Regieassis-

Kollektivs Kalakuta Soul in der Goldkante und

und einem Notizbuch, in das er seine Kompositi-

tentin Wiebke Rüter bringt den ursprünglich als

legen Musik aus allen Ecken des Planeten auf

onen schrieb, viele Jahre durch Europa. Seit fünf

Hörspiel konzipierten Text auf die Bühne.

die Plattenteller. Durch die Geschichte von Jazz,

Jahren lebt der gebürtige Italiener in Hamburg.

Megabar im Megastore, Dortmund, 18 Uhr

Soul, Funk und ihren Wurzeln zwischen Istan-

Musik | KulturLife: Armando Quattrone

bul, Beirut, Kairo, Nairobi, Accra, Lagos, Lima,

Seine Musik ist eine Mischung aus italienischem Pop, Reggae und Tarantella. Eine besondere Leidenschaft zeigt Armando in der Neuinterpreta-

DI 21 | 06 | 16

tion von bekannten italienischen Liedern. Aktu-

Lesung | Jürgen Brôcan

ell ist er mit seinem zuletzt erschienen Album

Holzäpfel & Schädelflüchter

„Positivo“ auf Tour.

Holzäpfel werden die herb schmeckenden Ur-

Dampfgebläsehaus / Jahrhunderthalle

formen der Äpfel genannt, herb sind auch die

Bochum, 20 Uhr

Gedichte der neuen Sammlung von Jürgen Brô-

Brasilia, Rio de Janeiro, Sao Paulo und Salvador de Bahia. Der Eintritt ist frei. Goldkante, Bochum, 22 Uhr

SO 26 | 06 | 16 Theater | Mephisto

can, die in sieben Zyklen immer wieder auf die

Drei Jahre nach der Machtergreifung durch die

älteren Traditionen der Dichtung verweisen,

Nazis, 1936, veröffentlicht Klaus Mann im Exil

Zwei Menschen auf dem Weg der Trauer. Zwi-

essayistische Elemente einbeziehen und Reviere

den „Roman einer Karriere“: „Mephisto“. Darin

schen Festhalten und Loslassen gelingt nach und

des Ruhrgebiets ebenso durchforsten wie Reise-

beschreibt er den Aufstieg eines Schauspielers

Theater | Über die Trauer hinaus

bodo

STARKE TRUPPE BUCHEN

SCHA FFT CHAN CEN

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Bürozeiten: montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Ansprechpartnerin: Brunhilde Dörscheln

Transporte Umzugshilfen Entrümpelungen Haushaltsauflösungen Angebot anfordern unter Tel. 0231 – 950 978 0 28

/ bodoev

bodo DAS STRASSENM AGAZIN

www.bodoev.de

BODO-TIPP

Im Ruhrgebiet gibt es schon lange

Literatur und sonstigen Darbietun-

2.000 Künstlerinnen und Künstler

nicht mehr so viel Industrie wie noch

gen rund um das Thema Ruhrgebiet.

an 48 Orten in 20 Städten. Zwischen

in den 60er Jahren. Dennoch bleibt

VERLOSUNG | ExtraSchicht Nacht der Industriekultur

den Veranstaltungsorten fahren 150

der Ruf der Industriehochburg aus

ExtraSchicht verspricht acht Stun-

Shuttlebusse, um schnell zwischen

Kohle und Stahl. Einmal im Jahr wird

den voller nostalgischer Industrie-

den einzelnen Orten zu pendeln.

das „alte“ Ruhrgebiet deshalb wie-

kultur und die Reanimation der

Drei der Busse bieten sogar ein ei-

der zum Leben erweckt.

alten Ursprünge des Ruhrgebiets

genes Programm.

und seiner Kultur. Mit Zeitzeugen Die ExtraSchicht, die „Lange Nacht

aus Zechen, Stahlwerken und Fa-

Eintrittskarten und Informationen

der Industriekultur“, bietet einen Tag

brikhallen ist die Veranstaltung ein

zu den Veranstaltungsorten sowie

im Ruhrgebiet | Sa. 25.6.

lang ein riesiges Kulturprogramm

authentisches Erlebnis. Bei der Ex-

das aktuelle Programm gibt es auf

bodo verlost 2 x 2 Karten (siehe S. 24)

aus Musik, Theater, Kunst, Kabarett,

traSchicht präsentieren sich rund

www.extraschicht.de zu sehen.

vom Provinzdarsteller über das Engagement am

Lesung und Diskussion | Selcuk Cara

tival RuhrHOCHdeutsch Überraschungen in nie

Staatstheater in der Metropole Berlin bis zum

Türke, aber trotzdem intelligent

gekannter Fülle bieten. Viele der auftretenden

Intendantenposten an diesem Haus. Hendrik

Selcuk Cara gewährt dem Leser einen unge-

Künstler sind zum ersten Mal in Dortmund

Höfgens’ Paraderolle wird der Mephisto aus

wohnten Blick auf sein Deutschland. Hinein-

bzw. im Spiegelzelt.“ Mit dabei sind u.a. Katja

Goethes „Faust“ – Inbegriff der teuflischen Ver-

geboren in eine deutsche Kleinstadt, die weit

Ebstein, Klaus Hoffmann, Guido Cantz, Flori-

führungskunst des Schauspielers und zugleich

über ihre Grenzen hinaus als Zentrum der

an Schroeder, Rüdiger Hofmann, Django Asül,

Symbol seines Pakts mit der Macht, dem er seine

Neonazis bekannt wurde, macht er sich auf die

Martina Brandl und die RebellComedy. Alle Ver-

glanzvolle Karriere verdankt. Weitere Termine:

Suche nach dem Ort, der die Menschenverach-

anstaltungen unter ruhrhochdeutsch.de

schauspielhausbochum.de

tung nicht kennt. Dabei widerfahren ihm die

Spiegelzelt an den Westfalenhallen, Dortmund

Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

aberwitzigsten Dinge und er begegnet den unterschiedlichsten Erscheinungsformen rechten

MO 27 | 06 | 16 Film & Diskussion | Taxi to the Dark Side

Gedankengutes, die sich ihm in allen Schichten der deutschen Gesellschaft, teils im Verborge-

DO 30 | 06 | 16 Ausstellung | Wie geht‘s

nen, teils unreflektiert freimütig, offenbaren.

Sie arbeiten als Friseur, in der Autowerkstatt,

Anlässlich des Internationalen Tags zur Unter-

Eintritt frei.

im Büro oder draußen in der Natur. Nebenbei

stützung von Folterüberlebenden und im Rah-

Auslandsgesellschaft NRW, Dortmund, 19 Uhr

bringen sie Hobbies, Familie und Freunde

men der Filmreihe Kino Global zeigen das endstation.kino, der Bahnhof Langendreer und die MFH Bochum zusammen mit Cinema for Peace den Film „Taxi to the Dark Side“. Der Film behandelt

unter einen Hut. Vier fiktive Charaktere ste-

DI 28 | 06 – SO 09 | 10 | 16 Festival | RuhrHOCHdeutsch 2016

hen im Mittelpunkt eines ungewöhnlichen Entdeckerparcours. Denn bei den Vieren läuft nicht alles rund. Die Schau beleuchtet auf

das Thema der Folter im Rahmen des sog. Kriegs

Im siebten Jahr präsentiert RuhrHOCHdeutsch

interaktive Weise Gefährdungen am Arbeits-

gegen Terror und der Aufweichung des absoluten

wieder eine illustre Schar bekannter und be-

platz und im Privatleben. Sie richtet sich vor

Folterverbots anhand des Schicksals eines afgha-

liebter Kabarettisten, Comedians und Musiker.

allem an junge Erwachsene, die den Start ins

nischen Taxifahrers, der 2002 im US-Militärge-

Zum Programm sagt der künstlerische Direk-

Berufsleben vor sich haben. Bis 12.2.2017, Öff-

fängnis Bagram zu Tode gefoltert wurde.

tor Horst Hanke-Lindemann: „Mit mehr als 20

nungszeiten: dasa-dortmund.de

endstation.kino, Bochum, 20 Uhr

Dortmund-Premieren wird das diesjährige Fes-

DASA, Dortmund

BODO GEHT AUS

LUUPS | Dortmund Der Laden zum Buch

Von Peter Hesse | Fotos: Daniel Sadrowski

Deusen gekocht hat. Silke legt Wert auf ausgesuchte Produkte und Zutaten aus der

Mit dem Namen LUUPS ist in der ersten

Region. So gibt es zum Frühstück beispiels-

Assoziation ein buntes Gutscheinbuch

weise besondere Wurst- und Käsesorten von

verbunden, das jedes Jahr aufs Neue für

umliegenden Höfen. Gegen Abend wird eine

mittlerweile über 20 Städte erscheint. Der

Auswahl kleiner, saisonaler Gerichte serviert,

kleine Verlag dahinter hat es sich zum Ziel

die sich individuell kombinieren lassen und

Baustein hinzu. Karsten erläutert seine Vor-

gesetzt, die schönsten Orte einer Stadt

abgestimmt sind auf die Weine, die direkt

stellungen: „Ich bin neu in der Gastronomie.

sichtbar zu machen und den Facettenreich-

von den 300 Meter entfernten Fachleuten

Durch die Arbeit bei LUUPS habe ich über die

tum rund um die Bereiche Essen, Trinken,

von Cabernet & Co angeliefert werden.

Jahre jedoch viele unterschiedliche Gastro-

Freizeit, Kunst und Kultur in gebündelter Form zu präsentieren. Nun hat der Verlag sein Portfolio erweitert und am 29. April mitten im Dortmunder Kreuzviertel einen eigenen Laden eröffnet.

„Ich war an einem Samstagmorgen mit meiner Tochter hier in der Gegend unterwegs. Sie saß auf meinen Schultern, und dann bin

Konzepte gesehen. Unsere Idealvorstellung von Küche war, dass wir alles, was wir hier anbieten, aus der Region beziehen.“

ich zufällig hier reingelaufen“, sagt Karsten

Das Ziel heißt: Keine Salami aus Umbrien,

Brinsa, der Chef von LUUPS, über die erste

wenn die in Lünen-Horstmar genau so gut ist.

Neben schickem Krimskrams für die Woh-

Begegnung mit dem Laden. Wie auch schon

Die Speisekarte ist nicht zu ausufernd, jedoch

nung wie Lampen, Schnittbrettern in Käse-

die Sache mit den Gutscheinbüchern ent-

wird alles direkt frisch eingekauft und delikat

form oder Gorillas im vielteiligen Papier-Set

stand die Idee eher zufällig. Sein Architek-

zubereitet. Schnell gehen sollte es natürlich

zum Selberbasteln gibt es auch ein hochwer-

tur-Studium hatte Karsten irgendwann kurz

auch: „Ich gehe selber oft im Kreuzviertel zum

tiges Gastro-Programm. Die Verantwortung

vor dem Diplom abgebrochen und entschie-

Mittagessen aus, und der Faktor Zeit spielt für

für die Küche übernimmt die junge Chefkö-

den, etwas Eigenes auf die Beine stellen.

viele Geschäftsleute schon eine entscheidende

chin Silke Schang, die schon in hochwerti-

Dem inzwischen etablierten Unternehmen

Rolle.“ Mit ankommen, bestellen und essen

gen Gastronomien von Sylt bis Dortmund-

fügt er nun mit dem Laden einen weiteren

sollte eine halbe Stunde veranschlagt sein, das

KULTUR

Feuerstein-Gala zum 60. Der Bochumer Folkmusiker, Autor und Musikproduzent Guntmar Feuerstein wird 60. Zum runden Geburtstag laden er und seine musikalische Familie ins Dortmunder Fritz-Henßler-Haus. Gemeinsam mit einer eigens zusammengestellten Folk-Bigband und Wegbegleitern wie Fred Ape, Peter Freiberg und Thomas Koch feiert die FeuersteinFamilie am 11. Juni eine Gala. Von Bastian Pütter | Foto: Ruhrfolk

Der studierte Musiker Feuerstein ist ein Ur-

vor der Bühne. Vor genau 40 Jahren spielte er

gestein der Ruhrgebietsmusikszene, sagt

hier mit Breakfast das erste Mal, organisier-

man dann immer so leicht unhöflich: Ab 1975

te Festivals und Veranstaltungsreihen, und

spielte er in der Dortmunder Band Breakfast,

auch die Familienband mit seinen Töchtern

ist hier der Ansatz und mit einem Programm

1980 gründete er die Dschungelband, deren

hatte natürlich hier ihren ersten Auftritt.

aus Suppen, Salaten, Burgern und Nudelge-

1983er-Rockpalast-Auftritt für überregio-

richten gut umsetzbar. Am Nachmittag gibt es

nale Bekanntheit sorgte. Die Neue Deutsche

natürlich auch Kuchen.

Welle surfte er mit den Strandjungs (inklu-

Ein weiterer Clou ist, dass fast die komplette Ladeneinrichtung auf Gummirädern steht. „Wenn wir eine Poetry-Slam-Veranstaltung haben“, sagt Karsten, „können wir alles schnell zur Seite räumen.“ Das System mit den Rollen kennt Karsten übrigens schon seit frühester Kindheit: „Mein Vater hatte einen unglaublichen Putzfimmel. Irgendwann hat er alles auf Rollen gebaut, damit er mit dem Staubsauger auch in die letzten Ecke kam.“ Saubere Sache das Ganze. LUUPS Laden, Neuer Graben 2, 44139 Dortmund So. u. Mo. 10 bis 18 Uhr, Di. bis Sa. 10 bis 24 Uhr www.luups.net

sive Platz 1 in der ZDF-Hitparade), mit den Soulfingers macht er, was wohl: Soul, mit L.Bow Grease Folk. Gemeinsam mit Fred Ape war er seit Ende der 1980er in ganz Deutschland unterwegs, seit 2010 stehen die beiden

Aus allen Schaffensphasen und musikalischen Zusammenhängen hat Guntmar Feuerstein Gäste eingeladen: Peter Freiberg (Cochise, Die Conditors), Theo Spanke (Soulfingers), Molly Schreiber (Breakfast, Strandjungs), Christine Zart (Janis & The Kozmic Flowers), Thomas Anzenhofer (Hauptdarsteller der Johnny-Cash-

wieder zusammen auf der Bühne.

Revue des Bochumer Schauspielhauses), Dave

Neben der Produzententätigkeit, Arbeiten

die beim Feuerstein-Label Ruhrfolk veröf-

für Radio und Fernsehen und als Autor für

fentlicht, werden dabei sein. Wohlbemerkt

die Comedy-Prominenz gehörte und gehört

zusätzlich zur prominent besetzten, zehnköp-

Guntmar Feuersteins Liebe dem Folk in sei-

figen Folk-Bigband. Der WDR5-Moderator, Au-

nen irischen, deutschen und amerikani-

tor, Grimme- und Fernsehpreisträger Thomas

schen Ausprägungen. Inzwischen auch im

Koch wird den Abend moderieren.

Jackson (L.Bow Grease) und Claudia Rudek,

Familienunternehmen „Die Feuersteins“ mit seinen Töchtern Carla und Emily.

Die Feuersteins | Gala-Konzert mit Gästen

Zum 60. wird es voll werden im Fritz-

Sa. 11. Juni, 20 Uhr, Einlass 19 Uhr

bodo verlost je 5

Henßler-Haus, auf Guntmar Feuersteins

Fritz-Henßler-Haus

LUUPS-Gutscheinbücher

Hausbühne schräg gegenüber unserem

Geschwister-Scholl-Straße, Dortmund

für Bochum und Dortmund. Siehe S.26

Vereinssitz am Wall in Dortmund – auf und

VVK: 18 Euro, Abendkasse: 22 Euro 31

REPORTAGE

Eisvögel fliegen, in den Fluten tummeln sich Bachforellen und an den Ufern wachsen Hunderte unterschiedlichster Gräser, Moose und Farne. Zumindest an ihrem Oberlauf wurde die Emscher, einst galt sie als dreckigster Fluss Europas, in ein ökologisch intaktes Naherholungsgebiet verwandelt. Zu den zahlreich dort flanierenden Naturfreunden werden sich in den kommenden Monaten Kunstliebhaber gesellen, denn im Juni wird die mittlerweile dritte Ausgabe der Emscherkunst eröffnet. Von Wolfgang Kienast | Fotos: Daniel Sadrowski

Die Emscher mäanderte in vorindustrieller Zeit inmitten eines breiten Wiesentals nahezu gefällelos dem Rhein entgegen. Archäologische Funde belegen ertragreichen Fischfang. Man weiß von Wildpferden im Bruch bei Gelsenkirchen. Der Landstrich war spärlich besiedelt. Mit Kohle und Stahl änderte sich alles, und gegen Ende des 19. Jahrhunderts herrschten in den Ansiedlungen der boomenden Region katastrophale Zustände. Die Wasserqualität verringerte sich dramatisch. Ausgedehnte Poldergebiete, in welchen sich die stinkende Brühe staute, entstanden überall dort, wo Bergsenken dem Bergbau folgten. Die Emscher überflutete ihre Ufer manchmal entgegen der eigentlichen Fließrichtung. Städte und Gemeinden waren überfordert, Wasser schert sich nicht um kommunale Grenzen. Akute Seuchengefahr war nur eine Folge. Mit den unhaltbaren Zuständen beginnt die Gründungsgeschichte der Emschergenossenschaft, die 1899 auf Betreiben des preußischen Staates als erstes Wasserwirtschaftsunternehmen ins Leben gerufen wurde. Ihr obliegt das Flussgebietsmanagement im, sämtliche Nebenläufe einbegriffen, unterm Strich 350 Kilometer langen Emschersystem. Es sollte vornehmlich dem Zweck dienen, alle anfallenden industriellen wie privaten Abwässer möglichst schnell und reibungslos zu entsorgen. „Damals hatte man sich darauf geeinigt, die Emscher zu opfern, damit das Ruhrgebiet überleben kann“, sagt Ilias Abawi, Pressesprecher der Genossenschaft. „Man begradigte den Fluss und seine Zuläufe. Um die Fließgeschwindigkeit zu erhöhen, erhielten sie ein Betonkorsett. War der Dreck aus dem Auge, war er aus dem Sinn. Das System ist funktional. Es funktioniert sogar sehr gut, gerade im Hochwasserfall. Aber Fakt ist, dass wir seit den 80er-Jahren nicht mit weiteren Bergsenken rechnen müssen. Damit haben wir die Möglichkeit, die Emscher noch einmal umzubauen. Es war ausdrücklicher Wunsch der Region, dieses System unter die Erde zu packen, weil es so einfach nicht mehr zeitgemäß ist. Jedes Gewässer erhält jetzt einen unterirdischen Zwilling. Wir bauen das System 1:1 unter Tage nach, und in einem zweiten Bauabschnitt wird dann das Altgewässer renaturiert, oder besser gesagt, ökologisch revitalisiert.“

Auf 50 Kilometern Parcours startet die Emscherkunst 2016

Der alte und der neue Fluss

REPORTAGE

Mehr als 700 Arten allein in Hörde Zwischen dem Quellhof in Holzwickede und Dortmund-Dorstfeld ist die Emscher mittlerweile von einem ursprünglichen Bach kaum mehr zu unterscheiden. Hohe Gräser, Schilf und Weiden versperren oft den Blick auf ihr Bett. Das ärgert manchen Spaziergänger, und gelegentlich beklagen sich anliegende Kleingärtner, mit der Renaturierung kämen die Unkräuter zurück. Herr Abawi bleibt gelassen. „Anfangs haben wir die Pflanzen noch zurückgeschnitten, doch die Ökologen haben uns davon abgeraten, weil bereits das Eingriffe von Menschenhand sind. Darüber hinaus nehmen wir keine Initialbepflanzung mehr vor. Zwar sieht es nach jeder Baumaßnahme sehr aufgeräumt, kahl und lehmig aus, aber das ändert sich schnell. Nach einigen Wochen erscheint sowieso das erste Grün. Die Natur regelt das von allein. Nach etwa zehn Jahren hat sich ein natürlicher, idyllischer Zustand stabilisiert.“ Der lässt sich wissenschaftlich belegen. Bei einem kürzlich erfolgten Monitoring auf Höhe des Phoenix-Sees und am Hörder Bach wurden insgesamt 709 Tier- und Pflanzenarten gezählt, darunter viele Fische, Wasserkäfer und Larven von etlichen Libellenarten sowie Köcher- und Eintagsfliegen, die als Indikatoren für ein gesundes ökologisches System gelten. Urwüchsig wie hier wird es freilich an Mittel- und Unterlauf nicht aussehen können. Dort beginnen Siedlungs- und Industriegebiete oft unmittelbar hinter teils meterhohen, bergsenkenbedingten Deichen. „Die Emscher wird sauber sein, allerdings auf weite Strecken ihre begradigte Optik behalten müssen. Verlassen wird sie ihr Bett nur an speziellen Stellen, die wir gerade planen. Das sind ökologische Schwerpunkte. Ein solcher entsteht bei Oberhausen-Holten. Da können wir den kompletten Deich nach Süden versetzen und der Fluss bekommt seinen Raum.“

Kunst am Rückhaltebecken Auch an der Stadtgrenze zwischen Dortmund-Mengede und Castrop-RauxelIckern, wo ein großes Hochwasserrückhaltebecken angelegt wird, soll der Fluss in wenigen Jahren wieder frei mäandern. Schon jetzt ist das Areal ein von Spaziergängern angenommenes Erholungsgebiet vor der Haustür. Im Rahmen der Emscherkunst 2016 wird man hier die bemerkenswerte Installation „Wellenbrecher“ der Künstlerin Nevin Aladag˘ zu sehen bekommen. Aus sechzig Beton-Tetrapoden, wie sie sonst zur Küstensicherung eingesetzt werden, bildet Aladag˘ die Umrisse der anno 1960 vermeintlich auf dem Berg Ararat von einem Piloten entdeckten Arche Noah nach. Sie bezieht sich damit einerseits auf die konkrete Schutzfunktion des Ortes, darüber hinausgehend aber auch auf das Thema Flucht und Neubeginn nach Katastrophen. Das Ickerner Rückhaltebecken ist einer von insgesamt sieben Ausstellungsräumen der diesjährigen Emscherkunst, die von der Genossenschaft, Urbane Künste Ruhr und Regionalverband Ruhr gemeinsam veranstaltet wird. Der rund fünfzig Kilometer lange Ausstellungsparcours erstreckt sich zwischen dem Quellhof in Holzwickede, wo eine Zeltinstallation des chinesischen Künstlers Ai Weiwei an gravierende gesellschaftliche Umwälzungen gemahnt, bis hin zum Herner Stadthafen als einem von drei Besucherzentren. Mit dem Dortmunder Unionviertel und dem Dortmunder U als Anlaufstelle gehört erstmals ein urbaner Raum abseits des eigentlichen Flusses zum Veranstaltungsgebiet.

Manch einem mag es ungewöhnlich erscheinen, dass sich ein Wasser-

Emschertals aufmerksam gemacht werden. Angefangen bei der bereits

wirtschaftsunternehmen jenseits des eigentlichen Unternehmens-

wiederhergestellten landschaftliche Idylle am Oberlauf über span-

zwecks kulturell derart nachdrücklich engagiert. „Das ist wohl vor

nende Bauarbeiten, zum Beispiel unterhalb der Kläranlage Deusen,

allem dem ehemaligen Vorstandvorsitzenden Dr. Jochen Stemplewski

wo dieser Tage die vorhandenen Deiche zurückgesetzt werden, bis hin

geschuldet“, sagt Herr Abawi. „Der hatte ein gewisses Faible für Kunst

zum erwähnten „alten“ System, wie es unterhalb von Castrop-Rauxel

und Kultur und wollte das Projekt auch auf diesem Wege vermitteln.

noch immer existiert.

Wir haben ein Investitionsvolumen von immerhin 4,5 Milliarden Euro und betreiben eines der größten Infrastrukturprojekte Europas. Er

Erwartungsgemäß gibt es auch kritische Stimmen, die Sinn und Aus-

hat Wert darauf gelegt, damit in der Öffentlichkeit präsent zu sein.

sagekraft moderner Kunst in Frage stellen. „Ich zähle mich selbst ge-

Als wir im Zuge der Kulturhauptstadt gefragt wurden, ob wir uns

legentlich zu den Skeptikern“, sagt Herr Abawi. „Aber es ist eine geile

beteiligen würden, hat das Haus deswegen sofort Ja gesagt. Die erste

Idee, den Menschen mit den Mitteln von Kunst und Kultur Themen

Ausgabe der Emscherkunst war dann nicht nur das größte 2010er-

wie Abwasserentsorgung und Siedlungswasserwirtschaft nahezu-

Projekt im öffentlichen Raum, es war mit über 200.000 Besuchern

bringen, ihnen ein hochtechnisches Thema schmackhaft zu machen.

im Übrigen sehr erfolgreich. ‚Das muss wiederholt werden‘, hieß es

Und es klappt. Streit gibt es natürlich auch intern über einzelne

anschließend. ‚Und zwar in Form einer Triennale.‘ Und 2013 kamen

Kunstwerke. Das ist Geschmackssache. Einiges finde ich phänomenal,

bereits 255.000 Besucher.“

bei anderem muss ich zwei-, dreimal hingucken. Aber letztlich bin ich durch den Erfolg der Emscherkunst immer wieder eines Besseren

Vision eines künftigen Emschertals

belehrt worden.“

Im Kulturhauptstadtjahr lag der Parcours zwischen Castrop-Rauxel

Emscherkunst 2016

und Oberhausen, bei der zweiten Auflage zwischen Gelsenkirchen und

Internationale Kunstausstellung im Ruhrgebiet

Dinslaken. Präsentiert wurden die Kunstwerke jeweils am alten System

vom 4. Juni bis 18. September 2016

Emscher, Köttelbeckeoptik und spezieller Geruch inbegriffen. Themati-

www.emscherkunst.de

siert wurde die Vision des Emscherumbaus. 2016 soll der Prozess dieses Umbaus ins Blickfeld gerückt und auf alle aktuellen Facetten des

NETZWELT

KINOTIPP

sweetSixteen-Kino im Depot & bodo präsentieren: Das Talent des Genesis Potini Genesis Potini – Spitzname Dark Horse – ist manisch-depressiv und seit vielen Jahren Psychiatriepatient. Seine Ärzte sind überzeugt, dass er kaum in der Lage ist, für sich selbst zu sorgen. Als er wieder einmal aus der Klinik entlassen wird, sucht er deshalb Unterschlupf bei seinem

Soziales, Kultur, Politik – Jeden Monat stellt bodo ein Online-Projekt vor, das die Welt ein bisschen besser macht:

www.fairunterwegs.org

Bruder Ariki. Der jedoch ist Mitglied einer kriminellen Biker-Gang, was in Kombination mit Genesis‘ extremen Stimmungsschwankungen jede Menge Zündstoff

Millionen Menschen verreisen jedes Jahr in die unterschiedlichsten Ferienregionen

birgt. Die brüchige familiäre Harmonie

der Welt. Auch die entlegensten Gebiete sind mittlerweile touristisch erschlossen.

ist somit nicht von Dauer, zumal Genesis

Reisen mit Billigfluggesellschaften werden immer günstiger. Bei der Planung der

die Sorge um seinen schüchternen Neffen

eigenen Urlaubsreise tritt die Erkenntnis, dass der eigene Erholungsraum für Einhei-

Mana umtreibt: Gegen seinen Willen soll

mische auch Lebensraum ist, schnell in den Hintergrund. Die politische Lage im Land,

dieser in die Biker-Gang seines Vaters

Armut, Ausbeutung, Unterdrückung und Gewalt bleiben meist hinter den Zäunen

eingeführt werden.

der Hotels und Ferienanlagen unsichtbar. Hier setzt die Website „Fair Unterwegs“ des Arbeitskreises Tourismus und Entwick-

seine eher ungewöhnliche Leidenschaft:

lung aus Basel an. Auf der Onlineplattform sammelt das Team hinter dem Projekt

das Schachspiel. Genesis verfügt über

Informationen und konkrete Handlungsmöglichkeiten für einen fairen Umgang

ein erstaunliches Talent – er beherrscht

mit Mensch und Natur auf Reisen. In den vier Kategorien „Fair Unterwegs“, „Vor der

das Spiel der Könige wie ein Weltmeister.

Reise“, „Länderinfos“ und „Auszeit im Alltag“ findet man von Tipps und Entschei-

Als er die jugendlichen Mitglieder eines

dungshilfen für die Reiseplanung bis hin zu Texten über die Menschenrechtssi-

örtlichen Schachclubs kennenlernt, erhält

tuationen in vielen beliebten Reiseländern vielerlei Ressourcen für nachhaltiges,

er die Chance, seine Gabe zu nutzen und

umweltfreundliches und faires Reisen. So informiert z.B. ein Labelführer über die

beschließt, die unterprivilegierten Kids

Bedeutung der vielen Gütesiegel, die es in der Tourismusbranche gibt. In einem

zu trainieren und gegen jede Chance ins

Onlineshop werden spezielle Reiseführer und Publikationen für nachhaltiges

Finale der Junioren-Meisterschaften nach

Reisen angeboten. Ein Bereich mit häufig gestellten Fragen klärt den Umgang mit

Auckland zu bringen.

einheimischen Kulturen und Religionen.

Die Geschichte des berührenden neusee-

„Studien zeigen, dass sich zwar bereits 60 Prozent aller Urlauber für nachhaltige

ländischen Dramas basiert auf der wahren

Reisen interessieren, letztendlich sind es aber nur zwei Prozent, die dann auch wirklich

Lebensgeschichte des Schachtalents

nachhaltig verreisen“, sagt Geschäftsführerin Christina Plüss. „Fair Unterwegs“ ruft

Genesis Potini.

nicht zu Boykotts auf, sondern will zum Denken und Handeln anregen. „Ein wichtiger Schritt ist es, erst mal die eigene Motivation zu überprüfen. Warum möchte man überhaupt Urlaub machen?“, erläutert Plüss. „Eine

r is

Trost und Ablenkung bietet jedoch bald

lü s

Ab Donnerstag, den 16. Juni (Bundesstart). Alle Termine: www.sweetSixteen-Kino.de

Reise mit dem Flugzeug kostet heutzutage fast nichts mehr.

sweetSixteen-Kino im Depot

Für ein paar Tage um den halben Globus zu fliegen, wenn

Immermannstr. 29, 44147 Dortmund

man vielleicht nur ein bisschen in der Sonne liegen möchte, ist

Telefon 0231 – 910 66 23

nicht besonders nachhaltig.“ (jp, sese)

info@sweetsixteen-kino.de www.sweetsixteen-kino.de www.facebook.com/sweetSixteenKino

BÜCHER

Gelesen von Bastian Pütter und Daniel Sadrowski

Selber machen Vor 40 Jahren schwappten Lärm und Zu-

Selber denken

kunftsverweigerung des britischen Punk über den Ärmelkanal. Das herausgerotzte „No Future“ aus dem vor Zynismus

Brücken bauen

Patrick Breitenbach und Nils Köbel betreiben das Soziopod, „das ,Arte‘ unter den

triefenden „God Save the Queen“ der Sex Pistols infizierte auch Kids in der deut-

Martin Leidenfrost ist Europäer. Gut, davon

Podcasts“. In ihren online abrufbaren Ge-

schen Provinz, die weder mit dem Fleiß-

gibt es immer weniger, Europäer von

sprächen debattieren beide aktuelle gesell-

und-Disziplin-Ethos der Eltern, noch mit

seinem Schlag sind seit jeher selten. Der

schaftliche Themen anhand von sozialwis-

der Love-and-Peace-Gemütlichkeit der

vielsprachige Journalist und Drehbuchau-

senschaftlicher Theorie. Sie begeistern eine

älteren Geschwister etwas anfangen

tor zog 2004 von Wien in eine slowakische

große Fangemeinde durch die Offenheit

konnten. DIY – do it yourself, Selberma-

Plattenbausiedlung und bereist von dort

für ihr Sujet, der eine vom Fach – Nils Köbel

chen wurde zum Befreiungsschlag: Mit

aus den Kontinent. Seine gedrängten,

ist promovierter Soziologe – der andere ein

den selbstverschandelten Klamotten und

lebensvollen Kurzreportagen erscheinen in

belesener Amateur – Patrick Breitenbach. In

Frisuren ließen sich die unterdrückten

mehreren Zeitungen, nun hat er „Fünfzig

der aktuellen Folge des Soziopods zum The-

Nazi-Reflexe der Älteren wachrufen,

exzessive Selbstversuche“ in einem schönen

ma Migration geht es u.a. um „Push- und

mit der „3 Akkorde – eine Band“-Haltung

Band im Wiener Picus-Verlag versammelt.

Pull-Faktoren“ (Wer kommt und warum?),

wurde jeder zum Künstler.

Für den Journalistenpreis „Writing for

Familienbindungen und die Würde des Menschen. 2013 wurde ihr Podcast mit dem

Aus Thomas Sehl, Bürgerkind vom

CEE“, den er 2015 zum zweiten Mal erhielt,

Ostseestrand, wurde Schorsch Kamerun,

fasst Leidenfrost seine grenzüberschrei-

mit „Die Goldenen Zitronen“ liefert er

tenden Kolumnen so zusammen: „Je tiefer

Nun ist aus den Sendungen ein Buch

seitdem so etwas wie einen Gegenent-

ich mich durch unser kleines Europa wühle,

geworden – mit einem ein bisschen zu

wurf zu den staatstragend im Stadion-

desto exotischer kommen wir mir vor: Da

ratgeberhaften Titel „Wie ich wurde, wer

rock geendeten „Toten Hosen“. Kameruns

liegt die Lebenserwartung einer westeu-

ich bin, und was wir einmal sein werden“.

Werk als Musiker, Theatermacher und

ropäischen Stadt unter dem Gaza-Streifen.

Verdichtet und geordnet, mit niederschwel-

Autor ist die gelebte Sperrigkeit, folglich

Da treffe ich auf gescheiterte bosnische

ligem Einstieg in den wissenschaftlichen

ist sein Buch keine einfache Autobiogra-

Revolutionäre, euthanasierte belgische

Diskurs, nehmen sie Interessierte mit

fie und kein Popkulturgeschichtsbuch.

Transsexuelle, auf liebestolle walachische

auf einen Streifzug durch den Garten der

Trotz pseudonostalgischem Titel und der

Kirschbauern in Griechenland. Da gehören

Philosophie. Unter den Überschriften „Ich

Genrebehauptung „Roman“ zieht es ihn

Tetovo und das Wallis, Slawjansk und

– Wir – das Andere“ gibt es keine schnellen

aus dem verschlüsselt biografischen Plot

Punges‚ti, Aberdeen und Baku zusammen.“

Antworten, doch am Ende ist man schlauer

ins Allgemeine. Eine Geschichte von Sehn-

Es sind wunderbare Geschichten aus einem

und schaut mit erweitertem Horizont auf

sucht und Befreiung, Schuld und Heimat.

Europa, das, obwohl es auseinanderzu-

die Welt. (ds)

Geschrieben – wie der Klappentext weiß –

driften scheint, nie so eng miteinander

von einem der besten 17 Menschen. (bp)

verflochten war wie heute. (bp)

Schorsch Kamerun | Die Jugend

Martin Leidenfrost | Expedition Europa

einmal sein werden. Streifzüge durch den

ist die schönste Zeit des Lebens

Fünfzig exzessive Selbstversuche

Garten der Philosophie

ISBN 13-978-3-55008-088-3

ISBN 978-3-7117-2033-7

ISBN 978-3-7857-2557-3

Ullstein | 18 Euro

Picus | 15,99 Euro

Bastei Lübbe | 15 Euro

Grimme Online Award ausgezeichnet.

Patrick Breitenbach, Nils Köbel Wie ich wurde, wer ich bin, und was wir

REPORTAGE

In Nepal haben Erdbeben 2015 Tausende getötet, verletzt oder obdachlos gemacht. Auch Kathmandu erholt sich noch von den Folgen dieser Naturkatastrophe. In Deutschland dominiert weiter das Flüchtlingsthema die Nachrichtenagenda – über die Situation in Nepal wird deshalb kaum berichtet. Die deutsche Journalistin und Fotografin Lena Maja Wöhler hat vor kurzem die nepalesische Hauptstadt besucht – und dabei inmitten von Chaos und Zerstörung auch Schönheit, Hoffnung und menschliche Güte gefunden. Ihrer Meinung nach könnte der Tourismus das Land retten. Text und Fotos: Lena Maja Wöhler

„Bitte, schreibe auch über die schönen Seiten!“ Tourismus als Rettung für Nepal

Nepal. Kathmandu. Laut hiesigem Kalender

und her, das Ganze eingerahmt von bunten

Nur auf dem Schwarzmarkt gibt es sie noch,

befinde ich mich im Jahr 2072. Trotz der kleinen

Gebetsfahnen. Und immer wieder entdecke

für den dreifachen Preis – oder man nimmt ta-

Zeitreise bin ich hellwach. Beim Verlassen des

ich zwischen den Häusern Ruinen oder Back-

gelanges Warten vor Tankstellen in Kauf. Tat-

Flughafens nimmt mich das Gewusel von Taxen

steinhaufen: Überbleibsel der großen Beben,

sächlich komme ich bei meinen Erkundungen

und Motorrädern auf der Straße sofort gefan-

die überall sichtbar sind.

an endlosen Reihen von Motorrädern vorbei,

gen. Es riecht nach Zimt, Benzin und Abenteuer.

die von ihren Besitzern am Straßenrand abgeIn den nächsten Tagen erklären mir die Hotelbe-

stellt wurden – in der Hoffnung, irgendwann

In Kathmandu herrscht das kontrollierte Chaos,

sitzer beim gemeinsamen Essen des traditionel-

eine Benzinfüllung ergattern zu können.

seit im Frühjahr 2015 zwei Erdbeben der Stärke

len „Dal Bhat“ die Lage im Land: Überall in Ne-

7,8 und 7,2 die Stadt größtenteils zerstörten.

pal gilt das „Loadshedding“, wonach täglich für

Auch Baumaterialien, die für den Wiederauf-

Die nepalesische Regierung spricht von knapp

mehrere Stunden der Strom abgeschaltet wird.

bau dringend benötigt werden, sind rar. Und

8.800 Toten und rund 22.300 Verletzten. Bis

Außerdem blockieren Angehörige der Madhe-

so sehe ich Hunderte Menschen in Zeltstädten

heute gibt es teils schwere Nachbeben. Deswe-

si die Grenzen nach Indien. Wie mir später ein

ausharren, da ihre Häuser noch immer Ruinen

gen bin ich hier.

Schweizer Lehrer erklärt, gehören die Madhesi

sind. Sie könnten ihr Grundstück in Kathmandu

zu einer Minderheit, die etwa 20 Prozent der

verkaufen, erfahre ich, um sich von dem Geld

In deutschen Medien kommt Nepal kaum noch

Bevölkerung ausmacht. Sie fühlen sich, seit im

auf dem Land eine neue Existenz aufzubauen.

vor, seit wir Europäer mit der „Flüchtlingskri-

September 2015 eine neue Verfassung in Nepal

Doch das kommt derzeit nicht in Frage: Wegen

se“ kämpfen. Ich will sehen, ob und wie sich

in Kraft trat, diskriminiert, da ihnen nicht die

der Lage im Land sind die Grundstückspreise im

das Land von der Tragödie erholt. Zwei nepa-

vollen Bürgerrechte zuerkannt werden. Aus

Keller. Ob wirklich nur die Madhesi oder auch

lesische Brüder holen mich vom Flughafen ab.

Protest blockieren sie im südlichen Distrikt

der starke Nachbar Indien Schuld haben an den

Ihnen gehört das Hotel, in dem ich übernachten

Terai die Grenze zu Indien.

Lieferengpässen – darüber gehen die Meinun-

werde. Auf dem Weg zeigen sie mir allerhand

gen im Land weit auseinander.

touristische Schauplätze. Rikschas bahnen sich

Seither sind Diesel, Benzin und Flaschengas

ihren Weg durch die Straßen, Affen springen

Mangelware, da Nepal die Energieträger vor

Es heißt, Indien unterstütze die Madhesi bei ih-

zwischen den zahlreichen Tempeldächern hin

allem aus dem Nachbarland einführen muss.

ren Blockaden und habe dabei das Wasserkraft-

Links: Relikte der großen Beben – Zwischen Schutt und Ruinen geht in Nepals Hauptstadt Kathmandu so etwas wie Alltag weiter. Baumaterial ist genauso Mangelware wie Benzin – tagelang warten Menschen vor den Zapfsäulen. Schwere Zeiten auch für den Tourismus. 39

REPORTAGE

potenzial der Himalaya-Region im Blick und die

dass ihre Rettung im Tourismus liegt. Vieles

„Bitte, schreibe auch über all die schönen Sei-

Ressourcen, die das südliche Gebiet Nepals in

ist derzeit nicht möglich. Aber um einem Tou-

ten des Landes!“ – darum wurde ich gebeten,

der Landwirtschaft hervorbringt. Fakt ist: Die

risten einen Wunsch zu erfüllen, geben die

sobald ich erzählt habe, dass ich für ein deut-

Proteste schwächen das ohnehin stark hilfsbe-

hilfsbereiten Nepalesen alles.

sches Magazin recherchiere. Über den Mount

dürftige Land weiter.

Everest, das schöne Annapurna- Gebiet, die wilEin Beispiel: Ein Gast im Hotel möchte Pfann-

den Nashörner in den Nationalparks, über die

Viele Nepalesen haben das Vertrauen in ihre

kuchen essen. Gerade gibt es weder Strom

Freundlichkeit der Nepalesen, das meditative

Regierung verloren. Das Wort Korruption fällt

noch Gas. Prompt wird vor dem Hotel ein

Chaos auf den Straßen. Und den Geruch von

jedes Mal, wenn ich nach der Politik im Land fra-

Baum klein gehackt, um in der Küche Feu-

Zimt und Abenteuer.

ge. Worin die Nepalesen aber noch Vertrauen

er machen zu können. Den gefällten Baum

haben, das sind ihre Religionen und die Stärke

muss man nicht gutheißen. Aber das zeigt,

Mit freundlicher Genehmigung

ihres geliebten Landes, denn immerhin wurde

wie wichtig den Nepalesen das Wohlergehen

von INSP.ngo / Hinz&Kunzt

Buddha hier geboren. Mit stoischer Gelassen-

ihrer Gäste ist. Touristen sind derzeit das, was

heit ertragen sie die Umstände – und glauben,

das Land braucht.

Hilfe aus Dortmund

Von Alexandra Gehrhardt | Foto: privat

In Budhanilkantha, einem Randbezirk von Kathmandu,

das passiert nicht, berichtet Großpietsch: „Von den 3,6

ist es gerade gar nicht so leicht, an schöne Dinge zu den-

Milliarden Euro an zugesagten Hilfsgeldern wurden nicht

ken. Ein Dorf in dem Bezirk ist bei den Beben im April

einmal 0,1 Prozent ausgegeben. Die Regierung kann sich

und Mai 2015 zerstört worden. „Doch der Wiederaufbau

nicht auf schnelle Regelungen einigen. Nach einer Auflage

beginnt nicht“, sagt Marianne Großpietsch. „Die Lage ist

dürfen nur offizielle Stellen und die Armee Häuser abrei-

absurd.“ Die Dortmunderin engagiert sich seit mehr als

ßen. Aber das schaffen sie nicht. Und manche Dörfer sind

40 Jahren in dem Land im Himalaya.

mit schweren Maschinen gar nicht erreichbar.“ Wegen der Blockade der Grenzen im Süden fehlt nicht nur Benzin, son-

1974 adoptierte Marianne Groß-

dern auch Baumaterial. Außerdem führte die nepalesische

pietsch mit ihrem Mann ein

Regierung nur Wochen nach den Beben Importzölle von

nepalesisches Kind. 1992 grün-

40 Prozent ein, die auch für unzählige Hilfsgüter gelten.

dete sie die Shanti Leprahilfe,

heute ist der Verein die größte

Die Kinder aus dem zerstörten Dorf werden jetzt in Ka-

private Hilfsorganisation aus

thmandu im Hauptzentrum unterrichtet, das heil geblie-

Deutschland, die in dem Staat

ben ist. Nach und nach sollen die provisorischen zu festen

zwischen China und Indien ak-

Klassenräumen umgebaut werden. Die Photovoltaikan-

tiv ist. Eine Klinik mit Ambu-

lage auf dem Dach liefert weiter Strom, sodass Klinik und

lanz für erkrankte und sozial

Ambulanz, Unterricht und die „Armenküche“ weiterlaufen

ausgestoßene Menschen, eine

können, unabhängig von den „power cuts“, den täglichen

Schule und ein Waisenhaus,

Stromabschaltungen. Neben dem ist es der Helferin aus

Reha-Werkstätten und biologische Landwirtschaft bil-

Dortmund ein Anliegen, „den Menschen eine sinnvolle Be-

den eine Einrichtung für Menschen mit Behinderungen,

schäftigung zu geben.“ So laufen die Öfen in der Suppen-

das Hauptprojekt des Vereins. Akut kümmert sich Shanti

küche mit aus Altpapier selbst gefertigten Briketts, in der

auch um ein Zeltlager mit Erdbebenüberlebenden und

Schneiderei nähen Frauen Kleidung aus gespendeter Bett-

verteilt Wasserfilter in entlegene Dörfer und an Schulen.

wäsche und fertigen Taschen und Weihnachtsschmuck,

Sie machen je bis zu 1.200 Liter Wasser täglich trinkbar.

die dann in Europa verkauft werden können.

Als am 25. April vor einem Jahr die Erde bebte, war Groß-

Wie es weitergeht, weiß Marianne Großpietsch noch

pietsch gerade in Nepal. Das Dorf im Bezirk Budhanilkan-

nicht. „Es gibt immer noch eine Regierungskrise.“ Im Juni

tha, in dem Shanti seine Schule und ein Internat, ein Haus

wird sie wieder nach Nepal fliegen, Solarlampen, medizi-

für schwerstbehinderte Kinder und Wohnungen für Lepra-

nisches Material, Rollstühle und Gehstützen im Gepäck.

kranke mit ihren Familien errichtet hatte, ist zum größten

„Wir tun, was wir gerade unmittelbar tun können, alles

Teil zerstört und müsste wieder aufgebaut werden. Doch

andere wird sich zeigen.“

Martin Kaysh schreibt für die Arbeiterwohlfahrt

•

Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Westliches Westfalen e.V.

•

US ABE G

Der EU traut man nicht, aber alles zu. Gerade preschte sie mal wieder vor mit der Forderung nach mehr Atomkraftwerken. Wir an Rhein und Ruhr wettern zeitgleich gegen belgische Reaktoren. Von deren Existenz wusste bis vor kurzem kaum jemand im Pott. Jetzt kann dir jeder erklären, da sind wir mitfühlende Prutscher, kongeniale kleine Krauter, warum die Dinger jenseits der Grenze so marode sind. Was gefährlich ist, ist eine Mischung aus Trend und Facebook-Algorithmen. Lange waren wir gegen Gorleben und haben bis heute nicht kapiert, dass in Ahaus, knapp diesseits der Grenze, dreimal so viele Castoren rumstehen wie im Wendland, und das schon lange. Am Niederrhein kaufen die Kommunen erst jetzt Jodtabletten, falls mal was passiert im Land der Pommes und Pralinen. Wer keine Pillen hat, kann den Wellensittich der Kinder grillen. Vorausgesetzt, Hansi hat zuvor das gute Futter bekommen, das mit den guten Jod S11-Körnern. Europadiplomatie: Niemand will zusätzliche AKW, und niemand außerhalb Belgiens will bestehende belgische Bröselbuden. Am Ende bekommen wir beides. Nur Jodtabletten werden verboten, da sie zuviel Glyphosat enthalten. Umweltpolitik verbietet es armen Schluckern, im Altauto die Oma zum Einkauf in die City zu kutschieren. Aber die Silvesterböllerei verursacht dort ungehindert in nur zwei Stunden 15 Prozent des gesamten Feinstaubaufkommens. Europäische Politik sorgt dafür, dass wir unsere nichtstrahlenden Zechen schließen. Da geht es um den Ausstoß von CO2. Wenn jetzt jemand eine Diät macht, wird sein Fett verbrannt und in CO2 umgewandelt. Trotzdem verbietet niemand dieses umweltzerstörende Verdünnisieren. Wenn 2018 die Zeche Prosper Haniel in Bottrop schließt, wird die Stadt auch ohne jede weitere Neuerung zur „Innovation City“. Man errechnet einfach das CO2 einer Jahresförderung und zieht es bei der Ökobilanz ab. Ergebnis: Bottrop strahlt.

Martin Kaysh (Geierabend) schreibt jeden Monat in bodo für die AWO.

Je mehr Mitglieder die AWO hat, desto mehr kann sie in der Gesellschaft bewirken. Desto eher kann sie Menschen helfen, die Hilfe brauchen.

Werden auch Sie Mitglied in der AWO!

Unterbezirk Dortmund

Unterbezirk Ruhr-Mitte

Unterbezirk Unna

Klosterstraße 8-10 44135 Dortmund 0231 - 99 340

Bleichstraße 8 44787 Bochum 0234 - 96 47 70

Unnaer Straße 29a 59174 Kamen 02307 - 91 22 10

info@awo-ww.de

www.awo-ww.de 41

INTERVIEW

Sichtbare und Unsichtbare Mit einer halben Million wohnungsloser Menschen rechnet die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (BAG W) für das Jahr 2018. Eine ganze Großstadt. Verlässliche Statistiken fehlen im so zahlenverliebten Deutschland, und auch die Wissenschaft macht meist einen Bogen um die Erforschung der Lebenssituation der meist unsichtbaren Menschen am Rand. Nicht so Sandra Schindlauer. Die Geografin forscht zu Wohnungs- und Obdachlosigkeit und dem Umgang deutscher Städte mit Randgruppen im öffentlichen Raum. Ein Gespräch über die (Un-)Sichtbarkeit des Problems Obdachlosigkeit. Von Bastian Pütter | Foto: Reuters/Thomas Peter

Obdachlosigkeit in Deutschland bodo Wohnungslosigkeit in Deutschland: Was

unter einem Dachbegriff zusammen. Meiner

te in Zukunft obdachlos zu werden. Wer einen

wissen wir tatsächlich über die Menschen auf

Meinung nach ist diese Definition viel zu un-

Aufenthaltstitel hat, konkurriert mit vielen

der Straße?

differenziert. Es macht einen Unterschied, ob

anderen Gruppen auf einem immer engeren

jemand ohne eigene Wohnung in einem Über-

Wohnungsmarkt.

Sandra Schindlauer Es gibt in Deutschland weder eine administrativ einheitliche Definition von Wohnungs- und Obdachlosigkeit noch eine bundesweite Statistik. Die Schätzungen der BAG W können nur als grobe Orientierung dienen. Weil es so unterschiedliche Lebensumstände der Betroffenen gibt – die in Autos, in Gartenlauben, im Wald übernachten –, kann man davon ausgehen, dass die Dunkelziffer weit höher liegt. bodo Nordrhein-Westfalen erhebt als einziges Bundesland gemeinsame Zahlen. S.Sch. Ja, NRW erstellt seit 1965 eine Wohnungsnotfallstatistik, sodass man die Entwicklung über einen längeren Zeitraum verfolgen kann. Der Begriff „Wohnungsnotfall“ in der Definition des Deutschen Städtetags fasst Obdachlose, von Obdachlosigkeit bedrohte und in unzumutbaren Wohnverhältnissen lebende Personen

gangsheim lebt, und damit natürlich immer noch in prekären Verhältnissen, oder ob sich jemand komplett schutzlos – obdachlos – im öffentlichen Raum bewegt. bodo Die Wohnungsnotfallstatistik erfasst nicht alle Gruppen. Viele Kommunen haben es mit einer sichtbaren Obdachlosigkeit von EU-Bürgerinnen und -Bürgern zu tun, die gar nicht im Hilfesystem ankommen.

S.Sch. Politik tut gern so, als sei die Wohnungsnot wegen der Geflüchteten aus heiterem Himmel gefallen. Die Situation in Großstädten ist aber seit Jahren sehr angespannt. Mit der Privatisierung kommunaler Wohnungsbestände und dem Verzicht auf sozialen Wohnungsbau hat die Handlungsfähigkeit, auf dem Wohnungsmarkt steuernd entgegenzuwirken, massiv abgenommen. Wohnungen fallen seit Jahren in großer Zahl

S.Sch. Viele Städte tun sich weiterhin schwer,

aus der Sozialbindung, sodass Geringverdie-

diesen Menschen Zugang zu Hilfesystemen

nende und Menschen, die auf Transferleistun-

zu ermöglichen, weil sie eine Sogwirkung

gen angewiesen sind, große Schwierigkeiten

befürchten. Grundsätzlich sollte man sie ge-

haben, bezahlbaren Wohnraum zu finden.

nauso behandeln wie deutsche Staatsbürge-

Das Ausspielen der verschiedenen Gruppen

rInnen. Sie sind nun mal hier und es kann nicht

ist falsch, gefährlich und erzeugt ein immer

sein, dass sie keine andere Wahl haben, als auf

größeres soziales Konfliktpotenzial.

der Straße zu leben. Das ist menschenunwürdig und stellt insbesondere für obdachlose Familien ein großes Problem dar. bodo Gäbe es eine Möglichkeit, herauszufin-

bodo Als späte Reaktion werden zurzeit Wohnungsbauprogramme aufgelegt. S.Sch. Doch dieser Wohnraum ist frühestens in

den, wie viele Obdachlose es tatsächlich gibt?

zwei bis drei Jahren gebaut – und selbst dann

S.Sch. Ich habe bei meinen Forschungen in San

zugreifen kann. Noch fängt das System der

Francisco erlebt, dass es durchaus möglich ist, die Zahlen zuverlässig zu erfassen. Dort werden an einem Stichtag zu einer bestimmten Uhrzeit, die sich an den Öffnungszeiten der Einrichtungen orientiert, alle NutzerInnen gezählt. Die Stadt ist in Quadranten geteilt

stellt sich die Frage, wer auf diese Wohnungen Wohnungslosenhilfe das einigermaßen auf, aber das wird sich bald ändern. Familienwohnungs- und -obdachlosigkeit, wird unter den Geflüchteten zunehmend zum Problem, und es zeichnet sich schon ab, dass wir versäumen, hier präventiv zu handeln.

und Freiwillige gehen diese ab und zählen die Wohnungs- und Obdachlosen.

bodo Unsere Erfahrung ist: Obdachlosigkeit wird in ihrem Ausmaß regelmäßig unter-

bodo Wäre das ein Modell für Deutschland?

schätzt, weil sie so unsichtbar ist.

S.Sch. Es braucht Geld, Organisation und Frei-

S.Sch. Ich habe in San Francisco mit mei-

willige. Ich denke, dass der Handlungsdruck

nen Forschungen begonnen und zurück in

aufgrund der geringen Anzahl sichtbarer ob-

Deutschland war meine Ausgangsfrage: „Ei-

dachloser Personen noch nicht stark genug ist.

gentlich muss in Deutschland niemand ob-

Das wird sich in den kommenden Monaten im

dachlos sein. Warum sind es dennoch viele?“

Zuge der Geflüchtetenkrise voraussichtlich än-

Ich habe schnell gemerkt, dass diese Überzeu-

dern. Dann stellt sich immer weniger die Frage

gung – besser: diese Vorurteile und Stereoty-

nach den Ressourcen, sondern die nach dem

pe – selbst Teil des Problems sind. Sie sind der

politischen Willen.

Grund, dass obdachlose Menschen sich verstecken und versuchen, nicht aufzufallen. Aus

bodo Nach Zuwanderern aus der Europäischen

Scham, zur Aufrechterhaltung der persönli-

Union drohen, wie Sie sagen, auch Geflüchte-

chen Würde, und weil die Vorstellung, dass 43

INTERVIEW

niemand obdachlos sein muss, die Schuld der

öffentlicher Raum an Kommerz angepasst und

heitsdienst vertrieben werden. Den Betroffe-

Betroffenen impliziert.

soziale Problemlagen an den Rand gedrängt

nen sind ihre Rechte oft gar nicht bewusst

Im Gespräch mit StraßensozialarbeiterIn-

werden – legt nahe, dass „unerwünschte Per-

oder sie gehen Konflikten mit den Schwarzen

nen und Betroffenen zeigte sich, wie viele

sonen“ vollständig verdrängt würden.

Sherriffs lieber aus dem Weg. Sie fügen sich

Strategien es gibt, nicht erkannt zu werden.

Die repressiven Maßnahmen hingegen sind

deshalb den Anweisungen der Ordnungskräf-

Obdachlose Frauen zum Beispiel halten sich

meist subtil. Bestimmte Stadtarchitektur ver-

te – ob diese nun eine rechtliche Basis haben

oft mit Taschen und Rucksäcken an Bahn-

hindert die Nutzung als Schlafplatz: Metall-

oder nicht.

höfen auf, um nicht aufzufallen. Männliche

spitzen und Wasserdüsen in Hauseingängen.

Obdachlose ziehen sich Blaumänner an, um

Musik an Bahnhöfen soll einerseits gewisse

bodo Ein Dach über dem Kopf wäre sicher bes-

als Bauarbeiter zu erscheinen und nicht von

Personengruppen verdrängen, andererseits

ser als ein notdürftiger Regenschutz. Gibt es

öffentlichen Plätzen verdrängt oder eines Su-

das „subjektive Sicherheitsgefühl“ der so

ein generelles Recht auf Unterbringung?

permarktes verwiesen zu werden.

genannten „NormalbürgerInnen“, was auch immer das sein mag, steigern. Dennoch sind

S.Sch. In Deutschland gibt es kein Grundrecht

Obdachlose, Skater, Punks, Drogenkonsumie-

auf Wohnen. Meiner Meinung nach wäre dies

rende – quasi alle, denen nachgesagt wird, sie

sinnvoll. Die Erfahrungen aus der DDR haben

S.Sch. Diejenigen, die sichtbar werden, sind

würden dem Stadtbild schaden – weiterhin in

jedoch bereits gezeigt, dass auch ein Recht auf

oft Mehrfachbelastungen ausgesetzt, haben

genau diesen Räumen präsent. Es muss also

Wohnen Wohnungs- und Obdachlosigkeit nicht

bodo Trotzdem gibt es sichtbare Obdachlosigkeit im Stadtbild.

zwangsläufig verhindern kann. Die Vorstellung, dass es in der DDR keine Wohnungs- oder Obdachlosigkeit gab, ist genauso falsch wie die Die Diplom-Geografin Sandra Schindlauer forscht

Vorstellung, dass heutzutage in Deutschland

als Doktorandin im Rahmen des internationalen

niemand obdachlos sein muss. Kommunen

Promotionsprogramms „European Urban Studies“

sind ordnungsrechtlich verpflichtet, Menschen,

an der Bauhaus-Universität Weimar. Unter dem Ar-

die unfreiwillig ohne Obdach sind und die sich

beitstitel „Der Umgang mit obdachlosen Personen im

nicht selbst helfen können, eine Unterkunft zur

öffentlichen Raum deutscher Großstädte. Kritische

Verfügung zu stellen.

Analyse einer gesamtgesellschaftlichen Aufgabe in

Die Geflüchtetenkrise zeigt uns gerade ein-

kommunaler Verantwortung“ untersucht sie den

drucksvoll, dass es möglich ist, Turnhallen zu

strategischen Umgang mit Wohnungs- und Obdach-

besetzen, Hotels anzumieten und leerstehende

losigkeit in deutschen Großstädten.

Bürogebäude zu nutzen, um Obdachlosigkeit abzuwenden. Dass es den Stadtgesellschaften gelingen kann, Unterkünfte für eine große Zahl

psychische und/oder Alkoholprobleme oder

noch andere Mechanismen geben, die dem

Menschen fast im Handumdrehen zu schaffen,

haben schlicht resigniert. Sie prägen das

„Diktat der Verdrängung“ entgegenwirken.

ist eine der großen positiven Erfahrungen des

stereotypische Bild eines Obdachlosen, wer

letzten Jahres. Für die im Vergleich viel kleine-

dem Klischee nicht entspricht, fällt so noch

bodo Wenn Verdrängung nicht flächende-

re Zahl von Obdachlosen dürfte das eigentlich

weniger auf.

ckend stattfindet, dann doch auch, weil der

kein Problem sein.

öffentliche Raum nicht einheitlich ist? bodo Sie untersuchen auch Muster der Verdrängung und Vertreibung von Obdachlosen.

S.Sch. Das ist ein wichtiger Punkt: Er kennt Übergänge zwischen öffentlich, halböffent-

S.Sch. Ich bin mit der These gestartet, dass

lich und privatisiert. Während sich sogenann-

Obdachlose durch Repressionspolitik strate-

te „NormalbürgerInnen“ übergangslos durch

gisch aus bestimmten öffentlichen Räumen

diese Räume bewegen können – zum Beispiel

– Konsumzonen oder Bahnhöfen – verdrängt

zwischen Fußgängerzone und Einkaufspassa-

werden. Ich habe 95 Einrichtungen in den 15

ge – lösen sichtbar obdachlose Personen einen

größten Städten Deutschlands kontaktiert

anderen Effekt aus.

und erfragt, was für Strategien sie im Umgang

Dann wird die Hausordnung von privaten Si-

mit Obdachlosen beobachten. Konsens war: Es

cherheitsdiensten umgesetzt. Teilweise steht

gibt keine offizielle Strategie, aber Tendenzen

hier ganz explizit, dass Personen in ungepfleg-

und Muster. Hamburg und Frankfurt gelten als

ter Kleidung oder mit unangenehmem Geruch

eher repressiv, Köln als eher tolerant.

nicht erwünscht sind. Weil auch unter dem

Die Literatur rund um das „Recht auf Stadt“

Dach vor dem Einkaufszentrum das Hausrecht

und um Neoliberalisierung und Kommodifizie-

geltend gemacht wird, kann eine obdachlose

rung – die Schlagwörter, die beschreiben, dass

Person, die Schutz vor Regen sucht, vom Sicher-

Mein Verkaufsplatz

Chris Linden Bochum Morgens treffen wir Chris in der bodoAnlaufstelle in der Stühmeyerstraße. Eigentlich sind wir mit einer Kollegin von ihm verabredet, doch da diese leider krankheitsbedingt ausfällt, erklärt sich Christian, unkompliziert wie er ist, bereit,

Auch wenn er erst ein halbes Jahr bei bodo ist, ist Chris an seinem Verkaufsplatz in Bochum-Linden schon bekannt wie ein bunter Hund. Gemeinsam haben wir uns auf den Weg in den Bochumer Süden gemacht. Text und Foto: Sebastian Sellhorst

uns seinen Verkaufsplatz in BochumLinden zu zeigen. Nach einem gemeinsamen Kaffee stockt Christian noch seinen

bereits am Anfang des Monats gekauft.

Plausch stehen. „Du hast den Bart ja

Zeitungsvorrat auf, und wir machen uns

Innerhalb von Sekunden sind die beiden

immer noch nicht abrasiert“, frotzelt ein

auf den Weg. Zuerst zum Hauptbahnhof

in ein Fachgespräch um Fußball-Sammel-

älterer Herr im Vorbeigehen.

und von dort aus weiter mit der Bahn

bilder vertieft. Listen werden abgeglichen

nach Linden, schwer bepackt mit einer

und Mittelstürmer gegen Innenverteidiger

Nach der Kaffeepause beim benachbarten

Tasche voll Zeitungen, Verkaufsweste und

getauscht. Während die beiden fleißig

Bäcker dauert es nicht lange, bis bereits

bodo-Kappe.

feilschen, wird Christian von fast jedem

die nächste Stammkundin an Christians

Passanten gegrüßt. Wir stehen staunend

Verkaufsplatz steht. Ob der Schinken, den

Im Zug erzählt Christian von seinem

daneben, während er das Straßenmagazin

sie ihm letzte Woche vorbeigebracht hat,

letzten Verkaufsplatz: „Ich war auch schon

quasi nebenbei verkauft.

lecker war, möchte sie wissen. „Es kommt öfter vor, dass mir Kunden Kleinigkeiten

mal in Herne. Aber da bin ich nicht so gut

bringen“, sagt Chris.

zurechtgekommen. Ich habe den Eindruck,

„So gut wie heute läuft es natürlich nicht

dass viele Leute dort selbst kaum über die

jeden Tag“, sagt Chris in einer ruhigen

Runden kommen. Da ist das hier in Linden

Minute. Der Verkauf hänge von vielen

Während die Kundin noch ihr Leid von

schon entspannter. Klar, hast du hier auch

Faktoren ab. „Wie ist das Wetter gera-

ihrer letzten Knieoperation klagt, verab-

Leute, die nicht so viel Kohle haben, aber

de, ist es am Anfang oder eher Ende des

schieden wir uns, begeistert davon, wie

insgesamt ist das Publikum hier viel ge-

Monats. Meistens merke ich recht schnell,

schnell Chris an seinem Platz in Linden

mischter. Dadurch wird der Verkauf auch

ob es ein guter Tag ist. Davon mache ich es

angekommen ist.

einfacher.“ Er fahre zwar 40 Minuten, bis

abhängig, wie lange ich stehe. Manchmal

er in Linden sei, das sei es aber wert.

bin ich aber den ganzen Tag hier“, erzählt Christian. Die meisten Zeitungen würden

Wir sind noch nicht ganz an seinem Ver-

Frauen kaufen. „Ich habe es aber auch

kaufsplatz angekommen, da wird er schon

schon erlebt, dass Kinder zusammengelegt

von einer Kundin gerufen: „Gut, dass ich

haben, um sich eine bodo zu kaufen.“

Sie noch treffe“, ruft sie ihm zu. Anders als wir zuerst vermuten, geht es ihr gar

Heute scheint ein guter Tag zu sein. Immer

nicht um das Straßenmagazin. Das hat sie

wieder bleiben Passanten für einen kurzen 45

LESERSEITE

Annenmaykantereit sind die Shootingstars der deutschsprachigen Popszene. Die ehemaligen Straßenmusiker um Sänger Henning May spielen am 30. Juli auf dem Juicy-Beats-Festival in Dortmund. Für die Juli-bodo haben wir sie getroffen. Foto: Daniel Sadrowski

LESERPOST Im Kommentar zum islamistischen Anschlag gegen

nach ist eine demokratische liberale Welt, in der sich

indischstämmige Sikhs in Essen Mitte April sprach

langfristig die Nationalstaaten auflösen, der einzige

der Autor von einem „blinden Fleck“ (bodo 04/16,

Weg, um die heutigen Aufgaben in den Griff zu be-

S. 16), wenn es darum geht, islamistischen Terror als

kommen. Und wie immer, wenn sich etwas von Grund

solchen zu benennen und mit Angegriffenen solida-

auf ändert, gibt es eine große Zahl von Menschen, die

risch zu sein. Ein Leser antwortete uns:

Angst haben, ihre Identität zu verlieren. … Das, was

Ihre Darstellung des terroristischen Anschlages zeigt es wieder einmal mehr – Extremismus ist vielschichtig, Täter wie Opfer kommen aus den unterschied-

wir zurzeit weltweit erleben, ist der Kampf Zukunft gegen Rückständigkeit, und jede Ideologie führt diesen Kampf auf individuelle Weise. Gruß F. N.

lichsten Ecken, und für die Opfer ist es völlig egal, ob

Liebe bodo-Redaktion,

die Gewalt rechts, links oder irgendwie religiös moti-

vielen Dank für Ihren Hinweis auf die Ausstellung

viert ist. Wenn es überhaupt eine Front in unserem

der Fotografien des Dortmunder Schriftstellers Erich

Land gibt, dann verläuft sie zwischen den Demokra-

Grisar im Ruhr Museum. Nach Ihrer Buchvorstellung

ten und den Extremisten, und nicht zwischen den

haben wir uns die Ausstellung angesehen und waren

Ideologien. In der moralischen Bewertung ist dieser

ganz begeistert. Eine wirkliche Zeitreise.

Umstand aber noch nicht angekommen, wie man

Manche Motive meinte ich sogar wiederzuerkennen,

im letzten Teil Ihres Artikels wieder einmal erkennen

dabei wird es sich jedoch um Erinnerungen an Erzäh-

kann. Links ist gut, rechts ist böse, und wenn mal Leute

lungen meiner Eltern aus der Kriegs- und Vorkriegs-

böse sind, die aus dem linken Lager stammen, dann

zeit gehandelt haben. Wir danken für ein wieder auf-

sortiert man sie halt rechts ein. … Meiner Meinung

schlussreiches bodo-Heft. H. und G.K.

bodo dankt: Sparkasse Bochum Dr. Josef Balzer, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Grünbau gGmbH, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bongardt, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Kritzler, Jutta Meklenborg, Sandra Rettemeyer,Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christian Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, Hans-Georg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten Klink, Thomas Olschowy, Daniela Gerull, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel, Rita Pilenko, Margret und Hansjörg Sellhorst, Christoph Grüter, Jörg Gruda, Dorothea Staudinger, Tamara Vorwald-Piepke, Daniela Schmitz-Häbler, Gero Krause, Friederike Claassen, Sulamith Frerich, Nicole Hölter, Gerhard Heiart, Erika Ahlsdorf, Jutta und Bernd Alterauge, Jörn Asshoff, Thorsten Baulmann, Barbara und Gerhard Bendokat, Ole Eric Bogena, Kathrin Bohr, Elsemarie Bork, Martin Botteck, Daniel Büning, Anorthe Burdach, Andreas Bürgel, Susanne Gisela Bzdzion, Hans-Dieter Dahlmann, Christine Dahms, Petra Danielsen-Hardt, Dagmar Drabandt, Annette Düe, Tobias Eule, Erika Failla, Monika und Heinz-Günter Friedrich, Ina und Gabriel Fuhler, Christa Fuhrländer, Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH, Ursula Glunz, Bärbel und Reiner Gorwa, Marco Groger, Esther Hagemann, Beate Hanna, Silke Harborth, Silke und David Hatzky, Günther Gerhard Herbert, Paul Höringklee, Olaf Jäkel, Christa Janke, Petra Karmainski, Doris und Manfred Kater, Sylvia Kaufer, Christina Kolivopoulos, Moritz Kremer, Peter Lasslop, Jochen Otto Ley, Yvonne Lysson, Mejas James Malayil-Nagathil, Erika Maletz, Mechthild Maschetzke, Verena Mayer, Dolf Mehring, Gerhard Müller, Christoph Neumann, Ingrid Olier, Martin Pape, Ingrid Pleßmann-Deklerk, Wiltraud Pohl, Sabine Raddatz, Hildegard Reinitz, Ingo Rosner, Volker Schaika, Kathrin Scherbauer, Anni und Heinz Schlüter, Herbert Schnier, Larissa Schulze, Ulrike Schwarz, Dr. Sabine Siebel, Ute Soth-Dykgers, Oliver Stiller, Johannes Syre, Hannelore ThimmRasch, Wolf Töpser, Christel und Gerhard Volpers, Jutta und Wido Wagner, Ursula Wasiolka, Erika Weyland, Timo Zimmermann

DER BODO-SHOP

1|2

Schöne Dinge, die Sie bei uns auch kaufen können: für sich, für Freunde, für unsere Verkäufer. Erhältlich in unserem Dortmunder Buchladen und in unserer Bochumer Anlaufstelle oder auf Wunsch per Post. Bestellen Sie per Postkarte, per Mail oder kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

1 | Machen Sie uns wetterfest! Eine Regenjacke für einen bodo-Verkäufer. Spenden Sie eine Jacke gegen Wind und Regen für einen Verkäufer des Straßenmagazins.* 10 Euro 2 | Ziehen Sie uns warm an! Ein Kapuzenpullover für einen bodo-Verkäufer. Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie die Anschaffung eines warmen Kapuzenpullovers.* 15 Euro

3 | Zubehör mit Schlüsselqualifikation! Ein bodo-Schlüsselanhänger oder ein RuhrGepäck-Schlüsselband. Erhältlich in unserem Buchladen. So lange der Vorrat reicht. 3 Euro | 5 Euro 4 | Verschenken Sie ein halbes Jahr bodo! Ein Gutscheinheft für sechs Ausgaben des Straßenmagazins. Das faire Abo: zum Einlösen direkt bei unseren Verkäufern auf der Straße. 15 Euro 5 | Schenken Sie Lesefreude! Ein Geschenkgutschein für unseren Buchladen. Auswahl aus 10.000 Romanen, Krimis, Koch-, Sach- und Kinderbüchern, frei wählbar. ab 10 Euro 6 | bodo zum Umhängen! Tasche aus LKW-Plane, Modell „Leisure“ Schultergurt aus Autosicherheitsgurt, Maße 29 x 19,5 x 8 cm. 29,90 Euro (zzgl. 4,90 Euro Versandkosten)

4|5

* Alle unsere Verkäufer erhalten einen Kapuzenpullover und eine Regenjacke als Verkaufskleidung. Ermöglicht wird dies mit Ihrer Spende. Sie erhalten auf Wunsch eine Spendenbescheinigung.

Ich spende x x

Regenjacke

Kapuzenpullover

Ich überweise Euro auf das Konto von bodo

Bitte Frankieren

Bank für Sozialwirtschaft IBAN DE44 370 205 00 000 722 39 00 Bitte senden Sie mir eine Spendenbescheinigung

Ich bestelle

x x x x

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund Tel. 0231 – 950 978 0 info@bodoev.de

bodo-Schlüsselanhänger

RuhrGepäck-Schlüsselband

Gutscheinheft für 6 bodo Ausgaben

Geschenkgutschein für bodos Buchladen

Tasche aus LKW-Plane (zzgl. 4,90 Euro Versand)

bodo e.V. Schwanenwall 36 – 38 44135 Dortmund

Ich erhalte eine Rechnung. Name, Adresse

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr www.bodoev.de 47

WIR MACHEN THEATER. Sparkasse Dortmund präsentiert:

Geierabend 2016 bei Tante Amanda Fr. 8. Juli–So. 10. Juli 2016

Geierabend 2017 auf Zeche Zollern II/IV Januar–März in Dortmund

RuhrHOCHdeutsch im Spiegelzelt an den Westfalenhallen Juni–Oktober in Dortmund „110 Tage – Kabarett vom Feinsten“

Theater Fletch Bizzel ganzjährig in Dortmund z. B. Ensemble Fletch Bizzel: „Die Nervensäge“

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter:

www.ﬂetch-bizzel.de 48

Veranstalter: Theater Fletch Bizzel · Humboldtstr. 45 · 44137 Dortmund · Tel. 02 31 - 14 25 25