bodo Juli 2012 by bodo e.V.

1.80 Euro Juli 2012 | 90 Cent für den Verkäufer

bodo Das Straßenmagazin

02 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, vielen Dank, dass Sie sich für das Straßenmagazin

telt hat. Wir haben bei den „Sanis“ des Wittener

entschieden und damit eine unserer Verkäuferinnen

ASB nachgefragt.

oder einen unser Verkäufer unterstützt haben – auf die bessere Art, wie wir finden. Die meisten unserer rund hundert MitarbeiterInnen lehnen eine Spende nicht ab, doch allen ist es wichtig, dass der Verkauf des Straßenmagazins sich grundsätzlich davon un-

Ausnahmsweise haben wir in diesem Heft die Seite 39, die sonst Ihren Leserbriefen und Kommentaren vorbehalten ist, „zweckentfremdet“. Wir suchen Unterstützung für die Außenwerbung an unserem neuen Vereinssitz am Schwanenwall 36 – 38 in

terscheidet, einfach die Hand aufzuhalten.

Dortmund. Und wir zeigen Ihnen, wie es hier hof-

Wer bodo anbietet, zeigt, dass er oder sie bereit

fentlich bald aussieht.

ist, das eigene Leben wieder selbst in die Hand zu nehmen. Der Verkauf ist eine Arbeit auf Augenhöhe, der faire Tausch Magazin gegen Kaufpreis ist etwas

Ihre Meinungen, Anregungen und Ihre Kritik sind uns jedoch weiterhin wichtig: Schreiben Sie uns, was Ihnen gefällt, was Ihnen fehlt oder sie stört und was

ganz anderes als das Empfangen von Almosen.

Sie sich von uns wünschen. Im nächsten Heft wird die

Bei vielen, die neu zu uns kommen, beobachten wir

„Leserseite“ wieder ihre ursprüngliche Form haben.

bereits in den ersten Wochen die Entwicklung hin zu mehr Selbstvertrauen, mehr Offenheit und hinaus

Sichtbar zu sein, ist für uns als Organisation und im Besonderen für unseren Buchladen wichtig. Mit

aus der Isolation hin zu einer Vielzahl von sozialen

dem Umzug vom Hafen in die Dortmunder Innen-

Kontakten, die ohne das Straßenmagazin nicht entstanden wären. Eine Aufgabe zu haben, angenommen zu werden in der Gruppe, den freundschaftlichen und unbürokratischen Zugang zu Hilfsangeboten und den

stadt hat sich hier bereits eine Menge getan. Wir freuen uns über mehr Kunden im Laden als früher und über schöne Buchspenden.

Kontakt zu Menschen in ganz anderen Lebenssituati-

Wenn alles klappt, wird bald unsere erste Auszubil-

onen zu haben, ist die Basis, auch das eigene Leben

dende ihre Prüfung bestanden haben und „Aus-

neu zu sortieren. Helfen Sie dabei, indem Sie mit uns

zubildende Nummer 3“ wird ihren Vertrag bei uns

für den Kauf des Straßenmagazins werben.

unterschreiben.

In dieser Ausgabe treffen wir den Schauspieler

Besuchen Sie unseren Sonderverkauf im Juli mit

Christian Tasche, fahren Rad im Dortmunder Wes-

1.000 Büchern zum Thema Kochen, Wellness,

ten und an der Ruhr in Witten. In einem kleinen

Gesundheit zu besonders günstigen Preisen. Und

Schwerpunkt beschäftigen wir uns mit prekärem

denken Sie an uns, wenn Sie die Ferienzeit zum

Wohnen zwischen Wohnungsspekulation und Hartz

„Ausmisten“ Ihres Bücherregals nutzen.

IV und Mietern ohne Rechte im niederländischen „Antikraak“-Modell. In Bochum besuchen wir ein

Viele Grüße von bodo,

Nachbarschaftsprojekt, in dem sich eine ganze

Bastian Pütter – redaktion@bodoev.de

Straße ein gemeinsames Wohnzimmer geschaffen hat. Titelthema ist die zunehmende Gewalt gegen Rettungskräfte, die eine Studie der Ruhruni ermit-

IMPRESSUM

BODO E.V. – SO ERREICHEN SIE UNS

Herausgeber | Verleger | Redaktion

Autoren dieser Ausgabe:

Auflage | Erscheinungsweise:

Verein:

bodos Bücher | Modernes Antiquariat:

bodo e.V.

Theresa Baumeister, Bianka Boyke (bb), René

12.000 Exemplare (BO, DO und Umgebung)

bodo e.V. | als gemeinnützig eingetragen

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Boyke (rb), Tino Buchholz, Kurt-Michael Co-

Redaktions- und Anzeigenschluss:

im Vereinsregister Dortmund Nr. 4514

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

ennen, Wolfgang Kienast (wk), Tobias Müller,

für die August-Ausgabe 10.07.2012

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Redaktionsleitung und V.i.S.d.P.:

Bastian Pütter (bp), Benedikt von Randow

Anzeigen:

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Anlaufstelle Dortmund:

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

(bvr), Rosi, Sebastian 23, Sebastian Sellhorst

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7

bodoev.de | facebook.com/bodoev

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

(sese), Bianka Schacht (bs)

Vertriebe:

Vorstand:

Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr

Layout und Produktion:

Fotos:

Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund

Nicole Hölter | Brunhilde Dörscheln |

Anlaufstelle Bochum:

Andre Noll | Büro für Kommunikationsdesign

Claudia Siekarski (S.2,6,7,10),

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

Andre Noll | vorstand@bodoev.de

Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum

0231 – 106 38 31 | info@lookatnoll.de

cke (S.7), Bianka Boyke (S.12), Sebastian

Geschäftsleitung | Verwaltung:

Mo., Mi. und Fr. von 14 – 17 Uhr

Veranstaltungskalender:

Sellhorst (S.3,7,11,14,16,30), Markus Gierse

Tanja Walter | verein@bodoev.de

Di. und Do. von 10 – 13 Uhr

Benedikt von Randow | redaktion@bodoev.de

(S.38), Wohnzimmer Alsenstraße e.V. (S.20),

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Spendenkonten:

Anzeigenleitung:

Christoph Neumann (S.20), Sander Holloway

Öffentlichkeitsarbeit:

Stadtsparkasse Dortmund

Bastian Pütter | anzeigen@bodoev.de

(S.32,33), Tino Buchholz (S.34), Netzwerk X

ten. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen

Bastian Pütter | redaktion@bodoev.de

BLZ: 440 501 99, Kto. 104 83 76

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

(S.35)

Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrückli-

0231 – 950 978 12 | Fax 950 978 20

Sparkasse Bochum

Vertriebsleitung:

Titelbild: Andre Noll

chen Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe und

Transporte | Haushaltsauflösungen:

BLZ: 430 500 01, Kto. 10 406 254

Oliver Philipp | vertrieb@bodoev.de

Zeichnungen + Cartoons: Volker Dornemann

namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht

Michael Tipp | transport@bodoev.de

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Druck: Gebr. Lensing GmbH & Co. KG.

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

0231 – 950 978 0 | Fax 950 978 20

Andre

Noll

(S.3,4,5,9,10,29,39), Volker Ma-

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist kostenfrei, aber ohne Gewähr. Für unaufgefordert eingesandte Fotos oder Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehal-

INHALT

02 Editorial | Impressum 04 Menschen Christian

Tasche von Bianka Boyke

Der Dortmunder Schauspieler Christian Tasche mag – im Film – die Rolle des

Unser Titelbild der Juli-Ausgabe:

Bösewichts. Und irgendwie passt das auch zu ihm, zumindest äußerlich.

Gewalt gegen Rettungskräfte (s.S.8).

06 Neues von bodo

Foto: Andre Noll

08 Straßenleben Gewalt

gegen Rettungskräfte von Sebastian Sellhorst

Sie sind unterwegs, um das Leben anderer Menschen zu retten, und nicht selten setzen sie dabei das eigene aufs Spiel. bodo war beim ArbeiterSamariter-Bund in Witten zu Gast und hat mit zwei Rettungsassistenten über die Gefahren und Risiken ihrer alltäglichen Arbeit gesprochen. 11 Verkäufergeschichten Kurt-Michael von Kurt-Michael Coennen Kurt schreibt über sich selbst, über bodo und über viele andere Straßenzeitungen in ganz Deutschland. 12 Recht Mutprobe:

28 Interview Abwärtsspirale

DVDs auf Ebay verkaufen von René Boyke

Wohnen von Theresa Baumeister

Kommunen und Großunternehmen verkaufen ihre Wohnungsbestände, In-

Was einem passieren kann, wenn man eine alte DVD auf Ebay verkaufen

vestoren und Private Equity-Fonds spekulieren und schöpfen Gewinne ab.

möchte, erklärt Rechtsanwalt René Boyke.

Der Stadtsoziologe Dr. Sebastian Müller hat Dortmunds ehemalige Stahlarbeitersiedlungen untersucht und sagt: Wohnungsspekulation und Hartz IV

12 Kultur Alsenwohnzimmer von Bianka Schacht Mehr als eine nachbarschaftliche Einstellung braucht man nicht, um beim Wohnzimmer Alsenstraße e.V. mitzumachen. bodo hat das Gemeinschaftsprojekt, das Raum für die unterschiedlichsten Aktivitäten bietet, besucht.

Wer den Giersch im Garten hat, bekommt diesen Monat ein leckeres Rezept mit Schalotten und Möhren an die Hand. Getreu dem Motto: „If you

Dortmund im 19. Jahrhundert. Ein dösendes Dorf, das von längst vergangenen Hanseherrlichkeiten träumt und plötzlich wachgeküsst wird - von der Industrie. Eine historische Fahrradtour.

Sportwagen und Kältebussen von Bastian Pütter

Die Idee des Sozial-Profiteurs, der flexibel ein „Arbeitsfeld“ wählt, um zuerst sich selbst eine Stelle zu schaffen, ist – um es vorsichtig zu formulieren – moralisch wie fachlich ein Problem.

ausbreitet – prekär ist gar kein Ausdruck.

X für ein U von Bastian Pütter

stelle von Kunst und sozialem Raum arbeiten. Die Ziele sind ehrgeizig: In einem neuen Anlauf versucht die junge, freie Szene, Räume, Mitsprache und Verteilungsgerechtigkeit zu erkämpfen. 36 Literatur Deutschland

ohne Ausländer von Bastian Pütter

Die Journalisten Pitt von Bebenburg und Matthias Thieme nehmen die düstere Utopie vom „reinen“ Nationalstaat ernst. In einer dokumentarischen Fiktion spielen sie durch, was geschähe, wenn eine rechtspopulistische Regierung die sieben Millionen Ausländer in Deutschland per Dekret auswiese.

18 News | Skotts Seitenhieb

37 Rätsel | von Volker Dornemann

Haare von Sebastian 23

Sebastian 23 ist Kabarettist, Liedermacher und einer der bekanntesten Poetry-Slammer Deutschlands – für uns hat er was gereimt.

Attenberg im endstation.kino

38 bodo geht aus Schleusenwärterhäuschen von Wolfgang Kienast Viele Wege führen nach Witten, doch der schönste ist der Ruhrtalradweg entlang des Flusses. bodo hat sich aufs Rad gesetzt und eine etwas ungewöhnliche Gastronomie gefunden. Ein Ausflugstipp.

21 Veranstaltungskalender | Verlosungen | CD-Tipps von Benedikt von Randow

eine drittklassige Wohnform, die sich inzwischen auch nach Deutschland

Das „Netzwerk X“ verbindet Gruppen im Ruhrgebiet, die an der Schnitt-

14 Reportage Westwärts! Von Wolfgang Kienast

20 Kinotipp

»Antikraak« – Wohnen als Job von Tino Buchholz

Wohnen in einem Schloss für wenig Geld? Das kann man in den Niederlan-

35 Stadtkultur Ein

can‘t beat it. Eat it.“

20 Lesebühne Bunte

32 Reportage

den, wenn man auf sämtliche Rechte als Mieter verzichtet. „Antikraak“ ist

13 Wilde Kräuter Giersch von Wolfgang Kienast

18 Kommentar Von

lassen Wohnen prekär werden.

39 Leserseite | Cartoon

04 MENSCHEN | von Bianka Boyke | Fotos: Andre Noll

Christian Tasche Momo und der Staatsanwalt Der Dortmunder Schauspieler Christian Tasche mag – im Film – die Rolle des Bösewichts. Und irgendwie passt das auch zu ihm, zumindest äußerlich. Christian Tasche ist groß, wirkt sportlich. Zu Jeans trägt er Turnschuhe, doch sein Blick ist meist ernst, zuweilen geradezu streng. Christian Tasche liebt seinen Beruf, aber eben auch sein Privatleben. Dabei gebraucht er keine unnötigen Floskeln. Wozu auch? Was er nicht sagen möchte, sagt er nicht. Christian Tasche begann seine Karriere als Schauspieler vor über 30 Jahren am Kinder- und Jugendtheater in Dortmund. Damals war er noch als „jugendlicher Charakterdarsteller“ gebucht. Irgendwann blieben für ihn am KJT nur noch die Vaterrollen. Christian Tasche wollte neue Herausforderungen. So ging er 1989 schließlich zum Schauspielhaus Dortmund. Er nahm viele schöne Erinnerungen aus guten und erfolgreichen Produktionen wie „Momo“ – über 200 Vorstellungen vor „glänzenden und staunenden Kinderaugen“ – mit. Trotz der frühen Erfolge am KJT gab es auch mal finanziell harte Zeiten. Doch das es auch mal so kommen kann, war dem Dortmunder immer klar. Deshalb fuhr Christian Tasche bei seiner Ausbildung zweigleisig, schloss sein SozialpädagogikStudium ab. Ihm war immer bewusst, „dass man im Showgeschäft auch ganz schnell baden gehen kann“. Christian Tasche hatte schon früh Familie und war sich seiner Verantwortung immer bewusst, hielt sich deshalb ein – wenn auch ungeliebtes – Hintertürchen offen. Natürlich gab es auch Zeiten, in denen er die Entscheidung für seinen Beruf als Schauspieler bereute. „Oft habe ich über die ständige Unsicherheit nachgedacht. Es gab viele schlaflose Nächte, in denen ich mich fragte, wie ich die nächste Miete bezahlen soll und wie ich meinen Kindern eine gesicherte Zukunft und Ausbildung bieten kann. Warum bin ich nicht Beamter mit geregelten Arbeitszeiten und Pensionsanspruch? Trotzdem habe ich es mit Glück und Können geschafft, mir ein Standing in diesem Beruf zu schaffen und inzwischen die Gelassenheit erlernt, dass es immer irgendwie weitergeht, man muss es nur wollen und etwas dafür tun.“ Heute kann 4

Christian Tasche es sich nicht mehr vorstellen, je-

zu werden. Christian Tasche ist da anders. „Ich

mals als Sozialpädagoge tätig zu werden. „Ich bin

fühle mich durch das Ansprechen auf meine Rol-

mir Spaß machen, à la ,Die Päpstin‘ oder ,Das Par-

den Weg gegangen und werde ihn fortsetzen, mit

le des Staatsanwalts von Prinz im Kölner Tatort

füm‘“. Eine besondere Rolle hat er dabei nicht im

allen Höhen und Tiefen.“

keineswegs reduziert. Im Gegenteil.“ Christian

Auge. Aber eine Figur mit Ecken und Kanten soll

Tasche sieht den Tatort als die Bundesliga unter

es dann schon sein. Den Traum von einer großen

Ein bisschen Pädagoge steckt dann aber doch in

den Krimiformaten im Fernsehen. „Da ist es doch

Karriere in Hollywood hatte er nie, auch nicht

ihm, wenn er Jugendliche in Schauspiel-Work-

eine Ehre, schon so lange und durchgehend da-

als Jugendlicher. „Man muss schon realistisch

shops warnt, nicht zu blauäugig in ihre Zukunft

bei sein zu dürfen.

bleiben.“ Aber lachend fügt er hinzu: „Zu einer

alle erreicht. „Ein historischer Kostümfilm würde

deutsch-französisch-italienischen Co-Produktion

zu schauen. „Inzwischen haben es angehende Schauspieler mindestens doppelt so schwer, an

Christian Tasche mag den Tatort, würde sogar

gute Rollen zu kommen. Es gibt immer mehr Nach-

gerne mal im neuen Dortmunder Tatort mitwir-

wuchs für viel zu wenig Arbeit“, erzählt er den

ken. Vielleicht eine Zusammenarbeit der Dort-

Jugendlichen. „Für Frauen ist es sogar schwieri-

munder und Kölner? „Vielleicht irgendwann“,

INFO

ger. Das Verhältnis im Job liegt bei 3 (Frauen) zu

sagt Sonja Goslicki, Tatort-Produzentin. Der

Bis Ende Juni drehte Christian Tasche in Köln

7 (Männer).“

neue „Dortmunder Oberkommissar“ Jörg Hart-

den neuen Tatort „Scheinwelten“, der noch in

mann und Christian Tasche kennen sich sogar.

diesem Jahr ausgestrahlt wird.

Christian Tasche hat es längst geschafft, sich zu

2011 begegneten sich die beiden Männer aus

www.christiantasche.de | www.liebesperlen.net

etablieren. Er kann auf zahlreiche Fernsehproduk-

dem Ruhrgebiet bei der Berlinale. Jörg Hart-

tionen, Bühnenengagements und Hörbuchproduk-

mann sprach Christian Tasche an: „Dich kenne

tionen zurückblicken. Bereits seit über 20 Jahren

ich doch.“ „Wirklich? Woher?“ „Na, vom Kinder-

steht er für die Erfolgsrevue Liebesperlen auf der

und Jugendtheater in Dortmund.“ Ganz lang-

Bühne. Trotzdem: Es war vor allem eine Rolle, die

sam machte es bei Christian Tasche Klick. Jörg

ihn im Oktober 1997 ganz schnell einem breiten

Hartmann half ihm etwas auf die Sprünge: „Nach

Publikum bekannt machte: Die des Staatsanwalts

meinem Abi habe ich bei euch ein Praktikum ge-

Wolfgang von Prinz im Kölner Tatort.

macht und für euch immer Kaffee gekocht.“

Es gibt Schauspieler, die mögen es nicht, bei

Durch das Bekanntwerden im Tatort bekam Chris-

jedem Interview auf eine bestimmte Rolle an-

tian Tasche natürlich weitere interessante Ange-

gesprochen, vielleicht sogar über sie definiert

bote, doch hat er seine Ziele noch längst nicht

würde ich nicht Nein sagen.“ (bb)

NEUES VON BODO | www.bodoev.de | www.facebook.com/bodoev

bodo ist für Sie da

Sommer, Wellness, Kochen

Alles Gute, Claudia!

Ferienzeit ist Lesezeit. Und die Zeit, im wahrsten

Es ist ein relativ großer Kreis von Journalistinnen

Sinne die Füße hochzulegen, sich zu entspannen

und Journalisten, die neben Bastian und Sebasti-

und vom Stress der letzten Monate zu erholen.

an in der Redaktion jeden Monat die Inhalte für

Verwaltung

Sie ahnen es: Unser Buchteam am Dortmunder

das Straßenmagazin liefern.

Brigitte Cordes

Schwanenwall 36 – 38 hat den Juli zum Wellness-

info@bodoev.de

Monat erklärt.

montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr unter dieser zentralen Rufnummer: 0231 – 950 978 0 Mail: info@bodoev.de | Fax: 0231 – 950 978 20

Geschäftsleitung Tanja Walter verein@bodoev.de

Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit Bastian Pütter redaktion@bodoev.de

Trotzdem gibt es schon lange einen „harten Kern“. Seit der Verein bodo e.V. das Straßenmagazin

Zu den 10.000 guten Büchern, die Sie auch über

selbst herausgibt, immerhin seit der Dezember-

unsere Online-Shops bestellen können, bauen un-

ausgabe 2001, gibt es ein festes Team, das das

sere Auszubildenden große Sonderflächen auf. Eine

Rückgrat der Redaktion bildet: Unser Grafiker

ganze Palette mit über tausend Büchern zum The-

Andre Noll, Bene von Randow mit dem Veranstal-

ma Kochen, Wellness, Gesundheit ist in den letzten

tungskalender, Volker Dornemann für die Illustra-

Monaten sortiert und gepackt worden. Den ganzen

tionen – und Claudia Siekarski, unsere Fotografin

Monat über werden frische Ratgeber, Taschenbücher

seit zehneinhalb Jahren.

und Bildbände (ab 1 Euro!) auf die Ausstellungsflä-

Claudia verabschiedet sich nun in eine Festan-

Vertrieb

chen geräumt – regelmäßige Besuche lohnen sich.

Oliver Philipp

Die Aktion beginnt mit Wellness-Nagelkosmetik: Am

ßenmagazin durch alle Krisen, Umschwünge und

vertrieb@bodoev.de

Samstag, 30.6. zwischen 10 und 14 Uhr lädt Corinna

Veränderungen begleitet. Statt 32 schwarzweißer

Sierpinski zum kostenlosen Fingernägel-Lackieren.

Zeitungsseiten drucken wir inzwischen ein 40seiti-

80 vegane Nagellacke hat sie dabei.

ges farbiges Magazin, und auch über den nächsten

stellung abseits der Fotografie. Sie hat das Stra-

Schritt denken wir schon nach.

bodos Bücher

In den Ferien sind wir durchgehend für Sie da: Buch-

Suzanne Präkelt

verkauf, Umzüge und natürlich Erstellung und Ver-

Wir gratulieren Claudia zu ihrem neuen Job und be-

buch@bodoev.de

kauf des Straßenmagazins gehen ohne Pause weiter.

danken uns für die lange, schöne Zeit und die tolle

Gerne nehmen wir auch Ihre Buch- und Sachspenden

Zusammenarbeit. Alles Gute, Claudia! Naja, und aus

entgegen, wenn Sie die Ferienzeit zum Ausmisten

den Augen verlieren werden wir uns wohl nicht...

nutzen. Mehr auf www.bodoev.de bodos Bücher Online Gordon Smith

basar@bodoev.de

Transporte und

bodo schafft Chancen

Haushaltsauflösungen Michael Tipp transport@bodoev.de

Sachspenden und Second-Hand-Märkte Brunhilde Dörscheln troedel@bodoev.de Oder Sie besuchen uns: Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 10 – 14 Uhr Stühmeyerstraße 33 | 44787 Bochum Mo., Mi. u. Fr. 14 – 17 Uhr

6 Di. u. Do. 10 – 13 Uhr

Haushaltsauflösungen Transporte und Umzugshilfen transport@bodoev.de | 0231 – 950 978 0

bodo schulbuchreif

Crashtest Nordstadt

bodo auf „Familienbesuch“

Unsere Wattenscheider Verkäuferin Resi erzählt

Das war eine ganz besondere Erfahrung! Mit Dutzen-

Im Juni besuchten wir – Bastian Pütter für die

ihre Geschichte ab sofort an ganz ungewohnter

den NordstadtbewohnerInnen inszenierte Regisseur

Redaktion und Oliver Philipp für den Vertrieb

Stelle. Unser Porträt über sie findet sich in den

Lukas Matthaei am Schauspiel Dortmund ein Spiel,

– unsere KollegInnen vom Asphalt-Magazin in

Unterrichtsmaterialien für Religionsunterricht in

das eine, nein: verblüffend viele neue Perspektiven

Hannover.

der Sekundarstufe des Friedrich-Verlags.

auf den „Problemstadtteil“ ermöglichte.

Zum Thema „Gutes Tun“ ist auch bodo – beziehungs-

Das Prinzip: Die Bewohner „machten das Spiel“, The-

15 Städten Niedersachsens. Nicht zuletzt eine lo-

weise Resi – Thema. Besonders gut gefallen uns die

aterbesucher wurden „Aktien“ und damit Spielball

gistische Leistung, die unseren Vertriebler inter-

Arbeitsaufträge: „Verabredet, wer aus der Klasse ein

der „Checker“, die mit ihren Portfolios spekulierten,

essierte. Mit der Redaktion diskutierten wir über

Exemplar eines Straßenmagazins mitbringen kann.

sie per Handy durch die Nordstadt schickten, Auf-

Blattgestaltung und Produktionsabläufe, im Ver-

a) Verteilt die Artikel und lest sie durch. b) Notiert

gaben erledigen und Erfahrungen machen ließen.

triebsbüro machte uns Helmut Jochens (rechts)

mithilfe der Mindmap-Methode die Themen bzw.

Das hatte nichts von bürgerlicher Safari durch den

Mut, unsere fertig konzipierten Projekte „bodo

Problematiken, die vorkommen.“

wilden Norden und machte im Gegenteil diejenigen,

macht Schule“ und die „soziale Stadtführung“

über die sonst verfügt, geschrieben und geschimpft

endlich umzusetzen. Vielen Dank für Eure Gast-

wird, zu selbstbewussten Gestaltern.

freundschaft!

einer einzelnen Zeitung. Nicht nur Resi ist gerne be-

Wir, die wir als Theatergäste teilnahmen, sahen uns

Zuletzt waren wir bei fiftyfifty in Düsseldorf – da-

reit, auch größere Mengen zu verkaufen. :-)

händeringend an unserer „Performance“ arbeiten,

bei sprang nebenbei unsere Titelgeschichte im Mai

singen, argumentieren, spielen, um die „Checker“

heraus. Mit Fotos übrigens des großartigen Kolle-

nicht zu enttäuschen. Das war inspirierend, ein-

gen Mauricio Bustamente vom Hamburger Straßen-

drucks- und lustvoll und machte richtig Spaß.

magazin Hinz&Kunzt.

ihrem Leben berichten zu lassen. In einem SoWi-

Besonders schön: Insgesamt vier VerkäuferInnen

Im nächsten Jahr veranstalten die Jahreskonferenz

Kurs am Dortmunder Phoenix-Gymnasium sagte ein

des Straßenmagazins waren in zum Teil tragenden

unseres Verbandes INSP die Münchener KollegIn-

Schüler, nachdem Verkäufersprecher Günter und Re-

Rollen beteiligt, gemeinsam mit vielen Freunden

nen von BISS. Da sehen wir dann endlich unsere

daktionsleiter Bastian eine Stunde gestaltet hatten:

und Bekannten aus dem Norden waren sie die „Ma-

Freunde von den Straßenzeitungen zwischen Korea

„Das sollten Sie unbedingt auch in anderen Schulen

cher“. Glückwunsch und unseren Respekt Metin,

und Kolumbien wieder, denn für „Familienbesuche“

machen.“ Werden wir!

Adolf, Tabitha und Günter!

dort reicht unser Reisebudget leider nicht.

Kleiner Vorschlag: Mit einem Klassensatz Straßenmagazine lässt sich viel einfacher arbeiten als mit

Aber auch wir selbst waren vor den Ferien wieder unterwegs, um Schülern von unserer Arbeit zu berichten und Verkäufer des Straßenmagazins aus

Asphalt verkauft monatlich 25.000 Zeitungen in

Kunst für bodo Nicht nur das Straßenmagazin fiftyfifty aus der

wir ihn für eine Reportage über Streetart und Graf-

Kunstmetropole

Kunst

fiti interviewten. Nach einem spannenden Besuch

geschenkt. Auch bodo freut sich, Empfänger

verließen wir damals sein Atelier in Recklinghausen

von Kunstspenden zu sein. Der Graffiti- und

nicht nur mit einer Menge Informationen über Graf-

Streetart-Künstler „Herr Orm“ spendete bodo

fiti und Streetart, sondern auch mit drei Leinwänden

drei seiner Bilder. Dreimal Graffiti auf Leinwand.

unter dem Arm.

Düsseldorf

bekommt

Bunt, knallig, schräg. In unserem neuen Buchladen am Schwanenwall war Das erste Mal wurden wir auf „Herr Orm“ aufmerk-

schnell ein Platz gefunden, an dem die Leinwände

sam, als wir für bodo 04/12 über das Nordstadt-

gut zur Geltung kamen. Doch auch wenn sie noch so

projekt „Ich sehe was, was du nicht siehst“ be-

gut in unseren Buchladen passten, mussten wir uns

richteten. Im Rahmen dieses Projektes gestaltete

irgendwann wieder von ihnen trennen. Unter den drei

der Künstler mit Jugendlichen aus der Dortmunder

GewinnerInnen, ist unsere Leserin Pia Wolter, die sich

Nordstadt große Leinwände, die einige Wochen spä-

hoffentlich jetzt genau so an dem Bild erfreut, wie

ter im RWE-Tower ausgestellt wurden. Persönlich

wir, als es noch bei uns war. Glückwunsch an die Ge-

lernten wir ihn dann einen Monat später kennen, als

winnerInnen, vielen Dank „Herr Orm“!

08 REPORTAGE | von Sebastian Sellhorst | Fotos: Andre Noll

Für Angst bleibt keine Zeit Die Gewaltbereitschaft gegen Rettungskräfte nimmt zu

Sie sind unterwegs, um das Leben anderer Menschen zu retten, und nicht selten setzen sie dabei das eigene aufs Spiel. Laut einer Studie der Ruhr-Universität Bochum werden Rettungskräfte immer häufiger das Ziel körperlicher und verbaler Gewalt. bodo war beim Arbeiter-Samariter-Bund in Witten zu Gast und sprach mit zwei Rettungsassistenten über die Gefahren und Risiken ihrer alltäglichen Arbeit. 98% aller Rettungskräfte wurden im letzten Jahr Opfer von Gewalt. Angefangen bei Beschimpfungen, über Anspucken bis hin zu körperlichen Angriffen kommt es immer öfter zu eskalierenden Situationen im Rettungsdienst. Immer mehr Rettungskräfte fühlen sich in ihrem Job bedroht und innerhalb ihrer Ausbildung schlecht auf Gewaltsituationen vorbereitet. Sanitäter des Roten Kreuzes in Nürnberg tragen mittlerweile Stichschutzwesten, um sich vor Angriffen zu schützen. Ist die Situation so dramatisch? Das möchte ich von Mark Zalamea (Foto rechts) wissen. Der 29jährige ist seit sechs Jahren Rettungsassistent und war schon im Sauerland und in Bochum im Einsatz. Aktuell ist er für den ASB in Witten unterwegs. „Eigentlich schon. Oft werden wir zu stark alkoholisierten und hilflosen Personen gerufen. Es kommt vor, dass die sich bedroht fühlen, wenn wir zielstrebig auf sie zukommen. Meist wissen die Patienten in dem Moment ja gar nicht, was gerade mit ihnen los ist. In solchen Situationen kann es dann leicht zu Missverständnissen kommen. Dass man da geschubst oder beschimpft wird, passiert oft“, erzählt er. Daniel Müller (Foto links), Leiter des Katastrophenschutzes, ebenfalls Rettungsassistent beim ASB und Coach für Gewaltprävention, beschreibt ähnliche Szenarien. Er sieht sich bei seiner Arbeit oft im Konflikt zwischen Fürsorgepflicht und Patientenrechten. „Probleme entstehen, wenn der Patient sich nicht helfen lassen will. Dann kommen wir in Konflikt mit unserer Fürsorgepflicht, wenn der Patient aufgrund seines Zustandes nicht mehr geschäftsfähig ist. In solchen Situationen müssen wir dann meist einen Arzt hinzuziehen, da Entscheidungen getroffen werden müssen, die unsere Kompetenzen übersteigen. Wir dürfen einen Patienten zum Beispiel nicht fixieren.“ Doch nicht immer beschränken sich die Probleme auf verbale Gewalt durch Betrunkene und Patienten unter Drogeneinfluss. Es gebe auch Fälle, bei denen man sich als Rettungskraft sehr schnell in akut lebensbedrohlichen Situationen wiederfindet. „Es ist auch schon mal ein Patient mit einem Messer auf mich losgegangen“, erinnert sich Mark. „Wir wurden zu einem versuchten Suizid gerufen. Recht unerwartet für den Patienten standen wir in seiner Wohnung. Plötzlich befindet sich der Patient wild mit einem Messer herumfuchtelnd vor mir. Da er im Rollstuhl saß, konnte ich ihn zum Glück etwas zurückstoßen. Im Gespräch konnte ich ihn dann davon überzeugen, das Messer zur Seite zu legen. Aber solche Situationen sind schon sehr heikel“, kann er die Situation mittlerweile recht nüchtern betrachten. In seinem speziellen Fall spielen auch rassistische Anfeindungen immer wieder eine Rolle. „Ich will dieses Schlitzauge nicht sehen! Den Gelben da will ich nicht im Rettungswagen haben“, so etwas habe er schon oft gehört. „Doch daran habe ich mich mittlerweile gewöhnt. Wenn ich die Leute ernst darauf anspreche, dann entschuldigen sich viele. Skurril bleibt es trotzdem, wenn ich erlebe, wie Leute, die anhand ihrer Tätowierungen klar der rechten Szene zuzuordnen sind, mit sich zu kämpfen haben, sich von mir behandeln zu lassen“, erzählt der gebürtige Philippine. Auch Daniel erinnert sich an einige Einsätze, bei denen er direkt körperlich angegriffen wurde. „Nach langen Diskussionen hatten wir einen Patienten endlich davon überzeugt, sich von uns ins Krankenhaus bringen zu lassen. Ich saß mit ihm hinten im Wagen, als er auf einmal aufspringt und anfängt, mich anzu-

NEUES VON ROSI | von bodo-Verkäuferin Rosi

greifen. Zum Glück konnte ich ihn recht schnell überwältigen. Wir haben dann sofort Verstärkung durch die Polizei angefordert. Wenn man in so einer Situation dem Gegenüber körperlich unterlegen ist, kann es schnell sehr gefährlich werden.“ Sind sich die beiden Rettungsassistenten einig, was grundlegende Deeskalationsstrategien angeht, so gehen ihre Meinungen, was die nötige Vorbereitung auf derlei Situationen angeht, auseinander. Daniel würde sich eher erweiterte Ausrüstung wie z.B. Pfefferspray zur Selbstverteidigung wünschen. „Ich habe lieber Ausrüstung bei mir, die ich nicht brauche, als umgekehrt.“ Sein Kollege sieht in Ausrüstung dieser Art eher ein Problem. „Wie soll ich denn eine Situation aufbauen, in der ein Patient mir vertraut, wenn ich solche Sachen an meinem Holster trage.“ Dass Rettungskräfte besser auf Gewalt im Einsatz vorbereitet werden müssen, da sind sich die beiden aber einig. „In unserer Ausbildung werden wir zwar darüber informiert, dass es zu schwierigen Situationen kommen kann. Auch darauf, dass Eigenschutz oberste Priorität hat, werden wir immer wieder hingewiesen. Aber konkrete Coachings für Konfliktsituationen gibt es nicht“, weiß Mark. Ein ähnliches Bild gibt auch die Studie der Ruhr-Universität wieder. Rund 55% der Befragten gaben an, dass sie durch ihre Ausbildung nicht gut auf mögliche Konfliktsituationen vorbeireitet wurden.

Liebe Leserinnen und Leser, hier bin ich wieder. Wie geht es Ihnen allen so? Mir ging es nicht so gut. Grund: Meine Knieoperation musste ich jedes Mal verschieben. Sei es eine Erkältung oder irgendetwas anderes. Das zehrt so langsam an meinen Nerven. Ich hoffe, dass es dieses Mal was wird. Dieses Mal wird es im Brambauer Klinikum gemacht. Es war ja ein tolles Singen in der Stadt. Haben

Dem will Daniel mit speziellem Selbstverteidigungstraining für Rettungskräfte entgegen wir-

Sie auch Ihre Kehlen angestrengt und mitge-

ken. Einfache Techniken, die sich leicht anwenden lassen, will er seinen Kollegen zeigen, mit

sungen? Ich kannte diese Lieder nicht, jeden-

denen sie sich gegen potenzielle Angreifer zu Wehr setzen können. „Oft macht alleine schon

falls nicht alle.

die Körperhaltung den Unterschied, ob ich sehr angreifbar bin oder mich gut verteidigen kann“, weiß Daniel.

Wie Sie vielleicht gemerkt haben, haben wir einige neue Verkäufer. Es gibt gute Verkäufer

Mark sieht den Bedarf eher im Bereich des Selbstcoachings: „Wenn ich nachts vielleicht gerade 15 Minuten geschlafen habe und dann in eine Messi-Wohnung gerufen werde, in der mich ein Patient beleidigt, schubst oder anspuckt... – In solchen Situationen cool und professionell zu bleiben, ist immer eine Herausforderung.“ Da sehe er auch die Hauptanforderung seines Berufes. „Wir kommen immer wieder in neue Wohnungen, lernen immer neue Menschen kennen, müssen uns auf immer neue Situationen einstellen. Das ist es, was unseren Job so anstrengend, aber auch so spannend macht.“

und nicht so gute. Nicht so gut ist, wenn sich Kunden beschweren, dass man ihnen die Zeitung unter die Nase hält und den Kunden noch hinterherrennt und dabei nach einer Spende fragt. Das muss doch nicht sein, oder? Viele unserer Kunden schenken uns schon 20 Cent. Da muss man doch nicht noch betteln. Das wirft ein schlechtes Licht auf uns alle und

Auf die Frage, ob sie Angst haben, wenn sie zu einem Einsatz fahren, bekomme ich von beiden

auch auf den Verein.

fast die gleiche Antwort. Für Angst bleibe meist einfach keine Zeit. Mark meint: „Richtig

Mittwoch war das Wetter richtig nasskalt.

Angst hatten ich in sechs Jahren Rettungsdienst vielleicht ein oder zwei Mal. Aber es ist nie

Man musste eine dicke Jacke anziehen. Sogar

eine ausweglose Angst, da man immer genau die eigenen Möglichkeiten vor Augen hat. Man

meine Jeans waren an den Füßen nass.

weiß, dass man innerhalb von ein paar Minuten die halbe Polizei des Kreises vor Ort hat. Wir haben einen Notrufknopf an unseren Funkgeräten. Wenn wir den drücken, werden alle Mikrofone freigeschaltet und jeder auf unserer Frequenz kann uns hören. Status 0. Aber

Was gibt es sonst noch zu berichten? Gerade findet die Europameisterschaft im Fußball statt. Wer wird gewinnen? Das ist jetzt die Frage, aber Sie wissen es schon. Überall sind große Leinwände aufgebaut. Ich wünsche allen viel Glück.

meistens denkt man nur daran, was zu

Im Fredenbaumpark ist vom 30. Juni bis zum

tun ist, um dem Patienten zu helfen.“

1. Juli das große Afroruhr-Festival. Da kann man essen und trinken. Viele Kostproben gibt

So nehmen die beiden eine sehr pro-

es dort und viele Spezialitäten. Vielleicht

fessionelle Haltung ein, die es ihnen

kann ich da auch schon wieder hinlaufen.

kaum erlaubt, sich selbst als Opfer wahrzunehmen. Mark meint: „Der ganze Rettungsbereich, das ist so ein harter Job, in dem man einfach die Ellbogen ausfahren muss und keine Schwäche

Kinder können die ganzen Ferien im Big-Tipi klettern oder basteln. Es ist für jeden etwas dabei.

zeigen darf. Sonst ist man ganz schnell

So, liebe Leserinnen und Leser. Das war es erst

wieder raus. Nicht wenige schmeißen

einmal wieder. Wie ich immer sage: Tschüss

deshalb schon während der Ausbildung

bis zum nächsten Mal, Ihre Rosi

wieder hin.“ (sese)

Dann sind auch bald die Sommerferien. Die

VERKÄUFERPORTRÄT | von Kurt-Michael Coennen | Foto: Sebastian Sellhorst

Kurt-Michael aus Witten:

»Geht nicht, gibt es nicht!« Oft müssen wir unsere neuen Verkäufer erst davon

Die Mentalität in Bergbau- und Ruhrgebietsstädten

von bodo in der Bochumer Fußgängerzone wieder.

überzeugen, uns ein wenig von sich zu erzählen.

ist halt immer noch die beste. Mit Freundlichkeit,

Wir kannten uns schon ewig und gerieten ins Plau-

Ganz anders Kurt. Der stand plötzlich in der Re-

Standhaftigkeit und ein wenig Humor erreicht man

dern. Er sagte mir, dass es bodo immer noch gibt

daktion und drückte uns seine Geschichte in die

dort sehr viel, auch wenn es natürlich mal schlech-

und sie auch noch Verkäufer suchten, und ich dachte

Hand. Und bei der geht es nicht nur um bodo, son-

te Phasen gab. Mein Gesicht wurde mir geschenkt,

mir, warum es nicht noch mal versuchen.

dern auch um viele andere Straßenzeitungen in

aber lächeln muss man selber. Ein fester Platz, an

ganz Deutschland.

dem man immer steht, ist wichtig, dann hat man

„Ich muss schon lange zurückdenken, wo und wann ich meine erste Straßenzeitung verkauft habe. Mein erste habe ich 1994 in Hamburg verkauft. Hinz & Kunzt startete 1993 mit dem damals neuen

nach einiger Zeit eine Stammklientel und kennt das Sicherheitspersonal und die Geschäftsleute. In Moers war ich sogar, genau wie in Gelsenkirchen, mit dem Fahrradpolizisten per du.

Gestern war ich dann bei bodo und habe meinen Verkäuferausweis bekommen und zehn Startexemplare. Als der Verkauf dann sofort gut klappte und ich von den Kunden in Witten freundlich empfangen wurde, merkte ich, dass es noch geht, und war gleich wieder voll motiviert. Jetzt bin ich wieder bei bodo und

Projekt im November. Ein Exemplar kostete damals

Im Oktober 2008 musste ich für 13 Monate in Haft

freue mich auf meinen Wiedereinstieg. Denn meine

eine Mark, 50 Pfennige davon für den Verkäufer.

und zog nach Verbüßung der Strafe in eine Wohnung

Devise ist wie immer: Geht nicht, gibt es nicht!“

Als Epileptiker war es für mich damals schier un-

nach Moers. Ostern traf ich dann einen Verkäufer

(Kurt-Michael Coennen)

möglich, eine richtige Arbeit zu finden. Ich hatte damals bereits drei Jahre für eine Drückerkolonne gearbeitet. Gut ein Jahr lebte ich danach vom Verkauf der Zeitung. 1995 zog es mich dann wieder in meine Heimatstadt Krefeld. Im Januar erfuhr ich dann per Zufall, dass es im Ruhrgebiet auch ein Straßenmagazin gibt. Das war damals der „Wohnungslose“ aus Essen, den es heute nicht mehr gibt. Ich nahm damals Kontakt zu den Verkäufern und damit auch zur Redaktion auf. Bei der Arbeit lernte man dann auch Verkäufer von anderen Magazinen kennen und tauschte sich aus. Das Essener Magazin hatte ein großes Problem. Mitunter mussten die Verkäufer drei Monate auf eine neue Ausgabe warten. So kam ich 1997 das erste Mal zu bodo, wo ich mich gleich sehr wohl fühlte, denn dort war alles sehr familiär. 1998 musste ich dann leider den Verkauf einstellen und ging wieder nach Krefeld. Dort gab es mittlerweile die fiftyfifty. Da Bochum von Krefeld aus nur noch schwer zu erreichen war und die Anfahrt mich immer viel Zeit gekostet hätte, schloss ich mich fiftyfifty an, dem Düsseldorfer Straßenmagazin. 2005 habe ich es dann aus Neugierde mal in Moers probiert und fühlte mich dort während meiner gesamten Verkäufertätigkeit eigentlich am wohlsten. bodo-VerkäuferInnen Seit 17 Jahren gehören das Straßenmagazin und seine Verkäufer zum Straßenbild in Bochum, Dortmund und Umgebung. Viele haben feste Verkaufsplätze und einen eigenen Kundenstamm. Manche sind schon seit Jahren bei uns, andere nur auf der Durchreise. Für alle jedoch ist der Verkauf des Straßenmagazins eine Arbeit, die Halt gibt und Selbstbewusstsein schafft. bodo stellt regelmäßig einen Verkäufer vor.

RECHT | von Rechtsanwalt René Boyke

DVDs auf Ebay verkaufen – die neue Mutprobe

KULTUR | von Bianka Schacht | Foto: Wohnzimmer Alsenstraße e.V.

Ein Wohnzimmer für eine Straße Wo Menschen Leidenschaften teilen

Manche Fälle eignen sich, einem das Vertrauen in den deutschen Rechtsstaat schlagartig zu

Seine direkten Nachbarn kennt man meist

Prinzip, das wir hier vertreten, ist offen und

entziehen. Vor wenigen Tagen bat mich eine

noch. Die Oma im ersten Stock, die meist nur

flexibel ausgelegt. Gemacht werden kann, was

Mandantin um Hilfe, da gegen sie – aus hei-

sonntags Besuch von ihren Kindern bekommt.

der Gemeinschaft gefällt und in den Räumlichkei-

terem Himmel – eine einstweilige Verfügung

Die WG nebenan mit dem gut ausgestatteten

ten möglich ist. Nur an die Nachbarschaft muss

erlassen wurde. Streitwert: 10.000 Euro.

Werkzeugkoffer, und den Typen von oben, der

gedacht werden. Wir sind ja auch nur Mieter“,

nicht bei jedem Wolfgang-Petry-Hit mitsingen

erklärt Schatzmeisterin Nina Selig (32). So kann

müsste („Hölle, Hölle, Hölle…“). Mit dem

das Wohnzimmer als Sportraum für Yogakurse,

Kennen hört es dann auch schon auf. Vor der

für gemütliche Filmabende, als Werkstatt, um

Haustür begegnen sich vielleicht noch die

Skateboards zu bauen, für Kinderspielaktionen,

einen oder anderen bekannten, namenlosen

zum Panini-Bilder-Tauschen oder zum Abhalten

Gesichter. Grüßen spart man sich generell.

eines Imker-Workshops dienen. Bis auf die Küche

Was war geschehen? Sie bot über Ebay eine original Musik-DVD an, die sie selbst vor einigen Jahren bei Karstadt gekauft hatte. Aufgrund des Ebay-Angebots erhielt sie ein Schreiben einer Anwaltskanzlei, in dem diese meiner Mandantin zu erklären versuchte, dass sie die DVD nicht anbieten dürfe und für dieses Schreiben nun bitte innerhalb von 14 Tagen 651,80 Euro Anwaltsgebühren zahlen solle.

hat nichts einen festen Platz. Das komplett aus In der Bochumer Alsenstraße ist derartiges Ver-

Spenden bestehende Mobiliar ist opportun, lässt

halten merkwürdig. „Bei uns im Viertel herrscht

sich erweitern oder verschieben. „Da unser Verein

keine Anonymität. Hier geht keiner lang, ohne

aus so unterschiedlichen Menschen mit den

Selbstverständlich konnte meine Mandan-

zu grüßen“, erzählt Steffi Kirmse (45) über ihren

verschiedensten Berufen besteht, konnten wir

tin nicht einsehen, dass sie einen Fehler

Wohnort. Steffi, auf der Alsenstraße als Steffa

die Räumlichkeiten komplett alleine renovieren

gemacht haben sollte und reagierte nicht

bekannt, ist Vorsitzende des Vereins „Wohnzim-

und nach unserem Geschmack herrichten. Bei der

auf dieses Schreiben. Doch der Gegner blieb

mer Alsenstraße e.V.“. Zusammen mit 91 weiteren

Küche hat zum Beispiel ein Schiffsbauer ganze

nicht untätig und zog still und heimlich vor

(auch ehemaligen) Anwohnern der Alsenstraße

Arbeit geleistet“, erklärt Steffi.

das Landgericht Hamburg und erwirkte in-

und Umgebung gründete sie im letzten Frühjahr

nerhalb von ein paar Tagen – ohne Wissen

den Verein, um ein Wohnzimmer für die Straße zu

Welche Aktion wann und wie ablaufen wird,

und Anhörung meiner Mandantin – im Eil-

schaffen. Die Grundidee dahinter ist recht simpel:

entscheidet der Verein in seiner monatlichen

verfahren eine einstweilige Verfügung. Nun

Die Anwohner wünschten sich einen Ort mit Dach,

Mitgliederversammlung. Mitglied werden kann

wurde ihr durch das Landgericht Hamburg

an dem sie sich treffen können.

grundsätzlich jeder. Wohnen muss man dafür nicht unbedingt in der Alsenstraße, Vorbedin-

der private (!) Verkauf der DVD verboten und ein Ordnungsgeld bis zu 250.000 Euro ange-

Anklingeln und Schuhe ausziehen sind nicht

gung ist jedoch eine nachbarschaftliche Einstel-

droht. Kosten für meine Mandantin: 2.596,84

nötig, betritt man das Alsenwohnzimmer. „Das

lung. „Was ich so spannend an dem Alsenwohn-

Euro – für das Anbieten einer original im Einzelhandel gekauften DVD. Begründung: Angeblich hätte meine Mandantin nicht die nötigen Rechte, um die DVD zu verkaufen. Die Scheibe hätte bereits nicht in den Einzelhandel gelangen dürfen. Und? Woher sollte meine Mandantin dies wissen? Offensichtlich haben die Hamburger Richter sich diese Frage aber gar nicht erst gestellt. Entweder mögen sie keine Rockmusik oder – was wahrscheinlicher und wesentlich bedenklicher ist – ihnen ist nicht einmal aufgefallen, dass Kosten in Höhe von 2.596,84 Euro für das Anbieten einer äußerlich völlig unscheinbaren, im Einzelhandel erworbenen DVD absurd sind. Doch wenn nicht einmal Richter erkennen, dass das Urheberrecht zu derart unsachgemäßen Ergebnissen führen kann, dann ist dies das beste Argument für eine grundlegende (piratige?) Änderung des Urheberrechts. In diesem Sinne: Ahoi! (rb) www.kanzlei-boyke.de

WILDE KRÄUTER | von Wolfgang Kienast

zimmer finde, ist, dass es ein Ort ist, wo Menschen Leidenschaften miteinander teilen“, sagt Nina. „Mit

wildkraeuter.bodo/19_ giersch/

dem gemeinsamen Raum haben wir uns einen Stück öffentlichen Raum zurückgeholt. Vorher haben

Einer meiner Lieblingswitze ist der mit

man seiner auf diese Weise ledig wür-

wir uns oft an einer Bank in der Straße getroffen.

den beiden Planeten. „Hey, lang nicht

de. Schweren Herzens griffen die Nach-

Da ist unser Wohnzimmer schon gemütlicher und

mehr gesehen. Alles klar bei dir? Siehst

wuchsgärtner zu einem leichten Gift,

vielseitiger nutzbar.“

abgespannt aus”, grüßt der erste. „Abge-

einem ökologisch unbedenklichen. Jetzt

spannt? Wenn´s das nur wäre. Mir geht´s

breitet sich ihr Doldenblütler wenigstens

Das Verständnis von nachbarschaftlicher Gemein-

verdammt dreckig.” „Was ist passiert?

nicht weiter aus.

schaft ist in der Alsenstraße durch die seit Jahren

Kann ich dir helfen?” „Danke”, stöhnt der

stattfindenden Straßenfeste gewachsen. Dass es

Angesprochene. „Aber mir ist nicht mehr

wiederum zu dem ersten Fest kam, war der Not

zu helfen. Ich habe die Menschen.”

geschuldet. Wenn der Vermieter verbietet, im Hinterhof einen Flohmarkt zu veranstalten, muss man eben auf die Straße ziehen. Genauso wie bei den Straßenfesten sind auch im „Offenen Café“ jederzeit Nicht-Mitglieder willkommen. Bisher öffnet das Café jeden Donnerstag ab 19 Uhr, geplant ist aber, künftig häufiger zu öffnen. Neben den bisherigen unzähligen Nutzungsmöglichkeiten freuen sich die Mitglieder der Alsenstraße besonders, dass das Wohnzimmer auch als Ausstellungsort für Künstler aus der Umgebung genutzt wird. Die nächste Ausstellung feiert am 6. Juli um 19 Uhr Vernissage und heißt „Verlass die Stadt die keine ist – Stadtlandschaften“. Die Künstlerin ist Britta Meier. Zahlreiches Erscheinen ist sehr erwünscht. (bs)

Was auch noch helfen kann ist: essen. If you can‘t beat it, eat it. Giersch schmeckt nach Petersilie, Sellerie und Möhre. Er

Ähnlich fatalistisch klang Frau K., als sie

enthält neben Calcium, Magnesium, Si-

mir erzählte, sie hätten den Giersch. Herr

licium, Proteinen und ätherischen Ölen

und Frau K. pachten eine Schrebergarten-

reichlich Vitamin A und C. In der Küche

parzelle. Sie sind jung. Ein Generations-

werden Blätter, Blüten und die Samen

wechsel vollzieht sich in den Kleingarten-

verwendet. Man könnte ein Kochbuch nur

vereinen, denen längst nicht mehr der Ruf

mit Gierschrezepten schreiben.

anhaftet, letzter Normspießerhort der Republik zu sein. Herr und Frau K. schätzen die Vielseitigkeit dieser innenstadtnahen, bunten Oasen. Sie bezeichnen sich augenzwinkernd als Superökos und freuen sich jedes Jahr auf selbstgezogenes Biogemüse. Ihr Wortschatz kennt den Begriff Unkraut nicht. Den Giersch ließen sie zunächst gewähren.

Folgendes Rezept darf dabei nicht fehlen: 2 Schalotten gehackt in Sonnenblumenöl und Butter glasig dünsten. 2 daumengroße Ingwerstücke frisch gerieben zufügen, dann 300 g Möhren in kleinen Würfeln und 150 g Gierschblätter, grob geschnitten. (Anmerkung: Junge Blätter sind sehr zart. In ihrem Fall die Möhren im Dämpfer vorgaren. Ältere Blätter sind härter, schme-

Der machte, was Giersch so macht und

cken aber deutlich würziger. Hier die Stie-

INFO

begann, jede grüne Konkurrenz im Beet

le entfernen und eine insgesamt längere

www.alsenstrasse.com

zu überwuchern. Er okkupierte weiteres

Garzeit kalkulieren.) Schalotten, Ingwer,

Wohnzimmer Alsenstraße e.V.

Terrain. Nachbarn klopften, mahnten

Möhren und Giersch in einer großen Pfan-

Alsenstraße 27 | 44789 Bochum

Maßnahmen gegen das Problemgewächs

ne mit etwas Wasser bei geschlossenem

an. Da hilft es wenig, zu wissen, dass das

Deckel erhitzen, bis das Grün zusammen-

wilde Kraut in alten Klostergärten extra

fällt. Gelegentlich umrühren. 250 ml tro-

angebaut wurde, als Nothelfer bei Gicht

ckenen Weißwein zugeben, hin und wieder

dem Heiligen Gerhard geweiht, Bestand-

rühren und ohne Deckel köcheln lassen,

teil der Neunstärke-Suppe war, einer Art

bis die Flüssigkeit nahezu verdampft ist.

Zaubertrank des Mittelalters. Herr und

1 Becher Sahne zufügen, salzen, pfeffern,

Frau K. rupften und zupften, sie gruben

ein letztes Mal aufwallen lassen. Salzkar-

um und aus.

toffeln und Frikadellen passen dazu.

In Gartenhandbüchern steht, dass aus je-

Vieles spricht dafür, von dem Gemüse

dem noch so kleinen Rest Wurzel im Bo-

mehr zu kochen, als man eigentlich be-

den eine neue Pflanze treibt, dass man

nötigt. Wie auch die meisten Kohlgerich-

dem Zeug konventio-

te schmeckt es aufgewärmt am nächsten

nell mechanisch eher

Tag noch besser. Und

hilft, sich zu

wer den Giersch im

verbreiten,

Garten hat... (wk)

als dass

14 GESCHICHTE | von Wolfgang Kienast | Fotos: Sebastian Sellhorst

Westwärts! Kohle, Biere, Tanzlokale

Dortmund im 19. Jahrhundert. Ein dösendes Dorf, das von längst vergangenen Hanseherrlichkeiten träumt und plötzlich wachgeküsst wird - von der Industrie. Aber noch im Jahr 1862 lehnen es Magistrat und Stadtverordneten-Versammlung ab, einen Stadtbebauungsplan für den rasant wachsenden Montanstandort zu entwickeln. Auf diesen Industrie-Schwindel werde man nicht hereinfallen, lassen die städtischen Kollegien verlautbaren. Eine Fehleinschätzung, wie sich bald herausstellen soll. Mit Kohle und Stahl kommen Menschen und Geld und die Stadt in Schwung. Eine bodo-Zeitreise. „So etwas von Kneipenleben in Dortmund, wie damals, habe ich nie und nirgends wieder gesehen!” (1) bestaunte Karl Richter, Redakteur des populären General-Anzeigers, die ungestümen 1890er Jahre. Seine zeitgenössische Zustandsbeschreibung galt nicht nur für das Stadtzentrum innerhalb der Wälle. Eine Hauptachse der Entwicklung im Zuge der Industrialisierung bildete sich entlang des Hellwegs heraus, der alten Handelsroute, die Dortmund Hunderte von Jahren zuvor schon einmal hatte aufblühen lassen. Bis zur Emscherbrücke vor Dorstfeld lässt sich die Hellwegtrasse sicher bestimmen. Ihr heutiger Name: Rheinische Straße. Um 1900 hatten allein acht Bierbrauereien ihren Sitz direkt an der Rheinischen oder in unmittelbarer 14

Nähe. Eine von ihnen, die Union-Brauerei,

die Gaststätte. Das alte Adressbuch nennt

Kinder und Jugendliche organisierte, sind da-

sollte 1926 mit ihrem Kellerhochhaus ein

einen Herrn Dreinhöfer als Betreiber. Um Bier

gegen eindeutig belegt. Geleitet wurden diese

Wahrzeichen der Stadt errichten.

von der einen auf die andere Straßenseite zu

Flussfahrten von einem Dorstfelder Original

transportieren, hatte man praktischerweise

namens Lehrmacher, Endstation der Reise war

Das „Dortmunder Adreß-Buch für das Jahr

einen Tunnel gegraben. Heute gehört das

natürlich nicht die Neue Welt, man trieb 500

1894” listet außerdem fünfundzwanzig „Wir-

denkmalgeschützte „Blaue Haus” in die Reihe

Meter emscherabwärts bis zur Hahnenmühle.

the”, die auf eintausendfünfhundert Metern

der zahlreichen neuen Kulturorte im Viertel.

10 Pfennig kostete das unter Umständen recht zweifelhafte Vergnügen: „Auch kahnfahren

Kneipen betrieben. Die durchgehende Bebauung endete zu der Zeit an der Einmündung

Nahezu alle zeitgenössischen Reiseführer

kann man, wenn man die nichts weniger als

Huckarder Straße. Auf diesem Eckgrundstück,

empfahlen Besuchern der Stadt einen Ausflug

klaren Fluthen nicht scheut” (4), spöttelte ein

Rheinische Straße 141, gründete Heinrich

ins benachbarte Dorstfeld. „Dorstfeld ist das

in Zürich herausgegebener Reiseführer.

Kramberg bereits 1857 die Stern-Brauerei.

erste Dorf in Deutschland, welches elektrisches

Zu den Spezialitäten des Hauses zählte unter

Licht als Strassenbeleuchtung einführte. Links

So lebhaft es im ausgehenden 19. Jahrhun-

anderem ein „Dortmunder Sanitätsbier für

am Eingang des Dorfes liegt an der Emscher das

dert zuging, so trostlos war das Ende. Nach

Kranke und Reconvalescenten” (2). Später

Ziegler‘sche Etablissement mit grossem Saale

einem letzten Aufbäumen als Ersatzbühne für

wechselte das Unternehmen mehrfach Namen

(Wintergarten) und schönen Gartenanlagen”

das im Zweiten Weltkrieg zerstörte Stadt-

und Geschäftsform. Von 1899 bis 1902 hieß es

(3). Hartnäckig hält sich das Gerücht, hier

theater, verfiel das mehr als 200 Jahre alte

Genossenschaftsbrauerei, bis 1904 Rhenania

sei der sogenannte „Alte Verband” und damit

Gebäude und wurde Ende der 60er Jahre ab-

Brauerei, anschließend Glückauf Brauerei AG

ein unmittelbarer Vorläufer der „Industriege-

gerissen. Die Fundamente dürften unter dem

und zwischen 1912 und 1920 Bürgerbräu AG.

werkschaft Bergbau und Energie” gegründet

Asphalt der Dorstfelder Allee zu suchen sein.

Die Ritterbrauerei übernahm schließlich den

worden. Tatsächlich trafen sich am 18. August

Betrieb, aus dessen Geschichte nur wenige Re-

des Jahres 1889 in Dorstfeld Delegierte der

Die Emscherquerung, das sei ergänzend noch

likte die Zeit überdauert haben. Ein Briefkopf

rheinisch-westfälischen Knappenvereine. Ziel

erwähnt, hat in gastronomischer Hinsicht eine

zeigt das Gebäude mit seiner bis heute kaum

der Versammlung war die Gründung eines

Tradition, die lang vor Zieglers Etablissement

veränderten Fassade, ein 1902 ausgestellter

Verbandes, der sich für bessere Arbeitsbedin-

ihren Anfang nimmt. Eine erste Wirtschaft

Liefervertrag belegt vis-a-vis einen Abnehmer

gungen im Bergbau stark machen sollte. Die

ist hier bereits um 1600 nachgewiesen. Auch

der Produkte: Rheinische Straße 146, das

Tagung fand jedoch nicht bei Ziegler statt,

diente der strategisch dafür gut geeignete Ort

„Blaue Haus”, Baujahr 1870, das vielen noch

sondern schräg gegenüber, im „Gasthaus

als Zoll- und Mautstation: Der Hellweg war

als Traditionsgaststätte „Zum Treppchen”

Schemmann” auf der anderen Seite der Straße.

eine viel genutze Ost-West-Verbindung, das

in Erinnerung sein dürfte. Das Erdgeschoss

Die Kahnfahrten auf der Emscher, die „Fahrten

breite, sumpfige Emschertal ein Gelände mit

beherbergte zunächst eine Bäckerei, später

nach Amerika”, welche der Ziegler-Wirt für

tückischem Charakter; an dieser Stelle aber 15

war das Flüsschen einigermaßen bequem

lichen Ausläufer Martens kennenzulernen. Und

Sri Lanka fliehen. Am Tresen treffen sich biswei-

zu passieren und glaubt man dem Etymo-

dort das „Ashok-Hotel”.

len auch ältere Anwohner der Straße und erzählen Geschichten aus der Zeit, als das Haus unter dem

logen, weist der Name Dorstfeld auf diesen Sachverhalt hin: „Der Name in der frühes-

Bei der Gelegenheit ein weiterer Zwischen-

Namen Bockhalle von einiger Bedeutung für das

ten Erwähnung lautet ,Dorstidfelde‘, später

stopp beim Etymologen, der vermutet, dass

Leben in der Siedlung war. Sie freuen sich über

,Durstveld‘ (...) Von mehreren Deutungsver-

der Name Marten auf ein germanisches Wort

die gelungene Rettung ihres öffentlichen Wohn-

suchen erscheint jener am ehesten plausibel,

„mart” oder „mert” zurückzuführen sein

zimmers vor dem drohenden Verfall. Ashok, ins

der in dem ersten Namensbestandteil das

könnte – mit der Bedeutung Stein oder Fels.

Deutsche übersetzt, heißt Hoffnung.

Wort ,Dor‘ = ,Tür‘, ,Durchgang‘ erkennen will.

Und ein Marthammer ist ein Steinhammer. An

Dorstfeld wäre danach die Siedlung im Felde

der nach diesem Werkzeug benannten Straße

Der Steinhammerstraße folgend über Lütgen-

am Übergang über die Emscher.” (5)

wurde 1855 der erste Schacht der Zeche

dortmunder Hellweg und Straße erreicht man

Germania abgeteuft. Sie sollte später zu einer

das „Musiktheater Piano”. Ein imposantes

Der weitere Verlauf des Hellwegs über Dorstfeld

der größten und modernsten im gesamten

Gebäude. Veranstalter haben dort das seltene

hinaus nach Lütgendortmund ist nicht mehr gesi-

Ruhrgebiet werden. Allein im Jahr 1964 lag

Glück, über einen nahezu unverändert erhal-

chert nachweisbar. Mehrere Trassen sind denkbar,

die Fördermenge bei 1.822.300 Tonnen Kohle.

tenen Jugendstil-Saal zu verfügen. 1873 als

und wahrscheinlich gab es alternative Routen,

Dessen ungeachtet kam es bereits wenige Jah-

Bäckerei und Gasthof „Zum deutschen Haus”

welche je nach Witterung und Wegverhältnissen

re später zur Stilllegung. Ein Förderturmgerüst

errichtet, wurde das Bauwerk bedarfsgerecht

genutzt werden konnten. Die südliche, über

der Germania steht seitdem am Bergbaumuse-

mehrfach erweitert. Mit dem dabei entstande-

Martener und Lütgendortmunder Hellweg, ist aus

um in Bochum und überragt als industriehis-

nen großen Saal, der Bühne und dem Balkon

heutiger Sicht eher unattraktiv. Sie führt durch

torisches Denkmal die Stadt.

bot Inhaber Wilhelm Roggenkämper den ansässigen Familien und Vereinen ein ideales

eine ausfallstraßentypische Ansammlung von Au-

Ambiente für deren Feiern und Darbietungen.

tohäusern, Bau- und Möbelmärkten. Interessan-

Unweit der Stelle, wo die Germania- von der

ter ist die Strecke über die Heyden-Rynsch- bis

Steinhammerstraße abzweigt, befindet sich das

zum Abzweig Planetenfeldstraße, wo man hinter

„Ashok Hotel”. Der Besitzer, Herr Pathmanathan,

Auf Postkarten warb Roggenkämper mit dem

der Autobahnbrücke erneut vor die Wahl gestellt

führt es seit drei Jahren. Ein lebendiger Ort, der

Ausschank von Westfalia Bier. In den 1920er

wird. Es gibt die Möglichkeit, einen nördlichen

multikulturelles Leben spiegelt. Türkische Hoch-

Jahren, zeitgleich mit der Bürgerbräu AG, wurde

Bogen über die Martener Straße zu nehmen, oder

zeiten werden gefeiert, Festtage der Sinti und

die Lütgendortmunder Brauerei von Ritter über-

aber, meist parallel der Bahngleise, via Schulte-

Roma begangen und natürlich die der tamilischen

nommen. Die Wirtschaftskrise nach dem Ersten

Heuthaus- und Steinhammerstraße die südwest-

Gemeinde. Der Vater des Betreibers musste aus

Weltkrieg veranlasste den Staat, den knappen

Rohstoff Malz zu kontingentieren. Beabsichtigt

diesen Schachzug. Dass sich vor dem Haus die

Wir danken dem Stadtarchiv Dortmund, Herrn Ruhmann von

war der Schutz kleinerer Betriebe, die sich je-

(Pferde-) Bushaltestelle der Linie Lütgendort-

der Biermacher eG und allen Betreibern der noch bestehenden

doch oft gezwungen sahen, das ihnen zustehen-

mund – Marten befand, dürfte sich ebenfalls

de Kontingent an kapitalkräftigere Konkurrenten

positiv ausgewirkt haben. Wie der Gasthof „Zum

zu verkaufen. Kurzfristig zwar liquide, fehlte

deutschen Haus” wurde auch die Wirtschaft

ihnen dann leider das Material für ihre Produkti-

der Familie Westhoff mehrfach vergrößert, ein

Mönnich”, Walter Rau Verlag, Düsseldorf, 1974

on. Über kurz oder lang führte das meist doch zu

Wintergarten mit Springbrunnen kam dazu,

1886, (Stadtarchiv Dortmund, Bestand Ed96)

einer Übernahme durch die Großen.

ein Tanzboden, eine Kegelbahn. Doch wie am „Deutschen Haus” zogen auch an der „Alten Post”

Traditionslokale für die freundliche Unterstützung. Zitate: (1) aus: „Ein Dortmunder Agent. Der Mann der Karlchen Richter hieß. Seine Aufzeichnungen neu an den Tag gebracht von Horst (2) Gewerbliche Anzeige in: Schütz, „Führer durch Dortmund, (3) aus: Prümer, „Taschenadressbuch und Führer durch Dortmund”, 1889, (Stadtarchiv Dortmund, Bestand Ed97) (4) aus: Brausewetter, „Städte-Bilder u. Landschaften aus aller

Wilhelm Roggenkämper wird auch Ritterbier

die Jahrzehnte nicht spurlos vorüber. In den

Welt”, Verlag Julius Laurencic, Zürich, 1891, (Stadtarchiv Dort-

gut verkauft haben. Der Stern des „Deutschen

1990er Jahren galt der Abriss des mittlerweile

(5) aus: Norbert Reimann, „Kleine Geschichte des Amtes Lüt-

Hauses” begann erst in den 1960er Jahren zu

sanierungsbedürftigen Gebäudes im Prinzip als

gendortmund sowie der Ämter Dorstfeld und Marten”, herausge-

sinken, als die ehemalige Kundschaft begann,

beschlossene Sache. Im letzten Moment fand sich

geben von der Stadtsparkasse Dortmund, 1993

ihre Abende zu Hause vor dem Fernseher zu

jedoch ein engagierter Betreiber, der 2001 das

Weitere Quellen:

verbringen. In den 1970er Jahren nutzte man

Café „Am Schweinemarkt” eröffnete. Ohne das

W. Crüwell, „Führer durch Dortmund - Zum deutschen Bergmanns-

deshalb vorübergehend einen Teil des Anwesens

nötige Glück allerdings. Wieder unter dem alten

W. Crüwell, „Die Geschichte eines Dorfes: Dorstfeld bei Dort-

als Studentenwohnheim. Schön, dass es ein

Namen führt derzeit Andrea Geißer das Traditi-

Revival als überregional bekannte Institution

onslokal erneut als rustikal charmante Gaststätte.

mund, Bestand Ed98)

tage”, Dortmund, 1901 mund”, Dortmund 1934 Otto Faehre, „Dortmunder Adreß-Buch für das Jahr 1894”, Nachdruck Beleke Verlag, Essen, 1991 Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark, „Hei-

in Sachen Party- und Livemusik erleben darf. Ob es Karl Richter jemals bis Lütgendortmund

mat Dortmund”, Ausgabe 3/2003, Thema: Bier Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark, „Heimat Dortmund”, Ausgabe 2/2006, Thema: Alles fließt. Das Wasser

Die älteste Lütgendortmunder Gaststätte ist

geschafft hat, ist fraglich. In seinen Auf-

das Haus „Zur alten Post” an der evangelischen

zeichnungen ist kein solcher Ausflug erwähnt.

Kirche. 1833 beantragte Gottfried Westhoff die

Aber der feierfreudige Agent hätte seinen

mat Dortmund”, Ausgabe 3/2009, Thema: Historische Orte des

„Concession zur Ausübung der Schenkwirth-

Spaß haben können. Über die Eröffnung des

Paul Lenz, „Die Entwicklung des Dortmunder Brauwesens” in:

schaft”, welche ihm bald erteilt wurde. Anfangs

Wintergartens im Dezember 1889 jedenfalls

„Beiträge zur Geschichte Dortmunds und der Grafschaft Mark”,

braute er sogar eigenes Bier. 1877 baute sein

wurde berichtet, dass Speisen und vor allem

Band 33, Verlag des Historischen Vereins Dortmund, 1926

Sohn Heinrich das Geschäftsfeld mit der Eröff-

Getränke in vorzüglicher Weise mundeten und

hundert – Die kommunale Selbstverwaltung”, Verlag des Histori-

nung der ersten Lütgendortmunder Postagentur

die Gäste in heiterster Stimmung dem anbre-

schen Vereins Dortmund, 1977

weiter aus. Der Name erinnert noch heute an

chenden Morgen entgegensahen. (wk)

deutung”, Eigenverlag, 1998

der Emscher Historischer Verein für Dortmund und die Grafschaft Mark, „HeiGenusses. Traditionsgaststätten in Dortmund

Gustav Luntowski, „Geschichte Dortmunds im 19. und 20. Jahr-

Reinhard Wolters, „Die Dortmunder Straßennamen und ihre Be-

DER KOMMENTAR | von Bastian Pütter

Von Sportwagen und Kältebussen Wenn jemand in den letzten Jahren der

Envio-Skandal: Gutachten ermöglicht

10 Jahre Drogenkonsumraum in Dortmund

Gerhard Richter spendet Drucke an Düsseldorfer Straßenmagazin

wirklich

Der Envio-Opferfonds war erfolg-

Vor zehn Jahren eröffnete in Dort-

Der deutsche Künstler Gerhard

nachhaltig geschadet hat, ist es der Mase-

reich: In nur wenigen Wochen

mund unter Trägerschaft der Dort-

Richter spendet Drucke im Wert

rati fahrende Ex-Geschäftsführer der Berli-

sammelte die Initiative insgesamt

munder Aidshilfe e.V. der Dortmun-

von über 300.000 Euro an die Kol-

ner Treberhilfe, Hans-Harald Ehlert, der sich

10.000 Euro, um den betroffenen

der Drogenkonsumraum. Damals

legen des Düsseldorfer Straßenma-

von Treberhilfe gGmbH unter anderem mit

Arbeitern die Finanzierung unab-

war er der vierte seiner Art in NRW.

gazins „fiftyfifty“. Richter gilt als

einem Jahresgehalt von 365.000 Euro ver-

hängiger Gutachter zu ermögli-

Mittlerweile blickt die Einrichtung

einer der bedeutendsten Künstler

sorgen ließ.

chen. Seit dem 9. Mai 2012 steht

auf eine Viertel-Million Konsumvor-

des 20. und 21. Jahrhunderts.

die Envio-Führungsspitze vor Ge-

gänge, 40.000 medizinische Hilfen

Seine Werke werden auf interna-

richt. Die Angeklagten werden

und 900 Notfallsituationen zurück.

tionalen Auktionen für teilweise

wegen vorsätzlicher Körperverlet-

Die 11.000 Beratungsgespräche, die

mehrere Millionen Euro gehandelt.

zung in über 50 Fällen angeklagt.

die Sozialarbeiter seit Eröffnung

Zuletzt begeisterte er mit Ausstel-

In der größten PCB-Katastrophe

führten, unterstrichen die enorme

lungen in der Tate Modern London

deutschen

Wohnungslosenhilfe

Das Geschäftsmodell seines Sozialkonzerns, das ihm das Lob und die Unterstützung der Unternehmensberatung Kienbaum einbrachte, heißt „Social Profit“. Im Kern: profitorientiertes Sozial-Unternehmertum.

der letzten Jahrzehnte wurden am

Wichtigkeit eines solchen Angebo-

und der Neuen Nationalgalerie

Was bei der Treberhilfe in einen Sozialskan-

Dortmunder Hafen zahlreiche Men-

tes. Guntram Schneider, Minister für

Berlin die Kunstwelt. Richter hatte

dal mündete, macht sich nun ausgerechnet

schen mit PCB schwer vergiftet.

Arbeit, Integration und Soziales des

bereits mehrmals das Düsseldorfer

in Dortmund ein Verein zum Vorbild. Einen

Bereits am ersten Prozesstag brüs-

Landes Nordrhein-Westfalen, mein-

Straßenmagazin unterstützt. Sei-

Kältebus und später auch eine Übernach-

kierte der Envio-Anwalt Neuhaus

te in seinem Grußwort: „Die Dort-

ne Spende enthält unter anderem

tungsstelle für Obdachlose will der Dort-

die Opfer, indem er behauptete,

munder Aidshilfe hat mit dem Kon-

Drucke der weltberühmten Gemäl-

munder Verein Pro-Obdach ins Leben rufen,

die bis zu 25.000-fach erhöhten

sumraum Pionierarbeit geleistet.

de „Kerze“ und „Betty“, welche

dessen Namensnähe zu den rechtspopulis-

PCB-Werte seien dem ungesunden

Vor zehn Jahren ging er als einer der

innerhalb kürzester Zeit einen Käu-

tischen Pro-Parteien zumindest unglücklich

Lebensstil der ehemaligen Arbei-

Ersten in NRW an den Start. Seitdem

fer gefunden haben. Der Erlös aus

ist. Der Verein wirbt um Spenden, um im

ter geschuldet. (bodo 6/12) Aus

wurden hier viele Leben gerettet

dem Verkauf der Drucke wird einem

zweiten Schritt die Kommune in die Pflicht

Solidarität mit den Opfern hat

und Drogensüchtige in weiterfüh-

Obdachlosenhaus zugutekommen,

zu nehmen. So der Pro-Obdach-Vorsitzende

bodo e.V. ein Spendenkonto zur

rende Beratung oder Behandlung

das in Düsseldorf gebaut werden

gegenüber den Ruhr Nachrichten.

Verfügung gestellt und die Weiter-

vermittelt.“ Die Stadt Dortmund

soll. Insgesamt werden dafür cir-

leitung der Spenden übernommen.

stellt ab sofort 300.000 Euro jähr-

ca zwei Millionen Euro benötigt.

Spenden über die benötigte Sum-

lich zur Verfügung und ermöglicht

Richter habe dem Verein mit seiner

me hinaus, werden an den Förder-

es damit, die Öffnungszeiten der

Unterstützung aus einer schweren

verein des Westfälischen Kinder-

gesamten Einrichtung um 15 Stun-

Spendenkrise geholfen, so eine

zentrums e.V. weitergeleitet.

den in der Woche zu erweitern.

Sprecherin von fiftyfifty.

Und der ist umtriebig: Für einen weiteren Verein sucht er Menschen, die „in Wohngebieten (von Haus zu Haus), Fußgängerzonen und vor Geschäften“ für ihn Geld für einen Tiernotarztwagen sammeln, seine „Kinderhilfe RheinRuhr“ wirbt ebenfalls um Spendensammler. Mal ehrlich, wir kennen das so: Wir gemeinnützigen Akteure im sozialen Bereich reagieren auf „Bedarfe“, Versorgungslücken und eine sich stetig verändernde Nachfrage nach unseren Angeboten. Wir sehen, wo etwas fehlt, wer etwas braucht, das er in den bestehenden Strukturen nicht bekommt, wo Hilfe nötig ist. Daraus entwickeln wir Konzepte, Kooperationen, Angebote und bemühen uns dann um die Finanzierung. Die Idee des Sozial-Profiteurs, der flexibel ein „Arbeitsfeld“ wählt, um zuerst sich selbst eine Stelle zu schaffen, ist – um es vorsichtig zu formulieren – moralisch wie fachlich ein Problem. Ein Kältebus macht noch keinen Maserati. Aber: Wer unabhängig von Bedarf, Angebotsstruktur und vermeintlicher Zielgruppe erst einmal Geld fordert, darf zumindest mit Skepsis rechnen. (bp)

NEWS | von Sebastian Sellhorst

SKOTTS SEITENHIEB

LESEBUEHNE

20 LESEBÜHNE | von Sebastian 23 | Foto: Christoph Neumann

KINOTIPP | von endstation.kino

Vom Papier vors Mikrofon aufs Papier. In unserer Kolumne präsentieren wir Texte der lebendigen Poetry-Slam- und Lesebühnenszene der Region.

endstation.kino & bodo präsentieren: Attenberg

Diesmal: Sebastian 23. Alles, was Spätzünderin Marina über menschliches Verhalten und Sexualität weiß,

Bunte Haare

kennt sie aus den Tierdokumentationen von Sir David Attenborough („Attenberg“). Ihre einzige Bezugsperson, abgesehen von ihrem krebskranken Vater, ist ihre Freundin Bella.

Ich weiß noch, als wir freier waren

Der Dritte ist jetzt Öko-Ritter

Bella bemüht sich, Marina aufzuklären, und

Mit 15 und mit bunten Haaren

Kettet sich auch mal an Eichen

weiht sie in ihre eigenen Erfahrungen und

Dem großen Ganzen widersprachen

Hört nur noch nicht das Gewitter

Flaschen am System zerbrachen

Ist ja grade selbst ein Zeichen

Und in Splittern barfuß tanzten

Kennt genau das Gut und Böse

Uns in Punkrocktapes verschanzten

Tofu, TAZ und Grüngenießer

Weil wir gerne sehen wollten

Vom Rebell blieb nur Getöse

Wie Autoritäten grollten

Unter Dreadlocks lebt ein Spießer

Ungebunden Frohnaturen Zweifelsohne Scheißfrisuren

Der Vierte hört sich selbst gern reden Davon, was man machen müsste

Anders ist heut nicht nur das

Webt die Worte so wie Fäden

Phantasien ein. Während Marinas Interesse

Wieder sind es 15 Jahre

Von den Bergen bis zur Küste

am Zwischenmenschlichen langsam erwacht,

30 sind wir – wisst ihr was?

Widerspricht dem großen Ganzen

geht das Leben ihres Vaters zu Ende. Ihre

Keiner hat noch bunte Haare!

Und Autoritäten loben

letzten Gespräche mit ihm werfen noch mehr

Sein In-Scherben-Tanzen

Fragen auf. Und erst als ein Fremder in die

Was hat sich denn da verschoben?

Stadt kommt, beginnt Marina die Mysterien

Punkrock hört der eine schon noch

der menschlichen Fauna auf eigene Faust zu

Liegend in der Couch beim Kiffen Mit nem Blick wie das Ozonloch

Wann sind wir denn steh‘n geblieben?

Hackt sich mit gekonnten Griffen

Wieso sind da plötzlich Wände?

Sein Gras klein und sich noch kleiner

Ist das Buch denn schon geschrieben?

Sein Gesetz ist fest wie Schrauben

Warten wir nur auf das Ende?

„Ohne Arbeit lebt‘s sich feiner“

Wieso sind wir ohne Zweifel?

Sagt‘s und kann schon fast dran

Scheiße, was ist nur passiert?

glauben

Sind wir stubenreine Teufel? Wer hat uns so gut frisiert?

In den letzten Jahren taucht Griechenland hauptsächlich durch die Wirtschaftskrise in den Schlagzeilen Europas auf. Dennoch: Gerade in dieser Zeit entstanden einige der innovativsten griechischen Filme der letzten Jahre.

Ein Zweiter trimmt die Rasenfläche

Attenberg verschmilzt geschickt Anthropo-

Vor halbiertem Doppelhause

logie mit griechischer Industrie-Tristesse

Auch er eine gewisse Schwäche

und einem Soundtrack zwischen No-Wave

Für Ferien und Mittagspause

und französischem Chanson. Regisseurin

Wandelnde Verlustanzeige

Athina Rachel Tsangari zeigt eine junge

Keine Lava mehr im Krater

Frau, die die Regeln und Absurditäten des

Alles Schräge geht zur Neige

Lebens mit der Neugier eines Kindes erkun-

Und wird grade, wie beim Vater

det, und entwirft dabei das Bild einer ab-

INFO

untersuchen.

strakten Spezies Mensch. Fr. 27.07 bis Mi. 01.08. um 21 Uhr (außer Sonntag, 29.07.)

Sebastian 23 ist Kabarettist, Liedermacher und einer der be-

Endstation Kino im Bahnhof Langendreer

kanntesten Poetry Slammer Deutschlands. 2008 gewann er

Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

bei den deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften in

Telefon 0234 – 68 71 620

Zürich den Einzelwettbewerb.

www.endstation-kino.de

VERANSTALTUNGEN JULI 2012 | VERLOSUNGEN | CD-TIPPS | zusammengestellt von Benedikt von Randow

Juicy Beats 17 Die fruchtigste Versuchung seit es Open-Air-Festivals gibt mit Casper, Modeselektor, Shantel & Bucovina Club, Get Well Soon, DJ Koze, Analogik, Kakkmaddafakka, Prinz Pi, Electro Ferris, Nosliw, Egotronic, Ante Perry, DJ Larse u.v.m. Samstag 28.7. ab 12 Uhr Westfalenpark Dortmund bodo verlost 3 x 2 Karten

Auch diesmal gibt es wieder Karten für tolle Veranstaltungen und Bücher zu gewinnen. Senden Sie uns eine Email mit dem Betreff „bodo-Verlosung“ und der Angabe Ihres Wunschgewinns an: redaktion@bodoev.de Oder schicken Sie uns eine frankierte Postkarte mit Ihrem Wunsch, Absender und Telefonnummer an: bodo e.V., Schwanenwall 36 – 38, 44135 Dortmund Unter allen Emails und eingesandten Postkarten entscheidet das Losverfahren. Alle Gewinner werden rechtzeitig telefonisch oder per Email benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für Veranstaltungen ist jeweils zwei Werktage vor dem Termin. Einsendeschluss für terminunabhängige Verlosungen ist der 25.07.2012 19.07. | Jazzkantine | Strobels, Dortmund | 3 x 2 Karten 20.07. | Nightwash Comedy Special | Spiegelzelt am U, Dortmund | 3 x 2 Karten 26.07. | Molotov | Bahnhof Langendreer, Bochum | 3 x 2 Karten 28.07. | Michael Steinke | Zauberkasten, Bochum | 3 x 2 Karten 28.07. | Juicy Beats | Westfalenpark, Dortmund | 3 x 2 Karten 27.07. – 01.08. | Attenberg | endstation.kino, Bochum | 1 x 2 Karten Deutschland ohne Ausländer. Ein Szenario. | Pitt von Bebenburg, Matthias Thieme | 2 Exemplare Viel Glück, wünscht Ihr bodo-Team!

22 VERANSTALTUNGEN JULI 2012

SO 01 | 07 | 12 Theater | Vor Sonnenaufgang Alfred Loth, der wegen politischer Agitation für zwei Jahre ins Gefängnis musste, trifft nach seiner Entlassung auf seinen alten Kommilitonen Hoffmann und dessen Schwägerin Helene Krause. Hoffmann ist durch eine geschickte Heirat und den

01 – 31 | 07 | 12 Borussia Commondale

04 | 07 | 12 Independence Day – 4th of July Party

DI 03 | 07 | 12

eine zeitliche Brücke bis hin zum modernen, mit Werk-

Abbau von Kohle zu großem Reichtum gekommen. Dafür nimmt er auch die Ausbeutung der Bergarbeiter in Kauf. Doch Helene ist von Loths Idealen und seinem Einsatz für gerechte Arbeitsbedingungen fasziniert. Hauptmanns eindrückliches und berührendes Sozialdrama aus

Musik | Ma Valise

dem Jahr 1889 inszeniert von Intendant Anselm Weber.

Aus Clisson/Frankreich, dem Weinanbaugebiet südlich

Schauspielhaus, Bochum, 17 Uhr

von Nantes, kommen Ma Valise. Der Name der Band, auf Deutsch „Mein Koffer“, spiegelt nicht nur die Reiselust

SO 01 | 07 – DI 31 | 07 | 12 Ausstellung | Borussia Commondale

der Gruppe wider, sondern schlägt sich auch in ihrem einzigartigen Musikstil nieder. Spielerisch fusionieren

stoffen wie Glas, Stahl oder Kunststoff experimentierendem Design des 20. Jahrhunderts. Museum für Kunst und Kulturgeschichte, DO, 14.30 Uhr

MI 04 | 07 | 12 Mischmasch | Independence Day – 4th of July Party

Ma Valise Balkan, Afro, Dub, Chanson, Ska und Reggae

Austauschprogramme für Schüler und Studenten sind die

Wie sehr Fußball Menschen verbinden und Freude berei-

zu einer wilden Melange. Sie bringen ein irrwitziges

Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und zu verste-

ten kann, weiß man in einer Stadt wie Dortmund ganz

Tempo im Wechsel mit entspannten Rhythmen zu fran-

hen. Die Dortmunder Fakultät und die Deutsch-Amerika-

besonders zu schätzen. Um dieses Lebensgefühl in die

zösisch, englisch, rumänisch, creolisch und spanisch

nische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft wollen

Welt zu tragen, engagiert sich der Dortmunder Förder-

gesungenen Texten auf die Bühne. Die Sprachen wer-

jungen Menschen aus beiden Ländern zwanglos Gelegen-

verein Borussia Commondale e.V. in der südafrikanischen

den ebenso durcheinander gewirbelt wie ihre auch un-

heit geben, ihre Erfahrungen auszutauschen. Eingeladen

Provinz Mpumalanga und bringt dort mit der Freude an

tereinander im Wechsel gespielten Instrumente. Ihre

sind auch alle, die sich für einen Austausch und die USA

dem beliebten Ballsport junge Menschen zusammen. Mit

Texte hinterfragen kritisch die gesellschaftlichen Ver-

interessieren. Am „Independence Day“, dem amerikani-

der Ausstellung „Borussia Commondale. Miteinander ler-

hältnisse und zeugen von der Solidarität mit Flücht-

schen Unabhängigkeitstag, findet die gemeinsame „4th

nen und gewinnen – Ein perfekter Doppelpass“, gibt der

lingen, desillusionierten und ausgebeuteten Arbeitern

of July Party“ statt: ab 20 Uhr im Daddy Blatzheim und

Verein nun Einblicke in seine Arbeit. Gezeigt werden die

und anderen Verlierern einer globalisierten Welt. Trotz

rundum auf der See-Terrasse am Barbecue mit Burger,

Stationen einer ungewöhnlichen Bildungsreise von vier

der ernsten Themen bewahren Ma Valise Humor und

Spare Rib, Chicken Wings. Gerald Baars, der ehrenamt-

Vereinsmitgliedern, die der Fotograf Falko Husman mit

stecken mit ihrer tanzbaren Musik ihr Publikum an.

liche Leiter der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft,

Foto- und Videokamera begleitet hat. Der Förderverein

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20 Uhr

und Walter Grünzweig, Professor für Amerikanistik an der TU, werden mit den Austauschstudierenden über ihre Er-

Borussia Commondale zählt derzeit 89 Mitglieder. Durch Spendenaktionen konnte er bereits mehrere hundert

Salongeschichten | Treff für ältere Menschen

fahrungen und die eigenen „talken“. Anschließend sor-

Fußballschuhe und Sportbekleidung in die Region schi-

Von der mittelalterlichen Truhe bis zum Design-Klassi-

gen „Bombergirl and The Mechanic“ aus Hell‘s Kitchen,

cken. Ebenfalls bildet der Verein mit Hilfe des Südafri-

ker: Möbelkunst aus 600 Jahren. Das Museum für Kunst

New York City und der gebürtige Amerikaner und 1Live

kanischen Fußballverbandes Trainer für das Projekt aus.

und Kulturgeschichte beherbergt eine große Anzahl von

DJ Mike Litt, für Party-Stimmung.

Ziel ist es, mindestens eine Mannschaft am regulären af-

Möbelstücken aus verschiedensten Epochen – alt und

Daddy Blatzheim im Westfalenpark, Dortmund, ab 20 Uhr

rikanischen Spielbetrieb teilnehmen lassen zu können.

neu. Anhand von ausgewählten Exponaten erhalten die

Weitere Projektphasen sehen einen Arbeitseinsatz von

Besucher einen Überblick über die in der Schausammlung

Dortmunder Fußballfans in Mpumalanga vor, um unter

ausgestellten Möbel und Möbel-Ensembles. Ausgehend

Fußball ist das Sportereignis weltweit. Doch was wäre

anderem den Bau eines Fußballplatzes zu realisieren. Die

von kunstvoll gefertigten, spätmittelalterlichen Holz-

der Fußball ohne seine Fans und deren Gesänge? Sie

Ausstellung kann zu den regulären Öffnungszeiten des

truhen über prachtvoll verzierte Kabinettschränke des

erst geben dem Fußball jene emotionale Dimension,

Museums besucht werden. (www.mondomio.de)

Barock oder ganzen Möbel-Ensembles aus dem Empire,

die über das Stadion hinaus eine globale Gemeinschaft

mondo mio! – Kindermuseum im Westfalenpark, DO

Biedermeier oder Jugendstil, schlägt die Veranstaltung

der Fußballbegeisterten schafft. Dieser Begeisterung

Musik | Fangesänge

CD-TIPP

JOE JACKSON | The Duke (earMusic / Edel) „Ich verehre den Duke, aber ich wollte kein ehrfürchtiges Album machen“, sagt Joe Jackson über sein Tribute-Album an die Jazzlegende Duke Ellington. Und so ist seine Verbeugung vor dem Meister des Big-Band-Jazz auch wirklich speziell geworden. Mutig verzichtet Jackson vollständig auf Bläser und transportiert Ellingtons Songs in sein eigenes musikalisches Universum; man könnte auch sagen, er dreht sie durch seinen ganz eigenen musikalischen Fleischwolf. Dabei fusioniert er unbekümmert, aber jederzeit wohlbedacht im Stile eines klassischen Arrangeurs eine unglaubliche Vielfalt der Musikstile. Unterstützt wird er u.a. von dem einzig wahren Iggy Pop, Guitar-Hero Stevie Vai, Funk-Diva Sharon Jones, der iranischen Sängerin Sussan Deyhim, Lilian Vieira vom brasilianisch-niederländischen Brazilectro-Kollektiv Zuco 103 und Band-Mitgliedern von The Roots. Herausgekommen ist ein außergewöhnliches Tribute-Album, das eine große Vielfalt an Eindrücken hinterlässt und sich garantiert nicht schon nach ein- bis zweimaligem Hören komplett erschließt. Auch definitiv keine Musik für mal so nebenher als „Hintergrundgeräusch“. Aber großartige Musik, serviert von echten Könnern und das auch noch auf Basis von Kompositionen eines der ganz Großen der Musik. Wer sich nicht mit dreiminütigen Pop-Nummern in seinem Leben zufrieden gibt, wird hier dran seine wahre Freude haben. (BvR)

05 – 08 | 07 | 12 Bochum Total

05 | 07 | 12 Cerebral Ballzy

05 | 07 | 12 Mord im Museum

will das Projekt Fangesänge nachspüren und im „Kraft-

Hat er aber nicht – er hat sie lediglich verlagert. Aus den

einer vollen Breitseite aus Kabarett, Satire und Kla-

werk der Gefühle“, der Oper, Werke zur Aufführung

Augen, aus dem Sinn. Wenn man aber die Statistiken ge-

mauk in bester Ruhrpott-Tradition im Biergarten von

bringen, die oftmals hohe Kunst, wenngleich im Ka-

nau liest, gibt es immer noch einen Mord pro Tag im Big

Tante Amanda in Dortmund-Westerfilde auf. Für das

non der Hochkunst nicht zu finden sind. Fangesänge

Apple, jedoch finden diese in East New York statt, wo alle

zweistündige Sommerprogramm bringen die Geier ne-

aus vielen Ländern und von allen Kontinenten verei-

Kriminellen, die früher am Times Square abhingen, jetzt

ben vielen Klassikern und den Lieblings-Nummern der

nen sich zu einem Oratorium der Leidenschaften, das

wohnen. In der Mitte dieses fauligen Teils der Stadt hat

vergangenen Session auch einige brandneue Sketche

das Faszinosum Fußball als soziales, kulturelles und

sich eine Bande von jugendlichen Punks unter dem Na-

auf die Freiluft-Bühne: So geben die schrägen Brüder

politisches Ereignis erfahrbar macht.

men Cerebral Ballzy zusammengefunden, um eine Band

„Wemser und Missgeburt“ ebenso wie die Vorort-Komi-

Opernhaus, Dortmund, 19.30 Uhr (auch 08.07., 18 Uhr)

zu starten, die genauso klingt wie ihre Umgebung. Beses-

ker „Siegfried und Roy“ einen Vorgeschmack auf ihre

sen von Skaten, Pizza, Bier und Beavis & Butthead, sind

kommenden Programme. Zudem sorgt die schrullige

Musik | Nordland

sie keine College-Kids, die denken, „Die Slums haben so

Schönheitskönigin Miss Annen als Wutbürgerin für

Schönheit und Reiz der nordischen Länder finden ihren

viel Soul“. Cerebral Ballzy sind geboren und aufgewach-

Aufruhr im idyllischen Biergarten. Als Special Guest

Ausdruck in der Musik des berühmtesten Komponisten

sen im „Arschloch von New York“. Doch statt darüber zu

ist Neueinkauf Benedikt Hahn beim Open Air mit da-

Norwegens: Edvard Grieg (1843-1907). Er verstand es,

Jammern, schreien sie sich durch ein intensives Durchei-

bei, und nach dem Double des BVB dürfen selbstver-

in seinen Kompositionen die norwegische Kultur und

nander aus 80er-Hardcore und Punkrock.

ständlich die „Zwei vonne Südtribüne“ nicht fehlen.

Volksmusik zu verarbeiten. Bereits zu seinen Lebzeiten

FZW, Dortmund, 20 Uhr

Mit ihrem Kult-Song „Boh ey Borussia“ schafften es

fand seine Musik große Anerkennung. Im Planetarium Bochum erlebt man mit Griegs Musik den Norden mit

die bierseligen Fußballphilosophen jüngst zu unverMischmasch | Mord im Museum

hofftem Ruhm. BVB-Spieler Kevin Großkreuz verkün-

seinen eindrucksvollen Naturschönheiten. Zuweilen wird

In Dortmund findet zurzeit (noch bis zum 05.08.) eine in-

dete in einem Interview: „Dieses Fanlied machte uns

die Landschaft in farbenprächtige Nordlichter getaucht.

teraktive Ausstellung zur Kriminaltechnik statt. Der Muse-

zum Meister.“ Nach den Vorstellungen am Freitag und

Wie bunte wehende Vorhänge tanzen diese Lichter dann

umsdirektor wurde ermordet in seinem Büro aufgefunden.

Samstag wird wieder bis in die Nacht weiter gefeiert.

über den Himmel. Die Schönheit der Landschaft spiegelt

Das DASA-Publikum geht auf Spurensuche und taucht ein

Gemeinsam mit Bassist Milla Kapolke von Grobschnitt

sich in den kosmischen Wundern wider, die der Nacht-

in die Welt der Kriminaltechnik. In verschiedenen Labora-

heizen die Geier ihrem Publikum mit einer großen

himmel zu bieten hat: ferne Galaxien oder Nebel in den

torien gilt es, wasserdichte Fakten zu analysieren, bis der

Rock‘n‘Roll Live-Show ein.

verschiedensten Formen und Farben.

Mörder der Justiz übergeben werden kann. Die Ausstel-

Tante Amanda, Dortmund, 19 Uhr (auch 07. & 08.07.)

Planetarium, Bochum, 19.30 Uhr (auch 21.07.)

lung zeigt die ausgeklügelten Techniken der Ermittler und macht naturwissenschaftliche Methoden aus der Chemie,

Theater | Die Räuber

Biologie oder Physik anschaulich. „Mord im Museum“ ist

Sie sind ungleiche Brüder. Karl hat im Kampf um

eine überraschende, lehrreiche und interaktive Schau,

Freiheit eine Räuberbande um sich gescharrt und

die den Spürsinn der DASA-Besucher auf eine harte Pro-

verbreitet raubend und mordend Angst und Schre-

Was dem Dortmunder sein Juicy Beats und dem Bonner

be stellt. Am 05.07. finden dort von 9.30 bis 12.15 Uhr

cken. Franz hat derweil eine Intrige gegen seinen

seine Rheinkultur (leider in diesem Jahr abgesagt!), ist

unter dem Titel „Von Beruf: Rechtsmediziner trifft Krimi-

Bruder gesponnen, durch die er sich des erbbe-

dem Bochumer sein Bochum Total. Vom 5. bis 8. Juli

Autorin“ Berufsinformationsgespräche für Schülerinnen

rechtigten Erstgeborenen entledigen will und auch

2012 wird sich die Bochumer Innenstadt wieder in ein

und Schüler statt. Und um 18 Uhr lädt die Kriminalpolizei

seines Vaters. Und dann müht er sich um die Gunst

fettes Festivalgelände verwandeln. Und auch diesmal

Dortmund zum Workshop „Helfen oder wegschauen?“

von Karls Verlobter. Karl sinnt auf Rache und opfert

heißt es bei der 27. Auflage des Musikfestivals: vier Tage

DASA, Dortmund

dafür seine letzten Freiheitsideale. Schillers erstes

DO 05 | 07 – SO 08 | 07 | 12 Festival | Bochum Total

volles Programm, mehr als 60 Bands und Künstler vom regionalen Newcomer bis zum Top-Act, vier Bühnen und

Drama inszeniert von Jan Klata, der aus Polen nach Mischmasch | ErsterWerktagDonnerstag

Bochum kommt, um nach „Amerika“ zum zweiten Mal

das alles bei freiem Eintritt. Bis jetzt sind unter anderem

Zahlreiche Ateliers, Werkstätten und Büros sind am ers-

am Schauspielhaus zu arbeiten.

folgende Bands bestätigt: Max Prosa, Glasperlenspiel,

ten Donnerstag eines Monats im Zeitraum von 17 bis 20

Schauspielhaus, Bochum, 19.30 Uhr

H-Blockx, Montreal, Thomas Godoj, Phrasenmäher, Frit-

Uhr geöffnet. Die Besucher dürfen hinter die Türen und

tenbude, Stereolove, Letzte Instanz, Pamela Falcon, Max

Kulissen von Kunst und Handwerk blicken und die Viel-

Buskohl, Artig, Mambo Kurt, La Papa Verde, Plan B, Fiva,

falt des Depots in der ehemaligen Straßenbahnhaupt-

Passend zum Bochum Total Festival serviert Heinz

Benzin und Susanne Blech. Mehr zum kompletten Pro-

werkstatt erleben, Neues entdecken und auch die eine

Plöpp am 6. Juli Musik zum Feiern, Wundern und Trin-

gramm ständig aktualisiert unter www.bochum-total.de.

oder andere Frage an die „Macher“ stellen.

ken, wie immer mit gewollten Unwägbarkeiten und

Innenstadt, Bochum

Depot, Dortmund, ab 17 Uhr

ohne musikalische Schubladen. Das bekannte Ebstein

Party | Plöpp

im 70er-Flohmarkt-Charme bietet hier ein weiteres Mal

DO 05 | 07 | 12 Musik | Cerebral Ballzy

FR 06 | 07 | 12 Kleinkunst | Geierabend Open Air

die perfekte Verpackung und bewegt sich mit kleiner Tanzfläche auf der Grenze zwischen Club, Lounge und Kneipe. Der Tanzfaktor steht im Vordergrund, das Zu-

Viele denken, New Yorks ehemaliger Bürgermeister Rudy

Geiern bis zum Abwinken! An diesem Wochenende

sammensein, das Zusammenfeiern.

Giuliani hätte die Kriminalität in New York City besiegt.

schlägt das Comedy Open Air des Geierabends mit

Ebstein, Bochum, 22 Uhr

24 VERANSTALTUNGEN JULI 2012

SA 07 | 07 | 12 DJ Picknick | Manuel Tur, Ingo Sänger & Carsten Helmich Auch in diesem Sommer sorgen die Summersounds DJ-Picknicks umsonst & draußen mit HipHop, NuJazz, House und Electronic Beats für Partystimmung in den Dortmunder Parks. Auftakt ist am 7. Juli im Westpark. Die Deep House Spezialisten Manuel Tur,

06 | 07 | 12 Die Räuber

08 | 07 | 12 Cyrano de Bergerac

Ingo Sänger und Carsten Helmich sorgen für den richtigen Groove zum entspannten Sommertag. Westpark, Dortmund, 14 – 22 Uhr

Tanztheater | Dortmund tanzt! Dortmund. Eine Stadt in Bewegung. Schwerpunkte ver-

Musik | 12 Jahre Sissikingkong

lagern, Blickwinkel verschieben sich. Von Tag zu Tag ver-

DI 10 | 07 | 12 Musik | Rudelsingen

Das Sissikingkong wird zwölf. Das muss feste gefeiert

ändert sich der urbane Raum. Was macht eine Stadt aus?

David Rauterberg und Matthias Schneider präsentie-

werden. Tommy Cortéz ist eine One-Man-Rock'n'Roll-

Was hält sie am Leben? Welchen Beitrag leisten Kultur

ren die schönsten Lieder zum Mitsingen aus den Be-

Show. Echter Rock'n'Roll aus der Zeit, als Pettycoats

und Wirtschaft gemeinsam für die Qualität eines Lebens-

reichen Schlager, Evergreens, Pop und Rock. Bei dem

und stark pomadisierte Köpfe noch das Straßenbild

raumes? In enger Zusammenarbeit zwischen dem Ballett

rund zweistündigen Programm strahlt ein Beamer die

prägten. Eine musikalische Zeitreise in die Ära der

Dortmund und DSW21 entstand Xin Peng Wangs tänzeri-

Verse an die Leinwand, Matthias Schneider begleitet

stampfenden Rhythmen, eingängigen Akkorde und

sche Hommage an die Westfalen-Metropole und ihre Be-

die Sänger am Klavier und David Rauterberg geleitet

schmalzigen Texte der 50er und 60er. Radioaisle, die

wohner. Tanzkunst tritt in Dialog mit der Mobilität einer

mit Charme und Witz von Lied zu Lied – für jeden ist

zweite One-Man-Band des Abends, aber ganz anders.

im Wandel begriffenen Gesellschaft. Der Eintritt ist frei.

etwas dabei, und das Publikum darf aus vollem Hals

1 Mann, 1 Gitarre, 2 Mikrofone, 3 Verstärker und eine

Opernhaus, Dortmund, 19.30 Uhr

loslegen. „Singen macht doch am meisten Spaß, wenn man laut singen darf und dann noch mit vielen ande-

große Anzahl Effektgeräte. Sisterkingkong, die richtige, die große Band des Abends. Die Musik der fünf Dortmunder steht für unverkrampftes Singer/Songwritertum, ebenso einfach wie schön, mit der richtigen

SO 08 | 07 | 12 Theater | Cyrano de Bergerac

Dosis Pathos. Und zum Abschluss La Boum, die Ach-

Cyrano de Bergerac lebte von 1619 bis 1655. In seinen

terbahnfahrt durch zehn Jahrzehnte Musikgeschichte.

Schriften reiste er zur Sonne und zum Mond und wusste

Hinter den Plattentellern: das Timmi Twister DJ-Duo.

genau, dass der Mond eine Welt unter vielen ist, so wie

Der Eintritt ist frei.

die Erde, die sich bewegt und um die Sonne kreist. Das

Sissikingkong, Dortmund, 20 Uhr

war vermessen und mutig in einer Zeit, in der Galileo wi-

ren zusammen!“, erklärt David Rauterberg. Er war es nach seinen Worten „satt, immer alleine in der Badewanne zu singen“. Werkstadt, Witten, 19 Uhr

MI 11 | 07 | 12 Musik | New York Nights

derrufen musste und die Scheiterhaufen noch schwelten.

Seit mehr als zehn Jahren lädt Pamela Falcon jeden

Keine Regel respektierte er und kein Gesetz, am wenigs-

Mittwoch zu den „New York Nights“ ins Riff. Zusam-

Wenn man zu Hause am Fernseher die Möglichkeit hat-

ten das der Kirche. Wen wundert es, dass dieses heiße

men mit ihrer Band „The Good Vibrations“ performed

te umzuschalten, sobald man etwas nicht mehr sehen

Herz sich mit allen anlegte und aller Wahrscheinlichkeit

die gebürtige New Yorkerin jede Woche die musika-

möchte, hatte man am Theater bisher nur zwei Mög-

nach einem Anschlag zum Opfer fiel. Seine Schriften ver-

lischen Highlights – nicht nur der letzten 30 Jahre,

lichkeiten: einschlafen oder den Saal verlassen. Das

schwanden und wir wissen nicht viel mehr über ihn als

sondern auch aktuelle Chartthemen. Angefangen

Ensemble der Studiobühne wird nun in diesem den

das, was Edmond Rostand in seinem Stück 1897 über ihn

bei kernigen Rocksongs bis hin zu Pop, Soul, funky

Versuch unternehmen, die Möglichkeit des Zappings in

verewigt hat. Ob es Roxanne wirklich gab, das wissen wir

Grooves. Bob Marley sagte über Pamela Falcon „I hear

das Theater im Musischen Zentrum der Ruhr Universität

nicht, aber wir glauben ganz sicher an die Reinheit und

an angel“. Grad beim ersten Acoustic Set ab 21 zeigt

Bochum zu integrieren. Der Zuschauer wird die Mög-

Tiefe seiner Liebe zu ihr, die er verschwieg ein Leben

Pamela Falcon, wie gut sie als Sängerin ist. Früh da

lichkeit erhalten, zwischen mehreren Stücken hin- und

lang. Und noch eines wissen wir: Er hatte eine große

sein lohnt sich also, nicht nur wegen des kostenlosen

herzuschalten, wodurch jeden Abend etwas Neues ent-

Nase. Armin Rohde spielt den Cyrano de Bergerac in der

Buffets. Anschließend gibt es dann noch die passen-

stehen wird. Der Eintritt ist frei.

Regie von Katharina Thalbach.

den Grooves von DJ Patty.

Ruhr-Uni, Bochum, 19.30 Uhr

Schauspielhaus, Bochum, 17 Uhr

Riff, Bochum, 20 Uhr

Theater | Zapping!

CD-TIPP

MO‘ HORIZONS | Coming Home (Stereo Deluxe / Warner) „Wir mögen diese Art persönliches Mixtape sehr. Es ging uns nicht darum, besonders hippe und coole Tracks zu suchen, sondern auch darum, unsere eigene Geschichte in eine neue musikalische Perspektive zu stellen“, sagen Ralf Droesemeyer und Mark Wetzler aka Mo‘ Horizons zu ihrem „Spezialauftrag“ für die „Coming Home“ Reihe. Mit einer ungeheuren Leichtigkeit und einem hohen Maß an Groove verbindet das DJ- und ProduzentenDuo aus „Bosshannover“ seit mehr als zehn Jahren die Welten südamerikanischer Musik und Rhythmen mit europäischem Club‘n‘Lounge-Gespür. „Come touch the Sun“ war 1999 ein echter Trendsetzer und ist ein absolutes All-Zeit-Meisterwerk des weltumspannenden Grooves mit ganz viel positiven Vibes. Ihre darauf folgenden Alben konnten einen dann zwar nicht mehr so flashen wie das Debüt – was aber nicht ungewöhnlich ist nach einer so Trend setzenden Platte – waren aber alle amtlich. Ihr nun vorliegendes Mixtape „Zum Nachhausekommen“ ist nun aber wieder wirklich großartig gelungen. Eine zeitlose Mischung aus Soul, Cool Jazz, Bossa Nova, Deep Funk, Afro, Reggae, World-Beats, mit Tracks, die einem meist völlig unbekannt sind und dennoch angenehm vertraut klingen. Diese Scheibe ist schon jetzt ein Dauerbrenner in meinen Musikabspielgeräten. (BvR) 24

11 | 07 | 12 New York Nights

14 | 07 | 12 Funkhaus Europa Odyssee: Raggabund

14 | 07 | 12 DJ Picknick: The Digtionaries

DO 12 | 07 | 12

der Neunziger regelmäßig in die Indiedisco gegangen

Das und noch viel mehr präsentiert Özgür Cebe in seinem

ist, sind Nada Surf eine Institution in Sachen Indie Pop.

Programm „Shöw mit Ö“. Ob als nahezu perfekt sächseln-

Seit bald 20 Jahren begeistert das New Yorker Trio mit

der Englischlehrer „I see black for you“, mit seinem ganz

Zum ersten Mal finden die Kulturtage des Hochkonsums

einfachen, melancholischen Melodien eingebettet in

persönlichen Casting-Format „Deutschland sucht den

statt. Alles rund um die Konsumgesellschaft wird ver-

großartige Popsongs. Nun kommen Matthew Caws (Ge-

Supertürken“, als Kaufhausdetektiv, der von Erlebnissen

wurstet und auf die Bühnen, Leinwände und Tanzflächen

sang, Gitarre), Daniel Lorca (Bass, Gesang) und Ira Elliot

mit dem Russlandaussiedler „Wladimir“ berichtet, als

gebracht. Hier gibt es ein voll gepacktes Programm mit

(Schlagzeug, Gesang) für vier „Special Acoustic Perfor-

feinsinniger Dichter oder durch seine Verurteilung von

einer Theater-Performance der Konsumisten, einem Open

mances“ zurück nach Deutschland.

jedweder Art von Fanatismus und Rassismus: Cebe nimmt

Air Poetry Slam, einem Konzert der Condit.or.ei und

FZW, Dortmund, 21 Uhr

kein Blatt vor den Mund und bedient fast jedes Klischee.

Festival | Kulturtage des Hochkonsums

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

Adama. Außerdem die Tour de Vinyl und wem das nicht reicht, der zappelt bei der „Ich tanze, also bin ich“-Party noch mal so richtig ab. Bei diesem Festival wird an der Kassendame gespart: Der Eintritt ist immer frei. Aus-

DO 19 | 07 | 12

VERLOSUNG | Nightwash Comedy Special

VERLOSUNG | Jazzkantine

Was als Geheimtipp in einem Kölner Waschsalon begann,

führliche Infos zum Festival gibt es unter:

Das Projekt Jazzkantine rund um den Bassisten und Pro-

begeistert inzwischen immer mehr Menschen in der gan-

www.treff-werkstadt.com/programm/special-events/.

duzenten Christian Eitner ist seit den 90ern bekannt für

zen Republik. Moderator Knacki Deuser und seine „Band

interessante Crossover-Pro-

Alex Flucht“ präsentieren

jekte von HipHop meets Jazz

Lisa Feller, Jens Heinrich

mit deutschen Texten bis

Claassen und Frank Fischer.

hin zu swingenden Rockklas-

Mutmachlieder: So nennt

sikern („Hell‘s Kitchen“). Ihr

Jens Heinrich Claassen seine

Werkstadt, Witten, 19 Uhr (auch 13., 14.07., ab 19 Uhr)

SA 14 | 07 | 12 Musik | Funkhaus Europa Odyssee: Raggabund On the Road an der Ruhr! Die Funkhaus Europa Odyssee

Sound

Stücke, die er gekonnt am

geht wieder mit brandaktuellen Global Sounds umsonst

animiert immer wieder die unterschiedlichsten Musiker

unverwechselbarer

Klavier vorträgt. In Lisa Fellers neuem Programm dreht

& draußen auf die Piste. Den Anfang macht in diesem

zur Mitarbeit: Götz Alsmann, Till Brönner, Joo Kraus,

sich alles rund um ihre Familie, um die Schwangerschaft,

Jahr Raggabund: Ihr Sound, ihre Texte und ihre Beats

Bill Evans, Gunter Hampel, Wu-Tang-Clan, Smudo, Edo

Kinder und Ehemänner. Im neuen Programm von Frank

fahren in Kopf und Beine: Paco Mendoza und Don Cara-

Zanki oder Xavier Naidoo sind schon mit der Jazzkan-

Fischer bekommt man es mit der Angst zu tun. Denn es

melo aka Raggabund sind die Könige des Reggae, Dance-

tine aufgetreten oder haben für sie Titel geschrieben.

gibt über 600 anerkannte Phobien – Zeit also für ein

hall und Latin HipHop. Und dann nehmen die Brüder in

Nun haben sich die Köche der Jazzkantine auf eine For-

Programm zu diesem Thema. Die Veranstaltung läuft im

ihren geschliffenen Texten noch die Formatradios aufs

schungsreise ins Innere der deutschen Seele begeben,

Rahmen von RuhrHochdeutsch im Spiegelzelt am Dort-

Korn, preisen die Señoritas und rütteln die Konsumge-

zu den Ursprüngen von Gesang und Gemüt: Sie erkunden

munder U. Einen Überblick über das gesamte Programm

sellschaft aus ihrer Lethargie – auf Deutsch, Spanisch

unser aller Heimat und sie erforschen dabei die Wurzeln

erhält man unter: www.ruhrhochdeutsch.de.

und Französisch. Support: Jean Felix, der Singer/Song-

populärer Musik im Volkslied.

Spiegelzelt am U, Dortmund, 20 Uhr

writer, der früher mal bereits auf Tour mit Patrice war.

Strobels, Dortmund, 19 Uhr

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Freilichtbühne, Wattenscheid, 19.30 Uhr

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Teilnahmebedingungen auf Seite 21. DJ Picknick | The Digtionaries & Max Gyver Jede Menge Beats, Breaks und Scratches bringen die Summersounds DJ-Picknicks umsonst & draußen auf

FR 20 | 07 | 12

SA 21 | 07 | 12 Musik | Funkhaus Europa Odyssee: Grupo Fantasma

Mischmasch | Zoo bei Nacht: Geführter Abendspaziergang

On the Road an der Ruhr, umsonst & draußen, Teil

pott-MC-Legende Aphroe & DJ Cut Stewen aka The Dig-

Wer den Zoo und seine Bewohner in einer besonderen At-

zwei: Die Grupo Fantasma: Welche Musik bringt man

tionaries gemeinsam hinter den Plattentellern stehen,

mosphäre kennenlernen möchte, den lädt der Zoo Dort-

mit Austin, Texas in Verbindung? Country? Texmex?

dann ist von Old School Breaks bis NuFunk nahezu alles

mund zu einem geführten Abendspaziergang ein. Denn

Blues? Grupo Fantasma geben ein wenig Nachhilfeun-

möglich – Hauptsache, die Bassline hat den richtigen

dabei kann man viel erleben: Zum Beispiel die vielen

terricht: Ihr Markenzeichen ist ein stilistischer He-

Groove. Nicht anders sieht das „Beat me up“-Partyini-

nachtaktiven Tiere, die den Tag verschlafen haben und

xenkessel, der es in sich hat: Funk, Mambo, Merengue

tiator Max Gyver, der in Sachen fetter Beats derzeit zu

sich erst in der Abenddämmerung zeigen. Außerdem gibt

und Cumbia schwimmen lebhaft darin, gespickt mit

den eifrigsten Partyaktivisten der Region zählt.

es jede Menge Informationen über die Tierwelt und die

herzhaft zupackenden Rocksequenzen. Für ihr letztes

Tremonia Wiese, Dortmund, 14 – 22 Uhr

Arbeit im Zoo Dortmund.

Album „El Existential“ bekamen sie gar einen Gram-

Zoo Dortmund, Dortmund, 21 Uhr

my. Grupo Fantasma kommen zur Odyssee mit einer

die Tremonia Wiese. Wenn Ex-RAG-Member und Ruhr-

MO 16 | 07 | 12 Musik | Nada Surf unplugged

tighten Rhythmussektion aus pumpendem Bass, Kabarett | Özgür Cebe

peitschenden Drums und fein abgestimmtem Percus-

Ethno-Pop, ein interaktiver Crashkurs „Türkisch für Deut-

sionarsenal. Eine kochende Schweineorgel und eine

Mit bisher sechs Studioalben und einem Hit („Popu-

sche“ und Comedy mit Hang zum Kabarett, Talent als

energiegeladene Funkgitarre heizen das Geschehen

lar“), den so ziemlich jeder mitsingen kann, der Mitte

Shakespeare-Rezitator, der Hamlet „live rüberbringt“:

an, und natürlich ist da dieser Bläsersatz von schnei-

26 VERANSTALTUNGEN JULI 2012

denden Trompeten bis zu grunzendem Baritonsax. Support: Funkommunity mit modernem Soul aus Auckland/Neuseeland. Freilichtbühne, Wattenscheid, 19.30 Uhr Impro-Theater | Doug Nunn Nachdem in diesem Jahr bereits diverse Größen 16 | 07 | 12 Nada Surf

20 | 07 | 12 Özgür Cebe

mit dem großartigen Doug Nunn einen hippiesk-ent-

stehen Der Wolf und die Crew von Soultrippin‘: Stipp

ein guter Grund, ihn beim Rockabilly Fever die Hütte

spannten Vertreter dieser schönen Kunst aus Mendoci-

Visit, BoomBoxBali & Super Klep an den Turntables.

zerlegen zu lassen. Denn über den Titel hinaus hat der

no im Norden Kaliforniens. Wie es nun schon seit fünf

Cosmotopia, Dortmund, 23 Uhr

Sohn iranischer Einwanderer nicht nur den unglaub-

des Improvisationstheaters aus Kanada und Belgien ihrer Einladung in Bochums sympathisches freies Theater gefolgt sind, begrüßen Balzer & Regener nun

Jahren Tradition ist, wird Doug mit der tatkräftigen Unterstützung diverser, bunt zusammengewürfelter Spieler einen knackigen improvisierten Theaterabend auf die Bühne bringen, wobei sich das Team dieses Mal

lichsten Hüftschwung seit „Elvis the pelvis“, sondern auch eine stets frisch gelegte Presley-Gedächtnis-Tolle.

DO 26 | 07 | 12

Jedoch betreibt der sympathische Doppelgänger des

VERLOSUNG | Molotov

King of Rock‘n‘Roll nicht etwa eine Memphis-Tribute-

vor allem auf ur-amerikanische Genres konzentriert

Der Crossover der Latin-Rock-Superstars aus Mexiko

Imitations-Show: Mit seinem ganz eigenen „Wild &

und einen Hauch von Tarantino, Williams, Chandler

City aus Flamenco-Gitarrenriffs, Turntable-Scratches

Primitive Songwriting“ als Gesamtkunstwerk bereist er

und Allen in improvisierter Form zum Besten geben

und einem meist harten, basslastigen Klangteppich

regelmäßig die ganze Nation, tritt immer wieder auch

wird. Ansonsten behält man sämtliche traditionelle

brachte Molotov Ende der

über seine Grenzen hinaus und kapert ohne Rücksicht

Zutaten dieses erfrischenden Sommer-Cocktails bei:

90er große Erfolge ein. Ihr

auf Verluste Tische, Stühle und Tresen für seine legen-

kühle Getränke, heißes Grillgut und Spielfreude galore

Debüt „Donde Jugaran Las

dären Live-Performances. Den geschätzten Zuhörer

im und ums Thealozzi herum.

Ninas?“ wurde von Publikum

erwarten energiegeladener, humoriger Trash, grob ge-

Thealozzi, Bochum, 20 Uhr

wie Kritikern gleichermaßen

spielter Rockabilly, rauher One-Man-Band-Rock’n’Roll,

gefeiert. In ihren Texten

schmalziger Teensound, gebrochene Herzen, desperater

rechneten die Vier mit der konservativen Gesellschaft ab

Blues, nachdenklicher Honky-Tonk. Der Eintritt ist frei.

Ein ganz besonderes Highlight versprechen die Sum-

und erhielten damit auch prompt ein Verkaufsverbot. So

subrosa, Dortmund, 20.30 Uhr

mersounds DJ-Picknicks umsonst & draußen am

brachten sie die Platte einfach selbst an die Leute, und

Phoenix See. Mit dem Jazzanova DJ-Set vom Sonar Kol-

die Fans rissen ihnen die Scheiben nur so aus der Hand.

letiv aus Berlin und Mojo-Club Gründer Oliver Korthals

Kurzerhand waren die vier Verrückten in allen lateiname-

Rotzjunge, Charmeur oder zynischer Kritiker? Alle drei

aus Hamburg ist gleich eine doppelte Ladung NuJazz,

rikanischen Staaten bekannt, in Spanien schafften sie

Figuren vereint Kay Ray auf sich und versprüht seinen

Funky Grooves und soulful Electronic Beats garantiert.

es sogar zur erfolgreichsten mexikanischen Band aller

Witz und seine ironischen Kommentare. Er kratzt an den

Phoenix See, Dortmund, 14-22 Uhr

Zeiten. Ihr explosiver Sound, der spezielle Humor, ihre

Grenzen des guten Geschmacks und nimmt sein Publi-

Kritik und politischen Ansichten haben Molotov in der

kum mit auf seine Reisen in die Absurditäten des All-

DJ Picknick | Jazzanova DJ-Set & Oliver Korthals

Party | The Golden Era of Hip Hop & a Fistful of Funk

Kleinkunst | Kay Ray

Zwischenzeit weltweit bekannt gemacht.

tags. Hierfür muss schon mal die bequeme Sitzposition

Die goldene Ära des Hip Hop ist jene Zeit, in der Rap-

Bahnhof Langendreer, Bochum, 20.30 Uhr

korrigiert werden, denn das Publikum wird selbst zum

musik eine Bewegung war und noch nicht als Synonym

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Teil der Show von Kay Ray. Zur Entspannung stimmen

für dicke Autos, schwere Goldketten und Macho-Alü-

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

er und seine musikalische Begleitung am Klavier hu-

ren „harter Jungs“ herhalten musste. Eine Zeit, in der es noch cool war, Funk- und Soul-Klassiker zu samplen, ein fettes Ding daraus zu drehen und mit sinnvollen Lyrics politische Zustände zu kritisieren oder man

morvolle Lieder an, aber nur, um den Gästen eine kurze

FR 27 | 07 | 12 Musik | Elvis Pummel

Verschnaufpause zu gönnen. Die Veranstaltung läuft im Rahmen von RuhrHochdeutsch im Spiegelzelt am Dortmunder U. Einen Überblick über das gesamte Programm

einfach nur witzig sein wollte. Als Reiseführer durch

1993 kürte man den stilechten Rock’n’Roller zum

erhält man unter: www.ruhrhochdeutsch.de.

Old School HipHop, Breakbeat Classics & Funky Beats

schlechtesten Gitarristen von Nordrhein-Westfalen. Nur

Spiegelzelt am U, Dortmund, 20 Uhr

COMIC-TIPP

OSAMU TEZUKA | Buddha 01 – Kapilavastu (Carlsen Comics) Der als „Gott des Manga“ geltende Osamu Tezuka, als Japaner selbst in einer buddhistischen Kultur aufgewachsen, arbeitete zehn Jahre an seinem Comic-Epos „Buddha“, bevor er ihn Anfang der 1970er Jahre veröffentlichte. Nun wird dieses Werk endlich auch hierzulande veröffentlicht. Und auch wenn die Sprache ab und an etwas hölzern wirkt und man von Manga-Comic-Zeichnungen halten möge, was man will, dieser Graphic-Novel-Comic ist etwas Besonderes. Voller Fabulierlust widmet Tezuka sich dem Leben und Wirken des Begründers des Buddhismus und entführt mit seinen SchwarzWeiß-Strips in das historische Indien. Mit Humor, Sozialkritik und Action erzählt er die abenteuerliche und teils schräge Geschichte des Fürstensohns Siddharta Gautama, der vor circa 2.500 Jahren aus seiner Tradition ausbrach und zum „Erleuchteten“ wurde. Der große Art Spiegelmann (u.a. „Maus“) sagt dazu: „Osamu Tezuka hat eine komplett neuartige Sprache der Comicerzählung erfunden und sein Platz in der Geschichte des japanischen Comics ist ebenso zentral wie der Platz Siddhartas in der Geschichte des Buddhismus.“ (BvR) 26

21 | 07 | 12 Funkhaus Europa Odyssee: Grupo Fantasma

21 | 07 | 12 Doug Nunn

SA 28 | 07 |12

gold 09. Den passenden Einheizer geben DJ AliT & Ori-

VERLOSUNG | Juicy Beats Festival

21 | 07 | 12 DJ Picknick: Oliver Korthals

ental Beats aus Casablanca/Marokko.

Adressen | Bochum (0234)

Freilichtbühne, Wattenscheid, 19.30 Uhr

Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108, 687 16 10 Christuskirche, An der Christuskirche 1, 338 74 62

Dieses fruchtige Festival muss man als Musik- und Partyfreund einfach lieben. Ein Haufen cooler Live-Acts

VERLOSUNG | Michael Steinke

Endstation Kino, Wallbaumweg 108, 687 16 20 Eve Bar, Königsallee 15, 333 354 45

und DJs – für jeden was

Er ist charmant, komisch und auch ein wenig boshaft:

dabei – auf unzähligen Büh-

In seinem neuen Programm „Funky! Sexy! 40!“ zündet

nen und in schrägen Lokati-

der preisgekrönte Komödi-

Jahrhunderthalle, Gahlensche Str. 15, 369 31 00

onen überall im Westfalen-

ant sein Humorfeuerwerk.

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 25

park verstreut: Das macht

Hatten Sie eine schwe-

Kulturrat Bochum, Lothringer Straße 36, 862 012

Laune, vor allem wenn auch

re Kindheit? Ideal! Dann

Museum Bochum, Kortumstraße 147, 910 42 30

noch das Wetter mitspielt. Der musikalische Obstkorb

geht‘s Ihnen besser als

Mus. Zentrum der RUB, Universitätsstr. 150, 322 28 36

für das siebzehnte Juicy Beats Festival ist wieder reich

Michael Steinke – der Mann

gefüllt, ich sag nur: Casper, Modeselektor, Shantel

hat obendrein noch eine schwere Gegenwart. Denn er

& Bucovina Club, Get Well Soon, DJ Koze, Analogik,

fühlt sich funky – er fühlt sich sexy – aber er fühlt

Kakkmaddafakka, Prinz Pi, Electro Ferris (Ferris Hilton

auch den Körper eines Mittvierzigers. Und kann man

Stadthalle Wattenscheid, Saarlandstraße 40, 610 30

von Deichkind), Two Gallants, Nosliw, Egotronic, Julia

in diesem Alter noch Spaß haben? Oh ja – man kann.

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 175 90

Marcell, Dillon, Ante Perry, DJ Larse, Klaus Fiehe, die

Der Meister der Stand Up Tragedy wird Sie auf einen

Varieté et Cetera, Herner Straße 299, 130 03

Global Player Residents, Matt Flores, Ingo Sänger... ach

Streifzug durch die 70er Jahre mitnehmen – in eine

Zauberkasten, Lothringer Straße 36c, 86 62 35

guckt es euch einfach selber an auf www.juicybeats.

Zeit, in der Telefone noch nicht in die Hosentasche

net. Insgesamt verwandeln nämlich weit über hundert

passten, Mustertapeten uns die Sinne vernebelten

international, national und regional bekannte Acts und

und in der Küche Prilblumen blühten.

DJs auf mehr als zwanzig Bühnen und Dancefloors den

Zauberkasten, Bochum, 20.30 Uhr

Adressen | Dortmund (0231)

Park in eine der schönsten Open Air Locations der Re-

bodo verlost 3 x 2 Karten.

Auslandsgesellschaft, Steinstraße 48, 838 00 00

publik. Sechzehn Stunden großes Festival-Kino & Party

Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

Cabaret Queue, Hermannstraße 74, 41 31 46

bodo verlost 3 x 2 Karten. Teilnahmebedingungen auf Seite 21.

HalloDu-Theater, Lothringer Str. 36c, 87 65 6

Prinz-Regent-Theater, Prinz-Regent-Str. 50 – 60, 77 11 17 Riff, Konrad-Adenauer-Platz 3, 150 01 RuhrCongress, Stadionring 20, 610 30 Schauspielhaus, Königsallee 15, 333 30

Zeche, Prinz-Regent-Straße 50-60, 977 23 17 Zeche Lothringen, Lothringer Straße 36c, 876 56 Zwischenfall, Alte Bahnhofstraße 214, 28 76 50

DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1 – 25, 90 71 24 79

total in Dortmund – leider geil! Westfalenpark, Dortmund, 12 – 04 Uhr

Freilichtbühne Wattenscheid, Parkstraße, 61 03-0

SO 29 | 07 | 12 Film | Fiege KinoOpenAir: Greenpeace Multivisions Show Der Film gibt mit wunderschönen, mitreißenden Bildern

Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstr. 50 – 58, 502 51 45 domicil, Hansastraße 7 – 11, 862 90 30 Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 14 25 25 F.-Henßler-Haus, Geschw.-Scholl-Str. 33 – 37, 502 34 72 FZW, Ritterstraße 20, 17 78 20

Musik | Funkhaus Europa Odyssee:

und live erzählten Geschichten einen Einblick in diese

Galerie Torhaus, Haupteingang Rombergpark, 50 23 194

Malik Belili & Schwarz-Rot Atemgold 09

faszinierenden Wälder vor unserer Haustür. Der Besucher

Konzerthaus, Brückstraße 21, 22 69 62 00

On the Road an der Ruhr, umsonst & draußen, die Ab-

reist quer durch Europa und erlebt die wilden Wälder

Museum f. Kunst u. Kulturgesch., Hansastr. 3, 502 55 22

schluss-Fete mit Malik Belili & Schwarz-Rot Atemgold

im Wandel der Jahreszeiten. Egal, ob er von deutschen

Piano Musiktheater, Lütgendortmunder Str. 43, 604 206

09. Schon in der letztjährigen Ausgabe der Funkhaus

Urwaldresten vor unserer Haustüre erzählt, von Wande-

Europa Odyssee kam es zu einer furiosen Kollaborati-

rungen durch die russische Wildnis in den Bergen des

on – die Ruhrgebiet-Fanfare Schwarz-Rot Atemgold 09

Urals, von seinen Begegnungen mit Wölfen in Finnland

traf auf Balkantronica aus Berlin. Die Bläser aus dem

oder den Wisenten in Polen berichtet, immer zeigt Mar-

Strobels, Strobelallee 50, 999 50 60

Pott sorgen auch dieses Jahr für eine satte Grundie-

kus Mauthe Bilder in höchster fotografischer Qualität.

Subrosa, Gneisenaustraße 56, 82 08 07

rung in einem Stelldichein: Zu Gast ist dieses Mal der

Dieser Vortrag soll Menschen für die Natur begeistern.

SweetSixteen Kino im Depot, Immermannstr. 29, 910 66 23

algerische Künstler Malik Belili. Der Berber geleitet mit

Gleichzeitig soll er auch zeigen, wie sich jeder Einzel-

Theater im Depot, Immermannstraße 29, 98 21 20

seiner rauen Stimme durch ein hochgradig tanzbares

ne in seinem Alltag mit einfachen Mitteln für die Natur

U, Leonie–Reygers-Terrasse, 50 247 23

Repertoire, das die Traditionen des Atlasgebirges mit

einsetzen kann und dabei aktiv zum Klimaschutz bei-

urbaner Partylaune vereint. Melodieselige Chansons

trägt. Der Einlass erfolgt ab 20 Uhr, der Film beginnt bei

auf Französisch treffen auf rasante Arabesken und vor-

Sonnenuntergang. Das ganze Programm des Fiege-Kino-

wärtspreschende Rhythmen. Dazu gesellt sich dann die

Open-Airs gibt es unter www.fiege-kino.de.

Adressen | Herne (02323)

Energiegeladene Brass-Power von Schwarz-Rot Atem-

Innenhof der Fiege-Brauerei Bochum, 20 Uhr

Flottmann-Hallen, Flottmannstr. 94, 16 29 52

Rasthaus Fink, Nordmarkt 8, 999 876 25 Reinoldikirche, Ostenhellweg 1, 52 37 33 Schauspielhaus, Hiltropwall, 502 55 47 Sissikingkong, Landwehrstraße 17, 728 25 78

Westfallenhallen, Rheinlanddamm 200, 120 40 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, 35 02 61 00 Zeche Zollern, Grubenweg 5, 696 12 11

Mondpalast, Wilhelmstraße 26, 58 89 99

Adressen | Witten (02302) Saalbau, Bergerstraße 25, 581 24 24

Der Druck dieser Seite wurde ermöglicht durch Spenden der Besucher des Geierabend 2012.

Werkstadt, Mannesmannstraße 2, 94 89 40

28 INTERVIEW | von Theresa Baumeister | Fotos: Andre Noll · Sebastian Sellhorst

Abwärtsspirale Wohnen in Zeiten von Finanzinvestoren, Schrottimmobilien und Hartz IV Kommunen und Großunternehmen verkau-

„Ghettos“, aber sind durchaus von Ghettoisie-

fen ihre Wohnungsbestände, Investoren

rung bedroht.

und Private Equity-Fonds spekulieren und schöpfen Gewinne ab. Der Stadtsoziologe

bodo Wer ist davon betroffen?

Dr. Sebastian Müller hat Dortmunds ehemalige Stahlarbeitersiedlungen untersucht und

SM In den Siedlungen in Dortmund, die ich

sagt: Wohnungsspekulation und Hartz IV

untersucht habe, waren es sehr unterschied-

lassen Wohnen prekär werden.

liche Leute – mit Migrationshintergrund, RentnerInnen, die ihr ganzes Leben in den be-

bodo Reden wir über Prekarisierung…

troffenen Siedlungen leben, Menschen in unterschiedlichsten Arbeitsverhältnissen. Aber

SM Prekarisierung ist ein Phänomen unse-

auffallend viele von ihnen sind auch Hartz-

rer Zeit. Menschen wird das Leben schwer

IV-EmpfängerInnen. Es sind Menschen, die an

gemacht. Es ist ein Prozess des gesellschaft-

den Rand der Gesellschaft gedrängt werden.

lichen Ungleichmachens und der Margina-

Sie werden zunehmend vergessen, sind aber

lisierung von Bevölkerungsgruppen. Hinter

noch nicht ganz abgeschrieben. Beispielswei-

Prekarisierung steht Armut. Der Begriff

se sind sie nicht direkt von Obdachlosigkeit

Prekarisierung wurde ursprünglich für prekäre

bedroht, und ich habe auch kaum Fälle von

Beschäftigung verwendet, wenige Stunden

Zwangsumzügen beobachten können. Viele

oder Tage arbeitend, oft ohne Vertrag oder So-

sind arm, aber sie kommen mit ihrem Einkom-

zialversicherung und in denen kein existenzsi-

men gerade eben über die Runden, aber wenn

cherndes Einkommen erzielt werden kann.

unerwartete Zahlungen anstehen, wird es oft sehr eng.

bodo Und was ist dann prekäres Wohnen? bodo Was sind die Ursache prekären Wohnens? SM Ich denke, es greift zu kurz, nur die Prekarität von Beschäftigungsverhältnissen

SM Soziale Unterschiede, die sich auch räum-

zu betrachten, auch wenn dies sehr wichtig

lich in der Stadt niederschlagen, gab es schon

ist. Das vernachlässigt jedoch Menschen,

immer. Eine Verschärfung der Lage trat im

die aus der Arbeitswelt bereits weitgehend

Zuge der Verkäufe von Wohnungen an interna-

ausgeschlossen sind, „überflüssige“ Lang-

tionale Finanzinvestoren auf. Seit 2004/2005

zeitarbeitslose und Hartz IV-BezieherInnen.

kauften solche Finanzinvestoren, wie z.B. Cer-

Prekäre ökonomische Verhältnisse weiten sich

berus, Griffin, Deutsche Annigton oder White-

auf andere Lebenslagen aus. Unter prekärem

hall massenhaft Mietwohnungen in ehemaligen

Wohnen verstehe ich Wohnverhältnisse, die

Stahlarbeiter- und Bergmannswohnsiedlungen

Menschen normales, ruhiges Wohnen un-

auf. Die Privatisierung fiel in die Zeit, in

möglich machen. Auseinandersetzungen um

der durch die Hartz-IV-Sozialgesetzgebung

die Miete, um Wohnstandards, Reparaturen

Sozialhilfe und Kosten der Unterkunft (KdU)

und Verträge mit den Vermietern fressen das

gekürzt wurden. Das Zusammenspiel hat eine

Leben auf. Wohnungen werden vernachlässigt

negative Dynamik, die die Abwärtsspirale in

und befinden sich in einem beklagenswerten

den Vierteln stärker werden ließ.

Zustand. Die Orte, wo wir diese Wohnungen ¬ Der Wohnkoloss Hannibal I in der

bodo Was hat sich mit dem Eigentümerwech-

gebene Orte“. Das zeigt sich deutlich in der

sel durch die Finanzinvestoren geändert?

Dortmunder Nordstadt. Sein Gegen-

schlechten Substanz der Gebäude, aber auch in

stück in Dorstfeld wurde zuletzt als

fehlenden sozialen Verbindlichkeiten seitens

SM Die Siedlungen waren im Ruhrgebiet

Spekulationsobjekt für das Doppelte

der EigentümerInnen oder der Wohnungspoli-

meist in privatwirtschaftlicher Hand, nicht in

tiker. Die betroffenen Siedlungen sind keine

öffentlicher. Sie waren allerdings mit Geldern

des Verkehrswerts versteigert.

finden, sind gesamtstädtisch oftmals „aufge-

der öffentlichen Hand, dem sozialen Wohnungs-

alltäglichen Anstrengungen und Quälereien

bau, errichtet worden und waren im Besitz von

müssen sie sich auch darum noch kümmern.

unternehmensgebundenen Wohnungsbaugenos-

Das ist ziemlich zermürbend und belastend,

senschaften. Sie hatten für damalige Verhält-

und die Menschen finden keine Erholung von

nisse einen hohen Wohnstandard und boten

alltäglichen Strapazen. So kommt es auch

dem ArbeiterInnenmilieu ein gesellschaftlich

zum Teil zwischen den BewohnerInnen zu

gleichberechtigtes Leben. Heute sieht es

Streit, aber trotz der hohen Belastungen

ganz anders aus. Die neuen EigentümerInnen

gibt es noch eine funktionierende Solidarge-

kümmern sich nicht um die Wohnbestände, un-

meinschaft. Sie bilden zum Beispiel Mieter-

terlassen Renovierungs- und Modernisierungs-

Inneninitiativen und kümmern sich um den

maßnahmen, sie sind nicht vor Ort präsent

Zustand der Wohnungen in den Siedlungen.

und haben keine AnsprechpartnerInnen für die MieterInnen. Es kann von einer bewussten

bodo Wie geht es mit den Orten des prekären

Standardreduzierung gesprochen werden.

Wohnens weiter?

SM Gerade in Dortmund als einer „Hauptstadt der prekären Wohn-, Arbeits- und Lebensverhältnisse“ gibt es große Schwierigkeiten. Jedoch ist Prekarisierung ein drängendes Problem auch anderenorts. Glücklicherweise erfährt das in der letzten Zeit ein verstärktes öffentliches und politisches Interesse. Auch seitens der Kommune ist jetzt mehr Problembewusstsein zu erkennen. Jetzt wird auch mal über die betroffenen Siedlungen anstatt immer nur über glänzende Orte wie Phönix West diskutiert. Die soziale Lage kann nur verbessert werden, wenn das Armutsmilieu ernst genommen wird und kreativ und nachhaltig Hilfe organisiert wird. Die Augen davor zu verschließen, hilft gar nicht.

bodo Vielen Dank für das Interview.

bodo Wie nehmen die BewohnerInnen die

INFO

Prekarisierung der Wohnverhältnisse wahr?

Dr. Sebastian Müllers Studie „Wie Wohnen prekär wird – Finanzinvestoren, Schrottimmobilien und

SM Alle BewohnerInnen, mit denen ich

Hartz IV“ ist in der Reihe „fair statt prekär“ der

gesprochen habe, beschweren sich über die

Kooperationsstelle Wissenschaft – Arbeitswelt

unzureichenden Zustände in den Wohnungen.

in der Sozialforschungsstelle der TU Dortmund

Sie beklagen Schimmel an den Wänden, ver-

erschienen.

müllte Hinterhöfe, Wasserschäden, verzogene und nicht schließende Haustüren, muffige und feuchte Kellerräume und dergleichen. In einem zwölfstöckigen Haus in Westerfilde

kostenlos bezogen werden. kowa@sfs-dortmund.de | Tel.: 0231 – 8596-140

war zum Beispiel über Wochen der Aufzug de-

Wenn Sie Erfahrungen mit Sanierungsstau

fekt. Trotz immerwährender Beschwerden und

und unerreichbaren Neueigentümern haben,

Nachfragen hat sich der Eigentümer nicht

schreiben Sie uns:

um diesen Schaden gekümmert. In einem

redaktion@bodoev.de

Haus in Wickede wurde über ein halbes Jahr

bodo e.V. | Schwanenwall 36 – 38

lang eine kaputte Glasscheibe einer Haustür

44135 Dortmund

nicht repariert. Der heruntergekommene Zustand der Wohnungen und Gebäude ist eine Zumutung für die BewohnerInnen und neben

Die Studie kann dort in Einzelexemplaren

ANZEIGEN

Kerstin Schraft – Ergotherapie am Bethanien

Neurologie · Psychiatrie Orthopädie · Pädiatrie Für alle Kassen zugelassen Virchowstr. 1 · 44263 Dortmund Tel.: 0231 – 476 08 19 0178 – 232 17 34 ergotherapie.bethanien@web.de www.ergotherapie-bethanien.de

Mo. – Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung – Hausbesuche möglich Wir freuen uns auf Sie!

bodo schafft Chancen

bodos Buchladen Schwanenwall 36 – 38 | 44135 Dortmund »Bücher schaffen Stellen« Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr | Sa. 10 bis 14 Uhr Tel. 0231 – 950 978 0 Belletristik | Sach- und Fachbücher | Raritäten www.bodoev.de

32 REPORTAGE | von Tino Buchholz und Tobias Müller | Fotos: Sander Holloway

»Antikraak« – Wohnen als Job Wohnen in einem Schloss für wenig Geld? Das

vereinbarung, die ihr vorübergehend die Nutzung

Mietverträge gibt, können so relativ günstig

kann man in den Niederlanden, wenn man

einer 60 Quadratmeter großen Wohnung einräumt.

wohnen, müssen sich aber auf viele Kompromisse

auf sämtliche Rechte als Mieter verzichtet.

Überraschende Begegnungen im Flur sind seither

einlassen.

„Antikraak“ ist eine drittklassige Wohnform,

Teil ihres Alltags. „Jederzeit“, so steht es im

die sich inzwischen auch nach Deutschland

Vertrag, kann ein solcher Kontrollbesuch im Haus

Margriets Fall ist keine Ausnahme. Die von ihr

ausbreitet – prekär ist gar kein Ausdruck.

stattfinden, „um den Zustand der Wohnung zu

bewohnte Zweizimmerwohnung kostet monatlich

prüfen.“ Ob angekündigt oder nicht, Margriet

115 Euro zuzüglich Nebenkosten und gehört der

Margriet* hatte zuerst gedacht, die Nachbarskin-

ist verpflichtet, der Agentur Alvast Zugang zu

Wohnungsbaugesellschaft Rochedale, genau wie

der, die sie draußen vor ihrer Erdgeschosswoh-

gewähren.

die meisten der rotbraunen, viergeschossigen Mietshäuser in diesem schmucklosen Kiez in

nung wähnte, würden gleich einen Klingelstreich

machen. Sie hatte Zahnschmerzen und blieb im

So ist das, wenn man „Antikraak“ wohnt. So wird

Amsterdam-Oost. Mit der Unscheinbarkeit soll hier

Bett liegen. Doch statt des Klingelns hörte sie

in den Niederlanden ein Zwischennutzungsmo-

aber bald Schluss sein, denn auch Rochedale reno-

das Geräusch eines Schlüssels: Jemand öffnete

dell der besonderen Art genannt. Firmen wie

viert derzeit den Bestand, wertet Wohnungen auf

die Wohnungstür. Irritiert warf Margriet sich

Alvast verdienen ihr Geld damit, Zwischenmieter

und verkauft sie als Eigentumswohnungen. Auch

einen Bademantel über, trat aus dem Schlaf-

für Immobilien zu finden, die abgerissen oder

mit dem Haus, in dem Margriet wohnt, soll das

zimmer in den Flur und traf auf den Kontrolleur.

verkauft werden sollen. Eigentümer und Versi-

passieren. Die letzten Mieter sind längst ausgezo-

„Was zum Teufel machen Sie hier?“ fragte sie.

cherungen bewerten die Immobilien weiterhin zu

gen, wann der nächste Schritt folgt, ist ungewiss.

„Nur das, was Sie unterschrieben haben“, kam es

ihrem Buchwert als Leerstand. Die Bezeichnung

knapp zurück.

„Antikraak“ verweist darauf, dass die Immobilien

Lange war ein solches Objekt dazu prädestiniert,

so vor Verfall und Vandalismus, aber eben auch

besetzt zu werden. Bis 2010 nämlich wurde „kra-

Unterschrieben hat Margriet, eine Psychologiestu-

vor Hausbesetzern geschützt sind. Die Zwi-

aken“ in den Niederlanden nicht strafrechtlich

dentin um die 30, tatsächlich: eine Überlassungs-

schennutzer, die keine Mieter sind, da es keine

verfolgt, vorausgesetzt, die besetzte Immobilie

stand mindestens ein Jahr lang leer. Zwischen

Deutschland (vor allem in Hamburg und Düssel-

sen. Als sie zurückkam, fand sie eine schriftli-

1965 und 1999 gab es zwischen Maastricht und

dorf) tätig ist.

che Beschwerde des Kontrolleurs vor, es folgte die Kündigung. Margriet schrieb an die Agentur

Groningen rund 50. 000 Hausbesetzer. Um ihnen die rechtliche Grundlage zu entziehen, engagier-

In den Niederlanden bewerben sich inzwischen

und erklärte die Situation. Sie bekam einen

ten Eigentümer schon ziemlich bald die ersten

rund 50 Agenturen meistbietend um die lukra-

Brief zurück. „Auch wir finden es furchtbar

„Antikraaker“, die in den leerstehenden Immo-

tive Bewirtschaftung von rund 313. 000 leerste-

schade, dass unsere Zusammenarbeit so enden

bilien wohnen durften und die Aufgabe hatten,

henden Wohnungen (Stand 2009) und aktuell gut

muss. Wir wollen nur ordentliche Bewohner. Auf

diese zu bewachen. Das Wohnen wurde so zum

7,5 Millionen Quadratmeter ungenutzter Büro-

unseren endlosen Wartelisten stehen Tausende

Job. Inzwischen hat sich das Verhältnis verkehrt:

fläche. Auf angespannten Wohnungsmärkten wie

Menschen, die auf eine Wohnung in Amsterdam

Heute sind es rund 50. 000 Menschen, die anti-

in London, Amsterdam und Düsseldorf leisten

warten.“ Margriet schaltete einen Anwalt ein

kraak wohnen. Doch während die „Antikraaker“

die Bewohner bereits mietähnliche Zahlungen.

und konnte bleiben. Auf diese Idee aber kom-

der ersten Stunde für ihre Wachschutzfunktionen

So hat sich in den vergangenen Jahren neben

men die meisten „Antikraaker“ nicht.

bezahlt wurden, gibt es heute Wartelisten für

Eigentum und Miete ein dritter Wohnungsmarkt

diese Wohnform, und es sind die bewachenden

etabliert.

Katalog an Disziplinierungsmaßnahmen, die

Bewohner, die Agenturen wie Alvast für ihre Vermittlung bezahlen.

In der Regel reicht zur Abschreckung der

Die Leerstandsverwaltung funktioniert dank

in den Überlassungsvereinbarungen enthal-

eines Sanktionssystems, welches Abmahnun-

ten sind: keine Kinder, keine Haustiere, keine

Das niederländische Geschäftsmodell „Antikraak“

gen, Bußgeld und schließlich die Kündigung

Parties, Zusammenwohnen und Urlaub nur nach

wird seit mehreren Jahren auch in andere euro-

vorsieht. Margriet erfuhr das im Herbst am

Absprache. Zudem ist kein direkter Kontakt zum

päische Länder exportiert. Marktführer ist dabei

eigenen Leib. Auf dem Weg zu ihrem neuen Job

Eigentümer erlaubt, und auch Medien gegen-

die Firma Camelot, die in Belgien, Großbritanni-

hatte sie ein paar Klamotten, ihre Sporttasche

über dürfen „Antikraaker“ sich nicht über ihre

en, Irland und seit 2010 auch in Frankreich und

und den vollen Mülleimer im Raum zurückgelas-

Wohnsituation äußern. 33

Fotos: Tino Buchholz

Zur „dritten Klasse“ auf dem Wohnungsmarkt

oder stirb“ stehen. Die Verträge beinhalten

Wohnform. Denn der Leerstand wird nur nutzbar,

gehören in den Niederlanden immer mehr junge,

eine Reihe bizarrer Klauseln, die rechtlich kaum

wenn die bewachenden Bewohner sämtlichen

prekär beschäftigte Menschen, Künstler und

haltbar sind. Demnach hat der Bond Precaire

Wohn- und Mietrechten entsagen. Sie müssen

Studierende. Sie sind die Zielgruppe für Zeitver-

Woonvormen (BPW) über 50 Regeln gefunden,

mit dem Risiko des Vertragsbruchs leben und in

träge, die vom Eigentümer terminiert und binnen

die gegen 20 verschiedene Gesetze verstoßen.

der Lage sein, sich binnen weniger Wochen ein

zwei bis vier Wochen beendet werden können.

Vor allem der Eingriff in die Privatsphäre, der

neues Obdach zu organisieren.

Auch in Frankreich gibt es ein ähnliches Modell

Hausfriedensbruch durch Kontrolleure sowie

zur temporären Nutzung staatlicher Immobi-

Bewohner- und Menschenrechte sind betroffen.

lien, dort sind Staatsbedienstete eine weitere

Groningen, der für Carex wohnt und dessen

Zielgruppe. Dafür hat die Regierung sogar eigens

BPW-Sprecher Abel Heijkamp sieht das Thema

Wohnsituation in einer offiziell nicht bewohn-

ein Gesetz namens „Lancelot“ verabschiedet. In

„Antikraak“ in einem größeren Zusammenhang:

baren Schule geduldet, aber nicht als „Wohnen“

England verlangen die Agenturen ein polizeili-

„Dass Menschen keine vernünftige Unterkunft

anerkannt wird. Die Anerkennung des Wohnver-

ches Führungszeugnis.

haben, ist ein politisches Problem. Kommunen

hältnisses würde ein Mietverhältnis bedeuten,

entledigen sich ihrer sozialen Verantwortung,

das wäre „zweitklassiges“ Wohnen. Viktor spielt

Den Firmen geht es um ein Maximum an Flexi-

indem sie die Bewirtschaftung von Wohnraum

drittklassig. Und es sieht so aus, sagt er, als

bilität in der Immobilienwirtschaft, de facto

an ,Antikraak‘-Büros auslagern.“ Deshalb for-

würde das auch noch eine ganze Weile so blei-

betreiben sie die Abschaffung der Kündigungs-

dert er unumwunden, „Antikraak“ abzuschaffen.

ben. (Tino Buchholz und Tobias Müller)

frist. Aus der Perspektive des Eigentümers eine

Ende April rief der BPW landesweit „Antikraa-

phantastische Idee, aber was passiert, wenn aus

ker“ dazu auf, eigenhändig ihre Wohnungs-

der Nische ein Massenphänomen wird?

schlösser auszutauschen, um sich ein Minimum an Autonomie zurückzuholen und den Kontrol-

Für die Wohnungsbaugesellschaft Brabant Wonen

len einen Riegel vorzuschieben.

ist „Antikraak“ aus zwei Gründen attraktiv: „Wir halten die Siedlung lebenswert und die Wohnung

Die heutigen Bedingungen kommentiert Abel

instand“, sagt Sprecherin Willemien van Rossum.

Heijkamp mit einem Wort: „Wildwest“. In der ju-

„Dazu bieten wir jüngeren Zielgruppen eine

ristischen Grauzone „Antikraak“ haben Bewohner

Chance, schneller Wohnraum zu bekommen.“

zwar Pflichten, aber keine Rechte. „Antikraaker“ sind Wachschutz, Hausmeister und Putzpersonal,

Eine bizarre Situation, meint auch Viktor* aus

Die oft betonte Freiheit, „Antikraak“-Überlas-

nur keine Mieter. Hohe Mobilität der Bewohner

sungsvereinbarungen zu unterschreiben, genie-

und die Möglichkeit einer kurzfristigen Räu-

ßen Menschen, die vor der Entscheidung „Friss

mung der Immobilien, darum geht es bei dieser

*Namen geändert

STADTKULTUR | von Bastian Pütter | Foto: Netzwerk X

Ein X für ein U »Wir wollen die Großstadt. Ohne umzuziehen.« Wenn sich eine schrumpfende Region der lee-

anzubieten, eine leerstehende ehemalige Schule

zogen werden, Ansprechpartner sein für „künst-

ren Kassen etwas wünschen dürfte, wären

in Duisburg Laar. Auch auch hier erzwingt nach

lerische, soziale und stadtplanerische Inhalte“,

es wohl engagierte junge KünstlerInnen und

wenigen Stunden eine Hundertschaft der Bereit-

Zugang bekommen zu städtischen Produktions-

Kreative, die nicht wegziehen wollen wie so

schaftspolizei den Abzug.

und Spielorten und Berücksichtigung finden in der kommunalen Förderstruktur.

viele andere, die Leerstände beleben, die sich nicht vom Elfenbeinturm herab, sondern von der sozialen Wirklichkeit aus definieren, die

Räume, Mitsprache, Verteilungsgerechtigkeit Ein Recht auf Stadt

Kunst, Kultur, Politik und Stadtentwicklung

Nun sind Besetzungen kein Selbstzweck. Sie

zusammen denken. Das Ruhrgebiet hat solche

sind Signale, dass etwas schiefläuft und eben

Der Logik der Kreativwirtschaft, der ständigen

Menschen.

das, „was passiert, wenn nichts passiert“ – in

Inwertsetzung von Kunst und Kultur erteilen sie

einer Formulierung von UZDO. Jetzt haben sich

klare Absagen: „Wir sprechen nicht länger die

Das Unverständliche: Gerade sie scheinen den

die verschiedenen Initiativen einen gemein-

Sprache der Versprecher, die uns ein U für ein

Ruhrgebietskommunen lästig zu sein. Rückblick:

samen Rahmen gegeben. Der neue Anlauf, der

X vormachen, Gameboywirtschaft als Kunst und

Im Sommer 2010 öffnet die Dortmunder Initia-

jungen, freien Szene heißt „Netzwerk X“. Ein

Subventionierung von Immobilien als Kreativ-

tive für ein Unabhängiges Zentrum (UZDO) die

breites Bündnis: Die ehemaligen Leerstandsbe-

förderung verkaufen.“

leerstehende Kronenbrauerei, um sie mit Kunst-

setzer von UZDO, DU it yourself und „freiraum“,

ausstellungen und -aktionen, Konzerten und

Kunstkollektive (Labsa e.V.), Theatergruppen

„Man kann doch noch nicht einmal Theaterexpe-

Diskussionsveranstaltungen zu bespielen. Nach

(Theater Lebendich), Kultur- und Stadtentwick-

rimente in der U-Bahn machen, ohne vertrieben

wenigen Stunden räumt die Polizei. Bis heute

ler (UMQ e.V., Urbanisten), die Club- und DJ-

zu werden“, sagt Melanie Schmitt-Nagler, deren

verfallen die Gebäude weiter.

Szene (Beatplantation, Feel Vergnuegen), lokale

Theater Lebendich Teil des Netzwerks ist. „Es

Zusammenschlüsse von Kreativen (Neue Kolonie

gibt so viele gute Gruppen, die kein Gehör fin-

Etwas länger darf zuvor die Essener Initiative

West) – mehr als 20 Gruppen organisieren sich

den, und denen es um andere Dinge geht, als

„freiraum“ das DGB-Haus an der Schützenbahn

im „Netzwerk X“.

darum, welche gerade die nötigen Schlagwörter für Förderanträge sind. Davon sind nun viele im

nutzen, bevor der Hausherr den Rauswurf durchsetzt. Ausgerechnet der DGB.

Ihre Ziele sind ehrgeizig. Sie erheben weiterhin

Netzwerk X.“

Anspruch auf die kulturelle Zwischennutzung Im letzten Dezember besetzt das Bündnis „DU

leerstehender öffentlicher Gebäude, für sie sind

Nach Auftakt-Pressekonferenzen in Duisburg,

it yourself“, das seit Jahren versucht, der Stadt

Leerstände „rechtlich blockierte Räume“. Und

Essen und Dortmund präsentierte sich das

ein selbstfinanziertes soziokulturelles Zentrum

sie fordern Teilhabe: Das Netzwerk will einbe-

Netzwerk, Ende Juni auf der Duisburger Konferenz „Recht auf Stadt“. Und selbst im desolaten Duisburg blühte Optimismus: „Wir leben vielmehr im Paradies der Leerstände, Mieten sind meist moderat, Internet gibt’s auch, die öffentliche Infrastruktur funktioniert noch leidlich.“ Ganz gute Voraussetzungen im Vergleich zu Großstädten wie Berlin oder Hamburg. Nun müssten die Kommunen sie nur lassen. (bp)

∆ Pressekonferenz der anderen Art. „Aliens“ in der Dortmunder Innenstadt fordern „Ein Recht auf Stadt“.

36 LITERATUR | gelesen von Bastian Pütter

Alle Ausländer raus? Eine Simulation Wer gern in der Bahn oder im öffentlichen Raum

In einem wilden Textsortenmix mit dramatisierter

gen. Die Konsequenz seiner Versuchsanordnung

liest, kann sich auf etwas gefasst machen: Mit

Fiktion, Faktenstakkato und Experteninterviews

geht vorbei an den Forderungen der wohl meisten

seinem schwarzweißroten Wirtschaftsverlags-

führen die Autoren vor: Krankenhäuser und Pfle-

„Nationalen“ und Rassisten. Niemand fordert eine

Hardcover, auf dessen Umschlag riesig der Titel

geeinrichtungen, die Gastronomie, Reinigungs-

Ausweisung aller schwedischen Staatsbürger.

„Deutschland ohne Ausländer“ prangt, machen

dienste, die Automobilindustrie – ganze Branchen

die bösen Blicke der Mitreisenden dieses Buch

brechen zusammen. Die Einführung von Zwangs-

zu einer ganz eigenen Leseerfahrung. Das ist

regimen wird die einzige Mög-

ist längst der „reine“ Rassis-

das kleine von zwei Problemen mit einem fas-

lichkeit,

überlebenswichtige

mus von einem in Marktka-

zinierenden Sachbuch.

Sektoren mit Arbeitskräften

tegorien überformt. So kann

Ausländer ist nicht gleich Ausländer. Zusätzlich

zu versorgen. Nicht der viel-

selbst der besonders Fremde

„Deutschland den Deutschen – Ausländer raus.“

beschworene soziale Frieden

ein guter – ein nützlicher –

Auf die einfache Lösung, die Neonazis, Neue Rech-

stellt sich ein, sondern ein bür-

Ausländer sein, nicht nur,

te und Rechtspopulisten der Mitte wie Thilo Sarra-

gerkriegsähnlicher Zustand.

wenn er gut Fußball spielt.

wird zumeist mit fundierten Gegenpositionen ge-

Multinationale

Unternehmen,

Und andererseits bleibt der

antwortet. Freie und pluralistische Gesellschaften

ausländische Banken und Ak-

Türke Türke, auch wenn er

sind ohne die historische Realität von Migration

tiengesellschaften ziehen sich

Deutscher ist. Dass die Gräben

nicht denkbar. Andererseits: In Umfragen er-

zurück. Die Folge: Kapitalman-

in Deutschland längst nicht

scheint einem großen Teil der Bundesbürger ein

gel und Börsencrash. Die Brut-

mehr entlang der Passgrenze

solches Deutschland erstrebenswert.

toinlandsproduktion schrumpft

verlaufen, führen die Autoren

um bis zu 200 Milliarden Euro,

selbst vor. „Die Überraschung

zin in verschiedenen Schattierungen propagieren,

Die Journalisten Pitt von Bebenburg und Matthias

das Steueraufkommen um 50

Thieme nehmen die düstere Utopie vom „reinen“

Milliarden. Irreparable Schäden für Volkswirtschaft

land“, schreiben sie. Während die sieben Millio-

Nationalstaat ernst. In einer dokumentarischen

und öffentliche Kassen wären die Folge.

nen Ausländer fehlen, werden mehr als acht Millionen eingebürgerte Migranten zeigen, dass aus

Fiktion spielen sie durch, was geschähe, wenn

ANZEIGEN

wird groß sein in Deutsch-

eine fiktive rechtspopulistische Regierung die

Die Autoren rechnen vor: Zwar ist das Steuerauf-

Deutschland kein homogener „Volksstaat“ mehr

sieben Millionen Ausländer in Deutschland per

kommen von Menschen ohne deutschen Pass sta-

werden wird. Das immerhin ist tröstlich. (bp)

Dekret auswiese. Was wäre, wenn?

tistisch gesehen geringer, doch beziehen sie auch weniger Transferleistungen: „Von den Migranten

Pitt von Bebenburg, Matthias Thieme

Auf der Grundlage einer Vielzahl von Studien, Sta-

sind im Durchschnitt mehr Menschen produktiv als

Deutschland ohne Ausländer. Ein Szenario

tistiken und Experten-Interviews (das Literatur-

von den alteingesessenen Deutschen.“ Mit vielen

Redline Verlag | 272 Seiten

verzeichnis umfasst allein 10 Seiten) kommen die

Fakten wie diesen hat das Buch stellenweise das

ISBN 978-3-86881-338-8 | 19,99 Euro

beiden Autoren zu einem überraschend verhee-

Zeug zum Anti-Sarrazin. Andererseits kommt hier

renden Ergebnis: Das Land kollabiert.

das zweite, größere Problem des Buches zum Tra-

bodo verlost 2 Exemplare (s.S. 21)

37 Fehlersuchbild – Lösung: 1) König Alexander fragt Diogenes nach einem Punsch statt nach einem Wunsch, 2) sein Haarreifen ist gemustert, 3) sein Haar hinten etwas voller 4) und sein Umhang ist ein Stück kürzer, 5) Diogenes hat keine zusammengewachsenen Augenbrauen 6) und an seinem Oberlippenbart fehlt ein kleines Stück, 7) die mittlere Düne ist spitzer, 8) am Boden liegt ein Stein mehr, 9) der Griff des Spatens ist kleiner und 10) beim Schattenwurf fehlt der Spatengriff ganz.

Finde die 10 Unterschiede im rechten Bild. Viel Erfolg! Rätsel-Lösung: KASSIBER

RÄTSEL | von Volker Dornemann

38 BODO GEHT AUS | von Wolfgang Kienast | Fotos: Markus Gierse

„Viele Wege führen nach Witten, doch der schönste ist der Ruhrtalradweg entlang des Flusses”, verheißt die Internetseite der Wabe. Aufgabe und Ziel der „Wittener Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung” ist die Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze für langzeitarbeitslose Menschen. Zwischen Herdecke und Witten unterhält die Wabe diverse Einrichtungen, die darüber hinaus ihren Beitrag leisten, die Attraktivität des Naherholungsgebietes an den Ruhrauen zu steigern. bodo hat sich aufs Rad gesetzt. Ein Ausflugstipp.

Königliches Schleusenwärterhaus Pause machen in Witten seen, Gärten und Biotope. Ein Ballungsraum an

Man sieht Riemchenschuh und Wanderstiefel,

Sehenswürdigkeiten. Wer die Offerten nutzen

Rennrad und Rollator, Hightech- und Holland-

will, muss auch mal Pause machen. Eine ausge-

rad. Und alle, die Platz am renovierten Schleu-

sprochen schöne Gelegenheit bietet das Wehr

senwärterhäuschen nehmen, werden gut und

bei Witten-Herbede, Flusskilometer 69,2. Auf

preiswert versorgt. Unter schattenspendenden

der linken Seite des Flusses lohnt die Besichti-

Bäumen gibt es Kaffee für 1,- und Kuchen für

gung der Burgruine Hardenstein mit einem go-

2,- Euro, Salate, Pommes, Gegrilltes und Flamm-

tischen Turmhaus aus dem 14. Jahrhundert. In

kuchen. Zum Preis von 6,- Euro, ein Glas Wein

unmittelbarer Nähe wechselt der Ruhrtalradweg

inklusive, wird letzterer in zwei Varianten an-

die Uferseite. Hier betreibt die Wabe ihre promi-

geboten: klassisch oder vegetarisch.

nentesten Projekte: die Ruhrtal-Fähre „Hardenstein“ und das Preußisch Königliche Schleusen-

Manchmal, im Rahmen gelegentlich stattfinden-

wärterhaus als Biergarten. Mitarbeiter der Wabe

der Veranstaltungen, kommt sogar Volksfeststim-

bedienen die Fähre als lebendige Brücke; an die

mung auf. Am 19. August zum Beispiel wird ein

150.000 Fußgänger und Radfahrer nutzen sie in

Bundesliga-Triathlon Station an der Schleuse ma-

jeder Saison. Das Erlebnis kostet nicht mehr als

chen. Dann werden, um alle Gäste versorgen zu

eine freiwillige Spende.

können, Zelte und Pavillons aufgestellt. Neu in diesem Jahr ist das Chillen am Schleusenwärter-

Vis-a-vis der Ruine unterhält die Wabe mit dem

haus. Von Donnerstag bis Samstag, zwischen 18

In Deutschland gibt es mehr als 200 Radfernwege.

Schleusenwärterhaus eine Außengastronomie an

und 21.30 Uhr, arbeiten Schüler und Studenten

Damit Radler den Überblick behalten, werden die-

einem besonderen Relikt der Industrialisierung.

im Service, es gibt eine erweiterte Speisekarte

se regelmäßig vom ADFC (Allgemeiner Deutscher

Errichtet wurde der kleine Fachwerkbau im Jahr

und chillige Musik für die Abendstunden. Die

Fahrrad-Club) getestet. Nur drei Strecken können

1835, die erste Schleusenanlage an dieser Stelle

Betriebszeiten richten sich in aller Regel nach

bislang mit der Bestnote von fünf möglichen Punk-

ermöglichte bereits im 18. Jahrhundert den Gü-

denen der Fähre. Die „Hardenstein“ pendelt in

ten für sich werben. Vier Punkte wurden 2010 dem

tertransport auf dem Wasserweg. Im ausgehenden

den Sommermonaten von 9 bis 21 Uhr. Wetterun-

Ruhrtalradweg verliehen. Ein verdientes Kompli-

19. Jahrhundert verlor die Anlage ihre Bedeutung.

abhängig. Der Biergarten bleibt bei Regen aller-

ment für die rund 230 Kilometer lange Trasse zwi-

Zu einem erneuten Ausbau führte der Wunsch,

dings geschlossen. (wk)

schen Quelle und Mündung. Und – nichts gegen das

Ausflugsschiffe auf der Ruhr pendeln zu lassen.

Sauerland, es hat unbestreitbar seine Reize – nicht

Die mittlerweile ehemalige Schwerindustrieregion

wenige halten den Landstrich rechts und links der

war ins touristische Blickfeld gerückt.

Insel 1 | 58456 Witten

Ruhr bei Witten für den schönsten und spannendsten Abschnitt am Fluss.

Königliches Schleusenwärterhaus

Die Angebote werden angenommen. Von Bord

www.ruhrtalservice.de/bewirten-und-bewegen

der Schiffe winken Passagiere, an den Ufern

April / Oktober: Mo. – So. 10 – 18 Uhr

Historische Ortskerne, Herrenhäuser und Ruinen,

der Ruhr sind Solisten, Familien und Vereine

Mai / Sept.: Mo. – So. 9 – 19 Uhr

Denkmäler der frühen Industriegeschichte, Mu-

unterwegs. Schichten- und altersübergreifend.

Juni / Juli / August: Mo. – So. 9 – 21 Uhr

LESERSEITE

bodo dankt: Sparkasse Bochum Sabine Raddatz, Jochen Otto Ley, Petra DanielsenHardt, Petra Schaeckermann, Silke Harborth, Dolf Mehring, Timo Zimmermann, Doris Buderus, Harald Gering, Ute Soth-Dykgers, Annette Düe, Herbert Schwittay, Theater Fletch Bizzel, Olaf Jaekel, VKK Dortmund Creatickreis Petri Nicolai, Oliver Stiller, Carsten Piel, Brigitta Goetz, Johannes Syre, Dr. Rinnert Siemssen, Volker Schaika, Christa Janke, Kathrin Bohr, Elsemarie Bork, Peter Lasslop, Christina Kolivopoulos, Jutta und Wido Wagner, Marianne Linnenbank, Klara Lehmann, Dr. Josef Balzer, Alexander Barbian-Steinfort, Michael Buddenberg, Helmut Buscha, Christian Chammings, Angelika Engelberg, Paul Engelen, Fabian Fluhme, Rolf Geers, Matthias Grigo, Grünbau GmbH, Britta Richter, Manfred Kater, Almuth Keller, Jutta Kemper, Helga Koester-Wais, Birgit Kuehn, Otfried Ladwig, Nicola Steinstrass, Wulfhild Tank, Felix Zulechner, Ingeborg Schumacher, Brigitte Sonntag, Gabriele Steinbrecher, Gabriela Schaefer, Hermann Schroeder, Christoph Roeper, Susanne Mildner, Barbara Meyer, Ute Michler, Ludwig Seitz, Bärbel Bals, Kerstin Bals, Karl Bonbardt, Das Grafikhaus/O. Schäfer, Ralf Finke, Michael Stange, Nicole Goralski, Jörg Gruda, Erika Janssen, Marlis Lange, Arne Malmsheimer, Wolfgang Neuhaus, Ursula Remer, Daniela Schmitz, Nadja Schramm, Rainer Stücker, Thomas Terbeck, Linda Wotzlaw, Heinz Schildheuer, Thomas Schröder, Snezka Barle, Ute Börner, Bernd Ewers, Regina Höbel, Sandra und Friedrich Laker, Heike Pannitz, Frank Siewert, Ilona Zarnowski, Rainer Biel, Udo Bormann, R. Dammer, Anita Diehn-Driessler, Christine Ferreau, Udo Greif, Rüdiger Haag, Elsbeth Heiart, Astrid Kaspar, Annette Krtizler, Ursula Machatschek, Lieselotte Markgraf, Thorsten Matern, Jutta Meklenborg, Marlies und Eberhard Piclum, Sandra Rettemeyer, Inge Schaub, Dorothea Bomnüter, Petra Bloch, Ina und Arno Georg, Edith Link, Annemarie Meiling, Christain Scheer, Roswitha Wolf, Ulrike Bornemann, HansGeorg Schwinn, Isabell Bikowski-Gauchel, Peter Buning, A. und M. Dietz, Klaus-M. Kinzel, Annegret Malessa, Else Stockert, Christine Weber, Monika Bender, Petra Bender, Eberhard Garburg, Jutta Haring, Lieselotte Koch, Katrin Lichtenstein, Ulrike Märkel, Gerd Pelzer, Renate Krökel, Klaus Kwetkat, Stefan Meyer, Carsten klink, Thomas Olschowny, Daniela Gerull, Dieter Schibilski, Martin Scholz, Karl-Heinz Schwieger, Barbara Bokel, Sandra Wortmann, Annabell Preusler, Birgitt Kuhlmann, Dieter Zawodniak, Elisabeth Heymann-Roeder, Friederike Jansen, Dirk Schmiedeskamp, Sebastian Poschadel

bodo sichtbar machen Unser gemeinnütziger Buchladen, Straßenmagazin, Verwaltung, Umzugsunternehmen – alles unter einem Dach. Wir sind rundum glücklich mit dem neuen Vereinssitz am Dortmunder Schwanenwall. Doch etwas fehlt. Als nach dem Umzug unser Budget aufgebraucht war, war klar: Für die Außenwerbung reicht es zurzeit nicht. Nun überzeugen wir lieber mit den Erfolgen unserer Arbeit als mit schriller Werbung, aber sichtbarer zu sein würde uns doch sehr helfen. Damit Menschen, die zu uns möchten, uns auch finden, bitten wir um Ihre Mithilfe. 1.000 Euro fehlen, damit dieser – wie wir finden: richtig schöne – Entwurf für eine passende Außenwerbung am Schwanenwall Wirklichkeit werden kann. Mehr auf www.bodoev.de. Sparkasse Dortmund | BLZ 440 501 99 | Konto-Nr. 104 83 76

CARTOON | Idee und Zeichnung: Volker Dornemann